"Dare un senso al passato attraverso la fotografia ricercando un tesoro sommerso nelle vecchie foto, in una prospettiva storica".

Primary School «T. FIORE »Class 3^ A – B

Gravina in Puglia

PROGETTO COMENIUS

Teachers:Brunetti Rosa - Corizzo Enza - Dell’Era VitoLosacco Anna Maria - Raguso Angela

I sogni e i desideri dei bambini…

The dreams and desires of children…

I giochi maschili e…femminili

Male and… female games

Le bambine si divertivano …

Little girls enjoyed…

alla mamma e al papà…

like mum and dad…

al parco giochi…

at park…

a casa con gli amici…

at home with friends…

Oggi, le bambine giocano con…

Today, the girls play with…

I bambini invece…

Children instead…

Che divertimento insieme!

What a fun toghether!

Oppure da soli con …

Or alone with…

IERI E OGGI

La scuola, i maestri,

i compagni

e le feste ….

YESTERDAY AND TODAY

The school, teachers,

classmatesand parties …

Devo proprio andare a scuola?

Do I really have to go to school?

Tutti in classe col maestro!

Everybody in class with the teacher!

Classe IV Ea. s. 1959/60

Ins. Tommaso Varvara

La nonna di Ilaria a scuola…

Ilaria’s grandmother at school…

Era bello mascherarsi da…cow-boy, indiani…

Classe V E (Carnevale 1961)

It was a beautiful masqueradeas… cow- boy, Indian…

Dame, spose…

Ladies, brides…

Anche oggi, ci travestiamo a Carnevale!

Today too, we disgiuse at Carnival!

A scuola è bello stare insieme…

At school it’s beautiful stay togheter…

…e divertirci!

and have great time!

LA CHIESA NEL TEMPO

(Santuario Madonna delle Grazie)

Chiesa del Purgatorio

Chiesa S. Domenico

La Prima Comunione…

The First Communion…

Incontro con Gesù

Meet with Jesus