In sinergia con FONDAZIONE MGRANTES

ȗǤȀ- In 5RPDQLD LO SULPRPDU]R VL IHVWHJJLD ODIHVWDGHO0ăU܊L܈RU4XHVWD q XQD IHVWD WUDGL]LRQDOHURPHQDFKHFHOHEUDODUULYRGHOODSULPDYHUDH ODULQDVFLWDGHOODQDWXUD,QTXHVWDRFFDVLRQHDOOHUDJD]]HHDOOHGRQQHVLUHJDODQRGHL³PăU܊L܈RU´VLPEROLGLEXRQDIRUWXQDHGLSURVSHULWj , ³PăU܊L܈RU´ VRQR SLFFROH VSLOOHIDWWH GL ILOL LQWUHFFLDWL GL FRORUHELDQFR H URVVR ,O FRORUH URVVRULFRUGD LO VDQJXH O¶DPRUH ODSDVVLRQHGHOODGRQQDODULQDVFLWDGHOODYLWDHLOELDQFRqLOVLPERORGLVDOXWHGLSXUH]]DGHOEXFDQHYHFKHqLOSULPRILRUHGLSULPDYHUD H GHOO¶LQWHOOLJHQ]D GHOOXRPR ,O ILOR LQWUHFFLDWR VLPEROHJJLDLOOHJDPHWUDOXRPRHODGRQQDOXQLRQHGLGXHIRU]HRSSRVWHPD FRPSOHPHQWDUL ,O ³PăU܊L܈RU´YLHQHSRUWDWRYLFLQRDOFXRUHDWWDFFDWRDOYHVWLWR /D WUDGL]LRQH GHO0DUWLVRU ULVDOHGDL WHPSL DQWLFKL *OL VFDYL DUFKHRORJLFL HIIHWWXDWL LQ 5RPDQLDKDQQRHYLGHQ]LDWR ODSUHVHQ]DGLDQWLFKL PăU܊L܈RU ULVDOHQWL D DQQL ID 4XHVWL HUDQR LQUHDOWjSLFFROHSLHWUHGL ILXPHGLSLQWLGLELDQFRHURVVROHJDWHLQVLHPHFRQXQFRUGRQFLQRHSRUWDWHDOFROOR3HU LJHWR-GDFL LOSULPRGLPDU]RHUDFRQVLGHUDWRFRPH OLQL]LR GL XQ QXRYR DQQR ,OQRPH GHOPHVH GHULYD GDO QRPHGHO GLR 0DUWH XQD ILJXUD GHOODPLWRORJLD URPDQD SURWHWWRUH GHLFDPSL H GHO EHVWLDPR GLR FKHVLPEROHJJLDODULQDVFLWDGHOODQDWXUD ,O ³PăU܊L܈RU´ VLPEROHJJLD ODQDVFLWD H OD PRUWH GHOOD %DED'RFKLD O LQFDUQD]LRQH GHOOD'HD GHOOD 7HUUD PD DQFKH LOWULRQIR GHOOD SULPDYHUD VXOO¶LQYHUQRODYLWWRULDGHOOD OXFHVXOOHWHQHEUH(VVRHUDFRQVLGHUDWRXQSRUWDIRUWXQD FKHGDYD D FROXL FKH ORSRUWDYD

XQ SRWHUH PDJLFR ,QRVWUL DQWHQDWL FUHGHYDQR IRUWHPHQWHQHOODSURWH]LRQH DFFRUGDWDGDL ILOL LQWUHFFLDWL HGDL QRGL SHU SRWHU DOORQWDQDUH JOL VSLULWLPDOLJQL H FUHGHYDQRFKHFKLORLQGRVVDQRQVDUj PDL EUXFLDWR GDO6ROHGXUDQWHOHVWDWHHVDUj VHPSUH VDQR HIRUWXQDWR,³PăU܊L܈RU´HUDQR IDWWL GL ODQDURVVD H ELDQFD R GLILORGLFDQDSDDQQRGDWH LQ IRUPD GL XQRWWR H GHFRUDWR FRQPRQHWH GRUR H GDUJHQWR /D PDGUH OROHJDYD DO SROVR H DOFROOR GHO ILJOLR SHQVDQGR FKH LQ TXHVWRPRGR LO EDPELQR VDUjSURWHWWR GDOOH PDODWWLH&RO SDVVDUH GHO WHPSR ODWUDGL]LRQH q XQ SR FDPELDWDL³PăU܊L܈RU´YHQLYDQR LQGRVVDWL SHU JLRUQL DYROWH ILQRDOOD ILRULWXUD GHJOL DOEHUL GRSR GLFKH YHQLYDQR DSSHVL DLUDPL LQ VHJQR GL ULFRQRVFLPHQWRHSHUDVVLFXUDUVLXQEXRQ UDFFROWR$OFXQHUDJD]]H JLRYDQL OH LQGRVVDYDQR ILQR DOOD ILQH GLPDU]R TXDQGR OHJDYDQR DLUDPL LO ILOR FRQ XQD PRQHWDURVVDVSHUDQGRFKHWXWWLLORURGHVLGHUL VL DYYHUDVVHUR 6RWWRO¶DOEHURVLPHWWHYDIRUPDJJLRIUHVFR SDQH ELDQFR H YLQRURVVR6LFUHGHYDFKHLQTXHVWRPRGRXQD UDJD]]DDYUHEEH DYXWR XQD IDFFLD ELDQFDFRPH LO ODWWHH OLVFLDFRPH ODURVVD ,O0DUWLVRUIDSDUWHGLTXHOOHDQWLFKHHDIIDVFLQDQWLXVDQ]HHFUHGHQ]HSRSRODULFKHFLULSRUWDQRQRVWDOJLFDPHQWHLQGLHWURQHOWHPSR

ȗǤȀ- 9LVLWDUHLFDUFHUDWL 4XHVWRSHUDGLPLVHULFRUGLDqXQDGHOOHSLGLIILFLOLGDSUDWLFDUHJLDFFKpLOFDUFHUHQRQqXQDPELHQWHDSHUWRHDFFHVVLELOHDFKLXQTXH/HOHJJLHLUHJRODPHQWLFRQVHQWRQRYLVLWHHVFOXVLYDPHQWHDSHUVRQHDXWRUL]]DWHHDYRORQWDULSUHSDUDWL/RSHUDGLPLVHULFRUGLDqFRPSUHQVLELOHHDWWXDOHVHVLFRQVLGHUDLOSUREOHPDGHOFDUFHUHQHOVXRLQVLHPHHQHLULIOHVVLFKHSURGXFH $Q]LWXWWRLOFDUFHUDWRqXQXRPRFKHVRIIUHSHUFKpSULYDWRGHOODOLEHUWjSHUFKpVLVHQWHFDXVDGLDOWUHVRIIHUHQ]HSHUFKpVLVHQWHHPDUJLQDWRHFRQGDQQDWRDQFRUDSULPDGHOODVHQWHQ]DGHILQLWLYD)LQFKpVWDLQFDUFHUHqVHPSUHSRVVLELOHWHQHUHFRQOXLXQUDSSRUWRHSLVWRODUHqXQDVWUDGDSHULPSHGLUHFKHODYLROHQ]DGHOFRQWHVWRFDUFHUDULRORIDFFLDGLVSHUDUH )RUVHODLXWRPDJJLRUHSXzHVVHUHRIIHUWRDOWHUPLQHGHOODSHQDXQDLXWRIDWWRGLYLFLQDQ]DGLVRVWHJQRQHOUHLQVHULPHQWRODYRUDWLYRQHOUHFXSHURGLUHOD]LRQLSLRPHQRFRPSURPHVVH3LJUDYHLQDOFXQLFDVLqODVLWXD]LRQHGHOODIDPLJOLD,OFRQLXJHGHYHSRUWDUHLOSHVRGHOODVROLWXGLQHHGHOOXPLOLD]LRQHHVSHVVRGHYHDIIURQWDUHVHULSUREOHPLILQDQ]LDUL,EDPELQLYLWWLPHLQQRFHQWLWDOYROWDOHJJRQRVXOYROWRGHOFRHWDQHRORVFKHUQRHLOGLVSUH]]RULVFKLDQRGLYHGHUVHJQDWDODORURIDQFLXOOH]]DHDGROHVFHQ]DGDXQPDUFKLRVRQRLILJOLGHOFDUFHUDWR/DSLHWjFULVWLDQDSXzIDUHPROWRHGXFDUHODFRPXQLWjDGHYLWDUHDVVXUGHFRQGDQQHHDSRUVLLQYHFHLQDWWHJJLDPHQWRGLDFFRJOLHQ]DHGLVROLGDULHWj 6HSSHOOLUHLPRUWL

/DSUHVHQ]DGHLFULVWLDQLDLIXQHUDOLFRVWLWXLVFHLOFRPPLDWRGHOODFRPXQLWjGLIHGHDOODVRUHOODRDOIUDWHOORSDUWLWLSHUOLQFRQWURGHILQLWLYRFRQLO6LJQRUH,OFXOWRSHUODVDOPDGLFKLFLKDODVFLDWLqODFRQWLQXD]LRQHGHOULVSHWWRHGHOODYHQHUD]LRQHGRYXWLDOOHSHUVRQHYLYH3HUHVVHUHDXWHQWLFRLOFXOWRGHLPRUWLGHYHULIOHWWHUHXQVLQFHURLPSHJQRSHUODYLWD $Q]LWXWWRODPLVHULFRUGLDYDXVDWDSHULPRUHQWLYLVRQRFRLQYROWLLSUHVHQWLLYLFLQLLOSHUVRQDOHVDQLWDULRPHGLFLLQIHUPLHULODFRPXQLWjFULVWLDQDQHOVXRLQVLHPH7XWWLVRQRLPSHJQDWLDGDLXWDUHLIUDWHOOLHOHVRUHOOHDPRULUHEHQHVHQ]DIRUPHGLWHUURULVPRSVLFRORJLFRPDDQFKHVHQ]DHYDVLRQL6LGHYRQRSUHSDUDUHOHSHUVRQHDGLQFRQWUDUVLFRQLO6LJQRUHSUHVHQWDQGRORFRPHSDGUHHDPLFRDWWUDYHUVRODSUHJKLHUDHODULFH]LRQHGHL6DFUDPHQWLÊDWWRGLPLVHULFRUGLDUDVVHUHQDUHLPRUHQWLDVVLFXUDQGRORURODYLFLQDQ]DVROLGDOHDOOHSHUVRQHFKHULPDQJRQRVRSUDWWXWWRVHVLWUDWWDGHOFRQLXJHHGHLILJOLLQWHQHUDHWjÊDWWRGLPLVHULFRUGLDDQFKHGLIIRQGHUHXQDFXOWXUDFULVWLDQDGHOODPRUWHLQVHUHQGRODQHOFRQWHVWRGHOODYLWDXPDQD /DPRUWHQRQGHYHPDLHVVHUHSURYRFDWDQpGDOO¶DOFRROQpGDOODGURJDQpGDDOWUHYLROHQ]HRLQXWLOLLPSUXGHQ]HPDTXDQGRDUULYDYDDFFROWDQHOORVSLULWRGHOODIHGHqLOSDVVDJJLRYHUVRODFRPXQLRQHGHILQLWLYDHJORULRVDFRQ'LR

&217,18$

Sono sette per il corpo e sette per lo spirito, in una simmetria quasi perfetta. E diciamo “quasi” solo perché nella Regola san Benedetto introduce un’ottava opere di misericordia spirituale, «non disperare mai della misericordia di Dio», che può anche servire da sintesi. /HVHWWHRSHUHGLPLVHULFRUGLDFRUSRUDOH · Dar da mangiare agli affamati. · Dar da bere agli assetati. · Vestire gli ignudi. · Alloggiare i pellegrini. · Visitare gli infermi. · Visitare i carcerati. · Seppellire i morti. /HVHWWHRSHUHGLPLVHULFRUGLDVSLULWXDOH · Consigliare i dubbiosi. · Insegnare agli ignoranti. · Ammonire i peccatori. · Consolare gli afflitti. · Perdonare le offese. · Sopportare pazientemente le persone mole-ste.

ȗǤȀ- ^ĂůǀĞnjnjĂğƉŽƌƚĂƌĞĨƌƵƩŽ

ŶŽŶƐŽůŽƉĞƌƐĠŵĂƉĞƌĂůƚƌŝ Racconti di morte, nel Vangelo, e grandi domande. Che colpa avevano quei diciot-to uccisi dalla caduta della torre di Siloe? È Dio che manda il terremoto? Per castigare qualcuno distrugge una città? Gesù prende

le difese di Dio e degli uccisi: la mano di Dio non produce morte; l'asse attorno al quale gira la storia non è il peccato. Chi soffre si chiede: che cosa ho fatto di male per meritarmi questo castigo? Gesù risponde: niente, non hai fatto niente. Dio è amore e l'amore non conosce altro castigo che castigare se stesso. Smettila di pensare che l'esistenza si svolga nell'aula di un tribunale, Dio non spreca la sua eternità in condanne, o in vendette. La gente interroga Gesù su fatti di cronaca, ed è chiamata a guar-darsi dentro. Se non vi convertirete, perirete tutti. Due torri gemelle sono crollate, un 11 settembre di anni fa, ma vi abbiamo letto solo un fatto di cronaca, non un richiamo alla conversione. Se l'uomo non cambia, se non imbocca altre strade, se non si converte in costruttore di pace e giustizia, questa terra andrà in rovina perché fondata sulla sabbia della violenza e dell'ingiustizia. Gesù l'ha messo come comando che riassume tutto: amatevi, altrimenti vi distruggerete tutti. Il Vangelo è tutto qui. Amatevi, al-trimenti perirete tutti, in vite impaurite e inutili. Nella parabola del fico sterile chi rappresenta Dio

non è il padrone esigente, che pretende giustamente dei frutti, ma il contadino paziente e fiducioso: «voglio lavorare ancora un anno attorno a questo fico e forse porterà frutto». Ancora un anno, ancora un giorno, ancora sole, pioggia e lavoro: quest'albero è buono, darà frutto! Tu sei buono, darai frutto! Dio, come un contadino, si prende cura come nessuno di questa vite, di que-sto campo seminato, di questo piccolo orto che io sono, mi lavora, mi pota, sento le sue mani ogni giorno. «Forse, l'anno prossimo porterà frutto». In

questo forse c'è il miracolo della pietà divina: una piccola probabilità, uno stoppino fumigante sono sufficienti a Dio per attendere e sperare. Si accontenta di un forse, si aggrappa a un fragile forse. Per lui il bene possibile domani conta più della sterilità di ieri. Convertirsi è credere a questo Dio contadi-no, simbolo di speranza e serietà, affaticato attorno alla zolla di terra del mio cuore. Salvezza è por-tare frutto, non solo per sé, ma per altri. Come il fico che per essere autentico deve dare frutto, per la fame e la gioia d'altri, così per star bene l'uomo deve dare. È la legge della vita.

ȗǤȀ- 6DQ*LRYDQQL&ULVRVWRPR-RDQ*XUD'H$XU - ,OYDORUHGHOGLJLXQRFRQVLVWHQRQVRORQHOO¶HYLWDUHFHUWLFLELPDDQFKHQHOULQXQFLDUHDWXWWLJOLDWWHJJLDPHQWLLSHQVLHULHLGHVLGHULSHFFDPLQRVL&KLOLPLWDLOGLJLXQRVHPSOLFHPHQWHDOFLERVWDPLQLPL]]DQGRLOJUDQGHYDORUHFKHSRVVLHGHLOGLJLXQR6HGLJLXQLOHWXHD]LRQLGHYRQRSURYDUOR 6HYHGLXQIUDWHOORLQVWDWRGLQHFHVVLWjDEELFRPSDVVLRQHGLOXL6HYHGLXQIUDWHOORFKHRWWLHQHXQULFRQRVFLPHQWRQRQSURYDUHLQYLGLD3HUFKpLOGLJLXQRVLDYHURQRQSXzHVVHUORVRORDSDUROHPDVLGHYHGLJLXQDUHFRQJOLRFFKLFRQOHRUHFFKLHFRQLSLHGLFRQOHPDQLHFRQWXWWRLOFRUSRFRQWXWWRFLzFKHqLQWHULRUHHGHVWHULRUH 'LJLXQLFRQOHWXHPDQLPDQWHQHQGROHSXUHQHOVHUYL]LRGLVLQWHUHVVDWRDJOLDOWUL'LJLXQLFRQLWXRLSLHGLQRQHVVHQGRWDQWROHQWRQHOO¶DPRUHHQHOVHUYL]LR'LJLXQLFRQLWXRLRFFKLQRQYHGHQGRFRVHLPSXUHRQRQFRQFHQWUDQGRWLVXJOLDOWULSHUFULWLFDUOL'LJLXQDGDWXWWRFLzFKHPHWWHLQSHULFRORODWXDDQLPDHODWXDVDQWLWj6DUHEEHLQXWLOHSULYDUHLOFRUSRGHOFLERPDQXWULUHLOFXRUHGLVSD]]DWXUDGLLPSXULWjGLHJRLVPRGLFRPRGLWj 'LJLXQLGDOFLERPDWLSHUPHWWLGLDVFROWDUHFRVHYDQHHPRQGDQH'HYLGLJLXQDUHDQFKHFRQOHRUHFFKLH'HYLGLJLXQDUHGDOO¶DVFROWDUHDOFXQHFRVHFKHVLGLFRQRGHLWXRLIUDWHOOLPHQ]RJQHVXJOLDOWULVRSUDWWXWWRSHWWHJROH]]LYRFLRSDUROHIUHGGHHGDQQRVH 2OWUHDGLJLXQDUHFRQODERFFDGHYLGLJLXQDUHGDOGLUHTXDOVLDVLFRVDFKHSRVVDIDUHPDOHDOO¶DOWURSHUFKpDFRVDWLVHUYHQRQPDQJLDUHFDUQHVHGLYRULWXRIUDWHOOR" &RVDFLGLFH6DQ*LRYDQQL&ULVRVWRPRFRQTXHVWDULIOHVVLRQH" &KHLJLRUQLGLGLJLXQRGHYRQRHVVHUHVRSUDWWXWWRJLRUQLLQFXLFLVLDVWLHQHGDOO¶XVRGLVRUGLQDWRRHVDJHUDWRGHJOLDOWULVHQVLQRQGHYRFRQFHQWUDUPLVXFLzFKHQRQGHYRJXDUGDUHSDUODUHGLFLzGLFXLQRQGHYRSDUODUHDVFROWDUHFLzFKHQRQGHYRDVFROWDUHGHVLGHUDUHFLzFKHQRQGHYRFHUFDUHGLVRGGLVIDUHWXWWHOHPLHQHFHVVLWjHPRWLYHVSLULWXDOLQRQGHYRFHUFDUHGLVD]LDUHODPLDVROLWXGLQHFHUFDQGRLPPHGLDWDPHQWHFRPSDJQLDQRQGHYRYROHUVDSHUHWXWWRQRQGHYRULFKLHGHUHULVSRVWHLPPHGLDWHDWXWWRFLzFKHPLYLHQHLQPHQWHHFF 'LJLXQLDPRFHUFDQGRODFRQYHUVLRQH'LJLXQLDPRTXLQGLGDWXWWLJOLDWWHJJLDPHQWLFRQWUDULDOODYLUW)RUVHLOYRVWURGLJLXQRFRQVLVWHUjQHOO¶HVVHUHSLVHUYL]LHYROLGLJLXQDWHGDOODYRVWUDSLJUL]LDGDOODYRVWUDFRPRGLWjSHUFKpFRPHOD9HUJLQHFLFKLHGHGLSUHJDUHFRQLOFXRUHGREELDPRDQFKHGLJLXQDUHFRQLOFXRUH3XzHVVHUHFKHGREELDPRGLJLXQDUHGDOODQRVWUDLUDHVVHQGRQHLJLRUQLGLGLJLXQRSLJHQWLOLSLGROFLSLGRFLOL)RUVHGREELDPRGLJLXQDUHGDOODVXSHUELDFHUFDQGRDWWLYDPHQWHGLHVVHUHXPLOLDWLRGLFRPSLHUHDWWLFRQFUHWLGLXPLOWj >GD$OHWHLD@

,O3DSD)UDQFHVFRSURSRQHVHPSOLFLDWWLGLFDULWj FKHHJOLKDFLWDWRFRPHPDQLIHVWD]LRQLFRQFUHWHGDPRUH 6RUULGHUHXQFULVWLDQRqVHPSUHDOOHJUR 5LQJUD]LDUHDQFKHVHQRQGHYLIDUOR 5LFRUGDUHDJOLDOWULTXDQWROLDPL 6DOXWDUHFRQJLRLDTXHOOHSHUVRQHFKHYHGLRJQLJLRUQR $VFROWDUHODVWRULDGHOODOWURVHQ]DSUHJLXGL]LFRQDPRUH )HUPDUWLSHUDLXWDUH6WDUHDWWHQWRDFKLKDELVRJQRGLWH $O]DUHJOLDQLPLDTXDOFXQR &HOHEUDUHOHTXDOLWjRVXFFHVVLGLTXDOFXQDOWUR VHOH]LRQDUHTXHOORFKHQRQXVLHGRQDUOR DFKLQHKDELVRJQR $LXWDUHTXDQGRVHUYHSHUFKpODOWURVLULSRVL &RUUHJJHUHFRQDPRUHQRQWDFHUHSHUSDXUD $YHUHEXRQLUDSSRUWLFRQTXHOOLFKHVRQRYLFLQRDWH 3XOLUHTXHOORFKHXVRLQFDVD DLXWDUHJOLDOWULDVXSHUDUHJOLRVWDFROL 7HOHIRQDUHDLWXRLJHQLWRUL ,අආංඅංඈඋൽංංඎඇඈ 7LSURSRQLGLGLJLXQDUHLQTXHVWDTXDUHVLPD" 'LJLXQDGLSDUROHRIIHQVLYHHWUDVPHWWLSDUROHVTXLVLWH 'LJLXQDGLVFRQWHQWLHULHPSLWLGLJUDWLWXGLQH 'LJLXQDGLUDEELDHULHPSLWLGLPLWH]]DHGLSD]LHQ]D 'LJLXQDGLSHVVLPLVPRHULHPSLWLGLVSHUDQ]DHGLRWWLPLVPR 'LJLXQDGLSUHRFFXSD]LRQLHULHPSLWLGLILGXFLDLQ'LR 'LJLXQDGLODPHQWL 5LHPSLWLGLFRVHVHPSOLFLGHOODYLWD 'LJLXQDGLSUHVVLRQLHULHPSLWLGLSUHJKLHUD 'LJLXQDGLWULVWH]]DHDPDUH]]DHULHPSLWLLOFXRUHGLJLRLD 'LJLXQDGLHJRLVPRHULHPSLWLGLFRPSDVVLRQHSHUJOLDOWUL 'LJLXQDGLPDQFDQ]DGLSHUGRQRHULHPSLWLGLDWWHJJLD PHQWL GLULFRQFLOLD]LRQH 'LJLXQDGLSDUROHHULHPSLWLGLVLOHQ]LRHGLDVFROWRGHJOL DOWUL 6HWXWWLSUDWLFKHUHPRTXHVWRGLJLXQRLOTXRWLGLDQRVLULHPSLUDGL3DFHILGXFLDJLRLDHYLWD

ȗǤȀ-

'DOOD,QWHUYLVWDFRQLOJHVXLWDSDGUH*XLOOHUPR2UWL]VXRDOOLHYRGDO©/¶SHUFHQWRGLTXHOORFKHGLFHLO3DSDVRQRHVSHULHQ]HYLVVXWHTXDQGRORDVFROWRVSHVVRSRVVRIDUHLOFROOHJDPHQWRFRQVLWXD]LRQLFRQFUHWH1RQqXQWHRULFRqXQSUDWLFR(VDLPSDUDUHGDOODIHGHGHOVDQWRSRSRORGL'LRª ©3DGUH*XLOOHUPR2UWL]qXQJHVXLWDDUJHQWLQRFKHODYRUDD5DGLR9DWLFDQDKDVHJXLWRLOYLDJJLRGL)UDQFHVFRLQ0HVVLFRORKDDYXWRFRPHUHWWRUHHGLUHWWRUHVSLULWXDOHHULFRUGDFRPHDO&ROOHJLR0DVVLPRLOIXWXUR3RQWHILFHSDUODVVHGLVSLULWXDOLWjHGHOODSURSULDYLWDGLIHGHGDQGRGDPDQJLDUHDLPDLDOL&RQ9DWLFDQ,QVLGHUSDUODGHOOHHVSHULHQ]HYLVVXWHFRQO¶DOORUDUHWWRUH%HUJRJOLRHVSLHJDLOSHUFKpVLDFRVuLPSRUWDQWHSHUOXLODGHYR]LRQHSRSRODUH « $TXDQGRULVDOHODVXDFRQRVFHQ]DFRQ%HUJRJOLR" ©6RQRDUJHQWLQRGL&RUGREDO¶KRLQFRQWUDWRQHOODPLDFLWWjQHOOXJOLRDYHYRDQQLHYROHYRIDUPLJHVXLWD$QGDLDSDUODUJOLSHUFKpOXLHUDLO3URYLQFLDOHFLRqLOVXSHULRUHGHLJHVXLWLLQ$UJHQWLQD'LVVL³9RJOLRHVVHUHJHVXLWD´/XLPLDVFROWzÊLPSRUWDQWHSHUOXLDVFROWDUH3RLPLGLVVH³9DEHQHYHGUHPRIUDVHLPHVLVHKDLDQFRUDTXHVW¶LGHD´$UULYDLDO&ROOHJLR0DVVLPRQHO/XLQHOIUDWWHPSRQHHUDGLYHQWDWRUHWWRUHGRSRLOVXRPDQGDWRGL3URYLQFLDOH)LQGDOSULPRJLRUQRGLQRYL]LDWRODYRUDYRQHOTXDUWLHUHHOXLKDYROXWRFKHXQHGLILFLRFKHVHUYLYDGDGHSRVLWRSHUJOLDQLPDOLIRVVHWUDVIRUPDWRLQSDUURFFKLD1HULFDYDPPRXQDFKLHVD0LKDLQYLDWRDODYRUDUHSHUVWUDGDHPLKDVHJXLWRGDYLFLQRª &RP¶HUDSDGUH%HUJRJOLRGDUHWWRUH"ÊYHURFKHYLDELWXDYDDIDUHLODYRULSLXPLOL" ©6uqYHUR0DQRQVLSRWHYDIDUHGLYHUVDPHQWH$YHYDODYRUDWRPROWRSHUOHYRFD]LRQLF¶HUDQRWDQWLVWXGHQWLHQRQDYHYDPRGLFKHVRVWHQHUFLQRQF¶HUDQRERUVHGLVWXGLR1RQDYHYDPRVROGLSHULOFLER&RVu%HUJRJOLRKDFRPSUDWRXQSDLRGLPXFFKHGLPDLDOLGLSHFRUHHQHLSULPLDQQLDEELDPRGRYXWRIDUFUHVFHUHTXHVWREHVWLDPH3RLODFDUQHFLXVFLYDGDOOHRUHFFKLH1RLGRYHYDPRFXUDUHTXHVWLDQLPDOLHTXHVWRQRQSLDFHYDDGDOFXQLGLQRLFKHHUDQR³GHOLFDWLQL´)DFHYRODSXOL]LDGHLPDLDOLFLRqORVWHVVRODYRURFKHKDIDWWRLO)LJOLROSURGLJRSULPDGLWRUQDUHGDO3DGUH%HUJRJOLRFLGDYDO¶HVHPSLR6HVWDYDPRSDUODQGRSHUYHULILFDUHLOPLRFDPPLQRVSLULWXDOHHSRLDUULYD

YDO¶RUDGLIDUHODODYDWULFHDQGDYDPRLQVLHPHHOXLPHWWHYDWXWWDODELDQFKHULDQHOODJUDQGHPDFFKLQD7RFFDYDDOXLPHWWHUHGHQWURJOLDELWLVSRUFKLQRLSRLOLPHWWHYDPRDVWHQGHUH/XLVWHVVRSDVVDYDDGDUHGDPDQJLDUHDLPDLDOL(PDJDULORIDFHYDPHQWUHFRQWLQXDYDDSDUODUHFRQTXDOFXQRGLQRLGLVSLULWXDOLWj/XLQRQIDGLIIHUHQ]DWUDWHRULDHSUDWLFDÊVWDWRHVLJHQWHFRQQRLPDQRLGRYHYDPRHVVHUH³SURYDWL´'RYHYDPRLPSDUDUHFRQVDFULILFLR/DIRUPD]LRQHqDQFKHTXHVWRª (UDXQPRGRSHUHVVHUHSLSDUWHFLSLGHOODUHDOWjGHOODJHQWHFRPXQH" ©5LFRUGRFKHQHLVXRLGLVFRUVLIRUPDWLYLOXLULSHWHYDVHPSUHFKHSHUQRLFKHIDFFLDPRYRWRGLSRYHUWjTXHVWRGRYHYDVLJQLILFDUHDQFKHODYRUDUH'LFHYDODSRYHUWjqODYRUR8QSRYHURGHYHODYRUDUHHIDWLFDUH1RLDO&ROOHJLR0DVVLPRHUDYDPRDFKLORPHWULGD%XHQRV$LUHVODJHQWHYLDJJLDYDGXHRUHSHUUDJJLXQJHUHODFDSLWDOHHSRLDOWUHGXHRUHGLULWRUQRSLRUHGLODYRUR/DYRUDUHHIDUHIDWLFDDLXWDYDQHOVHQVRGHOODUHDOWjHWLIDFHYDWRFFDUHOHSLDJKHGHOODJHQWHÊXQVHQVRGHOODUHDOWjTXHVWRFKHqXQGRQRGL'LR1RQqXQGLVFRUVRFKHWLGHYHWUDVPHWWHUHRPHWWHUHQHOODWHVWD8QDYROWDDO&ROOHJLR0DVVLPRYHQQHXQDGRQQDFKHDYHYDIUHGGRHFHUFDYDXQDFRSHUWD*OLGLFHPPRFKHQRQQHDYHYDPRLQSL(ODGRQQDGLVVHD%HUJRJOLR³$OORUDGDPPLODWXD´/XLDQGzDSUHQGHUODHJOLHODGLHGH4XHVWDGRQQDGLFHYDJOLDYHYDLQVHJQDWRFKHVLGHYHFRQGLYLGHUHHGRQDUHTXHOORFKHVLKDQRQTXHOORFKHVLKDLQSLª 5LFRUGDTXDOFKHDOWURHSLVRGLR" ©,RVRQRVWDWRFRQOXLILQRDOGLFHPEUHSRLVRQRDQGDWRDO&ROOHJLRGHO6DOYDGRUD%XHQRV$LUHV(TXDQGROXLKDILQLWRFRPHUHWWRUHQHOGLFHPEUHVHQ]DSLDOFXQDFDULFDqYHQXWRDGDELWDUHQHOPLRVWHVVRFROOHJLRQRQHUDSLXQIRUPDWRUHRXQPLRVXSHULRUH$ELWDYDPRVXOORVWHVVRSLDQRHUDYDPRDTXDOFKHSRUWDGLGLVWDQ]DHF¶HUDLQPH]]RLOEDJQRFRPXQH,RDQGDYRYLDSUHVWRODPDWWLQDSHULQVHJQDUHHWRUQDYRWDUGLODVHUD8QDYROWDDYHYRGLPHQWLFDWRXQDFDUWHOODLQVWDQ]DHVRQRULWRUQDWRSHUXQ¶DOWUDSRUWDGDOUHWUR$TXHOO¶RUDQRQF¶HUDQHVVXQR(KRYLVWR%HUJRJOLRSXOLUHODWD]]DGHOZDWHUVWDQGRLQJLQRFFKLR0DLDYHYRYLVWRTXDOFXQRIDUHOHSXOL]LHLQTXHOPRGR3HQVRFKHOXLQRQPLKDYLVWRÊXQRDWWHQWRDFLzGLFXLO¶DOWURKDELVRJQRDWWHQGRDOOHQHFHVVLWjGLWXWWL5LFRUGRDGHVHPSLROHDWWHQ]LRQLFKHULVHUYDYDDLSDGULSLDQ]LDQLFRPHDVFROWDYD/XLqXQXRPRSHUJOLDOWULQRQIDULIHULPHQWRDVHVWHVVR/¶SHUFHQWRGLTXHOORFKHGLFHLO3DSDVRQRHVSHULHQ]HYLVVXWHTXDQGRORDVFROWRSRVVRIDUHLOFROOHJDPHQWRFRQVLWXD]LRQLFRQFUHWH1RQqXQWHRULFRqXQSUDWLFRª

ȗǤȀ- /D VHWWLPDQDVFRUVDYLDEELDPRUDFFRQWDWRODVWRULDGL(PPD0RURVLQLNPSHUFRUVLGRSRXQDSURPHVVDIDWWDDOOD0DGRQQD8QDIRU]DGLYRORQWjHXQDIHGHIXRULGDOFRPXQH8QSHOOHJULQDJJLRLQLQWHUURWWRLOVXRLQL]LDWRDDQQLHQRQDQFRUDWHUPLQDWR 5LSRUWLDPRTXLGLVHJXLWRGXHDQHGGRWLWUDWWLGDOVXROLEUR6LQRWDORVSDVVRVRXPRULVPRXVDWRQHOUDFFRQWDUHOHVXHSHULSH]LH

81$1*(/2&8672'(63(&,$/( 6HYRJOLRHVVHUHXQDYHUDSHOOHJULQDGHYRDGHJXDUPLDLGLVDJLFKHFRPSRUWDTXHVWRJHQHUHGLYLWDHXQRGLTXHVWLqLOWURYDUHO¶DOORJJLRSHUODQRWWH8QSR¶SHUFKqKRYHUJRJQDDFKLHGHUHQHOOHFDVHXQSR¶SHUFKqODSHQVLRQHFRVWDHLVROGLQLVRQRSRFKLIDWWRVWDFKHLQXQDGLTXHVWHFLUFRVWDQ]HFDPPLQRHFDPPLQRTXDVLHUDEXLRHWURYDQGRPLLQPH]]RDOODFDPSDJQDQRQDYHYRDOWUDVFHOWDFKHPHWWHUPLLQXQFDPSR9LHUDXQDSLD]]RODPLDYYROVLEHQHQHLPLHLSDQQLHPLPLVLDOGLOjGLXQDVLHSHFKHGHOLPLWDYDLOFDPSR1RQWHQJRSDXUDVRQRVLFXUDFKHLOFLHORPLJXDUGD'LHFLPLQXWLGLSUHJKLHUDHDQFKHVHLOPDWHUDVVRqXQSR¶GXURLRVRQRJLjQHOOHEUDFFLDGL0RUIHR0LVYHJOLDXQDPDFFKLQDFKHVLIHUPDSURSULRGDYDQWLDOODVLHSHDOGLOjGHOODTXDOHLRVWDYRGRUPHQGR(EELXQVXVVXOWRGLSDXUDFKHPLYHGHVVHUR)HFHURVFHQGHUHGXHEDPELQLFKHDYHYDQRELVRJQRGLIDUHSLSuHULSDUWLURQRVXELWR6FDPSDWRSHULFRORPLULPHWWRDGRUPLUHHGRSRXQSRFRXQ¶DOWUDDXWRVLIHUPDHVRQRGXHDGXOWLVWHVVHQHFHVVLWj8QSR¶SUHRFFXSDWDPLFKLHGHYRFRPHPDL"$QFKHTXHVWLQRQPLKDQQRYLVWR8QSR¶PHQRWUDQTXLOODPLULPHWWRDGRUPLUH8QDOXFHDSLHQRJLRUQRPLVYHJOLDDOO¶LPSURYYLVR(UDXQWLUPLVRQRVHQWLWDLOFXRUHSLFFRORSLFFRORO¶DXWLVWDFHUWRPLSRWHYDYHGHUHEHQHHIRUVHPLDYUjDQFKHYLVWRPDVXSSRQJRPLDEELDVFDPELDWRSHUXQIDJRWWRGLVWUDFFL)DWWRVWDFKHFKHSXUHOXLVRGGLVIHFHOHVXHQHFHVVLWjSRLULVDOuVXOWLUVSHQVHWXWWLLIDULHVLPLVHDGRUPLUHQHOODVXDFXFFHWWD$YUjGRUPLWRWUDQTXLOORHLRSXUHSHUFKqQHVVXQRVLqSLIHUPDWR$OPDWWLQRSUHVWRO¶DXWLVWDULSDUWuSHUODVXDGHVWLQD]LRQHHLRSHUSURVHJXLUHLOPLRFDPPLQR,OOXRJRGRYHPLHURIHUPDWDHUDXQRVODUJRGLVRVWDSHUDXWRPRELOLVWLPDHVVHQGREXLRLRQRQO¶DYHYRQRWDWR,OFLHORSHUzFRQLOWLUqFRPHPLDYHVVHPDQGDWRXQDQJHORDSURWHJJHUPLHLRQHIXLIHOLFH1HVVXQRVLqSLIHUPDWRLOWLURFFXSDYDWXWWRLOSRVWR3XUVEDJOLDQGRPLqDQGDWDEHQHSHUFKqLOFLHORVDVFULYHUHGLULWWRDQFKHVXULJKHVWRUWH

,7$/,$1,7877,/$'5, 4XHVWDqODIUDVHGLEHQYHQXWRFKHPLULYROVHXQD³DIILWWDFDPHUH´(URLQ)UDQFLDHTXHVWD7L]LDQRQPLYROHYDSHUFKqHURLWDOLDQD&HUFDLGLSHUVXDGHUODFKHQRQDYUHLSUHVRQLHQWHGHOVXRHO¶DYUHLSDJDWDVXELWR'RSRPROWRWHUJLYHUVDUHDFFRQGLVFHVHPDDXQDFRQGL]LRQHPLFKLXGHYDDFKLDYHHLRQRQVDUHLXVFLWDILQRDOOHGHOPDWWLQRTXDQGROHLVDUHEEHYHQXWDDGDSULUPL/HIHFLQRWDUHFKHSHUPHOHHUDWURSSRWDUGLPDIXLUUHPRYLELOHRFRVuRQLHQWH1RQF¶HUDYLDGLXVFLWDHDFFHWWDL0LVRQRFDULFDWDPDTXHOVDSHUPLFKLXVDDFKLDYHQRQPLODVFLDYDGRUPLUH$PH]]DQRWWHPLDO]DLHDQGDLDGDSULUHODILQHVWUDHKRYLVWRFKHPLWURYDYRDXQSLDQRULDO]DWRHVRWWRYLHUDXQJLDUGLQR6XELWRPLEDOHQzO¶LGHDFKHQRQHVVHQGRPROWRDOWRDYUHLSRWXWRXVFLUHGDTXHOODILQHVWUD3HQVDLGLGRUPLUHXQSRFRHPDJDULXVFLUHDOOHRGHOPDWWLQRPDSRLPLVRSUDJJLXQVHLOSHQVLHURFKHGLPDWWLQRTXDOFXQRDYUHEEHSRWXWRYHGHUPLHVFDPELDUPLSHUODGUDFRVuGHFLVLGLIDUORVXELWRHUDSRFRSLFKHPH]]DQRWWH1RQVHQ]DXQFHUWREDWWLFXRUHFDODLJLODPLDUREDGDOODILQHVWUDHSRLXVFLLSXUHLRVRGGLVIDWWDG¶DYHUODIDWWDDTXHOODGRQQDWDQWRGLIILGHQWH(UDQRWWHHGHUDEXLR'RYHSRWHYRDQGDUH"*LUDLXQSR¶QHOJLDUGLQRPDQRQWURYDLDOWUDVLVWHPD]LRQHFKHFDFFLDUPLGHQWURXQDVLHSHFKHIRUWXQDWDPHQWHQRQHUDVSLQRVD9LULPDVLILQRDOOHHSRLJLjVSXQWDYDO¶DOEDULSUHVLODVWUDGDIHOLFHFRPHXQSDVVHURLQSLHQDOLEHUWj4XDQWRDYUHLYROXWRYHGHUHODIDFFLDGLTXHOOD7L]LDTXDQGRqDQGDWDDGDSULUHODSRUWDHKDWURYDWRODVWDQ]DYXRWDVLFXUDPHQWHDYUjFRQWUROODWRODELDQFKHULD3RYHUHWWD$OPHQRVLVDUjUHVDFRQWRFKHJOLLWDOLDQLQRQVRQRWXWWLODGUL1RQPLVHQWRFHUWRRUJRJOLRVDGLFRPHKRDJLWRqVWDWRFRPHXQDULSLFFDDOODVXDGLIILGHQ]D&RPHSHOOHJULQDQRQVRQRVWDWDFRHUHQWHPDDOPHQRDYUjFDSLWRFKHVLHUDFRPSRUWDWDPDOH

ȗǤȀ-

WŽĐŚŝƚƵƌŝƐƟƐĂŶŶŽĐŚĞŝůĨĂŵŽƐŽĂƐƚĞůůŽWĞůĞƐĚŝ^ŝŶĂŝĂŚĂƵŶƌŝǀĂͲůĞĐĂƌŝĐŽĚŝƐƚŽƌŝĂƐƵůůĂsĂůůĞĚĞůWƌĂŚŽǀĂ^ŝƚƌĂƩĂĚĞůĂƐƚĞůůŽĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽĐŚĞƐŽƌŐĞĂůůŝŶŐƌĞƐͲƐŽŶĞůůĂƐƚĂnjŝŽŶĞƚƵƌŝƐƟĐĂŵŽŶƚĂͲŶĂƵƐƚĞŶŝ;ŶĞůƐƵĚĚĞůůĂZŽŵĂͲŶŝĂͿ ŝŐƌĂŶƉƌĞŐŝŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽĞƐƚŽƌŝĐŽŝůĐĂƐƚĞůůŽƐŝƚŽĂůůĞĨĂůĚĞĚĞůŵŽŶƚĞĂŵŽƌĂĨƵĐŽƐƚƌƵŝƚŽŶĞůϭϵϭϭƐƵĐŽŵŵŝƐͲƐŝŽŶĞĚĞůƉƌŝŶĐŝƉĞ'ŚĞŽƌŐŚĞ'ƌŝŐŽƌĞĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽĚŝͲƐĐĞŶĚĞŶƚĞĚĞůůŽͲŵŽŶŝŵĂĨĂŵŝŐůŝĂŶŽďŝůĞĚƵĞǀŽůƚĞƐŝŶĚĂĐŽĚŝƵĐĂƌĞƐƚĞĚƵĞǀŽůƚĞƉƌŝŵŽŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞůůĂZŽͲŵĂŶŝĂƵŶŽĚĞŝƉŝƶŝŵƉŽƌƚĂŶƟƉƌŽƉƌŝĞͲƚĂƌŝƚĞƌƌŝĞƌŝĂůůĞƉŽĐĂ ƐŽƉƌĂŶŶŽŵŝͲŶĂƚŽŝůEĂďĂďďŽ ZĞƐƟƚƵŝƚŽĚŽƉŽŝůĐƌŽůůŽĚĞůĐŽŵƵŶŝƐŵŽĂŐůŝĞƌĞĚŝĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽĞƌĞƐƚĂƵƌĂƚŽŝůĐĂƐƚĞůͲůŽŽƐƉŝƚĂĚĂƋƵĂŶĚŽğƐƚĂƚŽĂƉĞƌƚŽĂůƉƵďďůŝĐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƟĞǀĞŶƟĐƵůƚƵͲƌĂůŝƚƌĂůĂŶĐŝĚŝĐŽůůĞnjŝŽŶŝĐŽŶĨĞͲƌĞŶnjĞĞƐŽŶƚƵŽƐŝƌŝĐĞǀŝŵĞŶƟĂůůĂƐƵĂƚĞƌƌĂnjnjĂĚĞƐƚĂƚĞƐŝƉƵžĂŵͲŵŝƌĂƌĞŵĞŶƚƌĞƐŝƉƌĞŶĚĞƵŶĐĂīğƵŶŽĚĞŝƉŝƶďĞŝƉĂŶŽƌĂŵŝĚĞŝDŽŶƟƵĐĞŐŝ&ƵƐĞŵƉƌĞ'ŚŽĞƌŐŚĞ'ƌŝͲŐŽƌĞĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĂƌĞĂŶĐŚĞŝůWĂůĂnjnjŽĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽŝŶĂͲůĞĂsŝĐƚŽƌŝĞŝĚŝƵĐĂƌĞƐƚĐŚĞŽƐƉŝƚĂĂƩƵĂůŵĞŶƚĞŝůDƵƐĞŽEĂnjŝŽŶĂůĞŝŶƟƚŽůĂƚŽĂůƐŽŵŵŽĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĞ

ƌŽŵĞŶŽ'ĞŽƌŐĞŶĞƐĐƵ /ŶƐƟůĞŶĞŽƌŽŵĞŶŽŝůĂƐƚĞůͲůŽĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽĚŝƵƐƚĞŶŝƐŽƌŐĞŝŶŵĞnjnjŽĂĚƵŶƉĂƌĐŽĐŚĞƉŽƌƚĂǀĞƌƐŽƵŶĂŐƌŽƩĂĂƌƟĮĐŝĂůĞĐĂƐĐĂƚĞĞĨŽŶͲƚĂŶĞnjĂŵƉŝůůĂŶƟĮĂŶĐŚĞŐŐŝĂƚŽĚĂƵŶĨŽƌĞƐƚĂĚŝƉŝŶŝ/ů^ĂůŽŶĞĚĞůůĞĨĞƐƚĞĚĞůĐĂƐƚĞůůŽĐƵƐƚŽĚŝƐĐĞƵŶĂĐŽůůĞnjŝŽŶĞĂƌĂůĚŝĐĂƵŶŝĐĂŝŶZŽŵĂͲŶŝĂĐŚĞĨĂƐĐŽƉƌŝƌĞŝďůĂƐŽŶŝĚĞůůĞĨĂŵŝŐůŝĞĚŝďŽŝĂƌĚŝŝŵƉĂƌĞŶƚĂƚĞĐŽŶ

ŝĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽŵĂĂŶĐŚĞƵŶĨƌĞŐŝŽĐŽŶŝƌŝƚƌĂƫĚĞŝŵĞŵďƌŝĚĞůůĂĨĂŵŝͲŐůŝĂĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽ ZĞĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƉŝĞƚƌĂĞƚĞƌƌĂͲĐŽƩĂƐĞĐŽŶĚŽŝƉŝĂŶŝĚĞůůĂƌĐŚŝͲƚĞƩŽ'ƌŝŐŽƌĞĞƌĐŚĞnjŝůĐĂƐƚĞůůŽƐŝƐƚĞŶĚĞƐƵϯϭϰϴŵĞƚƌŝƋƵĂĚƌŝ>ĞƉŽƌƚĞŝŶůĞŐŶŽĚŝƋƵĞƌĐŝĂĐŽŶŵŽƟͲǀŝǀĞŐĞƚĂůŝƐĐŽůƉŝƟůĞǀĞƚƌĂƚĞĂĐŽͲůŽƌŝůĞĮŶƚĞƚƌĂǀŝĚŝƉŝŶƚĞĚĞůƐŽĸƩŽůĞďĂůĂƵƐƚƌĞŝŶůĞŐŶŽƉŝĞͲƚƌĂĞĨĞƌƌŽďĂƩƵƚŽŝĐĂŵŝŶŝŝŶƉŝĞͲƚƌĂďŝĂŶĐĂĚĞĐŽƌĂƟĐŽŶŵŽƐĂŝĐŝƉŽůŝĐƌŽŵŝƌŝĐƌĞĂŶŽƉĞƌŝůǀŝƐŝƚĂƚŽƌĞůĂƚŵŽƐĨĞƌĂĚŝƌĞƐŝĚĞŶnjĂƐŝŐŶŽƌŝůĞĚŝƵŶĂǀŽůƚĂ^ŽƉƌĂŝůƉŽƌƚŽŶĞĚŝŶͲŐƌĞƐƐŽ ƌŝƚƌŽǀŝĂŵŽŝůďůĂƐŽŶĞĚĞŝĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽĐŽŶůĂƋƵŝůĂďŝĐŝƉŝƚĞ

ŵĂĂŶĐŚĞŝďůĂƐŽŶŝĚĞůůĞƉƌŽǀŝŶͲĐĞƐƚŽƌŝĐŚĞƌŽŵĞŶĞhŶĂƐĐĂůĂŝŶŵĂƌŵŽĚŝĂƌƌĂƌĂĐŽŶƵŶĂďĂͲůĂƵƐƚƌĂŝŶĨĞƌƌŽďĂƩƵƚŽƉŽƌƚĂĂůƉƌŝŵŽƉŝĂŶŽ ĂůĐĂƐƚĞůůŽƐŝǀĞĚĞƐƵůůĂĐŝŵĂĂƌĂŝŵĂŶĚĞŝDŽŶƟƵĐĞŐŝůĂƌŽͲĐĞĚĞŐůŝƌŽŝĚĞůůĂEĂnjŝŽŶĞĞŶƚƌĂƚĂŶĞů>ŝďƌŽĚĞŝWƌŝŵĂƟ/ůĂƐƚĞůůŽĚĞŝĂŶƚĂĐƵnjŝŶŽğǀŝƐŝƚĂďŝůĞĚƵƌĂŶƚĞůĂƐĞƫŵĂŶĂĚĂůůĞϭϬĂůůĞϭϵĞŶĞůĮͲŶĞƐĞƫŵĂŶĂĮŶŽĂůůĞϭϲƉĞƌϮϬůĞŝƉĂƌŝĂĐŝƌĐĂϰϱϯĞƵƌŽ/ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝƐŽŶŽĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟĚĂƵŶĐŝĐĞƌŽŶĞĐŚĞĨĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůĐĂƐƚĞůůŽŝŶŝŶŐůĞƐĞ

^ĞĂŶĚĂƚĞĂƵƐƚĞŶŝƉŽƚĞƚĞŝŶŽůƚƌĞǀŝƐŝƚĂƌĞŝůDŽŶĂƐƚĞƌŽĂƌĂŝͲŵĂŶĞůƐĐĂƉĂĚĞĚǀĞŶƚƵƌĞWĂƌŬƐƵůŵŽŶƚĞĂŵŽƌĂůĂĂƐĐĂƚĂhƌůĂŶƚĞĞƉŽƚĞƚĞƐĂůŝƌĞŝŶĨƵŶŝǀŝĂƐƵŝDŽŶƟƵĐĞŐŝƉĞƌǀŝƐŝƚĂƌĞůĂƌŽĐĞĚĞŐůŝƌŽŝĚĞůůĂEĂnjŝŽŶĞŽůͲůŽĐĂƚĂƐƵůůĂŝŵĂĂƌĂŝŵĂŶŶĞŝĂƌͲƉĂnjŝDĞƌŝĚŝŽŶĂůŝůĂƌŽĐĞğƐƚĂƚĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĂŝůϭϰƐĞƩĞŵďƌĞĚĞůϭϵϮϴŽƐƚƌƵŝƚĂŝŶĂĐĐŝĂŝŽƐƵƵŶďĂͲƐĂŵĞŶƚŽĚŝĐĞŵĞŶƚŽğĂůƚĂϯϵϯϳŵĞƚƌŝĞĚŚĂƵŶĂƉĞƌƚƵƌĂĚŝƋƵĂƐŝϭϱŵĞƚƌŝEĞůϮϬϭϯŝů'ƵŝŶŶĞƐƐĚĞŝWƌŝͲŵĂƟůŚĂĚŝĐŚŝĂƌĂƚĂƵĸĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂĐƌŽĐĞƉŝƶĂůƚĂŶĞůŵŽŶĚŽŝŶƐƚĂůůĂƚĂĂŽůƚƌĞϮϮϵϭŵĞƚƌŝƵƐƚĞŶŝƉŽƚĞͲƚĞƚƌŽǀĂƌĞǀŝƩŽĞĂůůŽŐŐŝŽŝŶƚĂŶƟĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŝŵĂĂŶĐŚĞŶĞůůĞĐĂƐĞĚĞŐůŝĂďŝƚĂŶƟĞůůĂŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂůŽĐĂůĞǀŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚŝĂŵŽĚŝĂƐƐĂŐͲŐŝĂƌĞůĂĨĂŵŽƐĂŵŝŶĞƐƚƌĂĚŝĨĂŐŝŽůŝŶĞůƉĂŶĞ ;ZĂĚŝŽZŽŵąŶŝĂϮϬϭϱ-Ϭϰ-ϭϲĚŝŶĂsĂƐŝůĞͿ

Il Castello Cantacuzino a Busteni sui monti Bucegi Una visita da mettere in agenda per questo “gioiello”

ȗǤȀ-

La %LEELDGL*XWHQEHUJLQDXJXUDOHWjGHOOLEUR3U LPDGLTXHVWDGDWDLOOLEURHUDTXDOFRVDGLUDURHDFFHVVLELOHVRORDSRFKL*UD]LHDOOLQJHJQRGLXQWLSRJUDIRWHGHVFRGLYHQQHLOSULQFLSDOHVWUXPHQWRGLGLIIXVLRQHGHOODFXOWXUDDPSOLDQGRODFFHVVRDOVDSHUHHVHJQDQGROD QDVFLWDGHOOXRPRPRGHUQRSULPDDQFRUDGHOODVFRSHUWDGL&RORPER )LJOLRGLXQLQFLVRUHGHOOD]HFFDGL0DJRQ]D -RKDQQHV*XWHQEHUJ ODYRUDYDFRPHRUDIRHLQFLVRUHQHOODVXDFLWWjFKHIXFRVWUHWWRDODVFLDUHSHUODIHURFHFRQWHVDWUDQRELOWjHFODVVLDUWLJLDQHWUDVIHUHQGRVLD6WUDVEXUJR4XLVLRFFXSzGHOFRQLRGHOOHPRQHWHHDVSHWWRSLLQIOXHQWHVXOOHVXHDWWLYLWjIXWXUHGHOODODYRUD]LRQHGHLPHWDOOL4XHVWXOWLPDHVSHULHQ]DIXODEDVHGLSDUWHQ]DSHUOLGHD]LRQHGLXQQXRYRVLVWHPDGLULSURGX]LRQHGHLOLEUL 3HUVHFROLODFRSLDGHLWHVWLHUDVWDWDDIILGDWDDOFHUWRVLQRODYRURGHJOL DPDQXHQVL GLSURIHVVLRQHFKHFRSLDYDQRSDURODSHUSDURODUHDOL]]DQGRYHULHSURSULFDSRODYRULGHVWLQDWLDGXQSXEEOLFRHOLWDULR7XWWDYLDQHOODORURDWWLYLWjHUDQRIUHTXHQWLHUURULHGRPLVVLRQLLQYRORQWDULRGHWWDWLGDOODFHQVXUDGHOWHPSR $OOLQL]LRGHO;9VHFRORYHQQHLQWURGRWWDXQDWHFQLFDEDVDWDVXXQDPDWULFHGLOHJQRVXOODTXDOHHUDLPSUHVVDXQLQWHUDSDJLQD4XHVWRVLVWHPDVLULYHOzSUHVWRVFRPRGRHDQWLHFRQRPLFRGDOPRPHQWRFKHODPDWULFHULVXOWDYDGRSRSRFRLQXWLOL]]DELOH )RUWHGHOODVXDHVSHULHQ]DFRQLPHWDOOL*XWHQEHUJWRUQDWRD0DJRQ]DPLVHDSXQWRXQDOHJDGLSLRPERHPHWDOORGDFXLIXSRVVLELOHULFDYDUHVLQJROLFDUDWWHULULXWLOL]]DELOLRJQLYROWD%DVWDYDVRODPHQWHFDPELDUQHODGLVSRVL]LRQHVRWWRODSUHVVDHVLRWWHQHYDXQGLYHUVRULVXOWDWRVXOIRJOLR/DFRVLGGHWWD VWDPSDDFDUDWWHULPRELOL IXXWLOL]]DWDLQL]LDOPHQWHSHULQGXOJHQ]HFDOHQGDULHJUDPPDWLFKH0DODYHUDVILGDIXULXVFLUHDULSURGXUUHXQRSHUDFRPSOHVVDHYROXPLQRVDFRPHOD %LEELD 3HUWXIIDUVLLQTXHVWLPSUHVDIXLQGLVSHQVDELOHLOVRVWHJQRHFRQRPLFRGHOEDQFKLHUH -RKDQQ)XVWFKHGLYHQQHVXR

VRFLRLQDIIDUL/RSHUD]LRQHHEEHLQL]LRQHOSUHQGHQGRFRPHULIHULPHQWRODFRVLGGHWWD 9XOJDWDGL6DQ*LURODPRYHUVLRQHLQODWLQRGHO9VHFROR,GXHYROXPLFRPSUHQGHQWL$QWLFRH1XRYR7HVWDPHQWRIXURQRVWDPSDWLVXFDUWDGLVWUDFFLLQILEUDGLSHUJDPHQDLQVHJXLWRDQFKHVXFDQDSDLWDOLDQD 0ROWLDVSHWWLULIOHWWHYDQRODWUDGL]LRQHGHLPDQRVFULWWLODVVHQ]DGLIURQWHVSL]LROXVRGLFDSLOHWWHUDUHDOL]]DWLDPDQRGDDUWLVWLHODGLVSRVL]LRQHGHOWHVWRLQRJQLSDJLQDVXGXHFRORQQHGLULJKHFLDVFXQDGDFXLLOQRPH %LEELDGHOOHOLQHH FRQFXLWDOHYHUVLRQHGLYHQQHSRSRODUH $OODSULPDFRSLDGDWDDOODOXFHLOIHEEUDLRQHVHJXLURQRDOWUHFLUFDFKHIHFHURODIRUWXQDGHOVLVWHPDDFDUDWWHULPRELOL'LTXHVWRVXFFHVVR*XWHQEHUJQHIXWRFFDWRPDUJLQDOPHQWHGDOPRPHQWRFKHLOVXRQRPHQRQFRPSDULYDVXQHVVXQWHVWR3HUUDJLRQLHFRQRPLFKHLQIDWWLDYHYDGRYXWRFHGHUHLGLULWWLVXOODVXDLQYHQ]LRQHD)XVWLOVRORFKHULXVFuDWUDUQHSURILWWR6RORDWWUDYHUVROHWHVWLPRQLDQ]HGHOOHSRFDIXSRVVLELOHVXFFHVVLYDPHQWHULFRQRVFHUHLPHULWLGHOWLSRJUDIRWHGHVFR 6XPRGHOORGHOOD%LEELDGHOIXURQRULSURGRWWHQXPHURVHRSHUHGHQRPLQDWH LQFXQDEROLILQRDWXWWRLO/DSULPDWLSRJUDILDLWDOLDQDDUHDOL]]DUHLQFXQDEROLQDFTXHD6XELDFRQHOGRYHWUDLSULPLHVHPSODULXVFuLO ©'HFLYLWDWH'HLª GL6DQW$JRVWLQRXQDFRSLDqRJJLFRQVHUYDWDDOOD%LEOLRWHFDGL6WRULD3DWULDGL1DSROL1HLVHFROLDVHJXLUHOHWHFQLFKHGLVWDPSDVLDIILQDURQRVHPSUHSLHOHYDQGRLOOLEURDVXEOLPHIRUPDGDUWH /D%LEELDGL*XWHQEHUJGLFXLRJJLULPDQJRQRSRFKHGHFLQHGLHVHPSODULVSDUVLLQWXWWD(XURSDqFRQVLGHUDWRLO SULPROLEURVWDPSDWRGHOPRQGRRFFLGHQWDOHGDFXLSUHVHSLHGHTXHOSURFHVVRVWRU LFRFKHULYROX]LRQzLFRQFHWWLGLFXOWXUDHLVWUX]LRQH

*LRYDQQL*XWHPEHUJVWDPSD ODSULPD%LEELDHGLQDXJXUD O¶HWjGHOOLEUR

ȗǤȀ-

C. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo A. Amen C. La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi. A. E con il tuo spirito. &. Nella conversione sta la no-stra salvezza. Il ritorno a Dio ci apre ad accogliere il suo perdono e la sua grazia che crea in noi un cuore nuovo. Riconosciamo i no-stri peccati e invochiamo la mise-ricordia del Signore. (Breve pausa di silenzio) C. Signore, che nell’acqua e nello Spirito ci hai rigenerati a tua immagine, abbi pietà di noi. A. Signore, pietà. C. Cristo, che mandi il tuo Spi-rito a creare in noi un cuore nuovo, abbi pietà di noi. A. Cristo, pietà. C. Signore, che ci chiami a conversione non volendo che nessun uomo perisca, abbi pietà di noi. A. Signore, pietà. C. Dio Onnipotente abbia mi-sericordia di voi, perdoni i vostri peccati e vi conduca alla vita eter-na. A. Amen. COLLETTA C. Padre santo e misericordio-so, che mai abbandoni i tuoi figli e riveli ad essi il tuo nome, infran-gi la durezza della mente e del cuore, perché sappiamo accoglie-re con la semplicità dei fanciulli i tuoi insegnamenti, e portiamo frutti di vera e continua conver-sione. Per il nostro Signore… A. Amen LITURGIA DELLA PAROLA Prima Lettura Dal libro dell’Esodo In quei giorni, mentre Mosè stava pascolando il gregge di Ietro, suo suocero, sacerdote di Madian, condusse il bestiame oltre il de-serto e arrivò al monte di Dio, l’O-reb. L’angelo del Signore gli ap-parve in una fiamma di fuoco dal mezzo di un roveto. Egli guardò ed ecco: il roveto ardeva per il fuoco, ma quel roveto non si con-sumava. Mosè pensò: «Voglio av-

vicinarmi a osservare questo grande spettacolo: perché il rove-to non brucia?». Il Signore vide che si era avvicinato per guarda-re; Dio gridò a lui dal roveto: « M os è, M os è! » . R ispo se : «Eccomi!». Riprese: «Non avvici-narti oltre! Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è suolo santo!». E disse: «Io sono il Dio di tuo padre, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe». Mosè allora si coprì il volto, perché aveva paura di guardare verso Dio. Il Signore disse: «Ho osservato la miseria del mio popolo in Egitto e ho udi-to il suo grido a causa dei suoi so-vrintendenti: conosco le sue soffe-renze. Sono sceso per liberarlo dal potere dell’Egitto e per farlo salire da questa terra verso una terra bella e spaziosa, verso una terra dove scorrono latte e mie-le». Mosè disse a Dio: «Ecco, io vado dagli Israeliti e dico loro: “Il Dio dei vostri padri mi ha manda-to a voi”. Mi diranno: “Qual è il suo nome?”. E io che cosa rispon-derò loro?». Dio disse a Mosè: «Io sono colui che sono!». E aggiunse: «Così dirai agli Israeliti: “Io Sono mi ha mandato a voi”». Dio disse ancora a Mosè: «Dirai agli Israeli-ti: “Il Signore, Dio dei vostri pa-dri, Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe mi ha mandato a voi”. Questo è il mio nome per sempre; questo è il titolo con cui sarò ricordato di generazione in generazione». Parola di Dio. A. Rendiamo grazie a Dio. SALMO RESPONSORIALE R. Il Signore ha pietà del suo popolo. Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome. Benedici il Signo-re, anima mia, non dimenticare tutti i suoi benefici. R/. Egli perdona tutte le tue col-pe, guarisce tutte le tue infermità, salva dalla fossa la tua vita, ti cir-conda di bontà e misericordia. R/. Il Signore compie cose giu-ste, difende i diritti di tutti gli op-pressi. Ha fatto conoscere a Mosè le sue vie, le sue opere ai figli d’I-sraele. R/. Misericordioso e pietoso è il Signore, lento all’ira e grande nell’amore. Perché quanto il cielo è alto sulla terra, così la sua mise-

ricordia è potente su quelli che lo temono. R/. Seconda Lettura Dalla prima lettera di S.Paolo ai Corinzi Non voglio che ignoriate, fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nube, tutti attraversarono il ma-re, tutti furono battezzati in rap-porto a Mosè nella nube e nel ma-re, tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale, tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano in-fatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il Cristo. Ma la maggior parte di loro non fu gradita a Dio e per-ciò furono sterminati nel deserto. Ciò avvenne come esempio per noi, perché non desiderassimo cose cattive, come essi le deside-rarono. Non mormorate, come mormorarono alcuni di loro, e caddero vittime dello sterminato-re. Tutte queste cose però accad-dero a loro come esempio, e sono state scritte per nostro ammoni-mento, di noi per i quali è arrivata la fine dei tempi. Quindi, chi cre-de di stare in piedi, guardi di non cadere. Parola di Dio. A. Rendiamo grazie a Dio Canto al Vangelo R.Lode e onore a te, Signore Ge-sù. Convertitevi, dice il Signore, il regno dei cieli è vicino. Lode e onore a te, Signore Ge-sù. C. Il Signore sia con Voi A. E con il tuo spirito C. Dal vangelo secondo LUCA A. Gloria a te o Signore. +In quel tempo, si presentarono alcuni a riferire a Gesù il fatto di quei Galilei, il cui sangue Pilato aveva fatto scorrere insieme a quello dei loro sacrifici. Prenden-do la parola, Gesù disse loro: «Credete che quei Galilei fossero più peccatori di tutti i Galilei, per aver subito tale sorte? No, io vi dico, ma se non vi convertite, pe-rirete tutti allo stesso modo. O quelle diciotto persone, sulle qua-li crollò la torre di Sìloe e le ucci-se, credete che fossero più colpe-voli di tutti gli abitanti di Gerusa-lemme? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo». Diceva anche que-sta parabola: «Un tale aveva pian-tato un albero di fichi nella sua vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò. Allora disse al vi-

/,785*,$ (8&$5,67,&$ /(7785( (V-- 6DO &RU-- /F-

ȗǤȀ- gnaiolo: “Ecco, sono tre anni che vengo a cercare frutti su quest’al-bero, ma non ne trovo. Tàglialo dunque! Perché deve sfruttare il terreno?”. Ma quello gli rispose: “Padrone, lascialo ancora que-st’anno, finché gli avrò zappato attorno e avrò messo il concime. Vedremo se porterà frutti per l’avvenire; se no, lo taglierai». Parola del Signore. A. Lode a te o Cristo OMELIA (seduti) Credo in un solo Dio, Padre onnipo-tente, creatore del cielo e della ter-ra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cri-sto, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mez-zo di lui tutte le cose sono state crea-te. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito santo si è incar-nato nel seno della vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepol-to. Il terzo giorno è risuscitato, se-condo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuo-vo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una santa cattolica e apo-stolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen. PREGHIERA DEI FEDELI C. Il nostro tempo su questa terra è limitato, ma Gesù ci ha mostrato che nulla della nostra vita è insignificante se è vissuto in comunione con Dio. Preghiamo insieme e diciamo: Signore, convertici ad una vita autentica. 1. Perché non crediamo che ci siano vie intermedie tra una vita convertita al Vangelo e una vita non convertita. Preghiamo. 2. Perché invece di lamentarci del passato e di preoccuparci per il futuro ci catturi la bellezza di vivere il presente. Preghiamo. 3. Perché sappiamo che al di là del nostro rifiuto Tu rinnovi sem-pre la possibilità di migliorarci nel Tuo amore. Preghiamo. 4. Perché la profondità del Tuo

essere susciti sempre in noi il de-siderio di conoscerti e di entrare in relazione con Te. Preghiamo. C. O Padre, solo Tu hai parole di vita eterna. Solo Tu ci elevi alla nostra dignità di uomini e figli. Aiutaci a costruire la nostra vita al servizio di questa luminosa verità. Te lo chiediamo per Cristo nostro SignoreA. Amen LlITURGIA EUCARISTICA C. Pregate, fratelli e sorelle, perché portando all’altare la gioia e la fatica di ogni giorno, ci dispo-niamo a offrire il sacrificio gradito a Dio Padre onnipotente. A. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa. (in piedi) SULLE OFFERTE C. Per questo sacrificio di ri-conciliazione perdona, o Padre, i nostri debiti, e donaci la forza di perdonare ai nostri fratelli. Per Cristo nostro Signore. Amen. PREGHIERA EUCARISTICA C. Il Signore sia con voi. A. E con il tuo spirito. C. In alto i nostri cuori. A. Sono rivolti al Signore. C. Rendiamo grazie al Signore nostro Dio. A. È’ cosa buona e giusta. È veramente giusto renderti gra-zie, è bello cantare la tua gloria, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno. Tu hai stabilito per i tuoi figli un tempo di rinnovamento spirituale perché si convertano a te con tutto il cuore, e liberi dai fermenti del peccato vivano le vicende di questo mondo, sempre orientati verso i beni eterni. E noi, uniti agli Angeli e ai Santi, procla-miamo senza fine l'inno della tua lode: Santo, Santo, Santo il Si-gnore Dio dell'universo. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell'alto dei cie-li. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell'alto dei cieli. DOPO LA CONSACRAZIONE C. Mistero della fede A. Annunciamo la tua morte, Si-gnore, proclamiamo la tua risurre-zione nell’attesa della tua venuta. DOPO LA PREGHIERA EUCARISTICA C. Per Cristo, con Cristo e in Cri-sto, a te Dio, Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria, per tutti i secoli

dei secoli. A. Amen C.A. P A D R E NO S T R O che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà ciosìin cielo come in terr. Dacci oggi il nstro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e on ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. C. Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni, e con l'aiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, nell'attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro salvatore Gesù Cristo. A. Tuo è il regno, tua la po-tenza e la gloria nei secoli R ITO DELLA PACE C. Signore Gesu’ che hai detto ai tuoi apostoli: “Vi lascio la pace, vi do la mia pace” non guardare ai nostri peccati ma alla fede della tua Chiesa, e donale unità e pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli A. Amen C. La pace del Signore sia sem-pre con voi. A. E con il tuo spirito. C Come figli del Dio della pace, scambiatevi un gesto di comunione fraterna. A. Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.(2 VOLTE) Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace. C. Beati gli invitati alla cena del Signore Ecco l’Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo. A. O Signore, non sono de-gno di partecipare alla tua mensa: ma di’ soltanto una pa-rola e io sarò salvato. DOPO LA COMUNIONE C O Dio, che ci nutri in questa vita con il pane del cielo, pegno della tua gloria, fa' che manifestia-mo nelle nostre opere la realtà presente nel sacramento che ce-lebriamo. Per Cristo nostro Signo-re. A. Amen. C. Il Signore sia con voi. A. E con il tuo spirito. C. Vi benedica Dio onnipoten-te, Padre, Figlio e Spirito Santo. A. Amen. C. Nel nome del Signore: anda-te in pace. A. Rendiamo grazie a Dio

ȗǤȀ- 1DWLLQTXHVWRJLRUQR

/XFLR'DOOD GDWDGLQDVFLWDJLRYHGuPDU]RDQQLID GDWDPRUWHJLRYHGuPDU]RDQQLID N HOJRWKDGHLFDQWDXWRULLWDOLDQLLO/XFLRQD]LRQDOHKDGDWRGHOWXDOODUWHQHOOHVXHVYDULDWHIRUPHGDOODPXVLFDDOFLQHPDSDVVDQGRSHUODSLWWXUD 1DWRD%RORJQDHPRUWRQHOPDU]RD0RQWUHX[LQ6YL]]HUDIXXQEDPELQRSURGLJLRLPSDUDQGRDVXRQDUHILVDUPRQLFDHFODULQHWWRHUHFLWDQGRDWHDWURTXDQGRDQFRUDVHGHYDWUDLEDQFKLGHOOHHOHPHQWDUL/DSDVVLRQHSHULOMD]]VFDQGuODSULPDIDVHGDSURIHVVLRQLVWDVXRQzFRQXQPRVWURVDFURGHOFDOLEURGL-HII%DFNHUQHOFRUVRGHOODTXDOHJLUzDQFKHVSRWSXEEOLFLWDULHGHEXWWzDOFLQHPDFRPHDWWRUHWUDFXLLQ,VRYYHUVLYLGHLIUDWHOOL7DYLDQL *OLLQVXFFHVVLGLTXHJOLDQQLORSRUWDURQRDFDPELDUHJHQHUHDYYLFLQDQGRVLDOODPXVLFDOHJJHUDFKHJOLGLHGHOHSULPHJUDQGLVRGGLVID]LRQLDOOLQL]LRGHJOLDQQL6HWWDQWDFRQ PDU]RWHU]DDO)HVWLYDOGL6DQ

UHPRH 3LD]]DJUDQGHHQWUDWHHQWUDPEHQHOUHSHUWRULRFODVVLFRGHOODFDQ]RQHLWDOLDQD 'DOODOEXP&RPHqSURIRQGRLOPDUHVLFRQVDFUzFRPHFDQWDXWRUHVFULYHQGRWHVWLGLUDUDSURIRQGLWjSHUVpHSHUDOWULDUWLVWLDOFXQLGHLTXDOLVFRSHUWLGDOORVWHVVR'DOODFRPH/XFD&DUERQL6DPXHOH%HUVDQLHJOL6WDGLR 3URWDJRQLVWDGLGXHWWLPHPRUDELOLFRQWUDJOLDOWUL'H*UHJRULH3DYDURWWLRWWHQQHSUHVWLJLRVLULFRQRVFLPHQWLTXDOLOD7DUJD7HQFRSHULOEUDQR &DUXVRGXH'DYLGGL'RQDWHOORHWUH1DVWULGDUJHQWRHODODXUHDKRQRULVFDXVDLQ'LVFLSOLQHGHOOHDUWLGHOODPXVLFDHGHOORVSHWWDFRORSUHVVRO8QLYHUVLWjGL%RORJQD

%ЏϽϻЌϿЍЎ 3UHDVIDQWXO0DQWXLWRU%LVHULFDLWDOLDQD'RPHQLFDRUH $GUHVD E-GXO1LFRODH%DOFHVFXQUVHFWRU%XFXUHúWLWHOID[-GRQ5REHUWR3ROLPHQL7HO PDLO SROLPHQLUREHUWR#\DKRRFRP SROLPHQLUREHUWR#JPDLOFRP7HO7UDVPHVVDLQGLUHWWDVXZZZWHOHVWDUWYUR 6DEDWRSUHIHVWLYDDOOHRUHD&HQWUXO'RQ2ULRQH6RV(URLORU-9ROXQWDUL ,ϻЍЃ&DWWHGUDOHYHFFKLD,DúL- $GRUPLUHD0DLFLL'RPQXOXL %G6WHIDQFHO0DUH ,DVL,-,,-,,,'RPHQLFDGHOPHVHRUH-,9'RPHQLFDRUH0RQDVWHUR6/XLJL2ULRQH–,DVL

'RQ$OHVVDQGUR/HPER7HO0DLO$OHOHPER#JPDLOFRP 7UDVPHVVDLQGLUHWWDVX KWWSZZZHUFLVURYLGHRLDVLDVS &ІЏЄ&KLHVD URPDQR-FDWWROLFD GHL3LDULVWL 6WUDGD8QLYHUVLWDWLL QUFRQRVFLXWDDQFKHFRPH Ä%LVHULFD 8QLYHUVLWDWLL´GLQ &OXM-1DSRFD 'RQ9HUHV6WHOLDQWHO 0DLOYHUHVVWHOLDQ#\DKRRFRP 'RPHQLFDDOOHRUH $Іϼϻ,ЏІЃϻ'RPHQLFDRUHQHOOD&KLHVDGL6DQW$QWRQLR-3LDWD0DQLX,XOLXQU'RQ+RUYDWK,VWYDQWHO 7ЃЇЃЍЉϻЌϻ&KLHVD 6IDQWD)HFLRDUD0DULD5HJLQD 7LPLVRDUD,,)DEULF6WU6WHIDQ&HO0DUH'RPHQLFDRUH 'RQ-DQRV.DSRU7HO0DLOSDURKLDIDEULF#JRRJOHPDLOFRP

28 'ʈʆɾʇʂɼɺ S. Romano 29 /ʎʇɾɽˁ s. Giusto 01 0ɺʋʍɾɽˁ s. Albino 02 0ɾʋɼʈʅɾɽˁ s. Agnese di Boemia 03 *ʂʈʏɾɽˁ s. Tiziano 04 ʏɾʇɾʋɽˁ s. Casimiro 05 6ɺɻɺʍʈ s. Adriano

,6$17,'(//$ 6(77,0$1$