603 95 101 InstantNav Delta I 1ED:603 95 101 InstantNav ...

Instant Nav

INSTANT NAV

2

pagina intenzionalmente lasciata bianca

INDICE 3

FUNZIONI CD/CD MP3Riproduzione CD/CD MP3 .................................... 26Stop/pausa riproduzione CD/CD MP3 ................... 26Espulsione CD/CD MP3 ........................................ 26Selezione di un brano dalla lista ............................ 26Selezione brano successivo/precedente ................... 26Avanti/indietro veloce brani ................................... 26Menu specifico CD-CD/SD MP3 ............................ 27FUNZIONI MEDIA PLAYER (solo in presenza di sistema Blue&MeTM)Avvio modalità Media Player ................................. 28Comandi disponibili .............................................. 28Menu specifico Media Player .................................. 29

AUX (solo in presenza di sistema Blue&MeTM)(ove previsto) ........................................................ 30

NAVIGAZIONEAvvertenze ............................................................ 31Visualizzazione cartografia .................................... 32Informazioni durante la navigazione ...................... 32Menu principale navigazione ................................. 33Scegli destinazione ................................................ 33Gestione tappe ....................................................... 37Inserisci deviazione ................................................ 37Opzioni mappa ...................................................... 38Opzioni navigazione .............................................. 40Avvio navigazione .................................................. 41Menu specifico di navigazione ................................ 42

CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALICONSIGLI ............................................................ 5GENERALITÀ ...................................................... 8COMANDI ............................................................ 10Comandi al volante ............................................... 14FUNZIONALITÀ PRINCIPALI .............................. 16Accensione/spegnimento sistema ........................... 16Menu principale .................................................... 17Audio .................................................................... 17Navigazione .......................................................... 17Destinazioni personali ........................................... 17Info Traffico (TMC/TMC Premium) ...................... 18Configurazioni ....................................................... 18Audio .................................................................... 18

AUDIORegolazione volume ............................................... 19Funzione Mute/Pausa ............................................ 19Menu “Regolazioni audio” ..................................... 20Selezione sorgente audio ........................................ 21FUNZIONI RADIOSintonizzazione stazioni radio ................................ 22Stazioni radio preferite .......................................... 23Funzione TA .......................................................... 24Funzione PTY ....................................................... 24Funzione AF ......................................................... 25Funzione REG ....................................................... 25Menu specifico radio .............................................. 25

4 INDICE

CONFIGURAZIONIDisplay .................................................................. 51Suoni .................................................................... 52Opzioni “My Car” ................................................. 53Data e ora ............................................................. 55Lingua .................................................................. 55SD Card - media e mappe ..................................... 55

PROBLEMATICHE DI FUNZIONAMENTOInconvenienti di funzionamento ............................. 57Problematiche dovute a sovratemperatura ............. 57

INFO TRAFFICOInformazioni sul traffico (TMC/TMC Premium) ..... 43Scegli stazione TMC/TMC Premium ...................... 45Stato ricezione TMC/TMC Premium....................... 45

MY CARInfo manutenzione ................................................. 46Stato funzioni “My Car” ........................................ 46

TRIP COMPUTERGeneralità ............................................................. 47Menu specifico Trip Computer ............................... 47

TELEFONO (solo in presenza di sistema Blue&MeTM)Visualizzazione informazioni telefono .................... 48Menu specifico telefono .......................................... 49Menu messaggi spot ............................................... 50

CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI 5

CONSIGLI

SICUREZZA STRADALE

Impara ad usare le varie funzioni delsistema prima di metterti alla guida.Leggi attentamente le istruzioni e lemodalità di utilizzo del Radionaviga-tore prima di metterti alla guida.

La vettura è dotata di un Radionavi-gatore progettato secondo le caratte-ristiche specifiche dell’abitacolo e conun design personalizzato che si inte-gra con lo stile della plancia portastru-menti.Per aumentare la sicurezza contro ifurti, il Radionavigatore è dotato di unsistema di protezione che ne permet-te l’utilizzo solo sulla vettura sul qua-le è stato originariamente montato.Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, che consigliamo di leggere at-tentamente e tenere sempre a portatadi mano (ad es. nel cassetto portaog-getti).

CONDIZIONI DI RICEZIONE

Le condizioni di ricezione variano co-stantemente durante la guida. La ri-cezione può essere disturbata dallapresenza di montagne, edifici o pontiin particolar modo quando si è lon-tani dal trasmettitore dell’emittenteascoltata.

AVVERTENZA Durante la ricezionedi informazioni sul traffico può veri-ficarsi un aumento del volume rispet-to alla normale riproduzione.Un volume troppo alto

può rappresentare un pe-ricolo. Regola il volume in mo-do da essere sempre in grado diavvertire i rumori dell’ambien-te circostante (ad esempio clac-son, autoambulanze, veicoli del-la polizia, ecc.).

6 CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI

AVVERTENZE

In caso di anomalia il sistema deve es-sere controllato e riparato esclusiva-mente presso la Rete AssistenzialeLancia.In caso di temperature particolarmen-te basse il display potrebbe raggiun-gere la luminosità ottimale dopo uncerto periodo di funzionamento.In caso di sosta prolungata della vet-tura con elevata temperatura esterna,il Radionavigatotre potrebbe entrarein “autoprotezione termica” sospen-dendo il funzionamento sino a quan-do la temperatura dell’abitacolo nonscende a livelli accettabili.

CD

La presenza di sporcizia, graffi odeventuali deformazioni sui CD puòprovocare salti durante la riproduzio-ne e cattiva qualità del suono. Per ave-re condizioni ottimali di riproduzio-ne segui questi consigli:❍ utilizza solo CD che abbiano il

marchio:

❍ pulisci accuratamente ogni CD daeventuali segni delle dita e da pol-vere con un panno soffice. Sostie-ni i CD dalla circonferenza ester-na e puliscili dal centro verso l’e-sterno;

❍ non utilizzare mai per la puliziaprodotti chimici (ad es. bombolespray o antistatici o thinner) per-ché possono danneggiare la super-ficie dei CD;

❍ dopo averli ascoltati rimetti i CDnelle proprie scatole, per evitare didanneggiarli;

CURA E MANUTENZIONE

Osserva le seguenti precauzioni pergarantire la piena efficienza funziona-le del sistema:❍ il monitor è sensibile a graffi, liqui-

di detergenti e raggi UV;❍ liquidi che penetrano al suo inter-

no possono danneggiare il sistemain modo irreparabile.

Pulisci il frontalino e il display solocon un panno morbido, pulito, asciut-to ed antistatico. I prodotti detergen-ti e per lucidare potrebbero danneg-giarne la superficie.

Evita di urtare il displaycon oggetti appuntiti o ri-

gidi e di toccarlo con le mani.Durante la pulizia non esercita-re pressione sul display.

Non usare alcool o pro-dotti simili per pulire la

mostrina o il display del Radio-navigatore.


❍ non esporre i CD alla luce direttadel sole, alle alte temperature o al-l’umidità per periodi prolungati;

❍ non incollare etichette sulla super-ficie del CD e non scrivere sulla su-perficie registrata con matite openne.

❍ non usare CD molto graffiati, in-crinati, deformati, ecc. L’uso di ta-li dischi comporterà malfunziona-mento o danni del riproduttore.

L’ottenimento della migliore riprodu-zione audio richiede l’utilizzo di sup-porti CD stampati originali. Non è ga-rantito il corretto funzionamento qua-lora vengano utilizzati supporti CD-R/RW non correttamente masterizza-ti e/o di capacità massima superiore a650 MB.

AVVERTENZA Non usare i fogli pro-tettivi per CD in commercio o dischidotati di stabilizzatori, ecc. in quan-to potrebbero incastrarsi nel meccani-smo interno e danneggiare il disco.

AVVERTENZA Nel caso di utilizzo diCD protetti da copia, è possibile chesiano necessari alcuni secondi primache il sistema inizi a riprodurli. Inol-tre non è possibile garantire che il let-tore CD riproduca qualsiasi disco pro-tetto. La presenza della protezione dacopia è spesso riportata in caratteriminuscoli o difficilmente leggibili sul-la copertina del CD stesso, e segnala-ta da scritte, come ad esempio,“COPY CONTROL”, “COPY PRO-TECTED”, “THIS CD CANNOT BEPLAYED ON A PC/MAC”, o identi-ficata tramite l’utilizzo di simboli co-me ad esempio:

AVVERTENZA Il lettore CD è in gra-do di leggere la maggior parte dei si-stemi di compressione attualmente incommercio (es.: LAME, BLADE,XING, FRAUNHOFER) ma, a segui-to delle evoluzioni di tali sistemi, nonviene garantita la lettura di tutti i for-mati di compressione.

AVVERTENZA Nel caso in cui ven-ga inserito un disco multisessione,verrà riprodotta soltanto la prima ses-sione.


GENERALITÀIl Radionavigatore è costituito da:❍ impianto radio;❍ lettore CD Audio e CD MP3;❍ lettore SD Card;❍ display 6,5” TFT a colori;❍ comandi al volante (per versio-

ni/mercati, dove previsto).

IMPIANTO RADIO

Caratteristiche generali❍ Potenza: 4x25W;❍ Equalizzatore a 5 bande predefi-

nite;❍ Menu regolazione impostazioni

sorgenti Audio ed eventuali inter-facce esterne (Media Player)/AUX(ove previsto);

❍ Comandi al volante (per versioni/mercati, dove previsto);

❍ Regolazione volume in base allavelocità (funzione SVC).

Caratteristichesintonizzatore radio

❍ RDS;❍ RDS - TMC/TMC Premium (Traf-

fic Message Channel);❍ EON (Enhanced Other Network);❍ TA (Traffic Announcements)❍ Sintonia sulle bande: AM, FM; ❍ Possibilità di memorizzazione:

– 18 stazioni FM (6 memorizzabi-li tramite Autostore);

– 12 stazioni AM (6 memorizzabi-li tramite Autostore);

❍ Selezione programmi tramite PTY(solo sulle bande FM);

❍ Funzione “Lista” (visualizzazio-ne lista di tutte le stazioni radio di-sponibili).


IMPIANTO AUDIO

Caratteristiche generali

Regolazioni audio:❍ Bassi/Alti;❍ Bilanciamento;❍ Correzione loudness;❍ Correzione automatica volume;❍ Ambiente musicale: equalizzatore

predefinito a 5 curve.

LETTORE CD/CD MP3

Il Radionavigatore è dotato di lettoreCD in grado di leggere CD Audio e CDMP3.

Caratteristiche CD

❍ Programmazione sequenza brani❍ Riproduzione casuale❍ Ripeti brano❍ Salto traccia❍ Funzionalità “Lista” (visualizza-

zione delle tracce disponibili)

Caratteristiche CD MP3

❍ Introscan❍ Riproduzione casuale❍ Ripeti brano❍ Salto traccia❍ Funzionalità “Lista”: visualizza-

zione lista delle cartelle e delletracce disponibili

NOTA Il numero massimo di braniMP3 in una cartella è 255, se il nume-ro è maggiore verranno considerati so-lo i primi 255.

LETTORE SD CARD

Il Radionavigatore è dotato di lettoredi schede SD in grado di legge-re/gestire schede SD originali con tec-nologia SPI contenenti la cartografiaper la navigazione.

NOTA Per questa vettura sono dispo-nibili schede SD-HC.

Caratteristiche SD per navigazione

Utilizzare solo schede SD originali indotazione o acquistabili presso i riven-ditori autorizzati.

Caratteristiche SD MP3

Vedi quanto descritto al paragrafo“Caratteristiche CD MP3”.

NOTA Utilizzare esclusivamente sche-de SD dedicate alla singola funziona-lità (es. SD per esclusivo utilizzo na-vigazione separata da SD per esclusi-vo utilizzo MP3). Evitare lo sposta-mento di contenuti da una scheda SDall’altra.


COMANDI

fig. 1 L0E0205m


Alcuni comandi hanno funzioni diverse che dipendono dall’applicativo di sistema attivo in quel momento.L’attivazione della funzione scelta viene comandata, in alcuni casi, dalla durata della pressione esercitata sul pulsante(pressione breve o prolungata), come riportato nella seguente tabella:

Pulsante

1 – g/DARK

2 – &

3 – PRESET

4 – FM/AM

5 – O

6 – MEDIA

7 – m

Pressione breve pulsante (meno di 2 secondi)

Pressione pulsante: accensione sistema/attivazione funzione DARK

Rotazione manopola: regolazione livello volume

Attivazione/disattivazione funzione Audio (Mute)

Accesso al menu per la selezione e memorizzazione delle stazioni radio preferite

Modalità Radio attiva: selezione bande radio (FM1, FM2, FMAST, AM)

Modalità Radio non attiva: visualizzazione menu specifico e selezione bande radio (FM1, FM2, FMAST, AM)

Visualizzazione Menu Audio

Selezione sorgente: Media Player (solo con Blue&MeTM)/CD/MP3 SD/AUX (solo con Blue&MeTM) (ove previsto)

Modalità Radio: visualizzazione elenco stazioni radio nella banda di ascolto selezionata

Modalità CD: visualizzazione elenco brani presenti su CD

Modalità CD MP3: visualizzazione lista cartelle e brani

Pressione prolungata pulsante(oltre 2 secondi)

Pressione pulsante:accensione/spegnimento sistema

Attivazione/disattivazione messaggi di navigazione

–

Modalità Radio:attivazione funzione AutoSTore

–

–

Modalità Radio: aggiornamento listastazioni (pressione per oltre 5 secondi)


Pulsante

8 – ˚

9 – MUSIC

10 – TEL

11

12

13 – TRIP

14 – NAV

15 – N

16 – � / �

17 – O


Espulsione del CD audio o CD MP3

Visualizzazione informazioni musicali

Visualizzazione dati Telefono (solo se presente sistema Blue&MeTM)

Sede alloggiamento CD audio o CD MP3

Sede alloggiamento SD Card

Visualizzazione dati TRIP

Visualizzazione Mappa di navigazione o, in modalità Mappa di navigazione, ripetizione ultima indicazione vocale

Modalità Radio: aumento frequenza (modalità FM o AM)Modalità CD MP3: selezione cartella successivaModalità Mappa: scorrimento mappa verso l’altoModalità Media Player: selezione genere/autore/album/cartella/Playlist successiva a seconda della modalità di selezione attiva in quel momento

Modalità Radio: ricerca della prima stazione radio sintonizzabile confrequenza inferiore/superiore a quella di partenza (modalità FM o AM)Modalità CD/CD MP3/Media Player: selezione brano precedente/successivoModalità Mappa: scorrimento mappa verso sinistra/destra

Modalità Radio: diminuzione frequenza (modalità FM o AM)Modalità CD MP3: selezione cartella precedenteModalità Mappa: scorrimento mappa verso il bassoModalità Media Player: selezione genere/autore/album/cartella/Playlist precedente a seconda della modalità di selezione attiva in quel momento


–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


Pulsante

18 – MENU

19 – N20 – OK


Visualizzazione Menu principale

Uscita dalla selezione

Pressione pulsante: apertura menu specifico

Conferma selezione

Rotazione manopola: selezione voci di menu


Accesso alla funzione di simulazione navigazione

Reset di sistema(se premuto per più di 8 secondi)

–


COMANDI AL VOLANTE fig. 2 (per versioni/mercati, dove previsto)

fig. 2 L0E0239m

Sul volante sono presenti i comandi delle funzioni principali del Radionavigatore, che ne permettono un controllo piùagevole.

L’attivazione della funzione scelta viene comandata, in alcuni casi, dalla durata della pressione esercitata (pressione bre-ve o prolungata), come riportato nella tabella di pagina seguente.


Pulsante

&

Se presente Blue&MeTM

&/ESC

+

–

SRC


SRC/OK

N

O


‘


ß/MENU


Attiva/disattiva funzioni Audio

Attiva/disattiva funzioni Audio (vedere supplemento dedicato)

Aumento volume

Diminuzione volume

Cambio sorgente audio attiva

Cambio sorgente audio attiva e conferma selezione (vedere supplemento dedicato)

Sorgente audio attiva:Modalità Radio: selezione stazione Radio successivaModalità CD/CD MP3/Media Player: selezione brano successivo

Sorgente audio attiva: Modalità Radio: selezione stazione Radio precedenteModalità CD/CD MP3/Media Player: selezione brano precedente

Attivazione “Comandi Vocali”

Attivazione funzioni Telefono e Menu


–

–

Aumento continuo del volume

Diminuzione continua del volume

–

–

–

–

–

–


FUNZIONALITÀPRINCIPALIIl Radionavigatore è caratterizzato daquattro applicazioni (“Audio”, “Te-lefono”, “Trip Computer” e “Naviga-zione”) e da un Menu generale. Lequattro applicazioni si attivano pre-mendo i pulsanti MUSIC, TEL, TRIP,NAV. Per attivare il Menu premere in-vece il pulsante MENU.

NOTA L’applicazione “Telefono” è pre-sente solo con sistema Blue&MeTM.Tutte le applicazioni hanno un Menuspecifico attivabile mediante pressionedel tasto/manopola OK.

Il sistema inoltre segnala, tramite lavisualizzazione di messaggi sul di-splay:❍ la presenza di eventuali problemi/

anomalie;❍ informazioni sull’applicazione at-

tiva/ informazioni sullo stato del-la vettura.

Per interagire con i messaggi visualiz-zati utilizzare il tasto/manopola OKoppure premere il pulsante N per farsparire la visualizzazione del messag-gio dal display.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTOSISTEMA

Il sistema si accende ruotando la chia-ve di avviamento in posizione MAR esi spegne ruotando la chiave di avvia-mento in posizione STOP.Premendo il pulsante (ON/OFF) 1-fig.1 è comunque sempre possibile accen-dere/ spegnere il sistema.Se il sistema viene acceso con motorespento si spegnerà automaticamentedopo circa 20 minuti.

Modalità “Dark”(oscuramento display)

Con sistema acceso, premendo breve-mente il pulsante (ON/OFF) 1-fig. 1si attiva la modalità “DARK”: il di-splay si spegne, ma il sistema rimanecomunque acceso e funzionante.


MENU PRINCIPALE

Premere il pulsante MENU per visua-lizzare il Menu Principale fig. 3.Ruotare il tasto/manopola OK per se-lezionare la funzione desiderata. Suc-cessivamente premere sulla manopo-la stessa per accede al Menu selezio-nato.

NOTA Per maggiori dettagli su ognu-na delle funzioni di seguito descrittefare riferimento al relativo capitolo.

AUDIO

Questo Menu permette di modificarele opzioni delle sorgenti audio (le sor-genti audio selezionabili sono soloquelle disponibili sul sistema):❍ il CD è selezionabile solo se è stato in-

serito un CD musicale (audio o MP3);❍ l’USB è disponibile solo in

presenza di sistema Blue&MeTM edè stata inserita una penna USB contracce musicali;

❍ l’SD MP3 è selezionabile solo se èstata inserita una scheda SD MP3contenente brani musicali in alter-nativa alla scheda SD contenentela cartografia;

❍ l’AUX (ove previsto) è disponibi-le solo in presenza di sistemaBlue&MeTM e se inserito il letto-re portatile.

NAVIGAZIONE

Questo Menu permette di inserire unadestinazione ed impostare le opzionidi navigazione e di visualizzazione del-la mappa.

DESTINAZIONI PERSONALI

Nell’ambito delle destinazioni perso-nali è possibile gestire l’agenda delleproprie destinazioni preferite, aggiun-gendone, modificandole o cancellan-dole dal sistema.

fig. 3 L0E2036i


fig. 4 L0E2073i

INFO TRAFFICO (TMC/TMC Premium)

Visualizza le informazioni sul traffi-co ricevute in tempo reale tramite ilservizio TMC/TMC Premium fornitoda alcune stazioni radio.

Attraverso questo Menu è possibileabilitare/disabilitare il servizio ed im-postare i filtri. I filtri servono a defi-nire l’area di interesse per la quale ilsistema prenderà in considerazione imessaggi di traffico, filtrando quellinon considerati importanti.

NOTA Il servizio TMC Premium è di-sponibile in Italia, Francia, Germaniae Regno Unito e solo i Navigatori amappe venduti in questi paesi sonoabilitati alla ricezione di tale servizio.

I provider del servizio TMC Premiumsono:

AUDIO

Premere il pulsante MENU per visua-lizzare il Menu “Audio” (fig. 4).Il Menu Audio permette di gestire:– la radio RDS con ricezione FM/AM;– il lettore di Compact Disc;– il lettore di MP3 Media Player;– il lettore portatile (AUX) (ove pre-visto);– il lettore SD;– le regolazioni audio.

CONFIGURAZIONI

Dopo aver attivato questo Menu sele-zionare la voce desiderata ruotando iltasto/manopola OK e successivamen-te premere sulla manopola stessa perconfermare.Premendo il pulsante o trascorsi cir-ca 30 secondi senza aver effettuatonessuna scelta, la videata scompariràdal display.

AUDIO 19

Tramite questo Menu è possibile rego-lare le impostazioni audio della Radio,del CD, del Media Player (se collega-to) e le Regolazioni audio degli alto-parlanti.

Premendo il pulsante MUSIC si attivala visualizzazione delle informazionisulla sorgente audio in ascolto. Pre-mendo il tasto/manopola OK si acce-de al Menu specifico della sorgente au-dio in ascolto. Premendo brevementeil pulsante & si attiva la funzione“Mute”.

REGOLAZIONE VOLUME

Per regolare il volume ruotare la ma-nopola 1-fig. 1. Il volume può essereregolato fino ad un livello massimopari a 40. Spegnendo il sistema, allasuccessiva accensione, il volume saràimpostato su livello 20.Con funzione MUTE, ruotando la ma-nopola 1-fig. 1 si ha la disattivazionedella funzione MUTE stessa.

FUNZIONE MUTE/PAUSA

Per attivare la funzione Mute/Pausapremere brevemente il pulsante & oil pulsante &/ESC sul volante.La funzione Mute/Pausa si disattivanei seguenti casi:❍ premendo il pulsante MEDIA;❍ premendo il pulsante FM/AM;❍ premendo il pulsante PRESET

(solo in modalità Radio);❍ premendo il pulsante O;❍ premendo i pulsanti N/O/�/�;❍ premendo il pulsante SRC o N/O

sul volante;❍ aprendo il Menu delle regolazioni

Audio dal Menu principale;❍ ricercando manualmente la fre-

quenza di una stazione radio;❍ attivando la funzione PTY;❍ selezionando una stazione radio o

un brano musicale da un elenco;❍ selezionando la funzione SCM,

RDM o RPT (quest’ultima dispo-nibile solo in modalità CD MP3);

❍ selezionando la funzione PRG (so-lo in modalità CD).

20 AUDIO

MENU “REGOLAZIONI AUDIO”

Questo Menu viene visualizzato nei se-guenti casi:❍ premendo il pulsante O❍ premendo il pulsante MENU e se-

lezionando “Audio”;❍ selezionando il Menu specifico di

una sorgente audio.

Se in vettura non è presente un siste-ma HI- FI le regolazioni possibili so-no (fig. 5):❍ Alti/Bassi❍ Bilanciamento❍ Correzione loudness ❍ Correzione automatica volume❍ Ambiente musicale

Se in vettura è presente un sistemaHI-FI l’audio arriva agli altoparlantiattraverso l’amplificatore esterno. Inquesta configurazione le uniche rego-lazioni possibili sono Alti/Bassi e Bi-lanciamento.

Alti/Bassi(regolazione toni bassi/acuti)

Ruotare il tasto/manopola OK per re-golare i toni bassi/acuti.

La regolazione è specifica per ogni sor-gente.

Bilanciamento(distribuzione del suono)

Ruotare il tasto/manopola OK per va-riare la distribuzione del suono nell’a-bitacolo fra gli altoparlanti anteriori/posteriori e quelli di sinistra/destra.

La regolazione è applicabile su tuttele sorgenti.

fig. 5 L0E2050i

AUDIO 21

Loudness

La funzione “Loudness” migliora il li-vello del suono durante l’ascolto a bas-so volume, aumentando i toni bassi eacuti. Ruotare il tasto/manopola OKper attivare/disattivare la funzione.La regolazione è specifica per ogni sor-gente.

AVVERTENZA In caso di versioni conimpianto HI-FI la funzione Loudnessè disabilitata perché viene gestita au-tomaticamente dall’amplificatore.

Correzione volume-velocità(variazione del volume con lavelocità)

Questa funzione permette di adegua-re automaticamente il livello del volu-me alla velocità della vettura, permantenere corretto il rapporto con illivello di rumorosità all’interno dell’a-bitacolo.Ruotare il tasto/manopola OK per at-tivare/disattivare la funzione.La regolazione è applicabile su tuttele sorgenti.

Equalizzazioni

Questa funzione permette di selezio-nare una delle seguenti curve di equa-lizzazione:❍ Nessuna (curva predefinita vettura)❍ Pop/Rock❍ Classica❍ Techno ❍ Jazz❍ Vocale Ruotare il tasto/manopola OK per se-lezionare la regolazione desiderata.

SELEZIONE SORGENTE AUDIO

Premendo alternativamente il pulsanteMEDIA si può selezionare la sorgenteCD (solo con CD inserito), Media Player(solo se presente sistema Blue&MeTM edispositivo USB inserito con file musi-cali) o AUX (ove previsto) (solo se pre-sente sistema Blue&MeTM e se inseritoil lettore portatile). Premendo il pulsan-te FM/AM si seleziona la modalità Ra-dio e con pressioni successive si ha lapossibilità di selezionare la banda radiopreferita. Premendo il pulsante SRC sulvolante si seleziona una delle sorgentiaudio disponibili.

22 AUDIO

FUNZIONI RADIOCon sorgente Radio attiva, premen-do ripetutamente il pulsante FM/AMsi seleziona una delle seguenti bandedi frequenza: FM1, FM2, FMAST, AM.Dopo aver selezionato la frequenza de-siderata il display visualizzerà le se-guenti informazioni fig. 6:❍ simbolo radio❍ nome stazione radio❍ frequenza della stazione sintoniz-

zata❍ numero corrispondente alla posi-

zione di memorizzazione;❍ banda di frequenza attiva (es:

FM1);❍ nome e tipo programma

SINTONIZZAZIONESTAZIONI RADIO

Premere i pulsanti N/O/�/� o i pul-santiN/O sul volante per cercare unastazione radio. È anche possibile se-lezionare una stazione radio da una li-sta o inserendo la frequenza dal Menuspecifico.

Sintonia manuale

Permette di ricercare manualmente lestazioni nella banda desiderata. Pre-mere brevemente e ripetutamente ilpulsante N/O per iniziare la ricercanella direzione desiderata. Se il pul-sante N/O viene premuto a lungo siottiene l’avanzamento veloce della ri-cerca, che si arresta al rilascio del pul-sante stesso.

Sintonia automatica

Premere brevemente il pulsante � op-pure � per sintonizzare automatica-mente la stazione successiva nella di-rezione selezionata. Se il pulsante �oppure � viene premuto a lungo ini-zia la ricerca rapida. Quando il pul-sante viene rilasciato, il sintonizzato-re si arresta sulla successiva stazionericevibile.

Selezione elenco stazioni radio

È possibile selezionare due diversielenchi di stazioni radio: uno per labanda FM e uno per la banda AM. Ilsistema aggiorna continuamente l’e-lenco; si ha la possibilità di richiede-re l’aggiornamento dell’elenco pre-mendo a lungo il pulsante m.Nel caso di ricezione non ottimale,l’aggiornamento automatico è menofrequente, quindi a seguito di un ag-giornamento manuale, la lista potràapparire diversa.Per accedere all’elenco delle stazioniradio premere brevemente il pulsan-te m.La lista delle stazioni visualizza il no-me della stazione (se disponibile) op-pure la frequenza. Viene inoltre visua-lizzata l’indicazione TMC nel caso incui la stazione FM fornisca questo ser-vizio.

fig. 6 L0E2040i

AUDIO 23

STAZIONI RADIO PREFERITE

Per ogni banda di frequenza (FM1,FM2, FMAST, AM) è possibile memo-rizzare 6 diverse stazioni radio. Que-ste potranno poi essere richiamate pre-mendo il pulsante PRESET.

Selezione stazione radio

Dopo aver premuto il pulsante PRE-SET, il display visualizzerà l’elencodelle 6 stazioni radio memorizzate(fig. 7). Selezionare la stazione desi-derata mediante il tasto/manopolaOK.

Memorizzazione manualestazioni radio

Dopo aver selezionato la frequenza de-siderata premere il pulsante PRESET.Il display visualizzerà l’elenco delle 6posizioni disponibili per la memoriz-zazione (fig.7). Selezionare la voce“Memorizza” e successivamente la po-sizione desiderata mediante il ta-sto/manopola OK.

Funzione AutoSTore(memorizzazione automaticastazioni radio)

La funzione AutoSTore è disponibilesolo in banda di frequenza FM. Per at-tivare la funzione premere a lungo ilpulsante FM/AM o accedere al me-nu specifico o al menu principale del-la Radio. Il sistema ricercherà e me-morizzerà le 6 stazioni radio con se-gnale più potente.Terminata la memorizzazione, la ra-dio si sintonizzerà sulla prima stazio-ne memorizzata nella banda di fre-quenza FMAST.Ogni stazione viene memorizzata unasola volta, tranne nel caso di program-mi regionali che in alcuni casi potreb-bero essere memorizzati due volte.

fig. 7 L0E2070i

24 AUDIO

AVVERTENZE

– Con funzione PTY attiva, la funzio-ne AutoSTore non può essere attivata.

– Con funzione AutoSTore attiva, lefunzioni AF, TA e REG non sono di-sponibili.

– Per interrompere la funzione Auto-STore è necessario selezionare un’al-tra sorgente (CD o Media Player).

– Può capitare talvolta che la funzio-ne AutoSTore non riesca a trovare 6stazioni dal segnale forte; in questo ca-so verranno memorizzate solo le sta-zioni trovate.

– Attivando la funzione AutoSTore sicancellano le stazioni precedentemen-te memorizzate nella banda FMAST.

FUNZIONE TA (informazioni sul traffico)

Alcune stazioni in banda FM sono abi-litate a trasmettere informazioni sul-le condizioni del traffico. Per attiva-re/disattivare la funzione vedere pa-ragrafo “Menu specifico Radio”. Con funzione TA attiva è comunquepossibile variare il volume ruotando iltasto/manopola OK. Variando il volu-me durante un notiziario sul traffico,il nuovo valore verrà mantenuto soloper il notiziario in corso.

AVVERTENZA In alcuni Paesi esisto-no stazioni radio che, pur avendo lafunzione TA attiva, non trasmettonoinformazioni sul traffico.

FUNZIONE PTY (selezione tipo di programma)

Questa funzione consente di dare laprecedenza all’ascolto di stazioni ra-dio che trasmettono programmi clas-sificati secondo il tipo di PTY. I pro-grammi PTY possono riguardare mes-saggi di emergenza o argomenti vari(es. musica, notiziari). Per attiva-re/disattivare la funzione vedere pa-ragrafo Menu specifico Radio.

AVVERTENZA Per attivare la funzio-ne PTY è necessario essere nella ban-da FM.Se non si desidera impostare alcunprogramma selezionare “Nessuno”.Non è possibile attivare la funzionePTY se è già stata avviata la ricerca diun PTY o se la funzione AutoSTore èattiva.La ricerca PTY viene interrotta nei se-guenti casi:– richiamando una stazione radio me-morizzata o memorizzando una sta-zione radio;– premendo i pulsanti FM/AM, ME-DIA,N oO.

AUDIO 25

FUNZIONE AF (ricerca frequenze alternative)

Le frequenze alternative servono percambiare automaticamente la fre-quenza quando il segnale della stazio-ne radio attiva non è abbastanza for-te. Per attivare/disattivare la funzio-ne vedere paragrafo “Menu specificoRadio”.

FUNZIONE REG

Questa funzione abilita o disabilita unservizio RDS regionale. Per attiva-re/disattivare la funzione vedere pa-ragrafo Menu specifico Radio. La fun-zione non è selezionabile se è attivala funzione AutoSTore.

MENU SPECIFICO RADIO

Con funzione Radio attiva è possibileaccedere al Menu specifico Radio pre-mendo il tasto/manopola OK. Il di-splay visualizzerà la seguente videa-ta (fig. 8).

Lista stazioni radio

Vedere quanto descritto al paragrafo“Selezione stazione radio”.

Digita frequenza

Selezionando questa voce è possibileinserire la frequenza della stazione ra-dio. Sul display vengono visualizzatiil campo ed il valore della frequenza ela dimensione (KHz per banda AM,MHz per banda FM).

Opzioni radio

Selezionando questa voce è possibileattivare/disattivare le seguenti funzio-ni: AF, TA, REG, RADIOTEXT. Èinoltre possibile selezionare la funzio-ne PTY e AutoSTore.

Regolazioni audio

Vedere quanto descritto al paragrafo“Menu regolazioni audio” disponibiledal menu Audio.

fig. 8 L0E2051i

26 AUDIO

FUNZIONI CD/CD MP3

RIPRODUZIONE CD/CD MP3

Per attivare la riproduzione, inserireun CD Audio all’interno della fessura8-fig. 1 o, se il CD è già stato inseri-to, premere il pulsante MEDIA. La ri-produzione inizierà immediatamentee il display visualizzerà la seguente vi-deata (fig. 9).

NOTA MPEG LAYER-3 audio deco-ding technology licensed fromFraunhofer IIS and Thomson multi-media.

AVVERTENZA Non utilizzare sup-porti CD Audio o CD MP3 formato 8cm neppure mediante adattatore spe-cifico; l’utilizzo di questo formato dan-neggia il sistema.

STOP/PAUSA RIPRODUZIONECD/CD MP3

Premere il pulsante & per attivarequesta funzione.

ESPULSIONE CD/CD MP3

Premere il pulsante ˚ .

SELEZIONE DI UN BRANODALLA LISTA

Premere inizialmente il pulsante mper visualizzare l’elenco dei brani (CDAudio) o l’elenco delle cartelle (CDMP3) e successivamente premere il ta-sto/manopola OK per effettuare la se-lezione desiderata.

SELEZIONE BRANOSUCCESSIVO/PRECEDENTE

Durante la riproduzione di un CD èpossibile selezionare il brano prece-dente/successivo premendo breve-mente i pulsanti �/�.

AVANTI/INDIETRO VELOCE BRANI

Durante la riproduzione di un CD Au-dio o CD MP3 è possibile scorrere ve-locemente in avanti/indietro il branopremendo a lungo i pulsanti �/�.Premendo il pulsante � dopo la sele-zione del brano in ascolto, verrà sele-zionato il brano successivo. Se il bra-no era l’ultimo presente nel CD, pre-mendo il pulsante � verrà seleziona-to il primo brano.

fig. 9 L0E2041i

AUDIO 27

MENU SPECIFICO CD-CD/SD MP3

Con funzione CD Audio attiva è pos-sibile accedere al Menu “Opzioni CD”o CD-CD/SD MP3 premendo il ta-sto/manopola OK. Il display visualiz-zerà la seguente videata (fig. 10).

Attivazione/disattivazioneintroscan - SCN

Attivando questa funzione tutti i bra-ni musicali presenti sul CD o su CD-CD/SD MP3 vengono riprodotti per iprimi 7 secondi. Disattivando la fun-zione, il sistema si ferma sul brano at-tualmente in riproduzione. Con fun-zione SCN attiva vengono disattivatele funzioni RDM (Random) e “Pro-gramma brani” se precedentementeattive.

Attivazione/disattivazionecasuale (riproduzione casuale brani)

Attivando questa funzione i brani mu-sicali presenti sul CD vengono riprodot-ti in modo casuale. Disattivando la fun-zione, il sistema si ferma sul brano at-tualmente in riproduzione. Con funzio-ne casuale attiva vengono disattivate lefunzioni SCN (Introscan) e “Program-ma brani” se precedentemente attive.

Attiva/disattiva ripetizione (solo per CD/SD MP3)Attivando questa funzione i brani ven-gono riprodotti in modalità “Ripetibrano”: quando il brano selezionatotermina verrà nuovamente riprodottodall’inizio. Disattivando la funzione ilsistema si ferma sul brano attualmen-te in riproduzione.

Nascondi dettagli CD Attivando questa funzione non vengo-no visualizzate le informazioni relati-ve al brano in ascolto.

Titolo/artista (informazioni ID3 tag)Queste informazioni vengono lette dalfile ID3 tag. In alcuni casi queste

informazioni potrebbero essere erra-te o mancanti (es. il file ID3 tag puòcontenere il nome corretto dell’arti-sta ma non il titolo della canzone).

Programma sequenza brani(solo con CD Audio)

Selezionando questa voce è possibileprogrammare (fig. 11) un elenco di ri-produzione dei brani.❍ “Reset”: cancellazione di tutti i nu-

meri inseriti;❍ “Elimina”: cancellazione dell’ulti-

mo numero inserito;❍ “OK”: conferma sequenza nume-

rica inserita.Dopo aver confermato la sequenza nu-merica, inizierà la riproduzione deibrani musicali selezionati.

fig. 10 L0E2052i fig. 11 L0E2042i

28 AUDIO

FUNZIONIMEDIA PLAYER (solo in presenza di sistemaBlue&MeTM)

Questa modalità è disponibile solo inpresenza di Blue&MeTM.

AVVIO MODALITÀ MEDIA PLAYER

La modalità Media Player viene ripro-dotta automaticamente (con funzioneAutoPlay attiva) all’inserimento diuna chiavetta USB contenente file mu-sicali e dispositivo collegato alla por-ta USB della vettura oppure selezio-nando la sorgente “Media Player” tra-mite la pressione del pulsante MEDIA.La videata principale in modalità Me-dia Player visualizza le seguenti infor-mazioni (fig. 12).

COMANDI DISPONIBILI

Tramite la pressione dei pulsanti �/�si seleziona il brano preceden-te/successivo. Tramite la pressione deipulsanti N/O si seleziona la cartel-la/artista/genere musicale successivoo precedente in base alla modalità diselezione attivata.

fig. 12 L0E2043i

AUDIO 29

MENU SPECIFICO MEDIA PLAYER

Con sorgente Media Player attiva èpossibile accedere al Menu specificopremendo il tasto/manopola OK. Il display visualizzerà la seguente vi-deata (fig. 13).

Attivazione/disattivazioneriproduzione automatica

Quando questa impostazione è attiva,all’inserimento di una nuova chiavet-ta USB all’interno della porta USBpresente su vettura, la riproduzioneinizia in modo automatico.

Attiva/disattiva casuale

Vedere quanto descritto al paragrafo“Funzioni CD-CD/SD MP3.

Attiva/disattiva ripeti brano

Attivando questa funzione i brani ven-gono riprodotti in modalità “Ripetibrano”: quando il brano selezionatotermina verrà nuovamente riprodottodall’inizio. Disattivando la funzione ilsistema si ferma sul brano attualmen-te in riproduzione.

Scegli modalità di selezione

Selezionando questa voce è possibilescegliere la modalità di riproduzionedei brani presenti sul dispositivo USB.È possibile scegliere una delle seguen-ti opzioni:❍ “Riproduci tutto”: riproduzione di

tutti i brani;❍ “Cartelle”: riproduzione dei bra-

ni di una cartella;❍ “Artisti”: riproduzione dei brani in

base all’artista;❍ “Generi”: riproduzione dei brani

in base al genere musicale;❍ “Album”: riproduzione dei brani

di un album;❍ “Playlist”: riproduzione dei brani

di una playlist.

Regolazioni audio

Vedere quanto descritto al paragrafo“Menu regolazioni audio” disponibiledal menu Audio.

fig. 13 L0E2053i

30 AUX (solo in presenza di sistema Blue&MeTM) (ove previsto)

MENU SPECIFICO AUX

Con sorgente AUX attiva è possibileaccedere al Menu specifico premendoil tasto/manopola OK. Il display vi-sualizzerà la seguente videata (fig.13a).

Selezionando la voce “Regolazioni au-dio” è possibile effettuare le modifichesulle regolazioni audio della sorgenteAUX.

AVVERTENZE

Le funzioni del dispositivo collegatoalla presa AUX sono gestite diretta-mente dal dispositivo stesso, non èquindi possibile il cambio trac-cia/cartella/playlist da comandi radioe comandi a volante.

Non lasciare collegato il cavo del vo-stro lettore portatile alla presa AUXdopo la disconnessione, onde evitarepossibili fruscii in uscita dagli altopar-lanti.

fig. 13a L0E2075i

NAVIGAZIONE 31

Il Navigatore permette di raggiungerela destinazione desiderata attraversoindicazioni visive ed acustiche. L’usodella Navigazione è veloce, comodo esoprattutto molto flessibile perchéconsente di richiamare destinazionipreferite e punti di riferimento comehotel, monumenti, strutture pubbliche(es. ospedali, aeroporti, ecc…) e sta-zioni di rifornimento.

AVVERTENZE

La Navigazione è di aiuto durante laguida e ha la funzione di consigliare,attraverso informazioni vocali e gra-fiche, il percorso ottimale da seguireper raggiungere la destinazione desi-derata. I suggerimenti dati dal Radio-navigatore non esonerano il conducen-te dalla piena responsabilità conse-guente alle manovre che compie neltraffico alla guida e dal rispetto dellenorme del codice della strada, nonchédalle altre disposizioni in materia dicircolazione stradale. La responsabi-lità per la sicurezza stradale spettasempre e comunque al conducente.

La ricezione GPS è difficoltosa sottogli alberi, fra edifici alti, nei parcheg-gi multipiano, nelle gallerie ed in ogniluogo dove la ricezione dell’antennasatellitare possa essere ostacolata.

In caso di sostituzione o scollegamen-to della batteria oppure se la vetturaviene spostata a motore e Radionavi-gatore spento (es. durante un traspor-to su traghetto), l’impianto GPS neces-sita di alcuni minuti per determinare lanuova posizione della vettura.L’antenna satellitare GPS non devevenire coperta da oggetti metallici oumidi.In condizioni continue di mancataaderenza delle ruote (es. in condizio-ni di pattinamento sul ghiaccio), il Na-vigatore potrebbe rilevare tempora-neamente una posizione inesatta del-la vettura.All’accensione del sistema, alla primaselezione della funzione di navigazio-ne sul display viene visualizzato unmessaggio con riportate le avverten-ze da prestare nell’utilizzo del sistema.Questo messaggio non verrà più visua-lizzato fino al successivo avviamen-to.

32 NAVIGAZIONE

VISUALIZZAZIONECARTOGRAFIA

Con Navigazione attiva è possibile sce-gliere di visualizzare sul display larappresentazione cartografica del ter-ritorio con le seguenti caratteristiche:❍ zoom con risoluzione fino a 50 me-

tri (regolabile tramite ta-sto/manopola OK);

❍ possibilità di orientamento versoNord o verso senso di marcia (perzoom inferiori a 20 km);

❍ funzione “BIRD VIEW” (rappre-sentazione della mappa come vistain prospettiva 3D);

❍ icone Punti di Interesse (POI) del-le seguenti categorie: ristoranti, al-berghi, aree e stazioni di servizio,parcheggi.

INFORMAZIONI DURANTE LA NAVIGAZIONE

Durante la navigazione, sulla parte si-nistra del display appaiono sempre leseguenti informazioni:Informazioni localizzazione vettu-ra: nome della via percorsa e località;Nella parte destra del display può es-sere visualizzata la mappa (premendoil pulsante NAV) che contiene:“Pittogrammi e Zoom incrocio”: vie-ne visualizzato un pittogramma esem-plificativo della prossima manovra ein seguito un dettaglio molto ingran-dito dell’incrocio da attraversare conindicazione sul percorso da seguire.

Informazioni navigazione: duran-te la navigazione vengono fornite le se-guenti informazioni sul traffico:❍ Icone su mappa: il Radionavigato-

re può essere configurato in mododa visualizzare delle icone sullamappa corrispondenti alle condi-zioni di traffico in corso. Sul di-splay vengono visualizzate solo al-cune condizioni.

❍ Testo esplicativo: ad ogni eventoè associato un testo esplicativo. Damenù si accede all’elenco delle ti-pologie di evento, scelta la tipolo-gia si accede alla lista di tutti glieventi corrispondenti.

❍ Messaggi vocali: durante la navi-gazione vengono emessi messaggiacustici che forniscono l’indicazio-ne sulla manovra da compiere.

❍ Funzione “Esplora mappa”: per-mette di utilizzare le mappe digi-tali come una normale cartinastradale (in questo caso non ven-gono visualizzati i pittogrammi).

NAVIGAZIONE 33

MENU PRINCIPALENAVIGAZIONE

Visualizza le seguenti informazioni (fig.14):❍ “Scegli destinazione”; ❍ “Gestione tappe”; ❍ “Inserisci deviazione”; ❍ “Opzioni mappa”; ❍ “Opzioni navigazione”; ❍ “Riprendi (o interrompi) naviga-

zione”.

SCEGLI DESTINAZIOZNE

È possibile inserire la destinazione indiversi modi:❍ Indirizzo di destinazione: consiste

nell’ inserire i seguenti dati: Paese,Città (C.A.P.), Via, Numero civicoo Incrocio.

❍ Punti di Interesse (POI): il navi-gatore permette di impostare comedestinazione un punto di interessepermettendo poi di ricercarlo:– Nelle vicinanze della posizione in

cui ci si trova– Nelle vicinanze della destinazione– Vicino ad un indirizzo generico

È inoltre possibile ordinare la lista deiPunti trovati per distanza o in ordinealfabetico.

Dopo aver inserito la destinazione ilNavigatore calcola il percorso ottima-le per raggiungere la destinazione im-postata. È possibile selezionare tre cri-teri di calcolo: “minor tempo”, “mi-nor distanza” oppure “miglior rappor-to distanza/tempo”.

Si può inoltre impostare un’ulteriorescelta sulle seguenti opzioni:❍ Strade a pedaggi (si/no);❍ Traghetti (si/no);❍ RDS TMC/TMC Premium (Info

Traffico) (si/no)

La località può essere memorizzata inun’agenda allo scopo di essere succes-sivamente facilmente richiamata. IlRadionavigatore permette inoltre diassociare un nome alla destinazione.È inoltre possibile impostare come de-stinazione un Punto di Interesse per-mettendo all’utente di ricercarlo suc-cessivamente.

fig. 14 L0E2054i

34 NAVIGAZIONE

Digita indirizzo

Selezionando questa voce è possibileinserire il nome del Paese, della città,della Via e il numero civico (fig. 15).Il sistema chiederà quindi di imposta-re i criteri di navigazione. Scegliereuna tra le tre possibilità:

❍ “Percorso più breve”

❍ “Percorso più rapido”

❍ Miglior rapporto “distanza/tempo”

Per uscire dalla videata premere il pul-santeN oppure inserire la scheda SDnell’apposita fessura.Se la scheda SD non è stata inseritaoppure non è stata riconosciuta, il di-splay visualizzerà un messaggio di av-vertimento.

Indirizzo per destinazione

Selezione “Paese”Dopo aver selezionato la voce “Pae-se”, il display visualizzerà, in linguainglese, una lista di Paesi. Ruotare iltasto/manopola OK per scorrere la li-sta e successivamente premere sul ta-sto/manopola stesso per confermarela selezione.

Selezione “Città” Dopo aver selezionato la voce “Città”sul display verrà visualizzata una ta-stiera con numeri e lettere (fig. 16) perl’inserimento del nome della città. Nel-la parte inferiore sono inoltre presen-ti le seguenti voci:

❍ Correggi: permette di cancellarel’ultimo carattere inserito;

❍ Minuscole: permette di cambiarecarattere (Maiuscolo/Minuscolo) eselezionare simboli/caratteri spe-ciali;

❍ Lista XX: visualizza la lista dellecittà presenti in una Nazione (XX= numero delle città). In caso di in-serimento del C.A.P. completoverrà visualizzata la città corri-spondente. Nel caso di inserimen-to del C.A.P. incompleto verrà vi-sualizzato un elenco di città chehanno in comune la numerazionedigitata;

❍ OK: permette di confermare la se-lezione e tornare alla videata pre-cedentemente attiva.

NOTA L’inserimento di un C.A.P. spe-cifico di zona viene considerato comeC.A.P. generico di Città.

fig. 15 L0E2007i fig. 16 L0E2033i

NAVIGAZIONE 35

Selezione “Via” Dopo aver selezionato la voce “Via” suldisplay verrà visualizzata una tastie-ra con numeri e lettere per l’inserimen-to del nome della via. La procedura perl’inserimento della via è la stessa diquella descritta per la città.Dopo aver inserito il nome della Via suldisplay verrà visualizzata la videataper l’inserimento del numero civico odell’incrocio (fig. 17). Selezionare lascelta desiderata e confermare median-te il tasto/manopola OK. Selezionan-do “Numero civico”, il Radionavigato-re visualizzerà la disponibilità dei nu-meri civici presenti in quella via (fig.17a). Se invece si seleziona la voce “In-croci” il Radionavigatore visualizzeràuna lista delle vie che incrociano la de-stinazione selezionata.

Selezione “Centro” Nel caso in cui si voglia raggiungereil centro di una città selezionare la vo-ce Centro. Se è presente più di un Cen-tro, il display visualizzerà l’elenco ditutti i Centri disponibili.

Terminato l’inserimento di tutti i da-ti dell’indirizzo selezionare “Salva”per salvare l’indirizzo nelle “Destina-zioni personali”. Il Radionavigatorevisualizzerà, per alcuni secondi, la po-sizione all’interno della memoria del-le “Destinazioni personali”.

POI (Punti di Interesse)Questa funzione permette di accede-re ad un elenco con le informazioni ela localizzazione di mete di interessegenerale, quali ad es. ristoranti, mu-sei, stazioni ecc., divisi per categoria.Selezionare “POI”: il display visualiz-zerà la seguente videata (fig. 18).Le prime 3 voci sono in alternativa eservono a specificare se il punto di in-teresse cercato si trova:❍ “Vicino”: destinazione inserita o

località scelta sulla mappa ❍ “Lungo il percorso”: presenti lun-

go il percorso di navigazione

fig. 17 L0E2037i fig. 18 L0E2034ifig. 17a L0E2038i

36 NAVIGAZIONE

❍ “Nelle vicinanze”: nelle vicinanzedella posizione attuale

❍ “Ricerca per nome”: poichè nor-malmente la lista dei POI viene vi-sualizzata in ordine di distanzacrescente. Selezionando questa vo-ce i POI vengono visualizzati in or-dina alfabetico.

A scelta effettuata il Radionavigatorevisualizzerà l’elenco delle categorieprincipali (fig. 19).Ruotare il tasto/manopola OK per se-lezionare la voce desiderata e succes-sivamente premere sulla manopolastessa per confermare la selezione. Adogni voce corrisponde un sottomenu.Selezionare la voce desiderata affinchéappaia sul display la lista dei POI cor-rispondente ai propri criteri di scelta.

Coordinate GPS

Permette di inserire le coordinate(Longitudine e Latitudine) (fig. 20).È inoltre possibile visualizzare sul di-splay le coordinate selezionando“Luogo att.”.

Destinazioni Personali

Permette di visualizzare la lista delle“Destinazioni Personali” salvate inprecedenza ed eventualmente sceglie-re la destinazione desiderata e selezio-narla.

Ultime Destinazioni

Permette di visualizzare sul display lalista delle ultime 20 destinazioni im-postate ed eventualmente scegliere ladestinazione desiderata e selezionarla.

fig. 19 L0E2067ifig. 20 L0E2045i

NAVIGAZIONE 37

GESTIONE TAPPE

Permette di modificare il percorso du-rante la navigazione inserendo delletappe intermedie.

È possibile selezionare le seguenti voci:❍ “Aggiungi tappa”❍ “Organizza tappe” ❍ “Mostra destinazione”

Aggiungi tappa

Permette di aggiungere una tappa in-termedia selezionando una delle se-guenti voci:❍ “Digita indirizzo” ❍ “Destinazioni personali” ❍ “Ultime destinazioni”

Organizza tappe

Permette di organizzare le tappe delpercorso: è possibile cambiare l’ordi-ne delle tappe inserite e/o eliminarle.

Mostra destinazione

Permette di visualizzare sul display idettagli della destinazione impostata.Selezionando “Modifica” si ritorna almenu “Inserimento destinazione”.Selezionando “Mappa” il display vi-sualizzerà, a schermo pieno, la map-pa attorno alla destinazione correnteche potrà essere spostata agendo suipulsantiN/O/ �/�.

INSERISCI DEVIAZIONE

Permette di inserire una deviazione alpercorso impostato (fig. 21). In que-sto caso il sistema selezionerà una viaalternativa. Il Radionavigatore cer-cherà la via alternativa più vicina ecalcolerà un nuovo percorso in modoche si ricolleghi al percorso preceden-te dopo X km (X è il valore che si puòimpostare sulla videata).Verrà visualizzato un messaggio nelcaso in cui non siano disponibili stra-de alternative.Se invece sono disponibili strade al-ternative il display visualizzerà la nuo-va distanza rispetto alla destinazio-ne. Selezionare “Si” o “No” per con-fermare o annullare il nuovo percor-so.

fig. 21 L0E2046i

38 NAVIGAZIONE

OPZIONI MAPPA

Permette di impostare la visualizza-zione della mappa mediante le seguen-ti voci fig. 22:❍ “Orientamento mappa” ❍ “Mostra POI”❍ “Visualizzazione mappa” ❍ “Esplora mappa”

Orientamento mappa

Permette di orientare la mappa secon-do i seguenti parametri:❍ “Senso di marcia”: il cursore (vet-

tura) è visualizzato in posizionecentrale e la mappa viene orien-tata secondo la direzione della vet-tura.

❍ “Orientamento a nord”: la map-pa viene orientata verso il Nord,il cursore (vettura) si sposta su diessa;

❍ “Visualizzazione 3D”: la mappaviene visualizzata in modalità 3De viene orientata secondo la dire-zione della vettura.

Mostra POI (Punti di Interesse)

Permette di impostare le categorie diPOI che si vogliono visualizzare sullamappa (fig. 23).Ruotare il tasto/manopola OK per se-lezionare dalla lista una delle catego-rie di “Punti di Interesse”:

Amministrazione, sicurezza – Comuni, centri città – Università, scuole di specializz. – Ospedali

fig. 22 L0E2068i fig. 23 L0E2029i

NAVIGAZIONE 39

Alberghi, ristoranti, commercio – Alberghi– Ristoranti– Aziende vinicole – Grandi aziende– Shopping, supermercati

Cultura, turismo, spettacoli – Turismo, monumenti storici – Cultura, musei– Casinò, vita notturna– Cinema, teatri – Spettacoli, mostre

Centri sportivi, attrazioni – Centri sportivi – Campi da golf – Pattinaggio, bowling – Stazioni sportive invernali – Parchi, giardini – Parchi d’attrazione

Trasporti e automobili – Aeroporti, porti – Stazioni treni e autobus – Autonoleggio – Parcheggi, aree di sosta – Stazioni assistenza, officine

Visualizzazione mappa

Permette di modificare la modalità divisualizzazione della Mappa sul di-splay. È possibile selezionare tra“Mappa a schermo intero” (visualiz-zazione mappa a pieno schermo) e“Mappa con informazioni di naviga-zione”.

Esplora mappa

Selezionando “Esplora mappa” vie-ne visualizzata la mappa a pienoschermo. Quando questa videata è at-tiva, agire sui pulsanti N/O/�/� perscorrere la mappa.

NOTA Premendo il tasto/manopolaOK in questa modalità, viene visualiz-zato il Menu specifico per la Mappa(fig. 24).

fig. 24 L0E2069i

40 NAVIGAZIONE

OPZIONI NAVIGAZIONE

Permette di modificare i seguenti pa-rametri di navigazione (fig. 25):❍ “Imposta criteri di calcolo” ❍ “Volume messaggi vocali” ❍ “Informazione cartografia” ❍ “Cancella ultime destinazioni”

Imposta criteri di calcolo

Permette di selezionare i seguenti pa-rametri di navigazione:❍ “Percorso più rapido”: visualizza

la strada più veloce per raggiunge-re la destinazione.

❍ “Percorso più breve”: visualizza lastrada più breve per raggiungerela destinazione.

❍ “Distanza/tempo”: è una “media”tra le due voci precedenti.

❍ “Con pedaggi”: è possibile defini-re se il percorso può comprendereo meno tratti autostradali.

❍ “Con traghetti”: è possibile defini-re se il percorso può comprendereo meno tratti attraversabili me-diante traghetti.

❍ “Info Traffico (TMC)”: è possibi-le definire se il percorso deve tene-re conto delle informazioni di traf-fico ricevute dalla radio medianteil servizio RDS-TMC/TMC Pre-mium.

Volume messaggi vocali

Le indicazioni vocali fornite dal siste-ma guidano alla meta consigliando pertempo tutte le manovre da eseguire:viene prima annunciata la manovrae poi vengono fornite dettagliate istru-zioni.Tramite la selezione della voce “Volu-me messaggi vocali” è possibile rego-lare il volume di tali indicazioni.

Informazione cartografia

Permette di visualizzare sul display laversione della cartografia inserita.

Cancella ultime destinazioni

Permette di cancellare le ultime desti-nazioni inserite. Selezionare “Si” o“No”.

fig. 25 L0E2058i

NAVIGAZIONE 41

AVVIO NAVIGAZIONE

Dopo aver selezionato e confermatouna destinazione, il display visualiz-zerà tutte le informazioni necessariealla navigazione.

Visualizzazione mappa a schermo intero

Il display fig. 27 è diviso in 3 zone:❍ zona superiore: visualizza il nome

della via in cui compiere la pros-sima manovra;

❍ zona centrale: visualizza la map-pa e le informazioni sulla naviga-zione;

❍ zona inferiore: visualizza l’altime-tro, il luogo in cui ci si trova e lascala.

fig. 26 L0E2021i fig. 27 L0E2022i

Visualizzazione mappa coninformazioni navigazione

Il display fig. 26 è diviso in 3 zone:❍ zona sinistra (A): se non è selezio-

nata nessuna destinazione viene vi-sualizzato la “bussola”. In casocontrario verrà visualizzata l’iconadella navigazione, che potrà esse-re, ad esempio, una strada conun’indicazione (freccia), o il detta-glio di un incrocio. Nella parte in-feriore della zona sinistra vengo-no invece visualizzati l’altimetro ele informazioni sulla navigazione;

❍ zona centrale (B): visualizza lamappa di navigazione e la scala;

❍ zona superiore (C): visualizza leinformazioni relative a Ora, Audio eTemperatura.

42 NAVIGAZIONE

MENU SPECIFICO DI NAVIGAZIONE

Dall’applicativo di Navigazione (pres-sione pulsante NAV) è possibile acce-dere al Menu specifico. Il Menu visua-lizza le seguenti informazioni fig. 28:❍ “Scegli destinazione” ❍ “Mappa a schermo intero/mappa

con informazioni di navigazione” ❍ “Riprenti/Interrompi navigazione”❍ “Info traffico (TMC)” ❍ “Opzioni navigazione” ❍ “Esplora mappa”.

Scegli destinazione

Vedere quanto descritto al paragrafo“Scegli destinazione”.

Mappa a schermo intero/mappacon informazioni di navigazione

Permette di passare dalla visualizza-zione della mappa a schermo interoa quella parziale con informazioni na-vigazione e viceversa.

Riprendi/interrompi navigazione

Permette di interrompere/riprenderela navigazione.

Info traffico (TMC/TMC Premium)

Vedere quanto descritto al capitolo“Info Traffico”.

AVVERTENZA La visualizzazionedelle informazioni sul traffico è possi-bile solo se la stazione radio imposta-ta trasmette messaggi vicini al puntoindicato o lungo il percorso calcolatonel caso sia stata inserita una destina-zione.

Opzioni navigazione

Vedere quanto descritto alle pagineprecedenti.

Esplora mappa

Vedere quanto descritto alle pagineprecedenti.

fig. 28 L0E2066i

CORSO R EGINA MARGHERITA

INFO TRAFFICO 43

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO(TMC/TMC Premium)

Alcune stazioni in banda FM (FM1,FM2, FM3 e FMAST) sono abilitate atrasmettere informazioni sulle condi-zioni del traffico.

L’informazione verrà visualizzata du-rante la navigazione utilizzando iconespecifiche (vedere fig. 28a).

Selezionando l'opzione “Esplora Map-pa” dal menu Navigazione è possibi-le avere una visione d'insieme di tut-ti gli eventi di traffico nell'area di in-teresse; per avere maggiori dettagli sulsingolo evento spostare il cursore so-pra l'icona desiderata e premere OK.

Se la stazione radio selezionata nontrasmette informazioni sul traffico, ildisplay visualizzerà un messaggio diavvertimento e proporrà l’opzione dipassaggio alla modalità automatica discelta della stazione TMC/TMC Pre-mium.

AVVERTENZA In alcuni Paesi esisto-no stazioni radio che, pur avendo fun-zione TMC/TMC Premium attiva, nontrasmettono informazioni sul traffico.

NOTA

Il servizio TMC Premium è disponibi-le in Italia, Francia, Germania e Re-gno Unito e solo i Navigatori a map-pe venduti in questi paesi sono abili-tati alla ricezione di tale servizio.

I provider del servizio TMC Premiumsono:

ImpostazioniTMC/TMC Premium

Premere il pulsante MENU e selezio-nare l’icona corrispondente.

Il display visualizzerà le seguenti voci:

❍ “Consulta messaggi”❍ “Imposta filtri” ❍ “Scegli stazione TMC”❍ “Attiva/disattiva visualizzazione

messaggio”

fig. 28a L0E2056i

44 INFO TRAFFICO

Consulta messaggi

Selezionando questa voce il display vi-sualizzerà le seguenti categorie:❍ “Ultimi messaggi ricevuti”❍ “Messaggi più vicini” ❍ “Informazioni traffico”❍ “Strade chiuse” ❍ “Limitazioni delle dimensioni” ❍ “Stato della carreggiata” ❍ “Meteo e visibilità” ❍ “Parcheggio” ❍ “Trasporti pubblici” ❍ “Manifestazioni”

Per ogni categoria viene visualizzatoil numero di messaggi disponibili.

Dopo aver selezionato la categoria de-siderata, il display visualizzerà una li-sta contenete le seguenti voci:❍ un titolo (indicante la categoria se-

lezionata)❍ il numero dei messaggi disponibi-

li (nell’angolo alto a destra)❍ la lista dei messaggi TMC/TMC

Premium

Imposta filtri

Permette di filtrare i messaggi di traf-fico per area e tipologia di interesse. Èpossibile selezionare una delle seguen-ti voci: Filtro geografico, Informazio-ni stradali, Informazioni urbane (fig.29).

Il “Filtro geografico” permette di de-limitare l’area di interesse dei messag-gi TMC/TMC Premium da visualizza-re: attivando questo filtro i messaggidi traffico al di fuori dell’area delimi-tata non saranno considerati.

I “Filtri informazioni stradali” e “Infor-mazioni urbane” permettono invece discegliere quali tipologie di informazio-ni considerare.

Filtro geograficoI filtri possono essere:

❍ “Intorno vettura”: il sistema visua-lizza i messaggi TMC/TMC Pre-mium attorno alla posizione cor-rente della vettura nel raggio d’a-zione selezionato (il raggio d’azio-ne varia tra 3 e 200 km);

❍ “Intorno a…”: il sistema visualiz-za i messaggi TMC/TMC Premiumattorno alla località selezionata. Èpossibile selezionare il nome dellaCittà e della Via

❍ “Lungo il percorso”: il sistema vi-sualizza i messaggi TMC/TMCPremium relativi alla strada dipercorrenza.

Ruotare e premere il tasto/manopolaOK per selezionare il filtro desidera-to e successivamente cliccare su “OK”.

fig. 29 L0E2059i

INFO TRAFFICO 45

SCEGLI STAZIONE TMC/TMC Premium

Permette di selezionare manualmenteo automaticamente la stazione radioTMC/TMC Premium. Il display visua-lizzerà il nome della stazione radioTMC/TMC Premium o un messaggioindicante che la stazione radio selezio-nata non trasmette messaggi TMC/TMC Premium.

Selezionando la voce “Gestione TMCmanuale” e successivamente “Listastazioni TMC”, il display visualizzeràla lista delle stazioni radio che tra-smettono messaggi TMC/TMC Pre-mium. Selezionare quindi la stazioneradio desiderata.

NOTA Selezionando la voce "Gestio-ne TMC automatica" il sistema prefe-ribilmente si sintonizzerà sulla stazio-ne radio che eroga il servizio TMCPremium. Si consiglia di mantenereattiva questa impostazione.

STATO RICEZIONE TMC/TMC Premium

Sulla videata delle Informazioni Mu-sicali selezionabile tramite il tasto MUSIC viene indicato lo stato del ser-vizio TMC/TMC Premium medianteun'icona specifica presente nella bar-ra inferiore (vedere fig. 29a). Tale ico-na può presentare 3 aspetti diversi:

– icona TMC assente: servizio InfoTraffico non disponibile al momento;

– icona TMC grigia: la stazione radioin ascolto differisce da quella che ero-ga il servizio TMC/TMC Premium;

– icona TMC bianca: la stazione radioin ascolto è quella che eroga il servi-zio TMC/TMC Premium.

Informazioni stradaliÈ possibile selezionare una o più del-le seguenti categorie:❍ “Info traffico”❍ “Strade chiuse”❍ “Limitazione di dimensioni” ❍ “Stato della strada” ❍ “Meteo e visibilità”

Informazioni urbaneÈ possibile selezionare una o più del-le seguenti categorie:❍ “Parcheggi” ❍ “Trasporti pubblici”❍ “Manifestazioni”

fig. 29a L0E2055i

46 MY CAR

Per attivare la funzione “My Car” pre-mere il pulsante MENU e successiva-mente ruotare il tasto/manopola OKper selezionare la voce My Car. Il di-splay visualizza la seguente videata(fig. 30).

INFO MANUTENZIONE

Fornisce informazioni relative al pros-simo intervento di Manutenzione Pro-grammata espresse in percorrenzamancante (chilometri oppure miglia).Il display visualizza il messaggio “Sca-denza service tra: XXX km (oppuremi)”

STATO FUNZIONI “MY CAR”

Visualizza l’impostazione dei parame-tri della vettura regolati nel menu “Con-figurazioni”.Vedere quanto descritto al paragrafo“Configurazioni”.

fig. 30 L0E2011i

TRIP COMPUTER 47

GENERALITÀ

Il Trip computer fornisce una serie didati relativi al percorso che si sta com-piendo (ad esempio tempi, distanze,velocità, consumo di carburante). Al-cune di queste informazioni sono di-sponibili solo con funzione di naviga-zione attiva e dipendono dal percor-so di navigazione impostato.

AVVERTENZA Alcune informazio-ni/operazioni descritte di seguito sonopossibili/disponibili solo con chiave diavviamento ruotata in posizione MAR.

Per accedere alla videata principaledel Trip computer premere il pulsan-te TRIP. Tutte le grandezze vengonovisualizzate sul display tramite delleicone (vedere fig. 31).

Ruotando il tasto/manopola OK è pos-sibile selezionare le informazioni rela-tive a:

❍ Trip A (selezionando la lettera“A”) oppure quelle relative al TripB (selezionando la lettera “B”). Ildisplay visualizzerà le seguentiinformazioni:– Distanza percorsa (km oppure

miglia)– (*) Consumo (km/l, mpg oppu-

re l/100km)– Velocità media (km/h oppure

mph)– Tempo di viaggio (hh:mm)

❍ Informazioni istantanee (icona vet-tura). Il display visualizzerà le se-guenti informazioni:– (*) Autonomia– (*) Consumo istantaneo– Distanza alla destinazione

(*) Nota per versioni GPL: per que-ste grandezze verranno visualizzati deitrattini per segnalare l’indisponibilitàdel dato.

MENU SPECIFICO TRIP COMPUTER

Con funzione Trip computer attiva èpossibile accedere al Menu specificopremendo il tasto/manopola OK. Il di-splay visualizzerà la seguente videa-ta (fig. 32).

fig. 31 L0E2028i fig. 32 L0E2015i

48 TELEFONO (solo in presenza di sistema Blue&MeTM )

VISUALIZZAZIONEINFORMAZIONI TELEFONO

Per accedere alle informazioni del Te-lefono premere il pulsante TEL. Infunzione del sistema Bluetooth® deltelefono cellulare, sul display vengo-no visualizzate una serie di informa-zioni a seconda dello stato del telefo-no connesso:– nessuna telefonata in corso;– telefonata in corso;– attivazione modalità conferenza;– telefonata in uscita.In funzione del sistema Bluetooth® deltelefono cellulare, sulla parte superio-re del display vengono visualizzateuna serie di informazioni:

Nessuna telefonata in corso

Sul display verranno visualizzati solola sigla telefono cellulare, il nome delgestore di rete e l’attivazione/disatti-vazione “Privacy” (vedere supplemen-to Blue&MeTM).

Telefonata in corso e modalità“Conferenza”

Sul display (con funzione “Privacy”disattivata) viene visualizzato il no-me/numero della persona che sta te-lefonando o a cui si sta telefonando.Se sono presenti due telefonate in con-temporanea (“Conferenza”) o alter-nate il display visualizza l’icona cor-rispondente.

Telefonata in uscita

Sul display appare il nome/numerodella persona chiamata. Per togliere lavisualizzazione delle informazioni suldisplay premere il pulsante N. Perinterrompere la chiamata vederequanto descritto al paragrafo “Menuspecifico Telefono”.

TELEFONO (solo in presenza di sistema Blue&MeTM) 49

MENU SPECIFICO TELEFONO

Per accedere al Menu specifico preme-re il pulsante TEL e successivamentepremere il tasto/manopola OK. Il di-splay visualizzerà le seguenti opzioni(disponibili solo con chiamata attiva):❍ “Altra chiamata”❍ “Passa a cellulare/Passa a vivavoce”❍ “Metti/togli attesa” ❍ “Chiudi chiamata”

Altra chiamata

Nel caso in cui siano presenti due te-lefonate, di cui una è attiva e l’altra èin attesa, selezionando questa voce èpossibile commutare tra le due telefo-nate: la telefonata attiva verrà messain attesa e viceversa.Se è presente solo una telefonata la se-lezione della voce “Altra chiamata”non comporta nessun effetto.

Passa a cellulare/passa a vivavoce

Attivando questa voce la telefonata incorso viene dirottata dal sistema au-dio della vettura al telefono cellulare.Su alcuni modelli cellulare la connes-sione Bluetooth® tra cellulare e vettu-ra viene mantenuta ed è possibile tor-nare al sistema audio vettura selezio-nando “Passa a vivavoce”. Su alcuni modelli di cellulare all’atti-vazione della funzione “Passa a cellu-lare” termina la connessione Blue-tooth® e la telefonata può proseguiresolamente sul dispositivo portatile.All’arrivo di ogni nuova telefonata, lavoce “Passa a cellulare” non è attiva.

Metti/togli attesa

Questa voce è attiva solo in caso di te-lefonata in corso e permette di disat-tivare il microfono del Blue&MeTM.L’attivazione/disattivazione è possibi-le solo fino al termine della telefona-ta.

Chiudi chiamata

La selezione di questa voce dipendedal numero di telefonate presenti:– se è presente solo una telefonata: ter-

mine telefonata corrente;– se sono presenti due telefonate: la te-

lefonata attiva viene terminata equella in attesa diventa attiva;

– se è attiva una conferenza telefoni-ca: vengono terminate tutte le telefo-nate.

50 TELEFONO (solo in presenza di sistema Blue&MeTM)

MENU MESSAGGI SPOT (solo con “Privacy” disattivata)

Sono presenti quattro diversi tipi dimessaggi “spot” che appaiono sul di-splay al verificarsi di una situazione:❍ Chiamate in arrivo;❍ Chiamate in uscita;❍ Segnalazione nuovi messaggii in

arrivo;❍ Opzione di lettura nuovi messag-

gi in arrivo.

Chiamate in arrivo

Sul display vengono visualizzate le se-guenti informazioni:❍ nome/numero dell’utente chia-

mante;❍ nome dell’utente in chiamata (se

memorizzato nella rubrica);❍ opzione di scelta se accetta-

re/rifiutare la chiamata.Per accettare/rifiutare la chiamata se-lezionare la voce corrispondente e con-fermare premendo il tasto/manopolaOK.

Chiamate in uscita

Fare riferimento a quanto descritto alparagrafo “Telefonata in uscita”.

Segnalazione nuovi messaggi in arrivo

Sul display vengono visualizzate le se-guenti informazioni:❍ messaggio segnalazione nuovo

SMS in arrivo;❍ nome e numero di telefono dell’u-

tente che ha inviato il messaggio.Premere il pulsante N per togliere lavisualizzazione dal display.

Opzione di lettura nuovimessaggi in arrivo

Sul display vengono visualizzate le se-guenti informazioni:❍ messaggio segnalazione nuovo

SMS in arrivo;❍ nome e numero di telefono dell’u-

tente che ha inviato il messaggio;❍ opzione per la lettura del nuovo

SMS.Selezionare “Leggi messaggi” se si de-sidera leggere il messaggio, oppure“Ignora” per non leggerlo.Premere il pulsante N per togliere lavisualizzazione dal display.

CONFIGURAZIONI 51

Per accedere al Menu Configurazioni (fig. 33) selezionare, nel Menu princi-pale, la voce “Configurazioni”.Dopo aver attivato il Menu Configu-razione, selezionare la voce desidera-ta ruotando il tasto/manopola OK esuccessivamente premere sulla mano-pola stessa per confermare.Premendo il pulsante N, o trascorsicirca 30 secondi senza aver effettua-to nessuna scelta, la videata scompa-rirà dal display.

DISPLAY

Permette di effettuare le seguenti scel-te (fig. 34):❍ “Luminosità display” (impostazio-

ne modalità luminosità (giorno/notte/automatica);

❍ “Regola luminosità” (regolazioneluminosità);

❍ “Unità di misura” (selezione unitàdi misura (temperatura/distanza/consumo).

Luminosità display

È possibile selezionare una delle se-guenti modalità:❍ “Giorno”: adatta la luminosità del

display alla modalità diurna;❍ “Notte”: adatta la luminosità del

display alla modalità notturna;❍ “Automatico”: in funzione dell’ac-

censione/spegnimento delle luciesterne il sistema si configura au-tomaticamente in modalità “Gior-no” (luci spente) o “Notte” (luciaccese).

Regola luminosità

Permette di regolare la luminosità ruo-tando il tasto/manopola OK (in con-dizione giorno, per una buona visibi-lità di schermo, il livello minimo di lu-minosità è 11).Se è stata attivata la modalità lumi-nosa “Automatico”, la regolazione del-la luminosità dipende dallo stato del-le luci esterne.

fig. 33 L0E2060i fig. 34 L0E2061i

52 CONFIGURAZIONI

Unità di misura(temperatura/distanza/consumo)

Selezionare la voce “Unità di misura”ruotando il tasto/manopola OK e suc-cessivamente premere sulla manopo-la stessa per confermare. Il display visualizzerà la seguente vi-deata (fig. 35). Selezionare l’unità di misura deside-rata. Ruotare il tasto/manopola OK,selezionare “OK” e successivamentepremere sulla manopola stessa perconfermare.

NOTA La selezione dell’unità di mi-sura per la temperatura è disponibilesolo se è presente il sensore tempera-tura esterna.

fig. 35 L0E2005i fig. 36 L0E2062i

SUONI

Permette di regolare il volume deimessaggi vocali, del buzzer quadrostrumenti e del buzzer pulsanti pre-senti su vettura (fig. 36).

“Volume messaggi vocali”(Regolazione volume messaggivocali)

Selezionare la voce e regolare il volu-me ruotando il tasto/manopola OK esuccessivamente premere sulla mano-pola stessa per confermare.Il volume può essere regolato su 40 li-velli.

“Volume avvisi”(Regolazione volume buzzerquadro strumenti)

Regolazione del volume delle segnala-zioni acustiche relative alle eventualianomalie/ avvertenze fornite dal qua-dro strumenti.Questa regolazione è possibile solo conchiave di avviamento ruotata in po-sizione MAR.Il volume può essere regolato su 7 li-velli.

“Volume tasti”(Regolazione volume buzzer pulsanti)

Questa regolazione è possibile solo conruotata in posizione MAR.Il volume può essere regolato su 7 li-velli.

CONFIGURAZIONI 53

Beep velocità

Selezionando questa voce è possibileimpostare il limite velocità della vet-tura (fig. 38). Ruotare il tasto/manopola OK per va-riare il valore del limite di velocità im-postato a step di 5 km/h (o mph infunzione dell’unità di misura delle di-stanze impostata).Premendo il pulsante N, o trascorsicirca 30 secondi senza aver effettua-to nessuna scelta, la videata scompa-rirà dal display. La funzione “Attiva se-gnalazione” attiva/disattiva la segnala-zione al superamento del limite di velo-cità impostato.

OPZIONI “MYCAR”

Permette di impostare una serie di pa-rametri e di modalità di funzionamen-to della vettura (fig. 37).Selezionare la voce desiderata ruotan-do il tasto/manopola OK e successiva-mente premere sulla manopola stes-sa per confermare. Queste regolazioni sono possibili solocon chiave di avviamento ruotata inposizione MAR.

fig. 37 L0E2017i fig. 38 L0E2048i

AutocloseSelezionando questa voce è possibileattivare/disattivare la chiusura centra-lizzata delle porte.In caso di attivazione viene attivato ilblocco automatico delle porte quandola vettura supera i 20 km/h.

54 CONFIGURAZIONI

Mostra info su quadro strumenti

Selezionando questa voce è possibileimpostare la ripetizione delle informa-zioni relative all’audio (Radio), al TripB o alla Navigazione sul display delquadro strumenti.

Selezionando la voce “Radio” sul di-splay appariranno le seguenti infor-mazioni:

– Sorgente Audio attiva;

– Frequenza (solo in modalità Radio);

– Ricerca stazione radio (solo in mo-dalità Radio);

– Numero brano (solo CD Audio, MP3o Media Player);

– Numero disco (solo CD Audio, MP3o Media Player);

Selezionando la voce “Trip B” sul di-splay o premendo il pulsante TRIP suldevioguida destro appariranno leinformazioni del Trip B.

Selezionando la voce “Navigazione” suldisplay appariranno le seguenti infor-mazioni:– Distanza mancante alla prossimamanovra;– Pittogramma della prossima mano-vra da svolgere (solo se la vettura èsulla mappa di navigazione ed è sta-ta inserita una destinazione) o indica-zione della direzione (se la vettura nonè sulla mappa di navigazione ed è sta-ta inserita una destinazione).

NOTA La voce “Navigazione” è pre-sente solo se la vettura è dotata di di-splay multifunzionale riconfigurabile.

Luci diurne (DRL)(per versioni/mercati, dove previsto)

Selezionando questa voce è possibileattivare/disattivare la funzione DRL(luci diurne).Questa regolazione è possibile solo seè stata attivata la funzione “Luci diur-ne” sul Menu di Set Up della vettura(vedere quanto descritto sul LibrettoUso e Manutenzione).

Luci di cortesia(per versioni/mercati, dove previsto)

Selezionando questa voce è possibileattivare/disattivare la funzione “Lu-ci di cortesia” (vedere quanto descrit-to sul Libretto Uso e Manutenzione)

Sensibilità sensore fari(per versioni/mercati, dove previsto)

Selezionando questa voce è possibileregolare la sensibilità del sensore cre-puscolare.Questa regolazione è possibile solo sela vettura è dotata di sensore crepu-scolare (vedere quanto descritto sulLibretto Uso e Manutenzione).

CONFIGURAZIONI 55

DATA E ORA

Permette di modificare la data e l’o-ra (fig. 39).Regolare Giorno/Mese/Anno/Ora ruo-tando il tasto/manopola OK e succes-sivamente premere sulla manopolastessa per confermare.La visualizzazione dell’ora può esse-re impostata secondo due modalità:12h o 24h.Selezionando la voce “Regola minutida GPS” è inoltre possibile attiva-re/disattivare la sincronizzazione au-tomatica dei minuti al segnale GPS.Questa regolazione è possibile solo seè disponibile il segnale GPS.

LINGUA

Permette di modificare la lingua in cuivengono visualizzati messaggi/videatesul display ed i messaggi vocali. È possibile scegliere tra le seguenti lin-gue: Francese, Inglese, Italiano, Spa-gnolo, Polacco, Tedesco, Olandese ePortoghese.Dopo aver selezionato la lingua il di-splay visualizzerà un messaggio: ❍ selezionando “SI” la lingua verrà

cambiata: in questo caso il displayvisualizzerà il messaggio “Riavvioin corso...” e, alla successiva ac-censione, i messaggi/comandi vo-cali appariranno nella nuova lin-gua;

❍ selezionando “NO” la lingua nonverrà cambiata.

Se invece non viene effettuata nessu-na scelta il sistema torna automati-camente al menu di configurazione.

SD CARD - MEDIA E MAPPE

Il sistema utilizza il supporto SD Cardcontenente le mappe di navigazione.

AVVERTENZA Posso essere utilizza-te solo le SD originali o compatibili al-la tecnologia SPI.

Inserimento SD Card

Inserire la SD Card all’interno dellafessura 9-fig. 1: il display visualizzaun messaggio di avvertimento.

AVVERTENZA Nel caso in cui la SDCard risulti danneggiata o non leggi-bile il display visualizzerà uno speci-fico messaggio di avvertimento. Pre-mendo il pulsante N, o trascorsi cir-ca 30 secondi, il messaggio scompa-rirà dal display.

fig. 39 L0E2004i

56 CONFIGURAZIONI

Rimozione sicura SD Card fig. 40

Per rimuovere la SD Card procederecome segue:❍ premere il pulsante MENU e sele-

zionare “Configurazioni”;❍ selezionare la voce “Gestione SD

Card”;❍ selezionare la voce “Rimozione si-

cura SD Card”;❍ ruotare il tasto/manopola OK e se-

lezionare “Si” per confermare lascelta;

❍ rimuovere l’SD Card premendosulla stessa e successivamente sfi-larla tirandola verso l’esterno.

Numero di serie del sistema

Selezionare la voce “Numero di seriedel sistema”: il display visualizzeràuna videata con il numero seriale delRadionavigatore.

Attivazione licenza mappe

Per attivare una cartografia seleziona-re la voce “Attivazione licenza map-pe”: il display visualizzerà una videa-ta per l’inserimento del codice di sicu-rezza. Dopo aver inserito il codice ruo-tare il tasto/manopola OK e selezio-nare “OK” per confermare.

NOTA Per ulteriori informazioni fareriferimento alle istruzioni allegate as-sieme alla SD Card.

Il display visualizzerà il messaggio“Licenza attivata”. Se il codice inse-rito non è corretto, il display visua-lizzerà il messaggio “Codice di attiva-zione errato - inserirlo di nuovo”. Pre-mendo il pulsante N, o trascorsi cir-ca 15 secondi, il messaggio scompa-rirà dal display.

Stato licenza mappe

Il Radionavigatore gestisce un sistemadi protezione della cartografia: quan-do il sistema riconosce una nuova SDcartografica, la abilita per un tempolimitato. Per rendere l’attivazione illi-mitata occorre introdurre un codice disblocco.

Attraverso il Menu di gestione dellaSD Card, accessibile dal menu “Con-figurazioni”, è possibile verificare lostato delle licenze.

Procedere come segue:

❍ premere il pulsante MENU e sele-zionare “Configurazioni”;

❍ selezionare la voce “Stato licenzamappe”: il display visualizza la du-rata di validità della cartografiache può essere:– “Limitata”: in questo caso viene

visualizzato il numero di chilo-metri rimanenti;

– “Illimitata”.

fig. 40 L0E2063i

PROBLEMATICHE DI FUNZIONAMENTO 57

Il Radionavigatore è in grado di rile-vare e risolvere sia eventuali inconve-nienti di funzionamento all’interno delsistema, sia problematiche di surri-scaldamento.

INCONVENIENTIDI FUNZIONAMENTO

Se viene rilevata un’anomalia internarelativa, il sistema “congela” l’ultimavideata disponibile ed avvia un’indagi-ne diagnostica.Per alcuni istanti il sistema controllail modulo interessato per rilevare il ti-po di anomalia riscontrata; se al supe-ramento del tempo prestabilito l’ano-malia persiste, viene adottata la mi-gliore azione risolutiva (ad esempio re-set dell’hardware del modulo interes-sato).Se il Radionavigatore non rispondepiù ai comandi, è possibile riavviarloin modo manuale premendo per untempo maggiore di 8 secondi premen-do il pulsante N.

PROBLEMATICHE DOVUTE A SOVRATEMPERATURA

Se la temperatura di un modulohardware del Radionavigatore (audio,lettore CD, ecc..) supera il massimo li-mite stabilito, il modulo stesso segna-la il rilevamento di una temperaturatroppo elevata; il display visualizzeràun messaggio dedicato.Il modulo interessato viene automa-ticamente limitato o disabilitato. Incasi estremi il sistema viene spento au-tomaticamente fino al ripristino del-la temperatura operativa normale; ildisplay visualizzerà un messaggio de-dicato.Il sistema tornerà a funzionare rego-larmente solo quando ci saranno nuo-vamente le normali condizioni termi-che di funzionamento.

NOTE.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)

Stampato n. 603.95.101 - 07/2010 - 1 edizione

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Lancia potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni, il Cliente è pregato di rivolgersi

alla Rete Assistenziale Lancia. Stampa su carta ecologica senza cloro.

ITALIANO

603 95 101 InstantNav Delta I 1ED:603 95 101 InstantNav ...

Documents

Transcript of 603 95 101 InstantNav Delta I 1ED:603 95 101 InstantNav ...