gamma delta group 2008

COMPLEMENTI D’ARREDOFURNISHINGS

COMPLEMENTI D’ARREDO

Una felice elegante convivenza.Tutte le città del mondo hannozone dove l'architettura dellecase ci parla di un passatoremoto che intuiamo diverso dairitmi ed abitudini del vivere d'og-gi. Abitiamo queste case: zoneritagliate da appartamenti untempo più grandi; soffitti alti,pavimenti in rovere, muri spessie pareti incorniciate da decori dilegno. Sono case dallo sti lesegnato. Spesso chi le abitanon ha un legame così forte conla tradizione, anzi il suo gusto siorienta verso forme modernemeno car iche di decori.L'abbandono del classico, cosìcome la voglia di moderno sonotuttavia espressione di una cul-tura matura, di un gusto che éandato via via affinandosi nonattraverso le rivoluzioni dellamoda, ma ridisegnando i valoriformali alla luce di nuove espe-rienze. Non é difficile trovare inqueste case passato e presen-te, stile e modernità, che si fon-dano in un'armonia molto perso-nale.

A successfully elegant coexi-stence. In all the cities of theworld there are areas wherehouse architecture tells us abouta past time that we can guessto have been different from thepace and habits of today's wayof living. We live in these hou-ses: areas carved out of flatsthat were once larger; high cei-lings, oaken floors, thick wallsframed with wooden decora-tions. These houses have amarked and sealed style.Instead, people who l ive inthese houses often lack astrong link with traditions, indeedtheir tastes are oriented towardsmodern shapes that are lessloaded with tinsels. However,relinquishing classical modelsand seeking modern modelsprove to be the clear expres-

sions of a mature culture, of ataste which has become increa-singly refined by redefining theformal values in the light of newexperiences, rather than goingthrough the revolut ions offashion. Past and present, styleand modernity blended in a verypersonal harmony can be foundinside these houses without dif-ficulties.

Ein glückliches und elegantesZusammenspiel. Alle Städte die-ser Welt besitzen Stadtviertel, indenen die Architektur derHäuser uns von einer längst ver-gangenen Zeit erzählt, derenRhythmen und Gewohnheitenspürbar verschieden von derheutigen Lebensweise sind. Wirbewohnen diese Häuser: großeWohnungen werden in kleinereEinheiten aufgeteilt, die Deckensind hoch, die Fußböden mitParkett, die Mauern sind mäch-tig und die Wände mit hölzernenDekorationen versehen. Es han-delt sich um Häuser von ausge-prägtem Stil. Jedoch, oft habenihre Bewohner keinen so ausge-prägten Bezug zur Tradition, imGegenteil, ihr Geschmack orien-tiert sich eher an modernen,weniger überladenen Formen.Das Klassische wird aufgege-ben, für eine Lust am Moderneneingetauscht, aber es handeltsich hierbei dennoch um denAusdruck einer reifen Kultur,eines Geschmacks, der sichimmer weiter verfeinert hat, undzwar nicht durch dieRevolutionen der Mode, son-dern durch die Neubelebungformaler Werte im Licht neuerErfahrungen. In diesen Häusernist es nicht schwer,Vergangenheit und Gegenwart,Antike und Moderne nebenei-nander zu finden, die miteinan-der zu einer sehr persönlichenHarmonie verschmelzen.

CONTEMPORANEO

G A M M A D E L T A G R O U P S . R . L .S t a t a l e A d r i a t i c a K m . 1 0 , 23 5 0 2 0 D u e C a r r a r e - P a d o v a - I t a l yTel. +39 049 9125155 - Fax +39 049 9125542i n f o @ g a m m a d e l t a g r o u p . c o mw w w . g a m m a d e l t a g r o u p . c o m

V E T R O

P L A T I N U M

A C E R I S

S H A D E

M A R M O

A C C E S S O R I

pg. 18

pg. 60

pg. 114

pg. 120

pg. 142

pg. 160

P O R C E L L A N A pg. 104

C E R A M I C A pg. 74

R A I N B O W pg. 8

RAINBOW

F I B R E O T T I C H E

Un originale utilizzo delle FIBREOTTICHE; fantasia e creativitàsi uniscono ad una fonte lumi-nosa che come per magia sidivide in una miriade di puntiluminosi. Un congegno mecca-nico permette al l ’oggetto didissolversi con continuità intutti i colori dell’iride. Un teleco-mando dà funzionalità ferman-do la luce nel colore preferito.Nella lampada a terra una sor-gente alogena superiore irradialuce diffusa.

An or iginal use of OPTICALFIBRES; imagination and creativ-ity are blended together with alight source that, as if by magic,bursts into a myriad of shiningpoints. The lamp continuouslydissolves into the colours of thespectrum, thanks to a mechani-cal device, and a remote controlfunct ion selects favouri tecolours. The halogen source onthe upper part of the floor lampradiates diffused light.

Eine originelle Verwendung vonOPTISCHEN FASERN verbindetsich mit Phantasie undKreativität zu einer Lichtquelle,die – wie aus Zauberei – in einerMyriade von Lichtpunkten auf-sprüht. Ein mechanischeVorrichtung sorgt dafür, dasssich das Objektlicht kontinuier-l ich in al le Farben desRegenbogens zerstreut. EineFernbedienung sorgt für zusätzli-che Funktionalität: dank ihr kanndas Licht in der bevorzugtenFarbe gehalten werden. In derStehlampe strahlt eine obereHalogenlichtquelle diffuses Lichtaus.

8

9

5002 - D40 H160

11

5001 - D40 H140

13

5003 - D35 H187

RAINBOWRAINBOW

Articolo: 5002 pg. 9SospensioneD 40 H 160Max 1x75W GU5,3Struttura cromo lucido, fibre ottiche.

Articolo:5001 pg. 11SospensioneD 40 H 140Max 1x75W GU5,3Struttura cromo lucido, fibre ottiche.

Articolo: 5003 pg. 13Lampada terraD 35 H 187Max 1x75W GU5,3 + 1x75W R7sStruttura cromo lucido, fibre ottiche.

Article: 5003 pg. 13Table LampD 25 H 80Max 1x75W GU5,3 + 1x75W R7sStructure polish chrome, optics fiber.

Artikel: 5003 pg. 13TischlampeD 25 H 80Max 1x75W GU5,3 + 1x75W R7sStruktur glänzendes, optische fasern.

Article: 5001 pg. 11Hanging LampD 40 H 140Max 1x75W GU5,3Structure polish chrome, optics fiber..

Artikel: 5001 pg. 11D 40 H 140Max 1x75W GU5,3Struktur glänzendes, optische fasern.

Article: 5002 pg. 9Hanging LampD 40 H 160Max 1x75W GU5,3Structure polish chrome, optics fiber.

Artikel: 5002 pg. 9PendelD 40 H 160Max 1x75W GU5,3Struktur glänzendes, optische fasern.

RAINBOW.

18

V E T R O

Trasparenze e colori impreziositida elementi in metallo creanovere e proprie opere d'arte. Arteche si tramanda da millenni, for-temente radicata nella tradizioneveneta. Il vetro non smette maidi stupire; nasce dalla sabbiafinissima, come per magia si tra-sforma e prende vita dalle abilimani dei Maestri Veneziani chesapientemente la sanno coglie-re.

Transparency and coloursembellished with metal elementscreate real works of art. Thisform of art has been passeddown over thousands of yearsand is strongly rooted in theVeneto tradition. Glass is alwayssurprising. It is obtained fromvery f ine sand and, as i f bymagic, is transformed andcomes to life in the gifted andskilful hands of Venetian MasterCraftsmen.

19

Transparenz und Farbe, veredeltmit Metallelementen, schaffenwahre Kunstwerke. Eine Kunst,die seit Jahrtausenden weiterge-geben wird und fest in der Kunstdes Veneto verwurzelt ist. DasMaterial Glas löst immer wiederStaunen aus; es entsteht ausallerfeinstem Sand und verwan-delt sich wie durch Zauberei, eserwacht durch die geschickten,meisterhaften Hände der vene-zianischen Glasbläser zumLeben, die al le seineEigenschaften zu höchsterVollendung bringen

20

1802RO - D80 P8

21

1802NE - D80 P8

22

1802TR - D80 P8

23

1801TR - L107 P8 H76

24

1801NE - L107 P8 H76

25

1801RO - L107 P8 H76

27

1804TR - L70 H103

28

1805BR - L107 P8 H79

29

1805BT - L107 P8 H79

31

1805NT - L107 P8 H79

32

4940NR - D30 H78 • 44930NR - D50 H180

33

4930BN - D50 H180 • 44940BN - D30 H78

35

4930BP - D50 H180 • 44940BP - D30 H78

36

4992BP - D40 H65 • 44991BP - D30 H45

4993BP - D35 H35 •• 4994BP - D50 H50

37

38

9543TR - D50 H170

39

9541TR - D50 H170

40

9547BV - NV - D38 H100 • 99546BV - NV - D28 H63

41

9544TB - D40 H118

43

EOS - 9548NR - D58 H180

44

EOS - 9548TB - D58 H180

45

EOS - 9548TN - D58 H180

46

9549TB - D43 H95 • 99549NR - D43 H95

47

9549TN - D43 H95

4111 - D37 H182

49

50

OP01CL - D50 H160

51

OP03CL - L120 P60 H40

52

OP02CL - D35 H77

53

OP04CL - L160 P80 H40

Articolo: 1802TR pg. 22SpecchieraD 80 P 8Max 13x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: 1801RO pg. 25SpecchieraL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: 1801NE pg. 24SpecchieraL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: 1801TR pg. 23SpecchieraL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: 1804TR pg. 27SpecchieraL 70 H 103Vetro cristallo con foglia argento.

Article: 1804TR pg. 27MirrorL 70 H 103Crystal glass with silver leaf.

Artikel: 1804TR pg. 27SpiegelL 70 H 103Kristall Glas mit silber Blatt.

Article: 1801RO pg. 25MirrorL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

Artikel: 1801RO pg. 25SpiegelL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

Article: 1801NE pg. 24MirrorL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

AArtikel: 1801NE pg. 24SpiegelL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

Article: 1801TR pg. 23MirrorL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

Artikel: 1801TR pg. 23SpiegelL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

Article: 1802TR pg.22MirrorD 80 P 8Max 13x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

Artikel: 1802TR pg. 22SpiegelD 80 P 8Max 13x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

VETRO GLASS GLAS

Articolo: 1802RO pg. 20SpecchieraD 80 P 8Max 13x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Article: 1802RO pg. 20MirrorD 80 P 8Max 13x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

Artikel: 1802RO pg. 20SpiegelD 80 P 8Max 13x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 1802NE pg. 21SpecchieraD 80 P 8Max 13x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Article: 1802NE pg. 21MirrorD 80 P 8Max 13x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

Artikel: 1802NE pg. 21SpiegelD 80 P 8Max 13x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 1805BR pg. 28SpecchieraL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro cristallo bianco, sfere cristallo rosso.

Article: 1805BR pg. 28MirrorL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VMetal structure,crystal glass white, sphere red crystal.

AArtikel: 1805BR pg. 28SpiegelL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VMetall Struktur, Kristall Glas weißer, Kugeln roter Kristall.

Articolo: 1805BT pg. 29SpecchieraL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro cristallobianco, sfere cristallo.

Article: 1801BT pg. 29MirrorL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VMetal structure,crystal glass white, sphere crystal.

AArtikel: 1801BT pg. 29SpiegelL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VMetall Struktur,Kristal Glas weißer, Kugeln Kristall.

Articolo: 1805NT pg. 31SpecchieraL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro cristallo nero, sfere cristallo.

Article: 1805NT pg. 31MirrorL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VMetal structure,crystal glass black, sphere crystal.

AArtikel: 1805NT pg. 31SpiegelL 107 P 8 H 79Max 20x10W G4 12VMetall Struktur, Kristal Glas schwarzer, Kugeln Kristall.

Articolo: 4993BP pg. 37Lampada tavoloD 30 H 30Max 1x100W E27 Vetro di Murano soffiato a mano.

Article: 4993BP pg. 37Table lampD 30 H 30Max 1x100W E27 Hand-made Murano glass.

Artikel: 4993BP pg. 37TischlampeD 30 H 30Max 1x100W E27 Handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 4930NR pg. 32Lampada terraD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 4930NR pg. 32Floor lampD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 4930NR pg. 32BodenlampeD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35 GU10Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Articolo: 4940NR pg. 32Lampada tavoloD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 4940NR pg. 32Table lampD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 4940NR pg. 32TischlampeD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Articolo: 4930BN pg. 33Lampada terraD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 4930BN pg. 33Floor lampD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 4930BN pg. 33BodenlampeD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Articolo: 4940BN pg. 33Lampada tavoloD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 4940BN pg. 33Table lampD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 4940BN pg. 33TischlampeD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Articolo: 4930BP pg. 35Lampada terraD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Vetro di Murano soffiato a mano, paralume velo goffrato.

Article: 4930BP pg. 35Floor lampD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Hand-made Murano glass, lampshade embossed veil.

Artikel: 4930BP pg. 35BodenlampeD 50 H 180Max 1x100W E27 + 1x35W GU10Handgeblasenes Murano Glas, Schlm ich verhülle gaufriert.

Articolo: 4940BP pg. 35Lampada tavoloD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Vetro di Murano soffiato a mano, paralume velo goffrato.

Article: 4940BP pg. 35Table lampD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Hand-made Murano glass, lampshade embossed veil.

Artikel: 4940BP pg. 35TischlampeD 30 H 78Max 1x100W E27 + 1x25W G9Handgeblasenes Murano Glas, Schlm ich verhülle gaufriert.










Articolo: 9542TR pg. 38Lampada terraD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume chinette rosso.

Article: 9542TR pg. 38Floor lampD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade chinette red.

Artikel: 9542TR pg. 38BodenlampeD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm chinette rot.

Articolo: 9544TN pg. 41Lampada tavoloD 40 H 118Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Articolo: 9544TB pg. 41Lampada tavoloD 40 H 118Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume PVC bianco.

Article: 9544TB pg. 41Table lampD 40 H 118Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade PVC white.

Artikel: 9544TB pg. 41TischlampeD 40 H 118Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm PVC weiß.

Artikel: 9544TN pg. 41TischlampeD 40 H 118Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Article: 9544TN pg. 41Table lampD 40 H 118Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Articolo: 9548TB pg. 44Lampada terra - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume PVC bianco.

Articolo: 9548TN pg. 45Lampada terra - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 9548TN pg. 45Floor lamp - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 9548TN pg. 45Bodenlampe - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Article: 9548TB pg. 44Floor lamp - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade PVC white.

Artikel: 9548TB pg. 44Bodenlampe - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm PVC weiß.

Articolo: 9548NR pg. 43Lampada terra - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27Vetro di Murano soffiato a mano, paralume shantung rosso.

Article: 9548NR pg. 43Floor lamp - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27Hand-made Murano glass, lampshade shantung red.

Artikel: 9548NR pg. 43Bodenlampe - EOSD 58 H 180Max 1x100W E27Handgeblasenes Murano Glas, Schlm shantung rot.

Articolo: 9541TR pg. 39Lampada terraD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume PVC bianco.

Article: 9541TR pg. 39Floor lampD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade PVC white.

Artikel: 9541TR pg. 39BodenlampeD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm PVC weiß.

Articolo: 9543TR pg. 38Lampada terraD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 9542TR pg. 38Floor lampD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 9542TR pg. 38BodenlampeD 50 H 170Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè rot.

Articolo: 9546BV pg. 40VasoD 28 H 63Vetro di Murano soffiato a mano, trasparente + bianco.

Artikel: 9546BV pg. 40VaseD 28 H 63Handgeblasenes Murano Glas, transparen + weiß.

Article: 9546BV pg. 40VaseD 28 H 63Hand-made Murano glass, transparent + white.

Articolo: 9546NV pg. 40VasoD 28 H 63Vetro di Murano soffiato a mano, trasparente + nero.

Artikel: 9546NV pg. 40VaseD 28 H 63Handgeblasenes Murano Glas, transparen + schwarz.

Article: 9546NV pg. 40VaseD 28 H 63Hand-made Murano glass, transparent + black.

Articolo: 9547BV pg. 40VasoD 38 H 100Vetro di Murano soffiato a mano, trasparente + bianco.

Artikel: 9547BV pg. 40VaseD 38 H 100Handgeblasenes Murano Glas, transparen + weiß.

Article: 9547BV pg. 40VaseD 38 H 100Hand-made Murano glass, transparent + white.

Articolo: 9547NV pg. 40VasoD 38 H 100Vetro di Murano soffiato a mano, trasparente + nero.

Artikel: 9547NV pg. 40VaseD 38 H 100Handgeblasenes Murano Glas, transparen + schwarz.

Article: 9547NV pg. 40VaseD 38 H 100Hand-made Murano glass, transparent + black.

Articolo: OP04CL pg. 53Tavolo salottoL 160 P80 H 40Vetro di Murano soffiato a mano, sfera cromo lucido, base lacca-ta nero.

Article: OP04CL pg. 53Tea TableL 160 P80 H 40Hand-made Murano glass, sphera polish chrome, black laqueredbase.

Artikel: OP04CL pg. 53SalontischL 160 P80 H 40Handgeblasenes Murano Glas, Kugel verchromt glänzend, baseschwarz lakiert.

Articolo: OP02CL pg. 52Lampada tavoloD 35 H 77Max 1x100W E27Vetro di Murano soffiato a mano,sfera cromo lucido, paralumePVC bianco.

Artikel: OP02CL pg. 52TischlampeD 35 H 77Max 1x100W E27Handgeblasenes Murano Glas, Kugel verchromt glänzend,Schlm PVC weiß.

Article: OP02CL pg. 52Table lampD 35 H 77Max 1x100W E27Hand-made Murano glass, sphera polish chrome, lampshadePVC white.

Articolo: 9549NR pg. 46Lampada tavoloD 43 H 93Max 1x100W E27Vetro di Murano soffiato a mano, paralume shantung rosso.

Articolo: 9549TB pg. 46Lampada tavoloD 43 H 93Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume PVC bianco.

Articolo: 9549TN pg. 47Lampada tavoloD 43 H 93Max 1x100W E27 + 1x30W E14Vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè nero.

Article: 9549TN pg. 47Table lampD 43 H 93Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade pongè black.

Artikel: 9549TN pg. 47TischlampeD 43 H 93Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm pongè schwarz.

Article: 9549NR pg. 46Table lampD 43 H 93Max 1x100W E27Hand-made Murano glass, lampshade shantung red.

Artikel: 9549NR pg. 46TischlampeD 43 H 93Max 1x100W E27Handgeblasenes Murano Glas, Schlm shantung rot.

Article: 9549TB pg. 46Table lampD 43 H 93Max 1x100W E27 + 1x30W E14Hand-made Murano glass, lampshade PVC white.

Artikel: 9549TB pg. 46TischlampeD 43 H 93Max 1x100W E27 + 1x30W E14Handgeblasenes Murano Glas, Schlm PVC weiß.

Articolo: OP01CL pg. 50Lampada terraD 50 H 160Max 1x100W E27Vetro di Murano soffiato a mano, sfera cromo lucido, paralumePVC bianco.

Article: OP01CL pg. 50Floor lampD 50 H 160Max 1x100W E27Hand-made Murano glass, sphera polish chrome, lampshadePVC white.

Artikel: OP01CL ppg. 50BodenlampeD 50 H 160Max 1x100W E27Handgeblasenes Murano Glas, Kugel verchromt glänzend,Schlm PVC weiß.

Articolo: OP03CL pg. 51Tavolo salottoL 120 P 60 H 40Vetro di Murano soffiato a mano, sfera cromo lucido, base lacca-ta nero.

Article: OP03CL ppg. 51Tea TableL 120 P 60 H 40Hand-made Murano glass, sphera polish chrome, base blacklaquered.

Artikel: OP03CL pg. 51SalontischL 120 P 60 H 40Handgeblasenes Murano Glas, Kugel verchromt glänzend, baseschwarz lakiert.

Articolo: 4111 pg. 49Lampada terraD 37 H 182Max 1x150W E27 HALVetro di Murano soffiato a mano.

Article: 4111 pg. 49Floor lampD 37 H 182Max 1x150W E27 HALHand-made Murano glass.

Artikel: 4111 pg. 49BodenlampeD 37 H 182Max 1x150W E27 HALHandgeblasenes Murano Glas.

PLATINUM

60

P L A T I N U M

La base è ceramica: terra argil-losa mista ad acqua colata inuno stampo come da antichissi-mo tempo; una prima cottura inforno la rende sol ida.Successivamente viene decora-ta con vernice vetrosa e unanuova cottura porta la ceramicada grezza e porosa ad unoggetto perfettamente levigato.E’ il momento del PLATINO, ele-mento più prezioso dell ’oro,applicato in un sottile velo enuovamente cotto al forno perottenere un preziosissimooggetto.

The base is made of ceramics:clay soil mixed with water andcast in a mould as in ancienttimes. To begin with it is bakedin a furnace to make it solid.Then i t is decorated withvitreous paint and baked for asecond time to turn the raw andporous ceramic structure into aperfectly smooth object. Afterapplying a thin layer of PLATI-NUM, the most precious ele-ment of gold, it is baked oncemore to obtain a highly preciousobject.

Die Basis ist aus Keramik: dieElemente tonige Erde undWasser werden wie in antikerZeit in eine Form gegossen unddurch einen erstenBrennvorgang gehärtet. Es folgtdie Dekoration mit Glasurlackund ein weiterer Brennvorgang,der aus der porösen, rauenKeramik ein perfekt geglättetesObjekt macht. Das ist derMoment für PLATIN, dasEdelmetall, das noch kostbarerist als Gold: es wird in einerhauchdünnen Schicht aufgetra-gen und erneut gebrannt, umein höchst kostbares Objekt zuerschaffen.

61

CR18 - D25 H115 • CCR17 - D23 H90

62

TY39 - L80 P4 H80

CR29 - D25 H115 • CCR28 - D23 H90

63

64

CR22 - D38 H72 • CCR21 - D25 H42

65

CR29LT - L45 P45 H205

66

CR13 - D25 H42 • CCR16 - D25 • CCR14 - D38 H71

67

CR12 - D38 H71 • CCR15 - D25 • CCR11 - D25 H42

68

CR04CR - D48 H67

69

CR05BN - CR - NE - D30 H31• CCR06BN - CR - NE - D40 H35

PLATINUM

Articolo: CR17 pg. 61VasoD 23 H 90Ceramica decorata platino.


Articolo: TY39 pg. 62PannelloD 80 H 80Pannello tessuto.



Articolo: CR22 pg. 64Lampada TavoloD 38 H 72Max 1x100W E27Ceramica decorata platino, paralume seta nera + foglia argento.

Articolo: CR13 pg. 66Lampada tavoloD 25 H 42Max 1X100W E27Ceramica decorata platino, paralume PVC argento

Artikel: CR13 pg. 66TischlampeD 25 H 42Max 1X100W E27Keramic ich verziere Platin, lampenschirm PVC Silber.

Article: CR13 pg. 66Table lampD 25 H 42Max 1X100W E27Ceramic decorate platinum, lampshade PVC silver.

Article: CR22 pg. 64Table LampD 38 H 72Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, lampshade black silk + leaf silver.

Artikel: CR22 pg. 64TischlampeD 38 H 72Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, lampenschirm schwarze Seide + BlattSilber.

Article: CR29 pg. 63VaseD 25 H 115Ceramic decorate platinum.

Artikel: CR29 pg. 63VaseD 25 H 115Keramic ich verziere Platin.



Article: TY39 pg. 62PannelD 80 H 80Pannel with tissue

Artikel: TY39 pg. 62TafeleD 80 H 80Tafel mit Stoff





Articolo: CR21 pg. 64Lampada tavoloL 25 H 42Max 1x100W E27Ceramica decorata platino, paralume seta nera + foglia argento.

Article: CR21 pg. 64Table lampL 25 H 42Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, lampshade black silk + leaf silver.

Artikel: CR21 pg. 64TischlampeL 25 H 42Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, lampenschirm schwarze Seide + BlattSilber.

Articolo: CR29LT pg. 65Lampada terraL 45 P 45 H 205Max 1x150W E27Ceramica decorata platino, paralume raso lucido.

Article: CR29LT pg. 65Floor lampL 45 P 45 H 205Max 1x150W E27Ceramic decorate platinum, lampshade satin shiny.

Artikel: CR29LT pg. 65BodenlampeL 45 P 45 H 205Max 1x150W E27Keramic ich verziere Platin, glänzender Atlas Lampenschirm.

PLATINUM PLATINUM

Articolo: CR16 pg. 66CentrotavolaD 25Ceramica decorata platino.

AArticle: CR16 pg. 66Center-tableD 25Ceramic decorate platinum.

Artikel: CR16 pg. 66Treffe TischD 25Keramic ich verziere Platin.

Articolo: CR12 pg. 67Lampada tavoloD 38 H 71Max 1x100W E27Ceramica decorata platino, paralume chinette nero + argento.

Article: CR12 pg. 67Table lampD 38 H 71Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, lampshade black chinette + silver.

Artikel: CR12 pg. 67TischlampeD 38 H 71Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, lampenschirm schwarzer chinette +Silber.

Articolo: CR14 pg. 66Lampada tavoloD 38 H 71Max 1x100W E27Ceramica decorata platino, paralume PVC argento.

Articolo: CR14 pg. 66Table lampD 38 H 71Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, lampshade PVC silver.

Articolo: CR14 pg. 66TischlampeD 38 H 71Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, lampenschirm PVC Silber.

Articolo: CR06BN - CR - NE pg. 69Lampada TavoloD 40 H 35Max 1x100W E27Ceramica decoro platino, bianco o nero.

Articolo: CR05BN - CR - NE pg. 69Lampada TavoloD 30 H 31Max 1x100W E14Ceramica decoro platino, bianco o nero.

Article: CR06BN - CR - NE pg. 69Table LampD 40 H 35Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, white or black.

Artikel: CR06BN - CR - NE pg. 69TischlampeD 40 H 35Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, weiße oder schwarsen.

Article: CR05BN - CR - NE pg. 69Table LampD 30 H 31Max 1x100W E14Ceramic decorate platinum, white or black.

Artikel: CR05BN - CR - NE pg. 69TischlampeD 30 H 31Max 1x100W E14Keramic ich verziere Platin, weiße oder schwarsen.

Articolo: CR04 pg. 68Lampada tavoloD 48 H 67Max 1x100W E27Ceramica decoro platino, paralume PVC bianco.

Article: CR04 pg. 68Table lampD 48 H 67Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, PVC white lampshade.

Artikel: CR04 pg. 68TischlampeD 48 H 67Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, PVC weiß Schirm.

Articolo: CR11 pg. 67Lampada tavoloD 25 H 42Max 1x100W E27Ceramica decorata platino, paralume chinette nero + argento.

Article: CR11 pg. 67Table lampD 25 H 42Max 1x100W E27Ceramic decorate platinum, lampshade black chinette + silver.

Artikel: CR11 pg. 67TischlampeD 25 H 42Max 1x100W E27Keramic ich verziere Platin, lampenschirm schwarzer chinette +Silber.

Articolo: CR15 pg. 67Centro TavolaD 25Ceramica decorata platino.

Articolo: CR15 pg. 67Center-tableD 25Ceramic decorate platinum.

Articolo: CR15 pg. 67Treffe-tischD 25Keramic ich verziere Platin.

CERAMICA

C E R A M I C A

Oggetti realizzati in ceramica,antichissima forma d'arte. Colatiin uno stampo un impasto abase di terre argillose, in seguitosono cotti in un forno. Si proce-de poi alla decorazione, rigoro-samente a mano, eseguita daimigliori maestri ceramisti, concolori a freddo, smalti e fogliaoro, per un risultato finale cheunisce eleganza ad alto valoreestetico.

Objects made of ceramics, anextremely ancient form of art. Aclay-based mixture is pouredinto a mould and then furnace-baked. It is then hand-decora-ted by highly skilled ceramistswith cold-painted colours, ena-mels and gold foils, resulting in arich blend of elegance and out-standing beauty.

Objekte aus Keramik, derantiken Kunstform überhaupt.Eine Mischung aus tonhaltigerErde wird in eine Form gegos-sen und die entstandenenWerke im Ofen gebrannt.Danach erfolgt die Dekoration,immer von den bestenKeramikmeistern durchgeführt,mit Kalt farben, Emai l le undVergoldungen, für einEndresultat, das Eleganz mithöchstem ästhetischen Wertverbindet.

74

CR27 - D25 H115 • CCR26 - D23 H90

75

77

CR01BN - CR - NE - RO - D60 P14

78

TY14OR - L36 P18 H165 • TTY12AG - L36 P18 H165

79

TY12AG - L36 P18 H165

80

TY13OR - L40 P22 H67

TY11AG - L40 P22 H67

81

82

TY01 - D43 H93 • TTY02 - D35 H66

83

TY87 -D30 H45 • TTY88 - D50 H82

84

TY81 - D55 H71• TTY82 - D60 H95

85

TY86 - D55 H82 • TTY85 - D30 H45

86

TY25RN - D55 H107 • TTY24RN - D35 H68

87

TY27AO - L50 P50 H106 • TTY26AO - L32 P32 H66

88

TY31OR - L120 P4 H60

89

TY42 - D43 H92 • TTY41 - D35 H65

90

TY56 - D55 H85

91

CR23 - D25 H42 • CCR24 - D38 H72 • CCR25 - L40 P20 H9

92

TY03 - D43 H93 • TTY04 - D35 H66

93

TY05 - D43 H93 • TTY06 - D35 H66

94

SF670D20 - D45 H70 • SSF502D20 - D26 H40

95

SG02A - D55 H84

96

TY102 - D40 H71 • TTY101 - D18 H43

KERAMIC

Articolo: CR01BN - CR - NE - RO pg. 77AppliqueD 60 P 14Max 10x10W G4 12VCeramica bianco, platino, nero o rosso.

Articolo: TY14OR pg. 79Lampada terraL 36 P18 H165Max 2x54W G5 FluorCeramica marron, Paralume seta foglia oro.

Artikel: TY14OR pg. 79BodenlampeL 36 P18 H165Max 2x54W G5 FluorKeramic bräunlich, lampenschirm Seide Blatt Gold.

Article: TY14OR pg. 79Floor lampL 36 P18 H165Max 2x54W G5 FluorCeramic brown, lampshade silk leaf gold.

Article: CR01BN - CR - NE - RO pg. 77Wall LampD 60 P 14Max 10x10W G4 12VCeramic white, platinum, black or red.

Artikel: CR01BN - CR - NE - RO pg. 77/WandleuchteD 60 P 14Max 10x10W G4 12VKeramic weiße,platinme, schwarsen oder rot.

Articolo: TY12AG pg. 79Lampada terraL 36 P18 H165Max 2x54W G5 FluorCeramica argento, paralume seta foglia argento.

Article: TY12AG pg. 79Floor lampL 36 P18 H165Max 2x54W G5 FluorCeramic silver, lampshade silk leaf silver.

Artikel: TY12AG pg. 79BodenlampeL 36 P18 H165Max 2x54W G5 FluorKeramic Siberg, lampenschirm Seide Blatt Siberg.

Articolo: TY13OR pg. 80Lampada tavoloL 40 P 22 H 67Max 1x100W E27Ceramica marron, paralume seta foglia oro.

Article: TY13OR pg. 80Table lampL 40 P 22 H 67Max 1x100W E27Ceramic brown, lampshade silk leaf gold.

Artikel: TY13OR pg. 80TischlampeL 40 P 22 H 67Max 1x100W E27Keramic bräunlich, lampenschirm Seide Blatt Gold.

CERAMICA CERAMIC

Articolo: CR26 pg. 75VasoD 23 H 90Ceramica decorata.

Articolo: CR27 pg. 75VasoD 25 H 115Ceramica decorata.

Article: CR27 pg. 75VaseD 25 H 115Ceramic decorate.

Artikel: CR27 pg. 75VaseD 25 H 115Keramic ich verziere.

Article: CR26 pg. 75VaseD 23 H 90Ceramic decorate.

Artikel: CR26 pg. 75VaseD 23 H 90Keramic ich verziere.

Articolo: TY11AG pg. 81Lampada tavoloL 40 P 22 H 67Max 1x100W E27Ceramica argento, paralume seta foglia argento.

Articolo: TY11AG pg. 81Table lampL 40 P 22 H 67Max 1x100W E27Ceramic silver, lampshade silk leaf silver.

Articolo: TY11AG pg. 81TischlampeL 40 P 22 H 67Max 1x100W E27Keramic Siberg, lampenschirm Seide Blatt Siberg.

Articolo: TY02 pg. 82Lampada tavoloD 35 H 66Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume shantung.

Articolo: TY01 pg. 82Lampada tavoloD 43 H 93Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume shantung.

Article: TY01 pg. 82Table lampD 43 H 93Max 1x100W E27Hand painted ceramic, shantung lampshade.

Artikel: TY01 pg. 82TischlampeD 43 H 93Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, shantung Schirm.

Artikel: TY02 pg. 82TischlampeD 35 H 66Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, shantung Schirm.

Article: TY02 pg. 82Table lampD 35 H 66Max 1x100W E27Hand painted ceramic, shantung lampshade.

Articolo: TY87 pg. 83Lampada tavoloD 30 H 45Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero + oro.

Article: TY87 pg. 83Table lampD 30 H 45Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black + gold lampshade.

Artikel: TY87 pg. 83TischlampeD 30 H 45Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, chinette schwrz + Gold Schirm.

Articolo: TY25 RN pg. 86Lampada tavoloD 55 H 107Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume pongè nero.

Articolo: TY24 RN pg. 86Lampada tavoloD 35 H 68Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume pongè nero.

Articolo: TY26AO pg. 87Lampada tavoloL 32 P32 H 66Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume cinz.

Articolo: TY27AO pg. 87Lampada tavolo

L 50 P 50 H 105Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume cinz.

Article: TY27AO pg. 87Table lampL 50 P 50 H 105Max 1x100W E27Hand painted ceramic, cinz lampshade.

Artikel: TY27AO pg. 87TischlampeL 50 P 50 H 105Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, cinz Schirm.

Article: TY26AO pg. 87Table lampL 32 P32 H 66Max 1x100W E27Hand painted ceramic, cinz lampshade.

Artikel: TY26AO pg. 87TischlampeL 32 P32 H 66Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, cinz Schirm.

Article: TY25RN pg. 86Table lampD 55 H 107Max 1x100W E27Hand painted ceramic, pongè black lampshade.

Artikel: TY25RN pg. 86TischlampeD 55 H 107Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, pongè schwrz Schirm.

rticle: TY24RN pg. 86Table lampD 35 H 68Max 1x100W E27Hand painted ceramic, pongè black lampshade.

Artikel: TY24RN pg. 86TischlampeD 35 H 68Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, pongè schwrz Schirm.

Articolo: TY41 pg. 89Lampada tavolo

D 35 H 65Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume cinz.

Article: TY41 pg. 89Table lamp

D 35 H 65Max 1x100W E27Hand painted ceramic, cinz lampshade.

Artikel: TY41 pg. 89Tischlampe

D 35 H 65Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, cinz Schirm.

Articolo:TY31OR pg. 88PannelloL 120 P 4 H 60Pannello tessuto, decoro oro.

Article: TY31OR pg. 88PannelL 120 P 4 H 60Panel with tissue, decorate glod.

Artikel: TY31OR pg. 88TafeleL 120 P 4 H 60Tafel mit Stoff, ich verziere Gold.

Articolo: TY88 pg. 83Lampada tavoloD 50 H 82Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero + oro.

Article: TY88 pg. 83Table lampD 50 H 82Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black + gold lampshade.


Articolo: TY81 pg. 84Lampada tavoloD 55 H 71Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero.

Article: TY81 pg. 84Table lampD 55 H 71Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black lampshade.

Artikel: TY81 pg. 84TischlampeD 55 H 71Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, chinette schwrz Schirm.

Articolo: TY82 pg. 84Lampada tavoloD 60 H 95Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero.

Article: TY82 pg. 84Table lampD 60 H 95Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black lampshade.

Artikel: TY82 pg. 84TischlampeD 60 H 95Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, chinette schwrz Schirm.

Articolo: TY86 pg. 85Lampada tavoloD 55 H 82Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume velo Siena argento.

Article: TY86 pg. 85Table lampD 55 H 82Max 1x100W E27Hand painted ceramic, viel Siena silver lampshade.

Artikel: TY86 pg. 85TischlampeD 55 H 82Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, ich verhülle Siena Silber.

Articolo: TY85 pg. 85Lampada tavoloD 30 H 45Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume vel Siena argento.

Article: TY85 pg. 85Table lampD 30 H 45Max 1x100W E27Hand painted ceramic, viel Siena silver lampshade.

Artikel: TY85 pg. 85TischlampeD 30 H 45Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, verhülle Siena Silber.

Articolo: TY03 pg. 92Lampada tavoloD 43 H 93Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume PVC bianco.

Articolo: TY05 pg. 93Lampada tavoloD 43 H 93Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume pongè nero.

Articolo: TY06 pg. 93Lampada tavoloD 35 H 66Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume pongè nero.

Article: TY05 pg. 93Table lampD 43 H 93Max 1x100W E27Hand painted ceramic,pongè black lampshade.

Artikel: TY05 pg93TischlampeD 43 H 93Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, pongè schwarz Schirm.

Article: TY06 pg. 93Table lampD 35 H 66Max 1x100W E27Hand painted ceramic, pongè black lampshade.

Artikel: TY06 pg. 93TischlampeD 35 H 66Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, pongè schwarz Schirm.

Article: TY03 pg. 92Table lampD 43 H 93Max 1x100W E27Hand painted ceramic, PVC white lampshade.

Artikel: TY03 pg. 92TischlampeD 43 H 93Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, PVC weiß Schirm.

Articolo: TY04 pg. 92Lampada tavoloD 35 H 66Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume PVC bianco.

Article: TY04 pg. 92Table lampD 35 H 66Max 1x100W E27Hand painted ceramic, PVC white lampshade.

Artikel: TY04 pg. 92TischlampeD 35 H 66Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, PVC weiß Schirm.


D 43 H 92Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume cinz.

Article: TY42 pg. 89Table lampD 43 H 92Max 1x100W E27Hand paintedceramic, cinz lampshade.

Artikel: TY42 pg. 89TischlampeD 43 H 92Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, cinz Schirm.

Articolo: SF670D20 pg. 94Lampada tavoloD 45 H 70Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette.

Article: SF670D20 pg. 94Table lampD 45 H 70Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette lampshade.

Artikel: SF670D20 pg. 94TischlampeD 45 H 70Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, chinette Schirm.


D 55 H 85Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero + oro.

rticle: TY56 pg. 90Table lamp

D 55 H 85Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black + gold lampshade.


Articolo: CR23 pg. 91Lampada tavoloD 25 H 42Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero + argento.

rticle: CR23 pg. 91Table lampD 25 H 42Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black lampshade + silver.

Artikel: CR23 pg. 91TischlampeD 25 H 42Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, chinette schwrz Schirm + siber.

Articolo: CR24 pg. 91Lampada tavoloD 38 H 72Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume chinette nero + argento.

rticle: CR24 pg. 91Table lampD 38 H 72Max 1x100W E27Hand painted ceramic, chinette black lampshade + silver.

Artikel: CR24 pg. 91TischlampeD 38 H 72Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, chinette schwrz Schirm + siber.

Articolo: CR25 pg. 91CentrotavolaL 40 P 20 H 9Ceramica dipinta a mano.

AArticle: CR25 pg. 91Center-tableL 40 P 20 H 9Hand painted ceramic.

Artikel: CR25 pg. 91Treffe TischL 40 P 20 H 9Handdekoriert Keramic.

Articolo: SF502D20 pg. 94Lampada tavoloD 26 H 40Max 1x60W E14Ceramica dipinta a mano, paralume chinette.

Article: SF502D20 pg. 94Table lampD 26 H 40Max 1x60W E14Hand painted ceramic, chinette lampshade.

Artikel: SF502D20 pg. 94TischlampeD 26 H 40Max 1x60W E14Handdekoriert Kermic, chinette Schirm.

Articolo: TY101 pg. 96Lampada tavoloD 18 H 43Max 1x60W E14Ceramica dipinta a mano, paralume velo Siena + verde.

Articolo: TY102 pg. 96Lampada tavoloD 40 H 71Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume velo Siena + verde.

Article: TY101 pg. 96Table lampD 18 H 43Max 1x60W E14Hand painted ceramic,veil Siena + green lampshade.

Artikel: TY101 pg. 96Tischlampe

D 18 H 43Max 1x60W E14Handdekoriert Keramic, verhülle Siena + grünes Schirm.

Article: TY102 pg.96Table lampD 40 H 71Max 1x100W E27Hand painted ceramic,veil Siena + green lampshade.

Artikel: TY102 pg. 96TischlampeD 40 H 71Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, verhülle Siena + grünes Schirm.

Articolo: SG02A pg. 95D 55 H 84Max 1x100W E27Ceramica dipinta a mano, paralume pongè nero.

Article: SG02A pg.95Table lampD 55 H 84Max 1x100W E27Hand painted ceramic, pongè black lampshade.

Artikel: SG02A pg. 95TischlampeD 55 H 84Max 1x100W E27Handdekoriert Keramic, pongè schwarz Schirm.

PORCELLANA

Sante Segato est fasciné par lesrésultats que la matière primor-diale comme la terre donne, unefois soumise au double procèscréatif du feu et de la penséeartistique.Cette fascination le porte à lapremière création d'objets par

l'usage du grès, à la purificationde la matière et de l'objet par l'u-tilisation de la porcelaine, jusqu'àle rendre dentelle sur le matérielblanc qui illuminé, comme pournos lampes, est contrasté,prend vie.Posant la question “qu'est-ce ?”vous répondrez : “Porcelaine,porcelaine de Limoges !”.

P O R C E L L A N A

Sante Segato è affascinato dairisultati che una materia primor-diale come la “Terra” può darequando è sottoposta al doppioprocesso creativo del fuoco edel proprio pensiero artistico.Questa fascinazione lo portadalla prima creazione di oggetti-stica con l’uso del Gres alla puri-ficazione del materiale e dell’og-getto attraverso l’uso della por-cellana, fino ad arrivare a ren-derlo “merletto” sul materialebianco che, quando illuminato,come nel caso delle nostre lam-pade diventa contrasto, acqui-sta vita: Increduli vi chiederanno: “cos’è?”r isponderete : “Porcel lana!Porcellana di Limoges”.

Sante Segato was fascinated bythe results such a primordialmaterial as “earth” may produceunder the double creat iveinfluence of fire and the artist'sfantasy. This fascination led from the firstcreations in Grès to the purifica-tion of material and objects byintroducing the use of porcelain.White porcelain with a kind of“lace” design which, when illumi-nated, forms contrasts andbecomes alive. Incredulous people will ask you“what's that?” and you wi l lanswer: ”Porcelain! Porcelainfrom Limoges!”.

El Salbaneo ist fasziniert vondem Ergebnis, das ein so ele-mentares Element wie Tonerdeunter dem doppelten kreativenEinfluss des Feuers und derkünstlerischen Phantasie hervor-bringen kann. Diese Faszinationhat ihn von den erstenKreat ionen in Gres zurPurifikation von Material undObjekt in der Anwendung vonPorzellan geführt. Weißes, spit-zenart ig durchbrochenesPorzellan, das, wie bei unserenLampen, durch den Kontakt mitLicht Kontrast schafft und leben-dig wird.Ungläubig wird man Sie fragen“was ist denn das?”. “Porzellan!Porzellan aus Limoges!”.

106

ES04 - D53 H63

107

ES05 - D36 H47

108

ES02 - L42 P20 H20

109

ES01 - D16 H30

110

ES05 - D36 H47

Articolo: ES04 pg. 107Lampada tavoloD 53 H 63Max 1x100W E27Struttura in ottone tornito e finitura foglia argento. Diffusore in por-cellana con decorazione perforata a mano.

Article: ES04 pg. 107Table lampD 53 H 63Max 1x100W E27Turned brass structure silver leaf decorated. Porcelain light diffu-ser with hand-punched decoration.

Artikel: ES04 pg. 107TischlampeD 53 H 63Max 1x100W E27Struktur aus gedrehtem Messing mit Blattsilberauflage.Diffusor aus Prozellan mit handgefertigter, durchbrochener Dekor

Articolo: ES05 pg. 107Lampada tavoloD 36 H 47Lampada 1x100W E27Struttura in ottone tornito e finitura foglia argento Diffusore in por-cellana con decorazione perforata a mano.

Article: ES05 pg. 107Table lampD 36 H 47Lamp 1x100W E27Turned brass structure silver leaf decorated. Porcelain light diffu-ser with hand-punched decoration.

Artikel: ES05 pg. 107TischlampeD 36 H 47 Lampe 1x100W E27Struktur aus gedrehtem Messing mit Blattsilberauflage. Diffusor ausProzellan mit handgefertigter, durchbrochener Dekoration.

Articolo: ES01 pg. 109SospensioneD 16 H 30Max 1x100W E27Struttura in ottone tornito e finitura foglia argento. Diffusore in por-cellana con decorazione perforata a mano.

Articolo: ES02 pg. 108AppliqueL 42 P 20 H 20Max 1x100W E27Diffusore in porcellana con decorazione perforata a mano.

Article: ES02 pg. 108Wall lampL 42 P 20 H 20Max 1x100W E27Porcelain light diffuser with hand-punched decoration.

Artikel: ES02 pg. 108WandleuchteL 42 P 20 H 20Max 1x100W E27Diffusor aus Prozellan mit handgefertigter, durchbrochener Dekoration.

Article: ES01 pg. 109Hanging lampD 16 30Max 1x100W E27Turned brass structure silver leaf decorated. Porcelain light diffu-ser with hand-punched decoration.

Artikel: ES01 pg. 109PendelD 16 H 30Max 1x100W E27Struktur aus gedrehtem Messing mit Blattsilberauflage. Diffusor ausProzellan mit handgefertigter, durchbrochener Dekoration.

PORZELLANPORCELLANA PORCELAIN

ACERIS

A C E R I SF. De Andrade - A. Cerretelli

Collezione di forme e oggetti diproduzione limitata, realizzata inlegno d'acero. La sottile fogliadi legno è lavorata a mano suforme che permettono, unavolta illuminate, di assaporarela bellezza della natura nellatrasparenza coreografica dellaluce. Il legno è trattato con pro-dotti naturali quali la cera d'apiper mantenere ed esaltare lagenerosità della materia.

This collection of pieces, produ-ced in limited numbers, is madeof maple-wood. The thin woodfoils are hand-worked into sha-pes that, once lit up, give thechance to taste the beauty ofnature thanks to the choreo-graphic transparency of light.The wood is treated with naturalproducts, such as beeswax, inorder to preserve and enhanceits generous qualities.

Kol lekt ion von Formen undObjekten aus Ahornholz in limi-tierter Edition. Die hauchdünnenHolzblätter werden von Hand aufFormen gezogen, die, beleuch-tet, die ganze Schönheit derNatur in der choreografischneTransparenz des Lichtes zeigen.Das Holz wird mit natürlichenProdukten wie Bienenwachsbehandelt, um die besondereEigenart des Materials zu erhal-ten und hervorzuheben.

114

KR03 - D40 H170

115

KR12 - D35 H140 • KKR01 - D25 H80

116

ACERISACERIS

Articolo: KR03 pg. 115Lampada terraD 40 H 170Max 2x20W E27 FluorStruttura legno acero naturale, base cromo lucido.

Articolo: KR12 pg. 116Lampada terraD 35 H 140Max 2x20W E27 FluorStruttura legno acero naturale, base cromo lucido.

Articolo: KR01 pg. 116Lampada tavoloD 25 H 80Max 1x20W E27 FluorStruttura legno acero naturale, base cromo lucido.

Article: KR01 pg. 116Table LampD 25 H 80Max 1x20W E27 FluorWood natural maple structure, polish chrome base.

Artikel: KR01 pg. 116TischlampeD 25 H 80Max 1x20W E27 FluorHolz natürlicher Ahornbaum Struktur, glänzendes Basis.

Article: KR12 pg. 116Floor LampD 35 H 140Max 2x20W E27 FluorWood natural maple structure, polish chrome base.

Artikel: KR12 pg. 116BodenlampeD 35 H 140Max 2x20W E27 FluorHolz natürlicher Ahornbaum Struktur, glänzendes Basis.

Article: KR03 pg. 115Floor LampD 40 H 170Max 2x20W E27 FluorWood natural maple structure, polish chrome base.

Artikel: KR03 pg. 115BodenlampeD 40 H 170Max 1x20W E27 FluorHolz natürlicher Ahornbaum Struktur, glänzendes Basis.

ACERIS.

120

S H A D E

Scenografia essenziale, sem-plice e funzionale. Una lampa-dina con un vestito colorato esobr io, c ivettuol i e sfarzosipendagli in cristallo di Boemiala rendono ricca e sfarzosa.Attuale nella forma e classicanella presenza come la modadei nostri giorni richiede.

An essential, simple and functio-nal scenario. A lamp with acolourful and sober covering,and with dainty and splendidBohemian crystal pendantsmake it rich and magnificent. Itsmodern shape and classicalappearance perfectly meet thedemands of everyday life.

Essentielle, einfache und funk-tionale Erscheinung. Eine farbigund gleichzeitig nüchtern geklei-dete Lampe; verspielte und prä-chtige Kristalle aus böhmischemGlas verleihen ihr ein prachtvol-les Aussehen. Aktuell in derForm und klassisch in derErscheinung, wie es die Modeunserer Zeit erfordert.

121

4135AR - L25 P10 H15

122

4135AR - L25 P10 H15

123

4141AR - D75 H60 (H70-150)

124

4173AR - D65 H15

125

4137AR - D30 H170

126

4131 - L15 P15 H15 • 44132 - L30 P15 H15 • 44133 - L60 P15 H15

127

ST22NE - L90 P90 H100-135

129

ST22 - L90 P90 H100-135

130

ST23 - D90 H100-135

131

ST22RO - L90 P90 H100-135

133

5130NE - D48 H178

134

5101NE - L48 P28 H50

135

5122NE - L60 P25 H70 • 55123NE - L90 P25 H70

136

5120NE - D40 H80

137

5121NE - D70 H50

SHADESHADE SHADE.

Articolo: ST22NE/BN/RO pg. 127SospensioneL 90 P 90 H 100-135Max 1x100W E27 + 4x40W E14Struttura in metallo regolabile in altezza, finitura foglia oro o argen-to, paralume centrale tessuto lavabile bianco, nero e rosso, conpendagli di cristallo.

Articolo: 4131BN/NE/RO pg. 126AppliqueL 15 P 15 H 15Max 1x75W G9Paralume tessuto lavabile bianco, nero e rosso, con pendagli dicristallo.

Article: 4131BN/NE/RO pg. 126Wall LampL 15 P 15 H 15Max 1x75W G9lLmpshade made of washable cloth white, black and red, withcrystal pendants.

Artikel: 4131BN/NE/RO pg .126WandleuchteL 15 P 15 H 15Max 1x75W G9Waschbarem Stoff weiß, schwarzes oder Rot, mit Glasanhängern.

Article: ST22NE/BN/RO pg. 127Hanging LampL 90 P 90 H 100-135Max 1x100W E27 + 4x40W E14Metal structure adjustable in height, gold or silver leaf foil frame,central lampshade made of washable cloth white, black and red,with crystal pendants.

Artikel: ST22NE/BN/RO pg. 127PendelL 90 P 90 H 100-135Max 1x100W E27 + 4x40W E14Höhenverstellbare Metallstruktur, Feinbearbeitung Vergoldung oderSilber, zentraler Lampenschirm aus waschbarem Stoff weiß, schwar-zes oder Rot, mit Glasanhängern.

Articolo: 4132RO/BN/NE - 4133RO/BN/NE pg. 126AppliqueL 30 P 15 H 15 - L 60 P15 H15Max 1x100W E27 - Max 2x100W e27Paralume tessuto lavabile bianco, nero e rosso, con pendagli dicristallo.

Article: 4132RO/BN/NE - 4133RO/BN/NE pg. 126Wall LampL 30 P 15 H 15 - L 60 P15 H15Max 1x100W E27 - Max 2x100W e27Lampshade made of washable cloth white, black and red, withcrystal pendants.

Artikel: 4132RO/BN/NE - 4133RO/BN/NE pg. 126WandleuchteL 30 P 15 H 15 - L 60 P15 H15Max 1x100W E27 - Max 2x100W e27Waschbarem Stoff weiß, schwarzes oder Rot, mit Glasanhängern.

Articolo: ST23BN/NE/RO pg. 130SospensioneD 90 H 100-135Max 1x100W E27 + 4x40W E14Struttura in metallo regolabile in altezza, finitura foglia oro o argen-to, paralume centrale tessuto lavabile bianco, nero e rosso, conpendagli di cristallo.

Article: ST23BN/NE/RO pg. 130Hanging LampD 90 H 100-135Max 1x100W E27 + 4x40W E14Metal structure adjustable in height, gold or silver leaf foil frame,central lampshade made of washable cloth white, black and red,with crystal pendants.

Artikel: ST23BN/NE/RO pg. 130PendelD 90 H 100-135Max 1x100W E27 + 4x40W E14Höhenverstellbare Metallstruktur, Feinbearbeitung Vergoldung oderSilber, zentraler Lampenschirm aus waschbarem Stoff weiß, schwar-zes oder Rot, mit Glasanhängern.

Articolo: 4141AR - OR pg. 123SospensioneD 75 H 60 (H 70-150)Max 1x150W E27Paralume seta con foglia argento o oro.

Article: 4141AR - OR pg. 123Hanging LampD 75 H 60 (H 70-150)Max 1x150W E27Lampshade silk with leaft siver or gold.

Artikel: 4141AR - OR pg. 123PendelD 75 H 60 (H 70-150)Max 1x150W E27Lampenschirm Seide mit Blatt Siber oder Gold.

Articolo: 4173AR - OR pg. 124PlafonieraD 65 H 15Max 8x60W E14Paralume seta con foglia argento o oro.

Article: 4173AR - OR pg. 124Ceiling LampD 65 H 15Max 8x60W E14Lampshade silk with leaft siver or gold.

Artikel: 4173AR - OR pg . 124DeckenleuchteD 65 H 15Max 8x60W E14Lampenschirm Seide mit Blatt Siber oder Gold.

Articolo: 4137AR - OR pg. 125Lampada terraD 30 H 170Max 2x54W T5 FluorStruttura cromo lucido, paralume seta con foglia argento o oro.

Article: 4137AR - OR pg. 135Floor LampD 30 H 170Max 2x54W T5 FluorStructure polish chrome, lampshade silk with leaft siver or gold.

Artikel: 4137AR - OR pg . 125BodenlampeD 30 H 170Max 2x54W T5 FluorStruktur glänzendes, Lampenschirm Seide mit Blatt Sibe oderGold.

Articolo: 4135AR - OR pg. 121AppliqueL 25 P 10 H 15Max 1x75W G9Paralume seta foglia argento o oro.

Article: 4135AR - OR pg. 121Wall LampL 25 P 10 H 15Max 1x75W G9Lampshade silk with leaft siver or glod.

Artikel: 4135AR - OR pg . 121WandleuchteL 25 P 10 H 15Max 1x75W G9Lampenschirm Seide mit Blatt Siber oder Gold.

Articolo: 5130NE pg. 133Lampada terraD 48 H 178Max 5x40W G9Struttura cromo lucido, paralume seta nera con foglia argento.

Article: 5130NE pg. 133Floor LampD 48 H 178Max 5x40W G9Structure polish chrome, lampshade silk black with leaft siver.

Artikel: 5130NE pg . 133BodenlampeD 48 H 178Max 5x40W G9Struktur glänzendes, Lampenschirm Seide schwar mit Blatt Siber.

Articolo: 5101NE pg. 134AppliqueL 48 P 28 H 50Max 2x60W E14Struttura cromo lucido, paralume seta nera con foglia argento.

Article: 5101NE pg. 134Wall LampL 48 P 28 H 50Max 2x60W E14Structure polish chrome, lampshade silk black with leaft siver.

Artikel: 5101NE pg . 134WandleuchteL 48 P 28 H 50Max 2x60W E14Struktur glänzendes, Lampenschirm Seide schwar mit Blatt Siber.

Articolo: 5121NE pg. 137PlafonieraMax 4X75W E27 + 1X75W Par 30D 70 H 50Struttura cromo lucido, paralume seta nera con foglia argento.

Article: 5121NE pg. 137Ceiling LampMax 4X75W E27 + 1X75W Par 30D 70 H 50Structure polish chrome, lampshade silk black with leaft siver.

Artikel: 5121NE pg . 137DeckenleuchteMax 4X75W E27 + 1X75W Par 30D 70 H 50Struktur glänzendes, Lampenschirm Seide mit Blatt Siber.

Articolo: 5122NE pg. 135PlafonieraL 60 P 25 H 70Max 2x100W E27Struttura cromo lucido, paralume seta nera con foglia argento.

Article: 5122NE pg. 135Ceiling LampL 60 P 25 H 70Max 2x100W E27Structure polish chrome, lampshade silk black with leaft siver.

Artikel: 5122NE pg . 135DeckenleuchteL 60 P 25 H 70Max 2x100W E27Struktur glänzendes, Lampenschirm Seide schwar mit Blatt Siber.

Articolo: 5123NE pg. 135PlafonieraL 90 P 25 H 70Max 4x75W E27Struttura cromo lucido, paralume seta nera con foglia argento.

Article: 5123NE pg. 135Ceiling LampL 90 P 25 H 70Max 4x75W E27Structure polish chrome, lampshade silk black with leaft siver.

Artikel: 5123NE pg . 135DeckenleuchteL 90 P 25 H 70Max 4x75W E27Struktur glänzendes, Lampenschirm Seide schwar mit Blatt Siber.

Articolo: 5120NE pg. 136PlafonieraD 40 H 80Max 3x60W G9Struttura cromo lucido, paralume seta nera con foglia argento.

Article: 5120NE pg. 136Ceiling LampD 40 H 80Max 3x60W G9Structure polish chrome, lampshade silk black with leaft siver.

Artikel: 5120NE pg . 136DeckenleuchteD 40 H 80Max 3x60W G9Struktur glänzendes, Lampenschirm Seide schwar mit Blatt Siber.

M A R M O

Sono ricorrenti nella storia del-l'arredamento lo scomparire eriapparire di forme e materiali.Sono riportate alla luce certelavorazioni del marmo con lacolorata pasta di vetro, uniti inun progetto innovativo. Uso etecnica attuati per approdarealla scoperta di un nuovo lin-guaggio atto a soddisfare l'ab-binamento a quals ias i a l t rooggetto posto sul piano. Larivalutazione di un'antica tradi-zione è riproposta oggi in chia-ve moderna.

Shapes and materials regularlydisappear and reappear in thehistory of furnishings. Marblemanufacturing processes com-bined with coloured vitreouspaste are brought back to lightand blend in an innovat iveproject. New uses and techni-ques are applied in order todiscover a new language capa-ble of matching any type ofobject laid upon the surface.The rediscovery of an ancienttradit ion is proposed with amodern touch.

Formen und Materialien werdenin der Geschichte derInneneinrichtung geschaffen undverschwinden wieder. Hier wer-den speziel leMarmorbearbeitungen mit farbi-ger Glaspaste wieder ans Lichtgebracht, die in einem innovati-ven Projekt verschmelzen.Verwendungsweise und Techniklassen eine neueFormensprache entdecken, diegeeignet ist, das Projekt zujedem beliebigen anderen vor-gestellten Objekt passen zu las-sen. Die Wiederaufnahme einergeschätzten, antiken Tradition,die heute in neuem Gewandvorgestellt wird.

142

ST10C - D65 H52

143

ST42 - L100 P3 H220

144

ST44 D38 H146

145

ST40 L80 P3 H120 • SST49 - L130 P42 H75

147

ST21S - L54 P48 H75 • SST21N - L180 P90 H75

148

ST30N D65 H62

149

ST29N - L135 P70 H43

S914S - L44 H90 • SST57N - L180 P120 H75

151

153

ST54 - L130 P85 H45

154

ST52 D65 H52

155

ST55 - L80 P3 H120 • SST53 - L130 P42 H75

MARMORMARMO

Articolo: ST42 pg. 143SpecchieraL 100 P 3 H220Specchiera rivestita con intarsio di marmo e “spectrum glass”.

Articolo: ST44 pg. 144Lampada terraD 38 H 146Max 1x100W E27 + 1x40W E14Struttura rivestita con intarsio di marmo e “spectrum glass”,paralume cotonet rosso.

Articolo: ST40 pg. 145SpecchieraL 80 P 3 H120Specchiera rivestita con intarsio di marmo e “spectrum glass”.

Article: ST40 pg. 145MirrorL 80 P 3 H120Structure coated with marble and “spectrum glass” inlays.

Artikel: ST40 pg. 145SpiegelL 80 P 3 H120Struktur mit Intarsien aus Marmor und “spectrum glass”.

Article: ST44 pg. 144Floor LampD 38 H 146Max 1x100W E27 + 1x40W E14Structure coated with marble and “spectrum glass” inlays, lam-pshade cotonet red.

Artikel: ST44 pg. 144StehlampeD 38 H 146Max 1x100W E27 + 1x40W E14Struktur mit Intarsien aus Marmor und “spectrurmglass”,Lampenschirm cotonet rot .

Article: ST42 pg. 143MirrorL 100 P 3 H220Structure coated with marble and “spectrum glass” inlays.

Artikel: ST42 pg. 143SpiegelL 100 P 3 H220Struktur mit Intarsien aus Marmor und “spectrurm glass”.

MARBLE.

Articolo: ST21S pg. 147SediaL 54 P 48 H102Struttura in ferro,tessuto cotone. finitura in foglia argento o oro.

Articolo: ST10C pg. 142GueridonD 65 H 52Struttura rivestita con intarsio di marmo e “spectrum glass”, basein foglia argento o oro.

Articolo: ST49 pg. 145ConsoleL 130 P 42 H 75Struttura rivestita con intarsio di marmo e “spectrum glass”, basein foglia argento o oro.

Article: ST21S pg. 147ChairL 54 P 48 H102Structures in iron, tissue cotton, gold or silver leaf foil frame.

Artikel: ST21S pg. 147StuhlL 54 P 48 H102Eisen struktur, Baumwolle stoff, Feinbearbeitung Vergoldung oderSilber.

Article: ST10C pg. 142GueridonD 65 H 52Structure coated with marble and “spectrum glass” inlays, goldor silver leaf foil frame.

Artikel: ST10C pg. 142GueridonD 65 H 52Struktur mit Intarsien aus Marmor und “spectrurm glass”,Feinbearbeitung Vergoldung oder Silber.

Article: ST49 pg. 145ConsoleL 130 P 42 H 75Structure coated with marble and “spectrum glass” inlays, goldor silver leaf foil frame.

Artikel: ST49 pg. 145KonsoleL 130 P 42 H 75Struktur mit Intarsien aus Marmor und “spectrurm glass”,Feinbearbeitung Vergoldung oder Silber.

Articolo: ST21N pg. 147Tavolo pranzoL 180 P 90 H75Struttura rivestita con intarsio di marmo, base in foglia argento ooro.

Article: ST21N pg. 147Dining tableL 180 P 90 H75Structure coated with marble, gold or silver leaf foil frame.

Artikel: ST21N pg. 147EsszimmertischL 180 P 90 H75Struktur mit Intarsien aus Marmor, Feinbearbeitung Vergoldung oderSilber.

Articolo: ST29N pg. 149Tavolo salottoL 135 P 70 H 43Struttura rivestita con intarsio di marmo, base in foglia argento ooro..

Article: ST29N pg. 149Sitting room tableL 135 P 70 H 43Structure coated with marble, gold or silver leaf foil frame.

Artikel: ST29N pg. 149SalontischL 135 P 70 H 43Struktur mit Intarsien aus Marmor, Feinbearbeitung Vergoldung oderSilber.

Articolo: ST30N pg. 148GueridonD 65 H 52Struttura rivestita con intarsio di marmo, base in foglia argento ooro.

Article: ST30N pg. 148GueridonD 65 H 52Structure coated with marble, gold or silver leaf foil frame.

Artikel: ST30N pg. 148GueridonD 65 H 52Struktur mit Intarsien aus Marmor, Feinbearbeitung Vergoldung oderSilber.

Articolo: ST57N pg. 151Tavolo pranzoL 180 P120 H 75Struttura rivestita con intarsio di marmo e “hammer shell”, basein foglia argento o oro.

Article: ST57N pg. 151Dining tableL 180 P120 H 75Structure coated with marble and “hammer shell” inlays,gold orsilver leaf foil frame.

Artikel: ST57N pg. 151EsszimmertischL 180 P120 H 75Struktur mit Intarsien aus Marmor und “hammer shell”,Feinbearbeitung Vergoldung oder Silber.

Articolo: ST54 pg. 153Tavolo salottoL 130 P 85 H 45Struttura rivestita con intarsio di marmo e “hammer shell”, basein foglia argento o oro.

Article: ST54 pg. 153Sitting room tableL 130 P 85 H 45Structure coated with marble and “hammer shell” inlays,gold orsilver leaf foil frame.

Artikel: ST54 pg. 153SalontischL 130 P 85 H 45Struktur mit Intarsien aus Marmor und “hammer shell”,Feinbearbeitung Vergoldung oder Silber.

Articolo: ST52 pg. 154GueridonD 65 H 52Struttura rivestita con intarsio di marmo e “hammer shell”, basein foglia argento o oro.

Article: ST52 pg. 154GueridonD 65 H 52Structure coated with marble and “hammer shell” inlays,gold orsilver leaf foil frame.

Artikel: ST52 pg. 154GueridonD 65 H 52Struktur mit Intarsien aus Marmor und “hammer shell”,Feinbearbeitung Vergoldung oder Silber.

Articolo: ST55 pg. 155SpecchieraL 80 P 3 H120Struttura rivestita con intarsio di marmo e “hammer shell”.

Article: ST55 pg. 155MirrorL 80 P 3 H120Structure coated with marble and “hammer shell” inlays.

Artikel: ST55 pg. 155SpiegelL 80 P 3 H120Struktur mit Intarsien aus Marmor und “hammer shell”.

Articolo: ST53 pg. 155ConsoleL 130 P 42 H 75Struttura rivestita con intarsio di marmo e “hammer shell”, basein foglia argento o oro.

Article: ST53 pg. 155ConsoleL 130 P 42 H 75Structure coated with marble and “hammer shell” inlays,gold orsilver leaf foil frame.

Artikel: ST53 pg. 155KonsoleL 130 P 42 H 75Struktur mit Intarsien aus Marmor und “hammer shell”,Feinbearbeitung Vergoldung oder Silber.

Articolo: S914S pg. 151SediaL 44 H 90Struttura in legno, finitura oro, tessuto cotone.

Article: S914S pg. 151ChairL 44 H 90Structures in wood, finish gold, tissue cotton.

Artikel: S914S pg. 151StuhlL 44 H 90Holz struktur, Feinbearbeitung gold, Baumwolle stoff.

ACCESSORI

A C C E S S O R I

Una ricca collezione di oggetti:specchi luminosi e attaccapan-ni, tavolini e pannelli colorati,mensole e console completanocon un tocco di classe coloratae fantasiosa l’arredamento dellavostra casa. La preziosità deipannelli è garantita dalla lavora-zione a mano artigianale.

A rich collection of objects: mir-rors, clothes racks and stands,tables, coloured panels, shelvesand consoles will complete yourhome décor and add a touch ofcolourful and imaginative class.Expert hand-made workmanshipguarantees the superb quality ofthe panels.

Eine reiche Kol lekt ion vonObjekten: beleuchtete Spiegelund Garderoben, Tische undfarbige Paneele, Ablagen undKonsolen vervollständigen mitgroßer Klasse auf bunte undphantasievol le Weise dieEinrichtung Ihres Heims. DiePaneele zeichnen sich ausdurch eine von kunstvol lerHandwerksarbeit garantierteQualität.

160

161

PR03VN (2 pz.) - L45 P5 H90

163

PR04VN - L90 P5 H90

165

PR01A - L43 P10 H43 • PPR01L - L43 P10 H43

167

BD17AR/OR - L40 P40 H40 • BBD18AR/OR - L40 P40 H105 • BBD19AR/OR - L105 P35 H80 • BBD14AR/OR - L105 P70 H40

168

KW002 - L15 P15 H115

169

KW002LT - L45 P22 H190

170

TY36 - L80 P4 H80

171

TY33 - L100 P4 H150

172

TY39 - L80 P4 H80

173

TY38 - L80 P4 H80

174

TY37 - L150 P4 H70

175

TY31OR - L120 P4 H60 • TTY32AR - L120 P4 H60

176

TY67 - L100 P4 H150

177

S803P - L75 H92

ACCESSORI ZUBEHEOR

Articolo: PR01L pg. 165AppendiabitiL 43 P 10 H 43Struttura in cromo lucido.

Articolo: PR03VN (2 PZ.) pg. 161MensolaL 45 P 5 H 90Struttura in ferro laccato nero.

Articolo: PR04VN pg. 163MensolaL 90 P 5 H 90Struttura in ferro laccato nero.

Articolo: PR01A pg. 165SpecchioL 43 P 10 H 43Max 1x22W T5CVetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con ele-mento centrale a specchio.

Article: PR01L pg. 165Clothes-standL 43 P 10 H 43Polished chrome structures.

Artikel: PR01L pg. 165KleiderständerL 43 P 10 H 43Hochglanzchrom struktur.

Article: PR01A pg. 165MirrorL 43 P 10 H 43Max 1x22W T5CInternally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflectingcentral element.

Artikel: PR01A pg. 165SpiegelL 43 P 10 H 43Max 1x22W T5CGlas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit zentralemSpiegelelement

Article: PR04VN pg. 163ConsoleL 90 P 5 H 90Iron lacquered black structure.

Artikel: PR04VN pg. 163KonsoleL 90 P 5 H 90Eisen struktur lackiert schwarz.

Article: PR03VN (2 PZ.) pg. 161ConsoleL 45 P 5 H 90Iron lacquered black structure.

Artikel: PR03VN (2 PZ.) pg. 161KonsoleL 45 P 5 H 90Eisen struktur lackiert schwarz.

ACCESSORIES.

Articolo: BD19AR - BD19OR pg. 167ConsoleL 105 P 35 H 80Struttura in legno foglia oro o argento.

Article: BD19AR - BD19OR pg. 167ConsoleL 105 P 35 H 80Wood structure in silver or gold leaf finishing.

Artikel: BD19AR - BD19OR pg. 167SalontischL 105 P 35 H 80Holz Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt.

Articolo: BD14AR - BD14OR pg. 167Tavolo salottoL 105 P 56 H 35Struttura in legno foglia oro o argento.

Article: BD14AR - BD14OR pg. 167Sitting room TableL 105 P 56 H 35Wood structure in silver or gold leaf finishing.

Artikel: BD14AR - BD14OR pg. 167KonsoleL 105 P 56 H 35Holz Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt.

Articolo: KW002 pg. 168BallerinaL 40 H 100Struttura in foglia argento, base marmo bianco.

Article: KW002 pg. 168Ballet-dancerL 40 H 100Silver or gold leaf structures, white marble base.

Artikel: KW002 pg. 168TänzerinL 40 H 100silber oder gold Blatt struktur, weißer Marmor Grund.

Articolo: KW002LT pg. 169Lampada terraL 45 P 22 H 190Max 1x100W E27Struttura in foglia argento, base marmo bianco.

Article: KW002LT pg. 169Floor lampL 45 P 22 H 190Max 1x100W E27Silver or gold leaf structures, white marble base.

Artikel: KW002LT pg. 169StehlampeL 45 P 22 H 190Max 1x100W E27silber oder gold Blatt struktur, weißer Marmor Grund.

Articolo: BD17AR - BD17OR pg. 167Tavolo salottoL 40 P 40 H 40Struttura in legno foglia oro o argento

Article: BD17AR - BD17OR pg. 167Sitting room TableL 40 P 40 H 40Wood structure in silver or gold leaf finishing.

Artikel: BD17AR - BD17OR pg. 167SalontischL 40 P 40 H 40Holz Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt.

Articolo: BD18AR - BD18OR pg. 167ConsoleL 40 P 40 H 105Struttura in legno foglia oro o argento.

Article: BD18AR - BD18OR pg. 167ConsoleL 40 P 40 H 105Wood structure in silver or gold leaf finishing.

Artikel: BD18AR - BD18OR pg. 167KonsoleL 40 P 40 H 105Holz Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt.

Artikel: TY36 pg. 170TafeleL 80 P 4 H 80Tafel mit Stoff.

Articolo: TY36 pg. 170PannelloL 80 P 4 H 80Pannello tessuto.



Article: TY39 pg. 172PannelL 80 P 4 H 80Panel with tissue.





Articolo: S803P pg. 177PoltroncinaL 75 H 92Struttura in legno, finitura argento, tessuto cotone.

Article: S803P pg. 177ArmchairL 75 H 92Structures in wood, finish silver, tissue cotton.

Artikel: S803P pg. 177LehnstuhlL 75 H 92Holz struktur, Feinbearbeitung siber, Baumwolle stoff.

Articolo: TY31OR - TY32AR pg. 175PannelloL 120 P 4 H 60Pannello tessuto, decoro oro o argento.

Article: TY31OR - TY32AR pg. 175PannelL 120 P 4 H 60Panel with tissue, decorate glod or silver

Artikel: TY31OR - TY32AR pg. 175TafeleL 120 P 4 H 60Tafel mit Stoff, ich verziere Gold oder Silberg



Artikel: TY67 pg. 176TafeleL 100 P 4 H 150Panel with tissue.


Articolo: TY37 pg. 174PannelloL 150 P 4 H 70Pannello tessuto, decoro oro.

Article: TY37 pg. 174PannelL 150 P 4 H 70Panel with tissue, decorate glod.

Artikel: TY37 pg. 174TafeleL 150 P 4 H 70Tafel mit Stoff, ich verziere Gold.


Artikel: TY38 pg. 173TafeleL 80 P 4 H 80Panel with tissue.

COMPLEMENTI D’ARREDO

Una felice elegante convivenza.Tutte le città del mondo hannozone dove l'architettura dellecase ci parla di un passatoremoto che intuiamo diverso dairitmi ed abitudini del vivere d'og-gi. Abitiamo queste case: zoneritagliate da appartamenti untempo più grandi; soffitti alti,pavimenti in rovere, muri spessie pareti incorniciate da decori dilegno. Sono case dallo sti lesegnato. Spesso chi le abitanon ha un legame così forte conla tradizione, anzi il suo gusto siorienta verso forme modernemeno car iche di decori.L'abbandono del classico, cosìcome la voglia di moderno sonotuttavia espressione di una cul-tura matura, di un gusto che éandato via via affinandosi nonattraverso le rivoluzioni dellamoda, ma ridisegnando i valoriformali alla luce di nuove espe-rienze. Non é difficile trovare inqueste case passato e presen-te, stile e modernità, che si fon-dano in un'armonia molto perso-nale.

A successfully elegant coexi-stence. In all the cities of theworld there are areas wherehouse architecture tells us abouta past time that we can guessto have been different from thepace and habits of today's wayof living. We live in these hou-ses: areas carved out of flatsthat were once larger; high cei-lings, oaken floors, thick wallsframed with wooden decora-tions. These houses have amarked and sealed style.Instead, people who l ive inthese houses often lack astrong link with traditions, indeedtheir tastes are oriented towardsmodern shapes that are lessloaded with tinsels. However,relinquishing classical modelsand seeking modern modelsprove to be the clear expres-

sions of a mature culture, of ataste which has become increa-singly refined by redefining theformal values in the light of newexperiences, rather than goingthrough the revolut ions offashion. Past and present, styleand modernity blended in a verypersonal harmony can be foundinside these houses without dif-ficulties.

Ein glückliches und elegantesZusammenspiel. Alle Städte die-ser Welt besitzen Stadtviertel, indenen die Architektur derHäuser uns von einer längst ver-gangenen Zeit erzählt, derenRhythmen und Gewohnheitenspürbar verschieden von derheutigen Lebensweise sind. Wirbewohnen diese Häuser: großeWohnungen werden in kleinereEinheiten aufgeteilt, die Deckensind hoch, die Fußböden mitParkett, die Mauern sind mäch-tig und die Wände mit hölzernenDekorationen versehen. Es han-delt sich um Häuser von ausge-prägtem Stil. Jedoch, oft habenihre Bewohner keinen so ausge-prägten Bezug zur Tradition, imGegenteil, ihr Geschmack orien-tiert sich eher an modernen,weniger überladenen Formen.Das Klassische wird aufgege-ben, für eine Lust am Moderneneingetauscht, aber es handeltsich hierbei dennoch um denAusdruck einer reifen Kultur,eines Geschmacks, der sichimmer weiter verfeinert hat, undzwar nicht durch dieRevolutionen der Mode, son-dern durch die Neubelebungformaler Werte im Licht neuerErfahrungen. In diesen Häusernist es nicht schwer,Vergangenheit und Gegenwart,Antike und Moderne nebenei-nander zu finden, die miteinan-der zu einer sehr persönlichenHarmonie verschmelzen.

COLLEZIONE CLASSICO

S E D I E

B R O N Z O

pg. 94

pg. 38

M U R A N O pg. 8

MURANO

8

Quelle magie, que celle duverre, qui ne cesse d'émer-veil ler. Une magie que setransmet, depuis des millé-naires, á quelques rares ini-tiés de la lagune vénitienne.Le maître Crepax, aux prisesdès son plus jeune âge avecla matière, a su saisir l'essen-

ce même de cette magie -du sable f in au verre deMurano- sur la "piazza" auxpremières heures du matin.Nausicaa, nymphe, formefluide, lampe, est sa dernièrecréation, l'expression d'unecréativité intarissable.

M U R Q A N O

E’ una magia, quel la delvetro, che non smette di stu-pire. Una magia che si tra-manda da millenni tra i pochiiniziati della laguna veneziana.Il maestro Crepax, da giova-nissimo al la prese con lamateria, ha saputo prestocogliere l’essenza di questamagia - dalla sabbia sottile, alvetro di Murano sulla “piazza”già presto al mattino.Nausicaa, ninfa, forma fluida,lampada, sua ultima espres-sione nata dal suo costanteimpegno.

Glass is a form of enchant-ment that never ceases toamaze. A magical gift thathas been handed down overcenturies immemorial among-st a very few initiated mastersin the Venetian lagoon. Crepax, the master craftsman,from his youth, when he star-ted handling the material, learnthow to capture the essence ofthis enchantment - from thefinest sand, to the glass crea-ted in Murano on the "piazza",early in the morning. Nausicaa,the nymph, fluid in form, light,his most recent revelation, thefruit of his constant commit-ment to the art.

9

Der Zauber des G laseshört niemals auf, uns mits e i n e m W u n d e r z ubeschenken. Ein Zauber,de r un t e r den wen i genEingeweihten der Lagunev o n Ve n e d i g s e i tJahrtausenden weiterve-rerbt wird.

Crepax, Meister desGlaserhandwerks, der schonin frühester Jugend lernte, mitdiesem Material umzugehen,hat es verstanden, dasWesen dieses Zaubers ein-zufangen – vom feinen Sandzum Muranoglas, bereits amfrühen Morgen am “piazza”.Nausika, die Nymphe,fließende Form, Lampe, jüng-ster Ausdruck seiner Arbeit,geboren aus seinem una-blässigen Schaffensdrang.

10

9551 - L25 P21 H62

NAUSICAA - 9555 - D30 H184

11

12

9560 - D70 P6

13

9556 - D40 H83

14

9552 - L30 P35 H82 • 99554 - L23 P25 H58

15

9558 - D50 H6 • 99559 - D70 H6

16

9559GR - D70 H8

17

9550 - D70 H70 -150

19

5231 - L58 P26 H190

5202 - L54 P12 H60

20

21

5201 - L30 P12 H60

22

5211 - D26 H50-150

23

5230 - L58 P26 H180

25

5220 - D26 P12

26

4951 - D47 H84 • 44950 - D34 H44

27

4953 - D47 H84 • 44952 - D34 H44

28

4105 - L55 P33 H70

29

4103 - L55 P33 H70

30

4105V - L33 P15 H33 • 44103V - L33 P15 H33

31

4101 - L40 P25 H89

32

4112 - L30 P12 H40

MURANO

Articolo: 9555 pg. 11Lampada terra - NAUSICAAD 30 H 184Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Articolo: 9560 pg. 12AppliqueD 70 H 6Max 1x150W R7sStruttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano rosso.

Articolo: 9556 pg. 13Lampada tavoloD 43 H 83Max 1x100W E27Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano, paralume chinette rosso o bianco.

Articolo: 9559 pg. 15AppliqueD 70 H 6Max 1x150W R7sStruttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Articolo: 9558 pg. 15AppliqueD 50 H 6Max 1x150W R7sStruttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 9558 pg. 15Wall lampD 50 H 6Max 1x150W R7sMetal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass.

Artikel: 9558 pg. 15WandleuchteD 50 H 6Max 1x150W R7sMetall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Article: 9559 pg. 15Wall lampD 70 H 6Max 1x150W R7sMetal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass.

Artikel: 9559 pg. 15 WandleuchteD 70 H 6Max 1x150W R7sMetall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Article: 9560 pg. 12Wall lampD 70 H 6Max 1x150W R7sMetal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made redMurano glass.

Artikel: 9560 pg. 12WandleuchteD 70 H 6Max 1x150W R7sMetall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes rot Murano Glas.

Article: 9556 pg. 13Table lampD 43 H 83Max 1x100W E27Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass, red or white chinette lampshade.

Artikel: 9556 pg. 135TischlampeD 43 H 83Max 1x100W E27Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas, rot oder weiße chinette Schirm..

Article: 9555 pg. 11Floor lamp - NAUSICAAD 30 H 184Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass

Artikel: 9555 pg. 11Bodenampe - NAUSICAAD 30 H 184Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 9552 pg. 14AppliqueL 30 P 35 H 82Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 9552 pg. 14Wall lampL 30 P 35 H 82Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass

Artikel: 9552 pg. 14WandleuchteL 30 P 35 H 82Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 9550 pg. 17SospensioneD 70 H 70-150Max 1x200W R7sStruttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article 9550 pg. 17Hanging lampD 70 H 70-150Max 1x200W R7sMetal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass.

Artikel: 9550 pg. 17HängeleuchteD 70 H 70-150Max 1x200W R7sMetall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

MURANO MURANO

Articolo: 9551 pg. 10AppliqueL25 P 21 H 62Max 1x100W E27Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano, paralume chinette

Article: 9551 pg. 10Wall lampL25 P 21 H 62Max 1x100W E27Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass, chinette shade.

Artikel: 9551 pg. 10WandleuchteL25 P 21 H 62Max 1x100W E27Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 9559GR pg. 16AppliqueD 70 H 6Max 1x150W R7sStruttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano grigio.

Article: 9559GR pg. 16Wall lampD 70 H 6Max 1x150W R7sMetal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made greyMurano glass.

Artikel: 9559GR pg. 16WandleuchteD 70 H 6Max 1x150W R7sMetall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes grau Murano Glas.

Articolo: 9554 pg. 14AppliqueL 23 P 25 H 58Max 1x100W E14 HalStruttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 9554 pg. 14Wall lampL 23 P 25 H 58Max 1x100W E14 HalMetal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass..

Artikel: 9554 pg. 14WandleuchteL 23 P 25 H 58Max 1x100W E14 HalMetall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 5220 pg. 25AppliqueD 20 P 12Max 1x60W G9Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 5220 pg. 25Wall lampD 20 P 12Max 1x60W G9Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass.

Artikel: 5220 pg. 25WandleuchteD 20 P 12Max 1x60W G9Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 5201 pg. 21AppliqueL 30 P 12 H 60Max 1x60W G9Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 5201 pg. 21Wall lampL 30 P 12 H 60Max 1x60W G9Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass

Artikel: 5201 pg. 21WandleuchteL 30 P 12 H 60Max 1x60W G9Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.




Articolo: 5211 pg. 22SospensioneD 70 H 70-150Max 1x60W G9Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article 5211 pg. 22Hanging lampD 70 H 70-150Max 1x60W G9Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass.

Artikel: 5211 pg. 22HängeleuchteD 70 H 70-150Max 1x60W G9Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 5230 pg. 23Lampada terraL 58 P 26 H 180Max 2x60W G9Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 5230 pg. 23Floor lampL 58 P 26 H 180Max 2x60W G9Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass

Artikel: 5230 pg. 23BodenampeL 58 P 26 H 180Max 2x60W G9Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.

Articolo: 4950 pg. 26Lampada tavoloD 34 H 44Max 1x100W E27Vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè avorio.

Article: 4950 pg. 26Table lampD 34 H 44Max 1x100W E27Hand-made Murano glass, moirè yavor shade.

Artikel: 4950 pg. 26TischlampeD 34 H 44Max 1x100W E27Handgeblasenes Murano Glass, moirè elfenbeinfarbig Schirm.










Articolo: 4105 pg. 28Lampada tavoloL 55 P 33 H 70Max 1x100W E27 + 1x40W E14Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato amano, paralume pongè nero.

Article: 4105 pg. 28Table lampL 55 P 33 H 70Max 1x100W E27 + 1x40W E14Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass,pongè balck shade.

Artikel: 4105 pg. 28TischlampeL 55 P 33 H 70Max 1x100W E27 + 1x40W E14Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass, pongèschwarz Schirm.

Articolo: 5231 pg. 19Lampada terraL 58 P26 H 190Max 3x60W G9Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: 5231 pg. 19Floor lampL 58 P26 H 190Max 3x60W G9Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Muranoglass

Artikel: 5231 pg. 19BodenampeL 58 P26 H 190Max 3x60W G9Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handge-blasenes Murano Glas.




Articolo: 4103 pg. 29Lampada tavoloL 55 P 33 H 70Max 1x100W E27 + 1x40W E14Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato amano, paralume seta stamapata.

Article: 4103 pg. 29Table lampL 55 P 33 H 70Max 1x100W E27 + 1x40W E14Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass,printed silk lampshade.

Artikel: 4103 pg. 29TischlampeL 55 P 33 H 70Max 1x100W E27 + 1x40W E14Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass, Schirmdruckt Seide.

Articolo: 4105V pg. 30VasoL 33 P 15 H 33Vetro di Murano soffiato a mano.

Artikel: 4105V pg. 30VaseL 33 P 15 H 33Handgeblasenes Murano Glas.

Article: 4105V pg. 30VaseL 33 P 15 H 33Hand-made Murano glass.

Articolo: 4103V pg. 30VasoL 33 P 15 H 33Vetro di Murano soffiato a mano.

Artikel: 4103V pg. 30VaseL 33 P 15 H 33Handgeblasenes Murano Glas.

Article: 4103V pg. 30VaseL 33 P 15 H 33Hand-made Murano glass.

Articolo: 4101 pg. 31Lampada tavoloL40 P 25 H 89Max 1x100W E27Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato amano, paralume moirè.

Article: 4101 pg. 31Table lampL40 P 25 H 89Max 1x100W E27Metal structure in gold polished finishing, hand-made Muranoglass, moirè shade.

Artikel: 4101 pg. 31TischlampeL40 P 25 H 89Max 1x100W E27Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass,moirè Schirm.

B R O N Z O

38

B R O N Z O

Oggetti-scultura real izzati infusione di bronzo a cera persa.Questa antichissima tecnica,partendo da un modello in cera,ritoccato a mano, consente direalizzare uno stampo in negati-vo dove è colata la fusioneincandescente che viene poigradualmente raffreddata.Seguono particolari e sofisticatiprocessi di patinatura e antichiz-zazione. L'alto magistero tecnicoe l'arte necessaria per realizzareuna fusione di bronzo dannocome risultato un'opera di eleva-to valore artistico. Ogni oggettopresentato in queste collezioni ègarantito originale ed è fuso inesclusiva per Gammadeltagroup.

These sculptured objects areobtained with lost-wax bronzecasting. This very ancient tech-nique starts from a hand-fini-shed wax model from which anegative mould is created. Thewhite-hot cast is poured into thismould and slowly left to cool.Special and refined coating andaging processes are then car-ried out. The high standards ofmastery and the skills displayedwhen realizing bronze castingproduce works of great artisticvalue. Each piece included inthese collections is certified asoriginal, and is exclusively castfor Gammadeltagroup.

39

Objekte-Skulpturen, die inBronzeguß gefertigt sind. DieseTechnik, die zu den ältestenüberhaupt gehört, geht voneinem Wachsmodell aus, dasvon Hand nachgearbeitet wird.Hiervon wird dann eineNegativform erstellt, in welchedie glühendheißeSchmelzflüssigkeit gegossenwird, die anschließend nach undnach abgekühlt wird. Es folgenganz bestimmte und ausgefeilteProzesse für die Patinierung undAntikisierung. Die hohe techni-sche Meisterschaft und dienotwendige Kunstfertigkeit, umeinen Bronzeguß zu auszufüh-ren, ergeben als Resultat einWerk von hohem künstlerischenWert. Jedes der in diesenKol lekt ionen präsent iertenObjekte ist garantiert ein Originalund wird exklusiv fürGammadeltagroup geschaffen.

KW001 - L38 P22 H115

41

42

KW001T - L35 P32 H210

43

IL GONDOLIERE - KW001 - L38 P22 H115

KW0901 - L240 P110 H75

45

47

KW0903 - L140 P70 H42

49

KW0902 - L142 P42 H75 • 11801TR - L76 P8 H107

KW0905 - D160 P115 H75

51

53

CP291 - D38 H215

CP027SX - D30 H207 • CCP026DX - D30 H207

55

57

CP024SX - D30 H112 • CCP025DX - D30 H112

58

KW2240 - L31 H50

KW436 - D55 H210

59

CP302SX - L25 P25 H103 • CCP303DX - L25 P25 H103

60

CP304SX - D25 P25 H197 • CCP305DX - D25 P25 H197

61

TF466 - D135 H75

63

TF468 - L65 H97 • TTF467 - L102 P35 H81

65

KW1403A - D135 H75

67

68

KW962A - L143 P42 H75 • SSP132 - L70 H102

69

KW964A - L146 P76 H43

KW963A - L240 P100 H75

71

72

CP066L - D55 H107

73

CP065V - L24 H85

75

KW1583 - D55 H108

KW1558 - D40 H65

76

CP065L - L38 P25 H112

77

78

KW1487 - D40 H63

KW0153 - D40 H62

79

80

KW0263 - D40 H57

81

KW0174 - D28 H56 • KKW1481 - D28 H54

82

KW1147 - L25 P20 H41

82

83

KW0297 - D28 H57 • KKW1521 - D28 H54

84

CP065 - D24 H74 • CCP064 - D26 H74

CP066 - D22 H67

85

CP301 - D38 H200

86

Articolo: CP026SX pg. 55Lampada terraD 30 H 207Max 1x150W E27Statua figura maschile in fusione di bronzo a cera persa patinata,base in marmo botticino, vetro di Murano soffiato a mano.

BRONZE

Articolo: CP291 pg. 53Lampada terraD 38 H 215Max 1x150W E27Statua in fusione di bronzo a cera persa patinata, base in marmobotticino, vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: CP027DX pg. 55Lampada terraD 30 H 207Max 1x150W E27Statua figura femminile in fusione di bronzo a cera persa patinata,base in marmo botticino, vetro di Murano soffiato a mano.

BRONZO

Articolo:KW0901 pg. 45Tavolo pranzoL 240 P 110 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata, base marmobottocino.

Articolo: KW0903 pg. 47Tavolo salottoL 140 P 70 H 41Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata, base marmobotticino.

Articolo: 1801TR pg. 49SpecchieraL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VStruttura in metallo, vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo:KW0902 pg. 49ConsoleL 142 P 40 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata argento, basemarmo botticino.

Article: CP027DX pg. 55Floor lampD 30 H 207Max 1x150W E27Bronze patined object, botticino marble base, hand-madeMurano glass.

Artikel: CP027DX pg. 55BodenlampeD 30 H 207Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, botticino Marmor Basis, handgeblasenesMurano Glass.

Article: CP026SX pg. 55Floor lampD 30 H 207Max 1x150W E27Bronze patined object, hand-made Murano glass, botticino mar-ble base.

Artikel: CP026SX pg. 55BodenlampeD 30 H 207Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glass, botticinoMarmor Basis.

Article: CP291 pg. 53Floor lampD 38 H 215Max 1x150W E27Bronze patined object, botticino marble base, hand-madeMurano glass

Artikel: CP291 pg. 53BodenlampeD 38 H 215Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, botticino Marmor Basis, handgeblasenesMurano Glass.

Article: KW0902 pg. 49ConsoleL 142 P 40 H 75Bronze patined structure, botticino marble base.

Artikel: KW0902 pg. 49KonsoleL 142 P 40 H 75Bronze Struktu patiniert, Botticino Marmor Basis.

Article: 1801TR pg. 49MirrorL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetal structure,hand-made Murano glass.

Artikel: 1801TR pg. 49SpiegelL 107 P 8 H 76Max 20x10W G4 12VMetall Struktur, handgeblasenes Murano Glas.

Article: KW0903 pg. 47Tea TableL 140 P 70 H 41Bronze patined structure, botticino marble base.

Artikel: KW0903 pg. 47SalontischL 140 P 70 H 41Bronze patiniert Struktur, Botticino Marmor Basis.

Article: KW0901 pg. 45Dining tableL 240 P 110 H 75Bronze patined structure, botticino marble base.

Artikel: KW0901 pg. 45EsszimmertischL 240 P 110 H 75Bronze patiniert Struktur, Botticino Marmor Basis.

BRONZE

Articolo: KW001 pg. 41Lampada tavolo - IL GONDOLIEREL 38 P 22 H 115Max 1x100W E27Statua in fusione di bronzo a cera persa patinata, vetro diMurano soffiato a mano.

Article: KW001 pg. 41Table lamp - IL GONDOLIEREL 38 P 22 H 115Max 1x100W E27Bronze patined objcet, hand-made Murano glass.

Artikel: KW001 pg. 41Tischlampe - IL GONDOLIEREL 38 P 22 H 115Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: KW001T pg. 42Lampada terraL 38 P 22 H 210Max 1x100W E27Statua in fusione di bronzo patinata, vetro di Murano soffiato amano, base marmo boticino.

Article: KW001T pg. 42Floor lampL 38 P 22 H 210Max 1x100W E27Bronze patined objcet, hand-made Murano glass, boticino basemarble.

Artikel: KW001T pg. 142BodenlampeL 38 P 22 210Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glas,botticinoMarmor Basis.

Articolo:KW0905 pg. 51Tavolo pranzoL 160 P 115 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata, base marmobottocino.

Article: KW0905 pg. 51Dining tableL 160 P 115 H 75Bronze patined structure, botticino marble base.

Artikel: KW0905 pg. 51EsszimmertischL 160 P 115 H 75Bronze patiniert Struktur, Botticino Marmor Basis.

Articolo: KW436 pg. 59Lampada terraD 55 H 210Max 1x150W E27Statua in fusione di bronzo a cera persa patinata, vetro diMurano soffiato a mano.

Articolo: TF466 pg. 63Tavolo pranzoD 135 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata.

Articolo: CP304SX - CP305DX pg. 61Lampada terraL 25 P 25 H 197Max 1x100W E14Statua in fusione di bronzo patinata, base in marmo botticino,vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: CP302SX - CP303DX pg. 60Lampada tavoloL 25 P 25 H 103Max 1x100W E14Statua in fusione di bronzo patinata, vetro di Murano soffiato amano.

Articolo: TF468 pg. 65SpecchieraL 65 H 97Struttura in legno decorata, specchio anticato a mano.

Articolo: TF467 pg. 65ConsoleL 102 P 35 H 81Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata, piano inmarmo verde alpi.

Article: TF467 pg. 65ConsoleL 102 P 35 H 81Bronze patined structure, green marble top.

Artikel: TF467 pg. 65KonsoleL 102 P 35 H 81Bronze patiniert Struktur, gruen Marmor Top.

Article: TF468 pg. 65MirrorL 65 H 97Decorated wood structure, mirror hand painted.

Artikel: TF468 pg. 65SpiegelL 65 H 97Decorated wood structure, mirror hand painted.

Article: TF466 pg. 63Dining tableD 135 H 75Bronze patined structure.

Artikel: TF466 pg. 63EsszimmertischD 135 H 75Bronze patineirt Struktur.

Article: CP304SX - CP305DX pg. 61Floor lampL 25 P 25 H 197Max 1x100W E14Bronze patined object, hand-made Murano glass, botticino mar-ble base.

Artikel: CP304SX - CP305DX pg. 61BodenlampeL 25 P 25 H 197Max 1x100W E14Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glas, botticinoMarmor Basis.

Article: CP302SX - CP303DX pg. 60Table lampL 25 P 25 H 103Max 1x100W E14Bronze patined objcet, hand-made Murano glass.

Artikel: CP302SX - CP303DX pg. 60TischlampeL 25 P 25 H 103Max 1x100W E14Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glas.

Article: KW436 pg. 59Floor lampD 55 H 210Max 1x150W E27Bronze patined objcet, hand-made Murano glass.

Artikel: KW436 pg. 59BodenlampeD 55 H 210Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: KW1403A pg. 67Tavolo pranzoD 135 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata argento.

Article: KW1403A pg. 67Dining tableD 135 H 75Bronze structure, silver patined.

Artikel: KW1403A pg. 67EsszimmertischD 135 H 75Bronze Struktur, silber patiniert.

Articolo: SP132 pg. 68SpecchieraL 70 H 102Struttura in legno decorata, specchio anticato a mano.

Article: SP132 pg. 68MirrorL 70 H 102Decorated wood structure, mirror hand painted.

Artikel: SP132 pg. 68SpiegelL 70 H 102Holzstruktur, Spiegel handdekoriert.

Artikel: KW2240 pg. 58Gegenstand bronzeL 31 H 50Bronze patiniert Objekt.

Articolo: KW2240 pg. 58Oggetto bronzoL 31 H 50Oggetto in fusione di bronzo a cera persa patinato.

Articolo: CP025DX pg. 57Lampada tavoloD 30 H 112Max 1x150W E27Statua figura femminile in fusione di bronzo a cera persa patinata,vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: CP024SX pg. 57Lampada tavoloD 30 H 112Max 1x150W E27Statua figura maschile in fusione di bronzo a cera persa patinata,vetro di Murano soffiato a mano.

Article: CP025DX pg. 57Table lampD 30 H 112Max 1x150W E27Bronze patined object, hand-made Murano glass.

Artikel: CP025DX pg. 57TischlampeD 30 H 112Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glass.

Artikel: CP024SX pg. 57TischlampeD 30 H 112Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glass.

Article: CP024SX pg. 57Table lampD 30 H 112Max 1x150W E27Bronze patined objcet, hand-made Murano glass.

Article: KW2240 pg. 58Object bronzeL 31 H 50Bronze patined objcet.

Articolo: KW1583 pg. 75Lampada tavoloD 55 H 108Max 1x100W E27Oggetto in fusione di bronzo patinato, base marmoverde alpi,paralume pongè.

Articolo: CP065V pg. 73Lampada tavoloD 24 H 85Max 1x100W E14 HalStatua in fusione di bronzo patinata, vetro di Murano soffiato amano.

Articolo: CP066L pg. 72Lampada tavoloD 50 H 107Max 1x100W E27Oggetto in fusione di bronzo patinato, base marmo verde alpi,paralume pongè.

Articolo: KW1558 pg. 76Lampada tavoloD 40 H 65Max 1x100W E27Oggetto in fusione di bronzo patinato, paralume pongè.

Articolo: CP065L pg. 77Lampada tavoloL 38 P 25 H 112Max 1x100W E27Statua in fusione di bronzo patinato, paralume pongè.

Article: CP065L pg. 77Table lampL 38 P 25 H 112Max 1x100W E27Bronze patined objcet, pongè shade.

Artikel: CP065L pg. 77TischlampeL 38 P 25 H 112Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, pongè shade.

Article: KW1558 pg. 76Table lampD 40 H 65Max 1x100W E27Bronze patined object, pongè shade.

Artikel: KW1558 pg. 76TischlampeD 40 H 65Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, pongè Schirm.

Article: KW1583 pg. 75Table lampD 55 H 108Max 1x100W E27Bronze patined object, green marble base, pongè shade.

Artikel: KW1583 pg. 75TischlampeD 55 H 108Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, Gruen Marmor Basis, pongè Schirm.

Article: CP065V pg. 73Table lampD 24 H 85Max 1x100W E14 HalBronze patined objcet, hand-made Murano glass.

Artikel: CP065V pg. 73TischlampeD 24 H 85Max 1x100W E14 HalBronze patiniert Objekt, handgeblasenes Murano Glas.

Article: CP066L pg. 72Table lampD 50 H 107Max 1x100W E27Bronze patined object, green marble base, pongè shade.

Artikel: CP066L pg. 72TischlampeD 50 H 107Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, gruen Marmor Basis, pongè Schirm.

Articolo: KW1487 pg. 78Lampada tavoloD 40 H 63Max 1x100W E27Oggetto in fusione di bronzo patinato, base marmo botticino,paralume pongè.

Article: KW1487 pg. 78Table lampD 40 H 63Max 1x100W E27Bronze patined object, botticino marble base, pongè shade.

Artikel: KW1487 pg. 78TischlampeD 40 H 63Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, Botticino Marmor Basis, pongè Schirm.


AArticle: KW0153 pg. 79Table lampD 40 H 65Max 1x100W E27Bronze patined object, botticino marble base, pongè shade.


Articolo: KW962A pg. 68ConsoleL 143 P 42 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata argento, basemarmo travertino.

Articolo: KW964A pg. 69Tavolo salottoL 146 P 76 H 43Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata argento, basemarmo travertino.

Article: KW964A pg. 69Tea TableL 146 P 76 H 43Bronze patined silver structure, travertino marble base.

Artikel: KW964A pg. 69SalontischL 146 P 76 H 43Bronze Struktur, silber patiniert, Travertino Marmor Basis.

Artikel: KW962A pg. 68KonsoleL 143 P 42 H 75Bronze Struktur, silber patiniert, Travertino Marmor Basis.

Article: KW962A pg. 68ConsoleL 143 P 42 H 75Bronze patined silver structure, travertino marble base.

Articolo: KW963A pg. 71Tavolo pranzoL 240 P 110 H 75Struttura in fusione di bronzo a cera persa patinata argento, basemarmo travertino.

Article: KW963A pg. 71Dining tableL 240 P 110 H 75Bronze patined silver structure, travertino marble base.

Artikel: KW963A pg. 17EsszimmertischL 240 P 110 H 75Bronze Struktur, silber patiniert, Travertino Marmor Basis.




Articolo: CP301 pg. 86Lampada terraD 38 H 200Max 1x150W E27Statua in fusione di bronzo a cera persa patinata, base in marmobotticino e vetro di Murano soffiato a mano.

Articolo: CP065 pg. 84Oggetto bronzoD 24 H 74Oggetto in fusione di bronzo patinato.


Articolo: KW1147 pg. 82Lampada tavoloL 25 P20 H 41Max 1x100W E27Oggetto in fusione di bronzo patinato, paralume pongè.




Article: CP066 pg. 85Object bronzeD 22 H 67Bronze patined objcet.

Artikel: CP066 pg. 85Gegenstand bronzeD 22 H 67Bronze patiniert Objekt.









Article: KW1147 pg. 82Table lampL 25 P20 H 41Max 1x100W E27Bronze patined object, pongè shade.

Artikel: KW1147 pg. 82TischlampeL 25 P20 H 41Max 1x100W E27Bronze patiniert Objekt, pongè Schirm.

Article: CP301 pg. 86Floor lampD 38 H 200Max 1x150W E27Bronze patined object, botticino marble base, hand-madeMurano glass.

Artikel: CP301 pg. 86BodenlampeD 38 H 200Max 1x150W E27Bronze patiniert Objekt, botticino Marmor Basis, handgeblasenesMurano Glass.







S E D I E

S E D I E

Sono proposte e legant i ecomode sedie di legno mas-siccio o in ferro battuto di pre-gevole fa t tura ar t ig iana le.Proposte rispettivamente confiniture in foglia oro e argento opatinate in oro e ruggine. Lesedute sono in tessuto di coto-ne e seta adatte ad essereinserite in qualsiasi raff inatoambiente.

This collection includes elegantand comfortable chairs in solidwood and wrought iron of excel-lent workmanship. They areeither finished with golden andsilver leaves or with golden andrust brown coating. The seatsare made of cotton and si lkfabric and are suitable for beingplaced in refined interior environ-ments.

Vorgestellt werden elegante undbequeme Stühle aus Massivholzoder Schmiedeeisen von auser-lesener Handwerkskunst. Siesind entsprechend mitVergoldung und Versilberungausgeführt, oder mit Vergoldungund Oxidation. Die Sitzflächebesteht aus Seide- undBaumwollstoffen, die sichausgezeichnet in jedes beliebigeraffinierte Ambiente einfügen.

94

S803P - L75 H92

95

96

FB112OB - RB - L40 H100

97

ST21S - L54 P48 H102

98

S929SB - L48 H96

99

S926C - L58 H100

100

S914S - L44 H90

SEDIE

Articolo: FB112OB - RB pg. 96SediaL 40 H 100Struttura in metallo, finitura patinato oro o ruggine, sedile tessutoavorio.

STUHL

Articolo: ST21S pg. 97SediaL 54 P 48 H 102Struttura in metallo, finitura argento, tessuto seta + argento.

Articolo: S803P pg. 95PoltroncinaL 75 H 92Struttura in legno, finitura argento, tessuto cotone.

Articolo: S914S pg. 100SediaL 44 H 90Struttura in legno, finitura oro, tessuto cotone.

Articolo: S926C pg. 99PoltroncinaL 58 H 100Struttura in legno, finitura argento, tessuto cotone.

Articolo: S929SB pg. 98SediaL 48 H 96Struttura in legno, finitura argento, tessuto cotone.

Article: FB112OB - RB pg. 96ChairL 40 H 100Metal structure in patined gold or rust finishing, seat in tessueivory colour.

Artikel: FB112OB - RB pg. 96StuhlL 40 H 100Metallstruktur, gold oder rost patiniert, Sitz in beige Stoff.

Article: ST21S pg. 97ChairL 54 P 48 H 102Metal structure, finish silver, tissue silk + silver.

Artikel: ST21S pg. 97StuhlL 54 P 48 H 102Metallstruktur, Feinbearbeitung siber, Seide stoff + siber.

Article: S929SB pg. 98ChairL 48 H 96Structures in wood, finish silver, tissue cotton.

Artikel: S929SB pg. 98StuhlL 48 H 96Holz struktur, Feinbearbeitung siber, Baumwolle stoff.

Article: S926C pg. 99ArmchairL 58 H 100Structures in wood, finish silver, tissue cotton.

Artikel: S926C pg. 99LehnstuhL 58 H 100Holz struktur, Feinbearbeitung siber, Baumwolle stoff.

Article: S914S pg. 100ChairL 44 H 90Structures in wood, finish gold, tissue cotton.

Artikel: S914S pg. 100StuhlL 44 H 90Holz struktur, Feinbearbeitung gold, Baumwolle stoff.

Article: S803P pg. 95ArmchairL 75 H 92Structures in wood, finish silver, tissue cotton.

Artikel: S803P pg. 95LehnstuhlL 75 H 92Holz struktur, Feinbearbeitung siber, Baumwolle stoff.

CHAIR.

- Dichiarazione di conformità- Declaration of conformity- Konformitätserklärung

- Montaggio su superfici normalmente infiammabili- Mounting on inflammable surfaces normally- Montage auf normal entflammbaren Oberflächen

- Apparecchio classe II- Fixture class II- Leuchte Klasse 2

- Regolatore di tensione- Dimmer- Dimmer

- Terra- Earth- Erde

Simboli - Symbols - Symbole

Catalogo digitaleUna copia digitale di questo Catalogo in formato .pdf (Acrobat) è presente sul nostro sito Internet www.gam-madeltagroup.com. Potrete liberamente scaricarlo sul vostro computer in pochi minuti.

Note tecnicheLe descrizioni e le dimensioni degli apparecchi illustrati in questo catalogo sono fornite a titolo indicativo. LaGammadeltagroup s.r.l si riserva il diritto di apportare le modifiche che ritenga necessarie. Le dimensioni ed ilcolore che si trovano nelle indicazioni tecniche hanno una tolleranza dovuta alla lavorazione caratteristica deivetri soffiati, e possono essere variati dalla Gammadeltagroup s.r.l. qualsiasi momento senza preavviso.

Digital catalogA digital version of this Catalogue in .pdf (Acrobat) format is available at our Internet site www.gammadelta-group.com. It can be downloaded to your computer in a few minutes free of charge.

Technical notesThe descriptions and dimensions of the light fixtures illustrated in this catalogue are provided as purely an indi-cative. Gammadeltagroup s.r.l. reserves the right to make any modifications that may be necessary.The dimensions and colours described in the technical clarification have a leeway due to the characteristic ofthe hand-blown glasses which can be altered by Gammadeltagroup s.r.l. at any moment, without notice.

Digitaler katalogEine digitale Kopie dieses Katalogs im Format .pdf (Acrobat) steht Ihnen unter unserer Internet-Adressewww.gammadeltagroup.com zur Verfügung. Sie können diesen in wenigen Minuten frei auf Ihren Computerabrufen.

Technische anmerkungerDie Beschreibungen und die Abmessungen der in diesem Katalog dargestellten Leuchten sind als richtung-sweisend anzusehen. Gammadeltagroup s.r.l. behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, falls dieserforderlich sein sollte. Die in den technischen Hinweisen beschriebenen Abmessungen und die Farbe habenaufgrund der Charakteristiken der geblasenen Gläser eine Toleranz, die von Gammadeltagroup s.r.l. jederzeitohne vorherige Ankündigung geändert werden kann.

Graphics designStudio Gammadeltagroup

PhotosPhotodesign

PrintGrafiche Quattro

gamma delta group 2008

Documents

Transcript of gamma delta group 2008