L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

43
!"#$%&'%( *% +,""("( -./01/ 234(0536/ -#./%$(", %& ("0#&%( '#& .( &(/1"( !"#2,//# 3( '%//4 *,2.% #"/% 5,(.%66(/# '#& %. '#&/"%71/# *,..( 5,2%#&, 80%.%(95#0(2&( :(&*# ;<+8=9-8= >??@

description

Tutto sull&#39;orto sinergico!

Transcript of L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

Page 1: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#$%#"&'()'*#+"#',*&-&./*#'

!

!

"#$%#&'!()*'+,#!

!"#$%&'%()*%)+,""("()

-./01/!234(0536/!-#./%$(",)%&)("0#&%()'#&).()&(/1"()

!"#2,//#)

3()'%//4)*,2.%)#"/%)5,(.%66(/#)'#&)%.)'#&/"%71/#)*,..()5,2%#&,)80%.%(95#0(2&()

:(&*#);<+8=9-8=)>??@)

!

Page 2: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

   

 

!"#$%&'(%")(*"#%+,(&&+"!

!" !!#$%!&'()*+,-.'/.!0.1!#)+2'.!0- !3-*4.'5*!

!" !!#.'/6)!&7$%!0.1!#)+2'.!0- !8.66*6*!

!" !!#97%!:%;#*6<.==-*'-:!0.11*!36)>-'4-*!0- !8.66*6*!?#$%!4*<)(- 1*@!

!" !!A2B.)!0.11.!C*11- !0- !%6=.'/*!0.1!#)+2'.!0- !%6=.'/*!

!

!" !!%BB.BB)6*/)!*11D%=6-4)1/26*!0.11*!36)>-'4-*!0- !3-*4.'5*!

!" !!E-)3-*4.!F!#)'B)65-)!36)02//)6- !E-)1)=-4- !3-*4.'/-'- !

!" !!8)'0*5-)'.!<.6!1D%=6-4)1/26*!:8;11- !G*>*66*:!0- !8.66*6*!

!" !!&H%9!:8;11-!G*>*66*:!0- !8.66*6*!

!" !!3*64)!0.1!7.1/*!0.1!3)!$+- 1-*IJ)+*='*!

!" !!9.6>-5-)!36)025-)'.!.!B>- 12<<)!*=6-4)1)!0.11*!36)>-'4-*!0- !8.66*6*!

""3.6!+*==-)6-!-'()6+*5-)'- !B21!<6)=.//)!KL*!4-//M!0.=1- !)6/- N!

---./01234536.78.39:6;84<6=>?" B.5-)'.! K36)=.//- NO! K36)=.//- ! 0.11*!

36)>-'4-*N;!

#01234536"<3"@800606"P((-4-)!%=.'0*!QR!&G8$%!

#)6B)!&B)'5)!RSTU%!I!VVRQR!8.66*6*!

H.1;W!STXQ!QYYTTR!8*ZW!STXQ!QYYTQT!

$I+*- 1W!*=.'0*QR[<6)>-'4-*;(.;- /!

\\\;<6)>-'4-*;(.;- /U*=.'0*QR!!

9/.(*'-*!9*44)!4)'!1*!4)11*,)6*5-)'.!0- !#6-B/-*')!3-((*'.11- !4))60-'*/-!0*!

]*,6-.11*!72=)'- O!6.B<)'B*,- 1.!P^3#!9)B/.'-,- 1- /M!%+,-.'/*1.!

!

#)'!1*!4)'B21.'5*!0-!!A939B91")8C96"(51C1;36"$//C35696"A.0.C."#6-B/-'*!E*6,-.6- !.!81*>-)!E62')!

C-*!E_1*!E*6/̀ a!QYU,!I!VVRQV!8.66*6*!

H.1;W!STXQ!YbbScT!8*ZW!STXQ!YbbcSR!

$I+*- 1W!-B/-/2/)0.1/*[-B/-/2/)0.1/*;- /!

\\\;-B/-/2/)0.1/*;- /!

!

!

A*'2*1.!*!426*!0.1!D3051C1"<3"EB<031"8"<83"D1FB43"<3"&8008"<3"#364B06"<8CCG$AA1536H3148" (.D.+.! ?/.B/- ! .! ()/)! 0- ! J),.6/)! H-'*6.11- O! 0-B.='- ! 0-!G*0-*! 8-1-<<-'-O! >-='.//.! 0- ! 8*,6-5-)! 8*,,6- O! d*'')! 4)11*,)6*/)! A*6*!

%6+*6)1-O!81)6-*')!8*,,6- O!9/.(*')!3.55- O!$1.'*!H-6.11- O!%'06.*!PB/- 11*'-@;!

!

!

!

&1!#-64)1)!0- !E206-)!.!0.- !#)+2'- !0.11.!H.66.!0- !3-*'26*!0.11e%BB)4-*5-)'.!

$;#;^;! ?$4)1)=-*O! #)+2'-4*5-)'.O! ^6=*'-55*5-)'.@! f! B/*/)! 4)B/-/2-/)! '.1!

QSSb!4)'!1D ),-.//->)!0- !(*6!4)')B4.6.!.0!*<<1-4*6.!1)4*1+.'/.!- !<6-'4-<- !0-!

.4)1)=-*! 0.11*! /.66*! .! 0.11*! +.'/.! .! 0- ! 0.46.B4-/*! 4)'>->-*1.;! %! g2.B/)!

B4)<)!B)')!B/*/- !)6=*'-55*/- !4)6B- !0- !424-'*!'*/26*1.O!-'4)'/6- !0- !+2B-4*!.!

1.//.6*/26*! 6.B-B/.'/.O! - 1! 6.42<.6)! 0- ! ,.'- ! 0D2B)! 4)+2'.! ?,.'.! 4)+2'.!

-'/.B)! 4)+.! B/6*0*O! <-*55*O! B- 1.'5-)O! /.66.')O! ;;;@! .! B)')! B)6/- O! 4)'! 1*!

4)11*,)6*5-)'.! 0.11e%++-'-B/6*5-)'.! 4)+2'*1.O! - 1! E-)A*64df! ?+.64*/-')!

B.//-+*'*1.!0- !<6)02//)6- !,-)1)=-4-@!.!1e^6/)!9-'.6=-4)!4)'0->-B);!

\\\;*BB)4-*5-)'.I.4);-/!

Page 3: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

Page 4: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#$%&'(%")(*"#%+,(&&+"!

!" !!#$%!&'()*+,-.'/.!0.1!#)+2'.!0- !3-*4.'5*!

!" !!#.'/6)!&7$%!0.1!#)+2'.!0- !8.66*6*!

!" !!#97%!:%;#*6<.==-*'-:!0.11*!36)>-'4-*!0- !8.66*6*!?#$%!4*<)(- 1*@!

!" !!A2B.)!0.11.!C*11- !0- !%6=.'/*!0.1!#)+2'.!0- !%6=.'/*!

!

!" !!%BB.BB)6*/)!*11D%=6-4)1/26*!0.11*!36)>-'4-*!0- !3-*4.'5*!

!" !!E-)3-*4.!F!#)'B)65-)!36)02//)6- !E-)1)=-4- !3-*4.'/-'- !

!" !!8)'0*5-)'.!<.6!1D%=6-4)1/26*!:8;11- !G*>*66*:!0- !8.66*6*!

!" !!&H%9!:8;11-!G*>*66*:!0- !8.66*6*!

!" !!3*64)!0.1!7.1/*!0.1!3)!$+- 1-*IJ)+*='*!

!" !!9.6>-5-)!36)025-)'.!.!B>- 12<<)!*=6-4)1)!0.11*!36)>-'4-*!0- !8.66*6*!

""3.6!+*==-)6-!-'()6+*5-)'- !B21!<6)=.//)!KL*!4-//M!0.=1- !)6/- N!

---./01234536.78.39:6;84<6=>?" B.5-)'.! K36)=.//- NO! K36)=.//- ! 0.11*!

36)>-'4-*N;!

#01234536"<3"@800606"P((-4-)!%=.'0*!QR!&G8$%!

#)6B)!&B)'5)!RSTU%!I!VVRQR!8.66*6*!

H.1;W!STXQ!QYYTTR!8*ZW!STXQ!QYYTQT!

$I+*- 1W!*=.'0*QR[<6)>-'4-*;(.;- /!

\\\;<6)>-'4-*;(.;- /U*=.'0*QR!!

9/.(*'-*!9*44)!4)'!1*!4)11*,)6*5-)'.!0- !#6-B/-*')!3-((*'.11- !4))60-'*/-!0*!

]*,6-.11*!72=)'- O!6.B<)'B*,- 1.!P^3#!9)B/.'-,- 1- /M!%+,-.'/*1.!

!

#)'!1*!4)'B21.'5*!0-!!A939B91")8C96"(51C1;36"$//C35696"A.0.C."#6-B/-'*!E*6,-.6- !.!81*>-)!E62')!

C-*!E_1*!E*6/̀ a!QYU,!I!VVRQV!8.66*6*!

H.1;W!STXQ!YbbScT!8*ZW!STXQ!YbbcSR!

$I+*- 1W!-B/-/2/)0.1/*[-B/-/2/)0.1/*;- /!

\\\;-B/-/2/)0.1/*;- /!

!

!

A*'2*1.!*!426*!0.1!D3051C1"<3"EB<031"8"<83"D1FB43"<3"&8008"<3"#364B06"<8CCG$AA1536H3148" (.D.+.! ?/.B/- ! .! ()/)! 0- ! J),.6/)! H-'*6.11- O! 0-B.='- ! 0-!G*0-*! 8-1-<<-'-O! >-='.//.! 0- ! 8*,6-5-)! 8*,,6- O! d*'')! 4)11*,)6*/)! A*6*!

%6+*6)1-O!81)6-*')!8*,,6- O!9/.(*')!3.55- O!$1.'*!H-6.11- O!%'06.*!PB/- 11*'-@;!

!

!

!

&1!#-64)1)!0- !E206-)!.!0.- !#)+2'- !0.11.!H.66.!0- !3-*'26*!0.11e%BB)4-*5-)'.!

$;#;^;! ?$4)1)=-*O! #)+2'-4*5-)'.O! ^6=*'-55*5-)'.@! f! B/*/)! 4)B/-/2-/)! '.1!

QSSb!4)'!1D ),-.//->)!0- !(*6!4)')B4.6.!.0!*<<1-4*6.!1)4*1+.'/.!- !<6-'4-<- !0-!

.4)1)=-*! 0.11*! /.66*! .! 0.11*! +.'/.! .! 0- ! 0.46.B4-/*! 4)'>->-*1.;! %! g2.B/)!

B4)<)!B)')!B/*/- !)6=*'-55*/- !4)6B- !0- !424-'*!'*/26*1.O!-'4)'/6- !0- !+2B-4*!.!

1.//.6*/26*! 6.B-B/.'/.O! - 1! 6.42<.6)! 0- ! ,.'- ! 0D2B)! 4)+2'.! ?,.'.! 4)+2'.!

-'/.B)! 4)+.! B/6*0*O! <-*55*O! B- 1.'5-)O! /.66.')O! ;;;@! .! B)')! B)6/- O! 4)'! 1*!

4)11*,)6*5-)'.! 0.11e%++-'-B/6*5-)'.! 4)+2'*1.O! - 1! E-)A*64df! ?+.64*/-')!

B.//-+*'*1.!0- !<6)02//)6- !,-)1)=-4-@!.!1e^6/)!9-'.6=-4)!4)'0->-B);!

\\\;*BB)4-*5-)'.I.4);-/!

Page 5: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#!$!"%&&'()!""

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

******************************************************"

5#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

&+$,$()%-!.($"#$,# (,+6,+7,# 6,-0*# 40(*3*# 6,.,++*8# 0,-2(,# 200%*+64)('*20*7727*&+,# ,# 200&# )1*0499&# 6,0# ),((&',#(,'7*2'*&8#:2++&#*+;04,+72(&#20.4+,#6*+23*.:,#)&.*20* <#0 %2==2+6&+2+&#6,*#.239*8#0>243,+(&#6,0#.&)(&#6,002#(,''28#*#=2))*#9',77*#6,00,#6,''2(,#2-'*.&0,8#0,#6,)(*+27*&+*#,?('2-'*.&0,#6,*#)4&0*8#02#32+.2+72#6*#*+.,+(*1*#9,'#*#-*&12+*@#A4((&#. *B#;2#)C#.:,#02 #9'&647*&+,#6*#.*=&#0&.20,#)*2 #&'32*#4+2#1,'2#).&33,))2@#$2#)('4((4'2#2-'&20*3,+(2',#*39,'2+(,# D#E4,002#.2'2((,'*772(2#6200,#;*0*,',#04+-:,#,#.&390,)),<#,+&'3*#6*)(2+7,#,#3&0(*#92))2--*#2 #),92'2',#9'&64((&'*#,#.&+)432(&'*@#

F+# E4,)(&# ),+)&# *0# 9'&-,((&# G/0" 12334" 56782" 9:32H# .&+('*=4*).,# +,0# )4&# 9*..&0&# 2002 # 0&((2# 20#)4''*).20623,+(&# 6,0# 9*2+,(28# &=*,((*1&# )4# .4*# )*# ;&+62# *0# I'&-'2332# 6*# *+;&'327*&+,# ,6#,64.27*&+,# 23=*,+(20,# JFKLMNO# 6,002# P,-*&+,# M3*0*2QP&32-+2# 9,'# *0# ('*,++*&# R""SQR"5"@# N#0*1,00&#',-*&+20,#*0#9'&-,((&#.&+('*=4*).,#2#)1*04992',#27*&+*#6*#)&)(,+*=*0*(T#*+(,-'2(*#.&+#20(',#',(*#,#',20(T#.:,#&9,'2+&#2#0*1,00&#',-*&+20,8#.',2+6&#9'&;*.4,#)*+,'-*,#(,''*(&'*20*#.&+#(4((*#*#)&--,((*#.:,#&9,'2+&#*+#(20,#),((&',@#$,#3&(*127*&+*#.:,#:2++&#)9*+(&#2#)1*04992',#E4,)(&#9'&-,((&#)&+&#)(2(,#,)),+7*203,+(,#(',<###Q#02#9',),+72#)40#(,''*(&'*&#6*#)927*#1,'6*#*+4(*0*772(*U##Q#4+2#.40(4'2#6,-0*#&'(*#3&0(&#'26*.2(2#J&'(*#6,*#.,+('*#9,'#2+7*2+*#&#-,)(*(*#62#9'*12(*OU##Q# 02# +,.,))*(T# ),39',# 9*V# ),+(*(2# 6*# '*.&'',',# 2# ;&'3,# 6*# &'-2+*7727*&+,# 6*# 9'&647*&+,W2.E4*)(&# )&0*620*# .:,# 62# 4+2# 92'(,# 2))*.4'2+&# 0%299'&11*-*&+23,+(&# 6*# 9'&6&((*# 0&.20*# ,#6200%20('2#9,'3,((&+&#6*#32+(,+,',#.&+(,+4(*#* #.&)(*#6,*#9'&6&((*#20*3,+(2'*@#

X42+6&# 2==*23&# *+*7*2(&# 2# 9,+)2',# 20# 9'&-,((&# 21,123&# *+(4*(&# 0,# 9&(,+7*20*(T# 6,0# )4&#*+(,',)),# +,*# .&+;'&+(*# 6,002# .*((26*+2+72@# A4((21*2# +&+# .*# 2)9,((2123&# 4+# ,+(4)*2)3&# .&)C#.&390,(&# ,# 02# 6*;;4)*&+,# 6,002# (,32(*.2# 2# 0*1,00&# .&)C# 902+,(2'*&@# Y2)(2# 9,+)2',# 200 %*3940)&#9'&940)*1&# 6,00%&'(&# 6*# Z*.:,00,# [=2328# &# 2+.&'2# 2002# 9'&-,((27*&+,# 6,-0*# &'(*# .*((26*+*# *+#&..2)*&+,#6,00,# [0*39*26*#6*#$&+6'2#R"5R8#;*+&#20#.2)20*+-&#9'&-,((&#6*#M?9&#R"5\#G4+#-'2+6,#&'(&#9,'#+4('*',#*0#9*2+,(2H@#F# 9,'.&')*# ;&'32(*1*# ',20*772(*# .&+# *0# 9'&-,((&# G/0" 12334" 56782" 9:32H# :2++&# ',-*)('2(&# 02#92'(,.*927*&+,#6*#.,+(*+2*2#6*#.*((26*+*#.&+#4+%4(,+72#20E42+(&#6*1,')*;*.2(28#620#021&'2(&',8#20#6*)&..492(&8# 620# 9,+)*&+2(&# 2002# .2)20*+-28# .&+# 6*1,'),# 9'&;,))*&+20*(T8# ('2# .4*# 2'.:*(,((*8#*+),-+2+(*8#*39*,-2(*#,#2-'*.&0(&'*@#N)9,((&#'*0,12+(,#D#.:,#*0#]"^#6,*#92'(,.*92+(*#,'2#;&'32(&#62#4+#94==0*.&#;,33*+*0,@#_4'2+(,# 0%2((*1*(T# ;&'32(*12# *# 92'(,.*92+(*# :2++&# ,)9',))&# 02# 1&0&+(T# 6*# 62',# ),-4*(&# 200,#+&7*&+*#299',),#.&&'6*+2+6&)*#*+#4+2#-,)(*&+,#.&+6*1*)2#6*#4+#&'(&@#_2#4+%*+62-*+,#.&+6&((2#('2#*#92'(,.*92+(*#)&+&#,3,'),#0,#6*;;*.&0(T#.:,#4+#)*+-&0&#.*((26*+&#*+.&+('2#*+#E4,)(&<#32+.2+72#6*#)927*&#,#(,39&8#+,.,))*(T#6*#.&&'6*+23,+(&#,#=*)&-+&#6*#.&+6*1*)*&+,@#M#6200%,+(4)*2)3&#6*3&)('2(&#62*#92'(,.*92+(*#.:,#9',+6,#1*(2#02#.&002=&'27*&+,#.&+#* 0#/*'.&0&#6*#Y46'*&# ,# 6,*# /&34+*# 6*# A,'',# 6*# I*2+4'2# 6,00%N))&.*27*&+,# M@/@[@# JM.&0&-*2 8# /&34+*.27*&+,8#['-2+*7727*&+,O# ,# 0%*6,2# 6*# E4,)(&# 32+420,# )400%&'(&# )*+,'-*.&@# $%2-'*.&0(4'2# )*+,'-*.2# D# 4+#3,(&6&#6*#.&0(*127*&+,#=2)2(&#)4#9&.:*#,#),390*.*#9'*+.*9*#),.&+6&#*#E420*#G1*,+,#',)(*(4*(&#2002#(,''28#*+#(,'3*+*#,+,'-,(*.*8#9*V#6*#E42+(&#)*#9',+6,8#9'&34&1,+6&#*#3,..2+*)3*#6*#24(&;,'(*0*(T#6,0#)4&0&H@#`,3=',',==,#.:,#.&+#*0#3,(&6&#)*+,'-*.&8#*#9'&6&((*#:2++&#4+2#6*1,')2#E420*(T8#4+#6*1,')&#)29&',8#32--*&',#',)*)(,+72#2-0*#2-,+(*#92(&-,+*# ,#*0 #(4((&#.&+#0*3*(2(*#*+(,'1,+(*#)40 #(,'',+&#,#)400,#9*2+(,8#*+#0*+,2#.&+#*#9'*+.*9*#6*#)&)(,+*=*0*(T@##X4,)(2#D#(,&'*2a#N#1&*#.2'*#0,((&'*#6*3&)('2'0&#*+#9'2(*.2@#

Page 6: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

!"#!$%&

&&

45!6789:;<=6:7>! ?!!5!#>"@AB6";>##$AC96.:#8<9A"B67>9C6.A! D!?5!9>A#6==A9>"<7":98:"B67>9C6.:! 4E!"! ?54!F&+G1&1H)%*+"I+/"'+&&+*%! 4E""! ?5!!6&&),1H)%*+! 4D!"! ?5?!F1--)121'3&1! 4J!"! ?5D!83'%&) "G+&21*+*')! 4K!D5!C>B869>"<7":98:"B67>9C6.:! !4!"! D54!B+2)*+"+"'&1G)1*')! !4!"! D5!!.%*(%-)1H)%*)! !J!"! D5?!.%*"/$ 1)3'%"I+,/) "1*)21/)! !L!"! D5D!91--%21*I1H)%*) "+"-%*(),/)! ??!M5!#67N">"96O>96P>786"@6@#6:C9AO6.6! ?M!J5!#$>BF>96>7=A";>##$:98:QC6A9;67:".:7;6R6B:";6"F9<7A9:! ?J!

?K"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

Q" +(-/3()%*+"I+,/) "1I+&+*') S"Q" 2%I1/)'T"+I"+*')'T"I) "1I+()%*+"I) "*3%0) "1I+&+*') S"Q" +0+*'31/) "(3--+(()0+"2%I)U)-V+"I+/"&+,%/12+*'%5"

#+" '+-*)-V+" I) " -%/')01H)%*+" -V+" 0+*,%*%" 1''31'+" *+//$ %&'%" () " ) (G)&1*%" 1)"G&)*-)G) "I+//$ 1,&)-%/'3&1"()*+&,)-1"-V+"G&+0+I+W"Q" 3*1"(%/1"G&+G1&1H)%*+")*)H)1/+"I+/"'+&&+*%"-%*"/1"&+1/)HH1H)%*+"I) "X1*-1/)"

/1&,V) " 4!E" -2" +I" 1/') " 1/" -+*'&%" ?EQME" -2" +" /$ 1((+*H1" IY1&1'3&1" %" I) "Z31/()1() "1/'&%"')G%"I) "I)('3&X%"I+/"(3%/%"*+,/) "1**) "(3--+(()0) S"

Q" /$)&&),1H)%*+"-%*") /"()('+21"1",%--)1S"Q" /1"G1--)121'3&1"-%*" G1,/)1"G+&" G&%'+,,+&+") /"(3%/%"I1/ "-%2G1''12+*'%"

I+'+&2)*1'%"I1//1"G)%,,)1"+"I1/"0+*'%S"G+&"+0)'1&+"/1"G+&I)'1"I) "32)I)'T"G+&2+''+*I%" I) "&)(G1&2)1&+"(3//$)&&),1H)%*+S"G+&"-%*'&%//1&+" /%"(0) /3GG%"I+//+" +&X+" (G%*'1*++" [/+" -%()II+''+" )*U+('1*') \" +" G+&" G+&2+''+&+" 1) "/%2X&)-V) " +" 1I" 1/ '&) " 2)-&%&,1*)(2) " I) " +((+&+" 1'')0) " *+//%" ('&1'%"(3G+&U)-)1/+"I+/"'+&&+*%S"

Q" /$ 1''+*'1" G&%,&1221H)%*+" I) " (+2)*+" +" '&1G)1*') " G+&" 1(()-3&1&+" 3*1"-%G+&'3&1"-%('1*'+" I+) "X1*-1/) ")*"%,*) "G+&)%I%"I+//$ 1**%"-%*"G)1*'+"G+& "/$ 1/)2+*'1H)%*+S"1&%21')-V+S"%&*12+*'1/) "+"%UU)-)*1/) "+"G+&",1&1*')&+" /1"G&+(+*H1"-%*'+2G%&1*+1" I) "G)1*'+" I) "01&)+"U12),/)+"*+//1"('+((1"1)3%/1"&)I3-+*I%"-%(] ") /"G+&)-%/%"I) ")*U+H)%*) "+")*U+('1H)%*) "-%2+"100)+*+")*0+-+"*+//+"2%*%-%/'3&+5"

7+/"!EEK"V1**%"1I+&)'%"1//$:&'%"4^"*3-/+) "U12) /)1&) "-V+"3') /)HH1*%"-)&-1"2+'T"I+//%"(G1H)%"1"I)(G%()H)%*+5"

#$+(G+&)+*H1" I)" F&3*1&%" _" -+&'12+*'+"&)G&%I3-)X)/+")*"1/'&)"-%*'+(')",+%,&1U)-)S"3')/)HH1X)/+" G+&" 0)()'+" ,3)I1'+" +" G+&" /1"G&%2%H)%*+" I+//+" '+-*)-V+" 1I%''1'+5"P1,,)%&)" )*U%&21H)%*)" (3//$%&'%" I)"F&3*1&%" G%((%*%" +((+&+" &)-V)+('+" 1""O/%&)1*%" O1XX&)" [U/%&)U1̀ I1'1X1(+5)'\S"&+(G%*(1X)/+" I+/" .)&-%/%" I) " @3I&)%" +"I+) " .%23*) " I+//+" 8+&&+" I) " F)1*3&1"I+//YA((%-)1H)%*+">5.5:5"

Page 7: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5,0# 6,77'2*&# 899:# )&+&# *+*;*2(*# * # 021&'* # <*#=',=2'2;*&+,# <,00,#)4=,'6*.* #<2#.&0(*12',#,#<* # =*2+(432;*&+,# <* # &0(',# "99# 207,'* # ,#2'74)(* # +,0# =2'.&# ,# 04+-&# * 0# =,'*3,('&#<,00% &'(&>#

?# -*4-+&# @2++&# .&3*+.*2(&# 2<# ,)),',#'2..&0(* #* #='*3* #6'4((* #<,0#021&'&#,66,((42(&#A*+)202(,B# ;4..@*+*B# =&3&<&'* B# 62-*&0*+* B#.,('*&0* #C>>D>#

$2# -,)(*&+,# <,00% 2',2# E# )1&0(2# ),.&+<&# 4+# ',-&023,+(&# ,027&'2(&#<200%?)),370,2# <,00% &'(&# 2# .4*# =2'(,.*=2+&# (4((* # -0*# 2<,',+(* ># F-+*#

2<,',+(,#),3*+2B#('2=*2+(2B#'2..&-0*,#&'(2--* B#,'7,#,#6'4((* #,).04)*123,+(,#+,002#)4=,'6*.*,#2#04* #2)),-+2(2G#.*'.2#8H#3# <* #72+.20* # 02'-@* #I89#.3#A2',,#<* # =2))2--*&# ,).04),D># $2# )4<<,((2#)4=,'6*.*,# +&+# E# ',.*+(27* 0,B# 32#,1,+(4203,+(,# .&+('2)),-+27* 0,#),.&+<&# 0,# 3&<20*(J# <,6*+*(,#<200%?)),370,2# <,00%F'(&B# ,# <,1,#,)),',# -,)(*(2# .&+# * # 3,(&<* #<,00% 2-'*.&0(4'2# )*+,'-*.2># F-+*#

2<,',+(,#=2'(,.*=2#*+&0(',#2* #021&'* #<* #',20*;;2;*&+,#<,00% &'(&#,#<,0#=2'.&#,#<* # -,)(*&+,# <,00,# )4=,'6*.* # .&+<*1*),># K,'# 02#',20*;;2;*&+,# <,00% &'(&# ,# <,0#=2'.&#&-+* #2<,',+(,#@2#.&+('*74*(&#.&+#.*'.2#!#-*&'+2(,#<* #021&'&>#

$%?)),370,2#<,00%F'(&#E#.&3=,(,+(,#2#<,0*7,'2',#'*-42'<&#2G#L# 47*.2;*&+,#<,* #72+.20* #2)),-+2(* #2-0* #2<,',+(* B#L# <,6*+*;*&+,# <,00,# M4&(2# <* # =2'(,.*=2;*&+,# ,# )400,# # 3&<20*(J# <*#

.&3=,+)2;*&+,# ,# <* #1204(2;*&+,# <,00%*3=,-+&#='&64)&# <2#&-+* #2<,',+(,#+,002#62),#<* #',20*;;2;*&+,#<,00%F'(&B#

L# )=,.*,# <2# 2.M4*)(2',# ,1,+(4203,+(,# .&00,((*123,+(,# ,# <2# ),3*+2',N=*2+(2',#+,* #72+.20* #+&+#2)),-+2(* B#

L# 3&<20*(J# <* # &'-2+*;;2;*&+,# ,# <* # )1&0-*3,+(&# <,00,# 1*)*(,# -4*<2(,#200%F'(&B#

!#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'()*+$(%,##$2#-,)(*&+,#<* #4+#&'(&#),+;2#62(*.2B#'*)=,((2+<&#02#+2(4'2#,#0,#)*+,'-*,#('2#=*2+(,# ,# (,'',+&B# '*)40(2# <*66*.*0,# <2# .',<,',># K,'(2+(&# .@* # @2#)=,'*3,+(2(&# M4,)(2# ,)=,'*,+;2# 3,'21*-0*&)2# ,# *+(,+<,# .&34+*.2'02# 2<#20('* B# @2# <*66*.&0(J# 2# 6&'+*',# &# .&+)*-0*2',# 4+%2<,-42(2# <&.43,+(2;*&+,#=&*.@O# 0,# *+6&'32;*&+* # )&+&# <*)=,'),# *+# 12'*,# =4770*.2;*&+* B# )=,))&# <*#<*66*.*0,#',=,'*7* 0* (J>#

P4,)(&#=*..&0&#,#2-* 0,#32+420,B#=&.&#=*Q#<* #4+#&=4).&0&B#).2(4'*).,#M4*+<*#<200%,)*-,+;2#<* #'2..&-0*,',#0,#*+6&'32;*&+* #+,.,))2'*,#=,'#<2',#'*)=&)(,#,#)(*3&0* #2#.@* #E#*+(,',))2(&#200% 2'-&3,+(&#,#14&0,# *+*;*2',#02#.&0(*12;*&+,#<*#4+#&'(&#)*+,'-*.&>#

$,# *+6&'32;*&+* # '*=&'(2(,# *+# ,))&# <,'*12+&# <200,# ,)=,'*,+;,# <* #',20*;;2;*&+,#,#-,)(*&+,#<* #&'(* #)*+,'-*.* #.&+<&((,#<2-0* #2<,',+(* #20#/*'.&0&#<* #R4<'*&#<,00%?))&.*2;*&+,#S>/>F>#,#<2#4+# 021&'&# <* #'2..&0(2B#),0,;*&+,#,#)*+(,)* #<,* #12'* #(,)(* #<*)=&+*7* 0*B#.2'(2.,* #,#)4#*+(,'+,(#A1,<* #.2=>#HDB#<* #.4*#)* # '2..&32+<2# .&34+M4,# 02# 0,((4'2# M420&'2# )* # 1&-0*2# .&3=',+<,',# =*Q#2=='&6&+<*(23,+(,#-0* #2'-&3,+(* #('2((2(* >#

$%2-'*.&0(4'2#)*+,'-*.2#E#4+#3,(&<&#<* #.&0(*12;*&+,#'*1&04;*&+2'*&#,027&'2(&#2# =2'(*',# <2-0* # 2++* # %"9# <200% 2-'*.&0('*.,# )=2-+&02# S3* 0*2# T2;,0*=# AI:!"L899!D#2<2((2+<&#20#.0*32#3,<*(,''2+,&#* #='*+.*=*#<,00% 2-'*.&0(4'2#+2(4'20,#,)('2=&02(* #<200% 2-'&+&3&#-*2==&+,),#U2)2+&74#V4W4&W2#AI:I!L899"D>#

$2#)(,))2#S3* 0*2#T2;,0*=#@2#<,6*+*(&#0% 2-'*.&0(4'2#)*+,'-*.2#.&3,#X02#6&'32#<* # .&0(*12;*&+,# =*Q# +2(4'20,# ('2# M4,00,# .&+&).*4(,B# =,'.@O# 021&'2# .&+# 0,#<*+23*.@,# <* # 6,'(* 0* (J# +2(4'20* # <,0# )4&0&># Y+# )&)(2+;2# .*Z# )*-+*6*.2# .@,# *0#)4&0&#3*-0*&'2#,#=&* #32+(*,+,#02#)42#6,'(* 0* (J#),#4+#.,'(&#+43,'&#<* #=*2+(,#1,+-&+&# =*2+(2(,# <,+)23,+(,# *+# ,))&# ,# ),# )*# 4)2# 02# =2..*232(4'2# =,'#X*3*(2',[# 0&# )('2(&# <* # 6&-0*,# ,# .&3=&)(# .@,# )* # 6&'32# )=&+(2+,23,+(,# *+#+2(4'2># 5&+# .%E# 20.4+# 7*)&-+&# <%233,+<2+(* # <* # +,))4+# (*=&B# +,2+.@,# <* #.&3=&)(B# 6,'(* 0*;;2+(* # &'-2+*.* B# =&01,',# <* # '&..*2B# =',=2'2(* # 7*&L<*+23*.*#,(.># =&*.@O# * 0# )4&0&B# ),# ('2((2(&# .&'',((23,+(,B# )* # .&3=&'(,'J# .&3,# * 0#)4&0&#+2(4'20,#X),012--*&[#A*+.&0(&D>[#

Page 8: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%"

.%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

!"# $%#&'()#*%$$+',-)./$01-'#()2%-,).'###$1,&)-%/'3&1" ()*+&,)-1" ()" 41(1" (3//+" )*'3)5)%*)" +" (6+&)2+*'15)%*)"

7+//$ 1,&%*%2%",)166%*+(+"81(1*%43"93:3%:1"+"(3/"(3--+(()0%"/10%&%"7) "3*%"

7+) "6)%*)+&) "7+//1"6+&21-3/'3&1;"/$ 13('&1/)1*%"<) //"8%//)(%*=">*'&124) ;",&15)+"

17" 3*" 166&%--)%" %/)(')-%?;" @1**%" -%26&+(%" 6+&" '+26%" ) " 71**) " -13(1') "

71//$ 1,&)-%/'3&1"'&17) 5)%*1/+"+7" @1**%"A3)*7) "(0) /3661'%"'+-*)-@+"+"&)6&+(%"

'&17)5)%*) " -%+&+*') " -%*" ) /" 6&)*-)6)%" B343565# 7589:# ;47<6=>>565C" %00+&%"@1**%" -+&-1'%" 7) " -%*-) /)1&+" )" 4)(%,*) " 321*) " -%*" A3+//) " 7+//1" *1'3&1"

1''&10+&(%"/1"-%('&35)%*+" 7) "3*"+A3) /)4&%"D&1" /E124)+*'+"*1'3&1/+" +"A3+//%"

1*'&%6) 551'%="

F1&'+*7%" 71//$ %((+&015)%*+" 7) " -)G" -@+" 100)+*+" (6%*'1*+12+*'+" )*" *1'3&1;"

81(1*%43"93:3%:1"@1" +('&16%/1'%"A31''&%"6&)*-)6) "71"166/)-1&+"*+//1"-3&1"

7+//1" '+&&1" +" -@+" 6%*,%*%" /$ 1,&)-%/'3&1" )*" 1&2%*)1" -%*" /1" *1'3&1" (+*51"

3') /)551&+" '+-*%/%,)+" *H" -%243(')4) /) " D%(() /) " +" (+*51" 6&%73&&+"

)*A3)*12+*'%I"

?=" *+((3*1" /10%&15)%*+" 7+/" (3%/%" 6%)-@H" /1" '+&&1" () " /10%&1" 71" (%/1"

1''&10+&(%" /1" 6+*+'&15)%*+" 7+//+" &17)-);" /$ 1'')0)'J" 7) " 2)-&%&,1*)(2);"

/%24&)-@) ;")*(+'') "+"6)--%/) "1*)21/) K"

L=" *+((3*"-%*-)2+"-@)2)-%"*H"-%26%('%"6&+61&1'%"6%)-@H") /"(3%/%" /1(-)1'%"

1"(+"('+((%"-%*(+&01"+7"132+*'1"/1"6&%6&)1"D+&') /) 'JK"

M=" *+((3*" 7)(+&4%" 6%)-@H" /+" +&4+" )*7+()7+&1'+" *%*" 01**%" +/)2)*1'+" 21"

-%*'&%//1'+K"

!=" *+((3*1" 7)6+*7+*51" 71" 6&%7%'') " -@)2)-) " 6%)-@H" /1" *1'3&1;" (+" /1(-)1'1"

D1&+;"N")*"+A3) /)4&)%"6+&D+''%="

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO"?#E/?47@A"P71/",&+-%"Q@%/%*Q;"-)%N"'3''%R"N"41(1'%"(3//E)7+1" -@+"/+"6&%6&)+'J"7)"3*"()('+21"*%*"6%((1*%"+((+&+"(6)+,1'+"+(-/3()012+*'+"'&12)'+"/+"(3+"-%26%*+*')="S)+*+"A3)*7)"7+D)T

*)'%" A?47<4BA" '3''%" -)G" )*" -3)" /1" (%221'%&)1" D3*5)%*1/+" 7+//+" 61&')" N" (+26&+" 21,,)%&+U

7)DD+&+*'+"7+//1"(%221"7+//+"6&+('15)%*)"7+//+"61&')"6&+(+"()*,%/1&2+*'+="V*"')6)-%"+(+2T

6)%"7)"('&3''3&1"%/)(')-1"N"/E%&,1*)(2%"4)%/%,)-%;"6+&-@H"3*" +((+&+"0)0+*'+"71'%;")*"A31*'%"

'1/+;" 01" -%*()7+&1'%" (+26&+" -%2+" 3*E3*)'JT'%'1/)'J" *%*" +(6&)2)4)/+" -%*" /E)*()+2+" 7+//+"

61&')"-@+"/%"-%(')'3)(-%*%=!

MW"

!

#$%&'%"()*+&,)-%"

.%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

.%2$+&1""""

.%2$NX"

"

C5DD6:4A#!EEF#

'>A7<A#!EEF#

Page 9: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'(&)*&+,-#.&$$%/)0/12*-).*+/#3/+.*4*'/#

.*#()5+-)/#

56#7879:;<#=<6=>7?<#@;#>7=A:7><#@7B#>C::<>?<#@7;#=;??C@;6;#=<6# BC# ?7>>C#7@# ;# 8A<;# :><@<??;# =>7C6@<#7#9C6?7676@<#CB#

=<6?79:<#A6<#8?C?<#@;#=<6D;D;CB;?E#7@#C>9<6;C#

50# 6'&-,((&# 7* # 4+# &'(&# .&+7*1*)&# .&0(*12(&# .&+# * 0#3,(&7&# 7,00% 2-'*.&0(4'2#)*+,'-*.2# 2# 8'4+2'&# 9# +2(&# 72002# 04+-*3*'2+(,# ,# .262':*2# 1&0&+(;# 7* # 4+#-'466&# 7* #.*((27*+* #7* #<47'*&#,7#=2#6',)&#.&'6&#+,0# 7*.,3:',#>??@#-'2A*,#2002# .&+1,+A*&+,# )&((&).'*((2# ('2# * 0# /*'.&0&# 7*# <47'*&# ,# 7,* # /&34+* # 7,00,#B,'',#7* #8*2+4'2#7,00CD))&.*2A*&+,#EF/FGF#,#0%D33*+*)('2A*&+,#.&34+20,# 7*#<47'*&#6,'# 02#.',2A*&+,#,# 02#-,)(*&+,# 7* #4+#&'(&#)4#.*'.2#HF???#3I#,#7* #4+#62'.&#64::0*.&#)4#.*'.2#JFK??#3I#)4#7*#4+%2',2#2*#32'-*+*#7,002#L'2A*&+,# 7*#8'4+2'&F#

K#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

M*+# 72-0* # 2++* # %!?# 7,0# ),.&0&# ).&')&# N4O4&O2# =2# .&+.',(23,+(,#)6,'*3,+(2(&# ,# 7*3&)('2(&# .=,# 0% 2-'*.&0(4'2# 64P# ,)),',# 6'2(*.2(2#'*)6,((2+7&# 02# 7*+23*.2# 7,-0* # &'-2+*)3* # 1*1,+(* # .=,# )* # ('&12+&#+2(4'203,+(,# +,0# )4&0&# *+# 3&7&# .=,# 0,# 6*2+(,# 6&))2+&# )*+(,(*AA2',# ,#.&+1,'(*',#-0* #,0,3,+(* #27#,)),#+,.,))2'* F#

$%2-'*.&0(4'2# ('27*A*&+20,# .',7,# *+1,.,# .=,# ),# 4+2# 72(2# I42+(*(;# 7* #,0,3,+(* #)* #('&12#*+#4+2#6*2+(2#.&0(*12(2# ,#'2..&0(2Q# 02#)(,))2# I42+(*(;#7* #,0,3,+(* #7&1',::,# ,)),',#',R*+('&7&((2# +,0#)4&0&#20 ('*3,+(* #I4,)(%40(*3&#)* #*36&1,'*).,F#

5+# )*+(,)* Q# 0,# 6*2+(,# )&+&# 2..4)2(,# 7* # )&(('2'',# L,'(* 0* (;# 20# )4&0&# 32#'*.,'.=,# .&36*4(,# 72# 12'* # 3*.'&:*&0&-* # 2# 62'(*',# 72-0* # 2++* # %S?# =2++&#.&+L,'32(&#I42+(&#*+(4*(&# 72#N4O4&O2T# 74'2+(,#02#1*(2#7* #4+2#6*2+(2Q#L*+&#20#>KU#7,00%,+,'-*2#6'&7&((2#.&+#02# L&(&)*+(,)* #V)&((&# L&'32#7* #.&36&)(* #7* # /2':&+*&# L2::'*.2(* # +,00,# L&-0*,W# 1*,+,# 72# ,))2# 6,')2# +,0# )4&0&# )&((&#L&'32#)*2#7* #,))472(* #)*2#7* #.,0040,#3&'(,X# I4,)(* #.&36&)(* #)&+&# L&+(,#7* #,+,'-*2# 6,'# * # 3*.'&'-2+*)3* # .=,# 6'&0*L,'2+&# +,002# '*A&)L,'2# V* 0# )4&0&# 2#.&+(2((&# .&+# 0,# '27*.*W# ,# .=,# )&+&# ',)6&+)2:* 0* # 7,002# 3&:* 0* (2A*&+,# 7* #+4('*,+(* #720#)4&0&#+,.,))2'* #6,'#0,#6*2+(,F##

F76?>7#BC#?7>>C#GC#=>78=7>7#B7#:;C6?7H#B7#:;C6?7#=>7C6<#8A<B<#G7>?;B7#

C??>CD7>8<#;#:><:>;#788A@C?;#>C@;=CB;H#;#>78;@A;#<>IC6;=;#=J7#BC8=;C6<#7#

BC# B<><# C??;D;?E# =J;9;=CH# ;68;797# C#9;=><>IC6;89;H# KC??7>;H# GA6IJ;# 7#

B<9K>;=J;"#

8*2+(,# ,# 3*.'&'-2+*)3* # *+)(24'2+&# I4*+7* # *+(,'2A*&+* # ',.*6'&.23,+(,#12+(2--*&),F# 84'('&66&# 3&0(,# 6'2(*.=,# 2-'*.&0,# ('27*A*&+20* # &)(2.&02+&#I4,)(,# *+(,'2A*&+* # .24)2+7&# 7,* # 6'&:0,3* # 7* # 266'&11*-*&+23,+(&# 7,-0*#,0,3,+(* #+,.,))2'* #200,#6*2+(,#,#243,+(2+7&#0%* +.*7,+A2#7* #62(&0&-*,F#

8,'# * 004)('2',# 6*Y# *+# 7,((2-0*&# 0,# *+(,'2A*&+* # ('2# 6*2+(,# ,# 3*.'&'-2+*)3*#+,002# '*A&)L,'2Q# E3* 0*2# Z2A,0*6# =2# 4(* 0*AA2(&# 6'*+.*6203,+(,# * 0# 021&'&#64::0*.2(&# +,0# J[SS# 720# 3*.'&:*&0&-&# 24)('20*2+&# D02+# M3*(=# 7* # .4* # )*#'*6&'(2#7* #),-4*(&#4+&#)('20.*&#7,002#('274A*&+,F#\/&3,#L2#02#6*2+(2#2#('2'',#12+(2--*&#72002#6,'7*(2#7* #.&36&)(* #+,0#(,'',+&#1*.*+&# 200,# '27*.*]# 8,'# 02# 32--*&'# 62'(,Q# I4,)(* # .&36&)(* # )&+&# L&+(* # 7*#,+,'-*2# 6,' # * # 3*.'&'-2+*)3* # .=,# 6'&0*L,'2+&# +,002# '*A&)L,'2F# ^4,)(* #

Page 10: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

2)-&%&,1*)(2) "() "2%/')4/)-1*%"-%(5 " )*'+*(12+*'+" -6+"03%'1*%" 7$%((),+*%")"2%/')(()2) " 2)-&%()') " *+//1" &)8%(9+&1:" .%(5 " () " (0)/3441*%" 7+,/) " %&,1*)(2)"1*1+&%;)-):" #%" (0)/344%" 7) " <3+(') " 2)-&%()') " 1*1+&%;)-) " 61" 3*1" ,&1*7+")24%&'1*81"4+&") /"21*'+*)2+*'%" 7+/"0),%&+"+" 7+//1"(1/3'+" 7+//+" 4)1*'+:"#1"*%('&1"&)-+&-1"2%('&1"-6+"/$+') /+*+="3*"(+24/)-+"-%24%('%",1((%(%="0)+*+"4&%7%''%" )*" <3+(') " 2)-&%()') " 1*1+&%;)-) :" >*%/'&+" /$+') /+*+" 93*,+" 71"&+,%/1'%&+" -&)')-%" 7+//$ 1'')0)'?" 7+) " 2)-&%&,1*)(2) " 7+/" (3%/%@" 1,)(-+"(3//$) *'+*()'?" 7+/" &)**%012+*'%" 7+//1" 21'+&)1" %&,1*)-1=" (3/" &)-)-/1,,)%" 7+)"*3'&)+*') " 7+//+" 4)1*'+" +" )*'+&0)+*+" (2%&81*7%" ,/) " +99+'') " 7+//+" 21/1'')+"4&%0+*)+*') "71/"(3%/%:"#+"-%*-+*'&18)%*) "7) "+') /+*+"*+//$ 1'2%(9+&1"7+/"(3%/%"+--+7%*%" &1&12+*'+" 3*1" 1" 73+" 41&') " 4+&" 2)/)%*+:" #$+') /+*+" *%*" 3--)7+" ) "2)-&%&,1*)(2)"7+/"(3%/%="21"/)"&+*7+")*1'')0) "'+24%&1*+12+*'+:"A31*7%"/+"-%*-+*'&18)%*) "7) "+') /+*+"-1/1*%="/$ 1'')0)'?"2)-&%;)-1"&)*1(-+:"#$+') /+*+"7+/"(3%/%"0)+*+"4&%7%''%")*"<3+//%"-6+"()"-6)121")/"!"!#$%&''"()*$%+% ,-"#)*)@" )*)8)1/2+*'+" ) " 2)-&%&,1*)(2) " 4&%/)9+&1*%" (3,/) " +((371') " 7+//+"4)1*'+" +7" +/)2)*1*%" /$ %((),+*%" 7+) " 2)-&%()')" 7+/" (3%/%:" #$+') /+*+" 0)+*+"4&%7%''%" 7+*'&%" <3+(') " 2)-&%()') " +" 7)993(%" )*'%&*%=" &+*7+*7%" )*1'')0) " )"2)-&%&,1*)(2) "7+/"(3%/%"(+*81"3--)7+&/) :"A31*7%"100)+*+"-)B="/1"&)-6)+('1"7) "%((),+*%" 7)2)*3)(-+=" +" <3+('%" &)+24)+" ) " 2)-&%()') " ;/%--1*7%" %" &)73-+*7%"9%&'+2+*'+" /1" 4&%738)%*+" 7) " +') /+*+:" .%(5 " ) " 2)-&%&,1*)(2) " 4%((%*%"&)4&+*7+&+" /1" /%&%" 1'')0)'?:" #+" -%*7)8)%*) " 910%&+0%/) " 1//1" 4&%738)%*+" 7) "+') /+*+"(%*%"<3)*7) "&)-&+1'+"+") /"-)-/%"() "&)4+'+:"C+//$ 1'2%(9+&1" 7+) " (3%/) " )24+&'3&;1') " D*%*" /10%&1') E" -%2+" <3+//) " 7+//+"4&1'+&)+" +" 7+//+" 9%&+('+=" /$ +') /+*+" 43B" +((+&+" -%*')*312+*'+" &) /+01'%=")*7)-1*7%" -%2+" ) /" -)-/%" F((),+*%" G" H')/+*+" () " 4&%73-1" +99)-1-+2+*'+:" I/"-%*'&1&)%=" /+" -%*-+*'&18)%*) " 7) " +') /+*+" *+) " (3%/) " 1,&)-%/) " (%*%"+('&+212+*'+" 7+;%/) " %" 177)&)''3&1" *3//+:" J) " 43B" <3)*7) " -%*('1'1&+" -6+"/$+')/+*+" 61" 3*" &3%/%" )24%&'1*'+" (3//1" 4%4%/18)%*+" 2)-&%;)-1" 7+/" (3%/%:" K";+*" 7)2%('&1'%" -%2+" *+,/) " +-%()('+2) " *1'3&1/) =" 7%0+" +()('1" 3*"&)**%012+*'%" /+*'%" +7" +<3) /);&1'%" 7+//1" 21'+&)1" %&,1*)-1" +7" 3*" &)-)-/%"+99)-1-+" 7+) " *3'&)2+*') =" /+" 21/1'')+" 4&%0+*)+*') " 71/" (3%/%" ()1*%")*(),*)9)-1*'):L"

!

MN"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

./% 0123%,%415,416,271%81801&94:51;1%%OOO:1,&)-%/'3&1()*+&,)-1:)'P"

OOO:1,&)-%/'3&1*1'3&1/+:)*9%P"

OOO:-)0)/'1-%*'17)*1:)'P"OOO:(+2)&3&1/):*+'P"

OOO:*1'3&4&%'+-')%*:)'P4QRSSTR:6'2/"

OOO:-)(*)1&:)'P"II:UU:="QSSV"G"#3*1&)%"4+&"(+2)*1&+="'&14)1*'1&+="&1--%,/)+&+=")2;%''),/)1&+="*+//$%&'%="

*+/"9&3''+'%=")*"-1*')*1=")*",)1&7)*%:"W3/)*%"X%*".6)(-)%''+"G"H7)8)%*)"7+/"Y1/7%"

X+"Z1/-%"I:="QSS["G"\*"-1/+*71&)%"(+-%*7%"*1'3&1:"IIW"]+&&1"C3%01"R@"^[_̂ N"Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSSM"G"#$F&'%"()*+&,)-%:"IIW"]+&&1"C3%01"V@"!`_^S"

Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSSM"_">&&),18)%*+"+"41--)121'3&1:"IIW"]+&&1"C3%01"RS@"![_!!"

Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSSM"G"#1"4&)21"(+2)*1:"IIW"]+&&1"C3%01"RR@"^S_^R"Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSS["G">"(+,&+')"7+/"(3%/%"0)0+*'+:"IIW"]+&&1"C3%01"Q@"!`_̂ S"

Z1*'%*" W:=" Z1*'%*" a:=" QSS[" G" J1/01&+" )" (+2):" H7:" )'1/)1*1" 1" -3&1" 7)@" H-%)(')'3'%"

7+//+"]+-*%/%,)+"I44&%4&)1'+".)0)/'?".%*'17)*1:".%,+-('&+"H7)8)%*)"Z3b3%b1"W:="QSSR"_"#1"91''%&)1";)%/%,)-1:"H7:"W+7)'+&&1*++""

Z3b3%b1"W:="QSSM"_"#1"&)0%/38)%*+"7+/"9)/%"7)"41,/)1:"\*$)*'&%738)%*+"1//$ 1,&)-%/'3&1"

*1'3&1/+:"#);&+&)1"H7)'&)-+"Z)%&+*')*1"

c18+/)4"H:="I,&)-%/'3&1"H-%/%,)-1"_"H-%/%,)1"4&%9%*71:"OOO:1,&)-%/'3&1()*+&,)-1:)'P43;;/)-18)%*):1(4"

W+*'1" .:=" QSS "̀ _"d3)71" 1//1" -%*%(-+*81" 7+//1" ;)%/%,)1" +" 7+//$ +-%/%,)1" 7+/" (3%/%:"

I/;+&'%"e+&7)(1"H7)'%&+"W%//)(%*" Y:=" J/1f" g:W:=" QSS^" G" >*'&%738)%*+" 1//1" 4+&21-3/'3&1:" ]+&&1" C3%01"

H7)8)%*)"

e+&1"e:="QSS["G">"(+,&+')"7+//$ %&'%"(+*81"91')-1:"C1'3&1/"J'f/+"D9+;;&1)%E"e9+)99+&"H:="RVV^"_"#1"9+&')/)'?"7+//1"'+&&1:"H7)'&)-+"I*'&%4%(%9)-1"

e&+2371"d:="Y+7%**)"Y:="Y1//1*')"Z:="QSSS"G"C)7)"1&')9)-)1/):".1/7+&)*)"+71,&)-%/+"

e3--)"d:="QSSN"_"#+8)%*)")'1/)1*+"7)"W1(1*%;3"Z3b3%b1:"#);&+&)1"H7)'&)-+"Z)%&+*')*1"h1441/?"W:="QSS["_"X)+-)="-+*'%="2)//+"%&')"()*+&,)-):"IIW"]+&&1"C3%01"̂ P`@"!Q_!M"

Page 11: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$%%$&'(&")*(+"%$&+",-.%(#$&5+6*.2(&# 7,'# 2..',).,',# 02# ',)*)(,+82# 6,00,# 7*2+(,# .&+('&# 0,# 3202((*,#94+-*+,##:* # 7',72'2# 233&002+6&# 7,'# ;"# &',# <# .=* 0&# 6* # ,>4*),(&# ),012(*.&# &# .&62#.21200*+2#?@>4*),(43#2'1,+),A#9',).&#&#<BC#-'233* #6* #7*2+(,#),..=,#*+#<C#0* ('* #6%2.>42D#50#-*&'+&#6&7&#)* #92# E&00* ',# *0#(4((&#2# 94&.&#0,+(&# 7,'#.*'.2#3,88%&'2F# )* # 02).*2# '299',662',# ,# *+9*+,# )* # 9*0('2D# G'*32# 6* #)7'4882'0&F# *0#6,.&((&# 12# 6* 04*(&# *+# 2.>42F# *+# 7'&7&'8*&+,# <HBDI2# )7'4882(&# >42+6&# * 0#(,37&# J# 2).*4((&F# *+# 4+2# -*&'+2(2# 6* # )&0,D# $%28*&+,# 7',1,+(*12# 6* # >4,)(&#7',72'2(&#)* #&((*,+,#*''&'2+6&#',-&02'3,+(,#0,#.&0(4',#62#7'*321,'2#9*+&#200% ,)(2(,D# 5+# .2)&# 6* # *+9,)(28*&+,# 2.4(2# ,# 6*994)2# 62# 3202((*,# 94+-*+,#('2((2',# 7,'# (',# -*&'+*# 6* # ),-4*(&D# K2.,'2(&# 6* # &'(*.2# ,# 6,.&((&# 6*#,>4*),(&# 7&))&+&# ,)),',# 3*).,02(* # ,# )7'4882(* # *+)*,3,L# )* # 74M# 2+.=,#2--*4+-,',#4+2#32+.*2(2#6* #,>4*),(&#64'2+(,#02#7',72'28*&+,#6,0#32.,'2(&#6* #&'(*.2D#

/+%0.%%$&'(&1$2$'$0$&:* #4)2#7,'#(,+,',#0&+(2+,#0,#.21&02*,#62* #.21&0*D#:* #7',72'2#.&+#64,#32+.*2(,# 6* #9&-0*,#,# 6* #9,33*+,00,#?-,((* #-*&12+*AD#50#32(,'*20,#9',).&#12#7,)(2(&#+,0#3&'(2*&#,# 02).*2(&#*+#*+94)*&+,#7,'#!#&',#*+# ;N!# 0* ('* # 6%2.>42D# O4,)(&# ,)('2((&# )* # 1,')2# &-+* # 64,# -*&'+* # .&+#0% 2++299*2(&*&#)400,#7*2+(,#6* #.21&0&#F#64'2+(,#0%,7&.2#6* #1&0&#6,00,#.21&02*,D#

!"#$%%$&'(&2"3%.&:* #4)2#.&3,#',7,00,+(,#7,'#0,#9&'3*.=,D##:* # 7',72'2# 92.,+6&# E&00* ',# BCC# -'233* # 6* # 3,+(2# *+# B# 0* ('* # 6%2.>42# 7,'#.*'.2#3,88%&'2F#)* #02).*2#'299',662',#,#*+9*+,#)* #9* 0('2D#I2#)7'4882(&#04+-&#* #7,'.&')* #6,00,# 9&'3*.=,# ,#)400,#)47,'9*.* #.=,#)* # *+(,+6,#7'&(,--,',# 62#>4,)(* #*+),((* D#

!"#$%%$&'(&4*##"&'(&#(1$,,.&&:* # 4)2# .&+('&# -0* # 2.2'* # ,# 0,# 3202((*,# 94+-*+,# .&3,F# 26# ,),37*&F# 02#7,'&+&)7&'2#.=,#74M#.&07*',#7&3&6&'* #,#72(2(,#*+#7,'*&6* #3&0(&#7*&1&)*D#:*#7',72'2#.&+#;BNBC#-'233* #6* #E4..,#,#9&-0*,#1,'6* #02).*2(,#*+#*+94)*&+,#7,'#"NP#-*&'+* #*+#<#0* ('&#6%2.>42D#

P#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5(#,$&6++(7"3$&8&/%(,"3"&"&2$4(,(%.9($3"&'"(&3*%0("3%(&

Page 12: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

4" 5" #1" 6)1*'1" +((371" 7+//+" (%('1*8+"-9+")*'+*():)-1*%"/$ 1'')0)';"2)-&%<)-1=!

>" 5" #$1'')0)';" 2)-&%<)-1" +(13&)(-+" /$ %((),+*%?"-&+1*7%"-%(@ ") "2)-&%()') "1*1+&%<)-) ="

A" 5" B*" 1((+*81" 7) " %((),+*%" ) " -&)('1//)":+&&)-) " C%(()7%D" 6&+(+*') " *+/" (3%/%" ()"&%26%*%" +" ) /" :+&&%" 61((1" 1//1" :%&21":+&&%(1="

E" 5" #1" '&1(:%&218)%*+" 7+/ ":+&&%" /)<+&1" (%/:1') " +7"%/),%5+/+2+*') "1<)'31/2+*'+"/+,1') " 1) " -&)('1//) " :+&&)-)"*+//1"(%/38)%*+"7+/"(3%/%=!

F"5"#1":%&21":+&&%(1")*"(%/38)%*+G"1="')&1" :3%&) " ,/) " +/+2+*') " *3'&)')0)"/+,1') " 1//$ 1&,) //1" +" 1//1" 21'+&)1"%&,1*)-1?" )*" 61&')-%/1&+" 6%'1(()%?"21,*+()%?" 122%*)%?" +" /) " &+*7+"7)(6%*)<) /)"6+&"/+"6)1*'+"

<="(')2%/1" /1"6&%738)%*+" 7) "+') /+*+"-9+"</%--1"/$ 1'')0)';"2)-&%<)-1"

AA"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

!"!# $%&&'(%)*%+,'),#-#&').,/0,#B**1*8)'3''%" %--%&&+" &)-%&71&+" 7) " *%*" (&17)-1&+" /+" 6)1*'+" 1/" 2%2+*'%"7+//1"&1--%/'1"C(1/0%"-1&%'+?"-)6%//+?" ===D?"*+1*-9+"H3+//+"(6%*'1*++"C'&1**+"%00)12+*'+" H3+//+" -9+" () " &)6&%73-%*%" 71//+" 6&%6&)+" &17)-) " -%2+" /1",&12),*1D" 21" 7) " /1(-)1&+" )*0+-+" -9+" /+" &17)-) " ()" 7+-%26%*,1*%"*1'3&1/2+*'+"*+/"(3%/%"I"1//1"<1(+"7+//$ 1,&)-%/'3&1"()*+&,)-1="

J+"0+*,%*%"166/)-1'+"/+")*7)-18)%*) "&)6%&'1'+"*+) "-16)'%/) "6&+-+7+*') "+"(+") /"'+&&+*%"I"+H3) /)<&1'%?" /+"(6+-)+"-%/')01'+"*+//$ %&'%"()*+&,)-%"*%*"&)(+*'%*%"7) "&) /+01*') "6&%</+2) "7) "61&1(()') "%"21/1'')+="K3''10)1"I"6%(()<) /+"1)3'1&+"/+"6)1*'+?"(%6&1''3''%"*+) "6&)2) "1**)?"-%*"2+88) "<)%/%,)-)="B*"/+''+&1'3&1"(%*%"&)6%&'1') "*32+&%() "&)2+7) "6+&"/1"7):+(1"7+//+"6)1*'+"-%*"2+88) "<)%/%,)-)="L)"(+,3)'%" (%*%" 7+(-&)'') " ()*'+')-12+*'+" H3+//) " 6)M" 3(1') " *+,/) " %&')" ()*+&,)-)"7+,/) "N3'%&) "7) "H3+('%"6)--%/%"21*31/+="

1%2234%#*,#03(%&5-##1"61--)121'3&1":10%&)(-+"/1"6&+(+*81"7+//+"/321-9+"-9+?"/;"7%0+"*%*"(%*%"-%*'&%//1'+" 71) " /%&%" 6&+71'%&) " *1'3&1/) " -%2+") /"&)--)%" +" ) /" &%(6%?" 6%((%*%"7)0+*'1&+"2%/'%"*32+&%(+="B*"H3+(') "-1() "I"6%(()<) /+"-%*'+*+&*+") /"*32+&%"-1''3&1*7%/+="O+&"-1''3&1&/+"I"(3::)-)+*'+"-%//%-1&+"1" '+&&1"7+//+"1(() "7)"/+,*%"%"1/ '&) "21*3:1'') "-9+" %::&%*%"1//+" /321-9+"/3%,9) "<3) "+"32)7) ")*"-3)"&):3,)1&() "73&1*'+") /",)%&*%="

600')2%)%(-)2'#*,#%47,&'0-8#2'9'0,),#-#2%09-#P+) " <1*-1/) " 6%((%*%" )*(+7)1&() " 1&0)-%/+" +" '1/6+" -9+" -%*" ) " /%&%" +('+()"()('+2) "7) "'1*+"-13(1*%"71**) "1//+"6)1*'+"-%/')01'+="O+&"1//%*'1*1&/+"/;"7%0+"(%*%"(-1&() "%"1((+*') ",1'') ?"23('+/)7) "+"&161-) "*%''3&*) ?"() "6%((%*%"2+''+&+"7+//+"6)--%/+"<%''),/)+"-%*") /":%*7%")*:) /1'%"*+//+"+*'&1'+"7+//+"'1*+"+"*+//+",1//+&)+" +" -%*" /$ 16+&'3&1" &)0%/'1" 0+&(%" /$ 1/'%=" B/" 0+*'%" -9+" +*'&1" *+//1"<%''),/)1" 6&%73-+" 3*" &32%&+" 2%/+('%" -9+" () " 6&%61,1" *+//+" '1*+=" Q3%*)"&)(3/'1') "() "%''+*,%*%"1*-9+")*(+&+*7%"*+//+"'1*+"-)3::) "7) "6+/) "7) "-1*+="

:%&-4%2'#*;'42,&%#J+&0+" 6+&" &1::%&81&+" /1" &+()('+*81" 7+//+" 6)1*'+" +" '+*+&+" /%*'1*) " ,/)")*(+'') ="J)" 6&+61&1" 2+''+*7%" 1" 21-+&1&+" )*" 4R" /) '&) " 7$1-H31" 3*" -9)/%" 7) " %&')-1":&+(-1" -9+" 63S" +((+&+" (%(')'3)'%" 71" >RR" ,&122) " 7) " %&')-1" (+--1=" B/"21-+&1'%" :+&2+*'1'%" 7+0+" +((+&+" 7) /3)'%" )*" 3*" &166%&'%" 4G4R=" J) " 63S"0+&(1&+" (3/" '+&&+*%" ?" (%6&1" /+" &17)-) " %663&+?" 2%/'%" 7) /3)'%?" (3//+" :%,/)+="L%6%"-)&-1"H31''&%",)%&*) "() "63S"3(1&+") /"21-+&1'%"*%*"1*-%&1"21'3&%?"-9+"('1"1*-%&1" :+&2+*'1*7%?"7) /3)'%" )*"3*"&166%&'%"7) "4GFR"6+&"(6&3881&/%"(3)",+&2%,/) "+"(3//+":%,/)+"6+&"-%2<1''+&+"1:)7) "+"&1,*) ",)1//)="

Page 13: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5,20*6626*&+,# 7* #.4340* #7*#8*,(',9#'23* #,#:&-0 * ,# *+# 2',,# '* 82'2(,# ,# 8&.&#:',;4,+(2(,# 8,'# :&'+*',# 23<*,+(* # 7* #'*:4-*&# ,# )1,'+23,+(&# 8,'# '*..* 9# '&)8* 9#',((* 0* # .&3,# $4.,'(&02# 34'2* &029#$4.,'(&02#.238,)(',9#5232''&#,#=*2..&>##?,)(*&+,# 7* # 8*..&0* # .4340* # 7* # )2<<*2# +,0#(,'',+&# &# 200%* +(,'+&# 7* # 12)* 9# ,)8&)(* # 20#)&0,# ,# 0*<,'* # 72002# 1,-,(26*&+,9# 8,' #0%* +.4<26*&+,# 7,00,# 4&12# 7* # '232''* # ,#04.,'(&0,>##/',26* &+,# 7* # 8*..&0,# 8&66,# .&+#1,-,(26*&+,#2.;42(*.2#24(&.(&+2#,#8'*1,#7* #8,).* 9#8,'# 02#'*8'&746*&+,# 7* #2+:*<* #,#7* #*+),((* #8',72(&'* #.&3,#0,#0*<,0040,>##@* # '*.&'72# * +:* +,# .A,# ,1,+(420 *#',.*+6* &+* # 7,00% &'(&# 7,<<&+&# 21,',#32-0*,# ;42+(&# 8*B# 8&))*<* 0,# 02'-A,#CDEF"E#.3#G#"EF"E#.3H#,9#)&8'2((4((&9 #,)),',# (,+4(,#27#4+2#20 (,662# 7* #203,+&#DI# .3# 72# (,''2# 8,'# 8,'3,((,',# * 0#82))2--*&# 7* # 2+*320* # 2# 0&.&3&6*&+,#(,'',)(',#;420* #* 0#5*..*&>#

!"#$%#&

'#$()(#**#&

J#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

K# L# $2# )&046*&+,# :,''&)2# 3*-'2# 2002#8,'*:,'*2# 7,* # )*(* # 2+2,'&<*.* # ,#0% &))*-,+&# )* # 7*::&+7,# +,* # 3*.'&)*(*#7200%,)(,'+&>!

M#L#N0 #.&+(2((&#.&+#0% &))*-,+&#8'&1&.2#0% &))*726*&+,# 7,0# :,''&# )&((&# :&'32#:,''*.2# .A,# ('2((*,+,# ;4*+7* # -0*#,0,3,+(* # +&+# 4(* 0*662(* # 7200,# 8*2+(,> #N+#2)),+62#7* #*&+*#:,''&)* O#2>#-0* #20('* #,0,3,+(* #+4('*(*1* #)* #0,-2+&#

+4&123,+(,# 200% 2'-* 002# ,# 20 0 2#32(,'*2#&'-2+*.2#

!"#0 2# 8 '& 74 6* &+ ,# 7* # , (* 0 ,+ ,#)%*+(,''&38,#,#* 0#',)(&# 7,00%,(* 0,+,#)* # 7* ::&+7,# 20 0% ,)(,'+&# 7,* #3*.'&)*(*>#

P# L# N# 3*.'&'-2+*)3*#'*8',+7&+&#02#0&'&#2((*1*(Q#,#* # + 4 (' * 3 ,+ (* # ) & + &#8',),'12(* #720#7* 02123,+(&>!

Page 14: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'())&$%#*+#,$-,#.(+%$/(0,#

#!"1# 2345636789:4#;4<#=4334:9#$2# 5'*32# &5,'26*&+,# 5,'# 02# .',26*&+,# 7* # 4+# &'(&# )*+,'-*.&# 8# 02#',20*6626*&+,# 7* # 92+.20* # :&# 2*4&0,# '*2062(,;# .&+# (,'',+&# ).212(&# *+# 0&.&<#=&5&#>4,)(2#5',52'26*&+,#* 0#(,'',+&#+&+#7&1'?#5*@#,)),',#021&'2(&<#

(# >6:?6<8# ?9@=8=A8@?9:9# A:# 4<4B4:=9# C9:;6B4:=6<4# ;4<<D93=9# @8:43E8?9#5&*.AB#2*4(2+&#27#2,'2',#* 0#)4&0&#.&352((2(&<#C0# (,'',+&# 7,* #92+.20* #+&+#1,''?#32* #5*@#).A*2..*2(&#,#.&352((2(&#5&*.AB#)* #4(* 0*66,'2++&#-0* #255&)*(*#52))2--* #5,'#2..,7,',#27#,))* <##

C# 92+.20* # 5&))&+&# ,)),',# ',20*662(* # *+# D&'3,# ,# 7*3,+)*&+*# 7*1,'),E#0F*35&'(2+(,#8#5&(,'#2''*12',#20#0&'&#.,+('&#),+62#'*).A*2',#7*#.205,)(2',#* 0# (,'',+&# 7,0# 92+.20,E# ),# )* # 14&0,# 4(* 0*662',# 02# D,'(* 0* (?# )5&+(2+,2# 7,0#)4&0&#8#*+7*)5,+)29* 0,#+&+#.&352((2'0&<#

$2# 02'-A,662#.&+)*-0*2(2#7,* #92+.20* #8#7* #!G"#.3E#5,'# 02# 04+-A,662# +&+#.* #

H!#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

/&+),'126*&+,# 7* # 209,'* # ,# 2'94)(* # 1*.*+* # 200% &'(&# ,# ',20*6626*&+,# 7* # +4&1,#)*,5* #,#D* 02'* #209,'2(* I#4(* 0*662+7&#)5,.*,#24(&.(&+,I#5,'#.',2',#239*,+(* #7*#'*D4-*&I#)&)(2#,#20*3,+(26*&+,#5,'#+43,'&),#)5,.*,#2+*320*#('2#.4* #*+),((*#5',72(&'* #.&3,#/&..*+,002#,#/'*)&5,I#'2-+* I#4..,00* #*+),((*1&'* #,#'*..* E#5,'#3&0(,# 7* #>4,)(,#)5,.*,#8# *35&'(2+(,#.A,#1* #)*2#,'92#20(2#,# D&0(2#2002#92),#

7,00,#)*,5* <##C+)(20026*&+,# 7* # +*7* # 2'(*D*.*20*# 5,'#4..,00* # ,# 7* # '*D4-*# :92(J9&K;# 5,' #.A*'&((,'* <# $2# D&'326*&+,# 7* # 5*2+(,#'*..A,# 7* # .21*(?# '*.A*,7,# (,35&#:7,.,++* ;# ,7# *+(,'1,+(* # 3*'2(*# 7*#-,)(*&+,# D*+20*662(2#2002#)2012-42'7*2#7,00,# 5*2+(,# 5*@# 32(4',<# L# >4,)(&#5'&5&)*(&# 8# 9,+,# '*927*',# .A,# 02#.&+),'126*&+,# 7,* # M1,..A* # 209,'* N#7&1',99,#.&35&'(2',I#&1,#5&))*9* 0,I#02# )2012-42'7*2# 7,00,# )4,# 5'*+.*520*#.2'2((,'*)(*.A,# .&+),-4,+(* # 200% ,(?#>420* #'23*#),..A* #,#)5,662(* #,#.21*(?#)*2# +,*# -'2+7* # '23*# .A,# +,0# ('&+.&<#O+2# 120*72# ,# )5,'*3,+(2(2# )&046*&+,#2002#-,+,'20*662(2#32+.2+62#7* #.21*(?#5,'# -0* # 4..,00* # 8# '255',),+(2(2#7200%* +)(20026*&+,# 7* # 255&)*(,# .21*(?#2'(*D*.*20* I# &# +*7* # 2'(*D*.*20* I# .A,#5&))&+&# ,)),',# 7,D* +*(,# .&3,#&--,((* #7* #D&'32#,#32(,'*20* #12'* #.A,#)*3402+&# 7,00,# .21*(?# +2(4'20* # ,# .A,#>4*+7* #5&))&+&#,)),',#4(* 0*662(* #72-0*#4..,00* #5,'#7,5&'',#0,#5'&5'*,#4&12#,#5'&(,--,',# 02# 5'&0,# D*+&# 200%* +1&0&# ,#5,' # (' 2).&' ','1* # 0 2# + & ((,I #

)5,.*203,+(,# *+# *+1,'+&<# $&# )(,))&# 120,#5,'# *# /A*'&((,'*# 5,'# *# >420*# 8# 5&))*9*0,#2.>4*)(2',#&#D299'*.2',#12'*#(*5* #7* #'*D4-* #:92(J9&K;<#

+8;8#63=8C8?86<8#543#A??4<<8#

F6=G>9H#8:#<4E:9#

F6=G>9H#8:#?4B4:=9#G63E8<<6#

Page 15: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#

/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$%%!&'(!) $) *(+") ,+(%$) -$!) (+,+.!) "'%%/("!5# +,.,))*(2+&# 6,'# 02#

+*7*8*.29*&+,# 7* # .21*(:# .',2(,# *+# 6',.,7,+92# 72* # 6*..;* # &# 8&'32(,)* # +,0#

0,-+&#7* #20<,'* #1,(4)(* #*+#),-4*(&#200% 29*&+,=#)6,))&#.&3<*+2(2=#7* #*+),((* =#7*#

2-,+(* # 3,(,&'*.* #>6*&--*2# ,# 1,+(&5=# 7* # 6&(2(4',# ,# .&+),-4,+(,# 0,)*&+,# ,#

7,.&36&)*9*&+,#7,0#0,-+&#)(,))&?#@&0&#6&.;,#)6,.*,#('2#A4,00,#272((2(,)* #2#

+*7*8*.2',# +,00,# .21*(:=# )&+&# )(2(,# *+# -'27&# +,-0* # 40(*3* # ),.&0* # 7*#

B.&0&+*992',C# 0,# .21*(:# 2'(*8*.*20* # .',2(,# 7*',((23,+(,# &# *+7*',((23,+(,#

7200% 4&3&# .&+# * # )4&* # ,7*8*.* # >34'* =# )&((&(,((* # ,(.?5# ,# .&+# 12'* # (*6* # 7*#

32+482((* # >0236*&+* # )('2720* =# .2)),((,# 7,00,# 0,((,',=# .2(2)(,# 7* # 0,-+25?#

D+1,.,#6,'# 02#32--*&'#62'(,# 7,-0* #4..,00* #*+),((*1&'* # 02#8&+(,#6'*32'*2#7*#

)*(* #272((* #6,'#02#+*7*8*.29*&+,#.&+(*+42#27#,)),',#-0* #20<,'* #.&+#.21*(:?!!#

E+.;,# 20.4+,# )6,.*,# 7* # 2+8*<* # .&3,#

0'#,') .'1/"$# ,# 0'#,') #1$(+2-!"'#)&+&# 8&'3* 72<* 0* # 7* 1&'2(&'* # 7*#

0432.;,# ,7# 20 ('* # *+1,'(,<'2(* # .;,#

.2((4'2+&# 7* #+&((,?#F4'('&66&#A4,)(,#

)6,.*,# .&3,# 02# 32--*&'# 62'(,# 7,-0* #

20('* #2+8*<* #)&+&#*+#8&'(,#'2',829*&+,?!#

$&# @(,))&# 211*,+,# 2+.;,# 6,'# 20.4+,#

)6,.*,# 7* # ',((* 0* # .&3,# 0+1+(('3)4/.$(%'2+) .+1,$#%($) $) 4/.$(%'2+)1/(+!'2+#.;,#)* #20*3,+(2+&# 7* # *+),((* #

74'2+(,#0,#&',#7*4'+,#,#6,'# * 0#5!+..'=#),'6,+(,# .;,# .2..*2# (&6* =# 2'1*.&0,# ,#

'2((* ?G'2# -0* # *+1,'(,<'2(* # +43,'&),#

)6,.*,#7* #(+*"!#,#7*# !"#$%%!),($-+%'(!))&+&#7*1,+4(* #3&0(&#'2'* #2#.24)2##7,002#

),360* 8*.29*&+,# ,.&0&-*.2# 7,-0*#

23<*,+(* # 2-'*.&0* # ,# 7,00% 4)&# 7* #

6,)(*.*7*?#)6..').'#+)#!),/7)8+($),$()8+&'(!($)2+),($#$"9+)-$22$)#/--$%%$)#,$.!$)"$22:'(%')#!"$(*!.')$)"$22$)#/$)&!.!"+"9$#

0'#,')#1$(+2-!"'))8'%');<)=$((+)

4/.$(%'2+)1/(+!'2+)8'%');<)=$((+)

HH#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#

/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

)&+&# 0*3*(* # 32# I# .&+)*-0*2<* 0,# ',20*992',# 7,* # 62))2--* # &-+* # J# K# L# 3,('* M#

0% 20(,992# 7,* #<2+.20* #12#72#H"#2#N"#.3#32#A4,002#&((*320,#I# 7* #!"OJ"?#$2#

02'-;,992#.&+)*-0*2(2#7,* #62))2--* #('2#4+#<2+.20,#,# 0% 20('&#I#7* #N"OP"#.3=#

*+#3&7&#72#6&(,'#62))2',#.&+#4+2#.2''*&02?!$2# 8&'32# 7,* # <2+.20* # 64Q# ,)),',# ',((* 0*+,2=# .4'12# &# 2# 32+7202# 64'.;R# )*#

'*)6,((*+&#* #'266&'(* #('2#02'-;,992#,#20 (,992#7,* #<2+.20* ?##

S*3,+)*&+* #&((*320* #

S*3,+)*&+* #3*+*3,#

S*3,+)*&+* #32))*3,#

Page 16: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5,# *+62((* # )&+&# ('&77&# )(',((* 8# )* # 2..,+(42+&# -0* # )920:* # .0*32(*.* 8# )* # ;2#3,+&# )72:*&# 2# <*)7&)*:*&+,# ,# &..&''&+&# 7*=# 72))2--* # <,0# +,.,))2'*&># $2#',20*::2:*&+,# <* #92+.20* #',((* 0*+,* #'*)40(2#*+#-,+,',#7*=#64+:*&+20,# <4'2+(,#02#-,)(*&+,#,#* 0#0&'&#&'*,+(23,+(&#<,1,#,)),',#6*))2(&#(,+,+<&#.&+(&#<,002#7,+<,+:2# <,0# (,'',+&# ,# *+# 3&<&# <2# +&+# &)(2.&02',# 0&# ).&''*3,+(&#)47,'6*.*20,#<,00,#2.?4,#3,(,&'*.;,>#

@0#92+.20,#)* #7',72'2#.&+#* 0#(,'',+&#<,0#7&)(&#,8#+,0#.2)&#*+#.4* #?4,)(&#)*2#7&1,'&# <* # )&)(2+:2# &'-2+*.28# )*#74A#2--*4+-,',#.&37&)(#&# 0,(23,#3&0(&# <,.&37&)(&# +,00&# )('2(&#)47,'6*.*20,8# .&37,+)2+<&# .&)B # 02#7,'<*(2# <* # 6,'(* 0* (C# <&14(2# 2002#021&'2:*&+,>#

54#-'2+<,#).202# * #92+.20* #7&))&+&#,)),',# ',20*::2(* # 2+.;,# .&+# -0* #2'2('* # 32# 02# 021&'2:*&+,# 2# 32+&#.&+# 12+-;,# ,# 92<* 0* # D# ?4,002# 7*=#277'&7'*2(2# ,<# D# .&34+?4,#*+<*)7,+)29* 0,# 7,'# 02# '*6*+*(4'2>#E,'# )2-&32',# 0&# )('2(&# )47,'6*.*20,8# .&)(*(4*(&# <2# (,''2# * 0# 7*=# 7&))*9* 0,#6*+,8#D#&77&'(4+&#4)2',#4+#'2)(',00&##

E,'# 34&1,',# 7*=# 62.* 03,+(,# 02# (,''2# <,* # 72))2--* # D# .&+)*-0*29* 0,#,66,((42',#4+%2'2(4'2#F7,'#0% 40(*32#1&0(2G#2#"HIJH#.3#<* #7'&6&+<*(C>#

K,00% 2++&# )4..,))*1&# 2002# )42# ',20*::2:*&+,# 1* # )2'C# 4+# 2992))23,+(&#L6*)*&0&-*.&M#<,00% 20(,::2#<,0#92+.20,#2#),.&+<2#<,00,#<*3,+)*&+* #<,00,#:&00,#,#<,0#(*7&#<* #(,'',+&#.&+#.4* #D#)(2(&#',20*::2(&>#

5,# 0% &'(&# 1*,+,# ',20*::2(&# )4# 4+2# )47,'6*.*,# .;,# ,'2# 7',.,<,+(,3,+(,#*+.&0(2# &# 4+# &'(&# 9*&0&-*.&# )* # 74A# 7'&.,<,',# )49*(&# 2002# ),3*+2# ,# 20#('27*2+(&#<* #7*2+(,#.&33,)(*9* 0*>#

N420&'2# *+1,.,# 02# )47,'6*.*,# *+(,',))2(2# 6&)),# 7',.,<,+(,3,+(,# 4+#.237&#('2((2(&#.&+#7'&<&((* #.;*3*.*8#7'*32#<*#7'&.,<,',#2002#.&0(*12:*&+,#<* #7*2+(,#.&33,)(*9* 0* 8#&..&'',#.&37*,',#4+2#&#7*=#.&0(*12:*&+* #<* #7*2+(,8#.&3,# ),+27,8# .*.&'*28# ('*6&-0*&8# .;,# 3,(29&0*::,'2++&# * # ',)*<4* # (&))*.*#

"O#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

@#!"#$%&&'$#8#<,((* #2+.;,#7*7*)(',00*8#)&+&#-0* #4+*.* #3233*6,'* #1&02+(*>#5&+&#3&0(&# 0&+-,1* #F1*1&+&#&0(',#!HIJH#2++* #G8# 0,# 0&'&#7&7&02:*&+* #)&+&#*+#6&'(,#.20&#,#)&+&#7'&(,((* #<2#4+#-'2+#+43,'&#<* #+&'3,#+2:*&+20* #,#*+(,'+2:*&+20*#P4((,# 0,# )7,.*,# )* # +4('&+&# &-+* # +&((,# <* # 4+# -'2+<,# +43,'&# <* # *+),((*#-,+,'203,+(,# <* # 7*..&0,# <*3,+)*&+* # F4+# )&0&# 7*7*)(',00&# 74A# .2((4'2',#20.4+,# 3*-0*2*2# <* # *+),((* # &-+*# +&((,QG># $%*37&'(2+:2# )&((&# * 0# 7'&6* 0&#,.&0&-*.&# ,# .&+),'12:*&+*)(*.&# <,* # .;*'&((,'* # )64--,# 2002# 32--*&'# 72'(,#<,00,# 7,')&+,# .;,# )4# ?4,)(* # 2+*320* # +&((4'+* # 7'&*,((2# 2+.&'2# 2+.,)('20*#724',# ,# 9,.,',# .',<,+:,# ,# )47,')(*:*&+* ># E,'# 621&'*',# 02# 7',),+:2# <,*#.;*'&((,'* #&..&'',#.;,#1* #)*2+&#+*..;*,8#6,))4',#,#.21*(C#.;,#?4,)(* #2+*320*#7&))&+&#4(* 0*::2',#7,'#* 0#'*64-*&#,# 02#)&)(2#<4'2+(,#* 0#-*&'+&>#$2#32+.2+:2#<* # ?4,)(,# .&+<*:*&+* # '277',),+(2# 2((4203,+(,8# *+)*,3,# 200% 4)&# <*#*+),((*.*<* 8# *0# 7'*+.*720,# 62((&',# 0*3*(2+(,# 02# 7',),+:2# <,* # .;*'&((,'* # +,0#

+&)('&#(,''*(&'*&>##E,'# 3&0(* # ())'**#8# )&7'2((4((&#?4,00* # *+),((*1&'*# ,# ?4,00*# .;,# )*#+4('&+&# <* # (&7* 8# '2((* # ,# 2'1*.&0,# ,#7,'(2+(&# 4(* 0*# 7,'# 0% 2-'*.&0(4'28# 02#6&+(,#7'*32'*2#<* #)*(* #2<2((* #7,'# 02#+*<*6*.2:*&+,#D#.&)(*(4*(2# <2#209,'* #.&+#.21*(CR#*+#4+#)&0&#-'2+<,#209,'&#)* # 7&))&+&# ('&12',# <*1,'),# )7,.*,#<* # 4..,00*# .;,# )*# '*7'&<4.&+&# ,# 1* #('&12+&# '*64-*&># $2# 7',),+:2# <* #.21* (C#

-'2+<* # ,# 7*..&0* # +,-0* # 209,'* # D# ?4*+<* # <*#6&+ <23 ,+ (20 ,# * 37&'(2 + :2 # 7 ,' # * 0#32+(,+*3,+(&# <,002# 9*&<*1,')*(C># S&0(*#.',<&+&# .;,# 7',))&.;T# (4((* # -0*# 4..,00*#.&)('4*).2+&#* 0# 0&'&#+*<&#2002# 9*6&'.2:*&+,# <* #4+# '23&# <* # 4+# 209,'&8# *+# 4+2# )*,7,# 6*((28# 2#(,''28# *+# 4+# 2'-*+,# &# )&7'2# 02# )7&'-,+:2# <* #4+2# 72',(,# '&..*&)2># S2# .*A# +&+# D# 1,'&# ,8 #2+:* 8# 02# 32--*&'# 72'(,# <,00,# )7,.*,#,.&0&-*.23,+(,# 7*=# ,)*-,+(* # F+))' **# ,

!#-)#.**'/$.,

!#0'&&.,

Page 17: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

   

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#

/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$ %&'$()*+,-&$./0(+$*'+1*(+#50#6'*+.*6*&#71*1,',#),+82# 9*)('4--,',:#;1,9* #.26<#!=#+&+#6',1,9,#0% 4(* 0*88&#

9* # )&)(2+8,# .>*3*.>,# 9* # )*+(,)* # ?420* # ,'@*.*9* # ,# 6,)(*.*9* # .>,# .24)2+&#

)?4* 0*@'* #+,00,#.&34+*(A#2+*320* #,#1,-,(20* <#B,'(2+(&C#6,'# * 0#.&+('&00&#9,-0*#

2+*320* #3&0,)(* #6,'#0% 4&3&#,#6,'#0,#.&0(4',#)* #2((42+&#)('2(,-*,#9* #.&+('&00&#

+2(4'20,# ('2# .4* # ?4,00,# 9* # .',28*&+,# ,# .&+),'128*&+,# 9* # .&+9*8*&+*#

23@*,+(20* # D21&',1&0* # 6,'# 0,# )6,.*,# 2+*320* # .>,# ,DD,((42+&# 4+# .&+('&00&#

+2(4'20,#9,00,#.&)*99,((,#)6,.*,#92++&),<#

50# 2+33+&# E# 4+# 6*..&0&# 3233*D,'&C# 2((*1&# 920# .',64).&0&# 200% 20@2C# .>,# )*#

20*3,+(2# 6'*+.*6203,+(,# 9* # *+1,'(,@'2(* # ('2# .4* # 0432.>,C# @'4.>* # ,# 20(',#

02'1,# 9* # *+),((* C# .&0,&((,'* # .>,# '*.,'.2# ('2# 02# 1,-,(28*&+,# ,'@2.,2<# $2#

)6,.*,# '*),+(,# 3&0(&# +,-2(*123,+(,# 9,00% 4)&# 9* # 6,)(*.*9* # *+# 2-'*.&0(4'2C#

9,00,# .&00* )*&+*# .&+# 1,*.&0* # 04+-&# 0,# )('29,# ,# 9,002# ).2')*(A# 9* # 23@*,+(*#

*9&+,* # 20# '*D4-*&# ,# 2002# '*6'&948*&+,# ;,)F# 8&+,# .&+# 9,+)2# 1,-,(28*&+,#

,'@2.,2C#'232-0*,#,#D&-0*,=<#

2+33+&$4$5&-&$6"$7/88*$

GH#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

.&+(,+4(* #920#(,'',+&#,C# 9*)-',-2+9&)* C#D&'+*'2++&#4+#266&'(&#9* #)&)(2+82#

&'-2+*.2#20#(,'',+&#2..,0,'2+9&+,#.&)I #0% ,1&048*&+,<#J42+9&#-*4+-,'2++&#20#

(,'3*+,#9,0# 0&'&#.*.0&C# 0,#6*2+(,#.&0(*12(,# 9,1&+&# ,)),',#',.*),#2002#@2),C #

02).*2+9&#3&'*',#0,#'29*.* #+,0#(,'',+&#,#02#62'(,#2,',2#)4#9* #,))&<#

5+# (,'',+* # D&'(,3,+(,# .&362((2(* # ;,K# 62).&0* # *+(,+)*1* =# &# 9*DD4)23,+(,#

.&0&+*882(* #92#'&1*C#.2'9*#&#6*2+(,#9*DD*.* 0*#92#)'29*.2',#.&3,#02#.2++4..*2#

9* # 62049,C# E# +,.,))2'*&# 4+# +&(,1&0,# 021&'&# 9* # ).2))&# ,# '*3&8*&+,# 9,00,#

'29*.* #6'*32#9* #6'&.,9,',#2002#021&'28*&+,#)46,'D*.*20,<#

L,0# .2)&# *+# .4* # )*2# +,.,))2'*&# )'29*.2',# 20@,'* # &# 2'@4)(* # 6,'# ',20*882',#

0% &'(&C#0,#'29*.* #6&))&+&#,)),',#02).*2(,#*+#(,''2C#.&)I #.&3,#64',#* #.,66* #),#

+&+#)* #'*,).,#2#(&-0*,'0* M# 0,#'29*.* #9,1&+&#*+1,.,#,)),',# (&0(,#+,0#.2)&#9* #

,4.20*6(* #,#.&+*D,',<#

5+#(,'',+* #D&'(,3,+(,#)D'4((2(* #,N&#,'&)* C#9&1,#02#(,''2#E#).2')2#,#+&+#E#

6&))*@* 0,#',.46,'2',#02#?42+(*(A#+,.,))2'*2#2002#',20*8828*&+,# 9,* #@2+.20* C#

E#,1*9,+(,#.>,#)* #9&1'A#'*.&'',',#29#4+#266&'(&#9200%,)(,'+&# 9* #(,''2#,#9*#

.&36&)(#&#0,(23,#-*A#9,.&36&)(&<#L,0#6'*3&#2++&#E#.&+)*-0*2@* 0,#.&0(*12',#

6*2+(,#+&+#.&33,)(*@* 0* #.>,#2..,0,'2+&#0O,1&048*&+,# 9,0#(,'',+&#&#6*2+(,#

6&.&#,)*-,+(* #.&3,#.*.&'*2#,#@*,(&02<#

P,#02#)46,'D*.*,#).,0(2#E#)&--,((2#2#'*)(2-+* #9%2.?42#E#&66&'(4+&#6*2+(2',#

+,00,# 1*.*+2+8,# )20*.* C# &+(2+* # ,9# 20 (',# )6,.*,# .>,# >2++&# 4+# ,DD,((&#

9',+2+(,<#

P,# +&+# )&+&# -*A# 6',),+(* # 20@,'* # ,# 2'@4)(* # 2((&'+&# 200% &'(&C# E# &66&'(4+&#

',20*882',#4+2#)*,6,#(2-0*21,+(&#.&+#)6,.*,#24(&.(&+,#292((,#20#.0*32#,#20#

(,'',+&#9,002#8&+2<#

$%&'(&# )*+,'-*.&# 64Q# ,)),',# ',20*882(&# *+# &-+* # 6,'*&9&# 9,00% 2++&# 32# 02#

6'*321,'2#,#0% 24(4++&#)&+&#6',D,'*@* 0*<!!

Page 18: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$ %&&'()*'+,-$5,00%&'(&#)*+,'-*.&#*0#3,(&6&#3*-0*&',#6* # * ''*-27*&+,# 8# * 0#)*)(,32#-&..*2#2#-&..*2# 4)2+6&# (49* # 6* # :&0*,(* 0,+,# 62# !;# 2# !<# 33# 6* # 6*23,('&=# >*))2(*#:,'32+,+(,3,+(,#20#)4&0&#.&+#>* 0&#6* #>,''&#-'&))&#:*,-2(&#26#?=#)&((&# 0&#)('2(&#6* #:2..*232(4'2=#)4002#)&33*(@#6,0#92+.20,A#5,* #(49* #)* #>2++&#94.B* #6* #!=C#D#;#33#6*#6*23,('&#&-+* #;EDFE#.3=#.&+#4+2#:*+72#>&'2(49* #&#.&+#4+#.B*&6&#>*))2(&#)4#4+#0,-+&#,#2''&1,+(2(&#)4002#>*2332#6* #4+2#.2+6,02A##%.$/'/0-1)$(+22')$)$(+22')$2+,/-,0-$3'$&'/4)&1')&-$)256)$-3$-7'0)&-$'$4&+8.-1'$2+,/-(6-,0'$)..)$8)(,)06&)$3-..)$4)&0-$)-&-)$3-..-$4'),0-A##5,0#.2)&#6* #(49* #3&0(&#04+-B* #,G&#*+#&'(* #,)(,)* #&0(',#!EE#3;#8#.&+)*-0*29* 0,#*+),'*',#+,* #>&'* #2::&)*(* #-&..*&02(&'* #.B,# -2'2+(*).&+&#4+2# 6*)('*947*&+,#6,00% 2.H42#:*I#4+*>&'3,A#J)*)(&+&#-&..*&02(&'* #6* #12'*,#:&'(2(,#K;D"DL#0* ('*G&'2M#62#).,-0*,',#*+#',027*&+,#200,#6*3,+)*&+* #6,00% &'(&#,#2002#:&'(2(2#*6'*.2#6*):&+*9* 0,A#N#3&+(,# 6,0#)*)(,32# 6* # * ''*-27*&+,#8#&::&'(4+&#.&00&.2',#4+#>* 0('&#:,'#:',1,+*',# 0% &)('47*&+,# 6,* #>&'* =#)&:'2((4((&#),# 0% 2.H42#.&+(*,+,#*3:4'*(@# ,# ),6*3,+(* A# O0# >* 0('&# 8# :2'(*.&02'3,+(,# +,.,))2'*&# ),# )*#

;P#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

.*:&002 !

>212 !

>2-*&0& !

>*+&..B*& !

>'2-&02 !

-*'2)&0, !

*+)202(2 !

02((4-2 !

32*) !

3,02+72+2 !

3,0&+, !

3,+(2 !

:2(2(2 !

:*),00& !

:&3&6&'& !

:&''& !

:',77,3&0& !

'2>2+& !

'2:, !

'212+,00& !

)2+(&',--*2 !

).20&-+& !

),62+& !

):*+2.*& !

74..2 !

74..B*+2 !

#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

#! .&+)&.*27*&+,#>21&',1&0,#!#! #!#! .&+)&.*27*&+,#)>21&',1&0,!

Page 19: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$ %&'(&)*+,*&'*$#5% # 236*23,+(,# 7*3&)('2(&# .8,9# &0 (',#2002# )4..,))*&+,# 7,00,# 6*2+(,9# 82#4+%*+:04,+;2#+&(,1&0,# 02# 0&'&#1*.*+2+;2< #=,3>'2#.8,# .*?#)4..,72# 6,'#3,;;&# 7* #)&)(2+;,#),.',(,#7200,# 0&'&#'27*.* #&#7*#)&)(2+;,#&7&'&),<#

$2#.&+)&.*2;*&+,#('2#6*2+(,#@#4(* 0,#6,'A#B#&..462',# 3,-0*&# 0&# )62;*&# )*2# *+#6'&:&+7*(C#D-'2;*,#2#)*)(,3* #7* #'27*.*#.&360,3,+(2'* E# )*2# *+# 20(,;;2# &#&'*;;&+(203,+(,<# D,)<A# )6*+2.*&# .&+#20(',#1,'74',EF# 6,'#):'4((2',#3,-0*&#0&# )62;*&# )*# 6&))&+&# .&+)&.*2',#)6,.*,#2#.*.0&#>',1,#,#)6,.*,#2#.*.0&#04+-&# D,)<A# '212+,00&# .&+# .2'&(29 #.21&0&# .&+# 02((4-2EF# * 0# (,'',+&# 1*,+,#.&)G # 4(* 0*;;2(&# 20# 3,-0*&# ,# '*)40(2#74+H4,# 6*I# 6'&74((*1&9# 3,-0*&#.&6,'(&#,#3,+&#)&--,((&#200%* +12)*&+,#7* #,'>,#)6&+(2+,,F#

B#4(* 0*;;2',# 20# 3,-0*&# 0% 2;&(&#2(3&):,'*.&# :*))2(&# 7200,# )6,.*,#0,-43*+&),# .8,# 1*,+,# 0*>,'2(&# +,0 #(,'',+&# 32+# 32+&# .8,# )*#7,.&36&+-&+&# 0,# 0&'&# '27*.* # D,)<A#32*)#.&+#:2-*&0&EF#

B#):'4((2',# 0%,::,((&# 6'&(,((*1&# +,*#.&+:'&+(* # 7,00,# 3202((*,# &# ',640)*1&#+,* # .&+:'&+(* # 7,-0* # *+),((* # :*(&:2-* #6,'# .,'(,# )6,.*,<# D,)<A# '2:2+* # .&+#+&..*&0&9#.2'&(2#.&+#6&''&#&#.*6&002E<#

# !

2-0*& !

2+,(& !

>2)*0*.& !

>*,(&02 !

>&''2-*+, !

.23&3

*002 !

.2'&(2 !

.21&0* !

.,('*&0& !

.*.&'*2 !

2-0*&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!2+,(&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!>2)*0*.&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!>*,(&02! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

>&''2-*+,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.23&3*002! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.2'&(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0*! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

.,('*&0&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*.&'*2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*6&002! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!:212! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

:2-*&0&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!:*+&..8*&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!:'2-&02! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!-*'2)&0,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!*+)202(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!02((4-2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!32*)! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

3,02+;2+2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,0&+,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,+(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!62(2(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!6*),00&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

6&3&7&'&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!6&''&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

6',;;,3&0&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'2:2+&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'26,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

'212+,00&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!)2+(&',--*2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!).20&-+&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!),72+&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!)6*+2.*&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!;4..2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

;4..8*+2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

JK#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

* +)(2002+&#* #-&..*&02(&'*<#L0#:* 0('&#64?#+&+#,)),',#+,.,))2'*&#),#)* #4)2#4+#),'>2(&*&# *+# .4* # 0% 2.H42# 64?# 7,.2+(2',# ,# 2))43,',# 02# (,36,'2(4'2#7,00% 23>*,+(,<#M,'# 02# 7,:*+*;*&+,# 7,00,# .2'2((,'*)(*.8,# 7,00%*36*2+(&# 7* # * ''*-2;*&+,# *+#',02;*&+,# 2002# 6&'(2(2# 7,00% 2.H429# 2002# )46,':*.*,# 7,00% &'(&# ,# 2* # 7*)0*1,00*#6',),+(* #@#>,+,#.&+)40(2',#4+#,)6,'(&<##

Page 20: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"!# $%&&'%(%)*+%#$2# 52..*232(4'2# 6,* # 72+.20* # .&)(*(4*).,# 4+&# 6,-0* # ,0,3,+(* # 8&+623,+(20*#6,00% &'(&#)*+,'-*.&9#

$2#52..*232(4'2#:#4+#)&)(*(4(&#2'(*8*.*20,#6,0 #32+(&#6* #8&-0*,#,6#,'7,#.;,#.&5',#* ##(,'',+* #200&#)(2(&#+2(4'20,#,6#;2#02#84+<*&+,#6* =#># 5'&(,--,',# * 0# )4&0&# 620# .&352((23,+(&# ,# 620# 6* 02123,+(&# 5,'# &5,'2#

6,002# 5*&--*2# ,# 6,0# 1,+(&# ?&# 6* # 4+%* ''*-2<*&+,# +&+# *6&+,2@# ,# 6200% 2<*&+,#,..,))*12#6,0#)&0,A##

># '*64'',# 02# 5,'6*(2# 6* # 43*6*(B# 5,'3,((,+6&# 6* # '*)52'3*2',#)400%* ''*-2<*&+,A#

># 82.* 0* (2',#02#.&0&+*<<2<*&+,#,# 0&#)1* 0455&# 6* # 0&37'*.;*A#6,002#3*.'&824+2#*+#-,+,'20,#,#6* #3*.'&'-2+*)3* #+,00&#)('2(&#)45,'8*.*20,#6,0#(,'',+&A#

># 5'&(,--,',# 620# -,0&# 0,# 5&.;,# )5,.*,# 6%&'(2--* # .;,# )&5'211*1&+&# 20#8',66&A#

># .&+('&002',#02#6*884)*&+,#6* #)5,.*,#*+6,)*6,'2(,9#

CD#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

04-0*&! 2-&)(&! ),((,37',! &((&7',! +&1,37',! 6*.,37',!

#! #! #! # #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! ! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

Page 21: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

#!"#$%%"&'! 04+2! -,++2*&! 5,66'2*&! 32'7&! 28'*0,! 32--*&! -*4-+&!

2-0*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! ##2+-4'*2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!62)*0*.&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!6*,(&02! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.2'&(2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&05*&',! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0&#6'&..&0&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0&#.2884..*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0&#1,'72! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.,('*&0&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*.&'*2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*8&002! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!5212! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!52-*&0&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!5*+&..9*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!*+)202(2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!02((4-2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,02+72+2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,0&+,! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8,8,'&+,! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8*),00&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8&3&:&'&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8&''&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8',77,3&0&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'2:*..9*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'28,! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'212+,00&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!),:2+&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!)8*+2.*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!74..2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!74..9*+2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

!$4+2#.202+(,!!$4+2#.',).,+(,!

#! ;,3*+2#*+#.&+:*7*&+*#8'&(,((,!#! ;,3*+2#20 0%28,'(&!#! <'28*2+(&#200%28,'(&!

=>#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

?+#8'*321,'2#&..&'',#@28'*',A#02#82..*232(4'2#)&0(2+(&#+,-0* #)827* #:&1,#)*#8'&.,:,'B#2002#),3*+2#&#2* #('28*2+(* #,#.*C#)* #52'B#4+&#&#:4,#-*&'+* #8'*32D#*+#3&:&# .9,# * 0# )4&0&# 8&))2# ).20:2')* # ,# 4)45'4*',# :,* # '2--*# :,0# )&0,E#;4..,))*123,+(,# 02# 82..*232(4'2# )2'B# (,+4(2# '2:2# ,# 6,+# 2'*,--*2(2#5*+.9F#0,#8*2+(*+,#+&+#)2'2++&#.',).*4(,E;&0&#G42+:&#* 0#.20&',#,)(*1&#21'B#).20:2(&#* 0#(,'',+&D#)*#*+(,+)*5*.9,'B#02#82..*232(4'2#.&+#4+#64&+&#)('2(&#.9,#0&#8'&(,--,'B#:20#)&0,#.&.,+(,D#:200% ,128&'27*&+,#,#:2002#)*..*(BE##

?+#24(4++&#* 0#8'&.,))&#:* #:,-'2:&# :,002#82..*232(4'2#2..,0,'2# ,:# ,))2#)*#*+(,-','B# +,0# (,'',+&# .&)(*(4,+:&# 4+# .&38&)(# :* # )48,'5*.*,E# H,0#5'2((,38&#* #',)*:4* #2,',* #:,00,#8*2+(,#+&+#'2..&0(* D#2+:'2++&#2:#243,+(2',#* 0#32+(&#82..*232+(,#8,'#0% * +1,'+&E#

$2# 82..*232(4'2# :,1,# ,)),',# 6*&:,-'2:26* 0,# 8&*.9F# :,-'2:2+:&)* # )*#('2)5&'32#*+#.&38&)(E#$2#.,0040&)2#:,002#82-0*2#I:2#.&0(*127*&+,#6*&0&-*.2J#K#,..,00,+(,#8,'.9F#8,'3,((,#0&#)1* 0488&#:* #3*.,0* #,#:* #62((,'* #6,+,5*.* #8,'#

Page 22: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

  !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

02#.&0(*125*&+,#6,-0* #&'(2--* 7#82#)&+&#2+.9,#4(* 0*552:* 0* #20('* #32(,'*20* #;420*#<&-0*,#=,).046,+6&#-0* #2-9* #6,00,#.&+*<,',>?#',)*64* #1,-,(20* #6* #20(',#@*2+(,#,':2.,,# =),+52# ),3*>?# ',)*64* # 6* # @&(2(4'2# ('*(4'2(* ?# 02+2# 6* # @,.&'2?#),-2(4'2?#.2'(&+,#@,'#20*3,+(* ?#777#

A+.9,#* #@2))2--* ?#12++&#.&@,'(* #.&+#02#@2..*232(4'2#@,'#,1*(2',#2* #:2+.20*#6* #@,'6,',#43*6*(B#6200,#)@&+6,7#C+&0(',#),# 0&#)('2(&# 6* #@2..*232(4'2#+,*#@2))2--* # D# )@,))&# +&+# .',).&+&# @*2+(,# )@&+(2+,,# ,# )* # ,1*(2#0%*3:'2((23,+(&#6,00,#.2052(4',#*+#&-+* #)(2-*&+,7#

C+# )*(* # ,# @,'*&6* # @2'(*.&02'3,+(,# 1,+(&)* # D# &@@&'(4+&# :2-+2',# 02# @2-0*2#2@@,+2#3,))2#@,'#*3@,6*',#.9,#1&0* #1*27#

EF#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

0% C(20*2# ),((,+('*&+20,# .9,# &-+* # &'(*.&0(&',# 6,1,# 2<<*+2',# *+# ',025*&+,# 20#.0*32# 6,002# @'&@'*2# 5&+2# ,# )4002# :2),# 6,00,# *+6*.25*&+* # <&'+*(,# 62# 20('*#&'(*.&0(&'* # 0&.20* # ,G&# 6,00,# .&+6*5*&+* # '*0,12(,# @,')&+203,+(,# +,0# .&')&#6,-0* #2++*?#32-2'* #',6*-,+6&#4+#@'&@'*&#.20,+62'*&7##!"#$"%&'(%")#*+*#"),"-)'"%%"+.)$"%)-&)/"%#*+&0*.+"),"/-*).%'&//*)$*1)('*-*00&'*)+"--2.%'.3)A#@2'(*',#62#HI/J.2'&(2?#.21&0&#.*+,),?#@*),00* 7#A#@2'(*',#62#KI/J#<212?#:'&..&0* 7#A# @2'(*',# 62# !LI/J# :*,(&0,?# ),62+&?# .*@&002?# ,':2# .*@&00*+2?# .*@&00&((* ?#.21&0,((* #6* #M'4N,00,)?#.21&0<*&'*?#02((4-9,?#@',55,3&0&?#@&''* 7#A#@2'(*',#62#!FI/J.',).*&+,?#.2'.*&<* ?#'212+,00*7#A#@2'(*',#62#!HI/J#.21&0* ?#)@*+2.* ?#6,+(,#6* #0,&+,?#@2(2(,?#'2<2+&7#A#@2'(*',#62#!OI/J#.*.&'*2?#<'2-&0,?#A#@2'(*',#62#!KI/J#.2'6* ?#54..9*+,7#A# @2'(*',# 62# ELI/J# @,@,'&+* ?# 54..9,?# <2-*&0* ?# @,@,'&+.*+&?# .,('*&0&?#-*'2)&0,7#A#@2'(*',#62#EHI/J#3,02+52+2?#3,0&+* ?#32*)?#@&3&6&'* 7#

Page 23: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

4+&"/+"/%&%"-1&1''+&)(')-5+"-5)2)-%67)%/%,)-5+8"

#+"4)1*'+" 1&%21')-5+"-%2+"(1/0)19"&%(21&)*%9"(1*'%&+,,)19" /101*:19" ')2%9"%&),1*%9"() "4%((%*%"-%//%-1&+"1//+"+('&+2)';" :+) " 71*-1/) "2+*'&+"/+"4)1*'+"%&*12+*'1/) " -%*" <)%&) "() " 4%((%*%" 2+''+&+" %03*=3+8" >*" 41&')-%/1&+" 1/-3*+"(4+-)+" -%2+" '1,+'+" +" *1('3&?)%9" %/'&+" 1:" 1''&1&&+" )*(+'') " 7+*+<)-) 9"(0%/,%*%"3*1" <3*?)%*+"1*')71''+&)-1"+"1//%*'1*1*%"*+21'%:) 9"<%&2)-5+"+:"1/'&) " 41&1(()') 8" >*%/'&+9" /1" 4&+(+*?1" :) " <)%&) " &+*:+" /$ %&'%" 4)@" 4)1-+0%/+9"-%/%&1'%"+"4&%<321'%8"

A*-5+" /+" (4+-)+" (4%*'1*++9" (4+((%" -5)121'+" +&71--+9" -%*'&)73)(-%*%" 1:"1(()-3&1&+"3*1"-%4+&'3&1"-%('1*'+" :+) "71*-1/) ")*"%,*) "4+&)%:%":+//$ 1**%!+"(%*%" :1" &)23%0+&+" B1" 21*%" +" ,+*+&1/2+*'+" (+*?1" (&1:)-1&/+"-%24/+'12+*'+C" +" (<%/')&+" (%/%" =31*:%" (%<<%-1*%" /+" (4+-)+" :1" *%) "(+2)*1'+" %" '&14)1*'1'+8" D+&1/'&%" 1/-3*+" +&7+" (4%*'1*++" *%*" (%*%"1,,&+(()0+6)*<+('1*') 9" %443&+" (%*%" 2+:)-)*1/) " %" -%22+(')7) /) " B(+*14+9"4%&'3/1-19" 41&)+'1&)1C" +" =3)*:) " *%*" 01**%" 1((%/3'12+*'+" :1**+,,)1'+" 21"3') /)??1'+"+:"1/"21(()2%"(<%/')'+")*"2%:%"2)&1'%8"

.1&%'+9" )*(1/1'+9"&1:)--5) 9"-)-%&)+9"7)+'%/+"01**%"-%//%-1'+"/3*,%"/+"(4%*:+":+) " 71*-1/) E" /+,32)*%(+9" 4%2%:%&) 9" 71()/)-%9" ?3--5)*+9" ?3--5+9" 2+/1*?1*+"01**%" -%//%-1'+" 4&+<+&)7) /2+*'+" *+//1" 41&'+" 4)1*1" :+) " 71*-1/) 8" #+" 41'1'+"4%((%*%"+((+&+"2+((+"%03*=3+8"

F$ "-%*(),/)17) /+"+":)0+&'+*'+"4&%,+''1&+"/$ %&'%"%,*) "1**%"<1-+*:%"3*",&1*:+":)(+,*%" -5+" /%" &144&+(+*') " -%*" /+" (+2)*+" +" ) " '&14)1*') " +" '+*+*:%" -%*'%":+//+"-%*(%-)1?)%*) 9":+//+"4&%4&)+"*+-+(()';"+"4&+<+&+*?+9" :+//$+(4%()?)%*+"+'-8"

F$ ")24%&'1*'+"1/ '+&*1&+"*+/"'+24%"4)1*'+"-5+"*%*"/1(-)1*%"&1:)-) "B4+&-5G"()" &1--%/,%*%C" -%*" 1/'&+" -5+" /1(-)1*%" :%4%" /1" &1--%/'1" 3*1" 7)%21((1"(%''+&&1*+18"

#+")*(1/1'+"01**%"'1,/)1'+"(%4&1")/"-%//+''%"2+*'&+"4+&"-)-%&)+"+"7)+'%/+"()"4%((%*%" &1--%,/)+&+" (%/%" /+" <%,/)+" +('+&*+" )*" 2%:%" -5+" /1" 4)1*'1" 4%((1"-%*')*31&+" 1" 0+,+'1&+" +9" (+" /1" '+24+&1'3&1" +" /1" 01&)+';" /%" 4+&2+''%*%9 "'%&*1&+"1"-&+(-+&+"%9"(+24/)-+2+*'+9"1*:1&+"1"(+2+8"

A" :)<<+&+*?1" :) " =31*'%" (3--+:+" *+,/) " 1/'&) " %&') 9" )*" 3*" %&'%" ()*+&,)-%" /+"4)1*'+"4+&+**) "-%*0)0%*%"-%*"/+"4)1*'+"('1,)%*1/) "+" /%"('+((%"%&'1,,)%"43H"+((+&+"4&+(+*'+"-%*'+24%&1*+12+*'+"1":)0+&() "('1:) 9"4+&()*%":+-%24%('%"1"*3'&)&+"3*%"('+((%"+(+24/1&+")*"<)%&+8"

I+//1"J17+//1"K"(%*%"&)4%&'1') ") "'+24) ":)"(+2)*1"+":) "'&14)1*'%":+//+"01&)+"4)1*'+")*"&)<+&)2+*'%"1) "-)-/) "/3*1&)8"L) "'&1''1":) ")*:)-1?)%*) ":) "21(()21"4+&"

KM"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

"#$! %&'()*!+,)-./,/'*!I+//$%&'%" ()*+&,)-%" N" 4&+0)('%" /$ 3(%" :) " '3'%&) " 4+&21*+*') " 4+&" /+" 4)1*'+"-%(')'3)') " :1" '%*:)*) " :) " <+&&%" &)'%&'%" B:1" +:) /)?)1C" :+/" :)12+'&%" :) " KO6K!"2)//)2+'&) " +" /3*,5) " P" 2+'&) 8" I%*" 0) " (%*%" 1/'&) " ')4) " :) " '3'%&) " 1/'&+''1*'%"&+()('+*') "1//1"4)%,,)1"+"1//+"'+24+('+":) "0+*'%8"

>"'3'%&) "4+&21*+*') "() ")*('1//1*%"=31*:%"N"'+&2)*1'1" /1"4&+41&1?)%*+" :+) "71*-1/) " +" :+//$)24)1*'%" :) " ) &&),1?)%*+9" 4&)21" :) " )*)?)1&+" /1" -%/')01?)%*+9"-%*<)--1*:%" ) " '%*:)*)" *+/" '+&&+*%" 1) " /1')" :+) " 71*-1/)" )*" 2%:%" :1" <%&21&+":+,/) "1&-5)8"

#$1/'+??1" :+,/) "1&-5) 9"-5+":)4+*:+":1//1":)('1*?1" '&1" )"43*') ")*"-3) "0+*,%*%"-%*<)--1') " ) " '%*:)*) 9" :%0&+77+" +((+&+" :) " -)&-1" !" 2+'&) " :1/" 4)1*%" :)"41((1,,)%8">"43*') ":%0+") "'%*:)*) "() ")*-&%-)1*%"'&1"/%&%"() "/+,1*%"-%*"3*"<) /%":) "<+&&%"4+&"7/%--1&/) 8"

L+24&+" -%*" 3*" <) /%" :) " <+&&%" 2%/'%" &+()('+*'+" () " 3*)(-%*%" 4%) " '3'') " ,/)"

Page 24: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

2'.5* 6# 72# .4)8*7,# 2# .4)8*7,6# 2# 82'(*',# 720# 8'*3&# *+.'&.*&6# ,# 2# 7*1,'),#20(,99,6# 82'200,023,+(,# 2* # 82))2--* # *+# 3&7&# 72# :&'+*',# )48,':*.* # 7*#)488&'(&#8,'# 0,#)8,.*,#'238*.2+(* 6#4+2#-4*72#8,'#* #8&3&7&'* 6#4+#)&)(,-+&#8,'# 0,#8*2+(,#.&+#3&0(&# :&-0*23,6#:2.,+7&#.&); #,+('2',# 2'*2#,# 04.,#('2# 0,#8*2+(,6#,#8,'#.&+(,+,',#0,#)8,.*,#27#,0,12(&#)1* 0488&#*+#20(,992#*38,7,+7&#.5,#*+-&3<'*+&#* #82))2--* =#

># 8&3&7&'* # ,# 0,# 20(',# 8*2+(,# 8&))&+&# ,)),',# :*))2(* # 2*# (4(&'* # ,# 2* # :*0*#3,(200*.* # .5,# 0* # .&00,-2+&# 8&))*<* 03,+(,# .&+# .&'7*.,00,# *+# 32(,'*20,#<*&7,-'272<* 0,# ?.2+2826# )*)20@A=# $,# .&'7*.,00,# 8&))&+&# 2+.5,# ,)),',#02).*2(,# 288,),# *+# 3&7&# 72# ),'1*',# 72# -4*72# 2* # 8&3&7&'* # ,# 200,# 8*2+(,#'238*.2+(* #+,002#0&'&#.',).*(2=#

!B#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'()%#*+#,)',#&(+%)$(-,#

!".# &/012/#/#345615231#C,00%&'(&#)*+,'-*.&#D# *38&'(2+(,#6478450054/# 9/2/#:/012/# /#345615231#6/4# 5::1;<454/# <25# ;76/43<45# ;7:3523/# =/1# 952;5>1# 12# 7821# 6/417=7#=/>>?5227# ;72# 61523/# 6/4# >?5>10/235@172/A# 5470531;B/A# 74250/235>1# /#7CC1;125>1"##

$2# 8',),+92# .&+(,38&'2+,2# 7* # 8*2+(,# 7* # 12'*,# :23*-0*,# +,00&# )(,))&#<2+.20,#-2'2+(*).,#.5,#+&+#)* #.&''2#* 0#8,'*.&0&#7* #*+:,9*&+* #,#*+:,)(29*&+*#.&3,# +,00,# 3&+&.&0(4',=# E,'# 21,',# 02# )*+,'-*2# &((*320,# 7&1'2++&# ,)),',#8',),+(* #8*2+(,#2882'(,+,+(* #27#203,+&#(',#:23*-0*,#7*1,'),#('2#.4* F#G# 203,+&#4+2#$,-43*+&)2#?:2-*&0* 6#:21,6#:2-*&0*+* 6#8*),00* 6#.,.* 6# 0,+(*..5*,AH#

0,#0,-43*+&),6#-'29*,#27#4+#<2((,'*&#.5,#.',).,#+,00,#0&'&#'27*.* 6#52++&#02# .282.*(I# 7* # :*))2',# 0J# 29&(&# 2(3&):,'*.&# +,0# )4&0&# ?8'*+.*820,#+4('*3,+(&#7* #(4((,#0,#8*2+(,A=#

G# 203,+&# 4+2# $* 0*2.,2# ?2-0*&6# .*8&0026# 8&''&6# ).20&-+&A# +,00,# :2).,#8,'*3,('20* #7,* #<2+.20* H#0,#0* 0* 2.,,#(,+-&+&#0&+(2+* #* #<2((,'* #,#* #+,32(&7* #

Page 25: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

2'.5* 6# 72# .4)8*7,# 2# .4)8*7,6# 2# 82'(*',# 720# 8'*3&# *+.'&.*&6# ,# 2# 7*1,'),#20(,99,6# 82'200,023,+(,# 2* # 82))2--* # *+# 3&7&# 72# :&'+*',# )48,':*.* # 7*#)488&'(&#8,'# 0,#)8,.*,#'238*.2+(* 6#4+2#-4*72#8,'#* #8&3&7&'* 6#4+#)&)(,-+&#8,'# 0,#8*2+(,#.&+#3&0(&# :&-0*23,6#:2.,+7&#.&); #,+('2',# 2'*2#,# 04.,#('2# 0,#8*2+(,6#,#8,'#.&+(,+,',#0,#)8,.*,#27#,0,12(&#)1* 0488&#*+#20(,992#*38,7,+7&#.5,#*+-&3<'*+&#* #82))2--* =#

># 8&3&7&'* # ,# 0,# 20(',# 8*2+(,# 8&))&+&# ,)),',# :*))2(* # 2*# (4(&'* # ,# 2* # :*0*#3,(200*.* # .5,# 0* # .&00,-2+&# 8&))*<* 03,+(,# .&+# .&'7*.,00,# *+# 32(,'*20,#<*&7,-'272<* 0,# ?.2+2826# )*)20@A=# $,# .&'7*.,00,# 8&))&+&# 2+.5,# ,)),',#02).*2(,# 288,),# *+# 3&7&# 72# ),'1*',# 72# -4*72# 2* # 8&3&7&'* # ,# 200,# 8*2+(,#'238*.2+(* #+,002#0&'&#.',).*(2=#

!B#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'()%#*+#,)',#&(+%)$(-,#

!".# &/012/#/#345615231#C,00%&'(&#)*+,'-*.&#D# *38&'(2+(,#6478450054/# 9/2/#:/012/# /#345615231#6/4# 5::1;<454/# <25# ;76/43<45# ;7:3523/# =/1# 952;5>1# 12# 7821# 6/417=7#=/>>?5227# ;72# 61523/# 6/4# >?5>10/235@172/A# 5470531;B/A# 74250/235>1# /#7CC1;125>1"##

$2# 8',),+92# .&+(,38&'2+,2# 7* # 8*2+(,# 7* # 12'*,# :23*-0*,# +,00&# )(,))&#<2+.20,#-2'2+(*).,#.5,#+&+#)* #.&''2#* 0#8,'*.&0&#7* #*+:,9*&+* #,#*+:,)(29*&+*#.&3,# +,00,# 3&+&.&0(4',=# E,'# 21,',# 02# )*+,'-*2# &((*320,# 7&1'2++&# ,)),',#8',),+(* #8*2+(,#2882'(,+,+(* #27#203,+&#(',#:23*-0*,#7*1,'),#('2#.4* F#G# 203,+&#4+2#$,-43*+&)2#?:2-*&0* 6#:21,6#:2-*&0*+* 6#8*),00* 6#.,.* 6# 0,+(*..5*,AH#

0,#0,-43*+&),6#-'29*,#27#4+#<2((,'*&#.5,#.',).,#+,00,#0&'&#'27*.* 6#52++&#02# .282.*(I# 7* # :*))2',# 0J# 29&(&# 2(3&):,'*.&# +,0# )4&0&# ?8'*+.*820,#+4('*3,+(&#7* #(4((,#0,#8*2+(,A=#

G# 203,+&# 4+2# $* 0*2.,2# ?2-0*&6# .*8&0026# 8&''&6# ).20&-+&A# +,00,# :2).,#8,'*3,('20* #7,* #<2+.20* H#0,#0* 0* 2.,,#(,+-&+&#0&+(2+* #* #<2((,'* #,#* #+,32(&7* #

Page 26: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

4+&"/+"/%&%"-1&1''+&)(')-5+"-5)2)-%67)%/%,)-5+8"

#+"4)1*'+" 1&%21')-5+"-%2+"(1/0)19"&%(21&)*%9"(1*'%&+,,)19" /101*:19" ')2%9"%&),1*%9"() "4%((%*%"-%//%-1&+"1//+"+('&+2)';" :+) " 71*-1/) "2+*'&+"/+"4)1*'+"%&*12+*'1/) " -%*" <)%&) "() " 4%((%*%" 2+''+&+" %03*=3+8" >*" 41&')-%/1&+" 1/-3*+"(4+-)+" -%2+" '1,+'+" +" *1('3&?)%9" %/'&+" 1:" 1''&1&&+" )*(+'') " 7+*+<)-) 9"(0%/,%*%"3*1" <3*?)%*+"1*')71''+&)-1"+"1//%*'1*1*%"*+21'%:) 9"<%&2)-5+"+:"1/'&) " 41&1(()') 8" >*%/'&+9" /1" 4&+(+*?1" :) " <)%&) " &+*:+" /$ %&'%" 4)@" 4)1-+0%/+9"-%/%&1'%"+"4&%<321'%8"

A*-5+" /+" (4+-)+" (4%*'1*++9" (4+((%" -5)121'+" +&71--+9" -%*'&)73)(-%*%" 1:"1(()-3&1&+"3*1"-%4+&'3&1"-%('1*'+" :+) "71*-1/) ")*"%,*) "4+&)%:%":+//$ 1**%!+"(%*%" :1" &)23%0+&+" B1" 21*%" +" ,+*+&1/2+*'+" (+*?1" (&1:)-1&/+"-%24/+'12+*'+C" +" (<%/')&+" (%/%" =31*:%" (%<<%-1*%" /+" (4+-)+" :1" *%) "(+2)*1'+" %" '&14)1*'1'+8" D+&1/'&%" 1/-3*+" +&7+" (4%*'1*++" *%*" (%*%"1,,&+(()0+6)*<+('1*') 9" %443&+" (%*%" 2+:)-)*1/) " %" -%22+(')7) /) " B(+*14+9"4%&'3/1-19" 41&)+'1&)1C" +" =3)*:) " *%*" 01**%" 1((%/3'12+*'+" :1**+,,)1'+" 21"3') /)??1'+"+:"1/"21(()2%"(<%/')'+")*"2%:%"2)&1'%8"

.1&%'+9" )*(1/1'+9"&1:)--5) 9"-)-%&)+9"7)+'%/+"01**%"-%//%-1'+"/3*,%"/+"(4%*:+":+) " 71*-1/) E" /+,32)*%(+9" 4%2%:%&) 9" 71()/)-%9" ?3--5)*+9" ?3--5+9" 2+/1*?1*+"01**%" -%//%-1'+" 4&+<+&)7) /2+*'+" *+//1" 41&'+" 4)1*1" :+) " 71*-1/) 8" #+" 41'1'+"4%((%*%"+((+&+"2+((+"%03*=3+8"

F$ "-%*(),/)17) /+"+":)0+&'+*'+"4&%,+''1&+"/$ %&'%"%,*) "1**%"<1-+*:%"3*",&1*:+":)(+,*%" -5+" /%" &144&+(+*') " -%*" /+" (+2)*+" +" ) " '&14)1*') " +" '+*+*:%" -%*'%":+//+"-%*(%-)1?)%*) 9":+//+"4&%4&)+"*+-+(()';"+"4&+<+&+*?+9" :+//$+(4%()?)%*+"+'-8"

F$ ")24%&'1*'+"1/ '+&*1&+"*+/"'+24%"4)1*'+"-5+"*%*"/1(-)1*%"&1:)-) "B4+&-5G"()" &1--%/,%*%C" -%*" 1/'&+" -5+" /1(-)1*%" :%4%" /1" &1--%/'1" 3*1" 7)%21((1"(%''+&&1*+18"

#+")*(1/1'+"01**%"'1,/)1'+"(%4&1")/"-%//+''%"2+*'&+"4+&"-)-%&)+"+"7)+'%/+"()"4%((%*%" &1--%,/)+&+" (%/%" /+" <%,/)+" +('+&*+" )*" 2%:%" -5+" /1" 4)1*'1" 4%((1"-%*')*31&+" 1" 0+,+'1&+" +9" (+" /1" '+24+&1'3&1" +" /1" 01&)+';" /%" 4+&2+''%*%9 "'%&*1&+"1"-&+(-+&+"%9"(+24/)-+2+*'+9"1*:1&+"1"(+2+8"

A" :)<<+&+*?1" :) " =31*'%" (3--+:+" *+,/) " 1/'&) " %&') 9" )*" 3*" %&'%" ()*+&,)-%" /+"4)1*'+"4+&+**) "-%*0)0%*%"-%*"/+"4)1*'+"('1,)%*1/) "+" /%"('+((%"%&'1,,)%"43H"+((+&+"4&+(+*'+"-%*'+24%&1*+12+*'+"1":)0+&() "('1:) 9"4+&()*%":+-%24%('%"1"*3'&)&+"3*%"('+((%"+(+24/1&+")*"<)%&+8"

I+//1"J17+//1"K"(%*%"&)4%&'1') ") "'+24) ":)"(+2)*1"+":) "'&14)1*'%":+//+"01&)+"4)1*'+")*"&)<+&)2+*'%"1) "-)-/) "/3*1&)8"L) "'&1''1":) ")*:)-1?)%*) ":) "21(()21"4+&"

KM"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

"#$! %&'()*!+,)-./,/'*!I+//$%&'%" ()*+&,)-%" N" 4&+0)('%" /$ 3(%" :) " '3'%&) " 4+&21*+*') " 4+&" /+" 4)1*'+"-%(')'3)') " :1" '%*:)*) " :) " <+&&%" &)'%&'%" B:1" +:) /)?)1C" :+/" :)12+'&%" :) " KO6K!"2)//)2+'&) " +" /3*,5) " P" 2+'&) 8" I%*" 0) " (%*%" 1/'&) " ')4) " :) " '3'%&) " 1/'&+''1*'%"&+()('+*') "1//1"4)%,,)1"+"1//+"'+24+('+":) "0+*'%8"

>"'3'%&) "4+&21*+*') "() ")*('1//1*%"=31*:%"N"'+&2)*1'1" /1"4&+41&1?)%*+" :+) "71*-1/) " +" :+//$)24)1*'%" :) " ) &&),1?)%*+9" 4&)21" :) " )*)?)1&+" /1" -%/')01?)%*+9"-%*<)--1*:%" ) " '%*:)*)" *+/" '+&&+*%" 1) " /1')" :+) " 71*-1/)" )*" 2%:%" :1" <%&21&+":+,/) "1&-5)8"

#$1/'+??1" :+,/) "1&-5) 9"-5+":)4+*:+":1//1":)('1*?1" '&1" )"43*') ")*"-3) "0+*,%*%"-%*<)--1') " ) " '%*:)*) 9" :%0&+77+" +((+&+" :) " -)&-1" !" 2+'&) " :1/" 4)1*%" :)"41((1,,)%8">"43*') ":%0+") "'%*:)*) "() ")*-&%-)1*%"'&1"/%&%"() "/+,1*%"-%*"3*"<) /%":) "<+&&%"4+&"7/%--1&/) 8"

L+24&+" -%*" 3*" <) /%" :) " <+&&%" 2%/'%" &+()('+*'+" () " 3*)(-%*%" 4%) " '3'') " ,/)"

Page 27: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

02#.&0(*125*&+,#6,-0* #&'(2--* 7#82#)&+&#2+.9,#4(* 0*552:* 0* #20('* #32(,'*20* #;420*#<&-0*,#=,).046,+6&#-0* #2-9* #6,00,#.&+*<,',>?#',)*64* #1,-,(20* #6* #20(',#@*2+(,#,':2.,,# =),+52# ),3*>?# ',)*64* # 6* # @&(2(4'2# ('*(4'2(* ?# 02+2# 6* # @,.&'2?#),-2(4'2?#.2'(&+,#@,'#20*3,+(* ?#777#

A+.9,#* #@2))2--* ?#12++&#.&@,'(* #.&+#02#@2..*232(4'2#@,'#,1*(2',#2* #:2+.20*#6* #@,'6,',#43*6*(B#6200,#)@&+6,7#C+&0(',#),# 0&#)('2(&# 6* #@2..*232(4'2#+,*#@2))2--* # D# )@,))&# +&+# .',).&+&# @*2+(,# )@&+(2+,,# ,# )* # ,1*(2#0%*3:'2((23,+(&#6,00,#.2052(4',#*+#&-+* #)(2-*&+,7#

C+# )*(* # ,# @,'*&6* # @2'(*.&02'3,+(,# 1,+(&)* # D# &@@&'(4+&# :2-+2',# 02# @2-0*2#2@@,+2#3,))2#@,'#*3@,6*',#.9,#1&0* #1*27#

EF#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

0% C(20*2# ),((,+('*&+20,# .9,# &-+* # &'(*.&0(&',# 6,1,# 2<<*+2',# *+# ',025*&+,# 20#.0*32# 6,002# @'&@'*2# 5&+2# ,# )4002# :2),# 6,00,# *+6*.25*&+* # <&'+*(,# 62# 20('*#&'(*.&0(&'* # 0&.20* # ,G&# 6,00,# .&+6*5*&+* # '*0,12(,# @,')&+203,+(,# +,0# .&')&#6,-0* #2++*?#32-2'* #',6*-,+6&#4+#@'&@'*&#.20,+62'*&7##!"#$"%&'(%")#*+*#"),"-)'"%%"+.)$"%)-&)/"%#*+&0*.+"),"/-*).%'&//*)$*1)('*-*00&'*)+"--2.%'.3)A#@2'(*',#62#HI/J.2'&(2?#.21&0&#.*+,),?#@*),00* 7#A#@2'(*',#62#KI/J#<212?#:'&..&0* 7#A# @2'(*',# 62# !LI/J# :*,(&0,?# ),62+&?# .*@&002?# ,':2# .*@&00*+2?# .*@&00&((* ?#.21&0,((* #6* #M'4N,00,)?#.21&0<*&'*?#02((4-9,?#@',55,3&0&?#@&''* 7#A#@2'(*',#62#!FI/J.',).*&+,?#.2'.*&<* ?#'212+,00*7#A#@2'(*',#62#!HI/J#.21&0* ?#)@*+2.* ?#6,+(,#6* #0,&+,?#@2(2(,?#'2<2+&7#A#@2'(*',#62#!OI/J#.*.&'*2?#<'2-&0,?#A#@2'(*',#62#!KI/J#.2'6* ?#54..9*+,7#A# @2'(*',# 62# ELI/J# @,@,'&+* ?# 54..9,?# <2-*&0* ?# @,@,'&+.*+&?# .,('*&0&?#-*'2)&0,7#A#@2'(*',#62#EHI/J#3,02+52+2?#3,0&+* ?#32*)?#@&3&6&'* 7#

Page 28: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

       

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

#!"#$%%"&'! 04+2! -,++2*&! 5,66'2*&! 32'7&! 28'*0,! 32--*&! -*4-+&!

2-0*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! ##2+-4'*2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!62)*0*.&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!6*,(&02! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.2'&(2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&05*&',! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0&#6'&..&0&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0&#.2884..*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0&#1,'72! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.,('*&0&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*.&'*2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*8&002! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!5212! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!52-*&0&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!5*+&..9*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!*+)202(2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!02((4-2! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,02+72+2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,0&+,! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8,8,'&+,! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8*),00&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8&3&:&'&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8&''&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!8',77,3&0&! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'2:*..9*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'28,! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'212+,00&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!),:2+&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!)8*+2.*&! !! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!74..2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!74..9*+2! ! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

!$4+2#.202+(,!!$4+2#.',).,+(,!

#! ;,3*+2#*+#.&+:*7*&+*#8'&(,((,!#! ;,3*+2#20 0%28,'(&!#! <'28*2+(&#200%28,'(&!

=>#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

?+#8'*321,'2#&..&'',#@28'*',A#02#82..*232(4'2#)&0(2+(&#+,-0* #)827* #:&1,#)*#8'&.,:,'B#2002#),3*+2#&#2* #('28*2+(* #,#.*C#)* #52'B#4+&#&#:4,#-*&'+* #8'*32D#*+#3&:&# .9,# * 0# )4&0&# 8&))2# ).20:2')* # ,# 4)45'4*',# :,* # '2--*# :,0# )&0,E#;4..,))*123,+(,# 02# 82..*232(4'2# )2'B# (,+4(2# '2:2# ,# 6,+# 2'*,--*2(2#5*+.9F#0,#8*2+(*+,#+&+#)2'2++&#.',).*4(,E;&0&#G42+:&#* 0#.20&',#,)(*1&#21'B#).20:2(&#* 0#(,'',+&D#)*#*+(,+)*5*.9,'B#02#82..*232(4'2#.&+#4+#64&+&#)('2(&#.9,#0&#8'&(,--,'B#:20#)&0,#.&.,+(,D#:200% ,128&'27*&+,#,#:2002#)*..*(BE##

?+#24(4++&#* 0#8'&.,))&#:* #:,-'2:&# :,002#82..*232(4'2#2..,0,'2# ,:# ,))2#)*#*+(,-','B# +,0# (,'',+&# .&)(*(4,+:&# 4+# .&38&)(# :* # )48,'5*.*,E# H,0#5'2((,38&#* #',)*:4* #2,',* #:,00,#8*2+(,#+&+#'2..&0(* D#2+:'2++&#2:#243,+(2',#* 0#32+(&#82..*232+(,#8,'#0% * +1,'+&E#

$2# 82..*232(4'2# :,1,# ,)),',# 6*&:,-'2:26* 0,# 8&*.9F# :,-'2:2+:&)* # )*#('2)5&'32#*+#.&38&)(E#$2#.,0040&)2#:,002#82-0*2#I:2#.&0(*127*&+,#6*&0&-*.2J#K#,..,00,+(,#8,'.9F#8,'3,((,#0&#)1* 0488&#:* #3*.,0* #,#:* #62((,'* #6,+,5*.* #8,'#

Page 29: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

     

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"!# $%&&'%(%)*+%#$2# 52..*232(4'2# 6,* # 72+.20* # .&)(*(4*).,# 4+&# 6,-0* # ,0,3,+(* # 8&+623,+(20*#6,00% &'(&#)*+,'-*.&9#

$2#52..*232(4'2#:#4+#)&)(*(4(&#2'(*8*.*20,#6,0 #32+(&#6* #8&-0*,#,6#,'7,#.;,#.&5',#* ##(,'',+* #200&#)(2(&#+2(4'20,#,6#;2#02#84+<*&+,#6* =#># 5'&(,--,',# * 0# )4&0&# 620# .&352((23,+(&# ,# 620# 6* 02123,+(&# 5,'# &5,'2#

6,002# 5*&--*2# ,# 6,0# 1,+(&# ?&# 6* # 4+%* ''*-2<*&+,# +&+# *6&+,2@# ,# 6200% 2<*&+,#,..,))*12#6,0#)&0,A##

># '*64'',# 02# 5,'6*(2# 6* # 43*6*(B# 5,'3,((,+6&# 6* # '*)52'3*2',#)400%* ''*-2<*&+,A#

># 82.* 0* (2',#02#.&0&+*<<2<*&+,#,# 0&#)1* 0455&# 6* # 0&37'*.;*A#6,002#3*.'&824+2#*+#-,+,'20,#,#6* #3*.'&'-2+*)3* #+,00&#)('2(&#)45,'8*.*20,#6,0#(,'',+&A#

># 5'&(,--,',# 620# -,0&# 0,# 5&.;,# )5,.*,# 6%&'(2--* # .;,# )&5'211*1&+&# 20#8',66&A#

># .&+('&002',#02#6*884)*&+,#6* #)5,.*,#*+6,)*6,'2(,9#

CD#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

04-0*&! 2-&)(&! ),((,37',! &((&7',! +&1,37',! 6*.,37',!

#! #! #! # #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! ! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

Page 30: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$ %&'(&)*+,*&'*$#5% # 236*23,+(,# 7*3&)('2(&# .8,9# &0 (',#2002# )4..,))*&+,# 7,00,# 6*2+(,9# 82#4+%*+:04,+;2#+&(,1&0,# 02# 0&'&#1*.*+2+;2< #=,3>'2#.8,# .*?#)4..,72# 6,'#3,;;&# 7* #)&)(2+;,#),.',(,#7200,# 0&'&#'27*.* #&#7*#)&)(2+;,#&7&'&),<#

$2#.&+)&.*2;*&+,#('2#6*2+(,#@#4(* 0,#6,'A#B#&..462',# 3,-0*&# 0&# )62;*&# )*2# *+#6'&:&+7*(C#D-'2;*,#2#)*)(,3* #7* #'27*.*#.&360,3,+(2'* E# )*2# *+# 20(,;;2# &#&'*;;&+(203,+(,<# D,)<A# )6*+2.*&# .&+#20(',#1,'74',EF# 6,'#):'4((2',#3,-0*&#0&# )62;*&# )*# 6&))&+&# .&+)&.*2',#)6,.*,#2#.*.0&#>',1,#,#)6,.*,#2#.*.0&#04+-&# D,)<A# '212+,00&# .&+# .2'&(29 #.21&0&# .&+# 02((4-2EF# * 0# (,'',+&# 1*,+,#.&)G # 4(* 0*;;2(&# 20# 3,-0*&# ,# '*)40(2#74+H4,# 6*I# 6'&74((*1&9# 3,-0*&#.&6,'(&#,#3,+&#)&--,((&#200%* +12)*&+,#7* #,'>,#)6&+(2+,,F#

B#4(* 0*;;2',# 20# 3,-0*&# 0% 2;&(&#2(3&):,'*.&# :*))2(&# 7200,# )6,.*,#0,-43*+&),# .8,# 1*,+,# 0*>,'2(&# +,0 #(,'',+&# 32+# 32+&# .8,# )*#7,.&36&+-&+&# 0,# 0&'&# '27*.* # D,)<A#32*)#.&+#:2-*&0&EF#

B#):'4((2',# 0%,::,((&# 6'&(,((*1&# +,*#.&+:'&+(* # 7,00,# 3202((*,# &# ',640)*1&#+,* # .&+:'&+(* # 7,-0* # *+),((* # :*(&:2-* #6,'# .,'(,# )6,.*,<# D,)<A# '2:2+* # .&+#+&..*&0&9#.2'&(2#.&+#6&''&#&#.*6&002E<#

# !

2-0*& !

2+,(& !

>2)*0*.& !

>*,(&02 !

>&''2-*+, !

.23&3

*002 !

.2'&(2 !

.21&0* !

.,('*&0& !

.*.&'*2 !

2-0*&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!2+,(&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!>2)*0*.&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!>*,(&02! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

>&''2-*+,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.23&3*002! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.2'&(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.21&0*! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

.,('*&0&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*.&'*2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!.*6&002! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!:212! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

:2-*&0&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!:*+&..8*&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!:'2-&02! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!-*'2)&0,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!*+)202(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!02((4-2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!32*)! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

3,02+;2+2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,0&+,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!3,+(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!62(2(2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!6*),00&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

6&3&7&'&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!6&''&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

6',;;,3&0&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'2:2+&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!'26,! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

'212+,00&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!)2+(&',--*2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!).20&-+&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!),72+&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!)6*+2.*&! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!;4..2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

;4..8*+2! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

JK#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

* +)(2002+&#* #-&..*&02(&'*<#L0#:* 0('&#64?#+&+#,)),',#+,.,))2'*&#),#)* #4)2#4+#),'>2(&*&# *+# .4* # 0% 2.H42# 64?# 7,.2+(2',# ,# 2))43,',# 02# (,36,'2(4'2#7,00% 23>*,+(,<#M,'# 02# 7,:*+*;*&+,# 7,00,# .2'2((,'*)(*.8,# 7,00%*36*2+(&# 7* # * ''*-2;*&+,# *+#',02;*&+,# 2002# 6&'(2(2# 7,00% 2.H429# 2002# )46,':*.*,# 7,00% &'(&# ,# 2* # 7*)0*1,00*#6',),+(* #@#>,+,#.&+)40(2',#4+#,)6,'(&<##

Page 31: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$ %&&'()*'+,-$5,00%&'(&#)*+,'-*.&#*0#3,(&6&#3*-0*&',#6* # * ''*-27*&+,# 8# * 0#)*)(,32#-&..*2#2#-&..*2# 4)2+6&# (49* # 6* # :&0*,(* 0,+,# 62# !;# 2# !<# 33# 6* # 6*23,('&=# >*))2(*#:,'32+,+(,3,+(,#20#)4&0&#.&+#>* 0&#6* #>,''&#-'&))&#:*,-2(&#26#?=#)&((&# 0&#)('2(&#6* #:2..*232(4'2=#)4002#)&33*(@#6,0#92+.20,A#5,* #(49* #)* #>2++&#94.B* #6* #!=C#D#;#33#6*#6*23,('&#&-+* #;EDFE#.3=#.&+#4+2#:*+72#>&'2(49* #&#.&+#4+#.B*&6&#>*))2(&#)4#4+#0,-+&#,#2''&1,+(2(&#)4002#>*2332#6* #4+2#.2+6,02A##%.$/'/0-1)$(+22')$)$(+22')$2+,/-,0-$3'$&'/4)&1')&-$)256)$-3$-7'0)&-$'$4&+8.-1'$2+,/-(6-,0'$)..)$8)(,)06&)$3-..)$4)&0-$)-&-)$3-..-$4'),0-A##5,0#.2)&#6* #(49* #3&0(&#04+-B* #,G&#*+#&'(* #,)(,)* #&0(',#!EE#3;#8#.&+)*-0*29* 0,#*+),'*',#+,* #>&'* #2::&)*(* #-&..*&02(&'* #.B,# -2'2+(*).&+&#4+2# 6*)('*947*&+,#6,00% 2.H42#:*I#4+*>&'3,A#J)*)(&+&#-&..*&02(&'* #6* #12'*,#:&'(2(,#K;D"DL#0* ('*G&'2M#62#).,-0*,',#*+#',027*&+,#200,#6*3,+)*&+* #6,00% &'(&#,#2002#:&'(2(2#*6'*.2#6*):&+*9* 0,A#N#3&+(,# 6,0#)*)(,32# 6* # * ''*-27*&+,#8#&::&'(4+&#.&00&.2',#4+#>* 0('&#:,'#:',1,+*',# 0% &)('47*&+,# 6,* #>&'* =#)&:'2((4((&#),# 0% 2.H42#.&+(*,+,#*3:4'*(@# ,# ),6*3,+(* A# O0# >* 0('&# 8# :2'(*.&02'3,+(,# +,.,))2'*&# ),# )*#

;P#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

.*:&002 !

>212 !

>2-*&0& !

>*+&..B*& !

>'2-&02 !

-*'2)&0, !

*+)202(2 !

02((4-2 !

32*) !

3,02+72+2 !

3,0&+, !

3,+(2 !

:2(2(2 !

:*),00& !

:&3&6&'& !

:&''& !

:',77,3&0& !

'2>2+& !

'2:, !

'212+,00& !

)2+(&',--*2 !

).20&-+& !

),62+& !

):*+2.*& !

74..2 !

74..B*+2 !

#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!#! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #! #!

#! .&+)&.*27*&+,#>21&',1&0,#!#! #!#! .&+)&.*27*&+,#)>21&',1&0,!

Page 32: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#

/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$ %&'$()*+,-&$./0(+$*'+1*(+#50#6'*+.*6*&#71*1,',#),+82# 9*)('4--,',:#;1,9* #.26<#!=#+&+#6',1,9,#0% 4(* 0*88&#

9* # )&)(2+8,# .>*3*.>,# 9* # )*+(,)* # ?420* # ,'@*.*9* # ,# 6,)(*.*9* # .>,# .24)2+&#

)?4* 0*@'* #+,00,#.&34+*(A#2+*320* #,#1,-,(20* <#B,'(2+(&C#6,'# * 0#.&+('&00&#9,-0*#

2+*320* #3&0,)(* #6,'#0% 4&3&#,#6,'#0,#.&0(4',#)* #2((42+&#)('2(,-*,#9* #.&+('&00&#

+2(4'20,# ('2# .4* # ?4,00,# 9* # .',28*&+,# ,# .&+),'128*&+,# 9* # .&+9*8*&+*#

23@*,+(20* # D21&',1&0* # 6,'# 0,# )6,.*,# 2+*320* # .>,# ,DD,((42+&# 4+# .&+('&00&#

+2(4'20,#9,00,#.&)*99,((,#)6,.*,#92++&),<#

50# 2+33+&# E# 4+# 6*..&0&# 3233*D,'&C# 2((*1&# 920# .',64).&0&# 200% 20@2C# .>,# )*#

20*3,+(2# 6'*+.*6203,+(,# 9* # *+1,'(,@'2(* # ('2# .4* # 0432.>,C# @'4.>* # ,# 20(',#

02'1,# 9* # *+),((* C# .&0,&((,'* # .>,# '*.,'.2# ('2# 02# 1,-,(28*&+,# ,'@2.,2<# $2#

)6,.*,# '*),+(,# 3&0(&# +,-2(*123,+(,# 9,00% 4)&# 9* # 6,)(*.*9* # *+# 2-'*.&0(4'2C#

9,00,# .&00* )*&+*# .&+# 1,*.&0* # 04+-&# 0,# )('29,# ,# 9,002# ).2')*(A# 9* # 23@*,+(*#

*9&+,* # 20# '*D4-*&# ,# 2002# '*6'&948*&+,# ;,)F# 8&+,# .&+# 9,+)2# 1,-,(28*&+,#

,'@2.,2C#'232-0*,#,#D&-0*,=<#

2+33+&$4$5&-&$6"$7/88*$

GH#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

.&+(,+4(* #920#(,'',+&#,C# 9*)-',-2+9&)* C#D&'+*'2++&#4+#266&'(&#9* #)&)(2+82#

&'-2+*.2#20#(,'',+&#2..,0,'2+9&+,#.&)I #0% ,1&048*&+,<#J42+9&#-*4+-,'2++&#20#

(,'3*+,#9,0# 0&'&#.*.0&C# 0,#6*2+(,#.&0(*12(,# 9,1&+&# ,)),',#',.*),#2002#@2),C #

02).*2+9&#3&'*',#0,#'29*.* #+,0#(,'',+&#,#02#62'(,#2,',2#)4#9* #,))&<#

5+# (,'',+* # D&'(,3,+(,# .&362((2(* # ;,K# 62).&0* # *+(,+)*1* =# &# 9*DD4)23,+(,#

.&0&+*882(* #92#'&1*C#.2'9*#&#6*2+(,#9*DD*.* 0*#92#)'29*.2',#.&3,#02#.2++4..*2#

9* # 62049,C# E# +,.,))2'*&# 4+# +&(,1&0,# 021&'&# 9* # ).2))&# ,# '*3&8*&+,# 9,00,#

'29*.* #6'*32#9* #6'&.,9,',#2002#021&'28*&+,#)46,'D*.*20,<#

L,0# .2)&# *+# .4* # )*2# +,.,))2'*&# )'29*.2',# 20@,'* # &# 2'@4)(* # 6,'# ',20*882',#

0% &'(&C#0,#'29*.* #6&))&+&#,)),',#02).*2(,#*+#(,''2C#.&)I #.&3,#64',#* #.,66* #),#

+&+#)* #'*,).,#2#(&-0*,'0* M# 0,#'29*.* #9,1&+&#*+1,.,#,)),',# (&0(,#+,0#.2)&#9* #

,4.20*6(* #,#.&+*D,',<#

5+#(,'',+* #D&'(,3,+(,#)D'4((2(* #,N&#,'&)* C#9&1,#02#(,''2#E#).2')2#,#+&+#E#

6&))*@* 0,#',.46,'2',#02#?42+(*(A#+,.,))2'*2#2002#',20*8828*&+,# 9,* #@2+.20* C#

E#,1*9,+(,#.>,#)* #9&1'A#'*.&'',',#29#4+#266&'(&#9200%,)(,'+&# 9* #(,''2#,#9*#

.&36&)(#&#0,(23,#-*A#9,.&36&)(&<#L,0#6'*3&#2++&#E#.&+)*-0*2@* 0,#.&0(*12',#

6*2+(,#+&+#.&33,)(*@* 0* #.>,#2..,0,'2+&#0O,1&048*&+,# 9,0#(,'',+&#&#6*2+(,#

6&.&#,)*-,+(* #.&3,#.*.&'*2#,#@*,(&02<#

P,#02#)46,'D*.*,#).,0(2#E#)&--,((2#2#'*)(2-+* #9%2.?42#E#&66&'(4+&#6*2+(2',#

+,00,# 1*.*+2+8,# )20*.* C# &+(2+* # ,9# 20(',# )6,.*,# .>,# >2++&# 4+# ,DD,((&#

9',+2+(,<#

P,# +&+# )&+&# -*A# 6',),+(* # 20@,'* # ,# 2'@4)(* # 2((&'+&# 200% &'(&C# E# &66&'(4+&#

',20*882',#4+2#)*,6,#(2-0*21,+(&#.&+#)6,.*,#24(&.(&+,#292((,#20#.0*32#,#20#

(,'',+&#9,002#8&+2<#

$%&'(&# )*+,'-*.&# 64Q# ,)),',# ',20*882(&# *+# &-+* # 6,'*&9&# 9,00% 2++&# 32# 02#

6'*321,'2#,#0% 24(4++&#)&+&#6',D,'*@* 0*<!!

Page 33: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5,# *+62((* # )&+&# ('&77&# )(',((* 8# )* # 2..,+(42+&# -0* # )920:* # .0*32(*.* 8# )* # ;2#3,+&# )72:*&# 2# <*)7&)*:*&+,# ,# &..&''&+&# 7*=# 72))2--* # <,0# +,.,))2'*&># $2#',20*::2:*&+,# <* #92+.20* #',((* 0*+,* #'*)40(2#*+#-,+,',#7*=#64+:*&+20,# <4'2+(,#02#-,)(*&+,#,#* 0#0&'&#&'*,+(23,+(&#<,1,#,)),',#6*))2(&#(,+,+<&#.&+(&#<,002#7,+<,+:2# <,0# (,'',+&# ,# *+# 3&<&# <2# +&+# &)(2.&02',# 0&# ).&''*3,+(&#)47,'6*.*20,#<,00,#2.?4,#3,(,&'*.;,>#

@0#92+.20,#)* #7',72'2#.&+#* 0#(,'',+&#<,0#7&)(&#,8#+,0#.2)&#*+#.4* #?4,)(&#)*2#7&1,'&# <* # )&)(2+:2# &'-2+*.28# )*#74A#2--*4+-,',#.&37&)(#&# 0,(23,#3&0(&# <,.&37&)(&# +,00&# )('2(&#)47,'6*.*20,8# .&37,+)2+<&# .&)B # 02#7,'<*(2# <* # 6,'(* 0* (C# <&14(2# 2002#021&'2:*&+,>#

54#-'2+<,#).202# * #92+.20* #7&))&+&#,)),',# ',20*::2(* # 2+.;,# .&+# -0* #2'2('* # 32# 02# 021&'2:*&+,# 2# 32+&#.&+# 12+-;,# ,# 92<* 0* # D# ?4,002# 7*=#277'&7'*2(2# ,<# D# .&34+?4,#*+<*)7,+)29* 0,# 7,'# 02# '*6*+*(4'2>#E,'# )2-&32',# 0&# )('2(&# )47,'6*.*20,8# .&)(*(4*(&# <2# (,''2# * 0# 7*=# 7&))*9* 0,#6*+,8#D#&77&'(4+&#4)2',#4+#'2)(',00&##

E,'# 34&1,',# 7*=# 62.* 03,+(,# 02# (,''2# <,* # 72))2--* # D# .&+)*-0*29* 0,#,66,((42',#4+%2'2(4'2#F7,'#0% 40(*32#1&0(2G#2#"HIJH#.3#<* #7'&6&+<*(C>#

K,00% 2++&# )4..,))*1&# 2002# )42# ',20*::2:*&+,# 1* # )2'C# 4+# 2992))23,+(&#L6*)*&0&-*.&M#<,00% 20(,::2#<,0#92+.20,#2#),.&+<2#<,00,#<*3,+)*&+* #<,00,#:&00,#,#<,0#(*7&#<* #(,'',+&#.&+#.4* #D#)(2(&#',20*::2(&>#

5,# 0% &'(&# 1*,+,# ',20*::2(&# )4# 4+2# )47,'6*.*,# .;,# ,'2# 7',.,<,+(,3,+(,#*+.&0(2# &# 4+# &'(&# 9*&0&-*.&# )* # 74A# 7'&.,<,',# )49*(&# 2002# ),3*+2# ,# 20#('27*2+(&#<* #7*2+(,#.&33,)(*9* 0*>#

N420&'2# *+1,.,# 02# )47,'6*.*,# *+(,',))2(2# 6&)),# 7',.,<,+(,3,+(,# 4+#.237&#('2((2(&#.&+#7'&<&((* #.;*3*.*8#7'*32#<*#7'&.,<,',#2002#.&0(*12:*&+,#<* #7*2+(,#.&33,)(*9* 0* 8#&..&'',#.&37*,',#4+2#&#7*=#.&0(*12:*&+* #<* #7*2+(,8#.&3,# ),+27,8# .*.&'*28# ('*6&-0*&8# .;,# 3,(29&0*::,'2++&# * # ',)*<4* # (&))*.*#

"O#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

@#!"#$%&&'$#8#<,((* #2+.;,#7*7*)(',00*8#)&+&#-0* #4+*.* #3233*6,'* #1&02+(*>#5&+&#3&0(&# 0&+-,1* #F1*1&+&#&0(',#!HIJH#2++* #G8# 0,# 0&'&#7&7&02:*&+* #)&+&#*+#6&'(,#.20&#,#)&+&#7'&(,((* #<2#4+#-'2+#+43,'&#<* #+&'3,#+2:*&+20* #,#*+(,'+2:*&+20*#P4((,# 0,# )7,.*,# )* # +4('&+&# &-+* # +&((,# <* # 4+# -'2+<,# +43,'&# <* # *+),((*#-,+,'203,+(,# <* # 7*..&0,# <*3,+)*&+* # F4+# )&0&# 7*7*)(',00&# 74A# .2((4'2',#20.4+,# 3*-0*2*2# <* # *+),((* # &-+*# +&((,QG># $%*37&'(2+:2# )&((&# * 0# 7'&6* 0&#,.&0&-*.&# ,# .&+),'12:*&+*)(*.&# <,* # .;*'&((,'* # )64--,# 2002# 32--*&'# 72'(,#<,00,# 7,')&+,# .;,# )4# ?4,)(* # 2+*320* # +&((4'+* # 7'&*,((2# 2+.&'2# 2+.,)('20*#724',# ,# 9,.,',# .',<,+:,# ,# )47,')(*:*&+* ># E,'# 621&'*',# 02# 7',),+:2# <,*#.;*'&((,'* #&..&'',#.;,#1* #)*2+&#+*..;*,8#6,))4',#,#.21*(C#.;,#?4,)(* #2+*320*#7&))&+&#4(* 0*::2',#7,'#* 0#'*64-*&#,# 02#)&)(2#<4'2+(,#* 0#-*&'+&>#$2#32+.2+:2#<* # ?4,)(,# .&+<*:*&+* # '277',),+(2# 2((4203,+(,8# *+)*,3,# 200% 4)&# <*#*+),((*.*<* 8# *0# 7'*+.*720,# 62((&',# 0*3*(2+(,# 02# 7',),+:2# <,* # .;*'&((,'* # +,0#

+&)('&#(,''*(&'*&>##E,'# 3&0(* # ())'**#8# )&7'2((4((&#?4,00* # *+),((*1&'*# ,# ?4,00*# .;,# )*#+4('&+&# <* # (&7* 8# '2((* # ,# 2'1*.&0,# ,#7,'(2+(&# 4(* 0*# 7,'# 0% 2-'*.&0(4'28# 02#6&+(,#7'*32'*2#<* #)*(* #2<2((* #7,'# 02#+*<*6*.2:*&+,#D#.&)(*(4*(2# <2#209,'* #.&+#.21*(CR#*+#4+#)&0&#-'2+<,#209,'&#)* # 7&))&+&# ('&12',# <*1,'),# )7,.*,#<* # 4..,00*# .;,# )*# '*7'&<4.&+&# ,# 1* #('&12+&# '*64-*&># $2# 7',),+:2# <* #.21* (C#

-'2+<* # ,# 7*..&0* # +,-0* # 209,'* # D# ?4*+<* # <*#6&+ <23 ,+ (20 ,# * 37&'(2 + :2 # 7 ,' # * 0#32+(,+*3,+(&# <,002# 9*&<*1,')*(C># S&0(*#.',<&+&# .;,# 7',))&.;T# (4((* # -0*# 4..,00*#.&)('4*).2+&#* 0# 0&'&#+*<&#2002# 9*6&'.2:*&+,# <* #4+# '23&# <* # 4+# 209,'&8# *+# 4+2# )*,7,# 6*((28# 2#(,''28# *+# 4+# 2'-*+,# &# )&7'2# 02# )7&'-,+:2# <* #4+2# 72',(,# '&..*&)2># S2# .*A# +&+# D# 1,'&# ,8 #2+:* 8# 02# 32--*&'# 72'(,# <,00,# )7,.*,#,.&0&-*.23,+(,# 7*=# ,)*-,+(* # F+))' **# ,

!#-)#.**'/$.,

!#0'&&.,

Page 34: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#

/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$%%!&'(!) $) *(+") ,+(%$) -$!) (+,+.!) "'%%/("!5# +,.,))*(2+&# 6,'# 02#

+*7*8*.29*&+,# 7* # .21*(:# .',2(,# *+# 6',.,7,+92# 72* # 6*..;* # &# 8&'32(,)* # +,0#

0,-+&#7* #20<,'* #1,(4)(* #*+#),-4*(&#200% 29*&+,=#)6,))&#.&3<*+2(2=#7* #*+),((* =#7*#

2-,+(* # 3,(,&'*.* #>6*&--*2# ,# 1,+(&5=# 7* # 6&(2(4',# ,# .&+),-4,+(,# 0,)*&+,# ,#

7,.&36&)*9*&+,#7,0#0,-+&#)(,))&?#@&0&#6&.;,#)6,.*,#('2#A4,00,#272((2(,)* #2#

+*7*8*.2',# +,00,# .21*(:=# )&+&# )(2(,# *+# -'27&# +,-0* # 40(*3* # ),.&0* # 7*#

B.&0&+*992',C# 0,# .21*(:# 2'(*8*.*20* # .',2(,# 7*',((23,+(,# &# *+7*',((23,+(,#

7200% 4&3&# .&+# * # )4&* # ,7*8*.* # >34'* =# )&((&(,((* # ,(.?5# ,# .&+# 12'* # (*6* # 7*#

32+482((* # >0236*&+* # )('2720* =# .2)),((,# 7,00,# 0,((,',=# .2(2)(,# 7* # 0,-+25?#

D+1,.,#6,'# 02#32--*&'#62'(,# 7,-0* #4..,00* #*+),((*1&'* # 02#8&+(,#6'*32'*2#7*#

)*(* #272((* #6,'#02#+*7*8*.29*&+,#.&+(*+42#27#,)),',#-0* #20<,'* #.&+#.21*(:?!!#

E+.;,# 20.4+,# )6,.*,# 7* # 2+8*<* # .&3,#

0'#,') .'1/"$# ,# 0'#,') #1$(+2-!"'#)&+&# 8&'3* 72<* 0* # 7* 1&'2(&'* # 7*#

0432.;,# ,7# 20 ('* # *+1,'(,<'2(* # .;,#

.2((4'2+&# 7* #+&((,?#F4'('&66&#A4,)(,#

)6,.*,# .&3,# 02# 32--*&'# 62'(,# 7,-0* #

20('* #2+8*<* #)&+&#*+#8&'(,#'2',829*&+,?!#

$&# @(,))&# 211*,+,# 2+.;,# 6,'# 20.4+,#

)6,.*,# 7* # ',((* 0* # .&3,# 0+1+(('3)4/.$(%'2+) .+1,$#%($) $) 4/.$(%'2+)1/(+!'2+#.;,#)* #20*3,+(2+&# 7* # *+),((* #

74'2+(,#0,#&',#7*4'+,#,#6,'# * 0#5!+..'=#),'6,+(,# .;,# .2..*2# (&6* =# 2'1*.&0,# ,#

'2((* ?G'2# -0* # *+1,'(,<'2(* # +43,'&),#

)6,.*,#7* #(+*"!#,#7*# !"#$%%!),($-+%'(!))&+&#7*1,+4(* #3&0(&#'2'* #2#.24)2##7,002#

),360* 8*.29*&+,# ,.&0&-*.2# 7,-0*#

23<*,+(* # 2-'*.&0* # ,# 7,00% 4)&# 7* #

6,)(*.*7*?#)6..').'#+)#!),/7)8+($),$()8+&'(!($)2+),($#$"9+)-$22$)#/--$%%$)#,$.!$)"$22:'(%')#!"$(*!.')$)"$22$)#/$)&!.!"+"9$#

0'#,')#1$(+2-!"'))8'%');<)=$((+)

4/.$(%'2+)1/(+!'2+)8'%');<)=$((+)

HH#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#

/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

)&+&# 0*3*(* # 32# I# .&+)*-0*2<* 0,# ',20*992',# 7,* # 62))2--* # &-+* # J# K# L# 3,('* M#

0% 20(,992# 7,* #<2+.20* #12#72#H"#2#N"#.3#32#A4,002#&((*320,#I# 7* #!"OJ"?#$2#

02'-;,992#.&+)*-0*2(2#7,* #62))2--* #('2#4+#<2+.20,#,# 0% 20('&#I#7* #N"OP"#.3=#

*+#3&7&#72#6&(,'#62))2',#.&+#4+2#.2''*&02?!$2# 8&'32# 7,* # <2+.20* # 64Q# ,)),',# ',((* 0*+,2=# .4'12# &# 2# 32+7202# 64'.;R# )*#

'*)6,((*+&#* #'266&'(* #('2#02'-;,992#,#20 (,992#7,* #<2+.20* ?##

S*3,+)*&+* #&((*320* #

S*3,+)*&+* #3*+*3,#

S*3,+)*&+* #32))*3,#

Page 35: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'())&$%#*+#,$-,#.(+%$/(0,#

#!"1# 2345636789:4#;4<#=4334:9#$2# 5'*32# &5,'26*&+,# 5,'# 02# .',26*&+,# 7* # 4+# &'(&# )*+,'-*.&# 8# 02#',20*6626*&+,# 7* # 92+.20* # :&# 2*4&0,# '*2062(,;# .&+# (,'',+&# ).212(&# *+# 0&.&<#=&5&#>4,)(2#5',52'26*&+,#* 0#(,'',+&#+&+#7&1'?#5*@#,)),',#021&'2(&<#

(# >6:?6<8# ?9@=8=A8@?9:9# A:# 4<4B4:=9# C9:;6B4:=6<4# ;4<<D93=9# @8:43E8?9#5&*.AB#2*4(2+&#27#2,'2',#* 0#)4&0&#.&352((2(&<#C0# (,'',+&# 7,* #92+.20* #+&+#1,''?#32* #5*@#).A*2..*2(&#,#.&352((2(&#5&*.AB#)* #4(* 0*66,'2++&#-0* #255&)*(*#52))2--* #5,'#2..,7,',#27#,))* <##

C# 92+.20* # 5&))&+&# ,)),',# ',20*662(* # *+# D&'3,# ,# 7*3,+)*&+*# 7*1,'),E#0F*35&'(2+(,#8#5&(,'#2''*12',#20#0&'&#.,+('&#),+62#'*).A*2',#7*#.205,)(2',#* 0# (,'',+&# 7,0# 92+.20,E# ),# )* # 14&0,# 4(* 0*662',# 02# D,'(* 0* (?# )5&+(2+,2# 7,0#)4&0&#8#*+7*)5,+)29* 0,#+&+#.&352((2'0&<#

$2# 02'-A,662#.&+)*-0*2(2#7,* #92+.20* #8#7* #!G"#.3E#5,'# 02# 04+-A,662# +&+#.* #

H!#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

/&+),'126*&+,# 7* # 209,'* # ,# 2'94)(* # 1*.*+* # 200% &'(&# ,# ',20*6626*&+,# 7* # +4&1,#)*,5* #,#D* 02'* #209,'2(* I#4(* 0*662+7&#)5,.*,#24(&.(&+,I#5,'#.',2',#239*,+(* #7*#'*D4-*&I#)&)(2#,#20*3,+(26*&+,#5,'#+43,'&),#)5,.*,#2+*320*#('2#.4* #*+),((*#5',72(&'* #.&3,#/&..*+,002#,#/'*)&5,I#'2-+* I#4..,00* #*+),((*1&'* #,#'*..* E#5,'#3&0(,# 7* #>4,)(,#)5,.*,#8# *35&'(2+(,#.A,#1* #)*2#,'92#20(2#,# D&0(2#2002#92),#

7,00,#)*,5* <##C+)(20026*&+,# 7* # +*7* # 2'(*D*.*20*# 5,'#4..,00* # ,# 7* # '*D4-*# :92(J9&K;# 5,' #.A*'&((,'* <# $2# D&'326*&+,# 7* # 5*2+(,#'*..A,# 7* # .21*(?# '*.A*,7,# (,35&#:7,.,++* ;# ,7# *+(,'1,+(* # 3*'2(*# 7*#-,)(*&+,# D*+20*662(2#2002#)2012-42'7*2#7,00,# 5*2+(,# 5*@# 32(4',<# L# >4,)(&#5'&5&)*(&# 8# 9,+,# '*927*',# .A,# 02#.&+),'126*&+,# 7,* # M1,..A* # 209,'* N#7&1',99,#.&35&'(2',I#&1,#5&))*9* 0,I#02# )2012-42'7*2# 7,00,# )4,# 5'*+.*520*#.2'2((,'*)(*.A,# .&+),-4,+(* # 200% ,(?#>420* #'23*#),..A* #,#)5,662(* #,#.21*(?#)*2# +,*# -'2+7* # '23*# .A,# +,0# ('&+.&<#O+2# 120*72# ,# )5,'*3,+(2(2# )&046*&+,#2002#-,+,'20*662(2#32+.2+62#7* #.21*(?#5,'# -0* # 4..,00* # 8# '255',),+(2(2#7200%* +)(20026*&+,# 7* # 255&)*(,# .21*(?#2'(*D*.*20* I# &# +*7* # 2'(*D*.*20* I# .A,#5&))&+&# ,)),',# 7,D* +*(,# .&3,#&--,((* #7* #D&'32#,#32(,'*20* #12'* #.A,#)*3402+&# 7,00,# .21*(?# +2(4'20* # ,# .A,#>4*+7* #5&))&+&#,)),',#4(* 0*662(* #72-0*#4..,00* #5,'#7,5&'',#0,#5'&5'*,#4&12#,#5'&(,--,',# 02# 5'&0,# D*+&# 200%* +1&0&# ,#5,' # (' 2).&' ','1* # 0 2# + & ((,I #

)5,.*203,+(,# *+# *+1,'+&<# $&# )(,))&# 120,#5,'# *# /A*'&((,'*# 5,'# *# >420*# 8# 5&))*9*0,#2.>4*)(2',#&#D299'*.2',#12'*#(*5* #7* #'*D4-* #:92(J9&K;<#

+8;8#63=8C8?86<8#543#A??4<<8#

F6=G>9H#8:#<4E:9#

F6=G>9H#8:#?4B4:=9#G63E8<<6#

Page 36: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 !"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5,20*6626*&+,# 7* #.4340* #7*#8*,(',9#'23* #,#:&-0 * ,# *+# 2',,# '* 82'2(,# ,# 8&.&#:',;4,+(2(,# 8,'# :&'+*',# 23<*,+(* # 7* #'*:4-*&# ,# )1,'+23,+(&# 8,'# '*..* 9# '&)8* 9#',((* 0* # .&3,# $4.,'(&02# 34'2* &029#$4.,'(&02#.238,)(',9#5232''&#,#=*2..&>##?,)(*&+,# 7* # 8*..&0* # .4340* # 7* # )2<<*2# +,0#(,'',+&# &# 200%* +(,'+&# 7* # 12)* 9# ,)8&)(* # 20#)&0,# ,# 0*<,'* # 72002# 1,-,(26*&+,9# 8,' #0%* +.4<26*&+,# 7,00,# 4&12# 7* # '232''* # ,#04.,'(&0,>##/',26* &+,# 7* # 8*..&0,# 8&66,# .&+#1,-,(26*&+,#2.;42(*.2#24(&.(&+2#,#8'*1,#7* #8,).* 9#8,'# 02#'*8'&746*&+,# 7* #2+:*<* #,#7* #*+),((* #8',72(&'* #.&3,#0,#0*<,0040,>##@* # '*.&'72# * +:* +,# .A,# ,1,+(420 *#',.*+6* &+* # 7,00% &'(&# 7,<<&+&# 21,',#32-0*,# ;42+(&# 8*B# 8&))*<* 0,# 02'-A,#CDEF"E#.3#G#"EF"E#.3H#,9#)&8'2((4((&9 #,)),',# (,+4(,#27#4+2#20 (,662# 7* #203,+&#DI# .3# 72# (,''2# 8,'# 8,'3,((,',# * 0#82))2--*&# 7* # 2+*320* # 2# 0&.&3&6*&+,#(,'',)(',#;420* #* 0#5*..*&>#

!"#$%#&

'#$()(#**#&

J#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

K# L# $2# )&046*&+,# :,''&)2# 3*-'2# 2002#8,'*:,'*2# 7,* # )*(* # 2+2,'&<*.* # ,#0% &))*-,+&# )* # 7*::&+7,# +,* # 3*.'&)*(*#7200%,)(,'+&>!

M#L#N0 #.&+(2((&#.&+#0% &))*-,+&#8'&1&.2#0% &))*726*&+,# 7,0# :,''&# )&((&# :&'32#:,''*.2# .A,# ('2((*,+,# ;4*+7* # -0*#,0,3,+(* # +&+# 4(* 0*662(* # 7200,# 8*2+(,> #N+#2)),+62#7* #*&+*#:,''&)* O#2>#-0* #20('* #,0,3,+(* #+4('*(*1* #)* #0,-2+&#

+4&123,+(,# 200% 2'-* 002# ,# 20 0 2#32(,'*2#&'-2+*.2#

!"#0 2# 8 '& 74 6* &+ ,# 7* # , (* 0 ,+ ,#)%*+(,''&38,#,#* 0#',)(&# 7,00%,(* 0,+,#)* # 7* ::&+7,# 20 0% ,)(,'+&# 7,* #3*.'&)*(*>#

P# L# N# 3*.'&'-2+*)3*#'*8',+7&+&#02#0&'&#2((*1*(Q#,#* # + 4 (' * 3 ,+ (* # ) & + &#8',),'12(* #720#7* 02123,+(&>!

Page 37: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

4" 5" #1" 6)1*'1" +((371" 7+//+" (%('1*8+"-9+")*'+*():)-1*%"/$ 1'')0)';"2)-&%<)-1=!

>" 5" #$1'')0)';" 2)-&%<)-1" +(13&)(-+" /$ %((),+*%?"-&+1*7%"-%(@ ") "2)-&%()') "1*1+&%<)-) ="

A" 5" B*" 1((+*81" 7) " %((),+*%" ) " -&)('1//)":+&&)-) " C%(()7%D" 6&+(+*') " *+/" (3%/%" ()"&%26%*%" +" ) /" :+&&%" 61((1" 1//1" :%&21":+&&%(1="

E" 5" #1" '&1(:%&218)%*+" 7+/ ":+&&%" /)<+&1" (%/:1') " +7"%/),%5+/+2+*') "1<)'31/2+*'+"/+,1') " 1) " -&)('1//) " :+&&)-)"*+//1"(%/38)%*+"7+/"(3%/%=!

F"5"#1":%&21":+&&%(1")*"(%/38)%*+G"1="')&1" :3%&) " ,/) " +/+2+*') " *3'&)')0)"/+,1') " 1//$ 1&,) //1" +" 1//1" 21'+&)1"%&,1*)-1?" )*" 61&')-%/1&+" 6%'1(()%?"21,*+()%?" 122%*)%?" +" /) " &+*7+"7)(6%*)<) /)"6+&"/+"6)1*'+"

<="(')2%/1" /1"6&%738)%*+" 7) "+') /+*+"-9+"</%--1"/$ 1'')0)';"2)-&%<)-1"

AA"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

!"!# $%&&'(%)*%+,'),#-#&').,/0,#B**1*8)'3''%" %--%&&+" &)-%&71&+" 7) " *%*" (&17)-1&+" /+" 6)1*'+" 1/" 2%2+*'%"7+//1"&1--%/'1"C(1/0%"-1&%'+?"-)6%//+?" ===D?"*+1*-9+"H3+//+"(6%*'1*++"C'&1**+"%00)12+*'+" H3+//+" -9+" () " &)6&%73-%*%" 71//+" 6&%6&)+" &17)-) " -%2+" /1",&12),*1D" 21" 7) " /1(-)1&+" )*0+-+" -9+" /+" &17)-) " ()" 7+-%26%*,1*%"*1'3&1/2+*'+"*+/"(3%/%"I"1//1"<1(+"7+//$ 1,&)-%/'3&1"()*+&,)-1="

J+"0+*,%*%"166/)-1'+"/+")*7)-18)%*) "&)6%&'1'+"*+) "-16)'%/) "6&+-+7+*') "+"(+") /"'+&&+*%"I"+H3) /)<&1'%?" /+"(6+-)+"-%/')01'+"*+//$ %&'%"()*+&,)-%"*%*"&)(+*'%*%"7) "&) /+01*') "6&%</+2) "7) "61&1(()') "%"21/1'')+="K3''10)1"I"6%(()<) /+"1)3'1&+"/+"6)1*'+?"(%6&1''3''%"*+) "6&)2) "1**)?"-%*"2+88) "<)%/%,)-)="B*"/+''+&1'3&1"(%*%"&)6%&'1') "*32+&%() "&)2+7) "6+&"/1"7):+(1"7+//+"6)1*'+"-%*"2+88) "<)%/%,)-)="L)"(+,3)'%" (%*%" 7+(-&)'') " ()*'+')-12+*'+" H3+//) " 6)M" 3(1') " *+,/) " %&')" ()*+&,)-)"7+,/) "N3'%&) "7) "H3+('%"6)--%/%"21*31/+="

1%2234%#*,#03(%&5-##1"61--)121'3&1":10%&)(-+"/1"6&+(+*81"7+//+"/321-9+"-9+?"/;"7%0+"*%*"(%*%"-%*'&%//1'+" 71) " /%&%" 6&+71'%&) " *1'3&1/) " -%2+") /"&)--)%" +" ) /" &%(6%?" 6%((%*%"7)0+*'1&+"2%/'%"*32+&%(+="B*"H3+(') "-1() "I"6%(()<) /+"-%*'+*+&*+") /"*32+&%"-1''3&1*7%/+="O+&"-1''3&1&/+"I"(3::)-)+*'+"-%//%-1&+"1" '+&&1"7+//+"1(() "7)"/+,*%"%"1/ '&) "21*3:1'') "-9+" %::&%*%"1//+" /321-9+"/3%,9) "<3) "+"32)7) ")*"-3)"&):3,)1&() "73&1*'+") /",)%&*%="

600')2%)%(-)2'#*,#%47,&'0-8#2'9'0,),#-#2%09-#P+) " <1*-1/) " 6%((%*%" )*(+7)1&() " 1&0)-%/+" +" '1/6+" -9+" -%*" ) " /%&%" +('+()"()('+2) "7) "'1*+"-13(1*%"71**) "1//+"6)1*'+"-%/')01'+="O+&"1//%*'1*1&/+"/;"7%0+"(%*%"(-1&() "%"1((+*') ",1'') ?"23('+/)7) "+"&161-) "*%''3&*) ?"() "6%((%*%"2+''+&+"7+//+"6)--%/+"<%''),/)+"-%*") /":%*7%")*:) /1'%"*+//+"+*'&1'+"7+//+"'1*+"+"*+//+",1//+&)+" +" -%*" /$ 16+&'3&1" &)0%/'1" 0+&(%" /$ 1/'%=" B/" 0+*'%" -9+" +*'&1" *+//1"<%''),/)1" 6&%73-+" 3*" &32%&+" 2%/+('%" -9+" () " 6&%61,1" *+//+" '1*+=" Q3%*)"&)(3/'1') "() "%''+*,%*%"1*-9+")*(+&+*7%"*+//+"'1*+"-)3::) "7) "6+/) "7) "-1*+="

:%&-4%2'#*;'42,&%#J+&0+" 6+&" &1::%&81&+" /1" &+()('+*81" 7+//+" 6)1*'+" +" '+*+&+" /%*'1*) " ,/)")*(+'') ="J)" 6&+61&1" 2+''+*7%" 1" 21-+&1&+" )*" 4R" /) '&) " 7$1-H31" 3*" -9)/%" 7) " %&')-1":&+(-1" -9+" 63S" +((+&+" (%(')'3)'%" 71" >RR" ,&122) " 7) " %&')-1" (+--1=" B/"21-+&1'%" :+&2+*'1'%" 7+0+" +((+&+" 7) /3)'%" )*" 3*" &166%&'%" 4G4R=" J) " 63S"0+&(1&+" (3/" '+&&+*%" ?" (%6&1" /+" &17)-) " %663&+?" 2%/'%" 7) /3)'%?" (3//+" :%,/)+="L%6%"-)&-1"H31''&%",)%&*) "() "63S"3(1&+") /"21-+&1'%"*%*"1*-%&1"21'3&%?"-9+"('1"1*-%&1" :+&2+*'1*7%?"7) /3)'%" )*"3*"&166%&'%"7) "4GFR"6+&"(6&3881&/%"(3)",+&2%,/) "+"(3//+":%,/)+"6+&"-%2<1''+&+"1:)7) "+"&1,*) ",)1//)="

Page 38: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"#$%%$&'(&")*(+"%$&+",-.%(#$&5+6*.2(&# 7,'# 2..',).,',# 02# ',)*)(,+82# 6,00,# 7*2+(,# .&+('&# 0,# 3202((*,#94+-*+,##:* # 7',72'2# 233&002+6&# 7,'# ;"# &',# <# .=* 0&# 6* # ,>4*),(&# ),012(*.&# &# .&62#.21200*+2#?@>4*),(43#2'1,+),A#9',).&#&#<BC#-'233* #6* #7*2+(,#),..=,#*+#<C#0* ('* #6%2.>42D#50#-*&'+&#6&7&#)* #92# E&00* ',# *0#(4((&#2# 94&.&#0,+(&# 7,'#.*'.2#3,88%&'2F# )* # 02).*2# '299',662',# ,# *+9*+,# )* # 9*0('2D# G'*32# 6* #)7'4882'0&F# *0#6,.&((&# 12# 6* 04*(&# *+# 2.>42F# *+# 7'&7&'8*&+,# <HBDI2# )7'4882(&# >42+6&# * 0#(,37&# J# 2).*4((&F# *+# 4+2# -*&'+2(2# 6* # )&0,D# $%28*&+,# 7',1,+(*12# 6* # >4,)(&#7',72'2(&#)* #&((*,+,#*''&'2+6&#',-&02'3,+(,#0,#.&0(4',#62#7'*321,'2#9*+&#200% ,)(2(,D# 5+# .2)&# 6* # *+9,)(28*&+,# 2.4(2# ,# 6*994)2# 62# 3202((*,# 94+-*+,#('2((2',# 7,'# (',# -*&'+*# 6* # ),-4*(&D# K2.,'2(&# 6* # &'(*.2# ,# 6,.&((&# 6*#,>4*),(&# 7&))&+&# ,)),',# 3*).,02(* # ,# )7'4882(* # *+)*,3,L# )* # 74M# 2+.=,#2--*4+-,',#4+2#32+.*2(2#6* #,>4*),(&#64'2+(,#02#7',72'28*&+,#6,0#32.,'2(&#6* #&'(*.2D#

/+%0.%%$&'(&1$2$'$0$&:* #4)2#7,'#(,+,',#0&+(2+,#0,#.21&02*,#62* #.21&0*D#:* #7',72'2#.&+#64,#32+.*2(,# 6* #9&-0*,#,# 6* #9,33*+,00,#?-,((* #-*&12+*AD#50#32(,'*20,#9',).&#12#7,)(2(&#+,0#3&'(2*&#,# 02).*2(&#*+#*+94)*&+,#7,'#!#&',#*+# ;N!# 0* ('* # 6%2.>42D# O4,)(&# ,)('2((&# )* # 1,')2# &-+* # 64,# -*&'+* # .&+#0% 2++299*2(&*&#)400,#7*2+(,#6* #.21&0&#F#64'2+(,#0%,7&.2#6* #1&0&#6,00,#.21&02*,D#

!"#$%%$&'(&2"3%.&:* #4)2#.&3,#',7,00,+(,#7,'#0,#9&'3*.=,D##:* # 7',72'2# 92.,+6&# E&00* ',# BCC# -'233* # 6* # 3,+(2# *+# B# 0* ('* # 6%2.>42# 7,'#.*'.2#3,88%&'2F#)* #02).*2#'299',662',#,#*+9*+,#)* #9* 0('2D#I2#)7'4882(&#04+-&#* #7,'.&')* #6,00,# 9&'3*.=,# ,#)400,#)47,'9*.* #.=,#)* # *+(,+6,#7'&(,--,',# 62#>4,)(* #*+),((* D#

!"#$%%$&'(&4*##"&'(&#(1$,,.&&:* # 4)2# .&+('&# -0* # 2.2'* # ,# 0,# 3202((*,# 94+-*+,# .&3,F# 26# ,),37*&F# 02#7,'&+&)7&'2#.=,#74M#.&07*',#7&3&6&'* #,#72(2(,#*+#7,'*&6* #3&0(&#7*&1&)*D#:*#7',72'2#.&+#;BNBC#-'233* #6* #E4..,#,#9&-0*,#1,'6* #02).*2(,#*+#*+94)*&+,#7,'#"NP#-*&'+* #*+#<#0* ('&#6%2.>42D#

P#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5(#,$&6++(7"3$&8&/%(,"3"&"&2$4(,(%.9($3"&'"(&3*%0("3%(&

Page 39: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

2)-&%&,1*)(2) "() "2%/')4/)-1*%"-%(5 " )*'+*(12+*'+" -6+"03%'1*%" 7$%((),+*%")"2%/')(()2) " 2)-&%()') " *+//1" &)8%(9+&1:" .%(5 " () " (0)/3441*%" 7+,/) " %&,1*)(2)"1*1+&%;)-):" #%" (0)/344%" 7) " <3+(') " 2)-&%()') " 1*1+&%;)-) " 61" 3*1" ,&1*7+")24%&'1*81"4+&") /"21*'+*)2+*'%" 7+/"0),%&+"+" 7+//1"(1/3'+" 7+//+" 4)1*'+:"#1"*%('&1"&)-+&-1"2%('&1"-6+"/$+') /+*+="3*"(+24/)-+"-%24%('%",1((%(%="0)+*+"4&%7%''%" )*" <3+(') " 2)-&%()') " 1*1+&%;)-) :" >*%/'&+" /$+') /+*+" 93*,+" 71"&+,%/1'%&+" -&)')-%" 7+//$ 1'')0)'?" 7+) " 2)-&%&,1*)(2) " 7+/" (3%/%@" 1,)(-+"(3//$) *'+*()'?" 7+/" &)**%012+*'%" 7+//1" 21'+&)1" %&,1*)-1=" (3/" &)-)-/1,,)%" 7+)"*3'&)+*') " 7+//+" 4)1*'+" +" )*'+&0)+*+" (2%&81*7%" ,/) " +99+'') " 7+//+" 21/1'')+"4&%0+*)+*') "71/"(3%/%:"#+"-%*-+*'&18)%*) "7) "+') /+*+"*+//$ 1'2%(9+&1"7+/"(3%/%"+--+7%*%" &1&12+*'+" 3*1" 1" 73+" 41&') " 4+&" 2)/)%*+:" #$+') /+*+" *%*" 3--)7+" ) "2)-&%&,1*)(2)"7+/"(3%/%="21"/)"&+*7+")*1'')0) "'+24%&1*+12+*'+:"A31*7%"/+"-%*-+*'&18)%*) "7) "+') /+*+"-1/1*%="/$ 1'')0)'?"2)-&%;)-1"&)*1(-+:"#$+') /+*+"7+/"(3%/%"0)+*+"4&%7%''%")*"<3+//%"-6+"()"-6)121")/"!"!#$%&''"()*$%+% ,-"#)*)@" )*)8)1/2+*'+" ) " 2)-&%&,1*)(2) " 4&%/)9+&1*%" (3,/) " +((371') " 7+//+"4)1*'+" +7" +/)2)*1*%" /$ %((),+*%" 7+) " 2)-&%()')" 7+/" (3%/%:" #$+') /+*+" 0)+*+"4&%7%''%" 7+*'&%" <3+(') " 2)-&%()') " +" 7)993(%" )*'%&*%=" &+*7+*7%" )*1'')0) " )"2)-&%&,1*)(2) "7+/"(3%/%"(+*81"3--)7+&/) :"A31*7%"100)+*+"-)B="/1"&)-6)+('1"7) "%((),+*%" 7)2)*3)(-+=" +" <3+('%" &)+24)+" ) " 2)-&%()') " ;/%--1*7%" %" &)73-+*7%"9%&'+2+*'+" /1" 4&%738)%*+" 7) " +') /+*+:" .%(5 " ) " 2)-&%&,1*)(2) " 4%((%*%"&)4&+*7+&+" /1" /%&%" 1'')0)'?:" #+" -%*7)8)%*) " 910%&+0%/) " 1//1" 4&%738)%*+" 7) "+') /+*+"(%*%"<3)*7) "&)-&+1'+"+") /"-)-/%"() "&)4+'+:"C+//$ 1'2%(9+&1" 7+) " (3%/) " )24+&'3&;1') " D*%*" /10%&1') E" -%2+" <3+//) " 7+//+"4&1'+&)+" +" 7+//+" 9%&+('+=" /$ +') /+*+" 43B" +((+&+" -%*')*312+*'+" &) /+01'%=")*7)-1*7%" -%2+" ) /" -)-/%" F((),+*%" G" H')/+*+" () " 4&%73-1" +99)-1-+2+*'+:" I/"-%*'&1&)%=" /+" -%*-+*'&18)%*) " 7) " +') /+*+" *+) " (3%/) " 1,&)-%/) " (%*%"+('&+212+*'+" 7+;%/) " %" 177)&)''3&1" *3//+:" J) " 43B" <3)*7) " -%*('1'1&+" -6+"/$+')/+*+" 61" 3*" &3%/%" )24%&'1*'+" (3//1" 4%4%/18)%*+" 2)-&%;)-1" 7+/" (3%/%:" K";+*" 7)2%('&1'%" -%2+" *+,/) " +-%()('+2) " *1'3&1/) =" 7%0+" +()('1" 3*"&)**%012+*'%" /+*'%" +7" +<3) /);&1'%" 7+//1" 21'+&)1" %&,1*)-1" +7" 3*" &)-)-/%"+99)-1-+" 7+) " *3'&)2+*') =" /+" 21/1'')+" 4&%0+*)+*') " 71/" (3%/%" ()1*%")*(),*)9)-1*'):L"

!

MN"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

./% 0123%,%415,416,271%81801&94:51;1%%OOO:1,&)-%/'3&1()*+&,)-1:)'P"

OOO:1,&)-%/'3&1*1'3&1/+:)*9%P"

OOO:-)0)/'1-%*'17)*1:)'P"OOO:(+2)&3&1/):*+'P"

OOO:*1'3&4&%'+-')%*:)'P4QRSSTR:6'2/"

OOO:-)(*)1&:)'P"II:UU:="QSSV"G"#3*1&)%"4+&"(+2)*1&+="'&14)1*'1&+="&1--%,/)+&+=")2;%''),/)1&+="*+//$%&'%="

*+/"9&3''+'%=")*"-1*')*1=")*",)1&7)*%:"W3/)*%"X%*".6)(-)%''+"G"H7)8)%*)"7+/"Y1/7%"

X+"Z1/-%"I:="QSS["G"\*"-1/+*71&)%"(+-%*7%"*1'3&1:"IIW"]+&&1"C3%01"R@"^[_̂ N"Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSSM"G"#$F&'%"()*+&,)-%:"IIW"]+&&1"C3%01"V@"!`_^S"

Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSSM"_">&&),18)%*+"+"41--)121'3&1:"IIW"]+&&1"C3%01"RS@"![_!!"

Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSSM"G"#1"4&)21"(+2)*1:"IIW"]+&&1"C3%01"RR@"^S_^R"Z1;;&)-)*)"Z:="X+"Z1/-%"I:="QSS["G">"(+,&+')"7+/"(3%/%"0)0+*'+:"IIW"]+&&1"C3%01"Q@"!`_̂ S"

Z1*'%*" W:=" Z1*'%*" a:=" QSS[" G" J1/01&+" )" (+2):" H7:" )'1/)1*1" 1" -3&1" 7)@" H-%)(')'3'%"

7+//+"]+-*%/%,)+"I44&%4&)1'+".)0)/'?".%*'17)*1:".%,+-('&+"H7)8)%*)"Z3b3%b1"W:="QSSR"_"#1"91''%&)1";)%/%,)-1:"H7:"W+7)'+&&1*++""

Z3b3%b1"W:="QSSM"_"#1"&)0%/38)%*+"7+/"9)/%"7)"41,/)1:"\*$)*'&%738)%*+"1//$ 1,&)-%/'3&1"

*1'3&1/+:"#);&+&)1"H7)'&)-+"Z)%&+*')*1"

c18+/)4"H:="I,&)-%/'3&1"H-%/%,)-1"_"H-%/%,)1"4&%9%*71:"OOO:1,&)-%/'3&1()*+&,)-1:)'P43;;/)-18)%*):1(4"

W+*'1" .:=" QSS "̀ _"d3)71" 1//1" -%*%(-+*81" 7+//1" ;)%/%,)1" +" 7+//$ +-%/%,)1" 7+/" (3%/%:"

I/;+&'%"e+&7)(1"H7)'%&+"W%//)(%*" Y:=" J/1f" g:W:=" QSS^" G" >*'&%738)%*+" 1//1" 4+&21-3/'3&1:" ]+&&1" C3%01"

H7)8)%*)"

e+&1"e:="QSS["G">"(+,&+')"7+//$ %&'%"(+*81"91')-1:"C1'3&1/"J'f/+"D9+;;&1)%E"e9+)99+&"H:="RVV^"_"#1"9+&')/)'?"7+//1"'+&&1:"H7)'&)-+"I*'&%4%(%9)-1"

e&+2371"d:="Y+7%**)"Y:="Y1//1*')"Z:="QSSS"G"C)7)"1&')9)-)1/):".1/7+&)*)"+71,&)-%/+"

e3--)"d:="QSSN"_"#+8)%*)")'1/)1*+"7)"W1(1*%;3"Z3b3%b1:"#);&+&)1"H7)'&)-+"Z)%&+*')*1"h1441/?"W:="QSS["_"X)+-)="-+*'%="2)//+"%&')"()*+&,)-):"IIW"]+&&1"C3%01"̂ P`@"!Q_!M"

Page 40: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'(&)*&+,-#.&$$%/)0/12*-).*+/#3/+.*4*'/#

.*#()5+-)/#

56#7879:;<#=<6=>7?<#@;#>7=A:7><#@7B#>C::<>?<#@7;#=;??C@;6;#=<6# BC# ?7>>C#7@# ;# 8A<;# :><@<??;# =>7C6@<#7#9C6?7676@<#CB#

=<6?79:<#A6<#8?C?<#@;#=<6D;D;CB;?E#7@#C>9<6;C#

50# 6'&-,((&# 7* # 4+# &'(&# .&+7*1*)&# .&0(*12(&# .&+# * 0#3,(&7&# 7,00% 2-'*.&0(4'2#)*+,'-*.2# 2# 8'4+2'&# 9# +2(&# 72002# 04+-*3*'2+(,# ,# .262':*2# 1&0&+(;# 7* # 4+#-'466&# 7* #.*((27*+* #7* #<47'*&#,7#=2#6',)&#.&'6&#+,0# 7*.,3:',#>??@#-'2A*,#2002# .&+1,+A*&+,# )&((&).'*((2# ('2# * 0# /*'.&0&# 7*# <47'*&# ,# 7,* # /&34+* # 7,00,#B,'',#7* #8*2+4'2#7,00CD))&.*2A*&+,#EF/FGF#,#0%D33*+*)('2A*&+,#.&34+20,# 7*#<47'*&#6,'# 02#.',2A*&+,#,# 02#-,)(*&+,# 7* #4+#&'(&#)4#.*'.2#HF???#3I#,#7* #4+#62'.&#64::0*.&#)4#.*'.2#JFK??#3I#)4#7*#4+%2',2#2*#32'-*+*#7,002#L'2A*&+,# 7*#8'4+2'&F#

K#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

M*+# 72-0* # 2++* # %!?# 7,0# ),.&0&# ).&')&# N4O4&O2# =2# .&+.',(23,+(,#)6,'*3,+(2(&# ,# 7*3&)('2(&# .=,# 0% 2-'*.&0(4'2# 64P# ,)),',# 6'2(*.2(2#'*)6,((2+7&# 02# 7*+23*.2# 7,-0* # &'-2+*)3* # 1*1,+(* # .=,# )* # ('&12+&#+2(4'203,+(,# +,0# )4&0&# *+# 3&7&# .=,# 0,# 6*2+(,# 6&))2+&# )*+(,(*AA2',# ,#.&+1,'(*',#-0* #,0,3,+(* #27#,)),#+,.,))2'* F#

$%2-'*.&0(4'2# ('27*A*&+20,# .',7,# *+1,.,# .=,# ),# 4+2# 72(2# I42+(*(;# 7* #,0,3,+(* #)* #('&12#*+#4+2#6*2+(2#.&0(*12(2# ,#'2..&0(2Q# 02#)(,))2# I42+(*(;#7* #,0,3,+(* #7&1',::,# ,)),',#',R*+('&7&((2# +,0#)4&0&#20 ('*3,+(* #I4,)(%40(*3&#)* #*36&1,'*).,F#

5+# )*+(,)* Q# 0,# 6*2+(,# )&+&# 2..4)2(,# 7* # )&(('2'',# L,'(* 0* (;# 20# )4&0&# 32#'*.,'.=,# .&36*4(,# 72# 12'* # 3*.'&:*&0&-* # 2# 62'(*',# 72-0* # 2++* # %S?# =2++&#.&+L,'32(&#I42+(&#*+(4*(&# 72#N4O4&O2T# 74'2+(,#02#1*(2#7* #4+2#6*2+(2Q#L*+&#20#>KU#7,00%,+,'-*2#6'&7&((2#.&+#02# L&(&)*+(,)* #V)&((&# L&'32#7* #.&36&)(* #7* # /2':&+*&# L2::'*.2(* # +,00,# L&-0*,W# 1*,+,# 72# ,))2# 6,')2# +,0# )4&0&# )&((&#L&'32#)*2#7* #,))472(* #)*2#7* #.,0040,#3&'(,X# I4,)(* #.&36&)(* #)&+&# L&+(,#7* #,+,'-*2# 6,'# * # 3*.'&'-2+*)3* # .=,# 6'&0*L,'2+&# +,002# '*A&)L,'2# V* 0# )4&0&# 2#.&+(2((&# .&+# 0,# '27*.*W# ,# .=,# )&+&# ',)6&+)2:* 0* # 7,002# 3&:* 0* (2A*&+,# 7* #+4('*,+(* #720#)4&0&#+,.,))2'* #6,'#0,#6*2+(,F##

F76?>7#BC#?7>>C#GC#=>78=7>7#B7#:;C6?7H#B7#:;C6?7#=>7C6<#8A<B<#G7>?;B7#

C??>CD7>8<#;#:><:>;#788A@C?;#>C@;=CB;H#;#>78;@A;#<>IC6;=;#=J7#BC8=;C6<#7#

BC# B<><# C??;D;?E# =J;9;=CH# ;68;797# C#9;=><>IC6;89;H# KC??7>;H# GA6IJ;# 7#

B<9K>;=J;"#

8*2+(,# ,# 3*.'&'-2+*)3* # *+)(24'2+&# I4*+7* # *+(,'2A*&+* # ',.*6'&.23,+(,#12+(2--*&),F# 84'('&66&# 3&0(,# 6'2(*.=,# 2-'*.&0,# ('27*A*&+20* # &)(2.&02+&#I4,)(,# *+(,'2A*&+* # .24)2+7&# 7,* # 6'&:0,3* # 7* # 266'&11*-*&+23,+(&# 7,-0*#,0,3,+(* #+,.,))2'* #200,#6*2+(,#,#243,+(2+7&#0%* +.*7,+A2#7* #62(&0&-*,F#

8,'# * 004)('2',# 6*Y# *+# 7,((2-0*&# 0,# *+(,'2A*&+* # ('2# 6*2+(,# ,# 3*.'&'-2+*)3*#+,002# '*A&)L,'2Q# E3* 0*2# Z2A,0*6# =2# 4(* 0*AA2(&# 6'*+.*6203,+(,# * 0# 021&'&#64::0*.2(&# +,0# J[SS# 720# 3*.'&:*&0&-&# 24)('20*2+&# D02+# M3*(=# 7* # .4* # )*#'*6&'(2#7* #),-4*(&#4+&#)('20.*&#7,002#('274A*&+,F#\/&3,#L2#02#6*2+(2#2#('2'',#12+(2--*&#72002#6,'7*(2#7* #.&36&)(* #+,0#(,'',+&#1*.*+&# 200,# '27*.*]# 8,'# 02# 32--*&'# 62'(,Q# I4,)(* # .&36&)(* # )&+&# L&+(* # 7*#,+,'-*2# 6,' # * # 3*.'&'-2+*)3* # .=,# 6'&0*L,'2+&# +,002# '*A&)L,'2F# ^4,)(* #

Page 41: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

     

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%"

.%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

!"# $%#&'()#*%$$+',-)./$01-'#()2%-,).'###$1,&)-%/'3&1" ()*+&,)-1" ()" 41(1" (3//+" )*'3)5)%*)" +" (6+&)2+*'15)%*)"

7+//$ 1,&%*%2%",)166%*+(+"81(1*%43"93:3%:1"+"(3/"(3--+(()0%"/10%&%"7) "3*%"

7+) "6)%*)+&) "7+//1"6+&21-3/'3&1;"/$ 13('&1/)1*%"<) //"8%//)(%*=">*'&124) ;",&15)+"

17" 3*" 166&%--)%" %/)(')-%?;" @1**%" -%26&+(%" 6+&" '+26%" ) " 71**) " -13(1') "

71//$ 1,&)-%/'3&1"'&17) 5)%*1/+"+7" @1**%"A3)*7) "(0) /3661'%"'+-*)-@+"+"&)6&+(%"

'&17)5)%*) " -%+&+*') " -%*" ) /" 6&)*-)6)%" B343565# 7589:# ;47<6=>>565C" %00+&%"@1**%" -+&-1'%" 7) " -%*-) /)1&+" )" 4)(%,*) " 321*) " -%*" A3+//) " 7+//1" *1'3&1"

1''&10+&(%"/1"-%('&35)%*+" 7) "3*"+A3) /)4&%"D&1" /E124)+*'+"*1'3&1/+" +"A3+//%"

1*'&%6) 551'%="

F1&'+*7%" 71//$ %((+&015)%*+" 7) " -)G" -@+" 100)+*+" (6%*'1*+12+*'+" )*" *1'3&1;"

81(1*%43"93:3%:1"@1" +('&16%/1'%"A31''&%"6&)*-)6) "71"166/)-1&+"*+//1"-3&1"

7+//1" '+&&1" +" -@+" 6%*,%*%" /$ 1,&)-%/'3&1" )*" 1&2%*)1" -%*" /1" *1'3&1" (+*51"

3') /)551&+" '+-*%/%,)+" *H" -%243(')4) /) " D%(() /) " +" (+*51" 6&%73&&+"

)*A3)*12+*'%I"

?=" *+((3*1" /10%&15)%*+" 7+/" (3%/%" 6%)-@H" /1" '+&&1" () " /10%&1" 71" (%/1"

1''&10+&(%" /1" 6+*+'&15)%*+" 7+//+" &17)-);" /$ 1'')0)'J" 7) " 2)-&%&,1*)(2);"

/%24&)-@) ;")*(+'') "+"6)--%/) "1*)21/) K"

L=" *+((3*"-%*-)2+"-@)2)-%"*H"-%26%('%"6&+61&1'%"6%)-@H") /"(3%/%" /1(-)1'%"

1"(+"('+((%"-%*(+&01"+7"132+*'1"/1"6&%6&)1"D+&') /) 'JK"

M=" *+((3*" 7)(+&4%" 6%)-@H" /+" +&4+" )*7+()7+&1'+" *%*" 01**%" +/)2)*1'+" 21"

-%*'&%//1'+K"

!=" *+((3*1" 7)6+*7+*51" 71" 6&%7%'') " -@)2)-) " 6%)-@H" /1" *1'3&1;" (+" /1(-)1'1"

D1&+;"N")*"+A3) /)4&)%"6+&D+''%="

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO"?#E/?47@A"P71/",&+-%"Q@%/%*Q;"-)%N"'3''%R"N"41(1'%"(3//E)7+1" -@+"/+"6&%6&)+'J"7)"3*"()('+21"*%*"6%((1*%"+((+&+"(6)+,1'+"+(-/3()012+*'+"'&12)'+"/+"(3+"-%26%*+*')="S)+*+"A3)*7)"7+D)T

*)'%" A?47<4BA" '3''%" -)G" )*" -3)" /1" (%221'%&)1" D3*5)%*1/+" 7+//+" 61&')" N" (+26&+" 21,,)%&+U

7)DD+&+*'+"7+//1"(%221"7+//+"6&+('15)%*)"7+//+"61&')"6&+(+"()*,%/1&2+*'+="V*"')6)-%"+(+2T

6)%"7)"('&3''3&1"%/)(')-1"N"/E%&,1*)(2%"4)%/%,)-%;"6+&-@H"3*" +((+&+"0)0+*'+"71'%;")*"A31*'%"

'1/+;" 01" -%*()7+&1'%" (+26&+" -%2+" 3*E3*)'JT'%'1/)'J" *%*" +(6&)2)4)/+" -%*" /E)*()+2+" 7+//+"

61&')"-@+"/%"-%(')'3)(-%*%=!

MW"

!

#$%&'%"()*+&,)-%"

.%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

.%2$+&1""""

.%2$NX"

"

C5DD6:4A#!EEF#

'>A7<A#!EEF#

Page 42: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

5,0# 6,77'2*&# 899:# )&+&# *+*;*2(*# * # 021&'* # <*#=',=2'2;*&+,# <,00,#)4=,'6*.* #<2#.&0(*12',#,#<* # =*2+(432;*&+,# <* # &0(',# "99# 207,'* # ,#2'74)(* # +,0# =2'.&# ,# 04+-&# * 0# =,'*3,('&#<,00% &'(&>#

?# -*4-+&# @2++&# .&3*+.*2(&# 2<# ,)),',#'2..&0(* #* #='*3* #6'4((* #<,0#021&'&#,66,((42(&#A*+)202(,B# ;4..@*+*B# =&3&<&'* B# 62-*&0*+* B#.,('*&0* #C>>D>#

$2# -,)(*&+,# <,00% 2',2# E# )1&0(2# ),.&+<&# 4+# ',-&023,+(&# ,027&'2(&#<200%?)),370,2# <,00% &'(&# 2# .4*# =2'(,.*=2+&# (4((* # -0*# 2<,',+(* ># F-+*#

2<,',+(,#),3*+2B#('2=*2+(2B#'2..&-0*,#&'(2--* B#,'7,#,#6'4((* #,).04)*123,+(,#+,002#)4=,'6*.*,#2#04* #2)),-+2(2G#.*'.2#8H#3# <* #72+.20* # 02'-@* #I89#.3#A2',,#<* # =2))2--*&# ,).04),D># $2# )4<<,((2#)4=,'6*.*,# +&+# E# ',.*+(27* 0,B# 32#,1,+(4203,+(,# .&+('2)),-+27* 0,#),.&+<&# 0,# 3&<20*(J# <,6*+*(,#<200%?)),370,2# <,00%F'(&B# ,# <,1,#,)),',# -,)(*(2# .&+# * # 3,(&<* #<,00% 2-'*.&0(4'2# )*+,'-*.2># F-+*#

2<,',+(,#=2'(,.*=2#*+&0(',#2* #021&'* #<* #',20*;;2;*&+,#<,00% &'(&#,#<,0#=2'.&#,#<* # -,)(*&+,# <,00,# )4=,'6*.* # .&+<*1*),># K,'# 02#',20*;;2;*&+,# <,00% &'(&# ,# <,0#=2'.&#&-+* #2<,',+(,#@2#.&+('*74*(&#.&+#.*'.2#!#-*&'+2(,#<* #021&'&>#

$%?)),370,2#<,00%F'(&#E#.&3=,(,+(,#2#<,0*7,'2',#'*-42'<&#2G#L# 47*.2;*&+,#<,* #72+.20* #2)),-+2(* #2-0* #2<,',+(* B#L# <,6*+*;*&+,# <,00,# M4&(2# <* # =2'(,.*=2;*&+,# ,# )400,# # 3&<20*(J# <*#

.&3=,+)2;*&+,# ,# <* #1204(2;*&+,# <,00%*3=,-+&#='&64)&# <2#&-+* #2<,',+(,#+,002#62),#<* #',20*;;2;*&+,#<,00%F'(&B#

L# )=,.*,# <2# 2.M4*)(2',# ,1,+(4203,+(,# .&00,((*123,+(,# ,# <2# ),3*+2',N=*2+(2',#+,* #72+.20* #+&+#2)),-+2(* B#

L# 3&<20*(J# <* # &'-2+*;;2;*&+,# ,# <* # )1&0-*3,+(&# <,00,# 1*)*(,# -4*<2(,#200%F'(&B#

!#

!

$%&'(&#)*+,'-*.&#/&0(*12',#*+#2'3&+*2#.&+#02#+2(4'2#

!"# $%&'()*+$(%,##$2#-,)(*&+,#<* #4+#&'(&#),+;2#62(*.2B#'*)=,((2+<&#02#+2(4'2#,#0,#)*+,'-*,#('2#=*2+(,# ,# (,'',+&B# '*)40(2# <*66*.*0,# <2# .',<,',># K,'(2+(&# .@* # @2#)=,'*3,+(2(&# M4,)(2# ,)=,'*,+;2# 3,'21*-0*&)2# ,# *+(,+<,# .&34+*.2'02# 2<#20('* B# @2# <*66*.&0(J# 2# 6&'+*',# &# .&+)*-0*2',# 4+%2<,-42(2# <&.43,+(2;*&+,#=&*.@O# 0,# *+6&'32;*&+* # )&+&# <*)=,'),# *+# 12'*,# =4770*.2;*&+* B# )=,))&# <*#<*66*.*0,#',=,'*7* 0* (J>#

P4,)(&#=*..&0&#,#2-* 0,#32+420,B#=&.&#=*Q#<* #4+#&=4).&0&B#).2(4'*).,#M4*+<*#<200%,)*-,+;2#<* #'2..&-0*,',#0,#*+6&'32;*&+* #+,.,))2'*,#=,'#<2',#'*)=&)(,#,#)(*3&0* #2#.@* #E#*+(,',))2(&#200% 2'-&3,+(&#,#14&0,# *+*;*2',#02#.&0(*12;*&+,#<*#4+#&'(&#)*+,'-*.&>#

$,# *+6&'32;*&+* # '*=&'(2(,# *+# ,))&# <,'*12+&# <200,# ,)=,'*,+;,# <* #',20*;;2;*&+,#,#-,)(*&+,#<* #&'(* #)*+,'-*.* #.&+<&((,#<2-0* #2<,',+(* #20#/*'.&0&#<* #R4<'*&#<,00%?))&.*2;*&+,#S>/>F>#,#<2#4+# 021&'&# <* #'2..&0(2B#),0,;*&+,#,#)*+(,)* #<,* #12'* #(,)(* #<*)=&+*7* 0*B#.2'(2.,* #,#)4#*+(,'+,(#A1,<* #.2=>#HDB#<* #.4*#)* # '2..&32+<2# .&34+M4,# 02# 0,((4'2# M420&'2# )* # 1&-0*2# .&3=',+<,',# =*Q#2=='&6&+<*(23,+(,#-0* #2'-&3,+(* #('2((2(* >#

$%2-'*.&0(4'2#)*+,'-*.2#E#4+#3,(&<&#<* #.&0(*12;*&+,#'*1&04;*&+2'*&#,027&'2(&#2# =2'(*',# <2-0* # 2++* # %"9# <200% 2-'*.&0('*.,# )=2-+&02# S3* 0*2# T2;,0*=# AI:!"L899!D#2<2((2+<&#20#.0*32#3,<*(,''2+,&#* #='*+.*=*#<,00% 2-'*.&0(4'2#+2(4'20,#,)('2=&02(* #<200% 2-'&+&3&#-*2==&+,),#U2)2+&74#V4W4&W2#AI:I!L899"D>#

$2#)(,))2#S3* 0*2#T2;,0*=#@2#<,6*+*(&#0% 2-'*.&0(4'2#)*+,'-*.2#.&3,#X02#6&'32#<* # .&0(*12;*&+,# =*Q# +2(4'20,# ('2# M4,00,# .&+&).*4(,B# =,'.@O# 021&'2# .&+# 0,#<*+23*.@,# <* # 6,'(* 0* (J# +2(4'20* # <,0# )4&0&># Y+# )&)(2+;2# .*Z# )*-+*6*.2# .@,# *0#)4&0&#3*-0*&'2#,#=&* #32+(*,+,#02#)42#6,'(* 0* (J#),#4+#.,'(&#+43,'&#<* #=*2+(,#1,+-&+&# =*2+(2(,# <,+)23,+(,# *+# ,))&# ,# ),# )*# 4)2# 02# =2..*232(4'2# =,'#X*3*(2',[# 0&# )('2(&# <* # 6&-0*,# ,# .&3=&)(# .@,# )* # 6&'32# )=&+(2+,23,+(,# *+#+2(4'2># 5&+# .%E# 20.4+# 7*)&-+&# <%233,+<2+(* # <* # +,))4+# (*=&B# +,2+.@,# <* #.&3=&)(B# 6,'(* 0*;;2+(* # &'-2+*.* B# =&01,',# <* # '&..*2B# =',=2'2(* # 7*&L<*+23*.*#,(.># =&*.@O# * 0# )4&0&B# ),# ('2((2(&# .&'',((23,+(,B# )* # .&3=&'(,'J# .&3,# * 0#)4&0&#+2(4'20,#X),012--*&[#A*+.&0(&D>[#

Page 43: L'orto sinergico, manuale della provincia di Ferrara

 

!"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

!"#!$%&

&&

45!6789:;<=6:7>! ?!!5!#>"@AB6";>##$AC96.:#8<9A"B67>9C6.A! D!?5!9>A#6==A9>"<7":98:"B67>9C6.:! 4E!"! ?54!F&+G1&1H)%*+"I+/"'+&&+*%! 4E""! ?5!!6&&),1H)%*+! 4D!"! ?5?!F1--)121'3&1! 4J!"! ?5D!83'%&) "G+&21*+*')! 4K!D5!C>B869>"<7":98:"B67>9C6.:! !4!"! D54!B+2)*+"+"'&1G)1*')! !4!"! D5!!.%*(%-)1H)%*)! !J!"! D5?!.%*"/$ 1)3'%"I+,/) "1*)21/)! !L!"! D5D!91--%21*I1H)%*) "+"-%*(),/)! ??!M5!#67N">"96O>96P>786"@6@#6:C9AO6.6! ?M!J5!#$>BF>96>7=A";>##$:98:QC6A9;67:".:7;6R6B:";6"F9<7A9:! ?J!

?K"

!

#$%&'%"()*+&,)-%".%/')01&+")*"1&2%*)1"-%*"/1"*1'3&1"

Q" +(-/3()%*+"I+,/) "1I+&+*') S"Q" 2%I1/)'T"+I"+*')'T"I) "1I+()%*+"I) "*3%0) "1I+&+*') S"Q" +0+*'31/) "(3--+(()0+"2%I)U)-V+"I+/"&+,%/12+*'%5"

#+" '+-*)-V+" I) " -%/')01H)%*+" -V+" 0+*,%*%" 1''31'+" *+//$ %&'%" () " ) (G)&1*%" 1)"G&)*-)G) "I+//$ 1,&)-%/'3&1"()*+&,)-1"-V+"G&+0+I+W"Q" 3*1"(%/1"G&+G1&1H)%*+")*)H)1/+"I+/"'+&&+*%"-%*"/1"&+1/)HH1H)%*+"I) "X1*-1/)"

/1&,V) " 4!E" -2" +I" 1/') " 1/" -+*'&%" ?EQME" -2" +" /$ 1((+*H1" IY1&1'3&1" %" I) "Z31/()1() "1/'&%"')G%"I) "I)('3&X%"I+/"(3%/%"*+,/) "1**) "(3--+(()0) S"

Q" /$)&&),1H)%*+"-%*") /"()('+21"1",%--)1S"Q" /1"G1--)121'3&1"-%*" G1,/)1"G+&" G&%'+,,+&+") /"(3%/%"I1/ "-%2G1''12+*'%"

I+'+&2)*1'%"I1//1"G)%,,)1"+"I1/"0+*'%S"G+&"+0)'1&+"/1"G+&I)'1"I) "32)I)'T"G+&2+''+*I%" I) "&)(G1&2)1&+"(3//$)&&),1H)%*+S"G+&"-%*'&%//1&+" /%"(0) /3GG%"I+//+" +&X+" (G%*'1*++" [/+" -%()II+''+" )*U+('1*') \" +" G+&" G+&2+''+&+" 1) "/%2X&)-V) " +" 1I" 1/ '&) " 2)-&%&,1*)(2) " I) " +((+&+" 1'')0) " *+//%" ('&1'%"(3G+&U)-)1/+"I+/"'+&&+*%S"

Q" /$ 1''+*'1" G&%,&1221H)%*+" I) " (+2)*+" +" '&1G)1*') " G+&" 1(()-3&1&+" 3*1"-%G+&'3&1"-%('1*'+" I+) "X1*-1/) ")*"%,*) "G+&)%I%"I+//$ 1**%"-%*"G)1*'+"G+& "/$ 1/)2+*'1H)%*+S"1&%21')-V+S"%&*12+*'1/) "+"%UU)-)*1/) "+"G+&",1&1*')&+" /1"G&+(+*H1"-%*'+2G%&1*+1" I) "G)1*'+" I) "01&)+"U12),/)+"*+//1"('+((1"1)3%/1"&)I3-+*I%"-%(] ") /"G+&)-%/%"I) ")*U+H)%*) "+")*U+('1H)%*) "-%2+"100)+*+")*0+-+"*+//+"2%*%-%/'3&+5"

7+/"!EEK"V1**%"1I+&)'%"1//$:&'%"4^"*3-/+) "U12) /)1&) "-V+"3') /)HH1*%"-)&-1"2+'T"I+//%"(G1H)%"1"I)(G%()H)%*+5"

#$+(G+&)+*H1" I)" F&3*1&%" _" -+&'12+*'+"&)G&%I3-)X)/+")*"1/'&)"-%*'+(')",+%,&1U)-)S"3')/)HH1X)/+" G+&" 0)()'+" ,3)I1'+" +" G+&" /1"G&%2%H)%*+" I+//+" '+-*)-V+" 1I%''1'+5"P1,,)%&)" )*U%&21H)%*)" (3//$%&'%" I)"F&3*1&%" G%((%*%" +((+&+" &)-V)+('+" 1""O/%&)1*%" O1XX&)" [U/%&)U1̀ I1'1X1(+5)'\S"&+(G%*(1X)/+" I+/" .)&-%/%" I) " @3I&)%" +"I+) " .%23*) " I+//+" 8+&&+" I) " F)1*3&1"I+//YA((%-)1H)%*+">5.5:5"