DELTA®-Membrane Alveolari.Protezione e drenaggio verticale dei muri interrati e contro-terra.Protezione e drenaggio orizzontale dei solai.Drenaggio per le opere sotterranee d’ingegneria civile.Applicazioni varie.

Manuale tecnico

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Dörken – il vantaggiodella competenza.Da più di cento anni.

Due linee complete di prodotti. Natidalle idee più innovative e realizzati conimpianti di produzione all’avanguardia. I prodotti ad elevato valore aggiuntodella Dörken per tetti e interrati sono sinonimo di affidabilità, durata e rispar-mio energetico. Per la nostra azienda e per la nostra casa madre che producein Herdecke (Germania), l’obiettivo principe, giorno dopo giorno, è quellodi fornire alla clientela prodotti diqualità e soluzioni personalizzate.Un compito che la Dörken assolveda più di cento anni, ponendosicome partner efficiente per pro-gettisti, commercianti e artigiani.

Il nostro filo diretto con Voi:

Telefono 035/420.11.11

Fax 035/420.11.12

E-mail doerken@doerken.it

Internet www.doerken.it

� 2

� La gamma DELTA®. 4

� Qualità certificata. 7

� Protezione e drenaggio dei muri interrati. 8

� Protezione e drenaggio per impermeabilizzazioni bituminose spesse. 12

� Drenaggio orizzontale sotto solette in calcestruzzo. 14

� Drenaggio nelle opere d’ingegneria civile. 16

� Opere d’ingegneria sollecitate da grande afflusso d’acqua 18(cassaforma a perdere).

� Drenaggio di tunnel. 20

� Strato di drenaggio orizzontale (cassaforma a perdere). 23

� Strato di sottofondo per massetti in calcestruzzo. 24

� Protezione e drenaggio di tetti piani utilizzabili. 26

� Sistema di drenaggio per gas metano e radon. 28

� Caratteristiche tecniche. 30

� Prestazioni delle membrane alveolari DELTA®. 32

� Applicazioni. 35

Indice dei contenuti.

3 �

La gamma DELTA®.

L’umidità e gli afflussi d’acqua contro,sopra e sotto le costruzioni sono le principali cause di danni.Una protezione efficace contro l’umidità è necessaria per garantire la durataperenne di un edificio, di un’opera diingegneria civile o di opere interrate. Di solito questa protezione è realizzatamediante uno strato impermeabile che,in certi casi, può non essere sufficiente.Infatti, le azioni esterne combinate diumidità, acqua e pressione idrostaticapossono provocare cedimenti e danni sull’impermeabilizzazione e sulla struttura:la posa di uno strato d’interposizionepermette di proteggere il supporto da

danni meccanici, di drenare le acqued’infiltrazione e impedisce la formazionedi pressione idrostatica.

Seguendo questa filosofia, la Dörken èstata una delle prime aziende a proporreuna soluzione affidabile con le sue membrane alveolari DELTA®.Dörken ha utilizzato la sua esperienza e competenza per proporre prodottiadatti ad ogni tipo di situazione: le applicazioni sono presentate in questomanuale tecnico.

� 4

Le membrane alveolari DELTA® possonoessere classificate in tre gruppi:

� Membrane alveolari di protezione e didrenaggio ad uno strato:DELTA®-MSDELTA®-MS 20

� Membrane alveolari di protezione e didrenaggio a due strati:DELTA®-DRAINDELTA®-NP DRAINDELTA®-TERRAXXDELTA®-PTDELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

� Membrane alveolari di protezione e didrenaggio a quattro strati:DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

5 �

DELTA®-MS rilievi tronco-conici da 8 mm.

DELTA®-MS 20 rilievi tronco-conici da 20 mm.

DELTA®-NP DRAIN.

DELTA®-TERRAXX.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.

DELTA®-PT.

La gamma DELTA®.

Le diverse altezze e forme dei rilievi tronco-conici permettono di ottenerecaratteristiche meccaniche e idraulichesecondo il tipo di applicazione. Per lemembrane a due o a quattro strati, ungeotessile filtrante permette di evitarel’ingresso di particelle di terra all’internodello strato di drenaggio. La rete sinteticasaldata sulla membrana DELTA®-PT serve da supporto per il calcestruzzospruzzato o la malta.

Le membrane alveolari DELTA® in polietilenespeciale ad alta densità permettono direalizzare strati di protezione, di filtraggioe di drenaggio garantendo affidabilità edaltissime prestazioni in ogni parte dellacostruzione. Sono resistenti alla compres-sione e conservano le loro caratteristicheidrauliche nel tempo.

Le membrane DELTA® non si deteriorano,resistono alle soluzioni saline, agli acidiinorganici, ai detersivi e ai liquidi polari(alcool, acidi organici, esteri, chetoni esostanze simili). Sono inoltre insensibili ai

minerali presenti nel suolo, agli acidi, aiprodotti di decomposizione batterica enon vengono attaccati da batteri, funghio microrganismi. Nei confronti del suoloo della falda freatica, il loro comportamentoè assolutamente neutro, non liberanoalcuna sostanza nociva né inquinante perl’ambiente ed è escluso un qualsiasirischio per la salute al momento dellaposa in opera.Bisogna però prestare attenzione a nonesporre le membrane ai raggi UV per unperiodo di tempo prolungato.

� 6

Qualità certificata.

Normativa EN 13252.La normativa europea EN 13252 impone dal 1° Ottobre 2002 l’obbligatorietà dellamarcatura CE per le membrane alveolaridestinate al drenaggio delle acque. Perottenere la certificazione, questi prodottidevono superare prove di trazione (EN 10319), perforazione (EN 918),

drenaggio orizzontale e verticale (EN ISO 12958 e 11058) e ne vengonovalutate le dimensioni caratteristiche diapertura (EN 12956).

Tutte le membrane alveolari multistratoprodotte dalla Dörken sono marcate CEin conformità con le disposizioni di legge.

Come richiesto per i prodotti destinati al drenaggio, le membrane alveolariDELTA®-NP DRAIN, DELTA®-DRAIN,DELTA®-TERRAXX, DELTA®-GEO-DRAINQuattro e DELTA®-GEO-DRAIN 800 TPsono marcate CE (n° 0799-CPD-13) inconformità con quanto richiesto dallanormativa europea EN 13252.

7 �Illustrazioni delle prove secondo la norma EN 13252.

Protezione e drenaggiodei muri interrati. DELTA®-MS/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-DRAIN.

La soluzione DELTA®.La messa in opera della membrana alveolare DELTA® permette di proteggerel’impermeabilizzazione dai danni meccanici(rinterro, cedimento differenziale), ridurrela compressione dello strato impermeabileimpedendo la formazione di pressioneidrostatica e, secondo i casi, convogliarel’acqua che si accumula verso un collettoreperiferico. Le membrane alveolari DELTA®

impediscono il contatto diretto terreno-muro evitando la formazione di umidità.

DELTA®-NP DRAIN drena le infiltrazioni d’acqua ed esclude la formazione di ponti d’umidità.

DELTA®-MS assicura l’integrità dell’impermea-bilizzazione e garantisce interrati asciutti.

Applicazione verticale.

IntroduzionePer definizione un muro interrato èun’opera con una faccia a contatto conil suolo. Una delle funzioni di questaparete è quella di garantire l’imper-meabilità dei locali da essa delimitati,considerando che il suo lato esterno è a contatto con un ambiente avente un grado di umidità molto variabile.

Severe norme tedesche (DIN 18195) e francesi (DTU 20.1) descrivono le prerogative dei muri interrati, in particolar modo riguardo alla scelta del rivestimento della parete.

L’operazione di rinterro degli scavi, gliassestamenti del terreno, i cedimentidifferenziali delle costruzioni adiacenti e del terreno di riporto, possono provo-care crepe e infiltrazioni che facilitanol’ingresso di umidità nella struttura perimetrale. Inoltre, secondo il tipo diterreno e la conformazione topografiadel luogo, le pressioni idrostatiche possono accelerare questo processo.

Il drenaggio.L’indagine sulla natura del terreno e laconformazione topografica del luogodetermineranno l’eventualità di utilizzareun drenaggio verticale.L’acqua d’infiltrazione viene drenata verti-calmente dalla membrana DELTA®, graziealla rete di canali formati dalla strutturaalveolare, verso un tubo di drenaggio checirconda l’edificio.

� 8

DELTA®-MSProtezione degli interrati.DELTA®-MS è messo in opera con i rilievitronco-conici rivolti verso la parete nelcaso di suoli permeabili o quando il drenaggio verticale non è necessario.Profondità di interramento fino a 10 metrinel caso di supporto impermeabile e 6 metri nel caso di messa in opera suimpermeabilizzazioni.

Avis Technique del CSTB n° 7/03-1367.

Applicazioni.

� Muratura in laterizio o calcestruzzo� Membrana alveolare drenante

DELTA®-NP DRAIN o DELTA®-TERRAXX� Non tessuto filtrante integrato� Riempimento� Impermeabilizzazione o supporto

impermeabile

� Muratura in laterizio o calcestruzzo� Membrana alveolare DELTA®-MS� Terreno di riempimento� Impermeabilizzazione o supporto

impermeabile

�

�

�

��

�

�

��

DELTA®-NP DRAINDrenaggio e protezione degli interrati.Se il drenaggio è necessario, la membranaalveolare DELTA®-NP DRAIN permette di evacuare rapidamente ed in modo affidabile le acque d’infiltrazione verso un collettore perimetrale di drenaggio. Il geotessile è rivolto verso il terreno.Profondità di interramento fino a 7 metrinel caso di supporto impermeabile e finoa 6 metri nel caso di messa in opera suimpermeabilizzazioni. Capacità di drenaggio con un carico di 20 kPa (gradiente idraulico i = 1)* : 1,9 l/s · m.* parete verticale

Avis Technique del CSTB n° 7/03-1367.

DELTA®-DRAINDrenaggio e protezione degli interrati.Membrana con struttura alveolare bi-direzionale e geotessile integrato.DELTA®-DRAIN permette il drenaggiodelle acque d’infiltrazione assicurandocontemporaneamente la ventilazionedella muratura che in tal modo può rimanere asciutta. Il geotessile si trova sul lato del terreno di riempimento.

Profondità di interramento fino a 5 metri.Capacità di drenaggio con carico di 20 kPa (i = 1) :3,1 l/s · m (sezione completa),1,5 l/s · m (sezione esterna).

DELTA®-TERRAXXDrenaggio e protezione degli interrati. Il campo di applicazione è uguale al pre-cedente, ma con una portata da evacuaremaggiore. Il geotessile è rivolto verso ilterreno. Profondità di interramento fino a 10 metri come protezione dello stratoimpermeabile. Capacità di drenaggio conun carico di 20 kPa (i = 1) : 3,1 l/s · m.Con banda autoadesiva integrata per l’incollaggio delle sovrapposizioni.

Avis Technique del CSTB n° 7/03-1367.

9 �

Messa in opera. La tecnica di posa è la stessa per tuttele membrane alveolari DELTA®. Tutti glistrumenti di fissaggio delle membraneDELTA® sono da considerarsi come aiutiper la posa, essendo di fatto mantenutein posizione dalla pressione del terrenoo del calcestruzzo.

Le membrane alveolari DELTA® possonoessere posate in opera su murature inlaterizio, in calcestruzzo (con o senzastrato di impermeabilizzazione) e su iso-lanti per esterno in polistirene estruso.Non possono comunque sostituire lostrato d’impermeabilizzazione.

Protezione e drenaggiodei muri interrati.DELTA®-MS/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-DRAIN.

Gli strati di tenuta e le impermeabilizzazioniconsentite sono:� intonaci tradizionali impermeabili.� membrane bituminose o sintetiche

monostrato o multistrato.

In funzione della profondità, le membraneDELTA® possono essere posate vertical-mente o orizzontalmente, rispettandosovrapposizioni di 10 cm. Per aumentarela tenuta delle sovrapposizioni si può utilizzare la banda biadesiva DELTA®-BUTYL-BAND. La membrana DELTA®-TERRAXX èdotata di banda autoadesiva integrata.

� 10 * usare malta impermeabile nelle zone sismiche.

� Muratura inlaterizio o calcestruzzo.

� Materiale drenante.

� Strato 1: membrana alveolare ad altopotere drenante.

� Banda autoadesivaintegrata.

� Strato 2: geotessile filtrante imputrescibile.Impedisce l’intasamentodella struttura alveolare.

� Impermea-bilizzazione osupportoimpermeabile.

� Tubo di drenaggioperimetrale.

� Strato di malta.

� Strato dimalta dicemento.

� DELTA®-DPCTAGLIAMURO*(impedisce la risalita capillare,viene posta 15 cm sopra ilpiano definitivodel terreno).

Accessori.

DELTA®-MS CLIPClip per il fissaggiofacile e sicuro dellemembrane alveolari.

11 �

Fissaggio della parte superiore.� Le membrane sono fissate a secondadel tipo di supporto mediante tasselli,chiodi o bottoni per il fissaggio DELTA®.Vengono utilizzati:

– Chiodi d’acciaio a testa piatta di 40 mm di lunghezza minimo

– DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO(chiodi d’acciaio muniti del bottone di fissaggio DELTA®)

– Tasselli in materiale plastico o DELTA®-TASSELLO MS

Bisogna prevedere un fissaggio ogni 25 cmper una profondità di posa di 3 m e di 20 cm per una profondità di posa di 5 m.

� Un’altra soluzione può essere quella diutilizzare delle clip DELTA® fissandole aldi sopra dell’impermeabilizzazione graziead un tassello o un chiodo a testa piatta.L’interasse di fissaggio è di circa 25 cm(profondità massima di posa: 3 m).

– DELTA®-GEO-DRAIN CLIP (perDELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN QUATTRO).

Fermo superiore.� Per evitare il riempimento dello spaziofra la membrana e supporto al momentodel rinterro, è consigliabile applicare ilDELTA®-PROFILO MS in HDPE oppureuna scossalina metallica.

Barriera contro l’umidita ascendente –DELTA®-DPC TAGLIAMURO

Le murature in elevazione devono essereprotette dall’umidità ascendente (risalitacapillare). Per questo motivo è necessarioimpedire la risalita capillare o con l’inserimento di malta impermeabile o,più semplicemente, posando una barriera(del tipo DELTA®-DPC TAGLIAMURO)posizionata almeno a 15 cm sopra il pianodefinitivo del terreno. Questa protezionecontro l’umidità ascendente viene posataa secco fra due strati di malta e nellegiunture deve essere sovrapposta dialmeno 20 cm.

DELTA®-PROFILO MSProfilo di finitura delbordo superiore:– profilo in HDPE

compatibile contutte le membraneDELTA®.

DELTA®-CHIODIAUTOADESIVIPer l’assemblaggiodei lati nelle sovrapposizioniLunghezza dellapunta: 40 mmSuperficie adesiva: 40 x 40 mmCompatibili con tuttele membrane DELTA®.

DELTA®-TASSELLO MSTassello a percussionein materiale plasticoper il fissaggio dellemembrane DELTA® susupporti non chiodabili.

DELTA®-DPC TAGLIAMURO

DELTA®-GEO-DRAIN CLIPClip per realizzare il fis-saggio del bordo supe-riore in modo facile edefficace. Per DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.

DELTA®-BOTTONIPER IL FISSAGGIOPermette di evitare laperforazione dellamembrana al momentodel fissaggio. Fissaggioogni 25 cm per unaprofondità di 3 m.

Caratteristiche:

Materiale poliolefina nera

Spessore 0,4 mm

Superficie quadrettata, ruvida

Peso specifico 280 g/m2

Lunghezza 25 m

Larghezza 15, 20, 25, 30, 40, 50 cm

� Tessuto non tessuto termosaldato.

� Foglio discorrimentomicroforato.

� Geotessile filtrante.

� Membrana alveolarecon banda autoadesivaintegrata.

� Materialedrenante.� Tubo di

drenaggio.

� Impermeabilizza-zione bituminosaspessa ed elastica.

Protezione e drenaggio per impermea DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.

IntroduzioneLe impermeabilizzazioni spesse ed elastiche a base bituminosa sono molto efficaci contro la penetrazione dell’acqua, ma presentano grande fragilità verso le azioni meccaniche (ad esempio nelle operazioni di rinterro) e non sono resistenti ai carichi concentrati.

La soluzione DELTA®.Per evitare di danneggiare gli strati imper-meabili che hanno scarsa resistenza neiconfronti dei carichi concentrati, Dörkenha sviluppato il sistema di protezione edrenaggio a quattro strati DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.

In caso di forti precipitazioni, quando lachiusura superiore non viene eseguita

perfettamente, l’acqua accumulata puòcreare una pressione idrostatica dannosaper l’impermeabilizzazione. Grazie alfoglio di scorrimento microforato, termo-saldato al tessuto non tessuto – che incoppia agiscono come secondo stratodrenante – l’acqua verrà sicuramente con-vogliata verso il basso. Inoltre il foglio di scorrimento aderisce perfettamente all’ impermeabilizzazione.

Applicazione verticale.

� 12

bilizzazioni bituminose spesse.

Il sistema di protezione e di drenaggioDELTA®-GEO DRAIN Quattro è posato con ilpiano di scorrimento (giallo) rivolto verso lamuratura ed il non tessuto verso il terreno.

Accumulo d’acqua di ruscellamento lungo lafacciata.

Il metodo di posa, le caratteristiche meccaniche ed idrauliche sono identichea quelle della membrana a due stratiDELTA®-TERRAXX (vedi dettagli nellepagine precedenti).

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro è un sistemacompatto a quattro starti già assemblatiin fabbrica: foglio di scorrimento micro-forato, tessuto non tessuto termosaldato,membrana alveolare con banda auto-adesiva integrata e geotessile filtrante.

L’acqua è in seguito drenata grazie ad un geotessile filtrante (strato 2).

Il secondo strato geotessile permette di filtrarel’acqua proveniente dal suolo evitando l’intasa-mento della struttura alveolare drenate.

L’acqua presente tra DELTA®-GEO-DRAINQuattro e l’impermeabilizzazione può attraversarelo strato liscio di scorrimento grazie a micro-fori.

I rilievi formano una rete di canali che permet-tono il drenaggio verticale dell’acqua prove-niente dal terreno (strato 3).

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro: protezione aquattro starti efficace contro tutte le infiltra-zioni d’acqua. 13 �

Applicazione orizzontale.

IntroduzioneLa realizzazione di solette in calcestruzzodi opere interrate, parcheggi, capannoniindustriali o case private, può provocareinconvenienti quando le superfici sonosottoposte a pressioni di tipo idrostaticoo gassoso. Tali pressioni dipendono dalparticolare tipo di terreno e dalla con-formazione topografica in cui ci si trovaad operare.Uno strato di decompressione posto frail terreno e la pavimentazione, permettedi prevenire l’insorgere di tali pressionie di convogliare l’acqua verso una retedi smaltimento.Il sistema convenzionale di drenaggio ècostituito da un geotessile filtrante sro-tolato sul fondo, da uno strato drenantein materiale arido e da un foglio sinteticodi separazione combinati ad una rete didrenaggio. Tuttavia tale procedimento è costoso e richiede grandi spessori.

Caratteristiche.La membrana alveolare permette uneccellente resistenza alla compressione(vedere le tabelle in fondo al manuale)ed una capacità di drenaggio tale dasoddisfare la maggior parte delle esi-genze. D’altra parte, una volta gettatele lastre in cls, la ripartizione dei carichiè assicurata dal complesso alveolare-calcestruzzo; la membrana può essereutilizzata anche come cassaforma a per-dere. Il potere drenante è praticamenteindipendente dai carichi di eserciziodella struttura.

Drenaggio orizzontale sotto solette in DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX.

La soluzione DELTA®.Le membrane DELTA®, composte dauna struttura alveolare drenante e da ungeotessile filtrante sono posizionate inmodo che il non tessuto sia in contattocon il piano d’appoggio.Vantaggi:

� Scaricano le superfici dalle pressioniidrostatiche o gassose,

� Permettono di captare l’acqua prove-niente dal terreno sotto le fondazioni e di convogliarla verso i collettori di

drenaggio; questi ultimi possono essere collegati ad un dispositivo dievacuazione (ad esempio un pozzettodi sollevamento).

� Sostituiscono in modo vantaggioso ilsistema classico di drenaggio garantendofacilità nella messa in opera e risparmioin spessore.

� Servono da cassaforma e come supporto per la rete elettrosaldatadella soletta.

� Non disperdono l’acqua contenuta nel calcestruzzo in fase di getto.

� Ghiaia.

� Membrana alveolare congeotessile integrato (utilizzatacome cassaforma a perdere).

� Collettore di drenaggio.

� Geotessile filtrante.

� Lastra in calcestruzzo.

� 14

calcestruzzo.

i = gradiente idraulico (se l’acqua non è in pressione, corrisponde alla pendenza).

15 �� Geotessile integrato alla membrana.

� Collettore di drenaggio.

� MembranaalveolareDELTA®.

� Geotessilefiltrante.

� Lastra incalcestruzzo.

Messa in opera.Messa in opera di solette in calcestruzzo(peso del massetto, della rete elettrosal-data e dei carichi d’esercizio). Le mem-brane DELTA® vengono srotolate su unfondo complanare con il geotessile rivol-to verso il terreno: l’elevata resistenza allacompressione di DELTA®-NP DRAIN eDELTA®-TERRAXX permette la pedonabi-lità della membrana anche prima della

Dimensionamento.Il tipo di membrana alveolare DELTA®

da applicare così come il posiziona-mento dei collettori di drenaggio sono determinati da 2 criteri principali:� la portata massima da evacuare

(in m3/h o in l/s · m2) alla quale verràapplicata un coefficiente di sicurezzastabilito dalle normative tecniche,

� il gradiente idraulico (i) che dipende dallapendenza del fondo e dalla pressioneidrostatica sotto la pavimentazione.

Si fa notare che i sovraccarichi di esercizionon hanno nessuna influenza sulla capacitàdi drenaggio, l’altezza degli alveoli rima-ne costante nel tempo.A questo punto è possibile calcolare lalunghezza massima (L) drenata con lamembrana DELTA® senza messa in carico.

fase di getto. Una volta posizionata larete elettrosaldata, il cemento può esseregettato. Lo strato in polietilene ad altadensità funge da cassaforma e gli alveolisi riempiono di calcestruzzo. La membranaDELTA®-TERRAXX possiede una bandaautoadesiva integrata per facili e rapidesovrapposizioni eliminando i rischi di dis-tacco.

Capacità di dre-

naggio (in l/s · m)

secondo la norma-

tiva EN 12958,

senza sovraccarico

i = 0,01

i = 0,02

i = 0,03

i = 0,05

i = 0,10

DELTA®-NP DRAIN

0,13

0,21

0,28

0,40

0,61

DELTA®-TERRAXX

0,26

0,40

0,51

0,70

1,03

1 m2

L

� q in l/s · m2

Portata generata dell’acqua d’infiltrazione sotto la fondazione.

� Q = L · q in l/s · mPortata che arriva al collettore di drenaggio.

Applicazione verticale.

IntroduzioneIn caso di opere d’ingegneria o costruzioni sotterranee come i muri di fondazione, gallerie, solai interrati e spalle di ponti, si presuppone dinorma una notevole presenza d’acquaed elevati carichi di esercizio.

La soluzione DELTA®

Il principio di funzionamento è iden-tico a quello proposto nel drenaggiodei muri interrati: la combinazione diun geotessile filtrante e di una mem-brana alveolare impedisce l’ingresso di particelle di terreno, evitando così il riempimento dei canali di scolo egarantisce un deflusso rapido ed efficace dell’acqua attraverso lo spaziocreato dalla struttura alveolare verso un tubo di drenaggio perimetrale.

Drenaggio nelle opere d’ingegneria civile.DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP.

Profondità di sotterramento massimo*

con 0 kPa

con 20 kPa

con 50 kPa

DELTA®-NP DRAIN

4 m

2,25

1,90

1,60

DELTA®-TERRAXX

10 m

3,50

3,10

2,80

DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

20 m

3,50

3,10

2,80

Portata di drenaggio per i = 1 (EN 12958) in l/s · m.Resistenza alla compres-sione per carichi a brevedurata.

i = 1 corrisponde ad una pendenza verticale * approvato da SNCF (Ferrovie Francesi)

Le membrane alveolari DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP sono approvate da SNCF (Ferrovie Francesi) per la messa in opera in tutte le infrastrutture ferroviarie.

� Muro di sostegno in calcestruzzo� DELTA®-TERRAXX formato da:

a – membrana alveolareb – non tessuto filtrante

� Strato drenante in ghiaia� Tubo di drenaggio� Terreno di riempimento

a

b

a

b

Installazione imme-diata: fissaggio dellemembrane alveolaricon l’aiuto di unapistola sparachiodi.

�

�

�

�

�

� 16

Altre applicazioni.

Berlinese.Le pareti tipo Berlinese permettono direalizzare muri di sostegno in caso discavi da effettuare a ridosso di fabbricatigià esistenti o ai bordi di scarpate.Nel caso di costruzioni a doppia parete,quando il muro di sostegno viene gettatocontro una cassaforma a perdere formatada profili in acciaio (IPE, IPN, HEA, UPN)e da pannelli (in legno, prefabbricati incemento o metallo), l’utilizzo di unamembrana alveolare DELTA® permette discaricare la parete dalla pressione idrosta-tica e di drenare l’acqua d’infiltrazione. La membrana DELTA® viene posata con il geotessile filtrante rivolto verso la cas-saforma: le particelle di terreno, chepotrebbero infiltrarsi attraverso i giunti,vengono bloccate in modo da non inta-sare lo strato drenante. La membranaDELTA® serve anche come cassaforma aperdere e di conseguenza può esseresottoposta a carichi elevati.

La membrana DELTA® viene posata direttamente contro le tavole dilegno con il geotessile a contatto con le assi.

�

�

�

�

�

� �

� Suolo� Cassaforma a perdere (pannello in legno,

prefabbricato in cls o metallo)� Geotessile filtrante integrato alla membrana� Membrana alveolare DELTA®:

DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX,DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

� Infiltrazioni attraverso le giunzioni del paramento

� Trave metallica portante� Infiltrazioni lungo il profilo delle travi Infiltrazioni varie Muro di sostegno in calcestruzzo 17 �

Opere d’ingegneria sollecitate da gran (cassaforma a perdere).DELTA®-MS/DELTA®-MS 20.

Applicazione verticale ed orizzontale.

IntroduzioneLa realizzazione di opere d’ingegneriacivile a grandi profondità, come parcheggisotterranei o metropolitane, presupponegià in fase di progetto la conoscenzadella situazione idrogeologica del terreno.Notevoli e incontrollati afflussi d’acquain cantiere ritardano l’avanzamento deilavori e possono generare gravi problemiper la struttura sia a medio che a lungotermine.Esistono due soluzioni a questo problema:� canalizzare, drenare ed evacuare

l’afflusso d’acqua riducendone lapressione,

� progettare l’opera in modo tale chela pressione idrostatica agente sullepareti esterne non ne compromettala stabilità strutturale ed il correttofunzionamento.

In queste situazioni bisogna preferirequei procedimenti che modifichino ilmeno possibile la situazione idrogeo-logica originaria del sito e che nonalterino la stabilità statica delle costru-zioni limitrofe, ad esempio a causa divariazioni del livello di falda nella zonacircostante i lavori.

La soluzione DELTA®.Le membrane alveolari DELTA®-MS eDELTA®-MS 20 possono essere applicatein tutti i progetti realizzati in zone influen-zate dalla presenza d’acqua, con utilizzoverticale ed orizzontale. Sono utilizzatecome cassaforma a perdere fra lo stratodi calcestruzzo spruzzato (o il telo di pro-tezione) e la parete in calcestruzzo. Il cal-cestruzzo spruzzato si comporta da filtroe impedisce l’ingresso di particelle fini diterreno che potrebbero intasare la strut-tura alveolare della membrana DELTA®.Metropolitana di Duisburg (Germania):

Tra la volta esterna e la parete interna impermeabile all’acqua della galleria è statomontato DELTA®-MS 20. In questo modo i possibili movimenti della costruzione non provocano sforzi d’attrito inammissibili fra lavolta e la parete in calcestruzzo.

�

�

�

�

�

��

��

�

� 18

de afflusso d’acqua

Parcheggio sotterraneo di un albergo aFrancoforte (Germania). l’acqua che fuoriescedal terreno roccioso viene evacuata grazie aDELTA®-MS.

� Infiltrazioni d’acqua nella roccia� Evacuazione dell’acqua grazie alla� Membrana DELTA®-MS 20� Roccia� Calcestruzzo spruzzato� Calcestruzzo impermeabile gettato sul

posto. Per ottenere l’impermeabilizzazionedell’opera è possibile utilizzare:– calcestruzzo impermeabile– membrana sintetica– strati bituminosi

� Cassaforma Soletta in calcestruzzo Armatura� Ghiaia compatta Roccia� Tubo di drenaggio� Deflusso verso fognatura o collettore

DELTA®-MS 20 messo in opera fra la solettae il pavimento blocca l’acqua ascendente incaso di risalita della falda e la convoglia versoun tubo di drenaggio.

Palazzo della Comunità Europea a Bruxelles(Belgio). Tutta la superficie del parcheggiosotterraneo era sottoposto a variazioni dellivello della falda freatica.

DELTA®-MS e DELTA®-MS 20 permettono:� di evacuare o di deviare in modo con-

trollato l’acqua d’infiltrazione dal can-tiere, il processo di presa del cementonon viene in tal modo alterato,

� di prevenire la formazione di pressioniidrostatiche contro le pareti e di evacuare a pressione ridotta l’acqua d’infiltrazione ad opera ultimata,

� di portare il livello della falda freaticaalla stessa altezza intorno all’opera inmodo che i carichi idrostatici sianoripartiti uniformemente sullo stratod’impermeabilizzazione.

19 �

Drenaggio di tunnel.DELTA®-MS/DELTA®-MS 20/DELTA®-PT/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERR

Applicazione verticale e orizzontale.

IntroduzioneNella costruzione di tunnel, la realiz-zazione di un drenaggio efficace e affidabile riveste un’importanza fonda-mentale sia durante che dopo i lavori.La particolare situazione idrogeologicadel luogo può comportare grandiafflussi d’acqua che, se non vengonocontrollati adeguatamente, possonocreare seri problemi.I carichi idraulici possono gravare siasulla volta che sulla platea del tunnel ederivano dalla presenza di falde o infil-trazioni. L’acqua che scorre attraversole rocce fessurate può danneggiare lostrato di tenuta se questo non è suffi-cientemente spesso o impermeabile.La stabilità e l’utilizzo a lungo terminedell’opera dipendono dunque dall’affi-dabilità della membrana alveolare cheprotegge dall’acqua la parete interna ela platea e previene i danni provocatidal gelo.

Le soluzioni DELTA®.In nuove costruzioni:Drenaggio interno.L’acqua proveniente dalla falda (sullavolta o in platea) e che s’infiltra attraver-so la parete esterna del tunnel (roccia ocemento spruzzato) viene convogliata inmodo controllato dalle membrane alveo-lari DELTA®-MS o DELTA®-MS 20. La loroapplicazione si rivela necessaria se, perrealizzare la parete interna, si utilizza uncalcestruzzo impermeabile visto che questo non deve in nessun modo entrarein contatto con l’acqua d’infiltrazione almomento della presa del cemento e nondeve essere esposto a carichi idrostatici.In questi casi le membrane alveolariDELTA® sono usate anche come casseforme a perdere.

Grazie all’orientamento dei rilievi versol’esterno (in contatto diretto con la rocciao con uno strato stabilizzante e filtrantedi cls spruzzato) è possibile ottenere unsistema di canali di drenaggio formatodagli spazi presenti fra gli alveoli.La tenuta viene garantita sia da un calce-struzzo che da un telo impermeabileall’acqua (in PVC per esempio) fissato allamembrana alveolare.

I rischi d’infiltrazione d’acqua, oltre che in volta anche in platea, hanno portato i progettistia scegliere la membrana DELTA®-MS 20 per il drenaggio orizzontale e DELTA®-MS per la volta, le cui caratteristiche d’impermeabilizzazione sono garantite da una membrana in PVC.

� 20

AXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP.

Drenaggio in estradosso.Quando il tunnel viene costruito a cieloaperto, la membrana alveolare può essereposata direttamente sulla superficie ester-na della volta; la galleria verrà poi interratacon il materiale di riporto provenientedallo scavo stesso.Le membrane alveolari con geotessile filtrante integrato (DELTA®-NP DRAIN,DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN800 TP) sono fissate meccanicamentesulla superficie esterna della volta deltunnel. L’elevata resistenze alla compres-sione di queste membrane permette di eseguire il rinterro senza alterarne ilpotere drenate.

Trincea coperta.Tunnel costruito a cielo aperto. La posa della membrana alveolare (tipo DELTA®-TERRAXX) sullasuperficie esterna della volta, permette di evacuare l’acqua di superficie e di falda. La trinceaviene poi interrata con il materiale proveniente in genere dallo scavo stesso. La resistenza alungo termine alla compressione di DELTA®-TERRAXX è di circa 90 kN/m2.

Tunnel di Brachbach (Germania).Il tunnel è stato risanato con un doppio stratodi calcestruzzo spruzzato. Applicata tra la pareteinterna ed esterna la membrana DELTA®-PTgarantisce l’evacuazione dell’acqua in arrivo e agisce come supporto per il rivestimentointerno in cemento armato.

Eurotunnel (Canale della Manica).Nelle gallerie usate per compensare l’aumentodella pressione atmosferica dovuta al passaggiodei treni ad alta velocità, le membrane alveolari,fissate meccanicamente sulla roccia, garanti-scono il deflusso delle acque d’infiltrazione. Il rivestimento in calcestruzzo impermeabileviene gettato direttamente sulla membranaalveolare.Nelle gallerie di collegamento, un geotessile è stato applicato sulla membrana alveolare;l’impermeabilizzazione è garantita da unamembrana in PVC che ricopre il tutto.

21 �

Drenaggio di tunnel.DELTA®-MS/DELTA®-MS 20/DELTA®-PT/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP.

� consigliato � alternativa

Drenaggio interno

Drenaggio esterno

Drenaggio interno

DELTA®-MS

2,25 l/s . m

�

–

�

DELTA®-MS 20

10 l/s . m

�

–

�

DELTA®-PT

4,40 l/s . m

�

–

�

DELTA®-NP DRAIN

2,25 l/s . m

70 kN/m2

–

�

–

DELTA®-TERRAXX

3,50 l/s . m

90 kN/m2

–

�

–

DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

3,50 l/s . m

200 kN/m2

–

�

–

Capacità di drenaggio in parete verticale (senza sovraccarichi)

Resistenza alla compressione (carichi di lunga durata)

Costruzioninuove

Risanamentodi tunnel

Messa in opera come cassaforma a perdere

� Acqua d’infiltrazione� Roccia� Calcestruzzo spruzzato� DELTA®-PT

Membrana alveolare con rete termosaldata� Tubo di drenaggio� Parete interna in calcestruzzo spruzzato

� Armatura della parete interna Calcestruzzo di riempimento Passaggio cavi� Platea Raccordo al collettore� Massicciata

Risanamento di tunnel.I danni provocati dall’acqua sulle struttureesistenti possono essere eliminati posandouno strato di drenaggio contro la pareteinterna del tunnel. La membrana alveolareDELTA®-PT (struttura alveolare drenantecon rete porta intonaco) crea un’interca-pedine che permette l’evacuazione del-l’acqua proveniente da rocce fessurate o dalla falda. Inoltre, la rete di rinforzo inHDPE forma un supporto ideale coneccellenti proprietà di aderenza per il calcestruzzo spruzzato. La membranaalveolare DELTA®-PT viene posata in strisce di larghezza 2 m.

�

�

� �

�

�

��

�

�

� 22

Strato di drenaggio orizzontale (cassaforma a perdere).DELTA®-MS/DELTA®-MS 20.

Applicazione orizzontale.

IntroduzioneI vecchi edifici con fondazioni profon-de risentono spesso dell’oscillazionestagionale del livello di falda (in prima-vera e in autunno). Ciò può provocare infiltrazioni d’acqua negli ambienti abitativi attraverso lo strato protettivoe in particolare dai giunti strutturali.

Le soluzioni DELTA®.Le membrane alveolari DELTA®-MS eDELTA®-MS 20 creano uno strato drenantee vengono posate fra il massetto in leg-gera pendenza e la soletta in calcestruzzo.L’acqua che penetra attraverso i giunti dicostruzione, viene captata dalla rete dicanali della struttura alveolare, drenata equindi pompata all’esterno. Grazie allastruttura alveolare, utilizzata come cassa-forma a perdere, la pavimentazione puòsopportare carichi elevati.

� DELTA®-MS 20� Massetto in pendenza� Soletta in cls armato� Giunto di costruzione� Tubo perimetrale di drenaggio� Livello temporaneo di falda� Pressione idrostatica Terreno naturale Pozzetto d’evacuazione

Il rivestimento viene in questo modo protetto dall’umidità ascendente e dalleinfiltrazioni permettendo l’utilizzo deilocali tutto l’anno.

�

�

�

�

�

�

�

23 �

� 24

Strato di sottofondo per massetti in cal DELTA®-MS.

Applicazione orizzontale.

IntroduzionePrima di eseguire il getto della plateadi fondazione si usa posare uno stratodi livellamento di magrone. Per questomotivo viene scavato uno strato sup-plementare di circa 5 cm, operazioneche ritarda notevolmente i lavori dicantiere per il tempo necessario allapresa e indurimento del calcestruzzo.

Soluzione DELTA®.Invece di utilizzare lo strato di magronedi sottofondo, la membrana alveolareDELTA®-MS può essere utilizzata comestrato di livellamento e casseratura a perdere. Srotolata su un supporto stabilee complanare, come ad esempio un sottile strato di sabbia, la membrana offre un solido piano d’appoggio su cui è possibile procedere con la posa dei supporti dell’armatura per poi eseguire il getto della platea. Una volta che ilcemento è indurito, i carichi vengonoripartiti dal calcestruzzo che ha riempitogli alveoli, scaricando la compressionedalla membrana DELTA®-MS.

DELTA®-MS.

La membrana viene semplicementesrotolata sullo strato di sabbia.

25 �

cestruzzo.

Posa DELTA®.Le membrane DELTA® sono semplice-mente srotolate sul piano d’appoggio evengono sovrapposte longitudinalmentee trasversalmente di 20 cm. L’utilizzo deiformati con larghezze maggiori (2,4 m e3,0 m) permette di ridurre il numero dellesovrapposizioni il cui incollaggio non ècomunque necessario.

Metodo tradizionale

SoluzioneDELTA®� DELTA®-MS.

� Armatura.

� Massetto in cls.� Armatura.

� Supporto.

� Supporto.

� Magrone.

� Piano d’appoggio.

50 mm

Protezione e drenaggio di tetti piani ut DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DR

Applicazione orizzontale.

IntroduzioneCome per i muri interrati, lo stratod’impermeabilizzazione dei solai oriz-zontali rischia di essere danneggiatodurante la fase di rinterro o la posa delmanto di ghiaia superiore. Ciò puòriguardare ad esempio il caso dell’ulti-mo solaio di un parcheggio sotterra-neo, di una terrazza o di un giardinopensile. Grazie alle membrane DELTA®,ogni rischio di danno all’impermeabiliz-zazione è scongiurato e l’acqua, filtratadal materiale geotessile integrato, puòessere drenata attraverso la strutturaalveolare e convogliata verso un appo-sito scolo. Il geotessile impedisce l’intasamento del sistema di canali for-mati dalla struttura alveolare da partedel terreno vegetale o del materiale diriempimento.

La soluzione DELTA®.Le membrane alveolari a due stratiDELTA®-NP DRAIN e DELTA®-TERRAXXvengono utilizzate come protezione delleimpermeabilizzazioni stabili e, grazie allaloro grande resistenza alla compressione,sono adatte al drenaggio di superficidestinate a parcheggio.DELTA® DRAIN con la sua speciale strut-tura bi-direzionale assicura anche unostrato di ventilazione supplementare. La membrana a quattro strati DELTA®-GEO-DRAIN Quattro permette di ripartirei carichi grazie ad un piano di scorrimentoed è perfetta per la posa su impermeabi-lizzazioni bituminose spesse (elastiche).

Posa.Le membrane alveolari DELTA® vengonoposate con il geotessile rivolto verso l’esterno. Le giunzioni sono realizzate stac-cando il tessuto non tessuto da uno deidue lati della membrana per poter otte-nere una corretta sovrapposizione (min.10 cm). Le membrane DELTA®-TERRAXXe DELTA®-GEO-DRAIN Quattro sonomunite di banda adesiva integrata chepermette di realizzare velocemente lesovrapposizioni. DELTA®-NP DRAIN vienemantenuta in posizione grazie ai DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI. Grazie alla pressione del materiale di rinterro lamembrana sarà fissata definitivamente.

� 26

� Membranaalveolare.

� Riempimento.

� Geotessile stabile al filtraggio dell’acqua.Impedisce l’intasamento della struttura alveolare.

� Solaio in cls.

� Impermeabi-lizzazione stabile.

� Solaio in cls.

ilizzabili.AIN Quattro.

Indicazioni generali per la realizzazionedi aree destinate a parcheggio: spessore minimo del rivestimento* in funzione del carico.

27 �

� Ghiaia.

� Membrana alveolare con banda autoadesiva integrata.

� Geotessile filtrante.

� Impermeabi-lizzazione stabile.

� Masselli autobloccanti.

� Mantoesterno.

� Ghiaia.

� Solaio in cls.� Isolante stabile.

� Impermeabi-lizzazione stabile.

� Tessuto nontessuto filtrante.

� Membranaalveolare con rilievi bi-direzionali.

Tipo

Veicolo (≤ 3 t)

Veicolo (≤ 6 t)

Veicolo (≤ 9 t)

Veicolo (≤ 12 t)

Veicolo (≤ 16 t)

Veicolo con caricospeciale (≤ 60 t)

DELTA®-NP DRAIN

15 cm

25 cm

35 cm

40 cm

45 cm

65 cm

DELTA®-TERRAXX

10 cm

10 cm

15 cm

20 cm

20 cm

30 cm

Spessore del rivestimento

* Lo spessore del rivestimento è dato dallasomma del manto di riempimento (sabbia oghiaia battuta) più quello dell’eventuale pavi-mentazione (ad es. in masselli autobloccanti).Lo spessore minimo del riempimento ècomunque di 5 cm, al fine di ottenere unasuperficie planare. Durante le fasi di posa lamembrana alveolare è pedonabile e percorri-bile senza problemi con carriole. Se in cantierevengono utilizzati veicoli per la movimentazio-ne di terreno, si consiglia uno spessore mini-mo di riempimento pari a 20 cm. In caso dicarichi concentrati di notevole intensità consul-tate il nostro ufficio tecnico.

Sistema di drenaggio per gas metano DELTA®-DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRA

Applicazione verticale e orizzontale.

IntroduzioneIl radon è un gas radioattivo, cancero-geno, di origine naturale, provenientedal decadimento dell’uranio e delradio presenti nella crosta terrestre. E’ molto comune e lo si trova in quan-tità variabili soprattutto nei sottosuoliin cui è presente granito, pozzolana etufo. Anche i materiali da costruzioneemettono radon e possono, in alcunicasi, contribuire ad aumentarne la con-centrazione. Nell’atmosfera si disperderapidamente e non raggiunge quasimai elevate concentrazioni, ma nei luoghichiusi (case, scuole, negozi, ambienti dilavoro, ecc.) può arrivare a concen-trazioni tali da rappresentare un rischioper l’uomo. Si stima che dei 31 mila casiregistrati in un anno in Italia di tumorepolmonare circa l’11 % sia attribuibileal radon.La sua unità di misura è il Bq/m3 (Bequerelper metro cubo) che rappresenta ilnumero di trasformazioni nucleari cheogni secondo sonoemesse in un metrocubo di aria.La Commissione Europea, con la racco-mandazione 143/Euratom del 1990, ha fissato dei valori di riferimento dellaconcentrazione di radon nelle abitazio-ni in 400 Bq/m3 (per edifici esistenti) e 200 Bq/m3 (per edifici da costruire)oltre i quali è necessario intervenire.Tra gli anni 80 e 90 è stata realizzatadall’Istituto Superiore della Sanitàun’indagine nazionale sull’esposizioneal radon nelle abitazioni. Il valore dellaconcentrazione media è risultato di 70 Bq/m3, più elevato rispetto alla mediaeuropea (59 Bq/m3). Nelle varie regioniesiste una situazione molto diversifica-ta con concentrazioni medie che vannoda poche decine di Bq/m3 fino ad oltre100 Bq/m3 e singole abitazioni che arrivano fino a migliaia di Bq/m3.

Concentrazione di radon nelle abitazioni.Media regionale (Bq/m3).

Fonte: APAT (Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici), periodo 1989-1997.

� 28

20 – 40 Bq/m3

40 – 60 Bq/m3

60 – 80 Bq/m3

80 – 100 Bq/m3

100 – 120 Bq/m3

e radon.IN Quattro.

La soluzione DELTA®.Per diminuire le concentrazioni di radonnelle abitazioni è possibile prendere inconsiderazione diverse soluzioni:� depressurizzazione del suolo,� pressurizzazione dell’edificio,� ventilazione interna dei locali abitati

o dei vespai per accelerare il ricambiod’aria,

� impermeabilizzazione dei locali le cuipareti e pavimenti sono a diretto contatto con il terreno (separando l’interfaccia suolo-edificio mediante la posa di uno strato impermeabile edi uno strato di ghiaia filtrante).

Oltre alle tecniche sopra menzionate, laposa di una membrana DELTA® comesistema di drenaggio verticale fra il suolo e la parete interrata è un’ulterioregaranzia per evitare la formazione dipressioni dannose allo strato impermea-bile, convogliando i gas in superficie.

Il metano.Il gas metano può creare problemi quandosi accumula negli scantinati o nei condottifognari poiché è altamente esplosivo edinfiammabile. Edifici costruiti in prossimitàdi vecchie discariche presentano problemianaloghi: infatti possono formarsi sacchedi metano per fenomeni legati alla decom-posizione di sostanza organica. Per impe-dire al gas di penetrare all’interno deilocali interrati, bisogna intervenire (comenel caso di gas radon) posando sotto lapavimentazione uno strato filtrante dighiaia e una membrana DELTA® contro imuri interrati.

Soluzione tradizionale Soluzione DELTA®

�

�

�

� Ghiaia drenante� Membrana alveolare DELTA®

� Strato impermeabile

29 �

Caratteristichetecniche –Membranealveolari.

Membrana alveolare

Geotessile

Piano di scorrimento

Rete saldata

Bordo liscio/banda adesiva integrata

Altezza dei rilievi

Volume di aria fra i rilievi

Superficie di contatto(membrana/parete)

Resistenza alla compressione(carichi di breve durata)

Resistenza alla compressione(carichi di lunga durata)

Profondità massima d’interro

Resistenza alla temperatura

Dimensioni dei rotoli

Capacità di drenaggiosenza sovraccarico (in l/s · m)

Capacità di drenaggiocon 20 kPa di carico (in l/s · m)

Resistenza alla trazione(EN ISO 10319)

Punzonatura dinamica (EN 918)

Punzonatura con pistoneCBR (EN 12236)

Apertura caratteristicadi filtrazione (EN 12956)

Caratteristiche idrauliche

Caratteristiche del non-tessuto filtrante

Il carico idraulico i corrisponde alla pendenza, i = 1 significa pendenza verticale.

DELTA®-MS DELTA®-NP DRAINDELTA®-MS 20 DELTA®-PT

� 30

i = 0,02i = 0,03i = 0,10i = 1,0

i = 0,02i = 0,03i = 0,10i = 1,0

HDPE marrone

–

–

–

si/no

ca. 8 mm

ca. 5,3 l/m2

ca. 1.450 cm2/m2

ca. 200 kN/m2

ca. 90 kN/m2

10 m

-30 °C/+80 °C

1,0 m x 20 m; 1,5 m x 20 m2,0 m x 20 m; 2,4 m x 20 m3,0 m x 20 m

0,210,280,612,25

0,200,250,572,06

–

–

–

–

PE traslucido

–

–

HDPE

si/no

ca. 8 mm

ca. 5,5 l/m2

ca. 935 cm2/m2

ca. 70 kN/m2

–

–

-30 °C/+80 °C

2,0 m x 20 m

0,600,731,364,39

0,410,511,003,60

–

–

–

–

HDPE marrone

PP grigio

–

–

si/no

ca. 8 mm

ca. 5,3 l/m2

ca. 5.500 cm2/m2

ca. 150 kN/m2

ca. 70 kN/m2

7 m

-30 °C/+80 °C

2,0 m x 20 m3,0 m x 12,5 ma richiesta

0,210,280,612,25

0,200,260,501,90

6,0 kN/m

40 mm

940 N

150 µm

HDPE marrone

–

–

–

no/no

ca. 20 mm

ca. 14,0 l/m2

ca. 1.280 cm2/m2

ca. 150 kN/m2

–

–

-30 °C/+80 °C

2,0 m x 20 m

1,451,753,2010,00

1,171,432,648,40

–

–

–

–

Caratteristiche tecniche –Membrane alveolari.

Caratteristiche del non-tessuto filtrante

Caratteristiche idrauliche

* a richiesta

HDPE marrone

PP grigio

PE giallo + PP bianco

–

si/si

ca. 9 mm

ca. 7,9 l/m2

ca. 10.000 cm2/m2

ca. 400 kN/m2

ca. 90 kN/m2

10 m

-30 °C/+80 °C

2,0 m x 12,5 m

0,400,511,033,50

0,320,420,843,10

6,0 kN/m

40 mm

940 N

150 µm

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

HDPE marrone conrilievi bi-direzionali

PP grigio

–

–

no/no

ca. 12 mm

ca. 6,0 l/m2 per lato

ca. 1.100 cm2/m2

ca. 90 kN/m2

ca. 50 kN/m2

5 m

-30 °C/+80 °C

2,0 m x 12,5 m

0,150,210,471,75

0,140,190,421,50

6,0 kN/m

40 mm

940 N

150 µm

DELTA®-DRAINDELTA®-TERRAXX

HDPE marrone

PP grigio

–

–

si/no

ca. 9 mm

ca. 7,9 l/m2

ca. 8.000 cm2/m2

ca. 650 kN/m2

ca. 200 kN/m2

20 m

-30 °C/+80 °C

2,0 m x 12,5 m

0,400,511,033,50

0,320,420,843,10

6,0 kN/m

40 mm

940 N

150 µm

DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP *

31 �

Membrana alveolare

Geotessile

Piano di scorrimento

Rete saldata

Bordo liscio/banda adesiva integrata

Altezza dei rilievi

Volume di aria fra i rilievi

Superficie di contatto(membrana/parete)

Resistenza alla compressione(carichi di breve durata)

Resistenza alla compressione(carichi di lunga durata)

Profondità massima d’interro

Resistenza alla temperatura

Dimensioni dei rotoli

Capacità di drenaggiosenza sovraccarico (in l/s · m)

Capacità di drenaggiocon 20 kPa di carico (in l/s · m)

Resistenza alla trazione(EN ISO 10319)

Punzonatura dinamica (EN 918)

Punzonatura con pistoneCBR (EN 12236)

Apertura caratteristicadi filtrazione (EN 12956)

i = 0,02i = 0,03i = 0,10i = 1,0

i = 0,02i = 0,03i = 0,10i = 1,0

HDPE argentato

PP grigio

–

–

si/si

ca. 9 mm

ca. 7,9 l/m2

ca. 8.000 cm2/m2

ca. 400 kN/m2

ca. 90 kN/m2

10 m

-30 °C/+80 °C

2,4 m x 12,5 m

0,400,511,033,50

0,320,420,843,10

6,0 kN/m

40 mm

940 N

150 µm

Prestazioni delle membrane alveolari

Pressione esercitata dal terreno.(Carichi a lungo termine).Quando le membrane alveolari DELTA®

sono sottoposte alla spinta del terreno (a protezione di muri interrati o di soste-gno), i carichi applicati sono permanentie i valori indicati per la capacità di dre-naggio (vedi diagramma) riflettono lostato delle membrane a lungo terminefino ad un utilizzo estrapolato a 50 anni.

Esempio:DELTA®-TERRAXX ha una capacità di drenaggio di circa 2,8 l/s · m per una profondità d’installazione di 3 m.

� 32

Come per qualsiasi sistema di drenaggio,la capacità drenante delle membranealveolari DELTA® è influenzata dall’in-tensità della pressione esercitata e dalladurata della sua applicazione. Sottol’effetto di una pressione, uno stratodrenante è soggetto a uno schiaccia-mento più o meno elevato. Per questomotivo è opportuno distinguere i carichiapplicati a lungo termine (come laspinta del terreno) e i carichi di brevedurata (pressione del cemento fresco al momento del getto).

0

Capacità di drenaggio (l/s · m)

Profondità d’installazione (m)0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP DELTA®-TERRAXXDELTA®-NP DRAINDELTA®-DRAIN

Capacità di drenaggio delle membrane DELTA® in funzione della profondità d’installazione inposa verticale (gradiente idraulico i = 1) sulla base di prove effettuate con carichi permanenti.

DELTA®.

Principio di funzionamento delle membrane alveolari DELTA®.

� Strato 1: membrana alveolare.

� Strato 2:geotessile filtrante.

� q in l/s · m2 portata per unità di superficieperpendicolare alla membrana.

� H: altezza di drenaggio.

� Impermeabilizzazione o strato di tenuta.

� Collettore di scolo.

� Q in l/s · m portata in arrivo al collettore di drenaggio Q = q x H.

1 m2

33 �

� 34

Pressione esercitata dal calcestruzzo fresco.(carico di breve durata)Nel caso di posa verticale, la membranaalveolare viene utilizzata come cassaformaa perdere. Al momento del getto dicalcestruzzo, la pressione creerà uncarico di breve durata sulla membranaDELTA® che agirà soltanto fino allapresa del cemento. L’entità della pres-sione dipende essenzialmente dallaclasse di consistenza del calcestruzzoutilizzato e dalla velocità del getto.

Esempio: un calcestruzzo con classe diconsistenza S2, posato con una velocitàdi 5 m/h, provoca una pressione sullacassaforma di circa 65 kN/m2.La capacità drenante di DELTA®-MS 20in queste condizioni è pari a circa 9,5 l/s · m in parete verticale.

Schiacciamento percentuale di DELTA®-MS, DELTA®-MS 20, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX eDELTA®-GEO-DRAIN Quattro con carichi di breve durata.

Velocità del getto v (m/h) Capacità drenante (l/s · m)

S1S2

S3

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

50

100

150170

kN/m2

Calcestruzzo fluido

Mur

i pi

last

ri

DEL

T A®-D

RA

I N

DE L

TA®-M

S 2

0

DEL

T A-

®

GEO

-DRA

IN Q

uatt

roD

ELT A

®-T

ERRA

XX

DEL

T A®-M

S 50

0

Capacità drenante delle membrane DELTA® durante la fase di getto (diagramma secondo DIN 18218).S3: cls semifluido; S2: cls plastico; S1: cls umido

400

300

200

100

0

0 2 4 6 8 10

l

12 14 16 18 20 22

Schiacciamento (%)

Pressione (kN/m2)

Pressione sulla cassaformasecondo DIN 18218

250 kN/m2

150 kN/m2

DELTA®-GEO-DRAIN QuattroDELTA®-TERRAXX

DELTA®-MS 500

DELTA®-MS 20

DELTA®-DRAIN

�

�

�� � �

��

��

l

Prestazioni dellemembrane alveolari DELTA®.

Applicazioni.

Applicazioni DELTA®-MS DELTA®-MS 20

DELTA®-PT DELTA®-NP DRAIN

DELTA®-DRAIN

DELTA®-TERRAXX

DELTA®-GEO-DRAINQuattro

DELTA®-GEO-DRAIN800 TP

� – – – – – – –

– – – � � � – –

– – – – – – � –

– – – � � – – –

– – – � � – – �

� � – – – – – –

� � – – – – – –

– – – � � – – �

– – � – – – – –

� � – – – – – –

� – – – – – – –

– – – � � � � –

– – – � � � � –

Protezione di opereinterrate (e drenaggio*)

Protezione e drenag-gio dei muri interrati

Protezione e drenag-gio dei muri interrati(in presenza di impermeabilizzazionibituminose spesse)

Drenaggio orizzontalesotto solette in cls

Drenaggio nelle opered’ingegneria civile

Opere d’ingegneriasollecitate da grandeafflusso d’acqua (cassaforma a perdere)

Drenaggio di tunnel:

Costruzioni nuove, drenaggio interno

Costruzioni nuove,drenaggio in estradosso

Risanamento di tunnel

Strato di drenaggioorizzontale (cassaforma a perdere)

Strato di sottofondoper massetti in cls

Protezione e drenaggio di tetti piani utilizzabili

Sistema di drenaggio per gas metano e radon

* il drenaggio può essere garantito dal terreno di riempimento se questo è sufficientemente permeabile.

35 �

DEL

TA®

è un

mar

chio

di f

abb

rica

reg

istr

ato

del

la E

wal

d D

örke

n A

G,

Her

dec

ke.

Dörken Italia S.r.I. a socio unico

Via Betty Ambiveri, 25

I-24126 Bergamo

Tel.: 035/420.11.11

Fax: 035/420.11.12

E-mail: doerken@doerken.it

www.doerken.it

Una società del gruppo Dörken.