Business e diritto in Cina. 10 regole da conoscere per ideare, vendere e farsi pagare

Business e diritto in Cina10 regole da conoscere per ideare, vendere e farsi pagare.

COVELLI STUDIO LEGALE

Avvocato - Responsabile China deskCovelli Studio Legale

Mi occupo di diritto cinese e taiwanese (contratti, societario, IPR).

Città cinesi in cui ho vissuto e lavorato sino ad oggi: Pechino, Shanghai, Nanchino.

Avv. Raffaele Covellimi presento …...

#business e #diritto

Perché devo considerare anche le normative cinesi quando faccio business in Cina?


#business e diritto

Quando vendo o esporto in Cina anche le norme giuridiche cinesi regolano i miei accordi commerciali e mi indicano come …

ridurre i rischi commerciali nel territorio cinese

proteggerei profitti


5COVELLI STUDIO LEGALE

Le 10 regole del dirittocinese da conoscere perideare, vendere e farsipagare.

#dogane #territori

1

Cina, Hong Kong, Taiwan, Macaohanno dogane e leggi diverse.


7

CinaPeople’s Republic of China

(PRC)

TaiwanRepublic of China

(RoC)

Hong Kong (SAR 1997-2047)

Macao (1999-2049)“Una Cina due sistemi” Deng Xiaoping

#dogane #territori


#marchi #brevetti

2

La titolarità di un marchioè attribuita a colui che deposita per primo la domanda di registrazione


9

#marchi #brevetti

Non lasciare al vostro distributore la registrazione del marchio in Cina. E’ meglio cedergli i diritti in licenza.

Registrare il proprio marchio per primi presso il registro marchi Cinese.


10

#marchi #brevetti

Perché registrare i diritti di proprietà intellettuale?

La registrazione in Cina di marchi, brevetti, copyright legittima il titolare della stessa ad azionare le tutele specifiche nel territorio cinese in maniera tempestiva ed efficace.


#ideogrammi #società

3

La denominazione sociale ufficiale

delle società cinesi è solo in ideogrammi.


12


certificato iscrizione registro imprese

Denominazione sociale ufficiale


13


Nome commerciale

Huawei Technologies Co. Ltd.

Denominazione ufficiale 華為技術有限公司

pronuncia Huáwèi jìshù yǒuxiàn gōngsī


esempio

#ufficio rappresentanza

4

Avere un ufficio di rappresentanzanon autorizzato è illegale


国家工商行政管理总局

15

#ufficio rappresentanza

Così come per le società anche l’ufficio di rappresentanza necessita della registrazione al registro imprese locale.

国家工商行政管理总局


#internet #e-commerce

5

La licenza per i siti web (ICP) conhosting in Cina è rilasciata solo asocietà costituite in Cina.


17


Cos’è la licenza ICP?

La ICP (Internet Content Provider) è la licenza per pubblicare contenuti sul proprio sito web con hosting in Cina continentale (PRC) rilasciata dal governo cinese per ogni sito web.

= rischio del blocco del sito in Cina se manca la licenza!


18


Hosting e strategia e-commerce per la Cina:

1. website hosted fuori dalla Cina*

2. website hosted in Cina

3. Piattaforma e-commerce in Cina

(*No ICP required)ICP

ICP


#timbri societari

6

I documenti provenienti da una società cinese devono essere timbrati (timbro ufficiale) e firmati.


20

Validoin base ai

regolamenti cinesi

NON ha valore legale

# timbri societari


#HR

7

HR: le società straniere (senza una sede Cina) non possono assumeredirettamente personale cinese.


#prova giudiziale #email

8

A fini probatori è preferibilecomunicare conemail aziendali.



Un accordo stipulato via email è un contratto valido?


SI, ma….

24


Valore probatorio dell’email èlimitato:

“l’email è liberamente valutabile dal giudicetenendo conto delle caratteristicheoggettive di qualità, sicurezza, integrità eimmodificabilità della email”.


25


[email protected]

lin@(dominio aziendale).cn

?


esempio

#prescrizione #recupero crediti

Il diritto di credito si prescrive in 2 anni.

COVELLI STUDIO LEGALE9

27


Prescrizione diritto di credito:Tabella comparativa


Legge applicata

Termine di prescrizione

ITALIA 10 anniCINA 2 anni

28


La normativa cinese sulla prescrizione si applica se:1) La legge cinese è la legge scelta

dalle parti; ovvero2) Se il metodo di pagamento prevede

la Cina come luogo di pagamento.


#contratto scritto

9

Scegliere con accordo scritto: Legge applicabile Foro competente


30

#legge applicabile #foro competente

Il carattere internazionale di un contratto determina un potenziale conflitto tra regole di Stati diversi applicabili a quel contratto.

Soluzione:1. Le parti concordano per iscritto la legge

applicabile e il foro competente;


31

2. In mancanza di scelta della parti quali criteri operano per la selezione della legge applicabile?

La soluzione dipende dalla conflict rulevigente nello Stato in cui si instaura la causa.


#legge applicabile #foro competente

32

Gestionale

Giudiziario

Regole certe per tutti gli impegni contrattuali.

Prevedibilità costi / tempi di eventuali azioni giudiziarie

Evitare conflitti tra norme o sentenze.

I vantaggi della scelta sulla legge applicabile + foro competente


#dogane #territori

GRAZIE PER L’ATTENZIONE



Chi siamo

Lo Studio Legale Covelli grazie alla formazione internazionale dei suoi avvocati, unita alla conoscenza dei processi produttivi industriali, offre alle imprese che operano nei mercati esteri una consulenza legale specializzata per il commercio internazionale e le operazioni societarie.

““

www.covelli-lawyers.com

China desk

Un team composto da avvocati cinesi (grazie alla collaborazione con lo studio cinese Dacheng) e avvocati italiani, con formazione professionale ed esperienza in Cina, è dedicato all’assistenza delle aziende italiane nella gestione degli aspetti legali connessi al commercio e alle operazioni societarie in Cina e Taiwan.


Shanghai




Puntiamo a fornire soluzioni efficaci per i nostri clienti unendo al profilo giuridicola diretta conoscenza delle dinamiche dei prevalenti settori commerciali ed industriali in Asia.

Trasferimento di tecnologia Food & Beverage

MeccanicaAutomotive Impianti industriali

E-commerce Investimentiimmobiliari

Moda - Arredo

diritto & mercato

Costituzione società in Cina

e Taiwan

Contratti commerciali

Recupero crediti e

Procedure Concorsuali

Contenzioso e Arbitrati

Fusioni e Acquisizioni societarie

Appalti per costruzione

impianti industriali

Marchi CopyrightProprietà

industriale


I nostri servizi legali per il mercato di Cina e Taiwan:

E-Commerce



seguici sulla nostra pagina Linkedin.


https://www.linkedin.com/company/covelli-studio-legale

https://www.linkedin.com/company/covelli-studio-legale

Avv

Contatti


Avv. Raffaele [email protected]

Via Vincenzo Monti, 820123 - MILANO

24/F, World Financial Center,100 Century Avenue, 200120 - SHANGHAI

www.covelli-lawyers.com MILANO | SHANGHAI

COVELLI STUDIO LEGALE is an Italian licensed law firm with registered No: A38913. It is authorized and regulated by the Rome Bar Association. Vat Code: 06681740723. All professionals in our Italy practice are registered with the relevant Ordine degli Avvocati or Ordine dei Dottori Commercialisti e Degli Esperti Contabili. COVELLI STUDIO LEGALE is covered by professional indemnity insurance with Lloyd’s under policy number A8NBPCJAAAA.

For any enquiry please visit our website www.covelli-lawyers.com | [email protected]

http://www.covelli-lawyers.com/

http://www.covelli-lawyers.com/

Business e diritto in Cina. 10 regole da conoscere per ideare, vendere e farsi pagare

Business

Transcript of Business e diritto in Cina. 10 regole da conoscere per ideare, vendere e farsi pagare