SETTEMBRE 2009

S O M M A R I O

JULY 02 09 “Per l’uomo, è assolutamente indispensabile sviluppare Daiva Preeti, Papa Bheeti e Sangha Neeti. Per alimentare amore per Dio, si deve cantare il Suo Nome. Questo è il motivo per cui il Namasmarana (il canto del Nome Divino) è prescritto per l’uomo in questo Yuga (Era) come unica via alla liberazione.”

02 09

Edizione ITALIANA

SETTEMBRE 02 09© Sri Sathya Sai

Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam

Pubblicato sul Sito Web della Organizzazione Srì Sathya Sai d’Italia

Nella foto di copertina: una rappresentazione del

Mahabharata, situata nel Bhajan Mandir di Prasanthi Nilayam

E t e r n o A u r i g a

Siti Web ufficiali di Prasanthi NilayamSri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in

Sri Sathya Sai Books & Publications Trust: www.sssbpt.orgRadio Sai Global Harmony: www.radiosai.org

E t e r n o A u r i g aDedicato all’Elevazione Morale e Spirituale dell’Umanità attraverso

VERITA’ • RETTITUDINE • PACE • AMORE • NON VIOLENZA

Realizzate il Principio Atmico con la pratica costante DD del 20 luglio 2009

Celebrazioni a Prasanthi Nilayam .............................. 4 Cronaca

L’intelletto è al di là dei sensi DD del 21 giugno 1996

La profezia fatta nel 1943 ........................................... 6 Effulgenza della Grandezza Divina

Acharya Devo Bhava ..................................................13 Chinna Katha

Notizie dai Centri Sai ................................................16

IL DISCORSO DIVINO DI BHAGAVAN

L 20 LUGLIO 2009, BhaGavan ha benedetto i devoti nel Sai Kulwant hall con un Discorso Divino tenuto dopo i Bhajan

del pomeriggio. Prima del Discorso di Baba, due eminenti oratori hanno parlato ai devoti. Il primo è stato sri anil Kumar, membro del corpo docente dell’Università Sri Sathya Sai. Nel suo intervento, si è soffermato sulla profonda dichiarazione delle Upanishad “Tattwamasi” (Tu sei Quello) e spiegato il suo significato basandosi sugli Insegnamenti di Bhagavan. abbellendo le sue parole con significative poesie di Baba, sri anil Kumar ha osservato che la realizzazione della nostra Divinità interiore rappresenta il maggior obiettivo della vita. Il secondo oratore, sri S.V. Giri, ex vicerettore dell’Università Sri Sathya Sai, ha raccontato la storia di Nachiketa riportata nella Kathopanishad e ha esortato tutti a seguire il sentiero dello Sreyas (il buono) piuttosto che del Preyas (il piacevole), come indicato da questa storia. ha anche aggiunto che, per redimere la sua vita, l’uomo deve sviluppare la piena e costante consapevolezza di essere essenzialmente divino e seguire il principio di Daiva Preeti, Papa Bheeti e Sangha Neeti (Amore per Dio, timore del peccato e moralità nella società). Dopo l’intervento di sri Giri, Baba ha rilasciato un soave Discorso (il testo completo è disponibile attraverso il sommario di questo numero) e illustrato nel dettaglio varie sottili verità contenute nelle Upanishad. L’Arati, offerto a Bhagavan alle 19,15, ha segnato la conclusione del programma.

PELLEGRINAGGIO DEI DEVOTI STATUNITENSI

Dal 20 luglio al 3 agosto 2009, un gruppo di oltre 80 devoti, inclusi circa 20 bambini Bal Vikas, è giunto, in pellegrinaggio dalla California meridionale, U.S.a., a Prasanthi Nilayam. Il pomeriggio del 25 luglio, questi devoti hanno presentato, nel Sai Kulwant Hall, un programma culturale comprendente una breve rappresentazione e Bhajan. La commediola si basava sui Discorsi di Bhagavan che illustravano la vita di Abramo Lincoln, il quale seguì gli insegnamenti di sua madre e incarnò molte qualità del vero devoto descritte dal Signore Krishna nel capitolo 12 della Bhagavadgita.

Mentre i cantanti recitavano gli Sloka (versi) della Gita in sanscrito di quel capitolo, i bambini hanno rappresentato delle scenette, dipingendo vari episodi della vita di abramo Lincoln, mettendo in luce le sue qualità che lo aiutarono a diventare Presidente degli Stati Uniti d’America. La commediola era ben strutturata in modo da poter trasmettere, in appena

dieci minuti, il messaggio della Gita, e anche

I

Il 25 luglio 2009, devoti e bambini Bal Vikas, provenienti dalla California meridionale, U.S.a., hanno presentato un eccellente

programma culturale.

Settembre 2009 - 4

dipingere le qualità e gli episodi della vita di Abramo Lincoln. a ciò sono seguiti i Bhajan che erano tutti dedicati al Principio Femminile di Dio rappresentato da varie Divinità femminili. Cantanti statunitensi, maschi e femmine, hanno guidato i Bhajan che sono stati seguiti in coro, nel Sai Kulwant hall, dall’intera assemblea. Al termine, Baba ha benedetto i partecipanti e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Il programma, iniziato alle 19,40, si è concluso alle 20,25 con l’Arati a Bhagavan. Infine, è stato distribuito a tutti il Prasadam benedetto.

Dal 25 luglio al 2 agosto 2009, è giunto in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam un altro gruppo di devoti statunitensi comprendente bambini Bal Vikas delle regioni americane del Centro Nord, della California settentrionale e del nevada.

Il 30 luglio 2009, bambini Bal Vikas e cantanti di tale gruppo hanno rappresentato una commedia musicale in danza intitolata “America Sai Unita”.

La rappresentazione, cominciata alle 17,20 dopo il Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant hall, ha evidenziato come le persone di diverse fedi pratichino i loro credo religiosi e vivano in unità in quel vasto Paese. I bambini Bal Vikas,

vestiti e truccati da seguaci delle maggiori religioni del mondo, sono entrati in scena uno dopo l’altro e hanno descritto gli insegnamenti della religione da essi simboleggiata attraverso canti, danze e dialoghi, mentre i cantanti, uomini e donne, si sono uniti a loro eseguendo significativi canti accompagnati da musiche adeguate. Un giovane, truccato da narada, ha svolto il ruolo del regista della commedia e interagito con tutti i gruppi per rendere chiari gli insegnamenti di ogni fede. al termine, tutti i gruppi hanno cantato assieme “Sai Tere Pyar Ke Liye …” mettendo in evidenza l’Amore e gli Insegnamenti di Bhagavan: “C’è una sola religione, la religione dell’Amore…” Al termine, Baba ha materializzato una catena d’oro per il giovane che aveva interpretato il ruolo di narada. ha anche distribuito vestiti a tutti coloro che avevano partecipato alla rappresentazione. a ciò hanno fatto seguito i Bhajan, condotti alternativamente dai cantanti del gruppo, donne e uomini. Dopo la distribuzione a tutti del Prasadam, il programma è giunto a conclusione alle 18,30 con l’Arati a Bhagavan.

PELLEGRINAGGIO DEI DEVOTI DELL’ANDHRA PRADESH

Devoti provenienti dai distretti dell’Andhra Pradesh di Ranga Reddy e Srikakulam sono giunti in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam rispettivamente nei mesi di luglio e agosto 2009 e hanno organizzato programmi culturali e di interesse sociale alla Divina Presenza di Bhagavan.

Programma del Distretto di Ranga ReddyDal 25 al 27 luglio 2009, sono giunti dal distretto

di Ranga Reddy oltre 3000 devoti. Il 26 luglio, i bambini Bal Vikas e i giovani di quel distretto hanno messo in scena la commedia in danza “Radha Krishna”, che è stata di fatto un rifacimento, con lo stesso testo e liriche, della commedia “Radha’s

Ananya Bhakti” (La salda devozione di Radha), presentata precedentemente dagli studenti

La rappresentazione musicale danzata “America Sai Unita”, presentata dai bambini Bal Vikas delle regioni

americane del Centro nord, della California settentrionale e del nevada il 30 luglio 2009, ha dipinto gli insegnamenti di

diverse fedi, mettendone in evidenza l’unità.

Settembre 2009 - 5

Il programma è cominciato alle 17,10 dopo il Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. Quando veniva chiamato il nome dei beneficiari, essi andavano davanti a Baba, Gli offrivano i loro reverenti omaggi e ricevevano gli oggetti a ciascuno di essi destinati. Complessivamente, sono stati distribuiti 85 articoli, che comprendevano macchine per cucire e ricamare, ferri da stiro, cabine telefoniche a gettone, irrigatori agricoli, macine ad acqua e vari kit per barbieri, elettricisti, carpentieri ecc.

Il secondo programma sono stati i canti devozionali che sono seguiti a questa distribuzione. Iniziando il programma con un canto d’invocazione al Signore Ganesh, i cantanti, uomini e donne del distretto, hanno rapito il pubblico con canti devozionali dedicati a Bhagavan che elevavano l’anima. Al termine, Baba ha benedetto i cantanti, posato per delle fotografie di gruppo e distribuito loro dei vestiti. Ha anche materializzato due anelli d’oro; uno per ciascun musicista. Dopo la distribuzione del Prasadam, l’Arati offerto a Bhagavan alle 18,25 ha segnato la conclusione del programma.

Programma del Distretto di SrikakulamDal 10 al 12 agosto 2009, sono giunti in

pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam oltre 5000 devoti provenienti dal distretto di Srikakulam nell’Andhra Pradesh. L’11 agosto, nel Sai Kulwant Hall, un gruppo di questi devoti ha presentato la commedia

patriottica intitolata “Sai Bharati”.

dell’Università Sri Sathya Sai, nel 1985, i cui testi e liriche sono stati forniti da Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Stesso. La commedia ha messo in luce la purezza e la sacralità della devozione di Radha per Krishna col Quale, alla fine, ella si fuse quando Egli visitò Repalle dopo molto tempo, in occasione della commemorazione del sollevamento della montagna Govardhan da parte del giovane Krishna. abbellito da elettrizzanti musiche, dolci liriche e vivaci danze dei bambini in variopinti costumi, il programma è stato una superba rappresentazione sul tema della Bhakti.

La commedia, iniziata alle 17,40 con un canto d’invocazione e una danza dedicati a Ananthapadmanabha Swamy (il Signore Vishnu), si è conclusa alle 18,30. Bhagavan ha assistito all’intera rappresentazione, benedetto al termine gli attori, posato per delle fotografie di gruppo e distribuito loro dei vestiti con le Sue Divine Mani. Ha anche materializzato un braccialetto d’oro per il regista della commedia. Dopo la distribuzione del Prasadam, il programma è terminato alle 19,10 con l’Arati a Bhagavan.

Il 27 luglio 2009, sono stati presentati due programmi dall’Organizzazione Sai del distretto di Ranga Reddy. Il primo è stata la distribuzione di vari attrezzi per fornire a persone povere selezionate i mezzi di sopravvivenza.

La commedia “Radha Krishna”, messa in scena il 26 luglio 2009 dai giovani e dai bambini Bal Vikas del distretto di Ran-ga Reddy nell’Andhra Pradesh, ha messe in luce la purezza

e la sacralità dell’amore di Radha per Krishna.

Il 27 luglio 2009, l’Organizzazione Sai del distretto di Ranga Reddy nell’Andhra Pradesh ha condotto la distribuzione di vari attrezzi a beneficiari selezionati per fornire loro i mezzi

di sopravvivenza.

Settembre 2009 - 6

Messa in scena la vigilia della ricorrenza del Giorno dell’Indipendenza dell’India, la commedia ha dipinto la grandezza di Bharat, come descritta da Bhagavan nelle Sue Poesie e Discorsi. La storia di Bharat è stata spiegata attraverso i pregnanti dialoghi di tre grandi ammiratori di Bharat, Rabindranath Tagore, Bal Gangadhar Tilak e Max Müller. Abbellita da vivaci danze dei bambini nei loro variopinti costumi. e da poesie e canti patriottici eseguiti con vigore con l’accompagnamento di una elettrizzante musica, la commedia si è dimostrata una delle più espressive esibizioni sul tema del patriottismo. La poesia patriottica di Bhagavan “Khanda Khandantara …”, cantata dalla Sua aurea voce, ha impreziosito la rappresentazione. La commedia, che era iniziata alle 17,35 è terminata alle 18,25. Bhagavan ha assistito a tutta la rappresentazione, benedetto gli attori al termine, posato per delle fotografie di gruppo e distribuito loro dei vestiti. ha anche materializzato una catena d’oro per il giovane che aveva interpretato il ruolo di Max Müller. Dopo la distribuzione del Prasadam, il programma è giunto al termine alle 18,45 con l’offerta dell’Arati a Bhagavan.

VARALAKSHMI VRATAIl 31 agosto 2009, in una grandiosa cerimonia

tenutasi a Prasanthi Nilayam nel Sai Kulwant hall, oltre 1500 donne hanno effettuato,

tutte assieme, il Varalakshmi Vrata (rituale per l’adorazione della Dea Lakshmi) alla Divina Presenza di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Il mattino del 31 agosto, è stato offerto a Baba il tradizionale benvenuto con il Poornakumbham, quando Egli è giunto nel Sai Kulwant hall alle 9,45 fra il canto dei Veda. I partecipanti erano già seduti nella sala per celebrare questo sacro rituale con quanto necessario all’adorazione. Il programma è cominciato alle 10 con una preghiera al signore Ganesh. Spiegando l’importanza di questo sacro rito, il bramino ha detto che la sua celebrazione alla Presenza del Signore Supremo dell’universo Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, a Prasanthi Nilayam, il Vaikuntha (paradiso) vero e proprio sulla terra, ha assunto un immenso significato.

Il capo dei sacerdoti ha poi istruito i partecipanti per rappresentare i rituali di adorazione della Dea Lakshmi e Bhagavan Baba nella maniera prescritta. I partecipanti, perciò, hanno compiuto l’adorazione con grande devozione e sacralità. Al termine del rituale, Bhagavan è andato fra le file dei partecipanti e ha riversato le Sue benedizioni su di loro. La cerimonia è terminata alle 11 con l’offerta dell’Arati a Bhagavan. Anche l’offerta simultanea dell’Arati a Bhagavan, da parte dei partecipanti, ha rappresentato un grandioso spettacolo. al termine, è stato distribuito a tutti il Prasadam benedetto.

La commedia “Sai Bharati”, presentata dai devoti del distretto di Srikakulam nell’Andhra Pradesh l’11 agosto

2009, ha dipinto la grandezza di Bharat.

Il 31 agosto 2009, oltre 1500 donne hanno celebrato, nel Sai Kulwant Hall, il Varalakshmi Vrata per adorare la Dea

Lakshmi.

Settembre 2009 - 7

Un Concerto di Musica DevozionaleIl pomeriggio del 31 luglio è stato rallegrato

da un brillante concerto di musica devozionale eseguito dalla famosa cantate classica anuradha Sriram. Il concerto è cominciato alle 16,50 dopo il Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant hall. Dopo l’offerta della preghiera al Guru e al Signore Ganesh, la nota cantante ha intrattenuto l’assemblea con un’eccellente miscellanea di canti devozionali in Hindi, Telugu, Tamil e Marathi, chiudendo il suo concerto, alle 18, con il famoso Bhajan di Mira “Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo”. L’intera rappresentazione ha avvinto gli spettatori e creato un’aura di devozione che ha coinvolto tutti. Al termine del concerto, Baba ha benedetto la cantante, le ha materializzato una catena d’oro e le ha donato un sari di seta. ha anche distribuito vestiti agli artisti che l’avevano accompagnata con gli strumenti musicali. Ciò è stato seguito dai Bhajan condotti dagli studenti. Il programma è giunto a conclusione alle 18,20 con l’Arati a Bhagavan.

CAMPI GIOVANI DI HIMACHAL PRADESH, GUJARAT, MADHYA

PRADESH E CHHATTISGARH

nel mese di agosto 2009, le Organizzazioni Sai di Himachal Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh e Chhattisgarh hanno condotto campi per giovani a Prasanthi Nilayam.

Programma Musicale dei Giovani dell’Himachal Pradesh

Oltre 450 giovani sono giunti da ogni parte dell’Himachal Pradesh per partecipare al campo giovani condotto dall’Organizzazione Sai di quello Stato a Prasanthi Nilayam dal 2 al 6 agosto 2009. Il 5 agosto, questi giovani, ragazzi e ragazze, hanno presentato un programma musicale nel Sai Kulwant hall, alla Divina Presenza di Bhagavan.

Il programma comprendeva un tradizionale Kirtan (canto del Nome Divino), intitolato “Sai Naam Tarakam” (il Nome di Sai libera), sotto forma di coro composto di ragazzi e un’esecuzione musicale delle ragazze, sotto forma di preghiera a Bhagavan. Il programma, iniziato alle 18,05, dopo il Darshan nel Sai Kulwant Hall, si è concluso alle 18,40 con l’Arati a Bhagavan. Poi, a tutti è stato distribuito il Prasadam benedetto.

Una Rappresentazione dei Giovani del GujaratDal 7 al 10 agosto 2009, a Prasanthi Nilayam,

l’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del Gujarat ha condotto un campo giovani.

Il 5 agosto 2009, i Giovani Sai dell’Himachal Pradesh hanno presentato un programma di musica devozionale nel Sai

Kulwant hall.

Il 10 agosto 2009, nel Sai Kulwant hall, i Giovani Sai del Gujarat hanno presentato la vera storia del lavoro da essi svolto nel villaggio di Paikked sotto forma di

commedia.

Settembre 2009 - 8

Per parteciparvi, sono giunti da ogni parte del Gujarat, più di 500 giovani. Il 10 agosto 2009, un gruppo di questi giovani ha messo in scena, nel Sai Kulwant hall, una rappresentazione che ha illustrato concretamente il lavoro svolto dai Giovani Sai del Gujarat nel villaggio di Paikked, adottato dall’Organizzazione Sai, nell’ambito del Programma Integrale Sri Sathya Sai per i Villaggi. La commedia ha dipinto qualche reale episodio di vita che ha mostrato come i Giovani Sai siano riusciti a raggiungere gli abitanti dei villaggi in ogni situazione critica e offerto assistenza ai loro bisogni in merito a salute, istruzione, igiene, elevazione sociale e spirituale. La commedia, che era cominciata alle 18,40, alla Divina Presenza di Bhagavan, è terminata alle 19, dopodiché è stato distribuito a tutti il Prasadam benedetto da Baba.

Una Rappresentazione dei Giovani Sai di Madhya Pradesh e Chhattisgarh

Dal 17 al 20 agosto 2009, a Prasanthi Nilayam, oltre 2000 giovani hanno partecipato al campo giovani condotto dall’Organizzazione Sai di Madhya Pradesh e Chhattisgarh, e utilizzato i loro quattro giorni di soggiorno impegnandosi in attività spirituali e di servizio. Il 20 agosto 2009, un gruppo di tali giovani ha presentato una commedia musicale intitolata “Manasa Bhajare Guru Charanam”, mettendo in luce

il primo Messaggio che Bhagavan dette all’umanità il 20 ottobre 1940, all’età di 14 anni. Intrecciando le storie di re Janaka, Adi Sankara, Tulsi Das e Dakshinamurthy, la rappresentazione ha trasmesso il Divino Messaggio di Bhagavan secondo cui l’uomo può raggiungere la liberazione solo attraverso il controllo della mente e l’abbandono ai Piedi del suo Guru.

La commedia, iniziata alle 18,30 dopo il Darshan di Bhagavan, è terminata alle 19 ed è stata seguita da canti devozionali eseguiti da Kumari Geetika Manjrekar, famosa cantante classica indostana che ha rapito l’assemblea con la sua toccante esecuzione. al termine del programma, Baba ha benedetto gli attori della commedia e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Dopo la distribuzione del Prasadam, il programma si è concluso alle 19,25 con l’Arati a Bhagavan.

PELLEGRINAGGIO DEI GIOVANI DEL REGNO UNITO

Dal 2 al 12 agosto 2009, un gruppo di 180 giovani è giunto in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam da Londra, Regno Unito.

Durante il loro soggiorno a Prasanthi Nilayam, i giovani hanno partecipato ad attività spirituali che comprendevano Darshan giornalieri e sessioni di

Bhajan nel Sai Kulwant hall. Il 9 agosto alcuni

Il 20 agosto 2009, i Giovani Sai di Madhya Pradesh e Chhat-tisgarh hanno presentato una commedia musicale intitolata “Manasa Bhajare Guru Charanam”, mettendo in luce il primo

Messaggio di Bhagavan all’umanità.

Dal 2 al 12 agosto 2009, un gruppo di 180 giovani è giunto in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam dal Regno Unito. Il 9 ago-

sto, essi hanno presentato un programma di canti devozionali.

Settembre 2009 - 9

programma mattutino.

Il pomeriggio, alle 17,30, è giunta nel Sai Kulwant Hall, proveniente dal Gokulam, la processione di mucche finemente bardate, accompagnate dalla Sathya Geeta (l’amato elefante di Bhagavan), elegantemente agghindata e dal canto dei veda e dei Bhajan eseguiti da gruppi di studenti. al Suo arrivo nella sala durante il sacro canto dei veda, Bhagavan ha amorevolmente benedetto la Sathya Geeta, le mucche, i vitelli, un pavone, un cerbiatto e delle colombe, dando loro da mangiare. Dopo che Bhagavan ha preso posto sul palco, gli studenti hanno cominciato i canti devozionali e gli Stotra in lode al Signore Krishna. Questi comprendevano anche un Pancharatna Kriti di Thyagaraja. A ciò hanno fatto seguito i Bhajan che hanno immerso tutti nella beatitudine. Il programma si è concluso alle 18,20 con l’Arati a Bhagavan.

RAPPRESENTAZIONE SUL GIORNO DELL’INDIPENDENZA

Il 16 agosto 2009, nell’ambito delle celebrazioni della 63a ricorrenza del Giorno dell’Indipendenza a Prasanthi Nilayam, gli studenti dei corsi di specializzazione dell’Università Sri Sathya Sai hanno messo in scena, nel Sai Kulwant hall, una commedia patriottica intitolata “Bharat Bhagya Vidhata” (artefici del destino dell’India).

cantanti, ragazzi e ragazze di tale gruppo, hanno presentato un programma di musica devozionale alla Divina Presenza di Bhagavan. Iniziando con la recitazione di tre Om e un verso sanscrito in lode al Guru, i cantanti hanno mostrato il loro cuore cantando le lodi del Signore per mezzo di canti devozionali, Bhajan, un brano strumentale e Qawali. Il programma, che era iniziato alle 18,30, si è concluso alle 19,15 con l’Arati a Bhagavan. Egli ha assistito all’intera rappresentazione e benedetto i cantanti al termine del programma. Poi, a tutti, è stato distribuito il Prasadam benedetto.

FESTIVITÀ DI SRI KRISHNA JANMASHTAMI

La sacra festività di Sri Krishna Janmashtami, commemorante l’Avvento del Signore Krishna, è stata celebrata a Prasanthi Nilayam con grande sacralità e devozione. Il Sai Kulwant Hall, luogo della cerimonia, era decorato con gusto per la lieta ricorrenza. addobbi speciali sono stati posti sul palco, dove era stata collocata una splendida statua di Krishna su una bellissima cornice floreale. Il mattino del 14 agosto 2009, Bhagavan è giunto nel Sai Kulwant hall alle 9,15, indossando la Sua sgargiante veste gialla e distribuendo la beatitudine del Suo Drashan all’enorme assemblea di devoti che erano impegnati nei Bhajan condotti dagli studenti dell’Università. Dopo i Bhajan, alle 10,30, l’offerta dell’Arati a Bhagavan ha segnato la fine del

Studenti dell’Università Sri Sathya Sai il 14 agosto 2009, con mucche finemente bardate, nel Sai Kulwant hall, il

sacro giorno di Sri Krishna Janmashtami.

La commedia, presentata il 16 agosto 2009 dagli studenti dell’Università Sri Sathya Sai, ha descritto come i nostri

illuminati leader abbiano lavorato, non solo per liberare l’India dal dominio straniero, ma anche indicato, ai loro compatrioti e

al mondo, il sentiero della libertà dello spirito.

Settembre 2009 - 10

La commedia, cominciata alle 17 alla Divina Presenza di Bhagavan, ha descritto come la gente di questo Paese abbia combattuto unita contro il dominio straniero e ottenuto l’Indipendenza sotto la guida di grandi capi idealisti e illuminati come il Mahatma Gandhi, Bal Gangadhar Tilak, Sri Aurobindo e Rabindranath Tagore che, non solo hanno operato per la liberazione dal dominio straniero, ma anche indicato ai loro compatrioti e al mondo il sentiero della liberazione dello spirito, che è in grado di rendere l’uomo libero nel vero senso della parola. Le scene di unità di indù e musulmani durante la divisione del Bengala nel 1905 e il processo di Sri aurobindo nella causa per la Bomba di alipore sono state dipinte con vero realismo e hanno accresciuto il valore storico della rappresentazione. La scena dal Ramayana, rappresentante il rifiuto di Rama di governare su Lanka e la Sua dichiarazione che la madre e la patria sono più grandi anche del Cielo, ha messo in luce lo spirito patriottico della commedia. Anche l’esperienza diretta in carcere di Sri Aurobindo del Signore Krishna e il suo sogno di innalzare Bharat alla sua antica grandezza spirituale è stata dipinta in modo molto realistico. La commedia si è chiusa con la rivelazione di Sri Aurobindo, il 24 novembre 1926, che Krishna era disceso sulla Terra, confermando l’Avatarità di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Al termine della commedia, Baba ha benedetto gli attori e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Il programma è giunto a conclusione con l’Arati a Bhagavan alle 18,20. al termine è stato distribuito a tutti il Prasadam benedetto.

PROGRAMMA DEL DISTRETTO DI ANANTAPUR

Il 21 agosto 2009, l’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del distretto di anantapur ha presentato, nel Sai Kulwant hall, alla Divina Presenza di Bhagavan, una commedia danzata intitolata “Dharmodharaka (Colui che ripristina il Dharma) Sri Sathya Sai”, che ha messo il luce i Suoi Insegnamenti. Quale

esempio pratico di tali Insegnamenti, in merito all’aiuto e all’elevazione di poveri e di bisognosi, l’Organizzazione Sai ha condotto la distribuzione di vari attrezzi a beneficiari selezionati per aiutarli a diventare autosufficienti e a guadagnarsi da vivere.

Complessivamente, sono stati distribuiti 173 attrezzi comprendenti macchine per cucire, macine ad acqua, irroratori meccanici, ferri da stiro, carretti a mano e corredo di attrezzi per professionisti carpentieri, elettricisti ecc. Inoltre, sono state distribuite biciclette a coloro che devono percorrere lunghe distanze a piedi. Bhagavan ha benedetto tutti i beneficiari quando essi Gli hanno offerto i loro riverenti omaggi e ricevuto gli articoli a loro destinati.

Dharmodharaka Sri Sathya SaiDopo tale distribuzione, i bambini Bal Vikas

del distretto di anantapur hanno presentato un commedia danzata che illustrava come Bhagavan ispiri i giovani, i genitori, gli insegnanti, gli studenti e i devoti con i Suoi Insegnamenti e l’Esempio a seguire il sentiero del Dharma e a redimere la propria vita. La rappresentazione si è anche soffermata sulla maternità esemplare, che è stata esemplificata dalla Divina Madre Easwaramma. Al termine, la commedia ha messo in luce le nove forme di devozione come sentiero più semplice ed efficace per la realizzazione

di Dio.

L’Organizzazione Sai del distretto di Anantapur ha condotto la distribuzione di attrezzi a 173 beneficiari

per renderli in grado di guadagnarsi da vivere.

Settembre 2009 - 11

arricchita con dolci musiche, canti a tema ed elettrizzanti danze dei bambini, la commedia ha incantato l’assemblea per oltre 30 minuti. Al termine, Bhagavan ha benedetto i bambini e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Il programma, che era iniziato alle 18, si è concluso alle 19,10 con l’Arati a Bhagavan dopo la distribuzione del Prasadam a tutti.

Il 21 agosto 2009, i bambini Bal Vikas del distretto di anantapur hanno presentato una commedia danzata che dipingeva come Bhagavan ispiri i giovani, i genitori, gli

insegnanti, gli studenti e i devoti, con i Suoi Insegnamenti e il Suo Esempio, a seguire il sentiero del Dharma.

Settembre 2009 - 12

Effulgenza della Gloria Divina

LA PROFEZIA FATTA NEL 1943vero? Puo`ò essere vero? Un ragazzo

che si fa chiamare Sai Baba! E consola i disperati, cura gli ammalati, esorcizza gli

spiriti e insegna agli anziani! avevo sentito parlare di questo prodigioso sedicenne e feci il mio ingresso a Puttaparthi in compagnia di una donna, matta da due anni, e di suo marito. Questo accadeva nel 1943.

A Bukkapatnam la gente rideva di noi e pensava che fossimo tutti pazzi a credere ai poteri miracolosi di quel ragazzo. Essendo tuttavia arrivati fin là, decidemmo di completare il viaggio anziché tornare indietro. noleggiammo un carro trainato da buoi per dodici anna (tre quarti di rupia) (oggi il valore dovrebbe essere all’incirca un sedicesimo di rupia – N.d.T.) e arrivammo al letto del fiume. Lì lasciai la coppia e mi avviai all’interno di uno sparuto gruppo di case, attraverso stretti sentieri.

Sbirciai dentro la casa del bramino (l’abitazione di Karanam Subbamma); la veranda era piena di mucchi di arachidi. All’interno trovai un giovane affascinante,

dal volto luminoso e intelligente, che parlava con i braccianti. Mi avvicinai a lui e chiesi: “Ho sentito dire che in questo villaggio c’è un ragazzo che è diventato Sai Baba; sembra che curi la pazzia. Mi puoi dire qual è la sua casa?”

Il ragazzo mi rivolse uno sguardo pieno d’amore e rispose: “Poverino! La donna matta che hai portato con te sta dando gravi problemi al marito lì al fiume! Andate a fare il bagno e portali quando l’hanno fatto. Allora ti indicherò il ragazzo che stai cercando.” Tornando dal fiume la donna correva forsennatamente da una parte all’altra e fu davvero un’impresa condurla alla casa del bramino. Sai Baba (perché non era altri che Lui) mi disse: “Vi chiamerò uno alla volta”, e mi fece entrare per primo. Creò della Vibhuti e me l’applicò sulla fronte. Quindi chiamò la coppia, che a Bukkapatnam aveva comprato delle

banane per Sai Baba. Egli ne fece mangiare una alla donna e dette a entrambi la vibhuti materializzata.

Si erano fatte le sei del pomeriggio. arrivando in strada, la moglie disse al marito: “Bene! E il nostro pasto? Prendiamo un po’ di riso al negozio e chiediamo dei recipienti. Penso io a cucinarlo rapidamente.” L’uomo era felicissimo; la pazzia era scomparsa.

Ma Baba ci chiamò dentro e ci sedemmo con Lui per la cena. Egli mischiò tutti i cibi serviti da Subbamma facendo delle palline

abbastanza grosse e ce ne dette una ciascuno. non ci sono parole per dire quanto erano gustose.

L’abitazione di Karanam Subbamma dove il giovane Sathya visse nei primi anni e compì molti atti miracolosi, lasciando stupefatti gli abitanti del villaggio.

È

Continua a pagina 15 ...

Settembre 2009 - 13

– Baba

Chinna Katha

Acharya Devo Bhava Acharya Devo Bhava

OLTI ERANO I DISCEPOLI DEL Saggio Gautama che vivevano nel suo ashram ed erano da

lui ammaestrati. Un giorno egli era seduto in uno stato d’animo pensoso. Vedendolo così, i discepoli gli si avvicinarono chiedendogli: “Venerabile Guru! Oggi sembri immerso in qualche preoccupazione. Possiamo sapere la ragione di ciò?” Spiegando i motivi del turbamento, il Guru disse: “Miei cari, tutti voi sapete che questa regione è ormai afflitta dalla carestia dovuta alla mancanza di piogge. Ci sono 400 mucche nel nostro ashram, ma nei dintorni non c’è acqua o erba, a perdita d’occhio. Quindi come possiamo procurarci acqua e foraggio per loro? Non posso sopportare la vista della sofferenza di questo bestiame silenzioso. Sarà bene condurre le mucche in un buon posto e riportarle indietro quando la carestia sarà finita. Sto valutando se qualcuno fra i miei discepoli possa fare questo lavoro.” I discepoli cominciarono a scrutarsi in volto, tutti in preda al timore di come fosse possibile per una persona andare da sola in un posto remoto e prendersi cura di ben 400 mucche.

visto che nessuno si proponeva affermando di esser pronto ad andare, un discepolo di nome Satyakama si presentò davanti al Guru e gli rese omaggio pregandolo: “O venerabile Guru! Dammi i tuoi ordini e le tue benedizioni. Porterò io le mucche in un altro posto.”

Il Guru ne fu felice e disse: “Mio caro, torna all’Ashram quando il numero delle mucche sarà passato da 400 a 1000.” Pronunciando queste parole, il Guru benedisse il

discepolo e lo fece partire con le mucche. In pochi giorni egli raggiunse un bel posto, ricco di bellezze naturali, con montagne e prati verdeggianti, dove scorreva anche un fiume. Satyakama fu felicissimo di aver trovato un posto così bello.

Si alzava presto ogni mattina, eseguiva Japa e Dhyana (ripetizione del Nome di Dio e meditazione) dopo aver fatto il bagno e si impegnava nel compito di badare le mucche. Mentre il bestiame pascolava nei campi, lui faceva Namasmarana (recitazione del Nome di Dio). Si dedicava al compito di servire le mucche considerando il servizio a loro come servizio reso al Guru.

Assorto com’era nel proprio lavoro, non contava mai il numero delle mucche. Dopo un po’ di tempo, il Signore Indra, re degli Dei, gli si manifestò davanti dicendo: “Mio caro, il numero delle mucche è arrivato a

1000. hai dimenticato le parole del tuo

M

Con fede salda nel suo Guru, Satyakama partì per il suo lungo viaggio con 400 mucche

Settembre 2009 - 14

Guru? È tempo che tu ritorni al suo Ashram.” Satyakama mostrò profonda gratitudine al Signore Indra e cominciò il viaggio di ritorno all’Ashram. Il Signore Indra viaggiò con Satyakama ogni giorno, impartendogli la conoscenza dell’essenza dei Veda. Dopo avergli dato la conoscenza di tutti e quattro i veda, il Signore Indra dette la Sua benedizione a Satyakama e scomparve. Quando il discepolo raggiunse l’Ashram del Guru, il suo volto brillava di effulgenza divina. nel vedere ciò, il Guru comprese quello che Satyakama aveva sperimentato. Lo abbracciò e lo benedisse, versando lacrime di gioia.

Secondo la cultura di Bharat, il Guru è veramente Dio. Questo è ciò che dobbiamo qui comprendere. Le Scritture affermano: Acharya Devo Bhava (riverisci il Guru come Dio). Non otterrete tuttavia alcun beneficio se vi limitate alla mera ripetizione di tale assioma. Ciò che è necessario è di dimostrarlo mettendolo in pratica. Satyakama divenne meritevole della grazia del re degli Dei comportandosi così.

Quando Satyakama tornò all’Ashram del Guru con 1000 mucche, il suo volto brillava di effulgenza divina. nel ve-dere ciò, il Guru comprese quello che Satyakama aveva

sperimentato e lo abbracciò.

La notte dormimmo sulla veranda della casa. Spesso eravamo disturbati dagli ululati di branchi di sciacalli e dal raglio di asini. verso le tre, una donna urlò: “Muoio!” Era stata punta da uno scorpione. Qualche minuto dopo, un grido: “Ammazzatelo, ammazzatelo!” e molti corsero in quella direzione. Questa volta si trattava di un cobra.

La mattina presto toccammo i piedi di Baba e ci mettemmo di fronte a Lui. “Non avete dormito, eh? Troppi serpenti in questo posto. È un luogo molto sacro, ma su di esso grava una maledizione! Sai lo salverà”, disse, e aggiunse: “Il Sai Pravesh (l’Avvento di Sai) lo renderà Prasanthi Pradesh (regione di pace).

Su quella collina avrò una grande Bhavan (dimora) e allora centinaia (che dico centinaia), migliaia (che dico migliaia), centinaia di migliaia, tutta l’India sarà qui. Tutto il mondo verrà ad aspettare il Darshan di Sai.” Nel sentire queste parole, dissi: “Che cosa? Non posso credere che tutto questo accadrà.” Egli rise e rispose: “Lo dovrai fare quando starai a grande distanza, cercando di cogliere un Mio sguardo.” Ora, nel 1972, sto a grande distanza e agogno il Darshan di Sai. adesso credo nella profezia che fece nel 1943.

... Continua da pagina 13

– Pujari Lakshmaiah,

Sanathana Sarathi, agosto/settembre 1972

Settembre 2009 - 15

R U S S I A

AL 29 MAGGIO AL 6 GIUGNO 2009, a Lodeynoye Pole, nella regione di Leningrado, Russia, è stato condotto un

campo medico. Durante tale periodo, 88 volontari, provenienti da Russia, Olanda, Moldavia e Germania, inclusa una squadra medica composta di 33 esperti, hanno effettuato 1700 consulti. È stata allestita una farmacia per distribuire gratuitamente medicine a coloro che ne avevano bisogno. Contemporaneamente, 20 volontari hanno aiutato a ricostruire e ristrutturare cinque vicine scuole. Cibo, abiti e scarpe sono stati donati ai villaggi limitrofi. Inoltre, sono stati offerti, per fondare una biblioteca pubblica locale, libri per ragazzi e materiale artistico.

novantatré, fra insegnanti ed educatori della Zona 8 dell’Organizzazione Sai, comprendente Bielorussia, Kazakistan e tutte le Regioni

della Federazione Russa e Ucraina, si sono riuniti nella città di Dzerzhinsky, vicino a Mosca, dal 26 al 28 marzo 2009 per il settimo seminario annuale sull’Educazione Spirituale Sai (SSE) ed Educazione ai Valori Umani Sathya Sai (SSEHV). Il tema del seminario era “Educazione Sathya Sai per Tutti”, con il motto “Vera Educazione è l’Unità con Dio”. Oltre a insegnanti scolastici ed educatori, hanno partecipato psicologi, coordinatori educativi, filosofi e scrittori. Nel discorso d’apertura, Valery voshchinin, Coordinatrice Centrale della Zona 8, ha sottolineato l’importanza dell’educazione spirituale. Il seminario comprendeva sei presentazioni su Educazione Spirituale e Genitorialità Sai. Inoltre, sono state fatte altre nove presentazioni su valori Umani, tecniche d’insegnamento e composizione di libri per ragazzi. L’assemblea ha trovato tali presentazioni stimolanti e piene d’amore.

E L S A L V A D O R

Dal 9 all’11 aprile 2009, a San Salvador, El Salvador, si è svolta, durante la settimana di Pasqua, una conferenza Sathya Sai sul tema dell’assistenza sanitaria ideale. Hanno partecipato e goduto del Messaggio e del Divino amore di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba complessivamente 260 devoti provenienti da otto Paesi (Guatemala, honduras, nicaragua, Costa Rica, Brasile, Venezuela, Messico ed El Salvador). L’oratore principale, dottor Narendranath Reddy, Presidente del Comitato Medico Internazionale Sri Sathya Sai, ha parlato della Missione Sri Sathya Sai di Salute Globale, che si riferisce all’Assistenza Sanitaria Ideale Sri Sathya Sai.

D

Dal 26 al 28 marzo 2009, a Dzerzhinsky, vicino a Mosca, è stato organizzato il settimo seminario annuale

sull’Educazione Spirituale Sai e sui Valori Umani Sathya Sai a cui hanno preso parte 93 fra insegnanti ed educatori provenienti da Bielorussia, Kazakistan e da tutte le regioni

della Federazione Russa e Ucraina.

Settembre 2009 - 16

Il dottor hector Castaneda, neurologo e membro del Comitato Medico Internazionale Sri Sathya Sai per l’America Latina, ha parlato circa la pratica del Valori Umani (Verità, Retta Azione, Pace, Amore e Non violenza) e del loro impatto sulla salute.

Durante la conferenza, agli ospiti è stata offerta una panoramica sui grandiosi progetti di servizio messi in atto dall’Organizzazione Sathya Sai di El Salvador. Ispirati dagli imponenti progetti di acqua potabile in India di Bhagavan, i devoti Sai hanno messo a disposizione acqua potabile per molte comunità alle quali il governo, per molti anni, non aveva provveduto.

Sono stati scavati nuovi pozzi e costruiti contenitori per fornire acqua potabile attraverso pompe, condotte e rubinetti. Ogni progetto fornisce acqua potabile a circa 90 fino a 400 famiglie per comunità. Nella regione, 12 di tali progetti forniscono acqua potabile a circa 2000 famiglie e tre scuole. Inoltre, cliniche mediche offrono servizi medici gratuiti ai meno abbienti una volta la settimana a San Salvador, e, una volta al mese, a Santa Tecla.

I N D O N E S I A

In marzo 2009, il Centro Sai di Jakarta ha condotto tre campi medici. Due di questi sono stati organizzati a Dadap (Reggenza di Tangerang), dove esiste penuria di acqua potabile. Gli abitanti soffrono di numerose malattie della pelle e altri disturbi, inclusi diarrea, vomito e tubercolosi. Nel primo campo, effettuato il 1° marzo, oltre 600 pazienti sono stati serviti da 67 volontari. Durante il secondo campo, effettuato il 29 marzo, 75 volontari hanno servito circa 800 pazienti. nel terzo campo medico, effettuato il 15 marzo a Cilincing, Jakarta settentrionale, sono stati serviti 117 pazienti da 58 volontari.

I pazienti sono stati trattati per disturbi che andavano da lievi infezioni del tratto respiratorio superiore a elefantiasi e malattie degli occhi. Cilincing è un’area estremamente povera dove sono stati precedentemente effettuati numerosi programmi di vaccinazione per l’epatite. Durante tutti e tre i campi, i pazienti hanno ricevuto pacchi di cibo.

K A Z A K I S T A N

Shuchinsk è una splendida città del

Dal 9 all’11 aprile 2009, a San Salvador, si è svolta una conferenza Sathya Sai sull’assistenza sanitaria ideale, a cui

hanno partecipato 260 delegati di otto Paesi.

In marzo 2009, il Centro Sai di Jakarta ha organizzato tre campi medici in altrettante zone sottosviluppate dell’Indo-

nesia e sono stati serviti più di 1500 pazienti.

Settembre 2009 - 17

Kazakistan settentrionale, regione ricca di leggende e fascino, con splendidi laghi, montagne e foreste, connubio di clima salutare. Al centro di Shuchinsk si trova il Parco Dendrology, situato vicino al lago. Istituito 1961, esso è dimora di oltre 600 piante. Il 10 aprile 2009, una squadra di 45 volontari Sai, provenienti da otto città del Kazakitan, ha messo a nuovo il parco togliendo vecchi rami secchi di alberi e cespugli, ripulendolo dalle immondizie, tagliando e accatastando la legna che è stata poi distribuita a persone bisognose.

L’11 e 12 aprile 2009, nel villaggio di Akylbai, sono stati organizzati un campo medico e lezioni di Valori Umani per bambini. La squadra medica di pediatria, otorinolaringoiatria, odontoiatria, geriatria e fisioterapia ha effettuato oltre 350 consulti.

Sono state anche distribuite medicine gratuite. Insegnanti volontari hanno svolto lezioni per aiutare i bambini a sviluppare un buon carattere e qualità come generosità, amicizia, compassione, amore e armonia. Si poteva vedere la gioia negli occhi di quei bambini. Dopo le lezioni, è stato condotto un workshop per insegnanti intitolato “Integrazione dei Valori Umani nei Programma di Insegnamento”.

Oltre a organizzare un campo medico e lezioni per insegnare i Valori Umani ai bambini, l’Organizzazione Sai del Kazakistan ha effettuato, l’11 e 12 aprile 2009, nel villaggio di Akylbai, un

workshop per insegnanti su “Integrazione dei Valori Umani nei Programmi di Insegnamento”.

Gli argomenti di discussione comprendevano l’insegnamento dei Valori Umani per manifestare la propria innata divinità.

U. S. A.

Il 4 aprile 2009, è stato organizzato a Columbus, Ohio, nella Wesley Church of Hope, Chiesa Metodista Unita, una campo medico gratuito di controllo. Sono state servire circa 110 persone, comprese fra i 5 e gli 85 anni. alcuni pazienti hanno visto un medico per la prima volta nella loro vita. Dodici medici, compresi specialisti e un fisioterapista, hanno offerto amorevole servizio ai pazienti nel campo di medicina generale, pediatria, geriatria, oftalmologia, ginecologia, psichiatria e fisioterapia. Sono stati eseguiti esami del sangue (profilo dei lipidi). Hanno reso servizio circa 60 volontari, fra i quali i bambini dell’Educazione Spirituale Sai (SSE) e i Giovani Adulti Sai. Sono stati distribuiti cibo a lunga conservazione e prodotti per l’igiene personale. Negli occhi di molti pazienti brillavano lacrime di gratitudine. Il Pastore Richard Duncan ha comunicato il successo del campo alla Chiesa Regionale Metodista e, come risultato, alcune altre Chiese hanno espresso un forte interesse a partecipare in futuro a simili eventi. Il campo medico è stato un passo concreto verso “la formazione della comunità”, poiché la gente, durante l’evento, si è sentita a proprio agio e ben accolta. A coronamento dell’intero campo medico, la Chiesa ha chiesto che lo striscione con l’Insegnamento di Bhagavan “Ama Tutti, Servi Tutti” e “Aiuta Sempre, Non Ferire Mai” fosse lasciato nei locali. Il 16 e 17 maggio 2009, durante la 32a Conferenza Annuale Sai a Camp Wyman, Eureka, Missouri, i membri dell’Organizzazione Sai Americana a San Louis, Missouri, (U.S.A., Regione 4) hanno condotto la quarta campagna di registrazione di donatori del midollo osseo.

Settembre 2009 - 18

persone al giorno. Ha organizzato Narayana Seva per servire cibo a 4500 persone in differenti centri e dato Amruta Kalasam (provviste di cibo) a 124 famiglie povere.

Delhi - Metro Vihar, Fase 3 (Hollumbi Khurd) situato a circa 16 km dalla parte Nord di Delhi, ha circa 4750 residenti che sono al di sotto della soglia di povertà. C’è una scuola municipale con 450 studenti. Il villaggio è stato adottato dal distretto nord dell’Organizzazione Sathya Sai, nell’ambito del Programma Integrale Sri Sathya Sai per i Villaggi (SSSVIP). In merito all’adozione, è stato installato un dispensario Sathya Sai con la supervisione di medici qualificati che stanno curando i pazienti del villaggio e delle aree limitrofe. Inoltre, per le donne del villaggio sono state organizzate lezioni di cucito, sartoria, tintura di tessuti e ricamo. Due gruppi di 20 donne hanno caratterizzato questo corso di sei mesi e il terzo gruppo è attualmente sottoposto ad addestramento.

attraverso esami e successivi campi medici, è risultato che i residenti del villaggio soffrivano di malattie causate dall’acqua durante i monsoni e la stagione delle piogge a causa della carenza di acqua potabile e di servizi igienici inadeguati. Per di più, oltre a impartire cure per gli abitanti dei villaggi, si sono organizzate conferenze di educazione sanitaria.

I devoti che hanno partecipato alla conferenza si sono fatti iscrivere nel registro nazionale del midollo osseo con il nobile intento che un giorno, con tale atto, possano salvare la vita di qualcuno affetto da cancro. Si sono registrate complessivamente 35 persone, 17 uomini e 18 donne. Per la registrazione dei donatori hanno prestato aiuto 14 volontari.

– Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai

I N D I A

Andhra Pradesh – Il 1° luglio 2009, il distretto del Godavari Occidentale ha distribuito 25 macchine per cucire ad altrettante donne povere del villaggio di Akiveedu per renderle in grado di guadagnarsi da vivere. Il 5 luglio, ha distribuito coperte a 85 persone povere nel villaggio di Kesavaram. Il distretto ha condotto nel villaggio di Pentapadu un campo per esami oculistici e individuato 38 pazienti per eseguire operazioni di cataratta nella casa di cura della città di Tanuku. Il distretto gestisce un centro di distribuzione di farina d’avena nella città di Kovvur, dando da mangiare a circa 100

L’Organizzazione Sai di Delhi ha installato un filtro per l’acqua della capacità di 1000 litri l’ora allo scopo di fornire

acqua potabile agli abitanti dei villaggi e ai bambini della scuola.

Il 16 e 17 maggio 2009, durante la 32a Conferenza Annuale Sai a Camp Wyman, Eureka, Missouri, allestita dall’Organiz-

zazione Sai americana, 35 devoti si sono registrati per la donazione del midollo osseo.

Settembre 2009 - 19

nei locali della scuola MCD è stato installato un filtro per l’acqua della capacità di 1000 litri l’ora che provvede a filtrare acqua per gli studenti della scuola durante il giorno e per gli abitanti dei villaggi nelle ore postscolastiche. Il filtro è entrato in funzione nel villaggio dal 14 giugno 2009. I giovani locali, assieme al Samithi Seva Dal e ai Giovani Sai, hanno deciso di condurre regolarmente, in futuro, campi di educazione sanitaria nel villaggio.

Haryana e Chandigarh – La mostra fotografica “Viaggio con Sai”, che si è svolta dapprima a Prasanthi Nilayam per contrassegnare il giubileo d’oro (50 anni) del “Sanathana Sarathi”, è stata organizzata nel Jat Dharamashala a Kurukshetra (Haryana) dal 15 al 19 luglio 2009. Essa occupava i tre piani dell’edificio ed è stata allestita in grandi sale. È stata inaugurata il 15 luglio dal dottor neelima Shangla, Giudice aggiunto di Distretto e di Assise, Kurukshetra, ardente devoto di Bhagavan Baba, ed era aperta al pubblico dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 21. Nelle ore del mattino, l’hanno visitata principalmente studenti delle classi 10 e 10+2 di varie scuole.

nel pomeriggio, ha visitato la mostra principalmente gente proveniente dalle città gemellate di Thanesar e Kurukshetra. A dare un’occhiata alla mostra, sono arrivati

anche i devoti provenienti da Shahabad, Karnal, Panipat, Ambala, Kaithal, Kurukshetra e Kheri Circle (un gruppo di 22 villaggi). Fra professionisti e intellettuali, hanno visitato la mostra e apprezzato quanto esposto molti medici, avvocati, giudici, professori universitari e insegnanti. Complessivamente, il numero dei visitatori è stato di 3500.

Orissa – La popolazione dell’Orissa ha sperimentato la speciale grazia di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba quando, il 2 luglio 2009, sono state consegnate ai beneficiari da sri v. Srinivasan, Presidente Panindiano delle Organizzazioni Seva Sri Sathya Sai, le chiavi di 300 case, costruite nell’ambito del Progetto Case per gli Alluvionati dell’Orissa dello Sri Sathya Sai Central Trust.

Coppie di beneficiari erano state amorevolmente portate dai loro villaggi a Bhubaneswar e sono state loro date le chiavi delle case di recente costruzione assieme ad abiti nuovi, utensili e altri articoli domestici. Gli abitanti dei villaggi hanno espresso la loro profonda gratitudine a Bhagavan e hanno pregato di avere il Suo Darshan.

Dal 15 al 19 luglio 2009, è stata organizzata la mostra fotografica “Viaggio con Sai” nel Jat Dharamashala a

Kurukshetra (Haryana).

nella cerimonia organizzata a Bhubaneswar il 2 luglio 2009, sono state consegnate agli alluvionati le chiavi di 300 case

costruite dallo Sri Sathya Sai Central Trust.

Settembre 2009 - 20

– Baba

Le domande devono essere inviate per la posizione di Ufficiale Medico nel Departimento di Pediatria.Qualifica: MBBS + Diploma in Assistenza Sanitaria per Bambini + 3 anni di esperienza in Departmento Pediatrico.Rivolgersi urgentemente al Direttore Sanitario dello Sri Sathya Sai General Hospital, Prasanthi Nilayam, con curriculum completo e fotografia.

Il Direttore Sanitario

Sri Sathya Sai General Hospital, Prasanthi NilayamEmail: hrmgh@sssihms.org.in, Tel: 08555-287256, Fax: 08555-289409

Totale da pagare = cost + imballaggio + spese postali

Oltremare con Pacco a mezzo Posta Aerea in Rupie indianeNo. di

AgendeAsia/Africa/

Mid EastAustralia /

N.Z. Europe South America

USA – North America

6 1695 1995 2070 2480 2370

7 1880 2200 2295 2755 2640

8 2110 2510 2585 3120 3010

9 2295 2735 2810 3395 3285

10 2480 2960 3035 3670 3560

Per Destinazioni all’interno dell’India - Rupie – a mezzo posta

Agende 6 Agende 7 Agende 8 Extra 1 Extra 2 Extra 3

660 760 860 140 240 345

Agenda ‘Vibhuti’ 2010Disponibile per la vendita dalla 2a settimana di settembre 2009

Dimensione 14.7 x 20.5 cm- 422 pagine. Comprende 32 pagine multicolori con informazioni particolari e 24 grandi fotografie in 130 gsm in carta patinata con oltre 300 motti di Bhagavan. Costo Rs. 95/- per copia, spese postali e imballaggio a parte. Gli ordini devono essere inviati a: Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 51534, Andhra Pradesh, India. Ordine minimo 6 Agende per singolo indirizzo. Inviare assegno circolare a favore di: SRI SATHYA SAI SADHANA TRUST, PUBLICATIONS DIVISION assieme a una lettera indicante il numero di agende e l’indirizzo completo a cui dovranno essere spedite. Per grossi quantitativi email a: orders@sssbpt.org PI. nota: gli acquirenti stranieri possono convertire l’ammontare in US $ / sterline £ / $ australiani / $ canadesi / Euro € (alla quotazione corrente di cambio).

N° di serie Tipo di articolo Prezzo

8731 Cal. 2010 da tavolo 5,75 x 8,25 tredici fogli * 30,00 Imballaggio e spese postali a parte

8732 Cal. 2010 da tavolo 5,25 x 5,50 sette fogli * 20,00 Imballaggio e spese postali a parte

8727 Cal. 2010 da muro 11 x 17 quattro fogli * 20,00 Imballaggio e spese postali a parte

8730 Cal. 2010 a libro da muro 11 x 22 sette fogli * 45,00 Imballaggio e spese postali a parte

8733 Serie dei 4 Calendari 2010 115,00 Imballaggio e spese postali a parte

Sono in vendita Calendari 2010 da muro con foto di Bhagavan (Ordine minimo 5 unità) *

Per grossi ordini inviar email a: orders@sssbpt.org

Settembre 2009 - 21

I t a l i a n e d i t i o n o f S a n a t h a n a S a r a t h i

Cambiare il mondo materiale senza trasformare la mente non serve a nulla. Trasformare l’uomo significa trasformare il mondo. Il mondo non cambierà senza la trasformazione dell’uomo. Mondo non significa solo la Terra visibile: significa anche la società di cui facciamo parte e con la quale interagiamo. La società è soffusa di consapevolezza e non è inerte. Essa sarà trasformata solo quando la mente umana muterà. Oggi, avvengono cambiamenti nel mondo, nella finanza, nella scienza e nelle politica, ma non nella mente, per la quale è indispensabile la trasformazione spirituale. La trasformazione della mente è presente nella trasformazione spirituale stessa.

La Trasformazione della Mente

– Baba