SETTEMBRE 2008

I t a l i a n e d i t i o n o f S a n a t h a n a S a r a t h i

E t e r n o A u r i g aDedicato all’Elevazione Morale e Spirituale dell’Umanità attraverso VERITA’ • RETTITUDINE • PACE • AMORE • NON VIOLENZA

© Sri Sathya SaiBooks and Publications Trust,

Prasanthi Nilayam

Edizione

Italiana

Nella foto di copertinail centro sportivo internazionale

Sri Sathya Sai

Pubblicato sul Sito Web dellaOrganizzazione Srì Sathya Sai

d’Italia

S O M M A R I O

“Innanzitutto dovreste sviluppare unità. Solo allora potrà esservi purezza nel vostro cuore. Quando il vostro cuore diventa puro, ottenete la vicinanza di Dio. Pertanto, dovete condurre la vita dando la priorità, nella vostra mente, a questi tre princìpi di unità, purezza e divinità”

Prossime Celebrazioni a Prasanthi Nilayam

3 – 9 ottobre . .................Veda Purusha Saptaha Jnana Yajna8 Novembre ...................Akhanda Bhajan Mondiale (dalle 18 del’8 nov. alle 18 del 9) 19 Novembre ..................Giornata della Donna22 Novembre ..................27a Convocazione dell’Università Srì Sathya Sai23 Novembre ..................83° Compleanno di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Educare porta all’Unità di Pensiero, Parola e AzioneDD del 6 agosto 2008

Celebrazioni a Prasanthi Nilayam .................. 4Cronaca

Sviluppate Educare e Siate UnitiDiscorso Inaugurale della Conferenza Mondiale sull’Educazione Srì Sathya Sai - 20 luglio 2008

Notizie dai Centri Sai ..................................... 14

Siate Equanimi nel Biasimo e nella Lode ....... 19Chinna Katha

SETTEMBRE 8002

Settembre 2008 - 4

Pellegrinaggio dei Devoti Statunitensi

OLTRE 275 DEVOTI PROVENIENTI dagli Stati Uniti (Regione 10, comprendente Texas, Oklahoma, Louisiana e Arkansas)

si sono recati in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam dal 23 al 30 luglio 2008 per cercare la vicinanza del Divino e le benedizioni di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Il 28 luglio 2008 il gruppo dei devoti al completo ha presentato un elettrizzante programma di musica devozionale in sette lingue corredato di commento e intense descrizioni dei temi dei canti che tratteggiavano la maestà di Rama, i Leela (giochi divini) di Krishna, la serenità di Buddha, la compassione di Gesù, la grandezza di Allah e la magnificenza di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Mentre i cantanti allietavano il pubblico con una miscellanea di canti devozionali

I bambini Bal Vikas impegnati in una scena nel corso della rappresentazione musicale realizzata dai devoti statunitensi

il 28 luglio 2008 nel Sai Kulwant Hall.

su questi temi, 57 bambini Bal Vikas li hanno animati per mezzo di danze e scenette. Il programma si è aperto alle 17,30 con un canto di preghiera al Signore Ganesh e si è concluso alle 18,05 con il canto corale “Humko Tumse Pyar Kitna” attraverso cui i componenti del gruppo hanno espresso con tutto il cuore il loro amore e la loro gratitudine a Bhagavan. Al termine dello spettacolo Bhagavan ha benedetto i devoti, posato con loro per fotografie di gruppo e ha distribuito loro il Prasadam; ha inoltre materializzato una catena d’oro per un bambino Bal Vikas. Sono seguiti i Bhajan, anch’essi guidati dai devoti statunitensi. Il programma si è concluso alle 18,35 con l’Arati a Bhagavan.

Campo di Sadhana dei Giovani Britannici

Un gruppo di oltre 170 devoti britannici si è recato in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam dal 29 luglio al 7 agosto 2008. Il gruppo comprendeva 133 ragazzi che hanno preso parte a un campo di Sadhana della durata di nove giorni. Si cominciava alle 5 del mattino con l’Omkaram e la Suprabhatam seguiti da yoga, meditazione e altre attività spirituali. Ogni giorno, mattina e sera, i giovani hanno provato la beatitudine del Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall, e nel corso del loro soggiorno a Prasanthi Nilayam hanno ascoltato le illuminanti conferenze di illustri oratori e presentato due programmi musicali alla Divina Presenza di Bhagavan.

Settembre 2008 - 5

Il primo programma musicale presentato dai giovani il pomeriggio del 31 luglio ha avuto inizio alle 17,10 con un canto di invocazione dedicato al Signore Ganesh, seguito da una preghiera tradizionale al Guru in sanscrito. Dopodiché, per la gioia di tutti i presenti nel Sai Kulwant Hall, i giovani hanno presentato canti devozionali di gruppo composti di splendide parole e interpretati con estrema dolcezza in telegu, hindi e inglese. Questo breve ma straordinario programma di musica devozionale si è concluso alle 17,35 ed è stato seguito dai Bhajan, anch’essi condotti dai giovani britannici, nel corso dei quali a tutta la folla riunita nel Sai Kulwant Hall è stato distribuito il Prasadam benedetto da Bhagavan. Il programma è giunto al termine alle 18,10 con l’offerta dell’Arati a Bhagavan.

Il pomeriggio dell’1 agosto 2008 i giovani britannici hanno presentato un altro programma di musica devozionale. Il programma è cominciato alle 16,30 dopo il Divino Darshan di Bhagavan. In apertura una ragazza con un deficit visivo ha allietato tutti gli astanti con un assolo di fisarmonica cui ha fatto seguito un canto devozionale eseguito con voce melodiosa. I giovani hanno quindi presentato canti di gruppo in inglese seguiti da Bhajan che hanno essi stessi diretto. Al termine Bhagavan ha riversato su di loro le Sue benedizioni.

Egli ha anche materializzato un braccialetto d’oro per la ragazza con il deficit visivo, che in precedenza aveva presentato il suo omaggio di musica strumentale e vocale. Gli studenti universitari hanno proseguito i Bhajan per altri 15 minuti. Alle 17,45 l’offerta dell’Arati a Bhagavan ha segnato la conclusione del programma della giornata. Il 4 agosto 2008 due componenti senior del gruppo britannico hanno tenuto una conferenza sul ruolo dei giovani nella Divina Missione di Bhagavan. Il programma è cominciato alle 17 dopo il Divino Darshan nel Sai Kulwant Hall. Il primo oratore, la signora Josephine Corrtell, ha espresso gratitudine a Baba per aver fornito l’opportunità unica della Sua vicinanza al gruppo dei devoti britannici e ha esortato i giovani a diventare degni strumenti della Sua Divina Missione. Il secondo oratore, sri Ajit Popat, ha sottolineato che ogni momento trascorso vicino a Bhagavan è un momento d’oro e ha consigliato i giovani di fare l’uso migliore di tale opportunità, esortandoli a proseguire la loro marcia in avanti, verso Dio, e a vederLo nell’intera creazione. È seguita una breve sessione di Bhajan guidati dagli studenti universitari. Il programma si è concluso alle 17,45 con l’Arati a Bhagavan.

Pellegrinaggio dei Devoti del Kuwait

Oltre 120 devoti provenienti dal Kuwait, compresi 44 bambini Bal Vikas, si sono recati in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam dal 27 luglio al 5 agosto 2008 per avere l’esperienza della beatitudine del Darshan di Bhagavan e ottenere le Sue benedizioni. Il pomeriggio del 3 agosto 2008 questi devoti hanno presentato, nel Sai Kulwant Hall, un’opera dal titolo “Il Potere della Preghiera”, alla Divina Presenza di Bhagavan. Alla rappresentazione, cominciata alle 16,50 con

la recitazione delle tre Om, è seguita la Ganapati Prarthana (preghiera

Oltre a prendere parte al campo di Sadhana a Prasanthi Nilayam, i giovani britannici, l’1 agosto 2008, hanno presentato nel Sai

Kulwant Hall due programmi musicali.

Settembre 2008 - 6

al Signore Ganesh) in sanscrito, cui ha partecipato l’intero gruppo.

L’opera, basata sugli Insegnamenti di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, ha messo in luce il significato della preghiera nella vita dell’uomo, servendosi di una storia ben strutturata e una recitazione del cast ben preparata, con l’adeguato supporto di canti, arredi scenici, costumi, dialoghi e danze dei bambini. Inoltre essa ha ben rappresentato i temi dell’unità di tutte le religioni e del potere della fede. Al termine, Bhagavan ha benedetto i componenti del cast e posato con loro per fotografie di gruppo. Egli ha anche materializzato una catena d’oro per uno dei bambini. Successivamente, gli stessi devoti del Kuwait hanno guidato i Bhajan, nel corso dei quali a tutti i presenti nel Sai Kulwant Hall è stato distribuito il Prasadam. Il programma si è concluso alle 18 con l’Arati a Bhagavan.

Campo di Sadhana dei Giovani dell’Himachal Pradesh

L’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai ha organizzato il secondo campo di Sadhana dei suoi giovani a Prasanthi Nilayam dal 4 all’8 agosto 2008. Più di 400 giovani (272 ragazzi e 154 ragazze) sono arrivati da

ogni parte dell’Himachal Pradesh per partecipare al campo, nel corso del quale l’Organizzazione Sai

dello Stato ha presentato, il 5 e il 6 agosto 2008, nel Sai Kulwant Hall, due eccellenti programmi di musica devozionale.

Il 5 agosto i Giovani Sai dell’Himachal Pradesh hanno presentato una miscellanea di canti devozionali, canti popolari e Qawali (musica vocale sacra islamica, originaria di India e Pakistan e basata su testi sufi) dal titolo “Hrudaya Tarang” (melodia del cuore). Il programma è cominciato dopo il Divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. Aprendo il programma con un ritmico e sonoro canto della Om, il gruppo di

giovani cantanti ha prima intonato un canto popolare dell’Himachal Pradesh dedicato al Signore Siva, l’abitante del Kailash, la sacra montagna. I due canti successivi erano dedicati a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, incarnatosi sulla terra per ripristinare a livello mondiale Verità, Rettitudine, Pace, Amore e Non violenza per mezzo degli insegnamenti dei Veda. Ha fatto seguito un Qawali in forma di preghiera a Dio per ottenere l’illuminazione, realizzando la divinità immanente nel cuore di tutti gli esseri, e quindi un canto popolare del Punjab. I giovani hanno concluso il loro programma con un canto devozionale molto toccante dedicato a Bhagavan.

Tutti i canti erano colmi di sentimento e l’interpretazione è stata accompagnata da

battiti di mani e movimenti ritmici

La rappresentazione “Il Potere della Preghiera” messa in scena dai devoti del Kuwait il 3 agosto 2008 ha messo in luce il significato

della preghiera nella vita dell’uomo.

L’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai dell’Himachal Pradesh ha organizzato un campo di Sadhana per i propri giovani a Prasanthi

Nilayam e ha presentato due programmi musicali il 5 e il 6 agosto 2008.

Settembre 2008 - 7

dei cantanti. Melodia, ritmo e dolcezza hanno rapito gli spettatori per quasi un’ora. Il programma, iniziato alle 17, si è concluso alle 17,50. Bhagavan è rimasto seduto per l’intera rappresentazione, ha benedetto i cantanti al termine dell’esibizione, posato con loro per fotografie di gruppo e distribuito loro abiti, Prasadam e pacchetti di Vibhuti. Ha anche materializzato una catena d’oro per uno dei cantanti. I successivi Bhajan sono stati dapprima diretti dai giovani Sai dell’Himachal Pradesh e poi dagli studenti dell’università Sri Sathya Sai. Il programma si è concluso alle 18,20 con l’Arati a Bhagavan.

Il successivo programma di musica devozionale è stato presentato dall’Organizzazione Sai dell’Himachal Pradesh il 6 agosto 2008. La cantante che ha presentato il programma è stata la signora Sunanda Sharma, celebre cantante classica indostana. Aprendo lo spettacolo alle 17,15, dopo il Divino Darshan e le benedizioni di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall, la talentuosa artista ha dapprima interpretato con sicurezza due composizioni classiche, facendole seguire da tre Mira Bhajan e mandando in visibilio il pubblico con il suo canto magistrale. A conclusione del programma ha intonato un Sai Bhajan che il pubblico ha seguito in coro. Le cantanti donne dei giovani Sai dell’Himachal Pradesh hanno presentato un paio di canti semiclassici di gruppo per la gioia di tutti gli astanti. Nel corso del programma i Bhajan sono stati condotti dagli studenti dell’università Sri Sathya Sai, che hanno diffuso nell’ambiente fervore devozionale. A conclusione del programma Bhagavan ha benedetto i cantanti, distribuito loro il Prasadam e consegnato, con le Sue Divine Mani, abiti alla signora Sunanda e agli artisti che la accompagnavano. Egli ha inoltre materializzato per lei una catena d’oro. Il programma si è concluso alle 18,50 con l’Arati a Bhagavan.

Il Nuovo Vicerettore dell’Università Sri Sathya Sai

In una grande cerimonia tenutasi nel Poornachandra Auditorium di Prasanthi Nilayam la mattina del 6 agosto 2008, sri Anil Vinayak Gokak, vicerettore dell’università Sri Sathya Sai, è stato festeggiato per il pensionamento e al contempo è stato dato un cordiale benvenuto al professor Vishwanath Pandit, che ha assunto l’incarico di nuovo vicerettore dell’Università. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, il Magnifico Rettore dell’università, è giunto alle 10 in un Poornachandra Auditorium pieno in ogni ordine di posti di devoti, organico e studenti. All’inizio della cerimonia, in segno onorifico, sono state offerte ghirlande al signor e alla signora Gokak. Il programma si è aperto, alle 10,15, col canto degli inni vedici intonati da studenti universitari. È poi seguito l’intervento di sri G.S. Srirangarajan, docente del campus di Prasanthi Nilayam dell’Università.

Trattando ampiamente il tema del sistema educativo consigliato da Bhagavan per lo sviluppo

completo degli studenti, sri Srirangarajan ha richiamato l’importante ruolo

Il 6 agosto 2008 si è tenuta nel Poornachandra Auditorium una grande cerimonia per festeggiare il pensionamento di sri Anil V. Gokak, che ha lasciato la carica di vicerettore dell’università Sri Sathya Sai, e dare il benvenuto al nuovo vicerettore, professor

Vishwanath Pandit.

Settembre 2008 - 8

svolto dal precedente vicerettore dell’Università, sri V.K. Gokak, nel tradurre in pratica la Divina Visione di Bhagavan in modo tale che oggi l’Università può essere considerata il faro spirituale del mondo per aver integrato valori e spiritualità con l’educazione. Il docente ha anche elencato i grandi risultati conseguiti dall’Università nel corso dell’incarico di sri Anil V. Gokak, facendo presente che egli ha guidato l’istituzione a raggiungere posizioni di eccellenza. Il successivo oratore, sri S.V. Giri, ex vicerettore dell’Università, ha osservato che l’alberello dell’educazione basata sui valori, piantato da Bhagavan nel corso del mandato di sri V.K. Gokak, è cresciuto trasformandosi in un albero gigantesco durante il mandato di Anil V. Gokak e ha aggiunto che molto raramente accade che padre e figlio occupino la stessa autorevole posizione, conquistandosi grande nome e fama. Sri Giri ha dichiarato anche che sri Anil V. Gokak ha svolto un ruolo fondamentale nel mettere in pratica il concetto di Educare sviluppato da Bhagavan. Infine egli ha offerto un cordiale benvenuto al professor Vishwanath Pandit che – ha proseguito – si è guadagnato enorme stima nel campo dell’economia. Sri Anil V. Gokak, intervenuto successivamente, ha dichiarato che è stato grazie all’ispirazione divina che la creatività di suo padre ha trovato nuovi canali, facendogli meritare il prestigioso Jnanpith Award. E quella stessa creatività – ha proseguito – è stata ciò che gli ha permesso di svolgere il lavoro pionieristico nel campo dell’educazione integrale. Nell’esprimere profonda gratitudine a Bhagavan per la sconfinata grazia riversata su tutta la sua famiglia, sri Gokak ha osservato che Bhagavan è il padre spirituale dell’intera razza umana e si è incarnato sulla terra per far elevare la consapevolezza dell’uomo attraverso la pratica dei Valori Umani, che trova espressione nella filosofia di Educare. Narrando la propria esperienza di lavoro con il professor Vishwanath Pandit,

l’eminente oratore ha osservato che nel professor Pandit si combinano erudizione e qualità umane.

Al termine dell’intervento di sri Gokak, Bhagavan ha profuso benedizioni su di lui e sulla moglie e li ha onorati regalando loro braccialetti d’oro. Dopo l’intervento di sri Gokak, Bhagavan, offrendo ai presenti la benedizione del Suo Discorso (il testo completo è disponibile attraverso il sommario), ha messo in luce che l’unità di pensiero, parola e azione rappresenta l’autentico Educare e le vere qualità umane che sgorgano dal cuore. Ha poi esortato gli studenti a leggere il libro di testo del loro cuore per assorbire le qualità umane.

A seguire, il nuovo vicerettore, professor Vishwanath Pandit, ha tenuto una breve relazione, osservando che l’università Sri Sathya Sai è un ateneo unico al mondo per la sua caratteristica di avere il Rettore dell’universo come proprio Divino Rettore, sotto la cui guida l’Università ha potuto dare una svolta all’educazione combinando conoscenza e saggezza. Al termine egli ha pregato Bhagavan affinché la Sue benedizioni e la Sua grazia lo rendano strumento degno della Divina Missione. La brillante cerimonia si è conclusa alle 12,05 con l’Arati a Bhagavan e, nell’occasione, a tutti i presenti nell’auditorium è stato offerto il Prasadam benedetto da Bhagavan.

Yatra (pellegrinaggio) a Puttaparthi dei Devoti del Vizianagaram

Dal 7 al 12 agosto, più di 1500 devoti, provenienti da tutte le parti del distretto di Vizianagaram, nell’Andhra Pradesh, sono giunti a Prasanthi Nilayam per sperimentare la beatitudine del Divino Darshan di Bhagavan e ricevere le Sue benedizioni. Essi hanno preso parte alle attività di Seva a

Prasanthi Nilayam e hanno organizzato una grande processione di palanchini

Settembre 2008 - 9

che hanno girato per le strade di Puttaparthi, mentre i devoti cantavano le glorie del Signore. Il 10 agosto 2008, i bambini Bal Vikas di questo distretto hanno presentato, nel Sai Kulwant Hall alla Divina Presenza di Bhagavan, una commedia musicale intitolata “Jagame Ramamayam”, che traccia la storia della vita di Mollamamba, una grande devota del Signore Rama del distretto di Kadapa nell’Andhra Pradesh. La storia racconta di come il talento poetico di questa ardente devota fiorì grazie alla profondità e all’intensità della sua devozione al Signore Rama, tanto che persino l’imperatore Krishnadevaraya si meravigliò della sua genialità dopo aver ascoltato le sue composizioni.

Abbellita di bellissime liriche accompagnate da dolci musiche ed emozionanti danze eseguite dai bambini Bal Vikas, la commedia recava il messaggio che si possono raggiungere grandi altezze spirituali e avere la visione del Signore grazie alla devozione e al Namasmarana. La recita, iniziata alle 17, si è conclusa alle 17,55. A conclusione dello spettacolo, Bhagavan ha benedetto i bambini, ha posato con loro per delle fotografie di gruppo e ha donato loro personalmente degli indumenti. Ha anche materializzato una catena d’oro per la bambina che recitava la parte di Mollamamba. Dopo una breve sessione di Bhajan, il programma si è concluso alle 18,20 con l’Arati a Bhagavan.

Campo di Sadhana dei Giovani del Bengala Occidentale

Dal 13 al 17 agosto 2008, più di 630 giovani sono giunti a Prasanthi Nilayam da ogni parte del Bengala occidentale per partecipare a un campo di Sadhana. Questo è il secondo campo Sadhana dei giovani del Bengala occidentale dopo quello tenutosi nel 2007. Il 16 agosto, nel Sai Kulwant Hall alla Divina Presenza di Bhagavan, un gruppo di questi giovani ha messo in scena un’efficace drammatizzazione dal titolo “Amore in Azione”. Tramite una realistica storia autenticamente tratta dalla vita di un giovane Sai che, nonostante tutte le difficoltà, aderì fermamente agli Insegnamenti di Bhagavan Sri Sathya Sai, la commedia illustrava vividamente i principali Insegnamenti di Bhagavan e gli eterni valori della cultura indiana, tanto da lasciare un’impressione durevole nel pubblico. La commedia raccontava di come il servizio possa essere trasformato in adorazione ed è stata per i giovani un fervido appello affinché essi trasformino la propria vita tramite il servizio altruistico e promuovano l’etica, la moralità e la spiritualità nella società grazie al loro esempio personale. Il tema edificante, i vibranti dialoghi, la superba recitazione del cast, l’efficace coreografia e la sapiente regia hanno fatto della commedia un rilevante spettacolo che, iniziato alle 17,05, si è concluso alle 17,40 con un forte e prolungato applauso del pubblico che lo ha molto apprezzato.

Una scena della commedia “Jagame Ramamayam” presentata dai bambini Bal Vikas del distretto di Vizianagaram il 10 agosto 2008.

Il 16 agosto 2008 i giovani del Bengala occidentale hanno presentato una vibrante commedia dal titolo “Amore in Azione” che ha messo

l’accento sul valore del servizio altruistico per promuovere l’etica, la moralità e la spiritualità nella società.

Settembre 2008 - 10

A conclusione della commedia, Bhagavan ha benedetto i giovani, ha posato con loro per delle fotografie di gruppo e ha donato loro personalmente degli indumenti e dei ricordi. Ha anche materializzato un braccialetto d’oro per il giovane che ha recitato la parte del protagonista. Il programma si è concluso alle 18,10 con l’Arati a Bhagavan.

Lo Spirito dell’India: una DrammatizzazioneIl fervore patriottico del movimento per la

libertà dell’India ha preso vita a Prasanthi Nilayam quando gli studenti dei corsi di specializzazione dell’università Sri Sathya Sai hanno presentato, nel Sai Kulwant Hall, la vigilia del giorno della festa dell’Indipendenza indiana, una drammatizzazione dal titolo “Lo Spirito dell’India”. Lo spettacolo, iniziato alle 17,15 dopo il Divino Darshan di Bhagavan il pomeriggio del 14 agosto 2008, ha presentato parecchi episodi della vita di alcuni combattenti per la libertà come il Mahatma Gandhi, Sri Aurobindo, Subhas Chandra Bose e Bhagat Singh, il cui indomabile spirito patriottico ha ispirato le masse indiane a prendere parte alla lotta per la libertà e a ottenere la liberazione dal dominio straniero.

Gli episodi del re Harishchandra e quello di Krishna e Arjuna hanno messo in luce come la

verità, la rettitudine e altre nobili virtù abbiano rafforzato lo spirito della lotta per la liberazione indiana. Lo spettacolo si è concluso con una recita molto efficace della poesia patriottica di Bhagavan “Khanda Khandantara…”, che è stata accompagnata da emozionanti danze e da un dolce accompagnamento musicale. A conclusione della rappresentazione, Bhagavan ha benedetto gli studenti, ha concesso loro la possibilità di fare delle fotografie di gruppo con Lui e ha donato loro degli orologi. Ha anche materializzato una catena d’oro per lo studente che ha interpretato il ruolo di Krishna. Dopo i Bhajan e la distribuzione del Prasadam, il programma si è concluso alle 18,50 con l’Arati a Bhagavan.

Varalakshmi Vrata a Prasanthi NilayamIl Varalakshmi Vrata è stato celebrato quest’anno

a Prasanthi Nilayam il 15 agosto, il che l’ha reso di maggior auspicio poiché è caduto il giorno dell’Indipendenza dell’India. Il Sai Kulwant Hall, luogo della cerimonia, era stato convenientemente addobbato per l’occasione. Una splendida statua della Dea Lakshmi decorava il palco che era adorno di fiori freschi. La mattina del 15 agosto, alle 9,40, Bhagavan è stato accolto da un gruppo di donne con il Poornakumbham quando è giunto nel Sai Kulwant Hall in una processione guidata dai musicisti di Nadaswaram.

Lo spirito del movimento per la libertà dell’India è rivissuto a Prasanthi Nilayam quando gli studenti dell’università Sri Sathya

Sai, il 14 agosto 2008, hanno presentato nel Sai Kulwant Hall l’opera “Lo Spirito dell’India”.

L’adorazione della Dea Lakshmi è stata compiuta da 1008 donne che hanno partecipato al Varalakshmi Vrata tenutosi nel Sai

Kulwant Hall il 15 agosto 2008.

Settembre 2008 - 11

All’arrivo sul palco, alle 9,50, Bhagavan ha acceso la lampada per inaugurare le cerimonie del Varalakshmi Vrata. Subito dopo, il bramino capo ha iniziato a recitare i sacri canti di invocazione. Poi sono iniziati i riti. Mentre il bramino capo dava istruzioni, i partecipanti compivano l’adorazione alla Dea Varalaskhmi con il materiale per la Puja fornito dagli organizzatori. L’adorazione della Dea è stata compiuta alla Divina Presenza di Bhagavan, nel modo più sacro, da 1008 donne. Alle 10,20, Bhagavan è passato tra le file dei partecipanti per dispensare loro le Sue benedizioni. Fra la recitazione dei sacri mantra dei sacerdoti, l’adorazione è continuata fino alle 11 quando è stato offerto l’Arati a Bhagavan a segnare la felice conclusione delle cerimonie. Alla fine è stato distribuito il Prasadam all’intera assemblea dei partecipanti e dei devoti presenti.

Un Eccellente Concerto di Musica Devozionale

Il pomeriggio del 15 agosto, smt. Sunitha Goparaju, una rinomata cantante di Hyderabad, ha presentato un allegro concerto di musica devozionale alla Divina Presenza di Bhagavan. Cominciando con uno Sloka (verso) di invocazione dedicato al Signore Ganesh, alle 17,20, la talentuosa cantante ha piacevolmente intrattenuto per 45 minuti l’assemblea dei devoti riuniti nel Sai Kulwant Hall con musica leggera vocale classica. Le composizioni dedicate, in vari Raga, alla Dea Lakshmi, al Signore Rama, al Signore Krishna e a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, erano contraddistinte dalla dolcezza della melodia e dalla squisita qualità musicale. La dolcezza dei sentimenti e la totale naturalezza dell’esecuzione dell’artista hanno catalizzato l’attenzione del pubblico che, alle 18,05, ha espresso il suo apprezzamento per il concerto con un grande applauso finale.

Bhagavan ha benedetto smt. Goparaju e gli artisti che l’hanno accompagnata, ha donato loro degli indumenti e ha posato con loro per delle fotografie di gruppo. Ha anche materializzato una catena d’oro per la cantante. A conclusione del concerto, si è svolto un breve ma delizioso concerto di musica leggera vocale classica eseguito dagli studenti dell’università Sri Sathya Sai, che si è concluso alle 18,35 con l’offerta dell’Arati a Bhagavan.

Yatra a Puttaparthi dei Devoti di Visakhapatnam

Dal 22 al 24 agosto 2008 più di 3000 devoti sono giunti in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam dal distretto di Visakhapatnam nell’Andhra Pradesh per sperimentare la beatitudine del Darshan di Bhagavan e ottenere le Sue benedizioni. Il 22 agosto, vigilia della festa di Sri Krishna Janmashtami, i bambini Bal Vikas di questo distretto hanno messo in scena nel Sai Kulwant Hall una commedia danzata dal titolo “Sai Krishna Leela Tarangini”.

La commedia tracciava gli episodi principali della Vita del Signore Krishna e di

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Il 22 agosto, vigilia della festa di Sri Krishna Janmashtami, i bambini Bal Vikas del distretto di Visakhapatnam hanno messo in scena la commedia “Sai Krishna Leela Tarangini”. L’opera

ha tracciato gli episodi principali della Vita del Signore Krishna e di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba per mettere in evidenza le

somiglianze tra le Vite dei due Avatar del Signore.

Settembre 2008 - 12

grande poema epico cominciando dall’episodio di Rama e Lakshmana che vagano in cerca di Sita nella foresta di Kishkindha seguito dall’episodio di Hanuman che va a Lanka, dà l’anello di Rama a Sita e porta il Choodamani di Sita a Rama. La storia è culminata con il ritorno di Rama, Lakshmana e Sita ad Ayodhya dopo la sconfitta e la morte di Ravana, il re demone di Lanka. La commedia, che è stata contraddistinta da costumi appropriati, dolci canti devozionali, recitazione ed eccellenti danze degli studenti, si è conclusa alle 18 con una canzone di gruppo eseguita con profondi sentimenti di devozione dall’intero corpo di ballo per mostrare gratitudine e offrire il proprio deferente saluto a Bhagavan. A conclusione della commedia, Baba ha benedetto gli studenti, ha concesso loro la possibilità di posare con Lui per delle fotografie di gruppo e ha donato loro degli indumenti. A tutti i presenti è stato poi distribuito il Prasadam. Il programma è giunto a conclusione alle 18,30 con l’Arati a Bhagavan.

La Festività di Sri Krishna Janmashtami

Il 24 agosto 2008, la sacra festività di Sri Krishna Janmashtami è stata celebrata a Prasanthi Nilayam con grande sacralità alla Divina Presenza di Bhagavan. I musicisti di Nadaswaram hanno

inaugurato questo sacro giorno, nel Sai Kulwant Hall, con le

per mettere in luce che il Signore, incarnatosi come Krishna nel Dwapara Yuga, è tornato per mostrare i suoi Leela (giochi divini) a Puttaparthi e ristabilire, su salde basi, il Dharma sulla terra. La storia è stata raccontata con l’ausilio di bellissime canzoni accompagnate da elettrizzanti danze eseguite dai bambini Bal Vikas che hanno offerto musica di alta qualità. La rappresentazione, che è iniziata alle 17,05, si è conclusa alle 18; in seguito Bhagavan ha passato del tempo con i bambini sedendo in mezzo a loro, parlando con loro, donando loro degli indumenti e concedendo loro l’ambita possibilità di fare delle fotografie di gruppo con Lui. Ha anche materializzato una catena d’oro per ognuno dei bambini che hanno recitato le parti di Krishna e Yashoda. Nel frattempo, è stato distribuito a tutti il Prasadam benedetto da Bhagavan che, a conclusione, alle 18,25, ha ricevuto l’Arati.

I devoti di Visakhapatnam hanno anche allestito una mostra dal titolo “Ananda Jyoti” nella Sala Mostre di Prasanthi Nilayam sulla Vita, gli Insegnamenti e i Progetti Umanitari di Bhagavan.

Choodamani Pradanam: una Commedia Musicale

Il 23 agosto 2008, nel Sai Kulwant Hall, gli studenti dello Sri Sathya Sai Loka Seva Trust di Alike (Karnataka) hanno messo in scena uno Yakshagana Roopaka (una forma d’arte popolare della zona costiera del Karnataka) dal titolo “Choodamani Pradanam” (offerta di un gioiello per la fronte). Lo Yakshagana è un racconto musicale, che combina danza e commedia, nel quale un cantante narra la storia cantando, mentre gli attori la interpretano con la danza e con i gesti.

La commedia è iniziata alle 16,45 dopo il Divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. Basata sulla storia del Ramayana, la commedia ha descritto i vari episodi di questo

Il 23 agosto 2008, gli studenti dello Sri Sathya Sai Loka Seva Trust di Alike hanno messo in scena la commedia musicale “Choodamani

Pradanam” nella forma di arte popolare della zona costiera del Karnataka.

Settembre 2008 - 13

loro dolci note la mattina presto dopo l’Omkara e la Suprabhatam recitati nel Mandir dei Bhajan. Bhagavan, in una sgargiante veste gialla, è giunto alle 9,20 per dispensare le Sue benedizioni sull’enorme folla di devoti tra le dolci note del Nadaswaram e la sacra recitazione degli inni vedici.

Al Suo arrivo nel Kulwant Hall, Baba ha benedetto Sathya Gita, il Suo amato elefante elegantemente agghindato, e le mucche che provenivano dallo Sri Sathya Sai Gokulam in processione con gli studenti vestiti da pastori. Bhagavan ha benedetto tutti gli animali amorevolmente, li ha accarezzati e nutriti con della frutta. Quando Egli si è seduto sul palco, gli studenti universitari hanno catturato il pubblico con un pot-pourri di brani di musica devozionale, sia vocale sia strumentale, in lode del Signore Krishna. In primo luogo, essi hanno presentato due canti devozionali e poi la musica strumentale con il flauto. Il programma musicale è iniziato alle 9,50 e si è concluso alle 10,20 dopo aver trasportato tutti gli astanti nella beatitudine divina. Alla fine del concerto, Bhagavan ha benedetto i cantori e ha posato con loro per delle fotografie di gruppo. Successivamente, ha benedetto il Prasadam da distribuire ai devoti nel Kulwant Hall. Il programma si è concluso alle 10,20 con l’Arati a Bhagavan.

Il 24 agosto 2008, sacro giorno dello Sri Krishna Janmashtami, Bhagavan ha dispensato, nel Sai Kulwant Hall, il Suo Amore alle

mucche, ai vitelli e ad altri animali domestici e li ha nutriti con le Sue Divine Mani.

AVVISOIn previsione dell’aumento dei costi della carta e della stampa, siamo costretti a rivedere le tariffe annuali degli abbonamenti relativi alle edizioni inglese e telugu del Sanathana Sarathi, con effetto dal 1° settembre 2008, come qui di seguito descritto punto per punto.- nel territorio nazionale:INGLESE : Rs. 75/- annuali (12 numeri)TELEGU : Rs. 60/- annuali (12 numeri)- fuori del territorio nazionale:INGLESE : POSTA AEREA, Rs. 600/ - £ 8 - US $ 15/ € 10/ - CAN $ 15 – AUS $ 16TELUGU : POSTA AEREA, Rs. 550/ - £ 7 – US $ 14/ € 9 – CAN $ 14 – AUS $ 15

Nota: 1. Gli abbonamenti possono essere sottoscritti per un periodo di 1, 2 o 3 anni alla volta. 2. Gli abbonamenti in corso non subiranno alcuna variazione per tutto il periodo già sottoscritto.

- Il Coordinatore

Settembre 2008 - 14

L 19 MAGGIO 2008, CIRCA 200 PERSONE hanno partecipato alle celebrazioni del Buddha Purnima organizzate al Centro Sai,

in Moulmein Road, dall’Organizzazione Sri Sathya Sai Baba di Singapore. I giovani Sai hanno effettuato i canti vedici e tutti hanno cantato il “Buddham Saranam Gachchhami…” La signora Kerthi Misril, un’insegnate senior della Scuola Lankarama della Società Buddista Mahakaruna, ha parlato della primaria importanza dell’amore disinteressato, facendo una similitudine fra gli Insegnamenti del Signore Buddha e di Bhagavan.

Il programma si è concluso con i Bhajan, l’Arati e la tradizionale consuetudine buddista di passarsi una lampada accesa a simboleggiare la condivisione dell’amore e dell’illuminazione. È stato poi distribuito a tutti il Prasadam. Si è quindi compiuto il Narayana Seva e sono state offerte, a nove famiglie bisognose, provviste di riso, olio per cucinare e zucchero, sufficienti per un mese.

Il 12 aprile 2008, è stata

Il 19 maggio 2008, l’Organizzazione Sri Sathya Sai Baba di Singapore ha organizzato le celebrazioni del Buddha Purnima

presso il Centro Sai, in Moulmein Road, a cui hanno preso parte circa 200 persone.

organizzata a Boston, Massachusetts, una marcia per i Valori Umani di Verità, Pace, Rettitudine, Amore e Non violenza.

All’evento hanno partecipato circa 120 devoti, compresi i bambini. Il mattino del giorno dell’evento, la zona è stata colpita da un temporale con lampi e pioggia oltre il previsto. I devoti, comunque, erano decisi ad andare avanti. Nel momento in cui tutti erano pronti a iniziare la marcia, l’evento è stato benedetto con una temperatura di circa 22 gradi centigradi senza nessuna nuvola in cielo. I devoti hanno formato cinque gruppi recanti ciascuno cartelloni che proponevano il Valore Umano che il gruppo rappresentava. Mentre la silenziosa marcia che in 90 minuti doveva percorrere 2,5 miglia procedeva lungo le strade di Boston, gli automobilisti, come sostegno, suonavano il clacson, gli spettatori applaudivano, le macchine fotografiche scattavano, immortalando citazioni dei cartelloni. Due cose risaltavano in modo particolare: il potere del silenzio e l’importanza dei Valori di

Verità, Pace, Non violenza, Rettitudine e Amore. È arrivata una signora

Il 12 aprile 2008, è stata organizzata a Boston, Massachusetts, una marcia lungo le strade della città per sensibilizzare la popolazione sui Valori Umani. I devoti mostravano cartelloni relativi ai Valori

di Verità, Pace, Rettitudine, Amore e Non violenza.

S I N G A P O R E

I

U . S . A .

Settembre 2008 - 15

e ha detto: “Grazie per questa marcia. Anche se solo dieci persone al mondo metteranno autenticamente in pratica questi valori, il mondo sarà migliore.” I devoti hanno sperimentato quanto siano applicabili nel mondo attuale gli Insegnamenti universali di Bhagavan e il bisogno di diffondere il messaggio dei Valori Umani.

Il 24 e 25 maggio 2008, a Limoges, città situata nella Francia centrale, si è tenuto uno stimolante seminario sul tema della “Leadership Spirituale” per i membri dell’Organizzazione Francese Sathya Sai, come pure per i membri di lingua francese dell’Organizzazione Belga.

I workshop hanno messo l’accento sull’importanza di restare maggiormente centrati sugli Insegnamenti di Bhagavan e sul cambiamento della propria visione. Uno splendido interludio musicale di violino è stato presentato da Kiyoko Yoshimura della Sai Symphony Orchestra. Al termine del corso, i partecipanti se ne sono andati felici, caricati e motivati di compiere amorevole servizio ottenendo progressi spirituali

Il 24 e 25 maggio 2008, per i membri dell’Organizzazione Sathya Sai Francese e i membri di lingua francese dell’Organizzazione

Belga è stato organizzato uno stimolante seminario sul tema della “Leadership Spirituale”, a Limoges, nella Francia centrale. Il seminario e i laboratori hanno messo in luce l’importanza di

rimanere centrati sugli Insegnamenti di Bhagavan.

Il 22 maggio 2008, circa 80 persone hanno partecipato alle celebrazioni del Buddha Purnima in uno splendidamente decorato Sai Majlis, situato nel Centro Sai di Ryadh.

Il palcoscenico era decorato di immagini di Bhagavan, una statua d’oro del Signore Buddha, una speciale altalena per Bhagavan e un albero di Bodhi. Le pareti della sala erano tappezzate di immagini del signore Buddha, Ashoka Chakra e bandiere. Luci particolari completavano l’ambiente. Dopo una breve sessione di Bhajan, è stato compiuto, con la partecipazione di tre persone, un Abhishekam (sacra abluzione) alla statua del Signore Buddha. A ciò è seguita una scenetta dei bambini che ritraeva le similitudini fra gli Insegnamenti del Signore Buddha e di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Il 22 marzo 2008, durante il fine settimana di Pasqua, 14 volontari Sai hanno servito un sontuoso

pasto preconfezionato ai bambini del Centro di Formazione

F R A N C I A

A R A B I A S A U D I T A

Il 22 maggio 2008, è stato celebrato il Buddha Purnima nel Sai Majlis situato nel Centro Sai di Ryadh. Il programma includeva

Bhajan, Abhishekam alla statua di Buddha e un programma culturale dei bambini.

G H A N A

Settembre 2008 - 16

L’Ala Servizio dell’Organizzazione Sri Sathya Sai, Filippine, l’11 maggio 2008 ha fornito circa 55 kg di latte in polvere, 20 kg di fagioli e sapone da bucato alle Missionarie della Carità della città di Antipolo.

La città di Antipolo, capitale di pellegrinaggio delle Filippine, è situata a circa 26 chilometri a est di Manila. Le derrate di cibo erano destinate a 68 bambini indigenti, 5 madri, 14 operatori e 14 suore che vivono all’interno della Missione. Inoltre, volontari Sai hanno amorevolmente servito un ricco pranzo a 18 bambini indigenti e ai loro genitori. Mentre si svolgeva questo servizio disinteressato, tutti hanno sperimentato la grazia di Bhagavan.

Il 19 e 20 aprile 2008, 20 volontari del Centro Spirituale Sai di Malvern, Scarborough. hanno partecipato alla “Giornata di Pulizia dell’Ambiente”,

organizzata dal Centro Sathya Sai.

Ortopedica, comunemente conosciuto come O.T.C., situato a Nsawam, a circa 50 chilometri dalla capitale Accra.

L’O.T.C. fornisce arti artificiali ai bambini che li hanno persi. Il Centro Sri Sathya Sai di Accra ha fatto servizio all’O.T.C. per i trascorsi sette anni. Varietà di pane, torte, dolci, frutta e succhi di frutta sono stati serviti a 80 persone compresi i bambini, i membri delle loro famiglie e il personale. Secondo la cultura del Ghana, i bambini hanno intonato canti spirituali accompagnati da tamburi e danze. Nella preghiera conclusiva, che ha fatto seguito all’attività di servizio, il direttore dell’O.T.C. ha ringraziato i devoti Sai per l’amorevole servizio degli ultimi sette anni.

Il Centro Sri Sathya Sai di Accra, Ghana, ha fatto servizio presso il Centro di Formazione Ortopedica negli ultimi sette anni. Il 22 marzo 2008, i volontari Sai hanno servito un sontuoso pasto ai

bambini e agli ospiti di quel centro.

L’11 maggio 2008, l’Organizzazione Sri Sathya Sai delle Filippine ha fornito cibo alle Missionarie della Carità della città di Antipolo,

Manila, e servito un sontuoso pranzo agli ospiti fra i quali 68 bambini indigenti.

F I L I P P I N E

C A N A D A

Settembre 2008 - 17

hanno donato sangue di diversi gruppi. Il distretto Ranga Reddy ha proiettato diversi film sulla Divina Missione di Bhagavan e sui Valori Umani con un proiettore LCD, in 37 villaggi, nell’ambito del Progetto di Servizio del Messaggio Divino. Il 5 giugno 2008, il distretto ha avviato due centri di scuola di sartoria nei villaggi di Yenkepally ed Erranpally.

Assam – Il Giorno di Easwaramma è stato celebrato a Guwahati con un colorito programma nel Kumar Bhaskar Natya Mandir per attirare l’attenzione di bambini che non si sono ancora iscritti alle lezioni Bal Vikas e genitori che non hanno familiarità con gli Insegnamenti di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Cominciato con i Veda cantati dagli studenti della Scuola Primaria Sri Sathya Sai di Prasanthi Nilayam, il programma comprendeva festosa accoglienza al pubblico, coro di un gruppo di studenti, discorso, recita e danza concernenti la peculiarità culturale ed esperienza devozionale dell’Assam Il tutto è stato presentato dagli studenti Bal Vikas appartenenti a diverse unità dello Sathya Sai Samithi della città di Guwahati.

Haryana e Chandigarh – Il Giorno di Easwaramma è stato celebrato in tutti i distretti dello Stato. Si sono svolte diverse attività comprendenti un tributo a Madre Easwaramma, programmi Bal Vikas, quiz, gare di pittura, composizione di saggi, recitazione e varie altre gare che sono culminate in iniziative culturali e distribuzione di premi. Il 6 maggio 2008, si è svolto, in tutto lo Stato, Narayana Seva ed è stato distribuito cibo a circa 5000 persone dei distretto. Sono stati serviti frutta e dolci agli ospiti di case per anziani/orfanotrofi a Gurgaon e Ambala. Nel villaggio di Kardhan (distretto di Ambala), si è tenuto un campo medico plurispecialistico. Una squadra di oculisti, cardiologi, ortopedici e specialisti di medicina interna hanno curato 584 persone e distribuito loro gratuitamente medicine.

Sono state pulite dai devoti strade, la scuola e il parco pubblico. Il 26 aprile 2008, 85 volontari dell’Organizzazione Sri Sathya Sai del Canada hanno partecipato ad “Alberi Attraverso Toronto”, evento organizzato, presso il McCowan District Park, Scarborough, Ontario, in cui sono stati piantati circa 800 alberi. Il 13 aprile 2008, nelle strade del centro di Toronto, Giovani Sai e adulti hanno preparato e servito cibo per circa 80 persone bisognose. Ogni seconda domenica del mese, giovani Sai e adulti si riuniscono per preparare cibo per i bisognosi. Sono anche stati distribuiti abiti di stagione.

– Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai

Andhra Pradesh – Il 3 giugno 2008, il distretto di Nellore ha organizzato operazioni di cataratta per 36 pazienti dei villaggi di Mallam e Naidupeta. I pazienti hanno ricevuto gratuitamente medicine e occhiali. L’8 giugno 2008, il distretto ha condotto un campo per la raccolta di sangue e 50 persone

Il 26 aprile 2008, i volontari dell’Organizzazione Sri Sathya Sai del Canada hanno partecipato ad “Alberi Attraverso Toronto”, evento organizzato, nel McCowan District Park, Scarborough,

Ontario, in cui sono stati piantati circa 800 alberi.

I N D I A

Settembre 2008 - 18

A 15 persone bisognose sono stati forniti occhiali e ne sono state identificate18 da sottoporre a operazione chirurgica di cataratta all’Ospedale Civile, Ambala.

Orissa – Il 1° agosto 2008, ha avuto inizio, in una serena atmosfera, al carcere di Jajpur, un programma di Bhajan e Satsang, cui hanno partecipato oltre 50 ospiti e devoti del Jajpur Road Samithi e il Gruppo Seva di Ragadi. Il guardiano, altri funzionari e impiegati del carcere hanno cooperato per il successo dell’iniziativa. Il discorso del professor Bhimsen Dash sugli ideali di Bhagavan Baba per la trasformazione della società attraverso la crescita spirituale dell’individuo, soprattutto per mezzo del Namasmarana, ha toccato il cuore degli ospiti. Tutti hanno voluto che il programma fosse ripetuto almeno una volta al mese.

Punjab – Dal 7 al 10 agosto 2008, l’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del Punjab ha organizzato un campo medico gratuito per i pellegrini che si recavano al sacro tempio della Dea Chintpurni, in occasione della fiera annuale. Un gruppo di 14 medici ha visitato circa 4000 pazienti e distribuito loro medicine. I giovani Sai, gli operatori del Seva Dal e i devoti del Punjab hanno offerto il loro contributo al campo.

Sikkim – In marzo 2008, nell’ambito del programma Sri Sathya Sai di Assistenza Integrale ai Villaggi, i giovani Sai e i volontari del Seva Dal del Lingchom Samithi, relativo al distretto occidentale dell’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai, Sikkim, hanno ultimato una costruzione facente parte del Progetto Acqua Potabile a Resham Gaon, a beneficio degli abitanti di Khujum Gaon, Toyang Gaon e Gairi Gaon. Le famiglie di tali villaggi hanno beneficiato del Progetto. Esso potrà essere esteso in modo da coprire più villaggi, nei quali circa 100 famiglie potranno

trarre vantaggio. Alla sorgente è stato costruito un serbatoio di filtraggio che eroga continuamente acqua potabile.

Il distretto occidentale dell’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai, Sikkim, nell’ambito del programma di Assistenza Integrale ai Villaggi, ha adottato il villaggio di Tingmo situato in una zona alquanto remota del Sikkim meridionale. Il villaggio non è ben collegato da strade ad altri luoghi del distretto. La maggior parte degli abitanti si trova sotto la soglia di povertà. Tuttavia, questo villaggio è stato benedetto da Bhagavan da quando un Bhajan Mandali si riunisce regolarmente. Vengono organizzati con regolarità Bhajan, corsi Bal Vikas e campi di Sadhana.

Tamil Nadu – Nei mesi di giugno e luglio, l’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del Tamil Nadu ha organizzato tre campi medici alla Sai Sruti, Kodaikanal. Il 15 giugno 2008, si è tenuto un campo oftalmico. Eminenti chirurghi oculisti e personale paramedico dell’Arvind Eye Hospital, Theni Town (un centro metropolitano vicino a Kodaikanal), ha esaminato 301 pazienti e ne ha selezionati 342 per operazioni di cataratta. I suddetti pazienti sono stati condotti dai volontari Sai all’Arvind Eye Hospital per il necessario intervento e riportati alle loro case. A 75 di essi sono stati forniti gratuitamente occhiali. In un campo successivo, tenutosi il 20 luglio, 32 pazienti che erano stati sottoposti a operazione di cataratta sono stati controllati tramite un esame postoperatorio. Il 27 luglio 2008, presso la Sai Sruti, è stato organizzato un campo pediatrico per i bambini dei villaggi sotto i dodici anni. Tre medici dell’Ospedale Governativo del distretto Madurai, congiuntamente a personale paramedico, hanno visitato 265 bambini e distribuito loro farmaci gratuiti. È stato organizzato Narayana Seva per tutti coloro che hanno partecipato al campo.

U

Settembre 2008 - 19

CHINNA KATHA

Siate Equanimi nel Biasimo e nella Lode

NA VOLTA ALCUNE PERSONE cominciarono a criticare Buddha mentre Egli era seduto sotto l’albero

Bodhi a Bodh Gaya. Incapace di sopportare quelle dure e umilianti parole rivolte da quelle persone contro Buddha, i Suoi discepoli così Lo pregarono: “Swami! Dacci il permesso. Daremo a tutti loro una bella lezione. Si dice che la punizione insegna molte virtù. Se non li riempiremo di botte, essi non potranno mettersi sulla retta via

Allora Buddha disse ai suoi discepoli: “Miei cari! Non vedete come sono felici nel criticarmi? Il loro volto riflette grande felicità e soddisfazione. Come voi siete felici nel lodarMi, essi ottengono

grande gioia nel criticarMi. Io non sono toccato né dalla lode né dalla critica. Voglio che controlliate la vostra collera e il vostro nervosismo e rimaniate calmi e tranquilli.”

In tal modo, Buddha, mettendoli in pratica nella Sua vita, dimostrò gli insegnamenti della Bhagavad Gita: “Adveshta Sarva Bhutanam, Maitra Karuna Eva Cha …” (colui che non è ostile verso alcuna creatura vivente e nutre amorevolezza e compassione verso tutti …), “Tulya Ninda Stutirmouni …” (colui che rimane calmo ed equanime di fronte al biasimo e alla lode…).

Buddha consigliò ai Suoi discepoli di rimanere indifferenti di fronte al biasimo e alla lode.

I discepoli di Buddha si arrabbiarono e si agitarono allorché alcune persone cominciarono a criticare Buddha.

U

Ognuno di noi è l’incarnazione vera e propria

della Divinità. La vostra vera essenza è Sat

Chit Ananda, che rappresentano Essenza,

Coscienza, Beatitudine. Voi avete dimenticato

questa verità. Ricordatela ora, fate vostro il

sacro e potente nome della Realtà finché la

vostra mente non sia annullata e vi innalzerete

alla Verità stessa, godendo, come gode Sai, di

quella beatitudine eterna che mai si esaurisce.

– Baba

Godete dell’Eterna Beatitudine