AUTOMAGAZINE - Agosto 2012

BASSANO: V.LE VICENZA 73Tel. 0424.500134

SANDRIGO: V.LE DELLA REPUBBLICATel. 0444.750444

Nuova AUDI A3Intuitiva, Sportiva ed Innovativa

Agos

to 20

12

2

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

Redazionale dal sito Audi Italia

Cosa accadrebbe se la tecnologia fosse perfettamente intuitiva? Se il design si fondesse con la funzionalità? Se la sportività ed il progresso si unissero in una sola entità?Abbiamo trovato la risposta, grazie alla nuova Audi A3. Il suo design parla un linguaggio completamente inedito; il suo dinamismo impressiona ad ogni viaggio. Scopri perché questa vettura sposta tutto più avanti. Nuova Audi A3. Le forme della nuova Audi A3 sono più distese, maschili e dinamiche. La fiancata è definita dall'incisiva linea Tornado che scorre lungo il bordo dei finestrini e la linea dinamica sopra la soglia delle porte. Aree tese e scultoree, dove la luce e le linee si incontrano, donano ad Audi A3 un aspetto compatto e muscoloso. Il profilo del tetto in stile coupé ne sottolinea la sportività, mentre il potente posteriore esprime un atteggiamento fiducioso, nonostante la sua leggerezza. I fari sottili donano ad Audi A3 uno sguardo determinato e concentrato. Come optional, sono disponibili i fari allo xenon plus con luci di marcia diurna a LED e l’adaptive light con controllo variabile dell’intensità luminosa. Gli specchi esterni sono posti sulla spalla della porta, come sulle vetture sportive.I fari posteriori, sottili e suddivisi in due parti, sono disponibili a richiesta con tecnologia LED in combinazione con i fari allo xenon plus e conferiscono ad Audi A3 un aspetto sportivo, ribassato e allargato. Lo spoiler integrato sul bordo del tetto crea ulteriore dinamismo e sportività nella parte posteriore. Inconfondibilmente Audi – e al contempo, in qualche modo diversa. Più leggera. Più ordinata. I suoi interni uniscono tra loro estetica e funzionalità intuitive. Alta qualità e design innovativo sono visibili in ogni dettaglio. L'architettura orizzontale del cruscotto enfatizza le dimensioni degli interni, mentre inserti 3D sembrano abbracciare il conducente. Le nuove prese d'aria, con design ispirato alle turbine di un jet, donano un ulteriore tocco di stile. L'aria può essere diretta verso un punto specifico o distribuita uniformemente; è inoltre possibile regolarne l'intensità. Il condizionatore automatico deluxe (opzionale) con design black-panel collega il cruscotto sospeso alla console centrale. I sedili sportivi in pelle sono disponibili su richiesta, e sottolineano ulteriormente l’elevata qualità degli interni. L'unità di controllo centrale è il sistema di navigazione opzionale MMI® plus con MMI touch, un pannello sensibile al tocco integrato nel pulsante a ghiera per un funzionamento intuitivo. Il sistema offre un modo nuovo e intelligente per controllare la navigazione e le

funzioni telefoniche, "scrivendo" con un dito lettere o numeri sul pannello. Il sottile display a colori da 7 pollici, ad apertura elettrica, visualizza tutte le informazioni con un nuovo look estremamente chiaro ed accattivante.Comodi sedili e una generosa quantità di spazio caratterizzano la zona posteriore di Audi A3. Il sedile posteriore può essere ripiegato con rapporto 40 : 60, aumentando così lo spazio per i bagagli. Il piano di carico regolabile in altezza, al di sotto del quale è possibile creare un ulteriore vano, fornisce ulteriore spazio. La soglia di carico praticamente allo stesso livello della superficie permette di caricare con facilità i propri bagagli. L’ampio tetto panoramico in vetro (disponibile su richiesta) può essere sollevato ed aperto, consentendo all’abitacolo di essere immerso nella luce.I motori TFSI® di Audi A3. Nella tecnologia FSI®, il carburante viene iniettato direttamente nella camera di combustione e atomizzato in spray. In questo modo, il carburante - misurato con precisione goccia a goccia - può essere convogliato nel motore in pochi millisecondi. Questo può contribuire ad un migliore utilizzo del carburante e, di conseguenza, ad una diminuzione dei consumi. Audi A3 utilizza la tecnologia TFSI. Questa unisce i vantaggi dell’FSI, efficienza e dinamismo, ad un

turbocompressore, assicurando un'erogazione della potenza ancora migliore. Il motore 1.4 TFSI da 90 kW ti consentirà di raggiungere ogni destinazione con potenza ed economia. Il suo leggero blocco motore in alluminio permette di risparmiare peso e, di conseguenza, carburante. Il motore 1.8 TFSI da 132 kW agisce con il sistema Audi valvelift ed un’intelligente gestione termica. Una coppia maggiore viene generata ai regimi più bassi passando tra due camme di scarico: ne avvertirai direttamente l’effetto. Il motore reagisce più rapidamente, e con il cambio S tronic accelera da 0 a 100 km/h in 7,2 secondi. Il sistema Audi valvelift consente, inoltre, di risparmiare carburante e ridurre le emissioni di CO2. Oltre all’iniezione diretta, il 1.8 TFSI utilizza l’iniezione indiretta rendendo questo propulsore ancora più efficiente. I turbocompressori di entrambi i motori sono dotati di attuatore elettrico della valvola di scarico che regola la pressione di carica in modo veloce e preciso. Inoltre, il collettore di scarico è stato integrato nella testata raffreddata ad acqua, riducendo la temperatura del gas. Tutte queste misure riducono i consumi, in particolare nel caso in cui si adotti uno stile di guida sportivo. Entrambi i motori sono conformi allo standard Euro 5 sulle emissioni.

BASSANOV.LE VICENZA 73Tel. 0424.500134

SANDRIGOV.LE DELLA REPUBBLICATel. 0444.750444

Nuova Audi A3 Intuitiva, Sportiva ed Innovativa

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

3

AUTO by MARCON 12

AUTOGEMELLI 6-7

BERTI 1

CASTELTESINO Camping 13

ESTATE 2012 Cartigliano 14

GIERRE Autoscuole 14

MONTEGRAPPA QUAD 17

RALLY CITTÀ DI BASSANO 10-11

REDAZ. AUDI A3 2

REDAZ. BMW Serie 3 Touring 8-9

VALSUGANA Stazione Servizio 16

ZEROTRE Carrozzeria 15

MOTOAUTOGEMELLI BMW 4-5

Agosto 2012Numero 23 / Anno 2°

Editore COMUNICA di Marangoni Antonia36050 Cartigliano (VI)Via Montegrappa, 7/[email protected]

Autorizzazione del Tribunaledi Bassano del Grappa (VI) n. 14/2011Reg. Periodico n. 291/2011 del 19 Aprile 2011

Direttore responsabile Dr. Orlando Luigi Frigo

Grafica e impaginazione COMUNICA

Printed in Italy

© Automagazine. Tutti i diritti riservatiÈ vietata la riproduzione anche parziale di foto,marchi e testi. Automagazine offre esclusivamenteun servizio, non effettua commerci, contrattazioni,o vendita di autoveicoli.Automagazine non è responsabile per la qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni pubblicate.Le offerte relative ai prodotti proposti in queste pagine s’intendono valide ad esaurimento delle stesse.

Per inserire il tuo annuncio su “VETRINA DEI PRIVATI” compila il coupon e spediscilo, allegando una foto, insieme alla somma di Euro 20,00 oppure assegno intestato a:

“Comunica di Marangoni Antonia” - Via Montegrappa 7/b - 36050 Cartigliano (VI)

Nome/Cognome Via

CAP Città Prov.

Tel. E-Mail P. IVA

Marca e modello

Anno Colore Km Prezzo

Descrizione

In relazione all’art. 10 L.675/96 il sottoscritto acconsente all’utilizzo dei dati personali dello scrivente per gli usi descritti nell’informativa stessa.Il coupon è riservato esclusivamente ai privati e prevede la pubblicazione del proprio annuncio con foto e relativo testo secondo le disposizioni qui sopra riportate. Lo stesso deve essere compilato in ogni sua parte in maniera chiara e leggibile. Il testo descrittivo della foto non dovrà superare la lunghezza di nr. 150 battute (spazi compresi). In caso di mancato rispetto delle suddette indicazioni, verranno opportunamente modificate d’ufficio. La redazione non si ritiene responsabile della mancata veridicità dei dati contenuti nel coupon.

FORD - CAMPER

1998, 7 posti, revisionato,tagliandato, tappezzeria appena rifatta

Tel. 0423 538980

VOLKSWAGEN POLO 1400 8v € 2.500 1998, km 130.000, blu, clima, 5 porte, servosterzo,

appena eseguiti € 1.900 di lavori - Tel. 0424 472936

MB Classe A 140 Elegance € 3.500 1998, km. 150.000, full optional, nero, clima, abs,

airbag, radio, c. in lega Tel. 0424 472936

BMW 525 tds Station Wagon € 4.000 1999, grigio, full optional, appena eseguiti lavori

importanti - Tel. 0424 472936

MITSUBISHI PAJERO 2.5 tdi € 4.000 1996, km. 218.000, grigio, clima, c. in lega,

airbag, tagliandata - Tel. 0424 472936

Agos

to 20

12

4

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

BMW K 1600 GT E 18.5002011, km 9.890, full optional

BMW R 1200 R E 10.5002010, km 18.880, full optional

BMW R 1200 GS Adventure E 10.5002007, km 32.890, abs, antifurto,

manopole, borse

BMW F 800 R E 7.900km 315, abs, manopole,disponibile anche bianca

BMW K 1300 R E 14.500full optional, aziendale

BMW R 1200 RT E 16.3002012, km 98

AutogemelliConcessionaria BMW Motorrad

Viale Vicenza, 71 - Tel. 0424 505250 BASSANO DEL GRAPPA (VI)e-mail: [email protected]

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

5

BMW F 800 GS E 10.3002012, km 100, full optional, aziendale

BMW R 1150 R E 6.7002006, km 25.480, abs, manopole

BMW R 1200 GS Rally E 15.5002012, km 150, full optional, aziendale

BMW R 1000 RR E 13.5002012, km 22.000, cambio elettroassistito, abs DTC,

scarico Akrapovic

BMW G 450 X E 4.5002010, km 103, aziendale

BMW R 1200 GS E 12.9002010, km 4.580, full optional,

borse laterali

Aperti il sabato tutto il giorno

BMW Motorrad

Piacere di guidare

Agos

to 20

12

6

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

Finanziamenti agevolati, chilometri certificati.

AutogemelliVICENZAVia dell’Economia, 6 (Z.I. VI Ovest) - Tel. 0444 960505ZANÈVia Prà Bordoni, 62 - Tel. 0445 315282BASSANOViale Vicenza, 71 - Tel. 0424 505250 www.fimauto.bmw.it [email protected]

BMW X3 2.0d Eletta - 2009, col. Nero, km 70.900, Cerchi in lega 17",Clima automatico, Volante sport multifunzioneBMW Premium Selection

prezzo Autogemelli € 20.900

BMW 320d coupé Eletta - 2011, col. Argento, km 100, Sedili in pelle,Cerchi in lega, Fari xeno, Clima automatico bi-zonaBMW Premium Selection


BMW 320d Touring Eletta - 2007, Nero, km 54.500, Cerchi in lega 17", PDC, Fendinebbia, Clima automatico bi-zona, Volante multifunzioneBMW Premium Selection


BMW X3 2.0d Futura - 2008, Grigio, km 75.900, Automatica, GPS,Sedili in pelle, Cerchi in lega 18", Fari xeno, Tettuccio, PDCBMW Premium Selection


BMW 530d Futura - 2010, col. Argento, km 68.500, Automatica, GPS, PDC,Fari xeno, Bluetooth, Sedili in pelle, Cerchi in legaBMW Premium Selection


BMW 520d Touring Futura - 2012, Grigio, km 20.200, Automatica, GPS, Cerchi in lega, Sedili in pelle, PDC con telecamera, Fari xenoOriginale BMW


Land Rover Freelander 2.2 SD4 - 2009, col. Grigio, km 73.300, Automatica,Cerchi in lega, Sedili in pelle, Clima automatico, PDCStillnuovo


MINI One - 12/2010, col. Nero, km 23.200, AZIENDALE, Cerchi in lega 17",Fari xeno, Fendinebbia, Volante multifunzioneMINI Next


MINI Cooper cabrio - 2009, col. Pepper White, km 36.600, Cerchi in lega, PDC, Clima, Fendinebbia, Radio CD, Cappotte elettricaMINI Next


BMW 118d 5p Sport - 12/2011, Nero, km 6.900, Automatica,Cerchi in lega 17", Sedili sport, Radio Professional, Clima bi-zonaBMW Premium Selection


BMW X1 2.0d Futura - 2010, col. Bianco, km 57.900, Automatica,Cerchi in lega 17", Sedili in pelle, PDC, Fari xenoBMW Premium Selection


Fiat Freemont 2.0 Multijet - 2012, col. Argento, km 10.500, Cerchi in lega,Radio CD, Volante multifunzione, ClimaOriginale FIAT


Nella nostra Concessionaria

scoprite i 2 programmi

BMW Group dedicati all’usato.

BMW Premium Selection.

L’usato BMW fino a 5 anni d’età e

120.000 km.

Stilnuovo.

L’usato BMW, MINI e altre

marche fino a 10 anni d’età.

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

7

Finanziamenti agevolati, chilometri certificati.

AutogemelliVICENZAVia dell’Economia, 6 (Z.I. VI Ovest) - Tel. 0444 960505ZANÈVia Prà Bordoni, 62 - Tel. 0445 315282BASSANOViale Vicenza, 71 - Tel. 0424 505250 www.fimauto.bmw.it [email protected]

BMW X3 2.0d Eletta - 2009, col. Nero, km 70.900, Cerchi in lega 17",Clima automatico, Volante sport multifunzioneBMW Premium Selection


BMW 320d coupé Eletta - 2011, col. Argento, km 100, Sedili in pelle,Cerchi in lega, Fari xeno, Clima automatico bi-zonaBMW Premium Selection


BMW 320d Touring Eletta - 2007, Nero, km 54.500, Cerchi in lega 17", PDC, Fendinebbia, Clima automatico bi-zona, Volante multifunzioneBMW Premium Selection


BMW X3 2.0d Futura - 2008, Grigio, km 75.900, Automatica, GPS,Sedili in pelle, Cerchi in lega 18", Fari xeno, Tettuccio, PDCBMW Premium Selection


BMW 530d Futura - 2010, col. Argento, km 68.500, Automatica, GPS, PDC,Fari xeno, Bluetooth, Sedili in pelle, Cerchi in legaBMW Premium Selection


BMW 520d Touring Futura - 2012, Grigio, km 20.200, Automatica, GPS, Cerchi in lega, Sedili in pelle, PDC con telecamera, Fari xenoOriginale BMW


Land Rover Freelander 2.2 SD4 - 2009, col. Grigio, km 73.300, Automatica,Cerchi in lega, Sedili in pelle, Clima automatico, PDCStillnuovo


MINI One - 12/2010, col. Nero, km 23.200, AZIENDALE, Cerchi in lega 17",Fari xeno, Fendinebbia, Volante multifunzioneMINI Next


MINI Cooper cabrio - 2009, col. Pepper White, km 36.600, Cerchi in lega, PDC, Clima, Fendinebbia, Radio CD, Cappotte elettricaMINI Next


BMW 118d 5p Sport - 12/2011, Nero, km 6.900, Automatica,Cerchi in lega 17", Sedili sport, Radio Professional, Clima bi-zonaBMW Premium Selection


BMW X1 2.0d Futura - 2010, col. Bianco, km 57.900, Automatica,Cerchi in lega 17", Sedili in pelle, PDC, Fari xenoBMW Premium Selection


Fiat Freemont 2.0 Multijet - 2012, col. Argento, km 10.500, Cerchi in lega,Radio CD, Volante multifunzione, ClimaOriginale FIAT


Nella nostra Concessionaria

scoprite i 2 programmi

BMW Group dedicati all’usato.

BMW Premium Selection.

L’usato BMW fino a 5 anni d’età e

120.000 km.

Stilnuovo.

L’usato BMW, MINI e altre

marche fino a 10 anni d’età.

Agos

to 20

12

8

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

Rispetto alla berlina da cui deriva, esternamente la versione Touring guadagna di 97 millimetri in lunghezza, mentre il passo aumenta di 50 mm, regalando così ai passeggeri posteriori ben 17 mm di spazio per le gambe e 9 mm per la testa.Nonostante il design posteriore della vettura risulti particolarmente dinamico e sportivo, grazie ad un lunotto particolarmente inclinato e ai gruppi ottici posteriori filanti che ricordano quelli della Serie 5 Touring, il bagagliaio guadagna 35 litri rispetto alla versione che sostituisce, offrendo una capacità totale di ben 495 litri che possono arrivare fino a 1500 litri abbattendo il divano frazionabile.Per quanto riguarda il tipo di allestimenti, ritroviamo sulla Touring gli stessi allestimenti della versione berlina: Sport Line, Luxury Line e Modern Line, accompagnati dal pacchetto sportivo M Sport Line che aggiunge dettagli aerodinamici specifici, cerchi in lega di maggiori dimensioni e interni personalizzati.Come da tradizione, il lunotto posteriore è apribile separatamente di serie su tutte le versioni. Questo accessorio aumenta la praticità del vano posteriore, grazie alla possibilità di stivare i bagagli meno ingombranti senza aprire tutto il portellone (che può essere arricchito a richiesta anche con l'apertura automatizzata). Il modo più dinamico e confortevole per fare economia: il cambio automatico a 8 rapporti non solo è veloce nelle cambiate, ma anche estremamente silenzioso alle velocità elevate riducendo notevolmente i consumi.

Il cambio può essere abbinato a tutti i propulsori della gamma, anche ai motori base. Solo dal contagiri potrete capire quando cambia marcia: il cambio automatico a 8 rapporti cambia in modo veloce e confortevole. I singoli rapporti sono più precisi e questo comporta ad esempio un minor salto di regime del motore e la manovra di cambio avviene in modo praticamente impercettibile.Allo stesso tempo il motore mantiene sempre un livello prestazionale tale da potere esprimere al meglio la sua potenza ed efficienza.In tutto questo un ruolo fondamentale è attribuito alla nuova e più efficiente frizione con convertitore di coppia. Tramite le marce aggiuntive alle velocità elevate il numero di giri cala, abbassando anche il consumo e la rumorosità.Per un cambio marcia e una guida ancora più sportivi, BMW vi offre il cambio automatico sportivo optional. Oltre a cambi marcia più rapidi, questo cambio automatico è dotato anche di due paddle al volante e di una leva del cambio più corta che consente un feeling di guida ancora più sportivo.La nuova generazione del sistema di navigazione Professional convince per il design e un'offerta di funzioni di classe extra: l'innovativa configurazione delle interfacce rende l'uso della nuova generazione del sistema di navigazione Professional un piacere puro.Oggetti luminosi che danno l'impressione di essere sospesi sullo sfondo nero conferiscono all'interfaccia utente del sistema di

navigazione Professional un aspetto unico. Forti contrasti e immagini estremamente nitide sono la base per un'eccellente leggibilità di tutti i dettagli. Tutti i menu si aprono in ambienti virtuali tridimensionali e generano un impressionante effetto di profondità. Gli oggetti appaiono plastici, illuminati e animati. Per alcune città sono disponibili modelli in 3D.Di pari passo con il design sono state ampliate le funzionalità di navigazione: miglioramenti nella guida a destinazione, calcolo dei percorsi, comando vocale e informazioni sul traffico assicurano al guidatore viaggi tranquilli. Funzioni quali l'inserimento di destinazioni non univoche e la ricerca a testo libero sopperiscono nel migliore dei modi a indicazioni geografiche non precise. Inoltre la nuova generazione del sistema di navigazione Professional è in attesa di novità anche nel campo dell'intrattenimento.

La nuova generazione della Serie 3 Touring 2012, denominata internamente dalla Casa dell'elica con la sigla di progetto F31. Derivata dalla versione berlina, l'ultimo modello della Casa bavarese coniuga l'eleganza e la sportività della versione quattroporte con la versatilità di un ampio vano bagagli particolarmente modulabile.

BMW Serie 3 Touring Piacere di guidare

Autogemelli presenta

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

9

Collegamento ottimale con Apps e BMW ConnectedDrive: già da ora non dovrete più rinunciare agli applicativi del vostro iPhone, nemmeno in viaggio. Collegate il vostro iPhone tramite l'adattatore Snap-In oppure il cavo originale Apple alla vostra BMW e gestitelo comodamente con l'iDrive Controller tramite le singole applicazioni.Con la App Aupeo! la musica è a bordo: la web radio dispone di una banca dati di 120 stazioni e si adatta al vostro gusto musicale personale con i pulsanti "Love" e "Ban".L'App gratuita "BMW Connected" messa a punto da BMW non porta solo Facebook, Twitter e il vostro calendario sul display della vettura: la nuova funzione News vi trasmette notizie da tutto il mondo durante la guida, tramite RSS-Feeds predefiniti o proprie fonti preferite. Wiki Local vi fornisce informazioni sul luogo di sosta, la destinazione del viaggio o un indirizzo di vostra scelta.L'output avviene sul Control Display o tramite funzione di lettura. Con le funzioni Last Mile Navigation e Vehicle Finder potrete giungere alla destinazione definita nel sistema di navigazione della vostra BMW anche quando non siete a bordo della vettura e trovare sempre la vostra auto nel parcheggio.Le funzioni delle App "BMW Connected" sono costantemente aggiornate.

La telecamera anteriore integrata nello specchietto retrovisore interno consente di avere piena visibilità sulla giungla dei segnali stradali: in combinazione con il sistema di navigazione Professional, lo Speed Limit Info con indicatore di divieto di sorpasso riconosce la segnaletica relativa al limite di velocità e al divieto di sorpasso, sia quando posizionata sul ciglio della strada, sia quando sospesa sulla carreggiata.Le informazioni rilevate dalla telecamera vengono combinate tra l'altro anche con i dati del sistema di navigazione, dell'orologio e del sensore pioggia prima di visualizzare le limitazioni sul quadro strumenti o su richiesta sul BMW Head-Up Display. Utilizzando la telecamera è possibile rilevare anche ulteriori segnali validi, ad esempio in caso di manto stradale bagnato.

Con questa funzione, BMW ConnectedDrive vi offre per la prima volta sulla nuova BMW Serie 3 Touring l'indicatore di divieto di sorpasso. Proprio come il limite di velocità, anche il divieto di sorpasso è indicato sul quadro strumenti oppure sul BMW Head-Up Display tramite il simbolo corrispondente finché il divieto stesso è valido. Il sistema memorizza temporaneamente tutti i dati in modo tale che al nuovo avvio della vettura dopo una breve sosta vengano visualizzate immediatamente l'ultima velocità e l'ultimo segnale di divieto di sorpasso in vigore.Un benzina e due diesel, tutti sovralimentati Per quanto riguarda la parte meccanica, la nuova Bmw Serie 3 Touring sarà disponibile con un'ampia offerta di propulsori benzina e diesel, con una particolare predilezione verso le unità sovralimentate dotate di tecnologia TwinPowerTurbo.

Piacere di guidare

Agos

to 20

12

10

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

www.bassanorally.it

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

11

Classe 1983, padre di Filippo, oste nella vita di tutti i giorni e da sempre appassionato di motori. Paolo ha voglia di agguantare un successo assoluto... al più presto. Intervista a Paolo Oriella

Come ti sei avvicinato a questo sport?Con il nonno andavo a vedere la famosa prova del Grappa al Rally di Bassano, ammirando gli idoli di casa, Lucky, Battaglin, Gasparotto e Corradin. Debutto e crescita rallystica… raccontaci un po’ gli sviluppi.Ho debuttato nel 2002 al rally del Palladio come navigatore al fianco di Franco Serraiotto su una 205 Gr. A, poi l’anno successivo sono passato al sedle di sinistra dove tutt’ora mi sto togliendo delle buone soddisfazioni, cercando di migliorare di gara in gara. Dopo molte stagioni con affianco tua moglie, il sedile di destra è stato ereditato in pianta stabile da Sandra Tommasini, come ti trovi?Nonostante con Chiara ci fosse un alchimia perfetta, nel momento in cui abbiamo saputo del arrivo di Filippo, ho trovato in Sandra la persona ideale per questo ruolo; corriamo assieme dal 2009 condividendo le gioie e i “dolori”che questo magnifico sport ci offre. Cosa ti aspetti da questo 29° rally di Bassano? Visto la validità della gara, avremo avversari importanti da tutta Italia che arriveranno con il coltello tra i denti, noi cercheremo di sfruttare la conoscenza del percorso, con l’obbiettivo di un podio che lo scorso anno ci è sfuggito di poco. Un grazie di cuore a chi?Alla mia famiglia in primis, alla Hawk racing club che mi segue e mi supporta da anni, a tutti gli sponsor e alla mia naviga che mi sopporta dentro e fuori l’abitacolo.

Oriella Paolo - Tommasini SandraCaccia al successo

Hawk Racing Club

Si ringraziano: MAIN SPONSORSwww.peopleautomagazine.it

Pubblicazioni

Agos

to 20

12

12

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

VIA VALBELLA 10/B - 36063 VALLONARA di MAROSTICA - TEL. 0424 472936 - 340 7905077

AUTOFFICINA PROPRIA - FINANZIAMENTI AGEVOLATISOCCORSO STRADALE CON AUTO SOSTITUTIVAVENDITA AUTO MULTIMARCADISPONIBILITÀ ALTRI TIPI DI AUTOVETTUREVASTO ASSORTIMENTO USATO IN SEDEwww.autousatebymarcon.com

FORD FOCUS 1800 tdci 90cv € 3.800 2002, grigio, km 150.000, abs,

airbag, clima

FIAT PUNTO 1.2 16v € 3.000 fine 2001, km. 113.000, grigio scuro, airbag, clima,

servosterzo, c. in lega, radio CD

AUDI A4 2.0tdi 140cv Avant € 10.000 2005, nero, full optional

FIAT PUNTO 1.3 mjet 5 porte € 3.800 fine 2003, km. 110.000, argento, clima, abs,

airbag, radio

MAZDA RX8 236cv € 12.500 2004, km 120.000, antracite, full optional,

traz. posteriore

FIAT PANDA 900 € 1.500 1999, tagliandata

ALFA ROMEO 156 1.9 jtd € 3.500 2000, nero, abs, int. pelle, clima,

ottime condizioni

3 FIAT PUNTO 1.3 Mjet 90cv da € 6.500disponibili nera, blu e bianca,

3 e 5 porte dal 2006 autocarro e vettura

FIAT PANDA 1.1 Benz. € 4.000 2007, km 62.000, rosso, abs, airbag, radio CD

PEUGEOT 206cc 1.6 16v 110cv € 5.000 2003, nero, km 120.000, full optional,

c. in lega, clima aut.

CITROEN C4 coupè VTR 1600 16v € 4.200 2005, km 105.000, grigio celeste

abs, airbag, c. in lega 17”, clima autom.

FIAT 500 1.2 SPORT Benzina € 8.000 2008, km 62.000, full optional, int. pelle,

cerchi in lega

AUDI A3 Sportback 2.0 TDI 140cv € 11.000 2005, grigio, km 110.000, automatico

FIAT STILO 1.9 JTD € 4.500 2003, nero, km 140.000, abs, airbag, clima,

radio CD, distribuzione, tagliando

BMW 330d SW 204cv € 8.500 2004, km 136.000, nero, full opt., abs, airbag, autom., navigatore, int. pelle sport, c. in lega, assetto, clima

LANCIA Y 1.1 8v € 1.500 1999, sostituito distribuzione, tagliandata

RENAULT SCENIC 1.6 16v € 2.200 1999, km 140.000, bordeaux, clima, abs,

airbag, radio,

ALFA 145 1.6 € 2.000 1997, col. grigio, imp. gas, servosterzo, clima

GPLDSG

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

13

Vacanze nella natura!... IN TRENTINO

Immerso nel verde della splendida valle del Tesino, situata a 850 metri di altezza, a soli 200 metri dal centro del paese, il CAMPING CASTEL TESINO offre tutti i piùmoderni servizi e strutture attualmente disponibili per gli amanti del campeggio.

Il CampeggioI nostri ospitipotranno usufruireliberamente di tuttii nostri servizi

Buon Divertimento! Bar RistorantePizzeria• piatti tipici• carne alla griglia• tantissime varietà di pizza

Chalet • fino a 8 posti• cucina-salotto• 2 camere• bagno• veranda

Piazzole• per camper- roulotte - tende• luce - acqua• tv satellitare• internet

Attività• calcetto• tennis• beach volley• bocce• pattinaggio

Piscina• coperta• sauna• idromassaggio• bagno turco• palestra

Parco giochi• altalene• scivoli• sabbia• campetto• panchine

CASTELLO TESINO (TN) Località Sottomolizza, 1Per info sig. Mezzanotte 338 4490234

www.casteltesinocamping.it [email protected]

Agos

to 20

12

14

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it Patenti A e B

Corsi recupero puntiCorsi per conseguimento patentino ciclomotori

ROMANO D’EZZELINO (VI)Loc. S. Giacomo - Via G. Negri, 40 - Tel. 0424 513131 Cell. 338 2946677

Loc. Sacro Cuore - Via Lanzarini, 33 - Tel. 0424 573222www.autoscuolagierre.com

GieRreautoscuole

Arte in VillaInaugurazione

Domenica 16 Settembre 2012Villa Cappello ore 11.00

Inaugurazione con Gruppo “Tersicore”Balli e danze con tema “La Notte”

L’esposizione rimarrà aperta fino al 30 Settembre

Domenica 16 Settembre 2012

3° MARCIA DIVILLA CAPPELLO

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

15

Via Marze, 35 - 36060 Romano d'Ezzelino (VI)Tel. 0424 382011 - Fax 0424 390148

[email protected]

www. carrozzeriazerotre.com

Verniciatura

Riparazione auto incidentate

Raddrizzatura scocche

con dima computerizzata

Riparazione e sostituzione cristalli

Lucidatura della carrozzeria

Riparazione bolli da grandine senza verniciatura

Restauro auto storiche

Applicazione pellicole sulla carrozzeria

Applicazione pellicole oscuranti su cristalli

Riparazione e restauro interni in pelle

Auto sostitutiva

Assistenza meccanica

Soccorso stradale

Gestione pratiche automobilistiche

Elettrauto

Agos

to 20

12

16

Per l

a vos

tra pu

bblic

ità su

Auto

Maga

zine 3

47.93

1678

7 - w

ww.pe

ople

auto

mag

azin

e.it

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Agos

to 20

12Pe

r la v

ostra

pubb

licità

su Au

toMa

gazin

e 347

.9316

787 -

www

.peop

leau

tom

agaz

ine.i

t

17

ESCURSIONI GUIDATE DI GRUPPOCON QUAD A NOLEGGIO

Romano d'Ezzelino (VI) - INFO 329.4755098 - 349.2973532www.montegrappaquad.com - [email protected]

PROMOZIONE AUTUNNO 20123 ore al prezzo di 2Fantastico percorsosulla pedemontana e sui colli Ezzelini

AUTOMAGAZINE - Agosto 2012

Documents

Transcript of AUTOMAGAZINE - Agosto 2012