Coltiviamo l'orto

1

Anno Scolastico 2013-2014

Coltiviamo noi l’orto biologico della classe 2°D

3

Introduzione

Perché fare l’orto?

E’ la passione per le piante, per la coltivazione, per gli ortaggi, la conoscenza

del suolo e del ciclo delle stagioni che ha spinto la nostra insegnante di

scienze a trasmetterci l’entusiasmo per un nuovo progetto che ci vedrà

coinvolti per tutto l’anno.

E’ partita con un proverbio siciliano che dice “Ntà l’ortu ci vò l’omu mortu”

ovvero “Nell’orto ci vuole l’uomo morto”. Ha introdotto così l’intenzione di

farci realizzare un orto biologico. All’inizio ci siamo guardati perplessi.

Sembrava quasi una minaccia, in realtà voleva farci capire quanta fatica,

impegno e sacrificio siano necessari per lavorare nell’orto. L’orto ha bisogno di

attenzioni e assistenza continua. Il contadino é una sorta di cavaliere che

munito delle armi giuste, combatte giornalmente contro le erbacce, gli

insetti, gli agenti atmosferici, ecc. Una sorta di eroe della terra.

Noi ci siamo lasciati trascinare sempre con maggior fervore in questo progetto

anche grazie al contribuito di Milena Nicoli, una cara amica, guida per il

Consorzio del Parco del Lura.

La domanda che può sorgere a chi legge è “perché far realizzare un orto

biologico nel giardino della scuola?”. La risposta è semplice: è un lavoro che ci

permetterà di cooperare insieme, diventando consapevoli delle problematiche

ambientali. Ci insegnerà in modo operativo che l’essere umano vive perché

l’ambiente che lo circonda (acqua, aria, terra, sole, piante, animali) gli

fornisce tutti gli elementi di cui ha bisogno, di conseguenza, noi uomini

dobbiamo essere i primi a rispettare ed usare in maniera corretta tutte le

risorse che la natura ci offre.

4

E’ un’occasione per conoscere e apprezzare la bellezza delle piante, per

osservare gli aspetti di determinati fenomeni, per avere un contatto diretto

con la natura dove il prendersi cura possa diventare motivo di soddisfazione e

di benessere personale e sociale.

Per tutte queste ragioni, noi non vediamo l’ora di buttarci in questa

esperienza unica!

5

Capitolo 1

I segreti dell’orto

La nostra avventura è

cominciata il 17 febbraio

del 2014 quando in classe è

intervenuta Milena Nicoli, la

nostra amica-guida di

fiducia, la quale ci ha

introdotto ai segreti

dell'orto.

Milena ha affrontato molti argomenti per aiutarci a capire come realizzare un

orto. Ha sottolineato come, innanzitutto, sia necessario valutare le dimensioni

del terreno, l’esposizione, la giacitura, imparare a piantare gli ortaggi,

passare alla pacciamatura, alla letamazione, alla vangatura, alla rastrellatura,

alla preparazione delle prode e imparare a conoscere i vari tipi di semina.

Ma come possiamo definire un orto? L'orto è un pezzo di terra fertile dove si

coltivano vari tipi di ortaggi. La grandezza di un orto deve essere

proporzionata al numero di persone che lo coltivano.

Esistono vari tipi di orti:

- l'orto a righe orizzontali

- l'orto a righe verticali

6

- l'orto a quadri

- l'orto a spaglio.

ESPOSIZIONE

L’esposizione è un fattore determinante per

la crescita delle nostre piantine. Il terreno

prescelto per la coltivazione degli ortaggi

deve essere esposto alla luce del sole per

tutta la durata del giorno, quindi è preferibile

lavorare su una porzione di terra esposta a

sud. Gli ortaggi, infatti, sono piante che

amano il sole. Noi abbiamo scelto un pezzo di

terra davanti alla scuola con una buona

esposizione alla luce.

7

GIACITURA

Il terreno prescelto deve essere pianeggiante o con una lieve pendenza per

facilitare la lavorazione. L’anno scorso abbiamo analizzato i componenti del

suolo del nostro giardino (separazione del suolo con la sedimentazione, le

caratteristiche fisiche come la porosità, la presenza di acqua e aria, la

permeabilità, le caratteristiche chimiche come il PH, la presenza di silice e

carbonato di calcio) e abbiamo rilevato che il nostro terreno è

prevalentemente argilloso, ma presenta uno strato superficiale di sostanze

organiche formato da resti vegetali e animali in decomposizione.

COME DEVONO ESSERE PIANTATI GLI ORTAGGI

Gli ortaggi non devono essere coltivati in prossimità di alberi, cespugli o siepi.

Queste piante di dimensioni più grandi, quindi con radici più sviluppate,

consumano gran parte delle sostanze nutritive presenti nel terreno. Le file

degli ortaggi devono essere disposte in direzione nord-sud. In questo modo

tutte le piante ricevono una stessa quantità di luce durante la giornata. L'orto

deve essere coltivato in un terreno scelto solo per quello scopo.

LETAMAZIONE

Perché si fa? La letamazione serve per aggiungere letame bovino al terreno.

Con questo lavoro si arricchisce il terreno di sostanze nutritive per gli ortaggi.

Il letame (concime chimico-naturale) ed il compost (concime organico)

rendono, inoltre, il terreno più soffice facilitando, di conseguenza, la crescita

degli ortaggi. Noi non utilizzeremo letame, ma impareremo a fare il compost

8

che utilizzeremo poi per concimare.

Come si fa? Si distribuisce sopra il terreno un piccolo strato di letame usando

una forca.

Quando si fa? La letamazione viene eseguita in inverno.

IL COMPOST

Da veri contadini rispettosi

dell’ambiente, ci siamo preoccupati

di ottenere un concime naturale,

abbiamo infatti realizzato il compost.

Chiunque può fare il compost sia che

si abbia un giardino sia che si abbia

un balcone. Il compost, o terriccio, si

ottiene dalla decomposizione e dalla

umidificazione di materiale organico

da parte di micro organismi. Occorre innanzitutto scegliere il luogo più adatto,

non troppo esposto al sole, dove realizzare la compostiera. Abbiamo costruito

anche questa, un recinto circolare, senza fondo, costruito con della rete da

giardiniere avvolta da una tela, chiusa poi da un coperchio.

Occorre scegliere cosa compostare: in genere si utilizzano scarti di cibo, foglie

secche, erba essiccata, gusci d’uova, fondi di caffè, tessuti naturali, carta da

cucina, ecc. Gli scarti raccolti devono essere introdotti all’interno della

compostiera poggiata sul terreno. Occorre, inoltre, inserire una manciata di

9

lombrichi e controllare

giornalmente il PH e la

temperatura. Se il prodotto è

troppo secco è necessario

aggiungere acqua, assicurandosi,

però, che ci sia ricircolo d’aria per

evitare muffe. Quando il

contenuto della compostiera

somiglierà a terra soffice (dai 4

agli 8 mesi), il compost sarà pronto per essere setacciato ed utilizzato.

10

VANGATURA

Perché si fa? La vangatura serve

per interrare il letame e per

iniziare a rompere la crosta

superficiale del terreno che si è

formata nel precedente anno di

coltivazione.

Come si fa? Si rivoltano le zolle

di terreno metodicamente.

Nell'orto questo lavoro è

eseguito con la vanga. Quando si fa? Si esegue in inverno o alla sua fine.

Per vangare il terreno, con il piede, si spinge la vanga verticalmente nel suolo

per scassarlo quanto più profondamente possibile. Per tutta l’altezza della

lama si fa leva ad angolo retto per staccare la zolla dal terreno. Si solleva la

zolla rivoltandola nel solco adiacente già vangato.

11

RASTRELLATURA

Perché si fa? La rastrellatura serve

per sminuzzare le zolle grosse che

sono rimaste dopo la vangatura per

ripulire il terreno in modo da

renderlo soffice.

Come si fa? Usando un rastrello con

denti in ferro. Si rompono le zolle e

si spiana il terreno.

Quando si fa? Da fine inverno alla primavera inoltrata.

PREPARAZIONE DELLA PRODA

Che cosa è la proda? La proda è la

superficie di terreno ove sono coltivati gli

ortaggi ed è leggermente rialzata rispetto ai

passaggi che la affiancano. Di solito ha

forma geometrica, quadrata o rettangolare-

trapezioidale.

Come si preparano le prode? Con picchetti e

corde si delimitano le prode e i passaggi. La

proda è sempre larga 100 cm e i passaggi

possono essere larghi da 50 ai 70 cm, a

seconda delle proprie esigenze. Con un

badile si toglie un piccolo strato di terra dal

12

passaggio e lo si aggiunge alle prode adiacenti. In questo modo i passaggi si

abbassano e le prode si rialzano leggermente

Perché si preparano le prode? La proda rialzata permette di coltivare gli

ortaggi senza che si verifichino nel terreno ristagni d'acqua. I passaggi più

bassi, infatti, servono da scolo per l'acqua in eccesso.

13

PACCIAMATURA

Che cosa significa pacciamatura? Con il

termine pacciamatura si indica qualsiasi

materiale usato per ricoprire le prode

evitando la crescita delle erbacce vicino

alle piante coltivate. I materiali usati

come pacciamatura sono tanti: paglia,

erba, corteccia sminuzzata, ecc.

Nell'orto la pacciamatura più usata è di

materiale plastico e di colore nero, il

polietilene, quello che utilizzeremo noi

per il nostro terreno. Viene anche utilizzata una plastica nera che viene

ricavata dalla pianta del mais. La

pacciamatura si stende sulla proda, viene

poi interrata lateralmente, all'inizio e alla

fine della proda. Per trapiantare gli ortaggi

vengono praticati dei fori alla distanza

richiesta dal tipo di ortaggio.

Quando si fa la pacciamatura? Va fatta dopo

aver concimato, vangato, rastrellato e

preparato le prode, prima di interrare o

trapiantare gli ortaggi.

14

LAVORO NEL CORSO DELLA COLTIVAZIONE

Nel corso della coltivazione, occorre praticare diversi lavori che riassumeremo

schematicamente di seguito:

1- Scerbatura. Zappettatura per eliminare le erbe infestanti (scerbatura) e

rompere la crosta che impedisce l’aerazione.

2- Rincalzatura. Sistemazione di un poco di terra intorno alla base del

fusto,in modo da favorire la formazioni delle radici, il che assicura una

maggiore stabilità della pianta.

3- Assolcatura. E’ il solco che viene predisposto tra le file di ortaggi; può

servire per facilitare la distribuzione dell’acqua evitando di bagnare le

piante direttamente.

4- Imbiancatura. In certi casi viene fatta esclusivamente quando la pianta è

matura, quando si intende proteggerla da freddi precoci o quando si

intende imbiancarla per renderla più gradita all’atto del consumo. Può

essere anche utile per migliorare la struttura del terreno.

5- Pacciamatura. Ne abbiamo già parlato a p.12.

6- Palatura. Molte piante hanno il fusto incapace si reggersi. Non sempre è

conveniente lasciare strisciare i germogli sul terreno perché verrebbe

occupata una grande superficie e i frutti ne risentirebbero. Bisogna, in

questo caso, provvedere alla sistemazione di sostegni. In genere si

utilizzano canne o bastoni di varia altezza. Alcune piante, come fagioli e

piselli, crescono tutt’intorno al sostegno, altre, come i pomodori,

devono essere legate facendo prima un nodo con rafia o corda al

bastone, poi predisponendo un largo anello che trattenga il germoglio

15

poco sotto l’apice. Le legature potranno essere ripetute più volte a

diverse altezze man mano che la pianta cresce per evitare che il

germoglio si pieghi verso il basso. Così operando, si impedisce alla luce

di arrivare a tutte le foglie e all’aria di circolare liberamente. E’

conveniente perciò mantenere diritti i bastoni ed eventualmente legarli

ad un filo stesso lungo il filare.

7- Cimatura. L’operazione consiste nel troncare l’apice del germoglio con le

unghie del pollice e dell’indice per favorire la crescita di getti laterali

(es. basilico).

8- Scacchiatura. Questa operazione viene effettuata per conferire una

forma più appropriata alla pianta ed ottenere una produzione più

abbondante migliorando la qualità. Si pratica sui getti laterali per far

sviluppare la pianta in altezza (es. pomodori).

LAVORI DA PRATICARE SULLE PIANTE

Come già detto, alcune piante hanno bisogno di sostegni o di altri tipi di

interventi per poter crescere bene. Vediamo quali sono.

PIANTE CHE SI RINCALZANO: arachide, asparago, cavoli, cime di rapa,

lenticchia, mais, melanzana, peperone, salvia, sedano.

PIANTE CHE NON SI RINCALZANO: aglio, anguria, anice, barbabietola, basilico,

camomilla, carciofo, carota, cetriolo, cicoria, cipolla, erba cipollina, erba dei

gatti, fragola, insalate, melone, prezzemolo, radicchio, rapa, ravanello,

rucola, spinacio, zucca.

PIANTE RAMPICANTI: cetriolo, fagiolo, melanzana, peperone, pisello,

16

pomodoro.

PIANTE CHE SI CIMANO: anguria, basilico, cetriolo, melanzana, menta,

origano, pomodoro, salvia, rosmarino, zucca.

PIANTE CHE SI SCACCHIANO: melone, melanzana, peperone, zucca, pomodoro, cetriolo.

ORTAGGI AMICI-NEMICI

ORTAGGI AMICI NEMICI

Bietola a coste Carota, cipolle, lattuga e cavoli

Carota Aglio, cipolla, bietola, cicoria, lattuga, pisello, pomodoro, porro e rafano

Cicoria Porro Cavolo, finocchio e fagioli

Fava Lattuga, patata e alberi da frutto

Finocchio Lattuga, piselli, porro, cicoria e cetriolo

Rapa e fagiolo

Piselli Asparagi, carota, sedano, cavoli, fagioli, nani, rafano, ravanello, patata, rapa e lattuga

Aglio, scalogno, cipolla e prezzemolo

Prezzemolo Ravanello, spinacio, cipolla e lattuga

Piselli e lattuga

Rapa Pomodoro, spinacio, pisello, lattuga e bietole

Ravanello Fagioli, piselli, cavoli, cipolla e lattuga

Spinacio Porro, sedano, rapa, piselli, fava e fagioli

17

LA SEMINA

Dopo aver capito come preparare un orto, Milena ci ha spiegato i vari tipi di

semina. Per noi, che abbiamo deciso di coltivare il nostro giardino, la semina

sarà uno dei momenti fondamentali.

La semina può avvenire nel semenzaio, come faremo noi e che spiegheremo

diffusamente di seguito, o a dimora: in quest’ultimo caso, il seme viene messo

in piena terra e qui la piantina nasce, cresce, dà il frutto che poi verrà

raccolto.

La semina a dimora può avvenire a postarelle. Si tratta della semina

effettuata sistemando diversi semi in un’unica buchetta, opportunamente

distanziata dalle altre. Quando le piante necessitano della palatura, in quanto

presentano un fusto volubile incapace di mantenersi diritto, si preferisce

sistemare più semi in un unico punto in modo che più piantine possano

usufruire di uno stesso sostegno. A volte si semina a postarelle in quanto le

piantine di struttura molto debole non hanno la capacità di fuoriuscire dal

terreno, specialmente se questo è di tipo crostoso. In questo caso, conviene

mettere in un unico punto del terreno diversi semi, in modo che unendo

insieme le loro forze le “plantule” riescano a rompere la crosta e a svilupparsi

senza problemi.

18

CALENDARIO DELLA SEMINA

SEMINA IN NOVEMBRE, GENNAIO E FEBBRAIO.

NOVEMBRE SEMINA FEBBRAIO SEMINA GENNAIO SEMINA

AGLIO POMODORI CIPOLLE

SPINACI PEPERONI LATTUGHE

CICORIE MELANZANE SPINACI

FAVE BASILICO PREZZEMOLO

PISELLI BIETOLE BIETOLE

CARCIOFI COSTE CIPOLLE

INDIVIE INDIVIE

PREZZEMOLO PISELLI

SEDANO da taglio AGLIO

CAROTE

SPINACI

BARBAIETOLE

PISELLI

19

SEMINA IN MARZO, APRILE E MAGGIO.

marzo aprile maggio AGLIO

ANGURIA

BARBABIETOLA

BASILICO

BIETOLA

BROCCOLO

CAROTA

CAVOLFIORE

CAVOLO

CETRIOLO

CICORIA DA TAGLIO

CICORIA DA CESPO

CIPOLLA

FAGIOLINO

FAGIOLO

FAVA

FINOCCHIO

LATTUGA

MELANZANA

MELONE

PATATA

PEPERONCINO

PEPERONE

PREZZEMOLO

POMODORO

PORRO

RAPA

RAVANELLO

SALVIA

SEDANO

ZUCCA

ZUCCHINA

20

SEMINA IN GIUGNO, LUGLIO E AGOSTO.

GIUGNO LUGLIO AGOSTO CAVOLI (SEMENZIAIO) CAVOLI (SEMENZIAIO) CARCIOFI (SEMENZIAIO) SCAROLI (TERRA) CARCIOFI (SEMENZIAIO) CICORIE (SEMENZIAIO) ZUCCHINI (TERRA) PREZZEMOLI (TERRA) SCAROLE (SEMENZIAIO) PREZZEMOLI (TERRA) RAPE (TERRA) CIPOLLE (SEMENZIAIO) RUCOLA (TERRA) RUCOLA (TERRA) LATTUGHE (SEMENZIAIO) CARDI (TERRA) LATTUGHE (TERRA) ENDIVIE (SEMENZIAIO) CETRIOLI (TERRA) RADICCHI (TERRA) ZUCCHINI (TERRA) BASILICI (TERRA) CIPOLLE (TERRA) VALERIANA (TERRA) CAROTE (TERRA) CAROTE (TERRA) CIME DI RAPA (TERRA) RADICCHI (TERRA) FAGIOLI (TERRA) CICORIE (TERRA)

CIPOLLE PRECOCI

(TERRA) RAPE (TERRA)

LATTUGHE (TERRA) FINOCCHI (TERRA)

RADICCHI (TERRA)

21

SEMINA IN SETTEMBRE, OTTOBRE E NOVEMBRE

SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE

Basilico

Bietola a coste Bietola a coste

Carota

Cicoria

Fava Fava

Finocchio

Piselli Piselli

Prezzemolo Prezzemolo

22

Ramolaccio

Rapa

Ravanello

Rucola Rucola

Spinacio Spinacio

Valeriana

23

Capitolo 2

Coltiviamo noi

Il 24 febbraio è stata la giornata della semina. Insieme a Milena e alla prof.ssa

Gelardi siamo andati nel seminterrato della scuola a seminare i nostri futuri

ortaggi.

I materiali utilizzati sono stati terriccio per semina, vasi e vaschette forati,

nastro adesivo, etichette, pellicola per alimenti, guanti monouso e,

naturalmente, i semi.

Dopo aver preparato le vaschette e i

vasi, riempiendoli di terra e aver

praticato un foro al centro di ogni

piccolo spazio, abbiamo seminato

fave, zucchine, piselli, peperoni e

melanzane, ecc. Milena, dopo vari

indovinelli sui semi, ce li ha mostrati

e fatti osservare con attenzione.

I semi di fave hanno forma ovale e sono piatti, il loro colore è

tendenzialmente beige.

24

I semi di zucchina hanno forma a goccia, il loro colore è bianco tendente al

giallo.

I semi di piselli hanno forma ovale, il loro colore è rosso magenta, screziato di

bianco.

I semi di melanzane sono piccoli, hanno forma sferica piatta, il loro colore è

arancione.

I semi di peperone sono anche essi piccoli, hanno forma allungata piatta, il

loro colore è bianco tendente al giallo.

Oltre a questi ortaggi, abbiamo piantato

alcune erbe come il basilico, il prezzemolo,

ma anche i pomodori (cuore di bue e

ciliegino).

Dopo aver seminato i vari semi e aver

vaporizzato la terra, abbiamo coperto i

vasetti posizionandoli in un luogo luminoso, abbiamo pulito il laboratorio e

abbiamo cominciato ad aspettare con trepidazione.

25

LA SEMINA NEL SEMENZAIO

Ricapitolando, abbiamo scoperto che

quando i semi vengono interrati in luoghi

piccoli, le piantine crescono fitte. La

semina nel semenzaio può essere svolta in

una piccola aiuola comune o più

frequentemente in una terrina. Noi, come

già detto, abbiamo optato per le vaschette

ed i vasetti.

Le piantine possono essere coperte con un telo di plastica, sostenute da

archetti o da vetri appositi. In genere, per il semenzaio, si prepara una

miscela opportuna di terra, sabbia e torba, allo scopo di dare alla piantina in

via di sviluppo il substrato più adatto, cioè ben aerato e ricco di sostanze

nutritive. I vasetti devono essere bagnati con moderazione, semplicemente

26

per non rischiare marciumi che non permetterebbero la sopravvivenza alla

ripichettatura.

27

LA RIPICCHETTATURA

Finalmente, quando le piantine hanno cominciato a crescere di pochi

centimetri, abbiamo proceduto alla ripicchettatura. Abbiamo prelevato le

piantine con una piccolo cucchiaio e le abbiamo spostate nel nostro terreno

precedentemente preparato.

IL TRAPIANTO

Il trapianto è un operazione che prevede il cambiamento di dimora di una

pianta dopo che questa ha trascorso un certo periodo nel semenzaio. Le

ragioni per cui viene spostata sono numerose:

1.conviene effettuare il trapianto per anticipare la coltivazione

2.per assicurarsi che la distanza tra le piante e la dimora siano regolari

28

3.per sfuggire a certi parassiti

4.il trapianto permette di evitare anche continue zappature.

Il momento per estirpare le piantine e portarle nella dimora dipende da

svariati fattori. Un utile elemento di valutazione può essere legato al tempo

che trascorre dalla semina.

29

L’ORTO SECONDO NOI

IL COMPOST

SIMONE:

Insieme ai compagni di 2°C e alla prof. Gelardi abbiamo creato la compostiera nell’orto.

Abbiamo usato una rete metallica e filo di ferro: dopo aver dato la forma giusta alla rete,

l’abbiamo legata col fil di ferro e l’abbiamo ricoperta con un telo nero. Abbiamo costruito

il coperchio e l’abbiamo posto all’apice della compostiera. E’ stato un lavoro di

collaborazione e precisione.

LA SEMINA

ALBERTO: La semina non è stata faticosa, anzi, seminare è stato divertente. Ho imparato

molte cose sulla botanica. Ho imparato a riconoscere i semi dalla forma e dal colore e la

rispettiva piantina e frutto. Questa esperienza mi è piaciuta molto proprio perché mi ha

arricchito.

EMILIA:

La semina nel semenzaio consisteva nel piantare i semini nelle vaschette o vasetti

nominandoli con le etichette. Ci sono state, per me, poche difficoltà, tranne che per

innaffiare i piccoli semi. Non riuscivo a dosare l’acqua, rischiando di far “annegare” i

semini. Mi è piaciuto quando ho fatto i buchi nel terreno per inserirci i semi. I semi più

belli, secondo me, sono quelli dei piselli: sono rosa!

LUDOVICA:

Durante la semina nel semenzaio abbiamo classificato i semi tra cui fave, piselli, carote,

peperoni, ecc. I miei semi preferiti sono quelli delle carote perché sono piccolissimi. Anche

per me, la difficoltà maggiore è stata versare la giusta quantità di acqua.

30

LA VANGATURA

DAVIDE:

La vangatura è molto difficoltosa benché l’azione in sé sembra semplice. Bisogna

impiantare la vanga nel terreno in verticale, poi portarla in orizzontale, sollevare il terreno

e portarlo da un lato. Si continua finché non si realizza il solco. E’ un lavoro abbastanza

impegnativo perché ci vuole tanta forza. A me piace questo lavoro perché si sta all’aria

aperta e mi faccio un po’ di muscoli.

GIULIA:

Per mia esperienza posso dire che si tratta di un lavoro abbastanza difficoltoso. Con le

vanghe abbiamo girato la terra per fare in modo che diventasse molto più morbida dato che

era davvero dura, piena di sassi ed erbacce. Ci sono difficoltà fisiche perché serve molta

forza nelle braccia.

RICCARDO D.:

Vangare consiste nel prendere il terreno e girarlo per fargli prendere aria. Abbiamo smosso

il terreno per facilitare i lavori successivi. C’erano sassi ed erbacce e la terra era dura. La

difficoltà maggiore è stata inserire la vanga nel terreno.

LA RASTRELLATURA

MATTEO:

Equipaggiati di rastrello e di consigli del prof. Cannavacciuolo, abbiamo rastrellato il

terreno togliendo tutti i sassi e le erbacce. Sinceramente, punti di difficoltà non ne ho

trovati, ma la cosa che mi è piaciuta di più è stato quando abbiamo rastrellato in file

ordinate le prode.

SARA:

La rastrellatura consiste nel prendere il rastrello e cercare di mettere tutta la terra della

proda sulla stesso piano. E’ stato piuttosto difficile perché avevo da rastrellare una proda

che ad un estremo aveva una grossa montagna di terra e Viola ed io dovevamo spostarne un

po’ dall’altra parte. La terra sembrava che non volesse contribuire al lavoro perché si

31

spostava di pochissimo e per di più non potevamo mettere i piedi sulla proda. Occorreva,

poi, mettere le mani in una certa posizione per reggere bene il rastrello. E’ stato

divertente perché Viola ed io eravamo coordinate. Credo sia la parte più impegnativa del

lavoro. Lo dice anche mio nonno che fa l’orto da sessant’anni.

NCCOLO’:

Muniti di rastrello abbiamo iniziato, a coppie, a rastrellare le porzioni di terreno in

pendenza per renderlo uniforme e senza avallamenti, in modo tale che l’acqua non

ristagnasse. Le difficoltà principali sono stati i sassi che continuavano a bloccare i rastrelli e

a rovinare il lavoro, rendendo il terreno disomogeneo. Inoltre continuavamo ad incastrare i

rastrelli involontariamente tra loro. E’ stato faticoso, ma sono soddisfatto del lavoro svolto.

LA PREPARAZIONE DELLE PRODE

ANDREA:

La preparazione della prode è stata faticosa perché eravamo sotto il sole. Il bello è che mi

sono divertito. La prof. ci diceva di allargare la prode, di fare i sentieri più profondi,

facevamo i turni perché potevamo usare solo due vanghe. Ho lavorato insieme a Samuel,

Alberto e Rachele. La terra era secca e dura perché non pioveva da giorni. Che fatica, ma

che divertimento!

RACHELE:

Dopo aver indossato stivali e guanti, siamo andati nell’orto. Samuel, Alberto, Andrea ed io

abbiamo preparato la prode, circondato una sorta di sentiero che permette di lavorare

senza passare sopra la proda. E’ un lavoro molto faticoso. Con la pala abbiamo scavato un

sentiero profondo circa 10 cm e poi lo abbiamo appiattito. Faceva molto caldo ed è stato

impegnativo perché la terra era secca e dura. Non posso definirlo proprio il mio lavoro

ideale, ma mi sono divertita! Andrea ed io ci davamo il turno, quindi ci si poteva rilassare

per cinque minuti, poi si ricominciava a lavorare. E’ stato molto soddisfacente, peccato il

caldo.

32

SAMUEL:

Dopo esserci attrezzati per lavorare al nostro orto, abbiamo preparato la proda: è stato

divertente, ma anche faticoso. Divertente perché dovevamo stare attenti a non farci

bagnare dai nostri compagni che stavano innaffiando, ma faticoso perché faceva molto

caldo e il terreno era secco e duro. Non so come faccia il contadino a fare tutto questo da

solo!

LA PACCIAMATURA

ALESSIO:

Dopo aver indossato guanti e stivali. Siamo andati nell’orto. Insieme a Viola, Sara e Giorgia

ho lavorato alla pacciamatura. Abbiamo messo un telo sopra le prode, facendo dei buchi

nella plastica per permettere poi il trapianto delle piantine. E’ stato molto interessante e

abbiamo imparato a lavorare come i contadini. Quanta pazienza devono avere! E’ davvero

una bella esperienza.

GIORGIA:

Abbiamo prima misurato l’altezza e la larghezza della proda in questione, poi, prese le

misure, le abbiamo riportate sul telo di polietilene e, tagliato, lo abbiamo applicato sulla

prode. In seguito abbiamo fatto dei buchi nel telo per infilarci le piantine e, scavato il

terreno, abbiamo inserito le piantine ricoprendole con la terra tolta in precedenza. Le

difficoltà maggiori sono comparse quando ho dovuto togliere la terra dai buchi. La parte

che mi è piaciuta di più è stata trapiantare le piantine e annaffiarle.

VIOLA:

Alessio, Giorgia, Sara ed io abbiamo prima bagnato la terra, mentre Alice ha misurato il

pezzo di terreno. In base alle misure fornite, abbiamo tagliato il telo di plastica e fatto i

fori. Poi abbiamo steso il telo sul terreno e trapiantato le piantine. E’ stato molto difficile

fare i buchi in modo preciso, però tutto davvero divertente.

33

LA RIPICHETTATURA

ALICE:

E’ stato veramente molto difficile, ma anche piacevole perché dovevamo spostare le

piantine da un vaso all’altro non strappando la radice! Una volta inserite nell’altro vaso,

non stavano in piedi, m si afflosciavano. Mi sono spaventata, pensavo di aver ucciso tutte le

piantine, ma la prof. ci ha rassicurate dicendo che era normale. Questo lavoro è stato

istruttivo e divertente.

VALERIA:

Insieme ad una mia compagna, ho tolto le piantine da un vaso grande per metterle in

vasetti più piccoli. E’ stato leggermente complicato perché non è semplice far rimanere in

piedi le piantine. La terra era bagnata, le piantine piccole e quindi cadevano. Alla fine sono

stata soddisfatta per il risultato ottenuto.

IL TRAPIANTO

BENEDETTA:

Il trapianto consiste nel fare un buco nel terreno per poi inserire la piantina. Prima di fare

questo, occorre tagliare e fare dei fori nel telo di plastica. Occorre bagnare bene la terra

perché altrimenti diventa impegnativo scavare. La difficoltà sta nel trasportare la piantina

dal suo vasetto al terreno senza romperla.

LETIZIA:

E’ stato molto interessante il lavoro di preparazione, scavare i buchi profondi in modo che

la pianta, una volta nel terreno, fosse a filo con il telo di polietilene. La difficoltà maggiore

è stata quella di essere precisi nell’inserire la piantina ben dritta e nel versare l’acqua. Mi

è piaciuto il fatto di costringermi ad essere precisa e ordinata.

34

RICCARDO C.:

Il trapianto consiste nel piantare nel terreno la piantina cresciuta nel vasetto. Il rischio è

quello di rompere le radici. Mi è piaciuto impegnarmi in questo lavoro perché credo di

essere portato per l’orto.

35

L’ORTO SECONDO IL CONTADINO

Per avere un’idea più

ampia di cosa possa

significare coltivare un

orto, abbiamo intervistato

un “contadino”, il signor

Albino, che cura con

passione i suoi ortaggi

piantati vicino alla nostra

scuola.

PERCHE' FA L'ORTO? Faccio l'orto perché sono appassionato.

DA QUANTI ANNI FA L'ORTO?

Da circa 30 anni. Quando venni a vivere a Lainate, c'era ancora mio

padre che, appassionato, mi ha insegnato e trasmesso l’amore per le piante.

Mi ha insegnato i trucchi del mestiere, il saper riconoscere i tipi di ortaggi da

coltivare e i mesi in cui seminarli.

Secondo i suoi consigli, l'orto deve essere sempre tenuto pulito da erbacce,

deve essere in ordine. L'importanza nell'avere un orto da coltivare è data dal

fatto che si mangiano verdure più buone e salutari.

CHE TIPO DI CONCIME USA?

Concime di tipo naturale (letame).

QUALI SONO LE ERBACCE CHE POSSONO DANNEGGIARE L'ORTO?

La gramigna che, anche se tagliata, ricresce sempre.

QUANDO SEMINA TIENE CONTO DEL CALENDARIO LUNARE?

36

Sì, di solito seguo il calendario lunare, però qualche volta seguo una mia

credenza, cioè semino di venerdì.

QUALI SONO GLI ORTAGGI CHE COLTIVA NEL SUO ORTO?

Gli ortaggi che semino sono diversi a seconda del gusto della mia famiglia:

pomodori, prezzemolo, insalata, zucchine, cetrioli ecc.

QUALI SONO GLI ORTAGGI CHE LE DANNO PIU' PREOCCUPAZIONE?

Quelli tra cui cresce la gramigna, che a volte, non riesco a togliere del tutto,

nemmeno strappandola.

TIENE CONTO DELLA CONSOCIAZIONE QUANDO TRAPIANTA GLI ORTAGGI?

Sì, certo, ed è importante la posizione in cui sono esposti e la loro rotazione.

IL TEMPO CON LEI E' SEMPRE STATO CLEMENTE?

Non sempre direi, perché purtroppo le scarse o abbondanti piogge e le forti

grandinate spesso hanno compromesso e rovinato gli ortaggi.

QUAL E' LA FASE DI LAVORO PIU' FATICOSA?

La fase di lavoro che ritengo più faticosa è la preparazione del terreno per la

semina, quindi la vangatura e la rastrellatura.

PUO' DARE QUALCHE CONSIGLIO A NOI PICCOLI CONTADINI INESPERTI?

Il consiglio è quello di rompere bene le zolle quando si vanga, perché più si

vanga in profondità e meglio è per quando si va a seminare dato che il terreno

diventa più fertile.

37

Abbiamo intervistato anche alcuni dei nostri nonni come il nonno di Sara e il

nonno di Giorgia.

Il NONNO DI SARA E IL SUO ORTO

NONNO, PERCHÉ FAI L'ORTO? Per la comodità di mangiare cose fresche.

DA QUANTI ANNI FAI L'ORTO? Da 60 anni.

CHE TIPO DI CONCIME USI? Lo stallatico.

QUALI SONO LE ERBACCE CHE POSSONO DANNEGGIARE L'ORTO? La gramigna e

l'erba cavallina.

QUANDO SEMINI TIENI CONTO DEL CALENDARIO LUNARE? Sì.

QUALI SONO GLI ORTAGGI CHE METTI NEL TUO ORTO? Pomodori, insalata,

peperoni, zucchine e cetrioli.

QUALI SONO GLI ORTAGGI CHE TI DANNO PIU’ PREOCCUPAZIONE? Pomodori,

peperoni e zucchine.

TIENI CONTO DELLA CONSOCIAZIONE QUANDO TRAPIANTI GLI ORTAGGI? No.

38

IL TEMPO CON TE È’ STATO SEMPRE CLEMENTE? Alcune volte. Bisogna sperare

sempre che il tempo sia buono, se no ti rovina tutto.

QUAL È LA FASE DI LAVORO PIÙ’ FATICOSA? Quando si gira (si lavora) la terra.

CONOSCI QUALCHE PROVERBIO O QUALCHE DETTO POPOLARE LEGATO

ALL'ORTO? Sì, ma non me lo ricordo proprio, mi dispiace.

PUÒI DARE QUALCHE CONSIGLIO A NOI PICCOLI CONTADINI INESPERTI? Seminate

nei tempi giusti, se no i semi s'acacian (vanno in semenza).

IL NONNO DI GIORGIA E IL SUO ORTO

PERCHE’ FAI L’ORTO? Per mangiare

cose genuine.

DA QUANTI ANNI FAI L’ORTO? Circa

20 anni.

CHE TIPO DI CONCIME USI?

Stallatico di cavallo.

QUALI SONO LE ERBACCE CHE

POSSONO DANNEGGIARE L’ORTO?

La gramigna.

QUANDO SEMINI TIENI CONTO DEL CALENDARIO LUNARE? Sì.

QUALI ORTAGGI METTI NEL TUO ORTO? Pomodori, melanzane, peperoni,

basilico, insalata, prezzemolo e rucola (erba salvia, rosmarino e alloro).

QUALI ORTAGGOI TI DANNNO MAGGIORI PREOCCUPAZIONI? Peperoni e

melanzane.

TIENI CONTO DELLA CONSOCIAZIONE QUANDO TRAPIANTI GLI ORTAGGI? Sì.

39

IL TEMPO CON TE E’ STATO SEMPRE CLEMENTE? No, qualche anno fa c’è stata

la grandine che ci ha bucato i pomodori, melanzane e peperoni, così ho

vangato e piantato l’insalata invernale.

QUALE FASE DI LAVORO E’ PIU’ FATICOSA? Vangare.

CONOSCI QUALCHE PROVERBIO O DETTO POPOLARE LEGATO ALL’ORTO?

Contadino: scarpe grosse cervello fino.

PUOI DARE QUALCHE CONSIGLIO A NOI PICCOLI CONTADINI INESPERTI? Ogni

tanto muovere il terreno, tenerlo pulito dalle erbacce, annaffiarlo quando non

c’è il sole (mattina presto o sera tardi) e non mettere l’acqua sulle foglie, ma

alla base della pianta.

41

Capitolo 3

Raccogliamo i frutti!

Il nostro lavoro non è ancora terminato, anzi

proseguirà nei mesi estivi. Già abbiamo

raccolto parecchi frutti e la soddisfazione è

stata immensa! Piselli, fave, insalata, fiori di

zucca sono venuti su belli grossi e saporiti. La

raccolta degli ortaggi coltivati e cresciuti fino alla

fase vitale di maturità è un risultato appagante e

in qualche modo ci comunica la riuscita del

nostro lavoro nell’orto, lavoro che è stato

condotto con trepidazione e passione da quando

è stato interrato il primo seme a quando

abbiamo raccolto il primo ortaggio.

42

La nostra fatica fisica è stata accompagnata anche da un continuo

aggiornamento, dalla ricerca, dalla conoscenza dei prodotti. E il risultato di

questo lavoro mentale è libro che state leggendo il quale ha voluto seguire

passo passo tutte le fasi di “creazione”del nostro orto.

Ma abbiamo fatto di più, abbiamo anche realizzato un video

(www.youtube.com/watch?v=x3_ZOrMkY-4) e partecipato ad un concorso che

ci ha visti vincitori!

Possiamo dire che i frutti raccolti sono stati davvero tanti, premio per un

costante ed assiduo impegno.

43

Capitolo 4

Giochiamo con l’orto

Ora spaziamo un po’! La frutta e la verdura nella letteratura e nella storia

dell’arte hanno avuto grande fortuna. Sono stati protagoniste di poesie, odi,

ma anche di rappresentazioni pittoriche, ecc.

L’iconografia ci insegna il significato simbolico di alcuni ortaggi: ad esempio la

patata ha il significato di povertà, mentre la cipolla di rimorso contro il

peccato. Uno degli artisti che si ricorda per le sue composizioni bizzarre di

fiori, frutta e verdura è Giuseppe Arcimboldo, pittore milanese vissuto nella

seconda metà del ‘500. Le sue opere più famose sono le Quattro stagioni,

ritratti composti dall’assemblamento di fiori, frutta, piante rappresentativi

delle stagioni, vere e proprie allegorie. Arcimboldo ne realizzò tre versioni

perché l’idea piacque talmente tanto ad alcuni importanti sovrani che gli

commissionarono delle copie.

Sono ritratti di profilo che hanno soprattutto l’intento di stupire e affascinare

lo spettatore attraverso la precisione dell’esecuzione, la fusione di diversi

elementi, la conoscenza enciclopedica delle forme della natura. Sono opere

che nascondono anche una certa inquietudine come a dimostrare che la natura

può stupire per la sua bellezza, ma può anche essere misteriosa ed oscura.

Osservate bene i dipinti e giocate con noi.

46

Individua quale ritratto rappresenta la Primavera, quale l’Estate, quale

l’Autunno, quale l’Inverno.

Quali elementi compongono le labbra dell’Inverno?............................

……………………………………………………………………………………………………………………..

Quali elementi compongono la testa dell’Autunno?...................................

…………………………………………………………………………………………………………………………….

Quali elementi compongono la spalla della Primavera?.............................

……………………………………………………………………………………………………………………………

Quali elementi compongono le orecchie e il naso dell’Estate?…………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………..

47

ORTAGGI E ICONOGRAFIA

Inserisci correttamente le definizioni negli spazi appositi.

R

D

L

1. L’insieme degli ortaggi.

2. E’ tondo e rosso e nell’iconografia antica significa “scoperta”

3. E’ bianco, ha tanti spicchi e significa “protezione contro il male”.

4. E’ ovale, buccia sottile, interno giallo e in pittura significa “povertà”.

5. Può essere bianca o rossa, spesso commuove, rappresenta “il rimorso verso il

peccato”.

6. Sono di tanti tipi, piccoli, medi, rossi, bianchi, tondi, ovali e hanno il significato di

“umiltà”.

7. E’ composta di tante foglie verdi, tenere o “croccanti” e rappresenta la “penitenza”.

O

T

G

T

48

CRUCIVERBA DELL’ORTO

Schema libero verticale. Trova le sedici definizioni verticali.

Verticale 1. Buon terriccio ottenuto dagli scarti organici dell’orto. 2. Il Chili. 3. Iggatro allo specchio. 4. Con questo ortaggio si prepara la caponata siciliana. 5. Lo odia profondamente Dracula. 6. Lo sono le patate. 7. Materiale dei teli usati per la pacciamatura. 8. Si dice quando una pianta è pronta per essere raccolta. 9. “Il pelato conserva sugo” chi si cela dietro questa frase? 10. Cipolla in inglese. 11. Sta sempre dappertutto. 12. Fase di lavoro nell’orto in cui si usa la vanga. 13. Nell’orto ultima fase di lavoro. 14. Lo è il signor Aldino. 15. Nel medioevo era triennale. 16. Fase di lavoro nell’orto in cui si fa uso di uno strumento dentato.

49

GLI SCHERZI DI ARCIMBOLDO

L’ortolano

Girami e vedrai che sorpresa!

50

ORTAGGI E PAROLE

Ode al carciofo

di Pablo Neruda

Il carciofo dal tenero cuore si vestì da guerriero, ispida edificò una piccola cupola,

si mantenne all'asciutto sotto le sue squame, vicino al lui i vegetali impazziti si arricciarono,

divennero viticci, infiorescenze commoventi rizomi;

sotterranea dormì la carota dai baffi rossi, la vigna inaridì i suoi rami dai quali sale il vino,

la verza si mise a provar gonne, l'origano a profumare il mondo,

e il dolce carciofo lì nell'orto vestito da guerriero, brunito come bomba a mano,

orgoglioso, e un bel giorno, a ranghi serrati,

in grandi canestri di vimini, marciò verso il mercato a realizzare il suo sogno:

la milizia.

51

Nei filari mai fu così marziale come al mercato, gli uomini in mezzo ai legumi coi bianchi spolverini erano i generali dei carciofi,

file compatte, voci di comando e la detonazione di una cassetta che cade,

ma allora arriva Maria col suo paniere, sceglie un carciofo,

non lo teme, lo esamina,

l'osserva contro luce come se fosse un uovo, lo compra,

lo confonde nella sua borsa con un paio di scarpe, con un cavolo e una bottiglia di aceto finché,

entrando in cucina, lo tuffa nella pentola.

Così finisce in pace la carriera del vegetale armato che si chiama carciofo, poi squama per squama spogliamo la delizia e mangiamo la pacifica pasta

del suo cuore verde.

AFORISMI E PROVERBI

- Frutta e verdura a cena, nottata più serena.

- Cavolo riscaldato non fu mai buono.

- L'insalata vuole il sale da un sapiente, l'aceto da un avaro, l'olio da un prodigo,

rimestata da un matto e mangiata da un affamato.

- Chi fa uso di verdura, vive sano e a lungo dura.

- Di Befana, la rapa è vana.

- Erba cruda, fave cotte, si sta mal tutta la notte.

- Se vedi un affamato non dargli del riso: insegnagli a coltivarlo (Confucio).

53

SCHEDE

AGLIO

NOME COMUNE: Aglio.

NOME SCIENTIFICO: Allium sativum.

PROVENIENZA: L'aglio è una pianta bulbosa, che appartiene alla famiglia delle

Liliaceae. Le sue origini sono asiatiche, poi si è diffuso velocemente anche nel

bacino mediterraneo.

CLIMA: L’aglio ama il sole e preferisce poca acqua. La pianta non ama il

freddo. Il clima ideale è temperato e asciutto. L’aglio ha bisogno di non

sentire a lungo l'umidità stagnante che lo farebbe rapidamente marcire.

TERRENO ADATTO: L'aglio necessita di un suolo drenato, anche sabbioso o

sassoso, non necessariamente molto fertile.

PERIODO DI SEMINA: Settembre-ottobre. Per coltivare l'aglio, bisogna prima

dividerlo in spicchi uguali e poi piantarli uno a uno con la punta dello spicchio

rivolta verso l'alto. Si collocano i bulbi a 10-15 cm tra loro, a una profondità di

3-5 cm.

PERIODO DI RACCOLTO: Fine giugno-fine luglio. La raccolta inizia dalla fine di

giugno (al Nord) all’inizio di luglio, per proseguire fino ad agosto. Dopo la

54

raccolta, le teste vanno lasciate asciugare fino a quando non si staccheranno

facilmente dal resto della pianta.

CURIOSITA': Nel folcklore europeo si riteneva che l'aglio tenesse lontani i

vampiri e si indossava in un sacchetto intorno al collo. I vampiri erano

considerati dei "parassiti" e quindi l'aglio, avendo proprietà antibatteriche, li

teneva lontani. Per i suoi componenti l'aglio ha diverse proprietà curative:

antiipertensivo, antitumorale, contro raffreddore e influenza, antibiotico

naturale, antibatterico.

RICETTA: Spaghetti aglio, olio e peperoncino.

Ingredienti per 4 persone: • 400 g di spaghetti,

• 100 g di pangrattato,

• 100 g di parmigiano grattugiato,

• 4 spicchi d'aglio,

• 2 peperoncini,

• olio extravergine d'oliva

• q. b. sale.

Preparazione: Far cuocere gli spaghetti al dente. Nel frattempo tagliate gli

spicchi d’aglio, ponete sul fuoco una generosa quantità d'olio in una casseruola

e quando sarà caldo, aggiungetevi l'aglio affettato ed uno o due peperoncini

tagliati a pezzetti. Quando l’olio inizierà a frigolare, spegnere il fuoco. Poi

fate arrostire un po’ di pangrattato in un'altra padella con l’olio, scolate la

pasta al dente e trasferitela nella padella con il pane abbrustolito. A questo

punto non vi resta che aggiungere l'olio che avrà preso tutti gli aromi dell'aglio

e del peperoncino e un'abbondante spolverata di parmigiano grattugiato;

mescolate bene.

55

BROCCOLI

NOME COMUNE: Broccolo.

NOME SCENTIFICO: Brasicca oleracea.

PROVENIENZA: Il broccolo, fin dall'antichità, era ampiamente conosciuto e

sembra venne inizialmente coltivato in Asia minore.

CLIMA: Il broccolo richiede sempre climi temperati e piuttosto caldi, ma si

adatta anche a climi in cui la temperatura è più bassa.

TERRENO: Il terreno adatto per il broccolo è un terreno ricco, ben drenato e di

media consistenza.

PERIODO DI SEMINA: Per il broccolo primaverile la semina avviene da aprile a

maggio, per il broccolo estivo la semina avviene da luglio a settembre.

PERIODO DI RACCOLTO: Per broccolo primaverile la raccolta avviene all’inizio

dell’autunno. Per il broccolo estivo la raccolta avviene in primavera.

CURIOSITA’: Ci sono diverse varietà di broccoli e le più diffuse sono precoce di

Verona, il Bianco, il grosso Romanesco e il Bronzino di Alberga.

RICETTA: Lasagne al forno con broccoli e salsiccia.

56

Ingredienti:

• lasagne all’uovo,

• 3 broccoli,

• fontina a fette,

• 2 salsicce,

• 1 cipolla piccola,

• sale e pepe q.b.,

• olio,

• parmigiano grattugiato q.b.,

• besciamella.

Preparazione: Per prima cosa pulite, dividete a cimette e lavate i broccoli.

Sbollentateli in acqua bollente salata, scolateli e tagliuzzateli con un coltello.

In una padella fate rosolare a fiamma bassa la cipolla affettata finemente,

versate i broccoli e lasciate insaporire. Tagliate la salsiccia a cubetti.

Preparare la besciamella facendo riscaldare il latte in un tegame e a parte

fate sciogliere il burro, aggiungete la farina e fate cuocere qualche minuto.

Togliete dal fuoco e versate poco latte alla volta mescolando energicamente

con una frusta per evitare che si formino grumi. Lasciate addensare la salsa,

aggiungete sale, pepe e un pizzico di noce moscata. Versate qualche mestolo

di besciamella ben calda sulla pirofila, adagiate le sfoglie di pasta, versate

sopra uno strato di broccoli, di salsiccia, di fontina, di parmigiano grattugiato

e di nuovo besciamella. Formare 2-3 strati di pasta e infornare in forno a 180°

per 45 minuti.

57

CAROTE

NOME COMUNE: Carota.

NOME SCIENTIFICO: Dacus carota.

PROVENIENZA: La carota è una pianta originaria dall'Asia, dall'Europa e

dall'Africa del nord ed è molto diffusa nella fascia temperata settentrionale.

Appartiene alla famiglia delle ombrellifere.

CLIMA: Si coltiva bene in tutte le zone d'Italia, con climi preferibilmente miti.

TERRENO ADATTO: La coltivazione della carota richiede terreni sabbiosi e di

medio impasto, caratterizzati da un buon drenaggio e fertili di sostanza

organica.

PERIODO DI SEMINA: Le varietà precoci da gennaio a marzo, le semi-precoci in

aprile-maggio, le tardive da fine agosto a tutto ottobre.

PERIODO DI RACCOLTA: Da agosto a settembre o a scalare dal momento della

semina.

58

CURIOSITA’: La radice fresca di carota può essere utilizzata per fare decotti

con proprietà diuretiche ed espettoranti. Se si usano i semi, invece, i decotti

avranno una funzione digestiva.

RICETTA: Torta alle carote:

Ingredienti:

• 3 uova, • 300 g carote, • 50 g farina di mandorle, • 1 bustina di vanillina, • 300 g farina, • 30 ml olio di semi di girasole, • 180 g zucchero, • 1 bustina di lievito Pane Angeli, • zucchero a velo.

Preparazione: Grattuggiate le carote finemente, poi pesatele fino a ottenere

i 300 g che servono per la torta; trasferite le carote così grattugiate in un

colino e con un cucchiaio schiacciatele in modo da far espellere il loro liquido;

tenete da parte le carote grattugiate. In una coppa rompete le uova e

aggiungetevi lo zucchero. Montate fino a ottenere un composto spumoso.

In una coppa aggiungete la farina con il lievito e la vanillina e unite anche la

farina di mandorle; unite le carote ben asciutte e mescolate il tutto con un

cucchiaio. Versate il composto montato di uova e l'olio e mescolate molto

delicatamente per evitare che le uova si sgonfino; imburrate e infarinate una

tortiera da 24 cm e versatevi il composto. Infornate a 180° per 30 minuti. Fate

raffreddare e spolverate con zucchero a velo.

59

CETRIOLO

NOME COMUNE: Cetriolo.

NOME SCIENTIFICO: Cucurbitaceae.

PROVENIENZA: Originario dell'India.

CLIMA: Il cetriolo esige clima temperato e terreni freschi, profondi e ben

concimati e va difeso sia dalla luce troppo intensa, sia dall'eccessiva umidità.

TERRENO ADATTO: Il cetriolo vuole terreni molto fertili, freschi, irrigui,

preparati con una lavorazione profonda almeno 35-40 cm.

PERIODO DI SEMINA: Si effettua da aprile a giugno in postarelle riempite da

letame o compost e per la rimanente parte da concime, in ognuna delle quali

si pongono 3-4 semi distanti di qualche centimetro. Il tutto si copre con 1-2 cm

di terriccio fine e si pressa bene. La semina del cetriolo può essere fatta in

marzo e aprile in semenzaio. Si trapianta in maggio. Secondo il calendario, il

cetriolo si deve seminare 3 giorni prima o 3 giorni dopo la luna piena.

PERIODO DI RACCOLTO: Si protrae per 2/3 mesi e ha inizio dopo circa tre mesi

dalla semina, quando il frutto di cetriolo è ancora immaturo e di un bel colore

verde lucente.

60

CURIOSITA': Già nel ‘500, i medici raccomandavano i semi e il succo del

cetriolo per “far bella la pelle”. Nel dettaglio, il cetriolo è indicato per

ammorbidire e per darle maggiore elasticità. Il succo è consigliato dopo

un’esposizione al sole.

RICETTA: Insalata cinese di cetrioli.

Ingredienti:

• 3-4 cetrioli lavati e affettati sottilmente, • 2 cucchiai di aceto di vino bianco (o di riso, se volete essere più

autentici), • 2 cucchiai di olio di oliva molto leggero (o di arachidi), • 1 cucchiaio di salsa di soia, • 1 pizzico di peperoncino oppure 1 peperoncino rosso fresco tritato, • 1 cucchiaino di zenzero fresco tritato, • 1/2 spicchio d’aglio tritato, • 1 pizzico di zucchero, • 3 cucchiai di olio di sesamo.

Preparazione: Salate leggermente i cetrioli e lasciateli a scolare per un’ora

circa. Nel frattempo preparate il condimento: mescolate l’aceto di vino

bianco, l’olio di sesamo e l’olio di oliva, la salsa di soia, il peperoncino, lo

zenzero, l’aglio e lo zucchero. Emulsionate. Scolate i cetrioli e assaggiatene

una fettina: se troppo salati dovete sciacquarli sotto l’acqua corrente.

Asciugateli con lo scottex. Conditeli con la vinaigrette e lasciateli a marinare

in frigo per almeno un’ora. Si conservano in frigo per un paio di giorni.

61

CIPOLLA

NOME COMUNE: Cipolla.

NOME SCIENTIFICO: Allium cepa.

PROVENIENZA: E’ di origine asiatica.

CLIMA: Nei climi miti la cipolla può essere coltivata anche in inverno,

altrimenti la cipolla è una pianta tipicamente primaverile.

TERRENO ADATTO: La corretta preparazione del terreno è un’operazione molto

importante per la cipolla, in quanto si devono evitare condizioni che

favoriscano ristagni idrici con conseguente sviluppo di marciumi dei bulbi.

PERIODO DI SEMINA: Da luglio a settembre.

PERIODO DI RACCOLTO: La raccolta avviene nel mese di marzo, così la cipolla è

ben maturata.

CURIOSITA': Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è

anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla

scienza e dalle tradizioni popolari.

RICETTA: Cipolle fritte.

62

Ingredienti per 4 persone:

• 300 g di cipolle bianche tonde,

• farina 00,

• sale,

• 1 litro di olio per fritti.

Procedimento: Tagliate le cipolle ad anelli, lo spessore sceglietelo pure in

base ai vostri gusti. Tenete gli anelli di cipolle a bagno in acqua fredda per una

mezzora, poi scolatele ed asciugatele delicatamente con un canovaccio pulito.

A questo punto mettete gli anelli di cipolle in un sacchetto di plastica per

alimenti (quelli del congelatore) con un paio di cucchiai di farina, chiudete

l’apertura del sacchetto con la mano e sbattetelo per far infarinare le cipolle.

Nel frattempo avrete messo l’olio in una padella, quando avrà raggiunto la

giusta temperatura, immergete gli anelli di cipolla e friggeteli. Non appena

saranno dorati estraeteli usando una paletta per fritti, sistemateli su fogli di

carta assorbente da cucina e salateli moderatamente.

63

FINOCCHIO

NOME COMUNE: Finocchio.

NOME SCIENTIFICO: Foeniculum vulgare.

PROVENIENZA: Pianta originaria del bacino del Mediterraneo.

CLIMA: Richiede frequenti e abbondanti irrigazioni e preferisce un clima

temperato di tipo mediterraneo.

TERRENO ADATTO: Predilige terreni di medio impasto con presenza di sostanza

organica.

PERIODO DI SEMINA: Si semina in tutte le stagioni.

PERIODO DI RACCOLTO: La raccolta del grumolo avviene dopo circa 90 giorni

dalla semina.

CURIOSITA’: La storia del finocchio è molto antica. Comincia dalla pianura di

Maratona, località della Grecia che fu teatro della famosa battaglia che vide

affrontarsi Ateniesi e Persiani, dove in origine il finocchio cresceva spontaneo

e proprio per questa ragione gli antichi lo chiamavano marathon.

64

RICETTA: Finocchi gratinati.


• 6 finocchi, • 70 g di burro, • 300 ml di latte intero, • 30 g di farina, • sale, • un pizzico di noce moscata, • pepe macinato a piacere, • 30 g di parmigiano reggiano grattugiato.

Preparazione: Per ottenere i finocchi gratinati, innanzitutto, preparate la

besciamella facendo fondere in un tegame 40 g di burro e aggiungendo la

farina; dopo aver mescolato bene per evitare la formazione di grumi, unite il

latte e continuate a mescolare fino all’addensamento della salsa, poi

aggiungete la noce moscata, continuare a mescolare fino ad ottenere una

salsa omogenea. Pulite i finocchi tagliando le cime, privateli delle foglie

esterne più coriacee e infine divideteli in quarti.

Lavateli sotto l’acqua corrente, scolateli e tuffateli in abbondante acqua

bollente salata nella quale dovranno scottare per 10 minuti. Trascorsi i 10

minuti, scolate bene i finocchi e metteteli a dorare per altri 10-15 minuti in

una padella nella quale avrete fatto fondere 30 g di burro. Una volta che i

finocchi avranno assunto un aspetto dorato sulla superficie, adagiateli in una

pirofila, versateci sopra la besciamella, cospargeteli di Parmigiano Reggiano

grattugiato e infornateli nel forno caldo a 200° per circa 20-25 minuti, finché

non si sarà formata sulla superficie una bella crosticina dorata. Estraete quindi

i finocchi gratinati dal forno, lasciateli intiepidire e servite.

65

LATTUGA

NOME COMUNE: Lattuga.

NOME SCIENTIFICO: Lactuca sativa.

PROVENIENZA: Appartiene alla famiglia delle compositae ed è originaria

dell'Oriente.

CLIMA: La lattuga preferisce un clima temperato, in Italia è diffusa nelle

regioni con il clima freddo.

TERRENO ADATTO: Il terreno deve essere ben dotato di sostanza organica con

PH leggermente acido o neutro.

PERIODO DI SEMINA: La semina va effettuata in semenzaio durante il periodo

che va da gennaio a settembre; nel caso si seminasse all'aperto, si consigliano

i mesi di manzo ed aprile.

PERIODO DI RACCOLTO: La raccolta della lattuga si effettua quando essa avrà

raggiunto il colore giusto della varietà e la grandezza desiderata.

CURIOSITA': La lattuga è una delle verdure più consumate e conosciute; oltre

ad essere buona, contiene anche degli elementi molto importanti per il nostro

organismo. La lattuga contiene moltissima acqua e quindi è in grado di

compiere una funzione reidratante per il corpo; contiene anche una sostanza

66

simile all'oppio: se mangiata di sera può conciliare il sonno.

RICETTA: Pasta alla lattuga.


• un cespo di lattuga,

• una cipolla,

• 350 g di pasta corta,

• olio d’oliva,

• una manciata di pecorino.

Preparazione:

Lessiamo le foglie di lattuga, scoliamole e mettiamole da parte. Utilizziamo la

stessa acqua di cottura per cuocere la pasta. Intanto, soffriggiamo in una

padella la cipolla tritata finemente. Quando la pasta e’ cotta, condiamola con

le foglie di lattuga sminuzzate, la cipolla, un filo d’olio d’oliva e una manciata

di pecorino.

67

MELANZANA

NOME COMUNE: Melanzana.

NOME SCIENTIFICO: Solanum melongena.

PROVENIENZA: India (introdotta nel mercato europeo dagli arabi).

CLIMA: Originaria di climi subtropicali, richiede temperature non

eccessivamente fredde (la crescita si arresta quando la temperatura scende

sotto i 12° gradi). Un clima troppo umido è in grado di causare la comparsa di

alternariosi, un fungo che colpisce le foglie e i frutti della pianta adulta.

TERRENO ADATTO: Andrebbe coltivata in terreni fertili e ben idratati, in

posizione soleggiata, ma ben riparata.

PERIODO DI SEMINA: Nelle zone più calde, il periodo più vantaggioso per la

semina sarebbe gennaio-febbraio, invece nelle zone con clima più rigido è

consigliabile piantarle verso marzo. La temperatura ideale per la semina

sarebbe 15°-17° gradi.

PERIODO DI RACCOLTO: I frutti della melanzana si devono raccogliere quando

non sono ancora pienamente maturi, quando ancora non si sono formati i semi

e la polpa si presenta viola vivace.

CURIOSITA': Presenta elevate quantità di potassio, ma modeste di calcio e

fosforo, contiene vari composti ad azione depurativa, perché aumentano la

68

produzione e l'eliminazione della bile da parte del fegato. Va consumata

assolutamente cotta, perché cruda è sgradevole e tossica, dato che contiene

solanina, un glicoalcaloide presente nelle solanacee. L’assunzione di alte

quantità di solanina provoca alterazioni nervose (sonnolenza), irritazione della

mucosa gastrica e perfino emolisi (distruzione dei globuli rossi). Se presa in

dosi particolarmente elevate può in teoria risultare mortale.

RICETTA: Melanzane alla parmigiana.

Ingredienti:

• 4-5 melanzane, • farina, • 100 g di mozzarella, • 2 uova, • 100 g di pomodoro (per il sugo).

Preparazione: tagliare le melanzane a fette per il lungo, infarinarle, passarle

nell’uovo. Successivamente friggerle in abbondante olio bollente. In una teglia

da forno stendere uno strato di sugo di pomodoro, uno strato di melanzane

fritte, uno strato di mozzarella e parmigiano, così di nuovo. Infornare il tutto

a 180° gradi per 30 min. Servire calda.

69

PATATA

NOME COMUNE: Patata.

NOME SCIENTIFICO: Solanum tuberonum.

PROVENIENZA: Appartiene alla famiglia solanaceae, proviene dal Perù, dalla

Bolivia, dal Messico e dal Cile.

CLIMA: Cresce bene nei climi temperati, anche se si adatta a condizioni

differenti. Non sopporta il gelo.

TERRENO ADATTO: La piantagione si effettua sul terreno arato e concimato,

disponendo i tuberi interi o suddivisi nei solchi, in modo da avere 5-6

piante/m², a 40-50 cm di distanza tra le piante e 80-100 cm fra le file.

PERIODO DI SEMINA: La coltura primaticcia si semina da novembre a febbraio,

quella ordinaria in marzo-aprile, quella tardiva in giugno-luglio.

PERIODO DI RACCOLTO: Le precoci si raccolgono 100-110 giorni dopo la

semina, le semi-precoci 110-120 giorni e le tardive 125-140 giorni. Se

strofinando energicamente la buccia questa non si stacca, significa che sono

pronte.

CURIOSITA': Dalle patate disidratate si ricavano i fiocchi di patate che si usano

per preparare un rapido purè, ma si possono usare anche per ispessire le

70

zuppe e le minestre. Si ricava inoltre la fecola di patate che viene utilizzata

per la preparazione dei dolci, come torte, biscotti, creme e budini e come

addensante per sughi, salse e minestre.

RICETTA: Tortino di patate.

Ingredienti:

• patate 600 g,

• salmone affumicato 200 g,

• aglio 1 spicchio,

• salvia 3 foglie,

• erba cipollina 10 rametti,

• rosmarino 1 rametto,

• prezzemolo 3 rametti,

• uova 2,

• burro 10 g,

• sale,

• pepe,

• pan grattato,

• olio d'oliva.

Preparazione: Per preparare il tortino di patate, iniziate a tritare finemente

le erbe aromatiche e lo spicchio d'aglio sbucciato. Quindi lavate le patate

sotto acqua corrente, strofinando con le mani per togliere il terriccio. Mettete

a lessare le patate in un tegame per circa 20 minuti o fino a quando riuscirete

a bucarle con i rebbi di una forchetta. Quando saranno pronte scolatele e

pelatele con un coltellino: per non scottarvi, potete aiutarvi con carta da

cucina. Poi schiacciate le patate con lo schiacciapatate e raccoglietele in una

ciotola. Unite alle patate le uova, tutte le erbe che avevate precedentemente

tritato, il sale e il pepe a piacere. Impastate con le mani per amalgamare gli

71

ingredienti e ottenere un impasto morbido e omogeneo. Dopodiché prendete

stampini (potete utilizzare quelli in alluminio usa e getta) della capacità di

125 ml l'uno, imburrateli aiutandovi con un pennello da cucina. Spolverizzateli

con il pangrattato. Ora potete iniziare a riempire gli stampini per formare il

tortino: con un cucchiaino versate a mano a mano il composto con le patate e

con il dorso del cucchiaino fatelo aderire al fondo e al bordo. Lasciate lo

spazio al centro da riempire con 2-3 fettine di salmone. Quindi ricoprite con

dell'altro composto di patate e livellate la superficie del tortino. Per finire,

spolverizzate con il pangrattato e irrorate ciascun tortino con un filo di olio

d'oliva. Infornate in forno statico preriscaldato per 40 minuti a 180° (35 minuti

a 160° per cottura in forno ventilato). Quando saranno cotti e ben dorati in

superficie, sformate i tortini, fateli intiepidire, quindi sformateli

capovolgendoli. Potete conservare il tortino di patate in frigorifero per 1-2

giorni al massimo coperto con pellicola trasparente. Si sconsiglia la

congelazione.

72

PEPERONE

NOME COMUNE: Peperone.

NOME SCIENTIFICO: Capsicum annuum.

PROVENIENZA: Originario delle Americhe, ma oggi coltivato in tutto il mondo.

CLIMA: Richiede clima temperato-caldo.

TERRENO ADATTO: Ama terreni fertili di medio impasto, ben drenati e dotati

di sostanza organica.

PERIODO DI SEMINA: Il peperone può essere ottenuto previo semina, in

semenzaio protetto (mese di marzo) o interrando le radici della piantina

novizia (mese di maggio).

PERIODO DI RACCOLTO: La raccolta viene effettuata già dall'ultima settimana

di luglio o dalla prima di agosto.

CURIOSITA’: La caratteristica principale del peperone è il suo elevato

contenuto di vitamina C, ma contiene anche vitamina A; è decisamente poco

calorico, poiché è costituito per oltre il 90% da acqua il che lo rende adatto

alle diete dimagranti. Ha un tenore medio di acido ascorbico altissimo ed è

sconsigliate a chi soffre di ulcera o iperacidità gastrici; per la presenza di

carotenoidi (contro i radicali liberi e l’invecchiamento cellulare) e sali

minerali ha il pregio di stimolare la vitalità dei tessuti e di attivare il circolo

venoso e capillare prevenendo le malattie vascolari.

73

RICETTA: Anelli ai peperoni.

Ingredienti:

• 600 gr di anelli (un poco più corti del formato calamari), • 4 - 5 peperoni grandi, dolci, rossi e gialli, carnosi, • 2 spicchi d’aglio, • 2 cucchiai di olive di Gaeta, • 1 cucchiaio di pinoli, • 1 cucchiaio di uva passa, • olio extravergine di oliva, • sale e pepe, • 1 cucchiaio di capperi sotto sale.

Preparazione: Porre l’uvetta passa ad ammollare in acqua tiepida. Sciacquare

bene i capperi sotto acqua corrente. Snocciolare le olive di Gaeta e tagliarle a

metà per il lungo. Tagliare tutti i peperoni per il lungo a strisce piuttosto

larghe eliminando i semi, le costolature interne bianche e il picciolo. Porre le

strisce una accanto all’altra con la pelle rivolta verso l’alto sulla teglia del

forno. Porre la teglia sotto al grill e far annerire la pelle dei peperoni. Estrarre

la teglia e appena intiepidite asportare la pelle bruciacchiata. Nel caso non si

disponesse del grill, annerire la pelle delle strisce di peperoni su bistecchiera

posta sul fuoco. Tagliare successivamente le strisce per il lungo in strisce

larghe 7–10 mm. Porre i peperoni in una padella grande con due, tre cucchiai

di olio di oliva e due spicchi d’aglio. Cuocere a fuoco medio per una diecina di

minuti rimescolando di tanto in tanto per far insaporire i peperoni. Togliere gli

spicchi d’aglio, aggiungere in padella i pinoli, le olive, i capperi e l’uvetta

passa (ben scolata). Cuocere per 6–7 minuti rimescolando spesso e lasciare il

tutto in caldo. Successivamente cuocere la pasta (gli anelli) bene al dente in

abbondante acqua bollente salata, scolarla, versarla nella padella dei

peperoni e su un fuoco leggero rimescolarla per un paio di minuti. Servire ben

caldo.

74

PISELLI

NOME COMUNE: Pisello.

NOME SCIENTIFICO: Pisum sativum.

PROVENIENZA: Appartiene alla famiglia delle leguminose ed è erbacea,

annuale. Si ritiene che il pisello sia originario dell' India.

CLIMA: Teme il caldo secco che provoca malattie, la colatura dei fiori e

l'indurimento dei semi.

TERRENO ADATTO: Il pisello ama un ambiente fresco e umido; il terreno deve

essere di medio impasto, ricco di sostanza organica, con un pH neutro

leggermente alcalino; rifugge i terreni calcarei e quelli acidi.

PERIODO DI SEMINA: Nei climi più temperati si semina di norma in autunno,

mentre in quelli più rigidi, in primavera.

PERIODO DI RACCOLTO: La varietà precoce seminata sotto vetro in febbraio

sarà pronta per la raccolta a giugno. Le varietà seminate direttamente

all’aperto nel mese di novembre porteranno i primi frutti a fine aprile, per le

altre semine, in successione, è possibile raccogliere gradualmente fino al mese

di ottobre.

CURIOSITA': I piselli rientrano tra i rimedi fitoterapici: le fibre contenute

75

stimolano l’attività intestinale e sono, pertanto, un buon rimedio contro la

stipsi. Vantano proprietà diuretiche, toniche ed energetiche e

rimineralizzanti.

RICETTA: Crocchette di piselli e ricotta. Ingredienti:

• piselli sgranati 200 g,

• ricotta 300 g,

• pangrattato 90 g,

• uova tuorli 3,

• parmigiano reggiano 50 g,

• sale q.b.,

• pepe macinato q.b.,

• noce moscata grattugiata un pizzico,

• olio di oliva 2 cucchiai,

• cipollotto fresco 1,

• uova albumi 3 (per friggere),

• pangrattato 2-3 cucchiai (per impanatura),

• olio di semi (per friggere).

Preparazione: In una padella antiaderente scaldate 2 cucchiai di olio e unitevi

il cipollotto fresco tritato, quando si sarà dorato unite i piselli e fateli

cuocere, regolate di sale e proseguite la cottura per una decina di minuti.

Quando i piselli sono teneri, trasferiteli nel frullatore e aggiungete la ricotta,

azionate il mixer e frullate il tutto per qualche istante. Una volta ottenuta una

crema omogenea, trasferitela in una ciotola e aggiungete il parmigiano

grattugiato, versate le uova leggermente sbattute e unite al composto anche

76

la noce moscata e il pangrattato. Amalgamate bene gli ingredienti,

prelevatene piccole dosi alla volta e modellandole con le mani, ricavatene le

polpette, circa 23 da 40 gr l'una; immergete velocemente le crocchette di

piselli e ricotta negli albumi leggermente sbattuti. Impanate ora le crocchette

di piselli e ricotta girandole bene nel pangrattato; nel frattempo scaldate

l’olio per friggere in una padella dai bordi alti e, quando avrà raggiunto la

giusta temperatura, immergete due o tre crocchette alla volta e giratele con

l'aiuto di una pinza in modo da dorarle da tutti i lati. Trasferite le crocchette

di piselli e ricotta su un piatto coperto con carta assorbente e a piacere

salatele leggermente. Servite le crocchette ancora tiepide.

77

POMODORO

NOME COMUNE: Pomodoro.

NOME SCIENTIFICO: Solanum Lycopersicum.

PROVENIENZA: Il pomodoro è nativo della zona dell'America centrale, del

Sudamerica e della parte meridionale dell'America Settentrionale, zona

compresa oggi tra i paesi del Messico e Perù.

CLIMA: Il clima deve essere caldo, ma il sole non deve arrivare direttamente

sulla pianta per non danneggiare le foglie ed i frutti.

TERRENO ADATTO: Il pomodoro necessità di una buona fertilità organica e

minerale del terreno, ma adattabile riguardo al PH.

PERIODO DI SEMINA: Si semina di solito a maggio o nei mesi caldi. Prima di

seminare, il terreno destinato alla coltivazione del pomodoro va lavorato; si

effettuerà un’operazione di aratura ad una profondità di circa cinquanta

centimetri.

PERIODO DI RACCOLTO: Il momento più adatto per la raccolta è il mattino. Per

sapere esattamente il momento di raccolta basta vedere se il pomodoro è

rosso e se la polpa è bella soda. Basterà toccare il pomodoro per capirlo.

78

CURIOSITA': Gli Aztechi lo chiamarono "xitomatl", il termine "tomatl" indicava

vari frutti simili fra loro, in genere sugosi. La salsa di pomodoro divenne parte

integrante della cucina azteca. Alcuni affermarono che il pomodoro aveva

proprietà afrodisiache, sarebbe questo il motivo per cui i francesi anticamente

lo definivano "pomme d'amour", pomo d'amore.

RICETTA: Pasta con pomodorini e ricotta salata.


• 400 g di mezze maniche, • 400 g di pomodorini ciliegini, • 100 g di ricotta salata, • 1 spicchio d'aglio, • foglioline di basilico fresco, • olio extravergine d'oliva quanto basta • sale, • peperoncino (facoltativo).

Preparazione:

Mettete una pentola colma d'acqua salata sul fuoco e portatela ed ebollizione,

quando l'acqua spicca bollore, tuffatevi le mezze maniche. Nel frattempo

scaldate in una padella un generoso giro d'olio extravergine d'oliva e fatevi

soffriggere uno spicchio d'aglio in camicia. Intanto lavate e tagliate i

pomodorini a metà. Non appena l'olio inizia a sfrigolare, aggiungete i

pomodorini alla padella. Insaporite il sugo con delle foglie di basilico

spezzettati a mano, salate adeguatamente. Quando i pomodorini saranno ben

appassiti, formando una bella cremina sul fondo della padella, il sugo è

pronto. Rimuovete l'aglio. Scolate la pasta al dente e trasferitela nella padella

con il sugo, aggiungendo anche un po' d'acqua di cottura della pasta stessa.

Saltate la pasta per qualche minuto e ultimate la preparazione con altre foglie

di basilico fresco.

79

PREZZEMOLO

NOME COMUNE: Prezzemolo.

NOME SCIENTIFICO: Petroselinum crispum.

PROVENIENZA: Il prezzemolo è una pianta aromatica originaria del sud-ovest

dell'Europa.

CLIMA: Pur adattandosi al freddo, il prezzemolo predilige climi temperati.

TERRENO ADATTO: Può essere coltivato anche in vaso e al chiuso. Si adatta a

qualsiasi terreno, ma se arricchito da sostanza organica, il raccolto sarà più

rigoglioso.

PERIODO DI SEMINA: Lo si può seminare da febbraio ad agosto.

PERIODO DI RACCOLTO: Da marzo a dicembre a seconda della semina.

CURIOSITA': Nell’antichità era usato esclusivamente come pianta medicinale

per le sue proprietà diuretiche. Furono i romani a introdurla come pianta

aromatica.

RICETTA: Bagnetto verde.

Ingredienti e dosi per 6 persone:

• 3 cetriolini sott'aceto, • 80 g di foglie di prezzemolo, • 40 g di mollica di pane,

80

• 2 spicchi di aglio, • 100 g di olio d'oliva extra-vergine, • 50 g di aceto di vino, • 100 g di capperi, • 4 filetti d'acciughe, • sale, • pepe.

Preparazione: Dopo aver ammorbidito la mollica con l'aceto, strizzatela e

mettetela in una terrina con i cetriolini, il prezzemolo, i capperi, le acciughe

e l'aglio, tutti già tritati, un po' di sale e di pepe. Con un cucchiaio di legno,

amalgamate perfettamente gli ingredienti prima di aggiungere l'olio poco alla

volta.

81

ROSMARINO

NOME COMUNE: Rosmarino.

NOME SCIENTIFICO: Rosmarinus officinali.

PROVENIENZA: Pianta origianaria del bacino del Mediterraneo.

CLIMA: Cresce bene nei climi temperati e mediterranei, ma si adatta con

facilità negli ambienti meno caldi, se non gelidi.

TERRENO ADATTO: Vive bene in tutti i tipi di terreno che siano permeabili,

leggeri e ben drenati; predilige quelli calcarei, teme i ristagni d’acqua ed il

freddo eccessivo.

PERIODO DI SEMINA: La riproduzione avviene in primavera per talea,

utilizzando apici giovani prelevati da rami inferiori.

PERIODO DI RACCOLTO: Si raccolgono gli apici dei rami a mano a mano che

servono in cucina.

CURIOSIOTA’: Per il suo potere antisettico veniva utilizzato per marinare la

carne, con lo scopo, oltre di insaporirle, anche per preservarle dalla

putrefazione. In passato i francesi bruciavano il rosmarino nelle corsie degli

ospedali a scopo disinfettante.

RICETTA: Filetto di platessa alle erbe aromatiche.

82

Ingredienti:

• 4 filetti di platessa, • 1 spicchio di aglio, • 2 cucchiai di miele, • sale q.b., • pepe macinato al momento a piacere, • 1 rametto di rosmarino, • 3 foglie di salvia, • 1 foglia di mirto, • 2 cucchiai di prezzemolo tritato, • 20 g di burro 20, • 3 cucchiai di olio, • brodo vegetale q.b.

Preparazione: Per preparare i filetti di platessa al miele ed erbe aromatiche

iniziate dividendo a metà l'aglio e tritando finemente salvia, mirto e

rosmarino. Mettete in una padella antiaderente il burro e l’olio, poi quando

saranno caldi aggiungete l’aglio diviso in due e le erbe aromatiche e lasciate

che insaporiscano l’olio per un minuto. Togliete poi l’aglio e aggiungete in

padella i filetti di platessa, fateli dorare da entrambe le parti. Poi unite i due

cucchiai di miele e lasciate caramellare per un minuto e aggiungete le erbe

aromatiche. Se la platessa dovesse risultare asciutta, aggiungete un mestolo di

brodo vegetale. Spegnete il fuoco, aggiustate di sale, spolverizzate con pepe

macinato al momento, distribuite sui filetti il prezzemolo tritato e servite

immediatamente.

83

RUCOLA

NOME COMUNE: Rucola o ruchetta.

NOME SCIENTIFICO: Eruca vesicaria.

PROVENIENZA: E’ una pianta erbacea annuale della famiglia delle brassicaceae

(cruciferae). La rucola è originaria dell'area del bacino del Mediterraneo e

dell'Asia centro-occidentale.

CLIMA: Pur adattandosi a condizioni diverse, teme i freddi intensi e le gelate. I

climi temperato-caldi sono quelli che consentono le migliori produzioni.

TERRENO ADATTO: Vegeta in qualsiasi tipo di terreno, sono tuttavia da

preferire terreni argillosi-calcarei, ricchi di sostanza organica.

PERIODO DI SEMINA: Da marzo a settembre-ottobre. Il seme va interrato alla

profondità di cm 1-2.

PERIODO DI RACCOLTO: Si effettua quando la pianta ha raggiunto 8-10 cm di

altezza (40-60 giorni dopo la semina).

CURIOSITÀ’: Le foglie sono state scoperte in un paesino di Bologna a scopo

culinario e apprezzate per il loro sapore deciso. Anche i semi possono essere

usati, per esempio, per sostituire i semi di senape in ambito domestico, o per

ricavarne un olio dal gusto gradevole.

RICETTA: Tonnarelli al pesto di rucola. I tonnarelli sono un formato di pasta

84

all’uovo simile agli spaghetti.

Ingredienti:

• pasta tonnarelli 500 g, • rucola 100 g, • pinoli 50 g, • parmigiano reggiano grattugiato 50 g, • aglio 1 spicchio, • olio di oliva extravergine 1 bicchiere, • pecorino grattugiato 50 g, • sale q.b.

Preparazione: Per preparare i tonnarelli al pesto di rucola per prima cosa

lavate e asciugate la rucola, dopodiché ponetela in un mixer e aggiungete i

pinoli, il parmigiano e il pecorino grattugiati, l’aglio schiacciato, un pizzico di

sale e un po’ di olio extravergine d’oliva. Frullate per qualche secondo,

aggiungendo a filo il resto dell’olio fino ad ottenere una crema liscia e fluida;

aggiustate eventualmente di sale. Mettete a lessare i tonnarelli in abbondante

acqua salata e quando saranno bene al dente, scolateli e amalgamateli al

pesto di rucola, aggiungendo, se necessario, qualche cucchiaio di acqua di

cottura per rendere più fluido il condimento. Servite i tonnarelli al pesto di

rucola ben caldi.

85

SALVIA

NOME COMUNE: Salvia.

NOME SCIENTIFICO: Salvia officinalis.

PROVENIENZA: La salvia comune è originaria del bacino del Mediterraneo.

CLIMA: La salvia preferisce i climi temperati caldi, però si adatta anche nei

climi temperati continentali in cui le temperature scendono di pochi gradi al

di sotto dello zero.

TERRENO ADATTO: Predilige i terreni sciolti, calcarei, anche poco fertili, ma

ben areati e drenati.

PERIODO DI SEMINA: All’inizio della primavera.

PERIODO DI RACCOLTO: A fine estate.

CURIOSITA’: La salvia ha efficacia antisettica ed è anche digestiva e calmante.

Secondo un'antica tradizione, la salvia officinalis può essere utilizzata per

curare un'eccessiva sudorazione.

RICETTA: Tortellini con salvia e burro.


• 500 g di tortellini, • salvia q.b., • burro q.b.

86

Preparazione: Portare ad ebollizione una pentola d’acqua già salata.

Immergervi i tortellini facendoli cuocere secondo il tempo di cottura

necessario. In una padella mettere 3-4 foglie fresche di salvia e sciogliere, a

fuoco lento, due noci di burro. A mezza cottura, scolare i tortellini, passarli in

padella e lasciare insaporire per qualche minuto.

87

SEDANO

NOME COMUNE: Sedano.

NOME SCIENTIFICO: Apium Graveolems.

PROVENIENZA: Ha origini antiche risalenti alla Grecia.

CLIMA: Il sedano predilige un clima caldo umido, non sopporta il caldo estremo

o il freddo intenso.

TERRENO ADATTO: Predilige terreno fertile, leggero e ben drenato. Il terreno

deve essere fresato e fertilizzato alcuni mesi prima della semina. Si deve

vangare la terra ad una profondità di 30-35 cm.

PERIODO DI SEMINA: Il periodo migliore per la semina è quello primaverile.

PERIODO DI RACCOLTO: Il periodo migliore per la raccolta è quello autunnale.

CURIOSITA’: Gli oli essenziali del sedano hanno il potere di regolare il sistema

nervoso e hanno un grande potere calmante. Coloro che fanno cure dimagranti

troveranno nel sedano un valido alleato perché le sue calorie sono veramente

basse, 14 kcal. E' utile per il controllo della salute come artriti, calcoli,

problemi di fegato e reumatismi.

RICETTA: Sorbetto al sedano.

Ingredienti:

• 5 limoni,

88

• 6 foglie menta fresca,

• 1 sedano cuore,

• 100 g zucchero.

Preparazione:

Versate 2 dl di acqua e 100 g di zucchero in una casseruola, portate ad

ebollizione e cuocete per 3-4 minuti, in modo da ottenere uno sciroppo.

Togliete dal fuoco e fate raffreddare. Lavate 1 cuore di sedano verde e

passatelo alla centrifuga insieme alle sue foglie. In alternativa, frullatelo con

0,5 dl di acqua e filtrate attraverso un colino a maglie fini, schiacciando con il

dorso del cucchiaio e raccogliendo il succo in una ciotola.

Mescolate lo sciroppo con il succo di sedano e di 1/2 limone e 5-6 foglie di

menta spezzettate. Versate in una vaschetta e trasferite in freezer per 1 ora,

mescolando 2-3 volte con un cucchiaio. Passate il composto al mixer con 1

albume, poi rimettetelo in freezer per 1 ora. Ripetete il passaggio ancora una

volta, quindi fate riposare in freezer per 2 ore.

89

SPINACI

NOME COMUNE: Spinaci.

NOME SCIENTIFICO: Spinacia oleracea.

PROVENIENZA: Lo spinacio è originario dell’Asia sud-occidentale.

CLIMA: Lo spinacio ha bisogno di un clima temperato-fresco e non sopporta

temperature elevate o siccità. In compenso, resiste bene alle gelate e tollera

temperature fino a -6°C.

TERRENO ADATTO: Necessita di terreni con buona capacità di drenaggio. Lo

spinacio è piuttosto resistente alla salinità del suolo, ma molto sensibile

all’inquinamento atmosferico che induce necrosi fogliari.

PERIODO DI SEMINA: Da febbraio ad aprile per la raccolta primaverile; in

agosto-settembre per la produzione autunno-invernale.

PERIODO DI RACCOLTO: da maggio a novembre.

CURIOSITA': Gli spianaci hanno proprietà antianemiche, depurative e

leggermente lassative. Contengono composti preziosi per i muscoli, il beta-

ecdisterone e octacosanolo che accrescono la massa muscolare e la forza.

90

RICETTA: Cannelloni di ricotta e spinaci.


• 12 cannelloni, • 300 gr di spinaci, • 250 gr di ricotta, • 50 gr di parmigiano, • 1 uovo, • 400 ml di besciamella, • olio, • sale e pepe, • 1 pizzico di noce moscata.

Preparazione: Per preparare i cannelloni di ricotta e spinaci, potete comprare

dei cannelloni di pasta fresca già pronti da farcire oppure utilizzare della

pasta fresca all’uovo, preparandola voi stessi o adoperando delle sfoglie di

lasagne reperibili in ogni supermercato. Iniziate a preparare il ripieno: lessate

gli spinaci freschi in poca acqua salata, scolateli e strizzateli. Appena

intiepiditi, tritateli finemente con un coltello. Ponete gli spinaci in una

ciotola, assieme alla ricotta, le uova, il pepe, la noce moscata e il formaggio

grattugiato. Mescolate bene e amalgamate uniformemente, poi aggiustate di

sale. Preparate la besciamella e dopo aver sbollentato la sfoglia dei

cannelloni, ponete al centro di ognuna di esse un paio di cucchiai di ripieno,

quindi arrotolatela su se stessa per formare i cilindri. Tagliate a metà ogni

cilindro e disponeteli su una pirofila ben oliata sul fondo e coperta con un paio

di cucchiai di besciamella, quindi ricopriteli interamente con altra

besciamella. Spolverizzate con il parmigiano e infornate a 200° per 20-25

minuti.

91

ZUCCA

NOME COMUNE: Zucca.

NOME SCIENTIFICO: Cucurbita zucca.

PROVENIENZA: Gli antichi popoli mediterranei importarono la zucca, con molta

probabilità, dall’India.

CLIMA: E’ una pianta che ama molta luce, esige, pertanto, un clima

temperato-caldo.

TERRENO ADATTO: La zucca si adatta alla coltivazione su qualsiasi tipo di

terreno, però i risultati migliori si ottengono nei terreni umiferi, cioè ricchi di

sostanze organiche.

PERIODO DI SEMINA: Si ripete ogni anno in primavera in luna crescente; si deve

effettuare la semina interrando 3-4 semi in ogni buchetta dando molto spazio

tra un buco e l’altro perché gli steli si ramificano e si allungano anche per

diversi metri.

PERIODO DI RACCOLTO: Si effettua ai primi di ottobre e si conservano in locale

asciutto e ventilato fino alla fine dell’inverno.

92

CURIOSITA’: La zucca ha ottime proprietà curative. Contro le scottature

applicare sulla parte colpita una fettina di zucca, sostituendola spesso per

affrettare il processo di guarigione. Come maschera vitaminica far cuocere

100 g di zucca, schiacciare ed unire 2 cucchiai di olio d'oliva e uno piccolo di

farina di riso prima di stenderla sul viso. Per combattere i remautismi

è consigliabile mangiare zucca cotta e condita con poco olio e limone. È un

rimedio semplice e assai affidabile. Per disintossicare il fegato centrifugare 2

pezzetti di zucca, una carota, un gambo di sedano, mezza patata cruda e

mezzo porro. Bere circa un'ora prima del pasto della sera.

RICETTA: Risotto con la zucca.

Ingredienti:

• riso 400 g,

• cipolle 1,

• brodo vegetale 1 litro,

• parmigiano reggiano 100 g,

• zucca 300 g,

• vino bianco 1/2 bicchiere,

• burro 50 g.

Preparazione: Per prima cosa per preparare il risotto alla zucca si deve

pulire la zucca, sbucciandola, eliminando i semi, tagliandola a fette e quindi

a cubetti. Nel frattempo si mette a rosolare in un tegame la cipolla

finemente tritata con l'olio. Quando la cipolla sarà ben dorata, si aggiungono

i cubetti di zucca e il riso (assicuratevi che i cubetti di zucca si siano

ammorbiditi per bene prima di aggiungere il riso!). Si deve mescolare il tutto

per impedire al riso di attaccarsi al tegame e lasciate cuocere per almeno 15

minuti aggiungendo poco alla volta il brodo vegetale. Per dare maggior

93

sapore al risotto, si può aggiungere un rametto di rosmarino ben legato per

far sì che non perda gli aghetti. Quando il riso risulta ben cotto, spegnere il

fuoco e lasciare a mantecare il riso con il parmigiano reggiano e una noce di

burro nel tegame.

94

ZUCCHINA

NOME COMUNE: Zucchina.

NOME SCIENTIFICO: Cucurbita pepo.

PROVENIENZA: Originaria dell'Asia meridionale (zona dell'Himalaya) e

dell'America centrale (Messico), la zucchina iniziò a diffondersi in Europa nel

XVI secolo ed oggi è coltivata in tutti i continenti.

CLIMA: Predilige un clima temperato e poco ventoso.

TERRENO ADATTO: Il suolo deve essere ben lavorato, profondo e di medio

impasto, ben drenato per evitare ristagni d'acqua e ricco di sostanze

organiche.

PERIODO DI SEMINA: Da febbraio ad aprile.

PERIODO DI RACCOLTO: I frutti vanno colti quando sono di dimensioni ancora

modeste (da otto a dieci settimane dalla semina).

CURIOSITA’: Il fiore di zucca o fiore di zucchino dal colore giallo-arancione, è

molto utilizzato in campo culinario. Il frutto viene ampiamente utilizzato sia

crudo sia cotto. I metodi di cottura possono essere i più svariati come la

cottura al vapore, la frittura o la cottura al forno.

RICETTA: Cake alle zucchine, feta e timo.

95

Ingredienti:

• 50 g di farina integrale, • 150 g di farina 00, • 1 cucchiaino scarso di sale, • pepe nero q.b., • mezzo cucchiaino di paprika, • 1 cucchiaino abbondante di lievito per torte salate, • 200 g di feta, • 1 cucchiaio di timo fresco tritato, • mezza patata grattugiata, • 3 zucchine medie, a cubetti, • 100 ml yogurt, intero o magro, • 3 uova, • 30 ml olio extra vergine d’oliva, • 30 ml di olio di semi.

Preparazione:

Salate le zucchine con una presa di sale e lasciatele a perdere la loro acqua di

vegetazione per mezzora. Sciacquatele, strizzatele e asciugatele su un

canovaccio. Cuocetele in un goccio d’olio, fino a che siano tenere. Fatele

raffreddare. Scaldate il forno a 210°. Imburrate e foderate di carta forno

uno stampo rettangolare da plum-cake di 22x12 cm. Mischiate le farine, il

sale, il pepe, il timo, il lievito. Tagliate a cubetti metà della feta e tritate

grossolanamente la parte rimasta. Aggiungete la alla farina, assieme alla

patata. Mescolate bene. Sbattete lo yogurt, le uova e l’olio.

Aggiungete le zucchine ormai fredde alla farina e mescolate. Versate il liquido

sulla farina e mescolate velocemente. Travasate il composto nello stampo e

cuocete per 15 minuti. Abbassate il forno a 180° e cuocete per altri 45 minuti.

Fate raffreddare su una gratella per 20 minuti. Sformate il cake e fatelo

raffreddare ulteriormente. Il cake è buono sia tiepido sia a temperatura

ambiente, si conserva per alcuni giorni (scoperto) e si può anche ripassare al

forno per alcuni minuti.

97

BIBLIOGRAFIA:

- A. Crespi, Calendario dei lavori nell’orto, De Vecchi Editori, 1993,

- Gorini, L’orto, Sonzogno, 1990.

- L’orto, Coltivarlo in modo sano e naturale, Giunti Demetra, 2009.

- F. e I. Perego-G. Salvan, Impariamo a costruire l’orto, Regione

Lombardia.

Le informazioni, le immagini e le ricette delle SCHEDE sono state prese da

alcuni siti internet.

Lo schema del Cruciverba dell’orto è stato tratto da www.verdeinsieme.com,

definizioni di Niccolò Bonati, Davide Franzoni e Letizia Presti.

Cruciverba “Orto e iconografia” è di Rachele Bettinelli e di Veronica Sabattini.

98

Indice Introduzione: Perché fare un orto?........…………………………………………………. p. 3

Capitolo 1: I segreti dell’orto…………………..………………………………………………..p. 5

Capitolo 2: Coltiviamo noi..........................................................p. 23

Capitolo 3: Raccogliamo i frutti!..................................................p. 40

Capitolo 4: Giochiamo con l’orto…………………………………………………………………p. 42

Schede………………………………………………………………………………………………………….p. 51

Bibliografia…………………………………………………………………………………………………..p. 98

99

Ringraziamo la prof.ssa Maria Angela Gelardi promotrice del progetto, Milena

Micoli e il Consorzio del Parco del Lura per i preziosi interventi a scuola ed i

continui incoraggiamenti, il prof.re Franco Cannavacciuolo per il

provvidenziale aiuto fisico nell’orto, la prof. Giovanna Palumbo per aver

organizzato i gruppi di lavoro, il Comitato Genitori per averci procurato il

materiale necessario, il Comune di Lainate per aver risposto con solerzia alle

nostre richieste iniziali e naturalmente il sig.re Alino e i nonni di Giorgia e

Sara per i gentili consigli.

Un ringraziamento speciale alla classe 2°D, ovvero agli autori:

Alberto Barbato, Simone Berno, Rachele Bettinelli, Niccolò Bonati, Riccardo

Cabiddu, Giorgia Cuccurullo, Riccardo Dossena, Davide Franzoni, Alessio

Gualtieri, Samuel Mantegari, Ludovica Martella, Viola Martiello, Giulia

Merizio, Alice Pacchiega, Benedetta Pessina, Letizia Presti, Matteo

Radrizzani, Veronica Sabattini, Sara Scotti, Emilia Striano, Valeria Ventola,

Andrea Zoni.

Coltiviamo l'orto

Documents

Transcript of Coltiviamo l'orto