www.ctrlmagazine.it Novembre 2010 N°17

Enjoi Edizioni

Abbigliamento streetwear, tecnico e snow, motori, arte, surf, fixed... tutto in un solo ampio garage!

KNK: Via Carducci 4 – 24127 Bergamoinfo@kanaka.it – www.kanaka.it

A: Via San GiorgioB: Largo TironiC: Biblioteca TiraboschiD: Ingresso Università di Bergamo

E molti altri ancora....

Con la partecipazione di: Fixed Bergamo

Foto: Simone Montanari

Abbigliamento streetwear, tecnico e snow, motori, arte, surf, fixed... tutto in un solo ampio garage!

KNK: Via Carducci 4 – 24127 Bergamoinfo@kanaka.it – www.kanaka.it

A: Via San GiorgioB: Largo TironiC: Biblioteca TiraboschiD: Ingresso Università di Bergamo

E molti altri ancora....

Con la partecipazione di: Fixed Bergamo

Foto: Simone Montanari

BE OUR FAN ON FACEBOOK.COM/ERASMUSPARTY.BERGAMO

BE OUR FAN ON FACEBOOK.COM/ERASMUSPARTY.BERGAMO

Setai VeNeRDÌ LOCaLitÀ PORtiCO, 21 ORiO aL SeRiO, (BG)

itaLY

a4 Mi-Ve USCita BG. SeGUiRe PeR CReMa

USCiRe aZZaNO S.PaOLO

www.SetaiCLUB.it

OGNi VeNeRDÌ DaLLe 23.30

7 PeCCatiCaPitaLi

NOVeMBRe, iL MeSe DeLL’ aVaRiZia

SaBatO FLUiD

06 NOVeMBReSaLVatORe aNGeLUCCiaUDiO SiSteM LiVe

Ingresso libero, consumazione obbligatoria:10 euro

13 NOVeMBReSPeCiaL GUeSt Dj:

DORiaN PaiC

Cocoon rec.

20 NOVeMBReSPeCiaL GUeSt Dj:RaDiO SLaVe

Rekids

27 NOVeMBReSPeCiaL GUeSt Dj:

eLLeN aLLieN

DUST Album TourBPitch Control

ReSiDeNt Dj’S:FRaNCeSCO ZaZZa, B2B, BaBi

www.FLUiDCLUB.it

Scenografie, costumi, live perfomancee coreografie

Resident dj’S: Marco Fratti, Luciano Bom-bardieri, Stefano Burra, Matteo Vincenti

Setai VeNeRDÌ LOCaLitÀ PORtiCO, 21 ORiO aL SeRiO, (BG)

itaLY

a4 Mi-Ve USCita BG. SeGUiRe PeR CReMa

USCiRe aZZaNO S.PaOLO

www.SetaiCLUB.it

OGNi VeNeRDÌ DaLLe 23.30

7 PeCCatiCaPitaLi

NOVeMBRe, iL MeSe DeLL’ aVaRiZia

SaBatO FLUiD

06 NOVeMBReSaLVatORe aNGeLUCCiaUDiO SiSteM LiVe

Ingresso libero, consumazione obbligatoria:10 euro

13 NOVeMBReSPeCiaL GUeSt Dj:

DORiaN PaiC

Cocoon rec.

20 NOVeMBReSPeCiaL GUeSt Dj:RaDiO SLaVe

Rekids

27 NOVeMBReSPeCiaL GUeSt Dj:

eLLeN aLLieN

DUST Album TourBPitch Control

ReSiDeNt Dj’S:FRaNCeSCO ZaZZa, B2B, BaBi

www.FLUiDCLUB.it

Scenografie, costumi, live perfomancee coreografie

Resident dj’S: Marco Fratti, Luciano Bom-bardieri, Stefano Burra, Matteo Vincenti

Direttore Responsabile:Andrea Gorrini.Editore: Matteo Postini.

La Redazione:Andrea Arnoldi, Francesca Bolazzi, Francesco Chiaro, Francesca Grazioli, Silvia Lumaca, Adele Pappalardo, Scande, Sabrina Trevisan.

Hanno collaborato:Joe Cagliostro, Giò Cassavetes from Rockisland.it, Ilaria Frigeni, Luca Gallo, Alessandra Gambuzza, Matteo Gotti, Is.I, La Vicky, Lorenzo Lupi, Dario Martina, Martina, Mic & Gian, Vacon Sartirani & Elena Fay Ray from cartilagine.net,Marco Spiranelli, Serena Valietti , Enrico Vitali.

Fotografie di: Gianmarco Dodesini e Simone Montanari.

Progetto grafico: tempStampa: Tipografia Signorelli.Tiratura: 20.000 copieRegistrati al Tribunale di Bergamo con numero: 2/08 con decreto del 24/01/08.

info/area commerciale:www.ctrlmagazine.itredazione@ctrlmagazine.it3491680619 / 3804359777

Art WAy (p.19) cheersqbelite cAfèdArAgibAcArodAmn!intervistA A ellen Allien (p.26-7)

teAtro crebergintervistA A o. fAntiniintervistA A s. vergAni (p.30-1)

smoke in the fAce (p.34-5)

Ambientesessohit girl (p.38-9)

Webesteri - mAdridmodA "severAl Wood" (p.42-6)

UrbAn soUndrecord & releAsescriptA mAnent/book (p.54)

indirizzArio & A.A.A. (p.62-3)

Enjoi Edizioni

} (p.20-1)

} (p.22-3)

} (p.24-5)

} (p.28-9)

} (p.36-7)

} (p.40-1)

} (p.52-3)

p.11

p.12 ctrl magazine

#17

* Pane Amore e fantasia

(p.20-1)

4 • GIOVEDì

18:00 ARS arte e libri (ARTE) Inaugurazione - "Giardini" F.Giacinti Salone Riccardi Teatro Donizetti (CONCERTO) Emilio Sala racconta "Rigoletto" accompagnamento musicale di C.Serazzi e E.Strati

18:30 UD (!) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali Universitarie

20:00 Daragi (TAROCCHI) Cartomanzia...

20:30 Biblioteca Tiraboschi (INCONTRI) Guide all'ascolto - Livio Aragona presenta "Don Giovanni" Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie!

20:45 Biblioteca Dalmine (INCONTRI) Terra: giardino dell'Eden? - Biodiversità e Beni comuni con G.Tamino

21:00 Cineteatro del Borgo (CINE) Departures di Y.Takita Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite! Cheers (TRIBUTE) Revolution - Tribute to Beatles The Show Cafè (ROCk) Brookhaven

21:30 Curva Sud (SPORT) Fixed Bergamo open air reunion; Go baby, Go! La Chiave (CANTAUTORI) Elisa unplugged

22:00 Amigdala Theatre (BLUES) Bluestage presente Amanda e la Banda 5€ Paprika Jazz Club (TRAH METAL) Hate Crew cover band Bloom Mezzago (!) Selton + Doppia personalità - Anteprima disco

22:30 Druso Circus (JAZZ JAM SESSION) Assalto in Jazz + Jam session

5 • VENERDì

19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena

19:30 Elite Café (HIP HOP) Flow up Rap music & free style session with Erinon Dj Set - Lumaz Mc - Ury The Fury - Scratch Mc & Rospo Mc

20:00* Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" - Aperitivo con musica dance Agorà Modernissimo (DJ SET) Serata Bollicine + Dj Adel

20:30 Teatro Donizetti (LIRICA) Bergamo Musica Festival presenta "Rigoletto" di Giacomo Verdi

21:00 O'dea's (TRIBUTE) AC/DC special night; La band "nata" al' O'dea's torna per una serata da paura! Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Donne senza uomini" di S.Neshat

21:30 Il Bopo (CANTAUTORI) The Songwriters project presenta Ila Daragi (DJ SET) Serata con Dj e animazione Caffè Teatro Donizetti (HIP HOP DJ

SET CONTEST) Dj Ema VS Lah Officine 100db (BLUES/PUNk) The Jones Bones 5€ Keller (PROG METAL) Anticlockwise + While Sun End

22:00 Bloom Mezzago (!) Bloom Bloom Clap - Andres Diamond + The Snipplers + Cleev Bacaro (DJ SET) Dj Anorika Ryan Pub (ROCk) Steeltears Damn! (!) This Charming night - superdry live + Bond street dj set Live Trezzo (TRIBUITE) Ska P - Offspirng - Green day tribute 10€ Paprika Jazz Club (ENTO JAZZ) Africa Orient Express 6€

p.13

22:30 Bar Intrigo (CANTAUTORI) Why life + Mr Rain - "belli e dannati!" Druso Circus (ROCk) John Doe

23:00 Amigdala Theatre (DUB) Dub Club - Dread Lion Hi- Fi meets Afrikan Simba form UK - 10€

6 • SABATO

15:00 Log (ARTE) personale di Rossana Buremi - last call!

15:30 Skunkfunk Shop (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas

16:00 New Artemisia Gallery (ARTE) Esposizione opere dei 20 finalisti del concorso di pittura Trofeo G.B. Moroni

18:30 La Scala Café (APERITIF DJ SET) Happy Hour time!

19:00 Maite (SLOW FOOD) La Terra Trema - L'arte di Michelasso...

20:00 Casa Natale G.Donizetti (MOVIE) Proiezione "Don Giovanni" di J.Losey Qb (HAPPY HOUR) Aperitivo + Dj set "Modern"

21:00 Druso Circus (ROCk) Daisy Chains Cheers (DJ SET) Dj Pollo ai controlli Casa di G.Donizetti (JAZZ) Improvvissando su Rigoletto di Francesco Chebat al pianoforte Auditorium modernissimo (CHITARRA) 2 note per il Malawi con L.Ravasio Teatro Sociale (BALLETTO) Pavolova International Ballet School & Company in "Chopiniana" Castello Colleoni Solza (BOOkS) Neverland presenta "Vuoti a Perdere" di P. Paccini a seguire concerto di Bologna Violenta + Verbal

21:30 Daragi (!) Dj e animazione Keller (TRIBUTE) Kissexy Tributo ai Kiss Caffè Letterario (ACOUSTIC) Pearl Jam in acustico Officine 100db (DISCO 70-80) Duridorecchio 5€

22:00 Cafeteria (FUNkY/HIP HOP) Radio Soul cn Dj Adel in consolle Agorà Polaresco (TV) Party '80-'90 PolarTv night "La notte dell'orso" festeggia il suo primo anno di vita! Bacaro (DJ SET) Dj Fra Paprika Jazz Club (RITHM'N'BLUES) M Strert cover band 3€ Ryan Pub (TRIBUTE) Iron tribute al femminile - Diamant Best Damn! (ROCk) Nova 76 + Marbara Bloom Mezzago (PROG 70'S) Progvention - Alphataurus + Garybaldi + La locanda delle fate 15€

22:30 La Scala Café (ELECTRO ROCk)

22:30 Samurai + Psicotaxi from Milano Daho Club (INDIEROCk & VINTAGE) We are the gang! Druso Circus (ROCk) Daisy Chains

23:00 Live Trezzo (TRIBUTE) God's Of metal - Ac/DC, Motley Crue & Iron Maiden C.s.a. Pacì Paciana (PUNk) The Vibrators from London + Linea + Sick Dogs + Left Behind

23:30 Fluid (ELECTRO/MINIMAL) Fluid audiosystem live - Zazza + Babi+ Davide Rossi 20€ Bolgia (HOUSE) The Cube Guys

π (ILCALENDARIOCONTINUA...)

p.14 ctrl magazine

#17

* 1 Mangia - 2 Balla - 3

Corri (p.20-1)

7 • DOMENICA

15:30 Torre Boldone Area (PARkOUR) Dimostrazione by Parkourwave Teatro Donizetti (OPERA) Rigoletto!

16:00 Sala di Danza, Torre Boldone (LAB) Susanna Vincenzetto presenta "Il canto del corpo" laboratorio di danza

18:00 Bloom Mezzago (!) Bloom in Blues - Jimmy Burns + Baton Rouge 10€

18:30* Cheers (!) Seconda serata Extralarge di degustazione abbondante di specialità culinarie... tutto compreso nel prezzo del drink!

19:00 Maite (SLOW FOOD) La Terra Trema - L'arte di Michelasso... UD (HAPPY HOUR) Lounge music Daragi (BRIT) Happy Sunday Every Sunday - New generation aperitiv + Concerto dei Bond Street

20:00 QB (HAPPY HOUR) Apericena con buona musica e buon cibo Villa Giavazzi (HIP HOP/ELECTRO) Aperitivo "regale" con Dj Edo & Dj Lvca in consolle

21:00 Borderline (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio!

22:30 Druso Circus (TIGHTROPE) Rassegna nazionale di vocalità femminile - Laura Fedele con Gio Rossi e Stefano Dall'Ara 10€

8 • LUNEDì

21:00 Il Caffé Letterario (WORkSHOP) Corso di scrittura creativa con P. Aresi Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza - Art Nouveau Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione

21:30 Auditorium P.zza Libertà (COMICI) Nonno Anselmo alias Omar Fantini e Suor Nausica alias Paolo Casiraghi presentano "Ridi'n'Bergamo" 6€ The Show Cafè (?!?) Spettacolo drag queen, animazione e happy music

9 • MARTEDì

17:00 ARS arte e libri (ARTE) "Giardini" di Floriana Giacinti

19:00 Maite (OPEN CLASS) Donne e Teatroterapia

20:00 Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo Toscano + Proiezione del film "Johnny Stecchino" di R.Benigni + Cena toscana 15€

20:45 Stadio Bortolotti (DEA) Atalanta vs. Modena 5/100 €

21:00 Caffè Teatro Donizetti (ARTWAY) expo Luca Baroni e Sara Lucchini - Sharky Mc, Soul Taste Crew, Waryo Bianco Nitro e Blitz dj set Arcifuorirotta (BOOkS) Libri in circolo - "State lasciando il settore americano" di L.Lusenti Calisto Cafè (ARTE) Giovanni Bonaldi presenta "C'era una volta un sacco che volava"

21:00 Teatro Creberg (COMICI) Arturo Brachetti in "Brachetti, ciak si gira!" 33/45€

21:30 Vecchio Tagliere Alzano (JAZZ) Martedi'note presenta Groupe AfroSoud Alafia Velvet (DJ SET) Erasmus University pary by Serate Internazionali

22:30 Druso Circus (ROCk) Made in Ass

* Artway 2010 (p.19) p.15

10 • MERCOLEDì

19:00 Al Villino Divino (APERITIV LIVE

SET) Electronic Moods di Yonatan Rukhman by Stragatto Eventi

21:00 Cineteatro del Borgo (CINE) Affetti e Dispetti di S.Silva Agorà Polaresco (MONO) I 50 pezzi migliori degli anni 90 Daragi (!?!) Hill Billy Eroin Honky Tonk duo Cheers (TRIBUTE) Ottocento in concerto - Tributo a De André Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Il vento fa il suo giro" Teatro Creberg (COMICI) Brachetti in "Brachetti, ciak si gira!" 33/45€

21:30 Cafeteria (!) Face2face party

22:00 Live Trezzo (ROCk) Grande Mothers re invented - La mitica band di Frank Zappa 18 €

22:30 Druso Circus (INDIE) Super Dry

11 • GIOVEDì

18:00* Vox (ARTWAY) Expo di pittura di Erica Lecchi e Silvia Scarpellini

18:30 UD (!) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali Universitarie... Poliglotti fatevi sotto!

20:00 Daragi (TAROCCHI) Serata di cartomanzia con Fabio

20:30 Centro Socioculturale di Borgo Palazzo (INCONTRI) Serata su gruppi di acquisto solidale

20:45 Casa di Emmaus (INCONTRI) Terra:Giardino dell'Eden? - Limiti e uomo: limite o grandezza? Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie!

21:00 Borderline (AFRO) Dj Omar - 3x2 Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite!

21:30 Curva Sud (SPORT) Fixed Bergamo open air reunion; Go baby, Go! Bloom Mezzago (INDIE) Festa della birra caduta - Le maschere di Clara - Maybe I'm - Twelve days of fitness Officina 43 (ROCk) Mojo Filter "Spell"; Questa è musica degli anni settanta, e quindi non può che spaccare" (cit. Gionni Grey Gomez) The Show Caffe (ROCk/INDIE/POP) Enamira in tour - "Ibrido"

22:00 Cafeteria (LIVE) Progetto Neverland presenta Samuel Katarro + Spread - Paprika Jazz Club (ROCk) Sandcastle 2€ Jam (CROSSOVER) Antidoto alla noia + Earlyaers Amigdala Theatre (SOUL/FUSION) Bluestage presenta Alessandro Lombardo trio + Melissa & The black in white 7€

22:30 Druso Circus (JAZZ) Joe la Viola Trio con Nick Mazzucconi e Ellade Bandini (il batterista che ha portato lo swing in Italia) + Jam Session

12 • VENERDì

15:30 Fiera di Bergamo (EXPO) Salone del Mobile 2010, fino al 19 novembre

19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena Bar Borsa (DJ SET) Aperitivo di presentazione del prosecco V8+ con Dj Francesco Zazza from Fluid

20:00 Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" - Aperitivo con musica dance

π (VENERDìCONTINUA...)

p.16 ctrl magazine

#17

* Urban Sound (p.52)

20:30 Auditorium Modernissimo (MATCH

LETTERARIO) Montanari vs Biondillo - Pro e contro i Promessi Sposi

21:00 O'dea's (TRIBUTE) Revolution - Beatles Tribute La Scala Café (LIVE) Festa di Bergamo&Sport - Live Verbal + Matteo BOnfanti e i maledetti Cheers (DJ SET) Cristian J. presenta "a 90 e oltre" house night! Auditorium Same Treviglio (JAZZ) Jazz Club Bergamo presenta "Nuovi talenti Jazz" - Federico Baccaglini con il nuovo disco "Daydreams"

21:30 Bloom Mezzago (2STEP) Paul Pastrelli night - Born by chance + Il Torquemada + The Mexican Whi-Sky Daragi (DJ SET) Animazione e Dj set Caffè Teatro Donizetti (HIP HOP DJ

SET CONTEST) Dj Ema VS Lah Damn! (DJ SET) Rain train + Maybe Live Trezzo (ROCk) Stone Sour + Helleyeah 35€ Ryan Pub (CARTOON COVER) I catodici Go Kartoon nei grandi classici dei cartoni animati Agorà Polaresco (SPERIAMENTALE) Verbal, vincitori di Nuovi Suoni Live 201 + Semideani Officine 100db (!) Requiem for Paola P 5€ Bowling Bergamo (PARTY) We Love 80's - Dj set Bg BGY night - FREE

22:00* Bacaro (HIP HOP) Bg's Team presenta: Il fiume è in piena! Dj set e freestyle session Cavò Club @ Atelier (NEW) Caos Welcome Party/12 Volt + Viale Rossi Project + Club:Index + Tassino Eventi Cella & Der Franke / Dj e Live Set C.s.a Pacì Paciana (DRUM&BASS) Delta 9 + Benza & Giurgianz + Lollo

22:00 Paprika Jazz Club (JAZZ BLUES) Gigi Cifarelli Trio 7€ Edoné (SOUL) Dj Brown Barcella - British garage soul Amigdala Theatre (POP) Smash n Grab - Lactis Fever + Dj Henry & Brit Beat Records 5€

22:30 Druso Circus (FUNkY) Asse Neutro presenta la sua nuova "front girl" Giulia Spallino

13 • SABATO

15:30 Skunkfunk Shop (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas

18:00 Viamoronisedici (EXPO) "ANO(ni)MIA" Bi-personale di Sem e Il Baro a cura di Francesca Martinoli

19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena Qb (HAPPY HOUR) Aperitivo + Dj set "Modern"

20:30 Teatro Donizetti (LIRICA) Bergamo Musica Festival presente "Don Giovanni" di W.A. Mozart

21:00 Teatro Creberg (COMICI) Antonio Albanese in "Personaggi" 25/35 € C.s.a Pacì Paciana (HIP HOP) Unlimited Struggle - Mistaman - Frank Siciliano - Dj Shokka open act by:Bg's Team, Anti L'Onesto e Dj Noko, Six Feet Underground NDP Crew Auditorium Same Treviglio (JAZZ) Jazz Club Bergamo presenta "Nuovi talenti Jazz" - La vocalist americana Beverly Lewis con il cd "My Turn"

21:30 Officine 100db (MUSICHE

D'ANIMAZIONE) Toga Party!5€ Castello Colleoni Solza (INDIE

ROCk) Neverland presenta Baby Blue + Stardog

* Anvedi sto Bacaro... zzo!

(p.24-5)

p.17

22:00* Bacaro (DJ SET) Vale_NT Ceciofun Dj set Cafeteria (DJ SET) MMP night - Dj Dedo - Madonna, Michael Jackson & Prince! Agorà Polaresco (DJ SET) Radio Loco - musica a 360°! Flair Fashion bar Almenno SS (ROCk) Street Gang in concerto Bloom Mezzago (HARDCORE) Torche + Goran D.Sanchez + Solo macello Amigdala Theatre (PUNk) Stolen Cars by Dr Fellgoos & Flash eventi Paprika Jazz Club (FOLk) La Folkeria 3€ Edoné (FUNkY JAZZ) Funk Cool live performance Daragi (DJ SET) Animazione e Dj set Keller (TRIBUTE) Night Glow Tributo ai Manhowar

22:30 Daho Club (INDIEROCk & VINTAGE) We are the gang! Druso Circus (TRIBUTE) Still Alive La miglior Kiss tribute band italiana Borderline (TECHNO/HOUSE) L'angelo della notte - Musica house & techno minimal con Dj Gray

23:30 Fluid/Setai (ELECTRO TECHNO) Dorian Panic from Frankfurt + Francesco Zazza 20€ Bolgia (ELECTRO HOUSE) Les Folies de Pigal presenta "Pirates"

00:00 Live Trezzo (!) Matrix @ Live Club - Special guest from Ibiza

14 • DOMENICA

18:30 Bloom Mezzago (BOOkS) Attenzione! Scrittura fresca - "Lo sai quanto sono lunghi i ricordi?" di Gigi Vergallo special guest Willy Valanga from Assalti Frontali & Bg's Team Dj set

19:00 Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione UD (HAPPY HOUR) Lounge music

19:30 The Show Cafè (REGGAE) Happy Hour con Djset Afro e Reggae Agorà Polaresco (JAZZ) Ospite la trombonista Reut Regev da New York + Jazz Session

20:00 QB (HAPPY HOUR) Apericena con buona musica e buon cibo

21:00 Borderline (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio! Teatro Creberg (CONCERTO) Massimo Ranieri in "Canto perchè non so nuotare... da 500 repliche" 40/60€

22:00 Amigdala Theatre (!) Stefano Vergani, vincitore del premio Tenco presenta "Serate Mondane senza pretese" con Flavio Pirini e Paqualino Conti 5€

22:30 Druso Circus (ROCk SPERIMENTALE) Rassegna nazionale di vocalità femminile - Cristina Donà 10€

15 • LUNEDì

21:00 Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza - Manifesti politica...anatomia umana ad uso artistico Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione The Show Cafè (?!?) Spettacolo drag queen, animazione e happy music

π (ILCALENDARIOCONTINUA...)

p.18 ctrl magazine

#17

* Alle Falde della Polenta

(p.22-3)

16 • MARTEDì

19:00* Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo Sud Americano + proiezione "I diari della motocicletta" di W.Salles Maite (CORSI) Presentazione corso di chitarra

21:00 Pub Sant'Orsola (ARTWAY) Expo di pittura Fabiana Correale - Illustrazioni di Fabio Porfidia + dj by Jd-Art Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Triage" di D.Tanovic

21:30 Vecchio Tagliere Nese (BLUES) Dottor Blue art project in pezzi a sorpresa e assoli imperdibili di acid jazz bossa; Velvet (!) Erasmus University pary by Serate Internazionali - Dj set

22:30 Druso Circus (ROCk/BLUES) Mr Rain

17 • MERCOLEDì

17:00 ARS arte e libri (ARTE) Floriana Giacinti presenta "Giardini"

21:00 Shake Bar (EPPY AUAR) Aperitivo anarchia - cocktail a treecinquanta Edoné (!) Degustazioni di vini argentini - Cantina Makia Agorà Polaresco (MONOGRAFIA) I grandi cantautori inglesi - Tom Waits, Buckley, Mark Lanegan & co! Beach bar (ARTWAY) Royal garden in concerto - espongono Andrea Cornolti e Silvia Radaelli Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Welcome" di P.Loiret Cineteatro del Borgo (CINE) Il Padre dei miei figli di M.H.Love Daragi (COUNTRY FOLk) Veronica Sbergia & The Red Wine Serenaders

21:30 Cafeteria (!) Face2face party!

22:00 Bloom Mezzago (!) AC4 - The international noise conspirancy project + Venerea 13€

22:30 Druso Circus (INDIE) La madre degli orfani + 4 figure nello spazio

18 • GIOVEDì

17:00 Mediateca Pronvinciale (FILM) "I 400 colpi di Francois Truffaut"

18:30 UD (!) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali Universitarie...

20:00 Daragi (TAROCCHI) Serata di cartomanzia con Fabio

20:45 Sala civica Almè (INCONTRI) Terra: Giardino dell'Eden?- La violenza è evitabile con P.Giorgi Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie!

21:00 Cafeteria (COMICI) Ridi'n bergamo presenta Laura Magni in "Avviso di chiamata" - "la quota rosa" di Colorado café QB (ARTWAY) Piero aka dj Wedo dj set - espongono Luca Galbusera e Francesco Begna Borderline Romano (AFRO) Dj Omar - 3x2 sulle birre! Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite!

22:00 Amigdala Theatre (BLUES) Bluestage presenta il chitarrista Gigi Ciffarelli 5€ Bloom Mezzago (kLEZMER FREE

JAZZ) Reut Regev - R Time Paprika Jazz Club (PROG) Ediacara

22:30 Druso Circus (JAZZ/FUNk) JFXE + Jam session

π (ILCALENDARIOCONTINUAAPG. 47)

artw

ay 2

010.

10 lo

cali

del

la c

ittà

per

un

mes

e o

spite

rann

o la

co

nsue

ta

rass

egna

di a

rte

dei

gio

vani

per

i g

iova

ni, t

utto

ciò

è A

rtw

ay,

sess

ione

aut

unna

le.

Que

st'a

nno

nel p

rog

ram

ma

c'è

tant

a m

usic

a e

tant

o ar

rost

o:

hip

-ho

p (

Imp

atto

So

noro

, 9/1

1), e

lett

roni

ca (J

D-A

rt 1

6/1

1 , P

iero

ak

a D

j Wed

o fr

om

12V

olt

il 18

/11,

Do

n Fr

anke

Pre

vita

li 23

/11)

, ca

ntau

tora

to (

Log

an L

aug

elli

1/12

), ro

ck im

man

cab

ilmen

te (

Roy

al

Gar

den

17/

12, R

ock

Sho

t 17

/12

), p

unkr

ock

(AC

Knu

p 2

/12

), fo

lk (

3 m

etri

sott

o il

kilt,

2/1

2) e

cov

er d

i De

And

ré (A

lex

Laz

zari

, 1/1

2).

Ino

ltre

foto

gra

fi, g

rafic

i, p

itto

ri, i

llust

rato

ri, s

crit

tori

e vi

deo

mak

er

si s

ono

uni

ti in

que

ste

mo

ntag

ne r

usse

di e

vent

i d'a

rte

per

un

mes

e d

i sal

i sce

ndi,

og

nuno

nel

suo

sed

ile d

ue p

ost

i str

etto

e

cald

o co

n il

suo

succ

o d

i fru

tta

pre

feri

to c

he c

adrà

dai

mea

ndri

dei

die

ci lo

cali

osp

iti d

ella

ses

sio

ne a

utun

nale

: Caf

fè T

eatr

o D

oni

zett

i, V

ox, P

ub S

ant'

Ors

ola

, Bea

ch B

ar, Q

B, U

d C

onc

ept

Bar

, R

itual

Pub

, Caf

fè d

ella

Fun

ico

lare

, Ag

orà

del

Po

lare

sco,

Bir

reri

a d

i Cit

tà A

lta.

La

pro

ssim

a vo

lta

ci p

otr

este

ess

ere

anch

e vo

i co

me

gio

stra

i, cr

eato

ri d

elle

dis

cese

più

ast

ute

o d

elle

sal

ite p

iù a

rdue

, sta

alla

vo

stra

cre

ativ

ità.

Qua

lsia

si c

osa

far

e c'

è un

po

sto

per

vo

i, lì

in

fond

o a

des

tra

in V

ico

lo S

tret

to o

fo

rse

nel p

ettin

ato

vial

e d

ei

Gia

rdin

i.

Inta

nto

po

rtat

e so

lo i

vost

ri p

ensi

eri,

il b

iglie

tto

lo p

aghi

amo

noi.

Ad

ele

Chee

rs:

1 M

ANGI

A - 2

BAL

LA -

3 CO

rrI.

Se

leg

get

e C

heer

s e

pen

sate

che

sia

un

salu

to n

on

è d

el tu

tto

vero

; b

asta

pas

sare

all’

ora

giu

sta

sull’

ang

olo

di v

ia M

oro

ni e

cap

iret

e d

i co

sa p

arlo

: so

tto

le g

ross

e le

tter

one

del

l’ins

egna

di s

olit

o so

sta

un

gra

n nu

mer

o d

i per

sone

che

par

e d

i ess

ere

a To

kyo

nell’

ora

di p

un-

ta.

Co

me

se n

on

bas

tass

e, e

par

e p

rop

rio

che

a q

uelli

del

Che

ers

non

bas

ti, d

a q

uest

o m

ese

si s

ono

ag

giu

nte

mo

lte n

ovit

à.

1.

Ap

eriti

vo E

XTRALARG

E un

pai

o d

i vo

lte a

l mes

e; v

uol d

ire

che

ti p

rend

i un

a b

irra

e m

ang

i co

me

alla

sag

ra d

ella

po

rche

tta

(no

n so

lo m

aial

e, s

ia c

hiar

o).

Do

men

ica

sco

rsa

fuo

ri d

al l

o-

cale

c’e

ra u

na fi

la d

i val

telli

nesi

che

arr

ivav

a fin

o al

ben

zina

io,

per

la p

izzo

cche

rata

Ext

rala

rge.

Il p

ross

imo

turn

o sa

rà il

7 e

no

i sp

eria

mo

nell'

astic

e!

2.

Mus

ica

live,

che

no

n fa

mai

mal

e. C

onc

erto

di p

unta

a m

età

mes

e, g

li STRAw

bERRy

FAcE

, il d

uo a

cust

ico

dei

Pla

stic

Mad

e S

ofà

, co

n i l

oro

tri

but

i ai B

eatle

s e

altr

i gru

pp

i ann

i 60'

. Il

10

gli

OTTO

cENTO

can

tano

De

And

rè e

d il

30

nove

mb

re s

i chi

ude

in b

elle

zza

con

la c

Ow

PUNK

NIG

HT

che

per

chi

no

n sa

di c

he

sto

par

land

o: i

l fo

lk in

cont

rerà

il p

unk

e il

mat

rim

oni

o sa

rà a

s-sa

i biz

zarr

o. C

’è s

paz

io a

nche

per

qua

lche

di s

erat

a d

anze

-re

ccia

, il

6 e

il 12

co

n PO

LLO

e c

RISTIAN J

. al

la c

ons

olle

. Il

21 d

J OZZ

A s

forn

a nu

ove

atm

osf

ere

funk

e il

26

dJ

EdO

, ver

o b

alua

rdo

del

l’Hip

Ho

p m

ade

in B

G f

a sa

ltar

un

po’

le

nost

re

chia

pp

e.3.

L

a C

ham

pio

ns L

eag

ue v

e la

met

tono

su

ma

xisc

herm

o e

vi

sem

bre

rà d

i ess

ere

in p

iazz

a co

me

ai m

ond

iali

di g

iug

no, d

o-

vete

so

lo s

tare

att

enti

agli

sbal

zi d

i tem

per

atur

a q

uand

o us

ci-

te in

sho

rt e

mag

liett

a al

la fi

ne p

rim

o te

mp

o p

er t

he c

ald

o e

sig

aret

ta. I

l ris

chio

no

n è

una

tend

inite

ma

una

bro

nco

po

lmo

-ni

te.

E s

e q

uest

o no

n vi

bas

ta, o

pp

ure

siet

e tr

a q

uelli

che

sno

bb

ano

tut-

ta s

ta r

ob

a, v

i rim

ane

sem

pre

il m

otiv

o m

iglio

re p

er a

ndar

e al

Che

-er

s. L

a re

te w

I-FI

è g

ratis

per

tut

ti, a

nche

se

ci e

ntra

te s

olo

per

ch

ied

ere

dov

e è

la t

oile

tte

! Buo

na e

splo

razi

one

…

スカンジナビアの

q.B.

:PA

Ne A

MOr

e e

fANt

AsIA

.

Se

sei u

no s

tud

ioso

di t

esti

clas

sici

che

, d

op

o av

er l

etto

e r

ilett

o l’I

liad

e, l’

Od

isse

a, la

Div

ina

com

med

ia e

il D

ecam

ero

n, h

a in

izia

to

a le

gg

erli

al c

ont

rari

o p

er p

ote

r dir

e ch

e Le

ona

rdo

ne s

apev

a m

eno

di t

e. S

e ti

sent

i un

nerd

e c

red

i che

la s

crit

tura

po

ssa

esis

tere

so

lo

se fi

ltrat

a at

trav

erso

il tu

o co

mp

uter

; op

pur

e un

ind

iano

co

n la

pas

-si

one

per

la b

uona

cuc

ina

med

iterr

anea

che

per

ò no

n ri

esce

a fa

re

a m

eno

del

cur

ry a

nche

sul

la p

asta

al p

om

od

oro

, que

sto

è d

ecis

a-m

ente

il p

ost

o ch

e fa

per

te.

A

rte,

cuc

ina

e m

usic

a p

er c

rear

e un

’atm

osf

era

che

dal

le n

ost

re

par

ti si

fa

fatic

a an

cora

a t

rova

re.

La

line-

up d

i q

uest

o m

ese

è an

cora

in

cost

ruzi

one

ma

ciò

che

è si

curo

è c

he il

po

sto

è ac

cog

lient

e q

ualu

nque

ser

a tu

vo

glia

pas

-sa

r d

i li.

Per

evi

tart

i co

mun

que

l’im

pro

bab

ile r

isch

io d

i dov

erti

fing

ere

tren

-te

nne

qua

ndo

di a

nni n

e ha

i 18

o p

egg

io, d

icio

tten

ne: s

e p

ort

i già

il

pal

tò e

le g

hett

e, t

i dia

mo

due

dri

tte

sui p

rog

ram

mi d

el Q

.B.

Il g

iove

dì è

la s

erat

a d

edic

ata

agli

even

ti, p

erci

ò se

sei

un

suo

na-

tore

di c

orn

amus

a b

reto

ne o

uno

sp

og

liare

llist

a in

cer

ca d

i lav

oro

io

pas

sere

i di l

ì. Il

vene

rdì c

i man

do

i mie

i, co

si p

oss

ono

fina

lmen

-te

bal

lare

tut

ti i r

eviv

al d

ei lo

ro t

emp

i mig

liori

. Il

sab

ato,

ro

ba

nuo

-va

, mi a

lleno

pri

ma

di a

ndar

e a

bal

lare

, stu

dio

i p

assi

e q

uand

o ar

-ri

vo in

pis

ta g

li fa

ccio

un

baf

fo a

To

ny M

aner

o.

La

do

men

ica

il Q

.B.

mi e

vita

anc

he d

i man

gia

re l’

unic

o am

ico

del

m

io fr

igo

r, un

tonn

o p

inne

gia

lle in

latt

a, c

he s

og

na i

ghi

acci

ai d

ello

sc

om

par

timen

to f

rize

r p

iù in

alto

, ma

è co

stre

tto

lì d

a m

esi.

Che

l’A

PE

RIC

EN

A s

ia c

on

voi q

uind

i! N

o, n

on

è un

a m

alat

tia è

so

lo

un g

usto

so m

ix c

he i

nizi

a co

n l’a

per

itivo

del

le 1

9 e

tira

dri

tto

fino

alle

22

…co

sta

solo

10

den

ari e

no

n c’

è ne

anch

e b

iso

gno

di l

egg

e-re

il f

og

liett

o ill

ustr

ativ

o.

p.20

leonardo-autoritratto-GS.jpg / tokyo-shinjuku-45.4.jpg

Chee

rs:

1 M

ANGI

A - 2

BAL

LA -

3 CO

rrI.

Se

leg

get

e C

heer

s e

pen

sate

che

sia

un

salu

to n

on

è d

el tu

tto

vero

; b

asta

pas

sare

all’

ora

giu

sta

sull’

ang

olo

di v

ia M

oro

ni e

cap

iret

e d

i co

sa p

arlo

: so

tto

le g

ross

e le

tter

one

del

l’ins

egna

di s

olit

o so

sta

un

gra

n nu

mer

o d

i per

sone

che

par

e d

i ess

ere

a To

kyo

nell’

ora

di p

un-

ta.

Co

me

se n

on

bas

tass

e, e

par

e p

rop

rio

che

a q

uelli

del

Che

ers

non

bas

ti, d

a q

uest

o m

ese

si s

ono

ag

giu

nte

mo

lte n

ovit

à.

1.

Ap

eriti

vo E

XTRALARG

E un

pai

o d

i vo

lte a

l mes

e; v

uol d

ire

che

ti p

rend

i un

a b

irra

e m

ang

i co

me

alla

sag

ra d

ella

po

rche

tta

(no

n so

lo m

aial

e, s

ia c

hiar

o).

Do

men

ica

sco

rsa

fuo

ri d

al l

o-

cale

c’e

ra u

na fi

la d

i val

telli

nesi

che

arr

ivav

a fin

o al

ben

zina

io,

per

la p

izzo

cche

rata

Ext

rala

rge.

Il p

ross

imo

turn

o sa

rà il

7 e

no

i sp

eria

mo

nell'

astic

e!

2.

Mus

ica

live,

che

no

n fa

mai

mal

e. C

onc

erto

di p

unta

a m

età

mes

e, g

li STRAw

bERRy

FAcE

, il d

uo a

cust

ico

dei

Pla

stic

Mad

e S

ofà

, co

n i l

oro

tri

but

i ai B

eatle

s e

altr

i gru

pp

i ann

i 60'

. Il

10

gli

OTTO

cENTO

can

tano

De

And

rè e

d il

30

nove

mb

re s

i chi

ude

in b

elle

zza

con

la c

Ow

PUNK

NIG

HT

che

per

chi

no

n sa

di c

he

sto

par

land

o: i

l fo

lk in

cont

rerà

il p

unk

e il

mat

rim

oni

o sa

rà a

s-sa

i biz

zarr

o. C

’è s

paz

io a

nche

per

qua

lche

di s

erat

a d

anze

-re

ccia

, il

6 e

il 12

co

n PO

LLO

e c

RISTIAN J

. al

la c

ons

olle

. Il

21 d

J OZZ

A s

forn

a nu

ove

atm

osf

ere

funk

e il

26

dJ

EdO

, ver

o b

alua

rdo

del

l’Hip

Ho

p m

ade

in B

G f

a sa

ltar

un

po’

le

nost

re

chia

pp

e.3.

L

a C

ham

pio

ns L

eag

ue v

e la

met

tono

su

ma

xisc

herm

o e

vi

sem

bre

rà d

i ess

ere

in p

iazz

a co

me

ai m

ond

iali

di g

iug

no, d

o-

vete

so

lo s

tare

att

enti

agli

sbal

zi d

i tem

per

atur

a q

uand

o us

ci-

te in

sho

rt e

mag

liett

a al

la fi

ne p

rim

o te

mp

o p

er t

he c

ald

o e

sig

aret

ta. I

l ris

chio

no

n è

una

tend

inite

ma

una

bro

nco

po

lmo

-ni

te.

E s

e q

uest

o no

n vi

bas

ta, o

pp

ure

siet

e tr

a q

uelli

che

sno

bb

ano

tut-

ta s

ta r

ob

a, v

i rim

ane

sem

pre

il m

otiv

o m

iglio

re p

er a

ndar

e al

Che

-er

s. L

a re

te w

I-FI

è g

ratis

per

tut

ti, a

nche

se

ci e

ntra

te s

olo

per

ch

ied

ere

dov

e è

la t

oile

tte

! Buo

na e

splo

razi

one

…

スカンジナビアの

q.B.

:PA

Ne A

MOr

e e

fANt

AsIA

.

Se

sei u

no s

tud

ioso

di t

esti

clas

sici

che

, d

op

o av

er l

etto

e r

ilett

o l’I

liad

e, l’

Od

isse

a, la

Div

ina

com

med

ia e

il D

ecam

ero

n, h

a in

izia

to

a le

gg

erli

al c

ont

rari

o p

er p

ote

r dir

e ch

e Le

ona

rdo

ne s

apev

a m

eno

di t

e. S

e ti

sent

i un

nerd

e c

red

i che

la s

crit

tura

po

ssa

esis

tere

so

lo

se fi

ltrat

a at

trav

erso

il tu

o co

mp

uter

; op

pur

e un

ind

iano

co

n la

pas

-si

one

per

la b

uona

cuc

ina

med

iterr

anea

che

per

ò no

n ri

esce

a fa

re

a m

eno

del

cur

ry a

nche

sul

la p

asta

al p

om

od

oro

, que

sto

è d

ecis

a-m

ente

il p

ost

o ch

e fa

per

te.

A

rte,

cuc

ina

e m

usic

a p

er c

rear

e un

’atm

osf

era

che

dal

le n

ost

re

par

ti si

fa

fatic

a an

cora

a t

rova

re.

La

line-

up d

i q

uest

o m

ese

è an

cora

in

cost

ruzi

one

ma

ciò

che

è si

curo

è c

he il

po

sto

è ac

cog

lient

e q

ualu

nque

ser

a tu

vo

glia

pas

-sa

r d

i li.

Per

evi

tart

i co

mun

que

l’im

pro

bab

ile r

isch

io d

i dov

erti

fing

ere

tren

-te

nne

qua

ndo

di a

nni n

e ha

i 18

o p

egg

io, d

icio

tten

ne: s

e p

ort

i già

il

pal

tò e

le g

hett

e, t

i dia

mo

due

dri

tte

sui p

rog

ram

mi d

el Q

.B.

Il g

iove

dì è

la s

erat

a d

edic

ata

agli

even

ti, p

erci

ò se

sei

un

suo

na-

tore

di c

orn

amus

a b

reto

ne o

uno

sp

og

liare

llist

a in

cer

ca d

i lav

oro

io

pas

sere

i di l

ì. Il

vene

rdì c

i man

do

i mie

i, co

si p

oss

ono

fina

lmen

-te

bal

lare

tut

ti i r

eviv

al d

ei lo

ro t

emp

i mig

liori

. Il

sab

ato,

ro

ba

nuo

-va

, mi a

lleno

pri

ma

di a

ndar

e a

bal

lare

, stu

dio

i p

assi

e q

uand

o ar

-ri

vo in

pis

ta g

li fa

ccio

un

baf

fo a

To

ny M

aner

o.

La

do

men

ica

il Q

.B.

mi e

vita

anc

he d

i man

gia

re l’

unic

o am

ico

del

m

io fr

igo

r, un

tonn

o p

inne

gia

lle in

latt

a, c

he s

og

na i

ghi

acci

ai d

ello

sc

om

par

timen

to f

rize

r p

iù in

alto

, ma

è co

stre

tto

lì d

a m

esi.

Che

l’A

PE

RIC

EN

A s

ia c

on

voi q

uind

i! N

o, n

on

è un

a m

alat

tia è

so

lo

un g

usto

so m

ix c

he i

nizi

a co

n l’a

per

itivo

del

le 1

9 e

tira

dri

tto

fino

alle

22

…co

sta

solo

10

den

ari e

no

n c’

è ne

anch

e b

iso

gno

di l

egg

e-re

il f

og

liett

o ill

ustr

ativ

o.

elit

e ca

fè:

1 cH

icK,

1 D

J, 4

Mcs

. il

RaP

Ve lO

sPi

eGaN

O,

a BO

tte

Di R

iMe.

The

re's

No

thin

g m

ore

det

erm

ined

tha

n ch

icks

with

a p

lan.

Que

sta

è un

ad

atta

men

to d

ella

ver

sio

ne in

gle

se, c

he p

refe

rirò

a q

uella

ita-

liana

per

chè

usa

la p

aro

la c

hick

s. S

lang

per

“ra

gaz

ze”.

La

fras

etta

vie

ne d

al s

ott

otit

olo

di

Chi

cken

Run

, G

allin

e in

fug

a,

film

d'a

nim

azio

ne d

i q

ualc

he a

nno

fa.

Las

cian

do

la p

ellic

ola

da

par

te, c

he è

co

mun

que

ott

ima

per

una

do

men

ica

sera

sen

za p

en-

sier

i, m

i pia

ceva

il s

ott

otit

olo

. No

n c'

è ni

ente

di p

iù d

eter

min

ato

di

chic

ks c

on

un p

iano

. E

la c

hick

del

mes

e ce

l'ab

bia

mo

qui

, co

n il

suo

pia

no: l

ei è

Fab

iana

e s

i è p

resa

la g

rint

a d

i sp

ing

ere

cinq

ue s

i-g

nori

ni d

el r

ap b

erg

amas

co in

una

so

la s

erat

a: F

low U

p."A

mo

que

sta

cultu

ra e

chi

ci c

red

e co

me

me

la p

ort

a av

anti

con

la

pas

sio

ne...

con

la fo

tta

- sp

ieg

a Fa

bia

na -

Co

me

gli

MC

che

can

te-

rann

o a

Flo

w U

p, i

l no

me

di q

uest

a se

rata

che

vo

rrei

fo

sse

un'o

c-ca

sio

ne p

er a

vvic

inar

si a

ll'hi

p h

op

o p

er g

od

erse

lo s

e g

ià lo

si c

o-

nosc

e"”.

Si c

om

inci

a il

5 no

vem

bre

alle

19.

30 fi

no a

mez

zano

tte.

Il

Dj

è Erio

n e

la

form

ula

è q

uella

vin

cent

e d

i fr

eest

yle

sess

ions

e

set

a b

ase

di

trac

ce c

om

e C

lass

ic d

i d

j P

rem

ier,

il su

per

inn

o S

oun

d o

f D

a P

olic

e d

i K

rs O

ne o

il

feat

urin

g d

i M

ary

J B

lige

con

Dra

ke O

ne.

E p

oi v

ia c

ol r

isca

ldam

ento

a s

uon

di p

ezzo

ni e

po

i via

al fl

ow d

i Uri t

hE

FUry,

lUm

az,

Scrat

ch E

il

ro

Spo

, ch

e va

nno

a st

ile li

-b

ero

sui b

eats

. E a

nco

ra o

pen

mic

, “sp

eran

do

che

a ca

ntar

e ve

n-

gan

o an

che

tutt

e le

rag

azze

che

ci c

red

ono

co

me

me

ma

non

han-

no la

po

ssib

ilta'

di p

ote

rlo

fare

!”.

Per

sen

tirvi

tut

to q

uest

o no

n ci

so

no g

ross

i sb

attim

enti

da

fare

, se

no

n tr

ovar

e p

arch

egg

io in

cen

tro,

o a

nco

ra m

eglio

pre

nder

vi lo

sc

oo

ter

o la

bic

icle

ttin

a e

farv

i un

salto

in v

ia B

orf

uro,

al 1

4.Il

po

sto

è l'E

lite,

che

oltr

e a

Flo

w U

p –

sec

ond

o ap

pun

tam

ento

co

n i b

eat

il 26

nov

emb

re –

og

ni s

abat

o o

rgan

izza

ser

ate

a te

ma.

Il v

e-ne

rdì i

nvec

e è

la v

olt

a d

i dri

nk p

erso

naliz

zati,

fatt

i pro

-p

rio

su m

isur

a.

E s

e p

oi t

i va

di f

are

una

fest

a m

a p

reve

di c

he l

a tu

a id

ea d

i se

rata

co

n q

ualc

he a

mic

o, s

i tr

asfo

rmi

com

e sp

esso

suc

ced

e in

una

ser

ie d

i sc

amp

anel

late

e t

u co

ntin

ui a

ris

po

nder

e al

cito

fono

a g

ente

che

man

co

sai c

hi è

ma

che

è am

ica

di q

ualc

uno,

che

è a

mic

o d

i q

ualc

un a

ltro.

E

ti t

rovi

a b

ere

Jack

e c

ola

sed

uto

sul l

avel

lo d

i cas

a in

siem

e a

sco

nosc

iuti.

Beh

allo

ra è

meg

lio c

he s

en-

ti q

uelli

del

l'Elit

e e

ti o

rgan

izzi

un

par

ty d

a lo

ro,

che

ti d

anno

lo

spaz

io,

i dri

nks,

il d

eeja

y e

non

hann

o il

vi-

cino

del

pia

no d

i so

pra

sem

pre

pro

nto

a ch

iam

ar l

a p

oliz

ia.

Co

nsig

li d

'asc

olto

...Fa

bia

na's

"L

adie

s w

ith t

he fl

ow"

Top

5.

inv

inciblE

- S

lEdg

Eham

mEr

laUryn h

ill

- d

oo w

op

mam

a m

arja

S -

blE

SS t

hE

ladiES

nnEka -

aFr

ikanS

bEyo

ncE

- S

old

iEr

Ser

ena

Val

iett

i

DaRa

Gi:

alle

falD

e De

lla

POle

Nta.

Se

non

sei m

ai a

ndat

o al

Dar

agi,

allo

ra fo

rse

ti st

ai la

men

tand

o ch

e l’a

per

itivo

del

la d

om

enic

a è

sem

pre

tro

pp

o sc

arso

.S

pec

ialm

ente

qua

ndo,

do

po

la m

ang

iata

do

men

ical

e a

pra

nzo,

p

ensi

che

po

che

cose

po

ssan

o co

nco

rrer

e an

che

solo

alla

lont

a-na

co

n p

ole

nta

e co

nig

lio p

rep

arat

i d

alla

no

nna.

Se

men

tre

pen

-si

a q

uest

o ti

si a

pre

una

vo

rag

ine

nello

sto

mac

o, m

a d

alla

no

nna

non

puo

i to

rnar

e p

erch

é ab

ita

a tr

enta

chi

lom

etri

da

te, a

llora

vai

al

Dar

agi.

Po

rtac

i i t

uoi a

mic

i, an

che

que

lli p

iù in

cont

enta

bili

, per

ché

ness

uno

rest

erà

del

uso.

Qua

ndo

rius

cite

a e

ntra

re p

rend

ete

il p

ri-

mo

po

sto

liber

o ch

e tr

ovat

e. A

nche

se

siet

e in

die

ci a

cco

nten

tate

-vi

anc

he d

i due

sed

ie e

fat

e a

turn

o, p

erch

é p

iù p

ost

o d

i co

sì n

on

trov

eret

e m

a no

n sa

rà u

n p

rob

lem

a.L’

aper

itivo

off

re o

gni

gen

ere

di p

ieta

nza

cono

sciu

ta, d

al k

ebab

ag

li g

nocc

hi,

da

nach

os

con

sals

e p

iù o

men

o p

icca

nti

a ri

sott

o co

n o

gni

gen

ere

di v

erd

ura.

Og

ni t

anto

, tra

una

vas

ca a

l ban

co e

qua

l-ch

e p

esta

ta s

ui p

ied

i, st

ate

atte

nti

a no

n fin

ire

add

oss

o a

qua

l-ch

e st

atua

afr

ican

a d

i le

gno

per

rag

giu

nger

e il

vost

ro c

usci

no d

i st

off

a et

nica

.P

er s

mal

tire

que

sto

ben

di d

io, i

l lun

edì m

uove

te i

fianc

hi b

alla

ndo

latin

o am

eric

ano.

Que

sto

mes

e, t

utti

i mar

ted

ì, so

no p

revi

sti a

pe-

ritiv

i in

dia

ni,

tosc

ani,

sud

amer

ican

i, o

rien

tali

e ve

get

aria

ni,

qui

n-d

i an

che

mar

ato

ne d

egus

tativ

e in

fras

ettim

anal

i so

no c

ons

entit

e,

spec

ialm

ente

se

il g

iorn

o p

rim

a av

ete

cerc

ato

di i

mp

arar

e a

bal

lare

e

avet

e ca

pito

che

no

n fa

per

vo

i. In

oltr

e ve

nerd

ì 19

si f

este

gg

ia il

6°

co

mp

lean

no d

el D

arag

i, p

er la

fes

ta d

ell'a

nno,

dir

etta

men

te d

al

“Chi

amb

rett

i nig

ht”

osp

ite E

vE

la p

lUm

E, r

egin

a d

el B

urle

sque

.

A s

egui

re D

j-se

t co

n v

inniE

barbarino

& b

ig b

oSS m

aciStE

.P

rob

abilm

ente

è i

l p

ost

o p

iù l

ont

ano

da

qua

lsia

si c

osa

po

ssia

te

asp

etta

rvi i

n q

uest

a ci

ttà,

ma

una

volt

a an

dat

i, sa

rete

sem

pre

ab

-b

asta

nza

vici

ni p

er f

arci

un

salto

anc

he s

e vi

tro

vate

ai c

onfi

ni d

el-

la p

rovi

ncia

.

La

_Ila

p.22

Jesters_of_empress_Anna_Ioanovna_by_V.Jacobi_(1872).jpg

elit

e ca

fè:

1 cH

icK,

1 D

J, 4

Mcs

. il

RaP

Ve lO

sPi

eGaN

O,

a BO

tte

Di R

iMe.

The

re's

No

thin

g m

ore

det

erm

ined

tha

n ch

icks

with

a p

lan.

Que

sta

è un

ad

atta

men

to d

ella

ver

sio

ne in

gle

se, c

he p

refe

rirò

a q

uella

ita-

liana

per

chè

usa

la p

aro

la c

hick

s. S

lang

per

“ra

gaz

ze”.

La

fras

etta

vie

ne d

al s

ott

otit

olo

di

Chi

cken

Run

, G

allin

e in

fug

a,

film

d'a

nim

azio

ne d

i q

ualc

he a

nno

fa.

Las

cian

do

la p

ellic

ola

da

par

te, c

he è

co

mun

que

ott

ima

per

una

do

men

ica

sera

sen

za p

en-

sier

i, m

i pia

ceva

il s

ott

otit

olo

. No

n c'

è ni

ente

di p

iù d

eter

min

ato

di

chic

ks c

on

un p

iano

. E

la c

hick

del

mes

e ce

l'ab

bia

mo

qui

, co

n il

suo

pia

no: l

ei è

Fab

iana

e s

i è p

resa

la g

rint

a d

i sp

ing

ere

cinq

ue s

i-g

nori

ni d

el r

ap b

erg

amas

co in

una

so

la s

erat

a: F

low U

p."A

mo

que

sta

cultu

ra e

chi

ci c

red

e co

me

me

la p

ort

a av

anti

con

la

pas

sio

ne...

con

la fo

tta

- sp

ieg

a Fa

bia

na -

Co

me

gli

MC

che

can

te-

rann

o a

Flo

w U

p, i

l no

me

di q

uest

a se

rata

che

vo

rrei

fo

sse

un'o

c-ca

sio

ne p

er a

vvic

inar

si a

ll'hi

p h

op

o p

er g

od

erse

lo s

e g

ià lo

si c

o-

nosc

e"”.

Si c

om

inci

a il

5 no

vem

bre

alle

19.

30 fi

no a

mez

zano

tte.

Il

Dj

è Erio

n e

la

form

ula

è q

uella

vin

cent

e d

i fr

eest

yle

sess

ions

e

set

a b

ase

di

trac

ce c

om

e C

lass

ic d

i d

j P

rem

ier,

il su

per

inn

o S

oun

d o

f D

a P

olic

e d

i K

rs O

ne o

il

feat

urin

g d

i M

ary

J B

lige

con

Dra

ke O

ne.

E p

oi v

ia c

ol r

isca

ldam

ento

a s

uon

di p

ezzo

ni e

po

i via

al fl

ow d

i Uri t

hE

FUry,

lUm

az,

Scrat

ch E

il

ro

Spo

, ch

e va

nno

a st

ile li

-b

ero

sui b

eats

. E a

nco

ra o

pen

mic

, “sp

eran

do

che

a ca

ntar

e ve

n-

gan

o an

che

tutt

e le

rag

azze

che

ci c

red

ono

co

me

me

ma

non

han-

no la

po

ssib

ilta'

di p

ote

rlo

fare

!”.

Per

sen

tirvi

tut

to q

uest

o no

n ci

so

no g

ross

i sb

attim

enti

da

fare

, se

no

n tr

ovar

e p

arch

egg

io in

cen

tro,

o a

nco

ra m

eglio

pre

nder

vi lo

sc

oo

ter

o la

bic

icle

ttin

a e

farv

i un

salto

in v

ia B

orf

uro,

al 1

4.Il

po

sto

è l'E

lite,

che

oltr

e a

Flo

w U

p –

sec

ond

o ap

pun

tam

ento

co

n i b

eat

il 26

nov

emb

re –

og

ni s

abat

o o

rgan

izza

ser

ate

a te

ma.

Il v

e-ne

rdì i

nvec

e è

la v

olt

a d

i dri

nk p

erso

naliz

zati,

fatt

i pro

-p

rio

su m

isur

a.

E s

e p

oi t

i va

di f

are

una

fest

a m

a p

reve

di c

he l

a tu

a id

ea d

i se

rata

co

n q

ualc

he a

mic

o, s

i tr

asfo

rmi

com

e sp

esso

suc

ced

e in

una

ser

ie d

i sc

amp

anel

late

e t

u co

ntin

ui a

ris

po

nder

e al

cito

fono

a g

ente

che

man

co

sai c

hi è

ma

che

è am

ica

di q

ualc

uno,

che

è a

mic

o d

i q

ualc

un a

ltro.

E

ti t

rovi

a b

ere

Jack

e c

ola

sed

uto

sul l

avel

lo d

i cas

a in

siem

e a

sco

nosc

iuti.

Beh

allo

ra è

meg

lio c

he s

en-

ti q

uelli

del

l'Elit

e e

ti o

rgan

izzi

un

par

ty d

a lo

ro,

che

ti d

anno

lo

spaz

io,

i dri

nks,

il d

eeja

y e

non

hann

o il

vi-

cino

del

pia

no d

i so

pra

sem

pre

pro

nto

a ch

iam

ar l

a p

oliz

ia.

Co

nsig

li d

'asc

olto

...Fa

bia

na's

"L

adie

s w

ith t

he fl

ow"

Top

5.

inv

inciblE

- S

lEdg

Eham

mEr

laUryn h

ill

- d

oo w

op

mam

a m

arja

S -

blE

SS t

hE

ladiES

nnEka -

aFr

ikanS

bEyo

ncE

- S

old

iEr

Ser

ena

Val

iett

i

DaRa

Gi:

alle

falD

e De

lla

POle

Nta.

Se

non

sei m

ai a

ndat

o al

Dar

agi,

allo

ra fo

rse

ti st

ai la

men

tand

o ch

e l’a

per

itivo

del

la d

om

enic

a è

sem

pre

tro

pp

o sc

arso

.S

pec

ialm

ente

qua

ndo,

do

po

la m

ang

iata

do

men

ical

e a

pra

nzo,

p

ensi

che

po

che

cose

po

ssan

o co

nco

rrer

e an

che

solo

alla

lont

a-na

co

n p

ole

nta

e co

nig

lio p

rep

arat

i d

alla

no

nna.

Se

men

tre

pen

-si

a q

uest

o ti

si a

pre

una

vo

rag

ine

nello

sto

mac

o, m

a d

alla

no

nna

non

puo

i to

rnar

e p

erch

é ab

ita

a tr

enta

chi

lom

etri

da

te, a

llora

vai

al

Dar

agi.

Po

rtac

i i t

uoi a

mic

i, an

che

que

lli p

iù in

cont

enta

bili

, per

ché

ness

uno

rest

erà

del

uso.

Qua

ndo

rius

cite

a e

ntra

re p

rend

ete

il p

ri-

mo

po

sto

liber

o ch

e tr

ovat

e. A

nche

se

siet

e in

die

ci a

cco

nten

tate

-vi

anc

he d

i due

sed

ie e

fat

e a

turn

o, p

erch

é p

iù p

ost

o d

i co

sì n

on

trov

eret

e m

a no

n sa

rà u

n p

rob

lem

a.L’

aper

itivo

off

re o

gni

gen

ere

di p

ieta

nza

cono

sciu

ta, d

al k

ebab

ag

li g

nocc

hi,

da

nach

os

con

sals

e p

iù o

men

o p

icca

nti

a ri

sott

o co

n o

gni

gen

ere

di v

erd

ura.

Og

ni t

anto

, tra

una

vas

ca a

l ban

co e

qua

l-ch

e p

esta

ta s

ui p

ied

i, st

ate

atte

nti

a no

n fin

ire

add

oss

o a

qua

l-ch

e st

atua

afr

ican

a d

i le

gno

per

rag

giu

nger

e il

vost

ro c

usci

no d

i st

off

a et

nica

.P

er s

mal

tire

que

sto

ben

di d

io, i

l lun

edì m

uove

te i

fianc

hi b

alla

ndo

latin

o am

eric

ano.

Que

sto

mes

e, t

utti

i mar

ted

ì, so

no p

revi

sti a

pe-

ritiv

i in

dia

ni,

tosc

ani,

sud

amer

ican

i, o

rien

tali

e ve

get

aria

ni,

qui

n-d

i an

che

mar

ato

ne d

egus

tativ

e in

fras

ettim

anal

i so

no c

ons

entit

e,

spec

ialm

ente

se

il g

iorn

o p

rim

a av

ete

cerc

ato

di i

mp

arar

e a

bal

lare

e

avet

e ca

pito

che

no

n fa

per

vo

i. In

oltr

e ve

nerd

ì 19

si f

este

gg

ia il

6°

co

mp

lean

no d

el D

arag

i, p

er la

fes

ta d

ell'a

nno,

dir

etta

men

te d

al

“Chi

amb

rett

i nig

ht”

osp

ite E

vE

la p

lUm

E, r

egin

a d

el B

urle

sque

.

A s

egui

re D

j-se

t co

n v

inniE

barbarino

& b

ig b

oSS m

aciStE

.P

rob

abilm

ente

è i

l p

ost

o p

iù l

ont

ano

da

qua

lsia

si c

osa

po

ssia

te

asp

etta

rvi i

n q

uest

a ci

ttà,

ma

una

volt

a an

dat

i, sa

rete

sem

pre

ab

-b

asta

nza

vici

ni p

er f

arci

un

salto

anc

he s

e vi

tro

vate

ai c

onfi

ni d

el-

la p

rovi

ncia

.

La

_Ila

baca

ro:

aNVE

DI S

To b

acar

o...

ZZo!

Ber

gam

o m

e st

upis

ce!

Aho

!,

so

arri

vato

st

aser

a,

me

chia

ma

n'am

ica

mia

, e m

me

dic

e:"n

nam

o ar

Bac

aro"

. Mo,

a m

e er

Bac

aro

me

pia

ce, m

a fa

mm

e ar

rivà

! Che

sta

te t

utti

a sf

ràg

nà?

Co

mun

que

, pen

sam

o ar

cal

end

ario

. Ssì

co

nosc

ete

Aro

nikA

, Dig

-g

ei A

roni

ka,

er 5

nov

emb

re s

ona

. E

ssi

no

n lo

co

nosc

ete,

c'a

vete

d

a co

nosc

erlo

! E

r g

iorn

o d

op

o, s

tam

o a

sab

ato

6, D

igg

ei F

rA

. Io

va

do

! per

chè

me

pia

ce t

utto

qua

nto

è p

osi

zio

ne...

e a

pur

e p

rep

o-

sizi

one

! E

inve

ce e

r Bg

's t

eAm

lo c

ono

sco

e ve

nerd

ì 12

mic

a m

'o

per

do

! Gen

te fl

uid

a, c

he p

pes

a le

par

ole

! Tra

ttas

i, p

er c

hi g

uard

a al

trov

e, d

e fr

eest

yle.

.. d

j ses

sio

n!

A s

erat

a se

chi

ama

"Er

fium

e è

in p

iena

", è

c'è

mez

zo d

'ass

agg

ià e

r ci

occ

ola

to d

e W

ill

i V

. S

ta-

mo

a st

rari

pà

! P

er l

i re

duc

i d

el l

awye

r p

arty

del

lo s

cors

o 2

ott

o-

bre

, er VAle

_nt

div

enta

Cec

io f

un e

pre

sent

a la

par

cella

mus

ical

e al

l'alb

o! p

are

che

se p

ort

i pur

e er

Mar

tello

! Er

19?

Kar

maf

unka

mil-

lion

nig

ht c

on

Jo

e CAg

lio

stro

, dJ

lAh

, mhB

... in

po

che

par

ole

er

suo

no s

e fa

ele

ttro

ne e

se

libb

era

! A

ser

ata

del

20

è tu

tto

'n p

ro-

gra

mm

a:

Ap

eric

ena

Cin

ofil

a! T

utte

le c

ons

umaz

ioni

dev

olv

ono

un

euro

ar

cani

le d

e C

alve

nzan

o. S

arà

po

ssib

bile

ad

ott

are

n'am

ico

a 4

zam

pe

e se

ne

occ

upa

Ilari

a, b

ella

e s

imp

atic

a. S

o in

vita

ti an

che

li ca

ni!

Che

tte

lo

dic

o a

ffà?

! la

ser

ata

pià

bb

ella

è i

l 26

. dJ

der

FrAnke

, che

è e

r nu

ovo

acq

uist

o d

er 1

2 V

olt

me

dic

ono

, ce

fa n

a se

lezi

one

tut

ta m

inim

al t

echn

o ch

e t'

o la

scio

imm

agin

à!

Chi

udia

-m

o no

vem

bre

al 2

7 co

n CristiAn J

. Dic

ono

che

sia

par

ente

de

Si-

mo

n J.

. per

chè

l'ann

i '9

0, s

ignò

, c'h

anno

anc

ora

da

par

là!

Er

Gal

lo

Dam

N:op

TIm

ISm

Val

lEy.

Pen

so c

he a

lla m

agg

ior

par

te d

ei b

erg

amas

chi

a se

ntir

e il

nom

e Lu

ca "

Buz

z" R

ebuz

z B

uzze

tti v

eng

ano

in m

ente

div

erse

im

mag

i-ni

, la

piu

co

mun

e p

otr

ebb

e es

sere

que

lla d

i un

uom

o d

alla

fun

am-

bo

lica

pan

za, c

he h

a m

ilita

to d

ietr

o i b

anco

ni d

i ber

told

o, b

acar

o,

zero

, chi

ost

ro, c

affè

deg

li ar

tisti

e, o

vvia

men

te, D

AM

N!

• 19 n

oVem

Bre

Pre

ndet

e q

uest

'uo

mo

e m

olti

plic

atel

o p

er b

uzz

alla

buz

zesi

ma

(imm

agin

and

o il

suo

casc

hett

o fa

re h

ead

ban

gin

g).

• AlB

ino

Met

tete

gli

un T

hund

erB

ird

in

man

o:

ora

riu

scite

anc

ora

a d

istin

-g

uere

i d

ue b

assi

?

• Zo

nA P

unto s

CArPe

.

Affi

anca

teg

li 6

cord

e co

n un

a p

om

pa

da

pun

k-m

etal

ler s

uona

te d

a un

tab

boz

zo t

atua

to c

on

nerv

osi

smo

al li

mite

del

vir

tuo

so.

Riu

scite

anc

ora

a d

istin

gue

re u

n S

ol d

iesi

s d

a un

La

bem

olle

? C

e la

fat

e? Id

ioti

sono

la s

tess

a co

sa.

• dAm

n!

Qui

ndi

imm

agin

atev

i un

inc

alza

nte

sezi

one

ritm

ica

al l

imite

del

la

pre

cisi

one

e v

elo

cità

di u

na m

acch

ina,

co

n un

o sf

ond

o d

i do

pp

io

ped

ale

cont

inuo

e d

ue e

tti d

i Gel

mo

del

lant

e p

er c

apel

li: a

bb

iam

o d

i fr

ont

e il

bat

teri

sta

dei

Lig

abue

s. R

iusc

ite a

nco

ra a

dis

ting

ue-

re q

ualc

osa

?

• dAll

e 22.

Dai

, pro

viam

oci

, anc

ora

un

piz

zico

di s

crea

m e

gro

wl e

ci s

iam

o.R

iusc

ite a

nco

ra a

d a

vere

dei

tim

pan

i?

• mind!t

he!g

AP

Pres

entA

no i

l lo

ro F

ull

AlB

um

"oPtimism V

All

ey"

Il co

ncer

to f

este

gg

ia u

n q

uart

o d

i sec

olo

di v

ita

di B

uzz,

di c

ui g

li ul

timi o

tto

anni

pas

sati

sple

ndid

amen

te c

ol g

rup

po.

Que

sto

è an

-ch

e il

conc

erto

di a

dd

io a

lla b

and

, che

rip

artir

à co

n un

a fo

rmul

a d

i-ve

rsa.

ww

w.m

ind

egap

.co

mA

seg

uire

DO

NF

RA

NK

E d

j set

per

tut

ta la

no

che.

..

• dAm

n A

nd t

he

City

Do

po

il co

ncer

to t

utti

gli

artis

ti d

el d

amn

! si r

iuni

sco

no p

er u

na a

rt

sess

ion.

Og

ni s

ing

olo

art

ista

co

mp

orr

à d

al v

ivo

un o

per

a ch

e ra

p-

pre

sent

i per

lui,

il lo

cale

che

gli

ha d

ato

le m

iglio

ri sb

ronz

e is

pir

anti

e cr

eativ

e! q

uad

ri sc

ultu

re d

eco

razi

oni

, fo

tog

rafie

e le

per

form

an-

ce p

iu p

azze

in p

resa

dir

etta

...

Fors

e è

il ca

so c

he q

uel v

ener

di

non

abb

iate

mo

lto a

ltro

da

fare

...Y

eah,

we

dam

n!

Lore

nzo

YE

AH

Lu

pi

p.24

c383dfac91ef0ff651fb84ca3eb0d5-GS.jpg / ben%2520hurinlavorazione sorrisovespa .jpg

baca

ro:

aNVE

DI S

To b

acar

o...

ZZo!

Ber

gam

o m

e st

upis

ce!

Aho

!,

so

arri

vato

st

aser

a,

me

chia

ma

n'am

ica

mia

, e m

me

dic

e:"n

nam

o ar

Bac

aro"

. Mo,

a m

e er

Bac

aro

me

pia

ce, m

a fa

mm

e ar

rivà

! Che

sta

te t

utti

a sf

ràg

nà?

Co

mun

que

, pen

sam

o ar

cal

end

ario

. Ssì

co

nosc

ete

Aro

nikA

, Dig

-g

ei A

roni

ka,

er 5

nov

emb

re s

ona

. E

ssi

no

n lo

co

nosc

ete,

c'a

vete

d

a co

nosc

erlo

! E

r g

iorn

o d

op

o, s

tam

o a

sab

ato

6, D

igg

ei F

rA

. Io

va

do

! per

chè

me

pia

ce t

utto

qua

nto

è p

osi

zio

ne...

e a

pur

e p

rep

o-

sizi

one

! E

inve

ce e

r Bg

's t

eAm

lo c

ono

sco

e ve

nerd

ì 12

mic

a m

'o

per

do

! Gen

te fl

uid

a, c

he p

pes

a le

par

ole

! Tra

ttas

i, p

er c

hi g

uard

a al

trov

e, d

e fr

eest

yle.

.. d

j ses

sio

n!

A s

erat

a se

chi

ama

"Er

fium

e è

in p

iena

", è

c'è

mez

zo d

'ass

agg

ià e

r ci

occ

ola

to d

e W

ill

i V

. S

ta-

mo

a st

rari

pà

! P

er l

i re

duc

i d

el l

awye

r p

arty

del

lo s

cors

o 2

ott

o-

bre

, er VAle

_nt

div

enta

Cec

io f

un e

pre

sent

a la

par

cella

mus

ical

e al

l'alb

o! p

are

che

se p

ort

i pur

e er

Mar

tello

! Er

19?

Kar

maf

unka

mil-

lion

nig

ht c

on

Jo

e CAg

lio

stro

, dJ

lAh

, mhB

... in

po

che

par

ole

er

suo

no s

e fa

ele

ttro

ne e

se

libb

era

! A

ser

ata

del

20

è tu

tto

'n p

ro-

gra

mm

a:

Ap

eric

ena

Cin

ofil

a! T

utte

le c

ons

umaz

ioni

dev

olv

ono

un

euro

ar

cani

le d

e C

alve

nzan

o. S

arà

po

ssib

bile

ad

ott

are

n'am

ico

a 4

zam

pe

e se

ne

occ

upa

Ilari

a, b

ella

e s

imp

atic

a. S

o in

vita

ti an

che

li ca

ni!

Che

tte

lo

dic

o a

ffà?

! la

ser

ata

pià

bb

ella

è i

l 26

. dJ

der

FrAnke

, che

è e

r nu

ovo

acq

uist

o d

er 1

2 V

olt

me

dic

ono

, ce

fa n

a se

lezi

one

tut

ta m

inim

al t

echn

o ch

e t'

o la

scio

imm

agin

à!

Chi

udia

-m

o no

vem

bre

al 2

7 co

n CristiAn J

. Dic

ono

che

sia

par

ente

de

Si-

mo

n J.

. per

chè

l'ann

i '9

0, s

ignò

, c'h

anno

anc

ora

da

par

là!

Er

Gal

lo

Dam

N:op

TIm

ISm

Val

lEy.

Pen

so c

he a

lla m

agg

ior

par

te d

ei b

erg

amas

chi

a se

ntir

e il

nom

e Lu

ca "

Buz

z" R

ebuz

z B

uzze

tti v

eng

ano

in m

ente

div

erse

im

mag

i-ni

, la

piu

co

mun

e p

otr

ebb

e es

sere

que

lla d

i un

uom

o d

alla

fun

am-

bo

lica

pan

za, c

he h

a m

ilita

to d

ietr

o i b

anco

ni d

i ber

told

o, b

acar

o,

zero

, chi

ost

ro, c

affè

deg

li ar

tisti

e, o

vvia

men

te, D

AM

N!

• 19 n

oVem

Bre

Pre

ndet

e q

uest

'uo

mo

e m

olti

plic

atel

o p

er b

uzz

alla

buz

zesi

ma

(imm

agin

and

o il

suo

casc

hett

o fa

re h

ead

ban

gin

g).

• AlB

ino

Met

tete

gli

un T

hund

erB

ird

in

man

o:

ora

riu

scite

anc

ora

a d

istin

-g

uere

i d

ue b

assi

?

• Zo

nA P

unto s

CArPe

.

Affi

anca

teg

li 6

cord

e co

n un

a p

om

pa

da

pun

k-m

etal

ler s

uona

te d

a un

tab

boz

zo t

atua

to c

on

nerv

osi

smo

al li

mite

del

vir

tuo

so.

Riu

scite

anc

ora

a d

istin

gue

re u

n S

ol d

iesi

s d

a un

La

bem

olle

? C

e la

fat

e? Id

ioti

sono

la s

tess

a co

sa.

• dAm

n!

Qui

ndi

imm

agin

atev

i un

inc

alza

nte

sezi

one

ritm

ica

al l

imite

del

la

pre

cisi

one

e v

elo

cità

di u

na m

acch

ina,

co

n un

o sf

ond

o d

i do

pp

io

ped

ale

cont

inuo

e d

ue e

tti d

i Gel

mo

del

lant

e p

er c

apel

li: a

bb

iam

o d

i fr

ont

e il

bat

teri

sta

dei

Lig

abue

s. R

iusc

ite a

nco

ra a

dis

ting

ue-

re q

ualc

osa

?

• dAll

e 22.

Dai

, pro

viam

oci

, anc

ora

un

piz

zico

di s

crea

m e

gro

wl e

ci s

iam

o.R

iusc

ite a

nco

ra a

d a

vere

dei

tim

pan

i?

• mind!t

he!g

AP

Pres

entA

no i

l lo

ro F

ull

AlB

um

"oPtimism V

All

ey"

Il co

ncer

to f

este

gg

ia u

n q

uart

o d

i sec

olo

di v

ita

di B

uzz,

di c

ui g

li ul

timi o

tto

anni

pas

sati

sple

ndid

amen

te c

ol g

rup

po.

Que

sto

è an

-ch

e il

conc

erto

di a

dd

io a

lla b

and

, che

rip

artir

à co

n un

a fo

rmul

a d

i-ve

rsa.

ww

w.m

ind

egap

.co

mA

seg

uire

DO

NF

RA

NK

E d

j set

per

tut

ta la

no

che.

..

• dAm

n A

nd t

he

City

Do

po

il co

ncer

to t

utti

gli

artis

ti d

el d

amn

! si r

iuni

sco

no p

er u

na a

rt

sess

ion.

Og

ni s

ing

olo

art

ista

co

mp

orr

à d

al v

ivo

un o

per

a ch

e ra

p-

pre

sent

i per

lui,

il lo

cale

che

gli

ha d

ato

le m

iglio

ri sb

ronz

e is

pir

anti

e cr

eativ

e! q

uad

ri sc

ultu

re d

eco

razi

oni

, fo

tog

rafie

e le

per

form

an-

ce p

iu p

azze

in p

resa

dir

etta

...

Fors

e è

il ca

so c

he q

uel v

ener

di

non

abb

iate

mo

lto a

ltro

da

fare

...Y

eah,

we

dam

n!

Lore

nzo

YE

AH

Lu

pi

p.25

inte

rvis

ta a

: el

len

allie

n.

Ell

En A

liEn h

A A

ppEnA p

ubblic

Ato

l'ottA

vo A

lbum E

suo

nErà A

l Fl

uid i

l

pro

ssim

o 2

7 n

ovEm

brE.

l'AbbiAm

o i

ntErv

istA

tA i

n E

sclu

sivA.

pA

rlAci d

El

nuovo A

lbum

Dus

t é

il m

io u

ltim

o al

bum

pro

do

tto

assi

eme

a To

bia

s Fr

eund

, nel

qua

le

racc

ont

o st

ori

e tr

atte

dal

la m

ia v

ita

: in

"Sun

the

rai

n" a

d e

sem

pio

par

lo d

egli

alti

e b

assi

nel

la v

ita,

del

cad

ere

e d

el

riso

lleva

rsi,

e d

i qua

nto

po

ssa

esse

re

tutt

o p

iù f

acile

se

si h

a la

fo

rtun

a d

i ave

re

acca

nto

una

per

sona

che

si a

ma.

"Sho

uld

w

e g

o ho

me"

par

la d

ella

ric

orr

ente

si

tuaz

ione

nel

la q

uale

so

no a

qua

lche

af

terh

our

ber

lines

e a

bal

lare

co

n i m

iei

amic

i e n

on

ho v

og

lia d

i to

rnar

e a

casa

. di

qua

ndo

og

ni c

inq

ue o

re m

i chi

edo

se f

ors

e é

il ca

so d

i las

ciar

e la

fes

ta…

.in "

Yo

u"

inve

ce r

isp

ecch

io la

sen

sazi

one

che

ho

avut

o m

olte

vo

lte u

scen

do

dal

Nits

a, u

n cl

ub d

i bar

cello

na n

el q

uale

da

anni

suo

no

com

e re

sid

ent:

la s

ensa

zio

ne c

he h

o an

dan

do

in m

acch

ina

vers

o l'a

ero

po

rto,

di

com

e le

imm

agin

i del

la s

erat

a p

rece

den

te

eche

gg

iano

nel

mio

im

mag

inar

io…

.Le

vo

ci (v

oca

ls) l

e ho

reg

istr

ate

tutt

e a

casa

mia

, fat

to c

he h

a co

ntri

bui

to a

ren

der

e i t

esti

e q

uind

i l'a

lbum

an

cor

più

per

sona

le.

Sul

la c

op

ertin

a d

ell'a

lbum

si v

ede

il m

io

viso

ad

occ

hi c

hius

i, co

n un

leg

ger

o g

hig

no s

ulle

la

bb

ra e

att

orn

o a

me

una

nuvo

la d

i po

lver

e. io

in

vece

so

no im

pas

sib

ile,

calm

a e

rila

ssat

a in

m

ezzo

a q

uest

o tu

mul

to.

sEi u

n i

co

nA d

Ell

A t

Echno,

co

no

sci t

utti i

suoi A

spE

tti, hAi

un E

tic

hEttA

tuttA

tuA d

A 1

0 A

nni..

.

pEnsi c

hE

lA t

Echno p

Er q

uEs

ti A

nni

siA s

tAtA

quEll

o c

hE

il

ro

ck'n

'ro

ll

è stA

to p

Er g

li A

nni 7

0?

music

A

rivo

luzi

onAriA, uto

picA?

Sí,

é es

atta

men

te c

osì

. La

mus

ica

elet

tro

nica

é la

mus

ica

deg

li an

ni '9

0.

Mus

ica

che

qui

a B

erlin

o ha

cre

ato

un

pro

pri

o st

ile d

i vit

a g

ener

ato

si d

op

o la

ca

dut

a d

el m

uro.

Si p

uò d

ire

che

é il

gen

ere

mus

ical

e ch

e ha

uni

ficat

o l'o

vest

e

l'est

. La

mus

ica

elet

tro

nica

glo

bal

izza

….

ti r

ico

rdi l

A v

itA

prim

A d

El

muro?

Dur

ante

gli

ultim

i ann

i im

med

iata

men

te

pri

ma

del

la c

adut

a d

el m

uro

ho v

issu

to

nell'

ultim

a ca

sa o

ccup

ata

di S

chö

neb

erg

(un

qua

rtie

re d

i ber

lino

), la

cas

a er

a o

ccup

ata

leg

alm

ente

. E

' qui

che

il m

io s

tile

di v

ita

é ca

mb

iato

ra

dic

alm

ente

: ho

iniz

iato

a d

are

liber

o sf

og

o al

la m

ia c

reat

ivit

à, a

dip

ing

ere,

a

suo

nare

il s

ax

e a

fare

mus

ica

; ero

m

olto

gio

vare

allo

ra e

d e

ra t

utto

mo

lto

emo

zio

nant

e ...

lA b

picht c

ontro

l hA c

om

piuto

10 A

nni, co

sA p

uoi d

irci d

opo i

l

trAg

uArdo?

Da

10 a

nni a

que

sta

par

te il

tea

m é

m

iglio

rato

, le

rete

di r

elaz

ioni

si s

ono

m

olti

plic

ate

ed io

mi d

iver

to d

i più

. E'

sop

ratt

utto

la p

rofe

ssio

nalit

á ch

e si

é

inna

lzat

a.

Mo

lte c

ose

cam

bia

no c

ost

ante

men

te e

no

i ce

rchi

amo

di t

rova

re n

uove

vie

….

pE

nsi p

Erò c

hE

lA m

usic

A s

iA

gEnErAzi

onAlE

? chE

dovrEbbE

App

ArtEnErE

Ai „

giovAni“

?

Dir

ei c

he lo

é s

olt

anto

fino

ad

un

cert

o g

rad

o. la

mia

cro

wd

(fo

lla) a

d e

sem

pio

é

mo

lto a

per

ta e

di e

tà d

iffe

rent

i, il

tutt

o d

ipen

de

dal

pae

se n

el q

uale

mi e

sib

isco

.

co

sA p

Ensi d

i F

AcEbo

ok?

Face

bo

ok

é un

o st

rum

ento

incr

edib

ile.

Mes

sag

gi c

ort

issi

mi e

d im

med

iati

a m

o d

i fa

st-f

oo

d, i

nfo

rmaz

ione

fas

t-fo

od

. Co

me

artis

ta é

una

pia

ttaf

orm

a in

dis

pen

sab

ile,

che

mi d

a la

po

ssib

ilità

di r

inco

ntra

re

del

le h

it ca

dut

e ne

l dim

entic

ato

io. l

a co

sa im

po

rtan

te é

no

n fa

rsi f

reg

are

da

face

bo

ok,

di n

on

casc

arci

e d

i ass

imila

re

solt

anto

le in

form

azio

ni c

he in

tere

ssan

o,

altr

imen

ti si

co

nver

te in

uno

str

umen

to

man

gia

-tem

po.

la f

unzi

one

di fi

ltrag

gio

d

eve

esse

re s

emp

re a

ttiv

a al

10

0%

al

trim

enti

il ri

schi

o é

di p

erd

ersi

nel

la r

ete.

pE

rchè

bErlino è

divErsA d

A

quAls

iAsi A

ltrA c

ittà

dEl

mo

ndo?

Per

ché

i lo

cali

non

hann

o te

mp

o d

i ch

iusu

ra e

per

ché

c`é

mo

ltiss

ima

liber

tà

sess

uale

. ino

ltre

la G

erm

ania

ha

avut

o d

ei

mo

men

ti d

ella

sua

sto

ria

alq

uant

o tr

agic

i. I t

edes

chi n

on

vann

o fie

ri d

ella

loro

sto

ria,

e

que

sto

ha c

reat

o p

oss

ibili

tà e

sp

azio

per

il

nuov

o.

chE

clu

b c

onsig

li, A b

Erlino E

dinto

rni?

Dur

ante

l'es

tate

il m

elt

fest

ival

vic

ino

a b

erlin

o, la

do

men

ica

sera

fac

cio

sem

pre

la

chi

usur

a.

A b

erlin

o ci

ttà

sicu

ram

ente

il w

ater

gat

e e

il b

erg

hain

.

E

chE

djs

? music

isti?

Mo

der

at, J

ahco

ozi,

Sas

cha

Funk

e, K

iki,

Aer

ea N

egro

t, D

j mag

da,

Dan

ce D

iso

rder

e

mo

lti a

ltri..

co

m' è

cAm

biAt

A l

A m

usic

A

ElE

ttro

nic

A d

A q

uAndo h

Ai i

nizi

Ato A

suoArE?

Il m

od

o d

i pen

sare

a c

om

par

timen

ti st

agni

é s

par

ito c

om

ple

tam

ente

; l'a

rtis

ta e

l'a

sco

ltat

ore

so

no e

ntra

mb

i più

ap

erti

dat

o ch

e l'o

recc

hio

si é

ab

ituat

o ad

una

gam

ma

mo

lto a

mp

ia d

i suo

ni e

que

sto

anch

e g

razi

e al

la r

ete

nella

qua

le s

enza

dub

bio

si

può

tro

vare

di t

utto

di p

iù.

La

mus

ica

é p

iù li

ber

a ch

e m

ai, i

mez

zi p

er

crea

re u

na t

racc

ia s

ono

mo

lto p

iù s

emp

lici,

men

o co

sto

si e

d im

med

iati.

Far

e m

usic

a é

gen

eral

men

te p

iù s

emp

lice

e ve

loce

.

cAnti s

otto l

A d

occiA?

sE

cAnti,

co

sA c

Anti..

hehe

he io

can

to s

ott

o la

do

ccia

, nel

mio

le

tto,

sul

la m

ia b

ici,

men

tre

cuci

no…

.ca

nto

mel

od

ie.

Inte

rvis

ta a

cur

a d

i Silv

ia L

umac

aS

pec

ial t

hank

to

Ber

it A

ltva

ter

p.27

inte

rvis

ta a

: el

len

allie

n.

Ell

En A

liEn h

A A

ppEnA p

ubblic

Ato

l'ottA

vo A

lbum E

suo

nErà A

l Fl

uid i

l

pro

ssim

o 2

7 n

ovEm

brE.

l'AbbiAm

o i

ntErv

istA

tA i

n E

sclu

sivA.

pA

rlAci d

El

nuovo A

lbum

Dus

t é

il m

io u

ltim

o al

bum

pro

do

tto

assi

eme

a To

bia

s Fr

eund

, nel

qua

le

racc

ont

o st

ori

e tr

atte

dal

la m

ia v

ita

: in

"Sun

the

rai

n" a

d e

sem

pio

par

lo d

egli

alti

e b

assi

nel

la v

ita,

del

cad

ere

e d

el

riso

lleva

rsi,

e d

i qua

nto

po

ssa

esse

re

tutt

o p

iù f

acile

se

si h

a la

fo

rtun

a d

i ave

re

acca

nto

una

per

sona

che

si a

ma.

"Sho

uld

w

e g

o ho

me"

par

la d

ella

ric

orr

ente

si

tuaz

ione

nel

la q

uale

so

no a

qua

lche

af

terh

our

ber

lines

e a

bal

lare

co

n i m

iei

amic

i e n

on

ho v

og

lia d

i to

rnar

e a

casa

. di

qua

ndo

og

ni c

inq

ue o

re m

i chi

edo

se f

ors

e é

il ca

so d

i las

ciar

e la

fes

ta…

.in "

Yo

u"

inve

ce r

isp

ecch

io la

sen

sazi

one

che

ho

avut

o m

olte

vo

lte u

scen

do

dal

Nits

a, u

n cl

ub d

i bar

cello

na n

el q

uale

da

anni

suo

no

com

e re

sid

ent:

la s

ensa

zio

ne c

he h

o an

dan

do

in m

acch

ina

vers

o l'a

ero

po

rto,

di

com

e le

imm

agin

i del

la s

erat

a p

rece

den

te

eche

gg

iano

nel

mio

im

mag

inar

io…

.Le

vo

ci (v

oca

ls) l

e ho

reg

istr

ate

tutt

e a

casa

mia

, fat

to c

he h

a co

ntri

bui

to a

ren

der

e i t

esti

e q

uind

i l'a

lbum

an

cor

più

per

sona

le.

Sul

la c

op

ertin

a d

ell'a

lbum

si v

ede

il m

io

viso

ad

occ

hi c

hius

i, co

n un

leg

ger

o g

hig

no s

ulle

la

bb

ra e

att

orn

o a

me

una

nuvo

la d

i po

lver

e. io

in

vece

so

no im

pas

sib

ile,

calm

a e

rila

ssat

a in

m

ezzo

a q

uest

o tu

mul

to.

sEi u

n i

co

nA d

Ell

A t

Echno,

co

no

sci t

utti i

suoi A

spE

tti, hAi

un E

tic

hEttA

tuttA

tuA d

A 1

0 A

nni..

.

pEnsi c

hE

lA t

Echno p

Er q

uEs

ti A

nni

siA s

tAtA

quEll

o c

hE

il

ro

ck'n

'ro

ll

è stA

to p

Er g

li A

nni 7

0?

music

A

rivo

luzi

onAriA, uto

picA?

Sí,

é es

atta

men

te c

osì

. La

mus

ica

elet

tro

nica

é la

mus

ica

deg

li an

ni '9

0.

Mus

ica

che

qui

a B

erlin

o ha

cre

ato

un

pro

pri

o st

ile d

i vit

a g

ener

ato

si d

op

o la

ca

dut

a d

el m

uro.

Si p

uò d

ire

che

é il

gen

ere

mus

ical

e ch

e ha

uni

ficat

o l'o

vest

e

l'est

. La

mus

ica

elet

tro

nica

glo

bal

izza

….

ti r

ico

rdi l

A v

itA

prim

A d

El

muro?

Dur

ante

gli

ultim

i ann

i im

med

iata

men

te

pri

ma

del

la c

adut

a d

el m

uro

ho v

issu

to

nell'

ultim

a ca

sa o

ccup

ata

di S

chö

neb

erg

(un

qua

rtie

re d

i ber

lino

), la

cas

a er

a o

ccup

ata

leg

alm

ente

. E

' qui

che

il m

io s

tile

di v

ita

é ca

mb

iato

ra

dic

alm

ente

: ho

iniz

iato

a d

are

liber

o sf

og

o al

la m

ia c

reat

ivit

à, a

dip

ing

ere,

a

suo

nare

il s

ax

e a

fare

mus

ica

; ero

m

olto

gio

vare

allo

ra e

d e

ra t

utto

mo

lto

emo

zio

nant

e ...

lA b

picht c

ontro

l hA c

om

piuto

10 A

nni, co

sA p

uoi d

irci d

opo i

l

trAg

uArdo?

Da

10 a

nni a

que

sta

par

te il

tea

m é

m

iglio

rato

, le

rete

di r

elaz

ioni

si s

ono

m

olti

plic

ate

ed io

mi d

iver

to d

i più

. E'

sop

ratt

utto

la p

rofe

ssio

nalit

á ch

e si

é

inna

lzat

a.

Mo

lte c

ose

cam

bia

no c

ost

ante

men

te e

no

i ce

rchi

amo

di t

rova

re n

uove

vie

….

pE

nsi p

Erò c

hE

lA m

usic

A s

iA

gEnErAzi

onAlE

? chE

dovrEbbE

App

ArtEnErE

Ai „

giovAni“

?

Dir

ei c

he lo

é s

olt

anto

fino

ad

un

cert

o g

rad

o. la

mia

cro

wd

(fo

lla) a

d e

sem

pio

é

mo

lto a

per

ta e

di e

tà d

iffe

rent

i, il

tutt

o d

ipen

de

dal

pae

se n

el q

uale

mi e

sib

isco

.

co

sA p

Ensi d

i F

AcEbo

ok?

Face

bo

ok

é un

o st

rum

ento

incr

edib

ile.

Mes

sag

gi c

ort

issi

mi e

d im

med

iati

a m

o d

i fa

st-f

oo

d, i

nfo

rmaz

ione

fas

t-fo

od

. Co

me

artis

ta é

una

pia

ttaf

orm

a in

dis

pen

sab

ile,

che

mi d

a la

po

ssib

ilità

di r

inco

ntra

re

del

le h

it ca

dut

e ne

l dim

entic

ato

io. l

a co

sa im

po

rtan

te é

no

n fa

rsi f

reg

are

da

face

bo

ok,

di n

on

casc

arci

e d

i ass

imila

re

solt

anto

le in

form

azio

ni c

he in

tere

ssan

o,

altr

imen

ti si

co

nver

te in

uno

str

umen

to

man

gia

-tem

po.

la f

unzi

one

di fi

ltrag

gio

d

eve

esse

re s

emp

re a

ttiv

a al

10

0%

al

trim

enti

il ri

schi

o é

di p

erd

ersi

nel

la r

ete.

pE

rchè

bErlino è

divErsA d

A

quAls

iAsi A

ltrA c

ittà

dEl

mo

ndo?

Per

ché

i lo

cali

non

hann

o te

mp

o d

i ch

iusu

ra e

per

ché

c`é

mo

ltiss

ima

liber

tà

sess

uale

. ino

ltre

la G

erm

ania

ha

avut

o d

ei

mo

men

ti d

ella

sua

sto

ria

alq

uant

o tr

agic

i. I t

edes

chi n

on

vann

o fie

ri d

ella

loro

sto

ria,

e

que

sto

ha c

reat

o p

oss

ibili

tà e

sp

azio

per

il

nuov

o.

chE

clu

b c

onsig

li, A b

Erlino E

dinto

rni?

Dur

ante

l'es

tate

il m

elt

fest

ival

vic

ino

a b

erlin

o, la

do

men

ica

sera

fac

cio

sem

pre

la

chi

usur

a.

A b

erlin

o ci

ttà

sicu

ram

ente

il w

ater

gat

e e

il b

erg

hain

.

E

chE

djs

? music

isti?

Mo

der

at, J

ahco

ozi,

Sas

cha

Funk

e, K

iki,

Aer

ea N

egro

t, D

j mag

da,

Dan

ce D

iso

rder

e

mo

lti a

ltri..

co

m' è

cAm

biAt

A l

A m

usic

A

ElE

ttro

nic

A d

A q

uAndo h

Ai i

nizi

Ato A

suoArE?

Il m

od

o d

i pen

sare

a c

om

par

timen

ti st

agni

é s

par

ito c

om

ple

tam

ente

; l'a

rtis

ta e

l'a

sco

ltat

ore

so

no e

ntra

mb

i più

ap

erti

dat

o ch

e l'o

recc

hio

si é

ab

ituat

o ad

una

gam

ma

mo

lto a

mp

ia d

i suo

ni e

que

sto

anch

e g

razi

e al

la r

ete

nella

qua

le s

enza

dub

bio

si

può

tro

vare

di t

utto

di p

iù.

La

mus

ica

é p

iù li

ber

a ch

e m

ai, i

mez

zi p

er

crea

re u

na t

racc

ia s

ono

mo

lto p

iù s

emp

lici,

men

o co

sto

si e

d im

med

iati.

Far

e m

usic

a é

gen

eral

men

te p

iù s

emp

lice

e ve

loce

.

cAnti s

otto l

A d

occiA?

sE

cAnti,

co

sA c

Anti..

hehe

he io

can

to s

ott

o la

do

ccia

, nel

mio

le

tto,

sul

la m

ia b

ici,

men

tre

cuci

no…

.ca

nto

mel

od

ie.

Inte

rvis

ta a

cur

a d

i Silv

ia L

umac

aS

pec

ial t

hank

to

Ber

it A

ltva

ter

Ridi

'n'B

eRga

mo:

inte

Rvis

ta a

om

aR Fa

ntin

i.

AbbiAm

o c

itA

to n

ell

'Artic

olo

qui i

n p

Arte

Alb

ert

cAmus, co

n l

A s

uA m

Assim

A:

“siAt

e reAlisti, do

mAndAt

e

l'im

po

ssibile

", d

Al

tuo p

unto d

i v

istA

co

mic

o c

onco

rdi

co

n i

l fi

loso

fo?

Co

me

po

sizi

one

per

sona

le s

ono

co

sì,

nel

sens

o ch

e d

i so

lito

bis

og

na

usci

re

di

casa

ce

rcan

do

il m

assi

mo,

p

oi

bis

og

na

acco

nten

tars

i se

si r

agg

iung

e la

met

à; p

erò

se e

sci c

erca

ndo

solo

la

met

à è

dif

ficile

che

rie

sci a

d a

vere

più

di q

uella

;

chi è

om

Ar f

Antini, pe

r c

hi n

on l

o c

ono

sces

se?

(rid

e)

Ora

co

me

ora

è q

uel c

om

ico

di C

olo

rad

o C

afè

con

i cap

elli

gri

gi

che

fa i

l no

nno

ansl

emo,

i m

ono

log

hi e

d i

l va

mp

iro

; p

er c

hi

vole

sse

app

rofo

ndir

e d

icia

mo

che

è an

che

il p

rese

ntat

ore

del

p

rog

ram

ma

"Co

med

y C

ente

r" s

u C

entr

al S

tatio

n Tv

e d

i fat

to è

un

pap

à d

i due

bam

bin

i, b

erg

amas

co d

oc

co

s'h

Ai f

Atto f

ino A

d A

des

so n

ell

A t

uA v

itA

dA

teAt

rAnte/

co

mic

o?

Ho

iniz

iato

a f

are

teat

ro p

rest

o, i

nto

rno

ai 1

6-1

7 an

ni a

l te

atro

P

rova

, ho

fatt

o p

arte

di a

lcun

i vag

iti te

atra

li d

el p

erio

do

into

rno

agli

anni

'9

0 tr

a cu

i il

gru

pp

o "P

uzzl

e Te

atri"

, p

oi

è ar

riva

to i

l ca

bar

et

con

il g

rup

po

di M

ilano

"S

cald

a S

ole

", c

'era

no K

atia

Val

eri,

i "P

ari

e d

isp

ari"

, Poz

zoli

e D

e A

ngel

is…

da

li è

nata

una

nuo

va p

assi

one

, p

oi è

arr

ivat

a la

Tv

e o

ra e

cco

ci a

l pre

sent

e.

pArlAndo d

el

pres

ente, co

s'è

il

pro

getto r

idi'n

'berg

Am

o?

Un

lab

ora

tori

o, u

na f

ucin

a, u

n p

ost

o, u

n lu

og

o (A

udito

rium

di

Pia

zza

del

la L

iber

tà,

2 vo

lte a

l mes

e, n

dr)

, d

ove

i co

mic

i po

sso

no

pro

vare

i lo

ro p

ezzi

dav

anti

ad u

n p

ubb

lico

e no

n se

mp

licem

ente

d

i fro

nte

al p

rop

rio

spec

chio

di c

asa,

co

n un

ris

cont

ro im

med

iato

su

lla v

alid

ità

del

pez

zo;

La

pre

sunz

ione

è q

uella

di d

are

la p

oss

ibili

tà a

una

scu

ola

, che

ora

no

n es

iste

(no

n in

tend

o d

ire

che

noi i

nseg

niam

o a

fare

co

mic

ità

) la

qua

le d

ia la

po

ssib

ilità

di f

ar n

asce

re u

n p

ensi

ero

ber

gam

asco

co

mic

o ch

e p

oss

a es

sere

po

i asc

olt

ato

e se

ntito

da

tutt

a It

alia

; un

po'

co

me

è st

ato

per

Gen

ova

con

"I C

aval

li M

arci

" p

er e

sem

pio

…

co

me

vAlu

ti l

A s

cenA c

omic

A b

erg

Am

AscA?

Per

la

veri

tà d

evo

dir

e ch

e av

end

o d

ue b

imb

i ho

po

co t

emp

o,

qui

ndi

nean

che

la s

cena

ita

liana

… P

er i

l p

oco

che

ved

o p

erò

noto

una

cre

scit

a ri

spet

to a

d a

nni

pas

sati

dov

e m

agar

i c'

eran

o d

egli

apri

pis

ta c

om

e P

ietr

o G

hisl

and

i, lu

i è u

n ve

ntri

loq

uo,

che

ha

par

teci

pat

o an

che

a S

anre

mo

; per

ò a

Ber

gam

o no

n c'

è un

gru

pp

o fo

rte

che

po

rta

il p

ensi

ero…

ep

pur

e ci

so

no c

arat

teri

stic

he n

ost

re

ber

gam

asch

e ch

e è

bel

lo p

rend

ere

in g

iro

infA

tti v

ole

vo c

hiederti:

pensi d

i A

ver s

fAtA

to q

uel

luo

go c

omune

sec

ondo i

l q

uAle

un b

erg

Am

Asco n

on d

eve

per f

orzA

essere

un c

omic

o p

er f

Ar r

idere?

Sp

esso

in

real

tà s

iam

o, n

oi

ber

gam

asch

i, co

me

ci d

ipin

go

no;

è un

a ci

ttà

di l

avo

rato

ri in

stan

cab

ili e

ti d

ico

che

io s

tess

o m

i sve

glio

al

le 7

e v

ado

a le

tto

alle

4,

per

chè

mi

hann

o cr

esci

uto

così

, co

n il

mito

del

l'im

peg

no n

el la

voro

co

me

una

sod

dis

fazi

one

e n

on

com

e un

a p

ena

; co

mun

que

dic

iam

o ch

e ci

so

no b

erg

amas

chi c

he fa

nno

rid

ere

a p

resc

ind

ere,

e m

olto

sp

esso

so

n p

olit

ici

A c

ura

di M

atte

o “W

hat

is”

Po

stin

iL'

inte

rvis

ta c

om

ple

ta c

ont

inua

su

ww

w.c

trlm

agaz

ine.

it

teat

Ro C

ReBe

Rg:

met

odi R

ealis

tiCi

.

Alb

ert

Cam

us,

filo

sofo

es

iste

nzia

lista

d

i o

rig

ini

alg

erin

e,

amav

a ri

pet

ere:

"S

iate

re

alis

ti,

do

man

dat

e l’i

mp

oss

ibile

",

un

mo

tto,

uno

sp

rono

ma

anch

e un

met

od

o. È

a q

uest

o m

eto

do

che

l’org

aniz

zazi

one

d

el

Teat

ro

Cre

ber

g si

è

isp

irat

a ne

lla

pro

gra

mm

azio

ne

del

la

stag

ione

te

atra

le

2010

-201

1.

Co

mic

ità,

tr

aged

ia,

satir

a, p

rosa

, b

alle

tto,

mus

ical

, co

ncer

ti...

si l

egan

o a

imb

astir

e il

filo

d’A

rian

na c

he c

ond

urrà

tut

ti i f

ort

unat

i (e

furb

i) ne

l p

erco

rso

artis

tico

trac

ciat

o q

uest

’ann

o.

Dif

ficilm

ente

si

ries

ce a

tro

vare

tan

ta q

ualit

à ed

ete

rog

enei

tà i

n un

off

erta

tea

tral

e: m

Assim

o r

Anieri

, i n

om

Adi

, renzo

Arbo

re

, in

oltr

e le

m

agic

he

atm

osf

ere

salm

astr

e ch

e fa

nno

rivi

vere

un

g

rand

e am

ico

gen

oves

e, p

er m

ezzo

del

le n

ote

di q

uella

ban

da

che

tant

o lo

ha

acco

mp

agna

to n

el c

ors

o d

ella

sua

car

rier

a, “

lA p

fm

cAntA

de

Andrè

”; f

acen

do

po

i un

pic

colo

sal

to a

l d

i fu

ori

del

la

trad

izio

ne m

usic

ale

ital

iana

ci t

rovi

amo

dav

anti

ad u

na d

elle

pie

tre

mili

ari d

el r

ock

mo

ndia

le c

on

il m

usic

al s

crit

to e

dir

etto

dai

Que

en

“We

Will

ro

ck

You

”.È

dav

vero

ard

uo r

edig

ere

que

ste

po

che

rig

he p

erch

é se

mb

ra c

he

il p

rog

ram

ma

abb

ia f

rug

ato

nelle

mie

pre

fere

nze

artis

tiche

per

m

ette

rmel

e tu

tte

in fi

la,

con

fare

bef

fard

o, s

u un

tav

olin

o;

cosa

p

uò f

are

un u

om

o si

ncer

o in

que

sto

caso

? Ta

cere

è l

a sc

elta

più

o

pp

ort

una,

nel

l’im

po

ssib

ilità

del

far

lo,

può

cer

care

di

rend

ere

il m

eglio

po

ssib

ile l

e em

ozio

ni c

he s

ente

, sp

eran

do

che

ne a

rriv

i al

men

o l’i

dea

. È

que

sto

mo

men

to.

Qua

ndo

ved

o un

car

tello

ne

con

pAo

lo ro

ssi

, Anto

nio Alb

Anes

e,

lA co

mpA

gniA dell

A

rAnciA

in

“C

ats”

(2

00.

00

0 sp

etta

tori

, 16

0 re

plic

he,

mus

ical

del

l’ann

o… t

anto

per

dir

e),

fio

rettA

mAri

e la

mer

avig

liosa

vo

ce

di

fio

rdAliso

o l

a tr

adiz

ione

lo

mb

ard

a d

ei l

egnAnes

i,

già

mi

aum

enta

la s

aliv

azio

ne, o

ra m

e li

trov

o tu

tti i

nsie

me…

Sia

te re

alis

ti,

do

man

dat

e l’i

mp

oss

ibile

! È

chi

aro

che

colo

ro a

pp

ena

cita

ti so

no s

olo

uno

sp

arut

o g

rup

po

di

mie

inc

om

pet

enti

pre

dile

zio

ni,

ho q

uind

i tr

alas

ciat

o d

i ci

tare

so

lo a

lcun

i p

oco

più

che

sco

nosc

iuti

artis

ti q

uali

bepp

e g

rill

o,

mArco

pAo

lini

, co

chi

e renAt

o,

gio

rgio

pAnAriell

o,

mAt

teo

bec

ucci

e p

Aride

AcAciA

in

"Jes

us C

hris

t S

uper

star

",

l’ecc

entr

icit

à d

i giovAnni v

erniA

(il q

uale

trag

hett

erà

i pre

sent

i al

cap

od

anno

ber

gam

asco

att

rave

rso

le u

ltim

e o

re d

ell’a

nno

vecc

hio

vers

o il

sole

lum

ino

so d

el n

uovo

a r

itmo

di

mus

ica

e co

mic

ità

) il

bal

lett

o d

i Mila

no, i

l Cro

atia

n N

atio

nal B

alle

t Te

athe

r…

Il “s

acro

” e

il “p

rofa

no”

che

si f

ond

ono

. S

hake

spea

re a

bra

ccet

to

con

Gia

cob

azzi

. L’

oss

erva

zio

ne

del

la

vita

at

trav

erso

g

li o

cchi

d

ell’a

rte.

Pen

sate

ci,

tant

o an

dan

do

a te

atro

no

n si

per

de

mai

te

mp

o.

Enr

ico

Vit

ali

p.28

Ridi

'n'B

eRga

mo:

inte

Rvis

ta a

om

aR Fa

ntin

i.

AbbiAm

o c

itA

to n

ell

'Artic

olo

qui i

n p

Arte

Alb

ert

cAmus, co

n l

A s

uA m

Assim

A:

“siAt

e reAlisti, do

mAndAt

e

l'im

po

ssibile

", d

Al

tuo p

unto d

i v

istA

co

mic

o c

onco

rdi

co

n i

l fi

loso

fo?

Co

me

po

sizi

one

per

sona

le s

ono

co

sì,

nel

sens

o ch

e d

i so

lito

bis

og

na

usci

re

di

casa

ce

rcan

do

il m

assi

mo,

p

oi

bis

og

na

acco

nten

tars

i se

si r

agg

iung

e la

met

à; p

erò

se e

sci c

erca

ndo

solo

la

met

à è

dif

ficile

che

rie

sci a

d a

vere

più

di q

uella

;

chi è

om

Ar f

Antini, pe

r c

hi n

on l

o c

ono

sces

se?

(rid

e)

Ora

co

me

ora

è q

uel c

om

ico

di C

olo

rad

o C

afè

con

i cap

elli

gri

gi

che

fa i

l no

nno

ansl

emo,

i m

ono

log

hi e

d i

l va

mp

iro

; p

er c

hi

vole

sse

app

rofo

ndir

e d

icia

mo

che

è an

che

il p

rese

ntat

ore

del

p

rog

ram

ma

"Co

med

y C

ente

r" s

u C

entr

al S

tatio

n Tv

e d

i fat

to è

un

pap

à d

i due

bam

bin

i, b

erg

amas

co d

oc

co

s'h

Ai f

Atto f

ino A

d A

des

so n

ell

A t

uA v

itA

dA

teAt

rAnte/

co

mic

o?

Ho

iniz

iato

a f

are

teat

ro p

rest

o, i

nto

rno

ai 1

6-1

7 an

ni a

l te

atro

P

rova

, ho

fatt

o p

arte

di a

lcun

i vag

iti te

atra

li d

el p

erio

do

into

rno

agli

anni

'9

0 tr

a cu

i il

gru

pp

o "P

uzzl

e Te

atri"

, p

oi

è ar

riva

to i

l ca

bar

et

con

il g

rup

po

di M

ilano

"S

cald

a S

ole

", c

'era

no K

atia

Val

eri,

i "P

ari

e d

isp

ari"

, Poz

zoli

e D

e A

ngel

is…

da

li è

nata

una

nuo

va p

assi

one

, p

oi è

arr

ivat

a la

Tv

e o

ra e

cco

ci a

l pre

sent

e.

pArlAndo d

el

pres

ente, co

s'è

il

pro

getto r

idi'n

'berg

Am

o?

Un

lab

ora

tori

o, u

na f

ucin

a, u

n p

ost

o, u

n lu

og

o (A

udito

rium

di

Pia

zza

del

la L

iber

tà,

2 vo

lte a

l mes

e, n

dr)

, d

ove

i co

mic

i po

sso

no

pro

vare

i lo

ro p

ezzi

dav

anti

ad u

n p

ubb

lico

e no

n se

mp

licem

ente

d

i fro

nte

al p

rop

rio

spec

chio

di c

asa,

co

n un

ris

cont

ro im

med

iato

su

lla v

alid

ità

del

pez

zo;

La

pre

sunz

ione

è q

uella

di d

are

la p

oss

ibili

tà a

una

scu

ola

, che

ora

no

n es

iste

(no

n in

tend

o d

ire

che

noi i

nseg

niam

o a

fare

co

mic

ità

) la

qua

le d

ia la

po

ssib

ilità

di f

ar n

asce

re u

n p

ensi

ero

ber

gam

asco

co

mic

o ch

e p

oss

a es

sere

po

i asc

olt

ato

e se

ntito

da

tutt

a It

alia

; un

po'

co

me

è st

ato

per

Gen

ova

con

"I C

aval

li M

arci

" p

er e

sem

pio

…

co

me

vAlu

ti l

A s

cenA c

omic

A b

erg

Am

AscA?

Per

la

veri

tà d

evo

dir

e ch

e av

end

o d

ue b

imb

i ho

po

co t

emp

o,

qui

ndi

nean

che

la s

cena

ita

liana

… P

er i

l p

oco

che

ved

o p

erò

noto

una

cre

scit

a ri

spet

to a

d a

nni

pas

sati

dov

e m

agar

i c'

eran

o d

egli

apri

pis

ta c

om

e P

ietr

o G

hisl

and

i, lu

i è u

n ve

ntri

loq

uo,

che

ha

par

teci

pat

o an

che

a S

anre

mo

; per

ò a

Ber

gam

o no

n c'

è un

gru

pp

o fo

rte

che

po

rta

il p

ensi

ero…

ep

pur

e ci

so

no c

arat

teri

stic

he n

ost

re

ber

gam

asch

e ch

e è

bel

lo p

rend

ere

in g

iro

infA

tti v

ole

vo c

hiederti:

pensi d

i A

ver s

fAtA

to q

uel

luo

go c

omune

sec

ondo i

l q

uAle

un b

erg

Am

Asco n

on d

eve

per f

orzA

essere

un c

omic

o p

er f

Ar r

idere?

Sp

esso

in

real

tà s

iam

o, n

oi

ber

gam

asch

i, co

me

ci d

ipin

go

no;

è un

a ci

ttà

di l

avo

rato

ri in

stan

cab

ili e

ti d

ico

che

io s

tess

o m

i sve

glio

al

le 7

e v

ado

a le

tto

alle

4,

per

chè

mi

hann

o cr

esci

uto

così

, co

n il

mito

del

l'im

peg

no n

el la

voro

co

me

una

sod

dis

fazi

one

e n

on

com

e un

a p

ena

; co

mun

que

dic

iam

o ch

e ci

so

no b

erg

amas

chi c

he fa

nno

rid

ere

a p

resc

ind

ere,

e m

olto

sp

esso

so

n p

olit

ici

A c

ura

di M

atte

o “W

hat

is”

Po

stin

iL'

inte

rvis

ta c

om

ple

ta c

ont

inua

su

ww

w.c

trlm

agaz

ine.

it

teat

Ro C

ReBe

Rg:

met

odi R

ealis

tiCi

.

Alb

ert

Cam

us,

filo

sofo

es

iste

nzia

lista

d

i o

rig

ini

alg

erin

e,

amav

a ri

pet

ere:

"S

iate

re

alis

ti,

do

man

dat

e l’i

mp

oss

ibile

",

un

mo

tto,

uno

sp

rono

ma

anch

e un

met

od

o. È

a q

uest

o m

eto

do

che

l’org

aniz

zazi

one

d

el

Teat

ro

Cre

ber

g si

è

isp

irat

a ne

lla

pro

gra

mm

azio

ne

del

la

stag

ione

te

atra

le

2010

-201

1.

Co

mic

ità,

tr

aged

ia,

satir

a, p

rosa

, b

alle

tto,

mus

ical

, co

ncer

ti...

si l

egan

o a

imb

astir

e il

filo

d’A

rian

na c

he c

ond

urrà

tut

ti i f

ort

unat

i (e

furb

i) ne

l p

erco

rso

artis

tico

trac

ciat

o q

uest

’ann

o.

Dif

ficilm

ente

si

ries

ce a

tro

vare

tan

ta q

ualit

à ed

ete

rog

enei

tà i

n un

off

erta

tea

tral

e: m

Assim

o r

Anieri

, i n

om

Adi

, renzo

Arbo

re

, in

oltr

e le

m

agic

he

atm

osf

ere

salm

astr

e ch

e fa

nno

rivi

vere

un

g

rand

e am

ico

gen

oves

e, p

er m

ezzo

del

le n

ote

di q

uella

ban

da

che

tant

o lo

ha

acco

mp

agna

to n

el c

ors

o d

ella

sua

car

rier

a, “

lA p

fm

cAntA

de

Andrè

”; f

acen

do

po

i un

pic

colo

sal

to a

l d

i fu

ori

del

la

trad

izio

ne m

usic

ale

ital

iana

ci t

rovi

amo

dav

anti

ad u

na d

elle

pie

tre

mili

ari d

el r

ock

mo

ndia

le c

on

il m

usic

al s

crit

to e

dir

etto

dai

Que

en

“We

Will

ro

ck

You

”.È

dav

vero

ard

uo r

edig

ere

que

ste

po

che

rig

he p

erch

é se

mb

ra c

he

il p

rog

ram

ma

abb

ia f

rug

ato

nelle

mie

pre

fere

nze

artis

tiche

per

m

ette

rmel

e tu

tte

in fi

la,

con

fare

bef

fard

o, s

u un

tav

olin

o;

cosa

p

uò f

are

un u

om

o si

ncer

o in

que

sto

caso

? Ta

cere

è l

a sc

elta

più

o

pp

ort

una,

nel

l’im

po

ssib

ilità

del

far

lo,

può

cer

care

di

rend

ere

il m

eglio

po

ssib

ile l

e em

ozio

ni c

he s

ente

, sp

eran

do

che

ne a

rriv

i al

men

o l’i

dea

. È

que

sto

mo

men

to.

Qua

ndo

ved

o un

car

tello

ne

con

pAo

lo ro

ssi

, Anto

nio Alb

Anes

e,

lA co

mpA

gniA dell

A

rAnciA

in

“C

ats”

(2

00.

00

0 sp

etta

tori

, 16

0 re

plic

he,

mus

ical

del

l’ann

o… t

anto

per

dir

e),

fio

rettA

mAri

e la

mer

avig

liosa

vo

ce

di

fio

rdAliso

o l

a tr

adiz

ione

lo

mb

ard

a d

ei l

egnAnes

i,

già

mi

aum

enta

la s

aliv

azio

ne, o

ra m

e li

trov

o tu

tti i

nsie

me…

Sia

te re

alis

ti,

do

man

dat

e l’i

mp

oss

ibile

! È

chi

aro

che

colo

ro a

pp

ena

cita

ti so

no s

olo

uno

sp

arut

o g

rup

po

di

mie

inc

om

pet

enti

pre

dile

zio

ni,

ho q

uind

i tr

alas

ciat

o d

i ci

tare

so

lo a

lcun

i p

oco

più

che

sco

nosc

iuti

artis

ti q

uali

bepp

e g

rill

o,

mArco

pAo

lini

, co

chi

e renAt

o,

gio

rgio

pAnAriell

o,

mAt

teo

bec

ucci

e p

Aride

AcAciA

in

"Jes

us C

hris

t S

uper

star

",

l’ecc

entr

icit

à d

i giovAnni v

erniA

(il q

uale

trag

hett

erà

i pre

sent

i al

cap

od

anno

ber

gam

asco

att

rave

rso

le u

ltim

e o

re d

ell’a

nno

vecc

hio

vers

o il

sole

lum

ino

so d

el n

uovo

a r

itmo

di

mus

ica

e co

mic

ità

) il

bal

lett

o d

i Mila

no, i

l Cro

atia

n N

atio

nal B

alle

t Te

athe

r…

Il “s

acro

” e

il “p

rofa

no”

che

si f

ond

ono

. S

hake

spea

re a

bra

ccet

to

con

Gia

cob

azzi

. L’

oss

erva

zio

ne

del

la

vita

at

trav

erso

g

li o

cchi

d

ell’a

rte.

Pen

sate

ci,

tant

o an

dan

do

a te

atro

no

n si

per

de

mai

te

mp

o.

Enr

ico

Vit

ali

p.29

albert_camus01.jpg

amig

dala

/Ser

ate

mon

dane

Se

nza

pret

eSe:

inte

rviS

ta a

Ste

fano

ve

rgan

i.

Di f

ro

nte

a t

re

grapp

e che

no

n

so

n p

ro

prio g

rapp

e mi t

rovo a

interv

ista

re

un c

anta

uto

re

che

no

n è

pro

prio u

n c

anta

uto

re

ma u

n e

cle

ttic

o

rapp

res

enta

nte

Dell

a

tenace

res

istenza

co

ntem

po

ranea

chiam

ata

“music

a D

'auto

re”

co

me

mai l

a t

ua n

uova

orches

trina s

i c

hiam

a

“acapu

lco

”?

Per

chè

son

dei

defi

cien

ti..

non

lo s

o, s

i so

no

auto

nom

inat

i, io

no

n ho

d

irit

to d

i rep

lica

su q

uest

i te

mi..

. hai v

og

lia D

i

pres

enta

rci i

canta

uto

ri D

ell

e

pro

ssim

e “s

erat

e

mo

nDane

senza

pretes

e”?

Allo

ra..

uno

è F

lavi

o P

irin

i, m

ilane

se, u

n g

iova

ne c

anta

uto

re

mo

lto b

ravo

, che

è

stat

o an

che

cand

idat

o al

pre

mio

Gab

er...

La

sua

mus

ica

non

è m

olto

imp

egna

ta,

dir

ei c

he è

piu

tto

sto

scan

zona

to. P

oi

c'è

Pas

qua

lino

Co

nti,

un c

om

ico

del

la

bo

rato

rio

“sca

ldas

ole

” d

i Mila

no..

per

ch

i no

n l'a

vess

e m

ai v

isto

no

n ci

so

no

par

ole

.. è

paz

zo, h

a d

ei s

eri p

rob

lem

i, è

com

ple

tam

ente

paz

zo.

Po

i c'è

Mar

co S

forz

a, c

he v

errà

il 2

8 N

ovem

bre

e lu

i è u

n ca

ntau

tore

più

ro

man

tico

- ri

cord

a m

olto

Gio

rgio

Co

nte

e vi

ene

da

Reg

gio

Em

ilia,

mi p

are.

. ecc

o,

io v

ado

in g

iro

a ce

rcar

e d

elle

co

se c

he

norm

alm

ente

no

n ri

usci

rest

i a s

entir

e d

a q

uest

e p

arti.

.. E

anc

he p

er S

forz

a no

n ci

so

no p

aro

le p

er d

escr

iver

e la

sua

mus

ica.

. è

vera

men

te m

olto

bra

vo.

No

n ri

esco

a t

rova

re le

par

ole

- è

un

pro

ble

ma?

“serat

e m

onDane

senza

pretes

e”

veDe

avv

icenDarsi s

ul

palc

o D

ell

'amig

Dala

il

meg

lio D

ell

a s

cena c

anta

uto

riale

lom

barDa (

etto

re

giuraDei, fo

lco

orsell

i, m

arco s

forza

.. t

anto p

er

fare

un p

o' D

i n

omi).

co

me

nasco

no l

e co

llabo

razi

oni t

ra

te

e g

li a

ltri a

rtisti?

Sì t

utti

i can

taut

ori

che

veng

ono

invi

tati

sono

di u

n liv

ello

mo

lto a

lto, n

on

invi

to

gen

te a

cas

o.. e

ci c

ono

scia

mo

da

anni

o

rmai

, per

chè

qua

ndo

fai q

uest

o la

voro

i p

ost

i che

fre

que

nti s

on

sem

pre

que

lli,

po

i ci s

i co

nosc

e, n

asco

no a

mic

izie

,

colla

bo

razi

oni

...

Tutt

i que

sti s

ono

am

ici c

he c

hiam

o al

te

lefo

no e

chi

edo

loro

di v

enir

e g

razi

e a

un r

app

ort

o d

i am

iciz

ia -

li p

ago

due

lire

, ve

ngo

no p

erch

è si

amo

tutt

i leg

ati d

allo

st

esso

inte

ress

e.

co

n c

he

logic

a o

rg

anizz

i l

e pr

esenze

nell

e varie

serat

e?

c'è

un f

il

ro

ug

e che

leg

a g

li o

spi

ti o

so

no s

celt

e pu

ram

ente

occasio

nali?

Sin

cera

men

te c

erco

sem

pre

di a

bb

inar

e q

ualc

uno

di p

iù s

erio

, di p

iù im

peg

nato

-

anch

e se

di v

eram

ente

imp

egna

to n

on

c'è

ness

uno

- a

qua

lco

sa d

i più

div

erte

nte

- un

m

ago,

un

com

ico

- p

er t

enta

re u

na s

ort

a d

i

equi

libri

o...

A

nche

se

spes

so f

unzi

ona

per

dis

po

nib

ilità

–

chia

mo

qua

lcun

o: c

i sei

? no

, ben

e al

lora

ch

iam

o q

ualc

un a

ltro,

cia

o.. e

tut

ta la

lo

gic

a va

a f

arsi

ben

edir

e.

se

aves

si p

ossibilità

ill

imita

te

chi

vo

rres

ti a

sso

luta

mente

po

rta

re

in

una s

erat

a m

onDana s

enza

pretes

e?

Tutt

e le

mie

gra

ndi p

assi

oni

.. G

iorg

io

Co

nte,

per

ese

mp

io, c

he o

ltret

utto

è m

olto

si

mp

atic

o.. o

pp

ure

po

rto

Bo

b D

ylan

, co

sì

vi r

om

pe

il ca

zzo

per

due

ore

.

e se

invec

e pa

olo

co

nte

capi

tasse

in

una D

ell

e tue

serat

e co

sa D

irebbe?

Pen

so..

“pov

ero

te”.

orm

ai è

Due

anni c

he

co

llabo

ri c

on l

'amig

Dala e

potrem

mo D

ire

che

“sei D

i

casa”

. m

a q

uanDo e

co

me

è nat

o

tutto q

ues

to?

Gua

rda

è na

to c

osì

: uno

dei

so

ci

mi c

ono

sce

per

sona

lmen

te e

m'h

a ch

iest

o se

vo

levo

ten

tare

que

sto

esp

erim

ento

la d

om

enic

a se

ra..

e io

sin

cera

men

te a

vevo

vo

glia

d

i far

e q

ualc

osa

di n

uovo

, che

us

ciss

e d

al s

olit

o co

ncer

to e

allo

ra

ho d

etto

: per

chè

no?

pro

viam

o...

I ris

ulta

ti so

no a

ltal

enan

ti, a

nche

per

chè

spet

taco

li d

i gen

ere

li ho

sem

pre

vis

ti so

lo a

Mila

no,

e q

uind

i par

liam

o d

i un

bac

ino

d'u

tenz

a m

olto

più

gra

nde.

. p

oi i

l pub

blic

o è

div

erso

, lì p

uoi

fare

ser

ate

anch

e il

mar

ted

ì o il

m

erco

led

ì ser

a p

erch

è ci

so

no g

li st

uden

ti ch

e no

n d

evo

no s

veg

liars

i il

gio

rno

do

po,

no

n ha

nno

un

cazz

o d

a fa

re in

som

ma.

..

Men

tre

qui

è t

utto

“la

vora

re

lavo

rare

” e

c'è

po

co t

emp

o p

er

lo s

vag

o, p

erò.

. no

i ci p

rovi

amo

sem

pre

[la

sera

ta d

'inau

gur

azio

ne,

avve

nuta

sub

ito d

op

o l'i

nter

vist

a ch

e st

ate

leg

gen

do,

ha

vist

o q

uasi

ce

nto

par

teci

pan

ti, n

dr]

.

ma q

uanDo t

i c

hiam

ano “

canta

uto

re”

che

faccia f

ai?

Mi s

ono

sem

pre

sen

tito

un c

anta

uto

re,

sinc

eram

ente

.. ho

sem

pre

pen

sato

fo

sse

la c

osa

che

vo

levo

far

e e

sent

o ch

e p

iù o

m

eno

ci s

to a

rriv

and

o...

e infi

ne..

canti s

otto l

a D

occia?

Sì,

di s

olit

o q

uelle

ro

be

che

cant

ano

gli

amer

ican

i qua

ndo

fann

o la

do

ccia

, tip

o S

inat

ra..

per

ò d

evo

esse

re u

n p

o' a

lticc

io

Ven

tiqua

ttro

Ott

ob

re D

uem

ilaed

ieci

In

terv

ista

a C

ura

di A

ndre

a A

rno

ldi

amig

dala

/Ser

ate

mon

dane

Se

nza

pret

eSe:

inte

rviS

ta a

Ste

fano

ve

rgan

i.

Di f

ro

nte

a t

re

grapp

e che

no

n

so

n p

ro

prio g

rapp

e mi t

rovo a

interv

ista

re

un c

anta

uto

re

che

no

n è

pro

prio u

n c

anta

uto

re

ma u

n e

cle

ttic

o

rapp

res

enta

nte

Dell

a

tenace

res

istenza

co

ntem

po

ranea

chiam

ata

“music

a D

'auto

re”

co

me

mai l

a t

ua n

uova

orches

trina s

i c

hiam

a

“acapu

lco

”?

Per

chè

son

dei

defi

cien

ti..

non

lo s

o, s

i so

no

auto

nom

inat

i, io

no

n ho

d

irit

to d

i rep

lica

su q

uest

i te

mi..

. hai v

og

lia D

i

pres

enta

rci i

canta

uto

ri D

ell

e

pro

ssim

e “s

erat

e

mo

nDane

senza

pretes

e”?

Allo

ra..

uno

è F

lavi

o P

irin

i, m

ilane

se, u

n g

iova

ne c

anta

uto

re

mo

lto b

ravo

, che

è

stat

o an

che

cand

idat

o al

pre

mio

Gab

er...

La

sua

mus

ica

non

è m

olto

imp

egna

ta,

dir

ei c

he è

piu

tto

sto

scan

zona

to. P

oi

c'è

Pas

qua

lino

Co

nti,

un c

om

ico

del

la

bo

rato

rio

“sca

ldas

ole

” d

i Mila

no..

per

ch

i no

n l'a

vess

e m

ai v

isto

no

n ci

so

no

par

ole

.. è

paz

zo, h

a d

ei s

eri p

rob

lem

i, è

com

ple

tam

ente

paz

zo.

Po

i c'è

Mar

co S

forz

a, c

he v

errà

il 2

8 N

ovem

bre

e lu

i è u

n ca

ntau

tore

più

ro

man

tico

- ri

cord

a m

olto

Gio

rgio

Co

nte

e vi

ene

da

Reg

gio

Em

ilia,

mi p

are.

. ecc

o,

io v

ado

in g

iro

a ce

rcar

e d

elle

co

se c

he

norm

alm

ente

no

n ri

usci

rest

i a s

entir

e d

a q

uest

e p

arti.

.. E

anc

he p

er S

forz

a no

n ci

so

no p

aro

le p

er d

escr

iver

e la

sua

mus

ica.

. è

vera

men

te m

olto

bra

vo.

No

n ri

esco

a t

rova

re le

par

ole

- è

un

pro

ble

ma?

“serat

e m

onDane

senza

pretes

e”

veDe

avv

icenDarsi s

ul

palc

o D

ell

'amig

Dala

il

meg

lio D

ell

a s

cena c

anta

uto

riale

lom

barDa (

etto

re

giuraDei, fo

lco

orsell

i, m

arco s

forza

.. t

anto p

er

fare

un p

o' D

i n

omi).

co

me

nasco

no l

e co

llabo

razi

oni t

ra

te

e g

li a

ltri a

rtisti?

Sì t

utti

i can

taut

ori

che

veng

ono

invi

tati

sono

di u

n liv

ello

mo

lto a

lto, n

on

invi

to

gen

te a

cas

o.. e

ci c

ono

scia

mo

da

anni

o

rmai

, per

chè

qua

ndo

fai q

uest

o la

voro

i p

ost

i che

fre

que

nti s

on

sem

pre

que

lli,

po

i ci s

i co

nosc

e, n

asco

no a

mic

izie

,

colla

bo

razi

oni

...

Tutt

i que

sti s

ono

am

ici c

he c

hiam

o al

te

lefo

no e

chi

edo

loro

di v

enir

e g

razi

e a

un r

app

ort

o d

i am

iciz

ia -

li p

ago

due

lire

, ve

ngo

no p

erch

è si

amo

tutt

i leg

ati d

allo

st

esso

inte

ress

e.

co

n c

he

logic

a o

rg

anizz

i l

e pr

esenze

nell

e varie

serat

e?

c'è

un f

il

ro

ug

e che

leg

a g

li o

spi

ti o

so

no s

celt

e pu

ram

ente

occasio

nali?

Sin

cera

men

te c

erco

sem

pre

di a

bb

inar

e q

ualc

uno

di p

iù s

erio

, di p

iù im

peg

nato

-

anch

e se

di v

eram

ente

imp

egna

to n

on

c'è

ness

uno

- a

qua

lco

sa d

i più

div

erte

nte

- un

m

ago,

un

com

ico

- p

er t

enta

re u

na s

ort

a d

i

equi

libri

o...

A

nche

se

spes

so f

unzi

ona

per

dis

po

nib

ilità

–

chia

mo

qua

lcun

o: c

i sei

? no

, ben

e al

lora

ch

iam

o q

ualc

un a

ltro,

cia

o.. e

tut

ta la

lo

gic

a va

a f

arsi

ben

edir

e.

se

aves

si p

ossibilità

ill

imita

te

chi

vo

rres

ti a

sso

luta

mente

po

rta

re

in

una s

erat

a m

onDana s

enza

pretes

e?

Tutt

e le

mie

gra

ndi p

assi

oni

.. G

iorg

io

Co

nte,

per

ese

mp

io, c

he o

ltret

utto

è m

olto

si

mp

atic

o.. o

pp

ure

po

rto

Bo

b D

ylan

, co

sì

vi r

om

pe

il ca

zzo

per

due

ore

.

e se

invec

e pa

olo

co

nte

capi

tasse

in

una D

ell

e tue

serat

e co

sa D

irebbe?

Pen

so..

“pov

ero

te”.

orm

ai è

Due

anni c

he

co

llabo

ri c

on l

'amig

Dala e

potrem

mo D

ire

che

“sei D

i

casa”

. m

a q

uanDo e

co

me

è nat

o

tutto q

ues

to?

Gua

rda

è na

to c

osì

: uno

dei

so

ci

mi c

ono

sce

per

sona

lmen

te e

m'h

a ch

iest

o se

vo

levo

ten

tare

que

sto

esp

erim

ento

la d

om

enic

a se

ra..

e io

sin

cera

men

te a

vevo

vo

glia

d

i far

e q

ualc

osa

di n

uovo

, che

us

ciss

e d

al s

olit

o co

ncer

to e

allo

ra

ho d

etto

: per

chè

no?

pro

viam

o...

I ris

ulta

ti so

no a

ltal

enan

ti, a

nche

per

chè

spet

taco

li d

i gen

ere

li ho

sem

pre

vis

ti so

lo a

Mila

no,

e q

uind

i par

liam

o d

i un

bac

ino

d'u

tenz

a m

olto

più

gra

nde.

. p

oi i

l pub

blic

o è

div

erso

, lì p

uoi

fare

ser

ate

anch

e il

mar

ted

ì o il

m

erco

led

ì ser

a p

erch

è ci

so

no g

li st

uden

ti ch

e no

n d

evo

no s

veg

liars

i il

gio

rno

do

po,

no

n ha

nno

un

cazz

o d

a fa

re in

som

ma.

..

Men

tre

qui

è t

utto

“la

vora

re

lavo

rare

” e

c'è

po

co t

emp

o p

er

lo s

vag

o, p

erò.

. no

i ci p

rovi

amo

sem

pre

[la

sera

ta d

'inau

gur

azio

ne,

avve

nuta

sub

ito d

op

o l'i

nter

vist

a ch

e st

ate

leg

gen

do,

ha

vist

o q

uasi

ce

nto

par

teci

pan

ti, n

dr]

.

ma q

uanDo t

i c

hiam

ano “

canta

uto

re”

che

faccia f

ai?

Mi s

ono

sem

pre

sen

tito

un c

anta

uto

re,

sinc

eram

ente

.. ho

sem

pre

pen

sato

fo

sse

la c

osa

che

vo

levo

far

e e

sent

o ch

e p

iù o

m

eno

ci s

to a

rriv

and

o...

e infi

ne..

canti s

otto l

a D

occia?

Sì,

di s

olit

o q

uelle

ro

be

che

cant

ano

gli

amer

ican

i qua

ndo

fann

o la

do

ccia

, tip

o S

inat

ra..

per

ò d

evo

esse

re u

n p

o' a

lticc

io

Ven

tiqua

ttro

Ott

ob

re D

uem

ilaed

ieci

In

terv

ista

a C

ura

di A

ndre

a A

rno

ldi

p.31

Comune di Valbondione

Snow & Racewww.bazsnowrace.it

• Big Air Bag Freestyle per tutti anche in notturna dal 7 Dicembre al 6 Gennaio• Open Night party & DJ set 7 Dicembre dalle 19 alle 23

• Camp Snowboard Freestyle 7/8 Dicembre• Ski e snowboard test materiali stagione 10/11 Party & DJ set 12 Dicembre

Baz Snow and Fun& Lizzola Sci

BGLC/CO

LIZZOLA

Comune di Valbondione

Snow & Racewww.bazsnowrace.it

• Big Air Bag Freestyle per tutti anche in notturna dal 7 Dicembre al 6 Gennaio• Open Night party & DJ set 7 Dicembre dalle 19 alle 23

• Camp Snowboard Freestyle 7/8 Dicembre• Ski e snowboard test materiali stagione 10/11 Party & DJ set 12 Dicembre

Baz Snow and Fun& Lizzola Sci

BGLC/CO

LIZZOLA

La

do

man

da

non

è p

leo

nast

ica.

.

Qua

l'è la

fun

zio

ne p

iù im

po

rtan

te a

cui

as-

solv

e la

no

stra

ritu

alit

à d

i fum

ato

ri?

E' i

l bis

og

no d

i un

vele

no r

ico

nosc

iuto

–

nico

tina

: po

tent

e fa

tto

re

assu

efan

te –

o f

ors

e è

un

bis

og

no p

iù c

om

ple

sso,

lin

gui

stic

o, a

nzi p

oet

ico

: ne

l sen

so c

he n

e d

à Ja

cob

son

di f

unzi

one

p

oet

ica

com

e co

nten

uto

di q

uals

iasi

mes

sag

gio

?Il

nost

ro m

ost

rarc

i fu

mat

ori

è q

uind

i un

mes

-sa

gg

io (e

po

tent

e)?

Leni

n d

icev

a ch

e no

i o

ccid

enta

li ab

bia

mo

una

gra

nde

cap

acit

à d

i im

-m

edes

imar

ci c

on

gli

idea

li p

olit

ici e

i su

oi e

roi,

ma

siam

o al

lerg

ici a

lla t

eori

a:

siam

o co

mun

isti

d'is

tinto

, no

n d

i pra

ssi.

Il no

stro

ges

to d

i fum

are

non

è fo

rse

un m

od

o si

m-

bo

lico,

lett

erar

io, f

acet

o p

er e

spri

mer

e co

nten

uti

altr

i, d

i co

stum

e e

mo

rali,

ab

bra

ccia

ndo

con

un

imm

edia

to f

are

(fum

are

) tu

tta

una

sto

ria

che

ha

po

rtat

o la

sig

aret

ta e

l'e

sser

e fu

mat

ore

ad

es

sere

ico

nici

, uno

sta

tus

sym

bo

l?L'

uso

di f

umar

e è

cert

a-m

ente

ant

ichi

ssim

o.

Gli

ind

iani

del

No

rd

Am

eric

a fu

mav

ano

tab

acco

a s

cop

i mag

ici

e ri

tual

i, in

ap

po

site

pip

e d

i pie

tra.

I M

aya

fum

avan

o ta

bac

co

avvo

lto in

fo

glie

di m

ais.

G

li A

ztec

hi m

isce

lava

no

fog

lie d

i tab

acco

co

n er

be

aro

mat

iche

e lo

av-

volg

evan

o in

rud

imen

tali

sig

aret

te f

atte

di f

og

lie d

i g

rant

urco

.I p

rim

i dan

dy

e i fl

anue

rs

fran

cesi

fum

avan

o si

gar

ette

e r

iem

piv

ano

di v

olu

te g

rig

e e

dis

cors

i alti

sona

nti i

b

istr

ot

e le

sal

e d

a th

e.In

som

ma

la s

igar

etta

ha

sem

pre

svo

lto u

na

funz

ione

so

cial

e, è

sem

pre

sta

ta a

bb

inat

a a

un c

ont

enut

o: f

orm

ale

(il g

esto

co

mp

iuto

in

un

cont

esto

) e d

i sig

nific

ato

(ritu

ale

mag

ico

o ri

tual

e d

i pia

cere

).

Fors

e il

sens

o d

el r

itual

e m

agic

o ha

ca

mb

iato

sem

bia

nze

ed è

div

enta

to p

iù e

r-ra

tico

(anc

he s

e re

sta

tra

amic

i il d

ivid

ersi

la

sig

aret

ta, o

tra

am

anti

) ma

il ri

tual

e d

i p

iace

re p

ort

a an

cora

co

n sé

tut

to il

suo

sost

rato

..C

erch

iam

o o

ra d

i sco

pri

re a

ltri e

lem

enti

del

no

stro

co

ntem

po

rane

o e

del

la n

ost

ra

sto

ria

(io in

que

ste

pag

ine

mi f

erm

erò

alla

re

cent

e m

a vo

i sb

izza

rrite

vi a

ind

agar

e an

che

la r

emo

ta)

che

svo

lgan

o m

edes

ima

funz

ione

: di c

ond

utto

ri d

i pia

cere

e ic

oni

-ca

- ca

teg

ori

zzan

te.

• il

chio

do

giu

bb

ott

o co

rto

di p

elle

ner

a, u

nise

x,

ma

iniz

ialm

ente

mas

chile

:ind

oss

ato

da

Jam

es D

ean

in G

iove

ntù

Bru

ciat

a e

Mar

lon

Bra

ndo

in F

ront

e d

el P

ort

o (m

a an

che

da

Fonz

ie in

Hap

py

Day

s)

è st

ato

ado

ttat

o p

oi d

ai

rib

elli

– Te

dd

y B

oys,

P

unk,

met

alla

ri fin

o al

la

rece

ntis

sim

a ri

sco

per

ta-

di t

utte

le g

ener

azio

ni a

ve

nire

(co

n in

com

men

su-

rab

ile s

ucce

sso

)•

il

libretto r

osso

di M

ao

anto

log

ia d

i cit

azio

ni d

a-g

li sc

ritt

i e d

ai d

isco

rsi d

i M

ao T

se-t

ung

(riv

ouz

ion-

ario

cin

ese,

fo

ndat

ore

del

M

aois

mo

e d

ella

Rep

ub-

blic

a P

op

ola

re C

ines

e ne

l 19

49) S

imb

olo

del

68

• l'

eskiM

o

giu

bb

ott

o ve

rdo

ne

mili

tare

e im

per

mea

bile

, p

ort

ato

al P

olo

e f

amo

so

sem

pre

nel

68

per

ess

ere

stat

o in

do

ssat

o d

agli

univ

ersi

tari

nel 6

8 (in

iz-

ialm

ente

per

chè

di p

oco

p

rezz

o)

• le

scarpe

clarks

sem

pre

per

il 6

8•

i d

r.M

artens

anfib

i ner

i che

ind

os-

sava

no i

pun

k e

i seg

uaci

d

ella

New

Wav

e•

il

parka

altr

o tip

o d

i giu

bb

ott

o im

per

mea

bile

ind

oss

ato

al P

olo

, bo

rdat

o d

i pel

o, e

in

do

ssat

o d

ai g

rup

pi M

od

• la l

aM

bretta

sem

pre

per

i M

od

• l'

harle

y-dav

idso

n

ico

na d

ei b

iker

s•

la s

pada l

aser

arm

a d

ei c

aval

ieri

jed

i, si

mb

olo

di f

orz

a e

arm

o-

nia

fra

gli

ind

ivid

ui...

E la

list

a è

infin

ita.

.Q

uind

i ved

ete

da

voi:

fum

are

sarà

co

ntro

la

sal

ute

e d

anno

so, m

a è

stat

o e

rest

erà

sem

pre

so

pra

ttut

to u

n at

to p

olit

ico,

vo

luto

, un

ges

to s

imb

olic

o, r

ivo

luzi

ona

rio.

.-s

enza

nul

la t

og

liere

ai l

etto

ri d

i que

sta

rivi

sta

che

hann

o sc

elto

di n

on

fum

are.

.-

Silv

ia L

umac

a

Smok

e in

the

face

: fum

are

fa b

ene

al c

erve

llo.

p.34

La

do

man

da

non

è p

leo

nast

ica.

.

Qua

l'è la

fun

zio

ne p

iù im

po

rtan

te a

cui

as-

solv

e la

no

stra

ritu

alit

à d

i fum

ato

ri?

E' i

l bis

og

no d

i un

vele

no r

ico

nosc

iuto

–

nico

tina

: po

tent

e fa

tto

re

assu

efan

te –

o f

ors

e è

un

bis

og

no p

iù c

om

ple

sso,

lin

gui

stic

o, a

nzi p

oet

ico

: ne

l sen

so c

he n

e d

à Ja

cob

son

di f

unzi

one

p

oet

ica

com

e co

nten

uto

di q

uals

iasi

mes

sag

gio

?Il

nost

ro m

ost

rarc

i fu

mat

ori

è q

uind

i un

mes

-sa

gg

io (e

po

tent

e)?

Leni

n d

icev

a ch

e no

i o

ccid

enta

li ab

bia

mo

una

gra

nde

cap

acit

à d

i im

-m

edes

imar

ci c

on

gli

idea

li p

olit

ici e

i su

oi e

roi,

ma

siam

o al

lerg

ici a

lla t

eori

a:

siam

o co

mun

isti

d'is

tinto

, no

n d

i pra

ssi.

Il no

stro

ges

to d

i fum

are

non

è fo

rse

un m

od

o si

m-

bo

lico,

lett

erar

io, f

acet

o p

er e

spri

mer

e co

nten

uti

altr

i, d

i co

stum

e e

mo

rali,

ab

bra

ccia

ndo

con

un

imm

edia

to f

are

(fum

are

) tu

tta

una

sto

ria

che

ha

po

rtat

o la

sig

aret

ta e

l'e

sser

e fu

mat

ore

ad

es

sere

ico

nici

, uno

sta

tus

sym

bo

l?L'

uso

di f

umar

e è

cert

a-m

ente

ant

ichi

ssim

o.

Gli

ind

iani

del

No

rd

Am

eric

a fu

mav

ano

tab

acco

a s

cop

i mag

ici

e ri

tual

i, in

ap

po

site

pip

e d

i pie

tra.

I M

aya

fum

avan

o ta

bac

co

avvo

lto in

fo

glie

di m

ais.

G

li A

ztec

hi m

isce

lava

no

fog

lie d

i tab

acco

co

n er

be

aro

mat

iche

e lo

av-

volg

evan

o in

rud

imen

tali

sig

aret

te f

atte

di f

og

lie d

i g

rant

urco

.I p

rim

i dan

dy

e i fl

anue

rs

fran

cesi

fum

avan

o si

gar

ette

e r

iem

piv

ano

di v

olu

te g

rig

e e

dis

cors

i alti

sona

nti i

b

istr

ot

e le

sal

e d

a th

e.In

som

ma

la s

igar

etta

ha

sem

pre

svo

lto u

na

funz

ione

so

cial

e, è

sem

pre

sta

ta a

bb

inat

a a

un c

ont

enut

o: f

orm

ale

(il g

esto

co

mp

iuto

in

un

cont

esto

) e d

i sig

nific

ato

(ritu

ale

mag

ico

o ri

tual

e d

i pia

cere

).

Fors

e il

sens

o d

el r

itual

e m

agic

o ha

ca

mb

iato

sem

bia

nze

ed è

div

enta

to p

iù e

r-ra

tico

(anc

he s

e re

sta

tra

amic

i il d

ivid

ersi

la

sig

aret

ta, o

tra

am

anti

) ma

il ri

tual

e d

i p

iace

re p

ort

a an

cora

co

n sé

tut

to il

suo

sost

rato

..C

erch

iam

o o

ra d

i sco

pri

re a

ltri e

lem

enti

del

no

stro

co

ntem

po

rane

o e

del

la n

ost

ra

sto

ria

(io in

que

ste

pag

ine

mi f

erm

erò

alla

re

cent

e m

a vo

i sb

izza

rrite

vi a

ind

agar

e an

che

la r

emo

ta)

che

svo

lgan

o m

edes

ima

funz

ione

: di c

ond

utto

ri d

i pia

cere

e ic

oni

-ca

- ca

teg

ori

zzan

te.

• il

chio

do

giu

bb

ott

o co

rto

di p

elle

ner

a, u

nise

x,

ma

iniz

ialm

ente

mas

chile

:ind

oss

ato

da

Jam

es D

ean

in G

iove

ntù

Bru

ciat

a e

Mar

lon

Bra

ndo

in F

ront

e d

el P

ort

o (m

a an

che

da

Fonz

ie in

Hap

py

Day

s)

è st

ato

ado

ttat

o p

oi d

ai

rib

elli

– Te

dd

y B

oys,

P

unk,

met

alla

ri fin

o al

la

rece

ntis

sim

a ri

sco

per

ta-

di t

utte

le g

ener

azio

ni a

ve

nire

(co

n in

com

men

su-

rab

ile s

ucce

sso

)•

il

libretto r

osso

di M

ao

anto

log

ia d

i cit

azio

ni d

a-g

li sc

ritt

i e d

ai d

isco

rsi d

i M

ao T

se-t

ung

(riv

ouz

ion-

ario

cin

ese,

fo

ndat

ore

del

M

aois

mo

e d

ella

Rep

ub-

blic

a P

op

ola

re C

ines

e ne

l 19

49) S

imb

olo

del

68

• l'

eskiM

o

giu

bb

ott

o ve

rdo

ne

mili

tare

e im

per

mea

bile

, p

ort

ato

al P

olo

e f

amo

so

sem

pre

nel

68

per

ess

ere

stat

o in

do

ssat

o d

agli

univ

ersi

tari

nel 6

8 (in

iz-

ialm

ente

per

chè

di p

oco

p

rezz

o)

• le

scarpe

clarks

sem

pre

per

il 6

8•

i d

r.M

artens

anfib

i ner

i che

ind

os-

sava

no i

pun

k e

i seg

uaci

d

ella

New

Wav

e•

il

parka

altr

o tip

o d

i giu

bb

ott

o im

per

mea

bile

ind

oss

ato

al P

olo

, bo

rdat

o d

i pel

o, e

in

do

ssat

o d

ai g

rup

pi M

od

• la l

aM

bretta

sem

pre

per

i M

od

• l'

harle

y-dav

idso

n

ico

na d

ei b

iker

s•

la s

pada l

aser

arm

a d

ei c

aval

ieri

jed

i, si

mb

olo

di f

orz

a e

arm

o-

nia

fra

gli

ind

ivid

ui...

E la

list

a è

infin

ita.

.Q

uind

i ved

ete

da

voi:

fum

are

sarà

co

ntro

la

sal

ute

e d

anno

so, m

a è

stat

o e

rest

erà

sem

pre

so

pra

ttut

to u

n at

to p

olit

ico,

vo

luto

, un

ges

to s

imb

olic

o, r

ivo

luzi

ona

rio.

.-s

enza

nul

la t

og

liere

ai l

etto

ri d

i que

sta

rivi

sta

che

hann

o sc

elto

di n

on

fum

are.

.-

Silv

ia L

umac

a

Smok

e in

the

face

: fum

are

fa b

ene

al c

erve

llo.

Il m

iglio

r m

od

o p

er n

on

crea

re r

ifiut

i è

sem

plic

emen

te n

on

com

pra

re c

ose

che

li

pro

duc

ano.

C'è

chi

fa

scel

te e

stre

me

e d

ecid

e d

i ric

icla

re t

utto

: una

fam

iglia

in

gle

se r

iesc

e d

a an

ni a

no

n p

rod

urre

p

iù s

paz

zatu

ra d

i nes

sun

gen

ere,

ri

cicl

and

o an

che

la p

olv

ere

(myz

e-ro

was

te.c

om

).

Un

gio

rnal

ista

new

yorc

hese

, Co

lin

Bea

ven,

ha

viss

uto

per

un

anno

ce

rcan

do

di n

on

pro

voca

re n

essu

n im

pat

to a

mb

ient

ale

rinu

ncia

ndo

all'e

lett

rici

tà, a

l cib

o ch

e no

n p

rove

niss

e d

allo

sta

to d

i New

Yo

rk

e no

n co

mp

rand

o p

iù n

ient

e. S

celte

es

trem

e, d

iffic

ili, n

on

per

tut

ti. N

oi

esse

ri um

ani n

orm

ali p

oss

iam

o us

are

alcu

ni a

cco

rgim

enti

per

no

n co

ntri

bui

re a

ll'au

men

to d

ella

mo

n-ne

zza

mo

ndia

le, c

ausa

bre

vità

far

ò so

lo t

re e

sem

pi c

he n

on

com

po

rtan

o ri

nunc

e as

solu

te o

vit

a m

ona

stic

a.

Se

non

rius

cite

a f

are

a m

eno

del

l'acq

ua g

assa

ta o

di a

ltre

bev

and

e in

bo

ttig

lia, u

n'as

soci

azio

ne d

i B

erg

amo,

Aip

d, r

acco

glie

tap

pi d

i pla

stic

a p

er r

ealiz

zare

pro

get

ti lo

cali

in a

iuto

del

le

per

sone

dow

n, fi

nora

so

no a

172

.820

.00

0,

non

mal

e!

La

mag

gio

r p

arte

dei

cel

lula

ri co

ntie

ne

alcu

ne m

ater

ie p

rim

e im

po

rtan

ti ch

e al

tri-

men

ti ve

ngo

no e

stra

tte

caus

and

o no

tevo

li

pro

ble

mi a

ll'am

bie

nte

(per

es.

litio

) e a

ltre

mat

erie

che

so

no m

olto

no

cive

per

gli

es-

seri

uman

i nel

cas

o no

n ve

ngan

o sm

altit

e in

mo

do

app

rop

riat

o (c

om

e p

iom

bo

e

nich

el),

per

ric

icla

rlo

bas

ta a

ndar

e in

alc

uni

neg

ozi d

i tel

efo

nia

(Vo

daf

one

so

pra

ttut

to),

invi

and

olo

gra

tuit

amen

te a

Co

op

i. In

fine,

p

erch

é no

n ri

cicl

are

l'um

ido

dir

etta

men

te a

ca

sa c

on

un c

om

po

st c

he v

i do

nerà

un

fer

tilis

sim

o e

gra

tuito

ter

ricc

io

per

le p

iant

e? Io

e il

mio

rag

azzo

ab

bia

mo

crea

to il

co

nten

itore

per

il

com

po

stag

gio

ric

icla

ndo

un v

ec-

chio

ces

tino,

ma

si p

uò c

om

pra

re

anch

e ne

i gra

ndi s

tore

per

la c

asa

; il

com

po

st c

amb

ierà

il v

ost

ro a

pp

roc-

cio

con

la s

paz

zatu

ra e

giu

ro c

he v

i ca

pite

rà d

i gua

rdar

lo.

La

scel

ta p

erso

nale

co

nta

e p

arec

-ch

io, c

amb

iare

po

co o

tan

to i

nost

ri st

ili d

i vit

a p

uò r

idur

re i

rifiu

ti,

l'inq

uina

men

to e

ap

po

rtar

e no

tevo

li va

ntag

gi a

lla n

ost

ra q

uotid

iani

tà.

Men

tre

cerc

hiam

o d

i no

n in

qui

nare

no

i di T

he G

reen

Ro

ad a

ndre

mo

a se

ntir

e ch

e si

dic

e il

25 N

ovem

bre

al

la B

iblio

teca

Civ

ica

di V

erd

ello

per

l'i

nco

ntro

: "R

ifiut

i zer

o: u

na s

fida

po

ssib

ile".

P

ace,

am

ore

e c

om

po

st.

Ad

ele

fro

m t

heg

reen

road

.net

Per

que

sto

artic

olo

no

n è

stat

o co

nsul

tato

“C

ioè”

ben

sì d

io in

co

llab

ora

zio

ne c

on

Dan

te. C

om

e sa

pet

e, il

div

ino

Jahv

è d

ettò

al

bar

but

o M

osè

die

ci a

cco

rgim

enti

per

il

buo

n vi

vere

quo

tidia

no.

Mo

lti s

ono

cer

ti ch

e d

io

non

dic

a st

ronz

ate

e il

nono

co

man

dam

ento

a n

oi s

em-

bra

deg

no d

i no

ta. A

ndar

e co

n un

a p

erso

na fi

dan

zata

co

mp

ort

a sv

aria

ti ri

schi

, no

n so

lo in

ter

ra m

a an

che

nell'

ald

ilà...

“A

h q

uant

o a

dir

qua

l era

co

sa d

ura,

/ es

ta

selv

a se

lvag

gia

e a

spra

e

fort

e” n

on

sono

so

ltan

to

due

end

ecas

illab

i del

can

to

intr

od

uttiv

o d

ell'i

nfer

no

ma

la p

ena

più

tre

men

da

om

essa

dal

so

mm

o ne

lla

Div

ina

Co

mm

edia

: pal

i no

n lu

bri

ficat

i nel

la s

elva

o

scur

a ch

e so

do

miz

zer-

anno

a t

rad

imen

to i

peg

gio

ad

ulte

ri: c

olo

ro c

he s

ono

sta

ti co

n il/

la fi

dan

zato

/a d

i una

per

sona

am

ica.

Le

cons

egue

nze

in v

ita

sono

rim

ors

o, s

ensi

d

i co

lpa,

per

dit

a d

i ris

pet

to e

l'av

er p

erso

un a

mic

o.

Se

la p

erso

na c

he s

tate

am

and

o p

er

una

o p

iù n

ott

i di p

assi

one

ter

rena

no

n è

fidan

zata

ma

ex im

po

rtan

te d

el t

uo

amic

o/a

la p

ena

risu

lta

la s

tess

a, m

a in

p

urg

ato

rio.

No

n è

una

gra

n co

nso

lazi

one

, lo

sap

pia

mo,

ma

sem

pre

meg

lio t

rece

nto

anni

co

i pal

i nel

cul

o ch

e l'e

tern

ità.

No

n tr

ovia

mo

trac

ce n

é ne

lla D

ivin

a C

om

-m

edia

né

nella

Bib

bia

del

le c

ons

egue

nze

po

st v

ita

del

cla

ssic

o se

sso

occ

asio

nale

co

n un

qua

lcun

o ch

e è

fidan

zato

, ma

di

cui n

on

cono

sci i

l par

tner

. D

i ciò

, so

lo il

per

cors

o se

cola

re d

elle

vo

stre

di

pas

sag

gio

vite

po

sso

no

tem

ere.

S

criv

e D

ante

: “M

and

avo

mes

sag

gi d

i nas

cost

o,

sicc

hé n

on

do

rmiv

o la

no

tte

nel t

imo

r d

i ess

er s

cop

erto

. S

alva

i nel

la t

anto

lung

a ru

-b

rica

la b

ella

“B

eatr

ice”

or-

rib

ilmen

te c

on

nom

e “U

go”

. A

hi, p

er t

rom

bar

e al

cune

fia

te c

he f

a l'o

mo

bru

to!”

.M

a p

erch

é ab

bia

mo

que

sto

istin

to a

nim

ale

che

ci p

ort

a a

trad

ire

amic

i, ne

mic

i e

sco

nosc

iuti?

No

n er

avam

o fo

rse

esse

ri ra

zio

nali?

No

n av

evam

o d

alla

nas

cita

una

co

scie

nza

oltr

e ai

bas

si is

tinti?

To

be

cont

inue

d...

Ap

ril,

May

& J

une

Duc

k

ambi

ente

: io

non

mi r

ifiut

o.

sess

o: n

on D

esiD

erar

e La

Don

na D

'aLt

ri.

p.36

b5243b4eb0a7312b_large.jpg

Il m

iglio

r m

od

o p

er n

on

crea

re r

ifiut

i è

sem

plic

emen

te n

on

com

pra

re c

ose

che

li

pro

duc

ano.

C'è

chi

fa

scel

te e

stre

me

e d

ecid

e d

i ric

icla

re t

utto

: una

fam

iglia

in

gle

se r

iesc

e d

a an

ni a

no

n p

rod

urre

p

iù s

paz

zatu

ra d

i nes

sun

gen

ere,

ri

cicl

and

o an

che

la p

olv

ere

(myz

e-ro

was

te.c

om

).

Un

gio

rnal

ista

new

yorc

hese

, Co

lin

Bea

ven,

ha

viss

uto

per

un

anno

ce

rcan

do

di n

on

pro

voca

re n

essu

n im

pat

to a

mb

ient

ale

rinu

ncia

ndo

all'e

lett

rici

tà, a

l cib

o ch

e no

n p

rove

niss

e d

allo

sta

to d

i New

Yo

rk

e no

n co

mp

rand

o p

iù n

ient

e. S

celte

es

trem

e, d

iffic

ili, n

on

per

tut

ti. N

oi

esse

ri um

ani n

orm

ali p

oss

iam

o us

are

alcu

ni a

cco

rgim

enti

per

no

n co

ntri

bui

re a

ll'au

men

to d

ella

mo

n-ne

zza

mo

ndia

le, c

ausa

bre

vità

far

ò so

lo t

re e

sem

pi c

he n

on

com

po

rtan

o ri

nunc

e as

solu

te o

vit

a m

ona

stic

a.

Se

non

rius

cite

a f

are

a m

eno

del

l'acq

ua g

assa

ta o

di a

ltre

bev

and

e in

bo

ttig

lia, u

n'as

soci

azio

ne d

i B

erg

amo,

Aip

d, r

acco

glie

tap

pi d

i pla

stic

a p

er r

ealiz

zare

pro

get

ti lo

cali

in a

iuto

del

le

per

sone

dow

n, fi

nora

so

no a

172

.820

.00

0,

non

mal

e!

La

mag

gio

r p

arte

dei

cel

lula

ri co

ntie

ne

alcu

ne m

ater

ie p

rim

e im

po

rtan

ti ch

e al

tri-

men

ti ve

ngo

no e

stra

tte

caus

and

o no

tevo

li

pro

ble

mi a

ll'am

bie

nte

(per

es.

litio

) e a

ltre

mat

erie

che

so

no m

olto

no

cive

per

gli

es-

seri

uman

i nel

cas

o no

n ve

ngan

o sm

altit

e in

mo

do

app

rop

riat

o (c

om

e p

iom

bo

e

nich

el),

per

ric

icla

rlo

bas

ta a

ndar

e in

alc

uni

neg

ozi d

i tel

efo

nia

(Vo

daf

one

so

pra

ttut

to),

invi

and

olo

gra

tuit

amen

te a

Co

op

i. In

fine,

p

erch

é no

n ri

cicl

are

l'um

ido

dir

etta

men

te a

ca

sa c

on

un c

om

po

st c

he v

i do

nerà

un

fer

tilis

sim

o e

gra

tuito

ter

ricc

io

per

le p

iant

e? Io

e il

mio

rag

azzo

ab

bia

mo

crea

to il

co

nten

itore

per

il

com

po

stag

gio

ric

icla

ndo

un v

ec-

chio

ces

tino,

ma

si p

uò c

om

pra

re

anch

e ne

i gra

ndi s

tore

per

la c

asa

; il

com

po

st c

amb

ierà

il v

ost

ro a

pp

roc-

cio

con

la s

paz

zatu

ra e

giu

ro c

he v

i ca

pite

rà d

i gua

rdar

lo.

La

scel

ta p

erso

nale

co

nta

e p

arec

-ch

io, c

amb

iare

po

co o

tan

to i

nost

ri st

ili d

i vit

a p

uò r

idur

re i

rifiu

ti,

l'inq

uina

men

to e

ap

po

rtar

e no

tevo

li va

ntag

gi a

lla n

ost

ra q

uotid

iani

tà.

Men

tre

cerc

hiam

o d

i no

n in

qui

nare

no

i di T

he G

reen

Ro

ad a

ndre

mo

a se

ntir

e ch

e si

dic

e il

25 N

ovem

bre

al

la B

iblio

teca

Civ

ica

di V

erd

ello

per

l'i

nco

ntro

: "R

ifiut

i zer

o: u

na s

fida

po

ssib

ile".

P

ace,

am

ore

e c

om

po

st.

Ad

ele

fro

m t

heg

reen

road

.net

Per

que

sto

artic

olo

no

n è

stat

o co

nsul

tato

“C

ioè”

ben

sì d

io in

co

llab

ora

zio

ne c

on

Dan

te. C

om

e sa

pet

e, il

div

ino

Jahv

è d

ettò

al

bar

but

o M

osè

die

ci a

cco

rgim

enti

per

il

buo

n vi

vere

quo

tidia

no.

Mo

lti s

ono

cer

ti ch

e d

io

non

dic

a st

ronz

ate

e il

nono

co

man

dam

ento

a n

oi s

em-

bra

deg

no d

i no

ta. A

ndar

e co

n un

a p

erso

na fi

dan

zata

co

mp

ort

a sv

aria

ti ri

schi

, no

n so

lo in

ter

ra m

a an

che

nell'

ald

ilà...

“A

h q

uant

o a

dir

qua

l era

co

sa d

ura,

/ es

ta

selv

a se

lvag

gia

e a

spra

e

fort

e” n

on

sono

so

ltan

to

due

end

ecas

illab

i del

can

to

intr

od

uttiv

o d

ell'i

nfer

no

ma

la p

ena

più

tre

men

da

om

essa

dal

so

mm

o ne

lla

Div

ina

Co

mm

edia

: pal

i no

n lu

bri

ficat

i nel

la s

elva

o

scur

a ch

e so

do

miz

zer-

anno

a t

rad

imen

to i

peg

gio

ad

ulte

ri: c

olo

ro c

he s

ono

sta

ti co

n il/

la fi

dan

zato

/a d

i una

per

sona

am

ica.

Le

cons

egue

nze

in v

ita

sono

rim

ors

o, s

ensi

d

i co

lpa,

per

dit

a d

i ris

pet

to e

l'av

er p

erso

un a

mic

o.

Se

la p

erso

na c

he s

tate

am

and

o p

er

una

o p

iù n

ott

i di p

assi

one

ter

rena

no

n è

fidan

zata

ma

ex im

po

rtan

te d

el t

uo

amic

o/a

la p

ena

risu

lta

la s

tess

a, m

a in

p

urg

ato

rio.

No

n è

una

gra

n co

nso

lazi

one

, lo

sap

pia

mo,

ma

sem

pre

meg

lio t

rece

nto

anni

co

i pal

i nel

cul

o ch

e l'e

tern

ità.

No

n tr

ovia

mo

trac

ce n

é ne

lla D

ivin

a C

om

-m

edia

né

nella

Bib

bia

del

le c

ons

egue

nze

po

st v

ita

del

cla

ssic

o se

sso

occ

asio

nale

co

n un

qua

lcun

o ch

e è

fidan

zato

, ma

di

cui n

on

cono

sci i

l par

tner

. D

i ciò

, so

lo il

per

cors

o se

cola

re d

elle

vo

stre

di

pas

sag

gio

vite

po

sso

no

tem

ere.

S

criv

e D

ante

: “M

and

avo

mes

sag

gi d

i nas

cost

o,

sicc

hé n

on

do

rmiv

o la

no

tte

nel t

imo

r d

i ess

er s

cop

erto

. S

alva

i nel

la t

anto

lung

a ru

-b

rica

la b

ella

“B

eatr

ice”

or-

rib

ilmen

te c

on

nom

e “U

go”

. A

hi, p

er t

rom

bar

e al

cune

fia

te c

he f

a l'o

mo

bru

to!”

.M

a p

erch

é ab

bia

mo

que

sto

istin

to a

nim

ale

che

ci p

ort

a a

trad

ire

amic

i, ne

mic

i e

sco

nosc

iuti?

No

n er

avam

o fo

rse

esse

ri ra

zio

nali?

No

n av

evam

o d

alla

nas

cita

una

co

scie

nza

oltr

e ai

bas

si is

tinti?

To

be

cont

inue

d...

Ap

ril,

May

& J

une

Duc

k

ambi

ente

: io

non

mi r

ifiut

o.

sess

o: n

on D

esiD

erar

e La

Don

na D

'aLt

ri.

p.37

b5243b4eb0a7312b_large.jpg t_500.jpg

Co

lgo

l'inv

ito la

ncia

to d

a S

ilvia

Lum

aca

nel

suo

ultim

o in

terv

ento

“H

it G

irl”

e d

ecid

o d

i fa

re u

na r

ifles

sio

ne s

ul p

rog

ress

o e

sulla

g

iust

izia

so

cial

e! È

ver

o, il

co

rpo

del

le

do

nne

e st

ori

cam

ente

og

get

to d

i co

mp

rav-

end

ita

e m

altr

atta

men

ti, m

a e

altr

etta

nto

vero

che

la le

gg

e o

gg

i pre

nde

la “

par

te

del

le d

onn

e" c

on

una

cons

apev

ole

zza

che

do

po

seco

li d

i evi

den

te d

isin

ter-

esse

e s

emp

re p

iu f

ort

e (s

egna

liam

o il

25 N

ovem

bre

- G

iorn

ata

inte

rnaz

iona

le

cont

ro la

vio

lenz

a su

lle d

onn

e).

Il m

inis

tro

Car

fag

na a

der

isce

alla

cam

pag

na O

NU

"S

top

the

Rap

e”, v

eng

ono

istit

uiti

org

ani d

i co

ntro

llo s

ui c

on-

tenu

ti p

ubb

licit

ari

di o

gni

pae

se p

er

gar

antir

e la

tut

ela

del

l'im

mag

ine

del

la d

onn

a in

tv,

e

orm

ai “

liber

o”

l'acc

esso

alle

car

-ic

he p

olit

iche

piu

al

te e

alle

po

sizi

oni

d

i rili

evo

nelle

ho

ld-

ing

d’im

pre

sa,

con

serv

izi b

alia

e

buo

ni s

pes

a p

er

l'est

etis

ta c

he

div

enta

no s

pes

e d

i rap

pre

sent

anza

. N

ei g

iorn

i sco

rsi

abb

iam

o vi

sto

l'eur

op

arla

men

tare

Li

cia

Ro

nzul

li vo

-ta

re a

Str

asb

urg

o co

n il

figlio

“al

co

llo”

per

che,

g

iust

amen

te,

qua

ndo

si e

in

alla

ttam

ento

no

n al

lont

anar

si d

al

pro

pri

o in

fant

e e

un o

bb

ligo

natu

rale

, es

atta

men

te c

om

e lo

e la

pre

senz

a in

aul

a!

No

n c'

e ch

e d

a co

mp

iace

rsi p

er l'

effe

tto

che

l'evo

luzi

one

del

pen

sier

o um

ano

ha

final

men

te a

vuto

sul

la s

tori

a d

elle

do

nne,

ci

ono

nost

ante

co

lgo

un c

erto

gra

do

di

imp

erfe

zio

ne...

Ap

pro

fond

iam

o: s

pav

enta

la

vel

oci

ta s

conc

erta

nte

e i m

od

i co

n cu

i tut

to q

uest

o m

iglio

ram

ento

e a

v-ve

nuto

neg

li ul

timi 1

0 an

ni. T

utto

sco

rre,

co

mp

rens

ibilm

ente

anc

he in

mat

eria

di

par

ita

di g

ener

e; n

on

po

sso

per

o cr

eder

e ch

e il

pas

sag

gio

dag

li an

ni d

el f

ervo

re d

ei

pri

mi f

emm

inis

mi a

que

lli c

ont

emp

ora

nei

del

l'uo

mo

"inc

into

" p

oss

a av

veni

re in

m

od

o co

si a

pp

aren

tem

ente

flui

do

senz

a ef

fett

i des

tab

ilizz

anti

leg

ati a

lla p

erce

zio

ne

del

ruo

lo d

ella

do

nna.

Per

qua

nto

le c

onq

uist

e co

stitu

zio

nali

cosi

co

me

que

lle d

ella

leg

ge

inte

rnaz

iona

le

pro

muo

vano

co

n im

peg

no e

gua

glia

nza

e d

igni

ta, s

pes

so v

iene

il d

ubb

io c

he s

i si

a se

mp

licem

ente

cre

ata

una

stru

ttur

a at

ta a

co

nced

ere

una

nuov

a d

imen

sio

ne

ubic

ativ

a p

er le

do

nne,

una

so

rta

di

“ric

ono

sco

che

esis

tono

e c

he d

a q

ualc

he

par

te d

evo

no s

tare

”. O

rdin

anze

co

mun

ali

che

vinc

ola

no u

na p

erce

ntua

le r

osa

nel

le

pub

blic

he a

mm

inis

traz

ioni

o G

iova

nard

i ch

e s’

inte

rro

ga

sulla

co

stitu

zio

nalit

a d

ell’i

mp

osi

zio

ne d

i un

30%

ob

blig

ato

di

pre

senz

a fe

mm

inile

nei

CD

A s

oci

-

etar

i no

n so

no u

na b

uona

pro

spet

tiva

risp

etto

alla

po

ssib

ilita

che

il v

alo

re d

elle

d

onn

e si

a ri

cono

sciu

to. C

ons

ider

iam

o p

oi

l'att

egg

iam

ento

sb

aglia

to d

i alc

une

do

nne

nell’

asce

sa s

oci

ale,

anc

ora

tro

pp

o co

ndiz

-io

nate

dal

l’im

mag

ine

dif

fusa

dai

var

i “S

ex

And

The

Cit

y”. V

edo

ovun

que

uffi

ci il

cui

ca

rtel

lo s

ulla

po

rta

d'in

gre

sso

dic

e: "

il tu

o p

ene

da

og

gi e

mio

e a

des

so a

nche

que

llo

lo g

estis

co io

!". P

er la

ser

ie “

trem

ate

tre-

mat

e le

str

eghe

mo

dav

vero

so'

arr

ivat

e!”

Ir

oni

a a

par

te, a

que

sto

pun

to e

imp

ort

ante

d

om

and

arsi

: Se

e ve

ro c

he il

po

tere

pas

sa

da

"una

man

o al

l'altr

a", e

la s

tori

a lo

ha

inse

gna

to, q

uali

sara

nno

le c

ons

egue

nze

di q

uest

a co

rsa

qua

si t

rop

po

veic

ola

ta

all’a

ffer

maz

ione

del

po

tere

alle

do

nne?

Chi

pag

hera

lo s

cott

o p

er la

tut

ela

/riv

inci

ta

del

l'una

sul

l'altr

a p

arte

? P

erch

e d

icia

mo

-ce

lo, q

uella

tra

uo

mo

e d

onn

a e

spes

soun

a g

uerr

a tr

a m

ond

i piu

che

un

inco

ntro

d

iplo

mat

ico.

N

on

po

sso,

a q

uest

o p

rop

osi

to, n

on

cita

re

Cla

udia

Man

cina

che

nel

suo

lib

ro "

Oltr

e il

fem

min

ism

o" (

Mul

ino

2002

) off

re u

na s

erie

d

i sp

unti

inte

ress

anti,

so

tto

linea

ndo

com

e il

dir

itto

no

n si

a in

rea

lta

uno

stru

men

to

cosi

per

fett

o ne

lla g

estio

ne d

i que

sta

dis

put

a se

cola

re. Q

uant

o tu

tela

il d

irit

to le

d

iver

sita

? C

he n

e e

del

la r

icch

ezza

del

le

spec

ifici

ta g

aran

tite

dai

tra

ttat

i int

erna

zi-

ona

li? e

se

la d

onn

a fin

isse

per

ess

ere

tota

lmen

te d

ifesa

o

avva

ntag

gia

ta a

p

rio

ri, g

li uo

min

i si

bat

tera

nno

un g

ior-

no p

er la

pro

pri

a em

anci

paz

ione

? S

iam

o su

lla b

uona

st

rad

a. U

n so

lo

pic

colis

sim

o es

em-

pio

: il p

rog

ram

ma

tele

visi

vo L

e Ie

ne

in u

na d

elle

sue

ul

time

inch

iest

eha

mo

stra

to c

om

e

la c

op

ertu

ra le

gal

e g

ratu

ita

off

erta

dal

nu

mer

o ve

rde

del

min

iste

ro p

er

la d

enun

cia

di

stal

king

fo

sse

gar

antit

a so

lo a

lle

do

nne.

Co

me

se

il m

ale

bas

hing

no

n es

iste

sse

! E

gli

esem

pi s

ono

p

urtr

op

po

mo

lti e

in

mo

ltep

lici a

mb

iti:

l’affi

dam

ento

dei

fig

li, la

sce

lta

di m

ette

rli a

l mo

ndo

o m

eno,

g

li o

neri

di d

ivo

rzio

e c

osi

via

. La

mat

assa

e

dav

vero

ing

arb

uglia

ta. U

gua

glia

nza

soci

ale,

eq

uita

di t

ratt

amen

to, r

eale

val

ore

ag

giu

nto

dal

la p

rese

nza

fort

e d

elle

do

nne

nelle

sfe

re d

el p

ote

re...

so

no t

utte

que

s-tio

ni s

ulle

qua

li e

il ca

so d

i co

ntin

uare

a

po

rsi d

elle

do

man

de.

Inna

nzitu

tto

in q

uale

m

od

o vo

glia

mo

inte

nder

e e

vog

liam

o si

a in

tesa

la n

ost

ra p

arte

cip

azio

ne a

l mo

ndo

? E

co

n q

uali

dir

itti?

Riu

scir

emo

un g

iorn

o a

conc

epir

ci u

nica

men

te c

om

e fo

rze

al

serv

izio

di u

n o

bie

ttiv

o co

mun

e?

F. Co

mm

enti?

Op

inio

ni?

Sp

unti

di r

ifles

-si

one

? …

red

azio

ne@

ctrl

mag

azin

e.it

hit

girl

: egu

alit

é...

real

ité?

p.38

Co

lgo

l'inv

ito la

ncia

to d

a S

ilvia

Lum

aca

nel

suo

ultim

o in

terv

ento

“H

it G

irl”

e d

ecid

o d

i fa

re u

na r

ifles

sio

ne s

ul p

rog

ress

o e

sulla

g

iust

izia

so

cial

e! È

ver

o, il

co

rpo

del

le

do

nne

e st

ori

cam

ente

og

get

to d

i co

mp

rav-

end

ita

e m

altr

atta

men

ti, m

a e

altr

etta

nto

vero

che

la le

gg

e o

gg

i pre

nde

la “

par

te

del

le d

onn

e" c

on

una

cons

apev

ole

zza

che

do

po

seco

li d

i evi

den

te d

isin

ter-

esse

e s

emp

re p

iu f

ort

e (s

egna

liam

o il

25 N

ovem

bre

- G

iorn

ata

inte

rnaz

iona

le

cont

ro la

vio

lenz

a su

lle d

onn

e).

Il m

inis

tro

Car

fag

na a

der

isce

alla

cam

pag

na O

NU

"S

top

the

Rap

e”, v

eng

ono

istit

uiti

org

ani d

i co

ntro

llo s

ui c

on-

tenu

ti p

ubb

licit

ari

di o

gni

pae

se p

er

gar

antir

e la

tut

ela

del

l'im

mag

ine

del

la d

onn

a in

tv,

e

orm

ai “

liber

o”

l'acc

esso

alle

car

-ic

he p

olit

iche

piu

al

te e

alle

po

sizi

oni

d

i rili

evo

nelle

ho

ld-

ing

d’im

pre

sa,

con

serv

izi b

alia

e

buo

ni s

pes

a p

er

l'est

etis

ta c

he

div

enta

no s

pes

e d

i rap

pre

sent

anza

. N

ei g

iorn

i sco

rsi

abb

iam

o vi

sto

l'eur

op

arla

men

tare

Li

cia

Ro

nzul

li vo

-ta

re a

Str

asb

urg

o co

n il

figlio

“al

co

llo”

per

che,

g

iust

amen

te,

qua

ndo

si e

in

alla

ttam

ento

no

n al

lont

anar

si d

al

pro

pri

o in

fant

e e

un o

bb

ligo

natu

rale

, es

atta

men

te c

om

e lo

e la

pre

senz

a in

aul

a!

No

n c'

e ch

e d

a co

mp

iace

rsi p

er l'

effe

tto

che

l'evo

luzi

one

del

pen

sier

o um

ano

ha

final

men

te a

vuto

sul

la s

tori

a d

elle

do

nne,

ci

ono

nost

ante

co

lgo

un c

erto

gra

do

di

imp

erfe

zio

ne...

Ap

pro

fond

iam

o: s

pav

enta

la

vel

oci

ta s

conc

erta

nte

e i m

od

i co

n cu

i tut

to q

uest

o m

iglio

ram

ento

e a

v-ve

nuto

neg

li ul

timi 1

0 an

ni. T

utto

sco

rre,

co

mp

rens

ibilm

ente

anc

he in

mat

eria

di

par

ita

di g

ener

e; n

on

po

sso

per

o cr

eder

e ch

e il

pas

sag

gio

dag

li an

ni d

el f

ervo

re d

ei

pri

mi f

emm

inis

mi a

que

lli c

ont

emp

ora

nei

del

l'uo

mo

"inc

into

" p

oss

a av

veni

re in

m

od

o co

si a

pp

aren

tem

ente

flui

do

senz

a ef

fett

i des

tab

ilizz

anti

leg

ati a

lla p

erce

zio

ne

del

ruo

lo d

ella

do

nna.

Per

qua

nto

le c

onq

uist

e co

stitu

zio

nali

cosi

co

me

que

lle d

ella

leg

ge

inte

rnaz

iona

le

pro

muo

vano

co

n im

peg

no e

gua

glia

nza

e d

igni

ta, s

pes

so v

iene

il d

ubb

io c

he s

i si

a se

mp

licem

ente

cre

ata

una

stru

ttur

a at

ta a

co

nced

ere

una

nuov

a d

imen

sio

ne

ubic

ativ

a p

er le

do

nne,

una

so

rta

di

“ric

ono

sco

che

esis

tono

e c

he d

a q

ualc

he

par

te d

evo

no s

tare

”. O

rdin

anze

co

mun

ali

che

vinc

ola

no u

na p

erce

ntua

le r

osa

nel

le

pub

blic

he a

mm

inis

traz

ioni

o G

iova

nard

i ch

e s’

inte

rro

ga

sulla

co

stitu

zio

nalit

a d

ell’i

mp

osi

zio

ne d

i un

30%

ob

blig

ato

di

pre

senz

a fe

mm

inile

nei

CD

A s

oci

-

etar

i no

n so

no u

na b

uona

pro

spet

tiva

risp

etto

alla

po

ssib

ilita

che

il v

alo

re d

elle

d

onn

e si

a ri

cono

sciu

to. C

ons

ider

iam

o p

oi

l'att

egg

iam

ento

sb

aglia

to d

i alc

une

do

nne

nell’

asce

sa s

oci

ale,

anc

ora

tro

pp

o co

ndiz

-io

nate

dal

l’im

mag

ine

dif

fusa

dai

var

i “S

ex

And

The

Cit

y”. V

edo

ovun

que

uffi

ci il

cui

ca

rtel

lo s

ulla

po

rta

d'in

gre

sso

dic

e: "

il tu

o p

ene

da

og

gi e

mio

e a

des

so a

nche

que

llo

lo g

estis

co io

!". P

er la

ser

ie “

trem

ate

tre-

mat

e le

str

eghe

mo

dav

vero

so'

arr

ivat

e!”

Ir

oni

a a

par

te, a

que

sto

pun

to e

imp

ort

ante

d

om

and

arsi

: Se

e ve

ro c

he il

po

tere

pas

sa

da

"una

man

o al

l'altr

a", e

la s

tori

a lo

ha

inse

gna

to, q

uali

sara

nno

le c

ons

egue

nze

di q

uest

a co

rsa

qua

si t

rop

po

veic

ola

ta

all’a

ffer

maz

ione

del

po

tere

alle

do

nne?

Chi

pag

hera

lo s

cott

o p

er la

tut

ela

/riv

inci

ta

del

l'una

sul

l'altr

a p

arte

? P

erch

e d

icia

mo

-ce

lo, q

uella

tra

uo

mo

e d

onn

a e

spes

soun

a g

uerr

a tr

a m

ond

i piu

che

un

inco

ntro

d

iplo

mat

ico.

N

on

po

sso,

a q

uest

o p

rop

osi

to, n

on

cita

re

Cla

udia

Man

cina

che

nel

suo

lib

ro "

Oltr

e il

fem

min

ism

o" (

Mul

ino

2002

) off

re u

na s

erie

d

i sp

unti

inte

ress

anti,

so

tto

linea

ndo

com

e il

dir

itto

no

n si

a in

rea

lta

uno

stru

men

to

cosi

per

fett

o ne

lla g

estio

ne d

i que

sta

dis

put

a se

cola

re. Q

uant

o tu

tela

il d

irit

to le

d

iver

sita

? C

he n

e e

del

la r

icch

ezza

del

le

spec

ifici

ta g

aran

tite

dai

tra

ttat

i int

erna

zi-

ona

li? e

se

la d

onn

a fin

isse

per

ess

ere

tota

lmen

te d

ifesa

o

avva

ntag

gia

ta a

p

rio

ri, g

li uo

min

i si

bat

tera

nno

un g

ior-

no p

er la

pro

pri

a em

anci

paz

ione

? S

iam

o su

lla b

uona

st

rad

a. U

n so

lo

pic

colis

sim

o es

em-

pio

: il p

rog

ram

ma

tele

visi

vo L

e Ie

ne

in u

na d

elle

sue

ul

time

inch

iest

eha

mo

stra

to c

om

e

la c

op

ertu

ra le

gal

e g

ratu

ita

off

erta

dal

nu

mer

o ve

rde

del

min

iste

ro p

er

la d

enun

cia

di

stal

king

fo

sse

gar

antit

a so

lo a

lle

do

nne.

Co

me

se

il m

ale

bas

hing

no

n es

iste

sse

! E

gli

esem

pi s

ono

p

urtr

op

po

mo

lti e

in

mo

ltep

lici a

mb

iti:

l’affi

dam

ento

dei

fig

li, la

sce

lta

di m

ette

rli a

l mo

ndo

o m

eno,

g

li o

neri

di d

ivo

rzio

e c

osi

via

. La

mat

assa

e

dav

vero

ing

arb

uglia

ta. U

gua

glia

nza

soci

ale,

eq

uita

di t

ratt

amen

to, r

eale

val

ore

ag

giu

nto

dal

la p

rese

nza

fort

e d

elle

do

nne

nelle

sfe

re d

el p

ote

re...

so

no t

utte

que

s-tio

ni s

ulle

qua

li e

il ca

so d

i co

ntin

uare

a

po

rsi d

elle

do

man

de.

Inna

nzitu

tto

in q

uale

m

od

o vo

glia

mo

inte

nder

e e

vog

liam

o si

a in

tesa

la n

ost

ra p

arte

cip

azio

ne a

l mo

ndo

? E

co

n q

uali

dir

itti?

Riu

scir

emo

un g

iorn

o a

conc

epir

ci u

nica

men

te c

om

e fo

rze

al

serv

izio

di u

n o

bie

ttiv

o co

mun

e?

F. Co

mm

enti?

Op

inio

ni?

Sp

unti

di r

ifles

-si

one

? …

red

azio

ne@

ctrl

mag

azin

e.it

hit

girl

: egu

alit

é...

real

ité?

p.39

esquire-RET.jpg

Co

me

og

ni r

edaz

ione

che

si r

isp

etti

anch

e no

i ab

bia

mo

una

sana

dip

end

enza

d

a W

EB

che

ci p

ort

a ad

imb

atte

rci

gio

rnal

men

te n

elle

più

sva

riat

e at

titud

ini

del

l’ho

mo

virt

ualis

sap

iens

, che

pur

di

non

alza

re il

cul

o d

alla

po

ltro

na t

rova

o

gni

esc

amo

tag

e p

er s

op

per

ire

ai p

rop

ri b

iso

gni

dal

sal

ott

o d

i cas

a. S

icco

me

non

siam

qui

a f

ar r

ecla

me

a p

luri

mili

ard

arie

az

iend

e al

imen

tari

vi r

isp

arm

io l’

elen

co d

i ip

erm

erca

ti ch

e vi

po

rtan

o la

sp

esa

a ca

sa,

ma

vi s

egna

lo in

vece

che

su

• w

ww

.milk

map

s.co

m

po

tete

tro

vare

le m

app

e d

ella

dis

loca

zio

ne

di q

uelle

str

ane

mac

chin

ette

che

sc

hizz

ano

latt

e fr

esco

og

ni g

iorn

o.

Fin

alm

ente

, l’a

rcin

oto

to

ro m

ecca

nico

a

trov

ato

una

deg

na c

ons

ort

e. A

pro

po

sito

d

i que

sto

vi s

egna

lo u

n p

aio

di s

iti d

ove

po

tret

e ac

qui

star

e o

nole

gg

iare

to

ri m

ecca

nici

•

ww

w.3

60g

rad

ionl

ine.

it•

ww

w.s

tarl

absp

etta

coli.

it ne

l cas

o ab

bia

te in

pro

gra

mm

a d

i ap

rire

un

a g

iost

ra.

Ric

ord

atev

i per

ò ch

e il

mer

cato

è g

ià

app

anna

gg

io d

el p

op

olo

ro

m, p

erci

ò p

rim

a ch

ied

ete

a lo

ro.

Sul

sito

•

ww

w.p

rovi

ncia

.mila

no.it

/exp

ort

/site

s/d

efau

lt/a

ffar

i_so

cial

i/A

lleg

ati/

cens

imen

to_

po

p_ro

m_s

inti.

pd

ftr

ovat

e la

loro

esa

tta

dis

loca

zio

ne s

ul

terr

itori

o e

anch

e il

num

ero

di g

iost

rai

con

tant

o d

i map

pa

per

tro

varl

i. Q

ualc

he

cons

iglio

anc

he p

er

le s

ceno

gra

fie: s

e ce

rcat

e q

ualc

osa

di

spla

tter

il b

log

• w

ww

.w

hoki

lled

bam

bi.

co.u

k è

ciò

che

fa p

er v

oi e

ri

man

e se

mp

re o

n-lin

e il

solit

o ve

cchi

o •

ww

w.r

ott

en.c

om

ch

e no

nost

ante

gli

anni

, co

ntin

ua a

far

p

arec

chio

sch

ifo.

Se

inve

ce s

iete

di

ved

ute

più

ap

erte

, m

a se

mp

re a

lla

fren

etic

a ri

cerc

a d

i im

mag

ini

• w

ww

.we-

find

-w

ildne

ss.c

om

non

vi d

elud

erà.

Ah

dim

entic

avo…

la

visi

one

di t

utti

que

sti s

iti p

uò c

ausa

re

la c

lass

ica

sind

rom

e d

a is

ola

men

to in

in

tern

et p

er p

arec

chi g

iorn

i, m

a al

men

o sa

rà p

er q

ualc

osa

di b

ello

!

Sca

nde

A M

adri

d e

sci d

i cas

a e

pen

si a

che

gio

rno

o no

tte

vuo

i viv

ere

per

ché

l’id

ea n

on

è ”s

celg

o il

men

o p

egg

io”

ma

è ”s

celg

o ci

ò ch

e vo

glio

” in

bas

e al

tuo

stil

e, p

erch

é sc

eglie

re s

timo

la la

men

te e

ti p

ort

a al

la

rice

rca

di c

iò c

he s

ei o

che

vo

rres

ti es

sere

.C

amm

inan

do

per

la c

ittà

sco

pri

situ

azio

ni

sem

pre

nuo

ve e

d a

ssur

de,

og

ni q

uart

iere

ha

la s

ua id

entit

à co

n p

erso

ne e

stil

i al

tern

ativ

i, o

pp

ost

i ma

che

conv

ivo

no in

si

mb

iosi

, sem

bra

di v

iver

e p

iù c

ittà

nel

la

stes

sa.

Co

n d

isin

voltu

ra s

i pas

sa d

a L

avap

ies

il q

uart

iere

più

sfa

tto

ne e

mul

tietn

ico

dov

e p

uoi i

nco

ntra

re c

onc

erti

git

ani i

mp

rovv

isat

i co

n ch

itar

re e

bat

titi d

i man

o p

assa

ndo

alla

Lat

ina

sup

erfig

hett

a ri

trov

o p

er c

las-

sici

ap

eriti

vi m

adri

leni

a S

ol c

entr

o d

el

cuo

re d

ella

cit

tà p

op

ola

ta d

i co

lora

ti ar

tisti

di s

trad

a at

trav

ersa

ndo

Ant

on

Mar

tin c

ulla

d

el ja

zz e

flam

enco

a C

huec

a ic

ona

gay

d

ove

ne s

i ved

ono

di o

gni

(o d

ove

si v

ede

di t

utto

) inc

roci

and

o la

Gra

n V

ia c

he

del

imit

a i v

ari m

ond

i.Tu

tto

imm

erso

tra

rea

ltà

di c

ase

occ

upat

e e

cent

ri so

cial

i che

pro

po

ngo

no i

più

sv

aria

ti co

rsi s

eral

i gra

tuiti

, che

ag

gre

gan

o p

erso

ne d

i tut

ti i l

ati (

o d

i og

ni g

ener

e o

razz

a) c

on

cui s

i va

di t

apas

o c

anas

(a

per

itivo

), tr

asfe

rend

osi

di c

iup

iteri

e e

bar

etti,

co

n ta

pp

a fis

sa p

er le

pia

zze

inco

ntra

ndo

il m

ond

o, t

utti

sed

uti a

ter

ra

face

ndo

sob

ri (o

ub

riac

anti

) Bo

ttel

lon

dov

e al

egg

ia e

stre

ma

eufo

ria

tra

sco

nosc

iuti

div

enta

ti am

ici e

dov

e il

tem

po

sem

bra

fer

-m

arsi

lasc

iand

o sp

azio

a in

conr

i cas

uali,

p

rim

a d

i ent

rare

nei

più

sva

riat

i clu

b fi

no

alle

pri

me

luci

del

l’alb

a e

dov

e il

fium

e d

i p

erso

ne v

a ve

rso

la p

rim

a m

etro

che

è la

p

iù a

ffo

llata

del

la g

iorn

ata,

ess

end

oci

più

g

ente

in s

trad

a al

le s

ei c

he a

mez

zog

iorn

o.

Mad

rid

cit

tà d

olc

e e

put

tana

, dov

e tu

tte

le

nott

i sp

end

i ciò

che

hai

in t

asca

, no

n im

-p

ort

a q

uant

i ne

hai p

erch

é to

rner

ai s

enza

, ca

mb

iano

so

lo i

loca

li d

ove

vai,

la c

ost

ante

è

che

si t

orn

a se

mp

re u

bri

achi

e f

elic

i co

n p

erso

ne c

ono

sciu

te la

no

tte

stes

sa c

he

sara

nno

amic

i per

la n

ott

e o

per

la v

ita.

Dar

io M

artin

a

web

: Al P

Asco

lo.

este

ri: M

adri

d.

p.40

Exister-Filip_Dujardin_Toren-GS.jpg

Co

me

og

ni r

edaz

ione

che

si r

isp

etti

anch

e no

i ab

bia

mo

una

sana

dip

end

enza

d

a W

EB

che

ci p

ort

a ad

imb

atte

rci

gio

rnal

men

te n

elle

più

sva

riat

e at

titud

ini

del

l’ho

mo

virt

ualis

sap

iens

, che

pur

di

non

alza

re il

cul

o d

alla

po

ltro

na t

rova

o

gni

esc

amo

tag

e p

er s

op

per

ire

ai p

rop

ri b

iso

gni

dal

sal

ott

o d

i cas

a. S

icco

me

non

siam

qui

a f

ar r

ecla

me

a p

luri

mili

ard

arie

az

iend

e al

imen

tari

vi r

isp

arm

io l’

elen

co d

i ip

erm

erca

ti ch

e vi

po

rtan

o la

sp

esa

a ca

sa,

ma

vi s

egna

lo in

vece

che

su

• w

ww

.milk

map

s.co

m

po

tete

tro

vare

le m

app

e d

ella

dis

loca

zio

ne

di q

uelle

str

ane

mac

chin

ette

che

sc

hizz

ano

latt

e fr

esco

og

ni g

iorn

o.

Fin

alm

ente

, l’a

rcin

oto

to

ro m

ecca

nico

a

trov

ato

una

deg

na c

ons

ort

e. A

pro

po

sito

d

i que

sto

vi s

egna

lo u

n p

aio

di s

iti d

ove

po

tret

e ac

qui

star

e o

nole

gg

iare

to

ri m

ecca

nici

•

ww

w.3

60g

rad

ionl

ine.

it•

ww

w.s

tarl

absp

etta

coli.

it ne

l cas

o ab

bia

te in

pro

gra

mm

a d

i ap

rire

un

a g

iost

ra.

Ric

ord

atev

i per

ò ch

e il

mer

cato

è g

ià

app

anna

gg

io d

el p

op

olo

ro

m, p

erci

ò p

rim

a ch

ied

ete

a lo

ro.

Sul

sito

•

ww

w.p

rovi

ncia

.mila

no.it

/exp

ort

/site

s/d

efau

lt/a

ffar

i_so

cial

i/A

lleg

ati/

cens

imen

to_

po

p_ro

m_s

inti.

pd

ftr

ovat

e la

loro

esa

tta

dis

loca

zio

ne s

ul

terr

itori

o e

anch

e il

num

ero

di g

iost

rai

con

tant

o d

i map

pa

per

tro

varl

i. Q

ualc

he

cons

iglio

anc

he p

er

le s

ceno

gra

fie: s

e ce

rcat

e q

ualc

osa

di

spla

tter

il b

log

• w

ww

.w

hoki

lled

bam

bi.

co.u

k è

ciò

che

fa p

er v

oi e

ri

man

e se

mp

re o

n-lin

e il

solit

o ve

cchi

o •

ww

w.r

ott

en.c

om

ch

e no

nost

ante

gli

anni

, co

ntin

ua a

far

p

arec

chio

sch

ifo.

Se

inve

ce s

iete

di

ved

ute

più

ap

erte

, m

a se

mp

re a

lla

fren

etic

a ri

cerc

a d

i im

mag

ini

• w

ww

.we-

find

-w

ildne

ss.c

om

non

vi d

elud

erà.

Ah

dim

entic

avo…

la

visi

one

di t

utti

que

sti s

iti p

uò c

ausa

re

la c

lass

ica

sind

rom

e d

a is

ola

men

to in

in

tern

et p

er p

arec

chi g

iorn

i, m

a al

men

o sa

rà p

er q

ualc

osa

di b

ello

!

Sca

nde

A M

adri

d e

sci d

i cas

a e

pen

si a

che

gio

rno

o no

tte

vuo

i viv

ere

per

ché

l’id

ea n

on

è ”s

celg

o il

men

o p

egg

io”

ma

è ”s

celg

o ci

ò ch

e vo

glio

” in

bas

e al

tuo

stil

e, p

erch

é sc

eglie

re s

timo

la la

men

te e

ti p

ort

a al

la

rice

rca

di c

iò c

he s

ei o

che

vo

rres

ti es

sere

.C

amm

inan

do

per

la c

ittà

sco

pri

situ

azio

ni

sem

pre

nuo

ve e

d a

ssur

de,

og

ni q

uart

iere

ha

la s

ua id

entit

à co

n p

erso

ne e

stil

i al

tern

ativ

i, o

pp

ost

i ma

che

conv

ivo

no in

si

mb

iosi

, sem

bra

di v

iver

e p

iù c

ittà

nel

la

stes

sa.

Co

n d

isin

voltu

ra s

i pas

sa d

a L

avap

ies

il q

uart

iere

più

sfa

tto

ne e

mul

tietn

ico

dov

e p

uoi i

nco

ntra

re c

onc

erti

git

ani i

mp

rovv

isat

i co

n ch

itar

re e

bat

titi d

i man

o p

assa

ndo

alla

Lat

ina

sup

erfig

hett

a ri

trov

o p

er c

las-

sici

ap

eriti

vi m

adri

leni

a S

ol c

entr

o d

el

cuo

re d

ella

cit

tà p

op

ola

ta d

i co

lora

ti ar

tisti

di s

trad

a at

trav

ersa

ndo

Ant

on

Mar

tin c

ulla

d

el ja

zz e

flam

enco

a C

huec

a ic

ona

gay

d

ove

ne s

i ved

ono

di o

gni

(o d

ove

si v

ede

di t

utto

) inc

roci

and

o la

Gra

n V

ia c

he

del

imit

a i v

ari m

ond

i.Tu

tto

imm

erso

tra

rea

ltà

di c

ase

occ

upat

e e

cent

ri so

cial

i che

pro

po

ngo

no i

più

sv

aria

ti co

rsi s

eral

i gra

tuiti

, che

ag

gre

gan

o p

erso

ne d

i tut

ti i l

ati (

o d

i og

ni g

ener

e o

razz

a) c

on

cui s

i va

di t

apas

o c

anas

(a

per

itivo

), tr

asfe

rend

osi

di c

iup

iteri

e e

bar

etti,

co

n ta

pp

a fis

sa p

er le

pia

zze

inco

ntra

ndo

il m

ond

o, t

utti

sed

uti a

ter

ra

face

ndo

sob

ri (o

ub

riac

anti

) Bo

ttel

lon

dov

e al

egg

ia e

stre

ma

eufo

ria

tra

sco

nosc

iuti

div

enta

ti am

ici e

dov

e il

tem

po

sem

bra

fer

-m

arsi

lasc

iand

o sp

azio

a in

conr

i cas

uali,

p

rim

a d

i ent

rare

nei

più

sva

riat

i clu

b fi

no

alle

pri

me

luci

del

l’alb

a e

dov

e il

fium

e d

i p

erso

ne v

a ve

rso

la p

rim

a m

etro

che

è la

p

iù a

ffo

llata

del

la g

iorn

ata,

ess

end

oci

più

g

ente

in s

trad

a al

le s

ei c

he a

mez

zog

iorn

o.

Mad

rid

cit

tà d

olc

e e

put

tana

, dov

e tu

tte

le

nott

i sp

end

i ciò

che

hai

in t

asca

, no

n im

-p

ort

a q

uant

i ne

hai p

erch

é to

rner

ai s

enza

, ca

mb

iano

so

lo i

loca

li d

ove

vai,

la c

ost

ante

è

che

si t

orn

a se

mp

re u

bri

achi

e f

elic

i co

n p

erso

ne c

ono

sciu

te la

no

tte

stes

sa c

he

sara

nno

amic

i per

la n

ott

e o

per

la v

ita.

Dar

io M

artin

a

web

: Al P

Asco

lo.

este

ri: M

adri

d.p.41

Exister-Filip_Dujardin_Toren-GS.jpg mazingergranvia5jr.jpg

S

ku

nk

fun

k

Via

San

t'O

rso

la, 2

5A

biti

no: B

eto

latz

aS

ciar

pa

con

cap

puc

cio

: SC

52

K

an

ak

a G

ara

ge

V

ia C

ard

ucci

, 4Je

ans:

55D

SL

Mag

lia: A

mer

ican

Vin

tag

eG

iacc

a: Q

uick

silv

er w

om

an

Sev

eral

Wo

od

S

ku

nk

fun

k

Via

San

t'O

rso

la, 2

5A

biti

no: B

eto

latz

aS

ciar

pa

con

cap

puc

cio

: SC

52

K

an

ak

a G

ara

ge

V

ia C

ard

ucci

, 4Je

ans:

55D

SL

Mag

lia: A

mer

ican

Vin

tag

eG

iacc

a: Q

uick

silv

er w

om

an

Sev

eral

Wo

od

U

D S

ho

p

Via

Bro

seta

, 50

Cap

po

tto

: Sp

ace

Co

utur

e

S

ec

on

d H

an

d

Via

Bo

rgo

San

ta C

ater

ina,

8B

Ab

ito: V

inta

ge

sart

ori

ale

Sev

eral

Wo

od

U

D S

ho

p

Via

Bro

seta

, 50

Cap

po

tto

: Sp

ace

Co

utur

e

S

ec

on

d H

an

d

Via

Bo

rgo

San

ta C

ater

ina,

8B

Ab

ito: V

inta

ge

sart

ori

ale

Sev

eral

Wo

od

• F

lam

ing

o S

ho

p

Pia

zza

Po

ntid

a, 1

8BC

red

its

Mo

del

la: L

a V

icky

Pho

tog

rap

her:

Gia

nmar

co D

od

esin

iS

tylis

t: M

iche

la M

eni

Art

Dir

ecto

r: F

ranc

esco

Chi

aro

* Optimist Valley (p.24-5) p.47

19 • VENERDì

18:00 Coffee.n.television store (ART&FANZINE) Blacksun project by Marco Klefisch & Giorgio di Salvo Galleria Fumagalli (ARTE) Incontro con l'artista Dennis Oppenheim "Material interchange" - video 1970-1974 presentati da A.Fitz

19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena

20:00 Agorà Modernissimo (DJ SET) Serata pestati + Cristian Dj set Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" - Aperitivo con musica dance

20:30 Cag Ponte San Pietro (TRIBUTO) Club Sombrero - Tributo a Rino Gaetano: Il raduno!

21:00 Bacaro (SOLIDAL DJ SET) Serata a favore del canile di Calvenzano: per ogni drink 1€ andrà al canile The Show Cafè (HOUSE) Doma Party

21:30* Damn! (ROCk) Mind The Gap pres. il nuovo album "Optimist Valley" Cheers (POP ROCk ACUSTICO) Strawberry Face - Il duo acustico from Plastic Made Sofa Al Vecchio Tagliere Alzano (JAZZ) Andrea Marcelli Trio Caffè Teatro Donizetti (HIP HOP DJ

SET CONTEST) Dj Ema VS Lah Daragi (B-DAY) Happy Birthday Daragi!! Eve la Plume from Chiambretti Night + Vinnie Barbarino & Big Boss Maciste Dj set Agorà Polaresco (!) Finale del concorso per band "Music Wall" Officine 100db (METAL/ROCk) Hipnotic Histeria + Torquemada + Et Thule 5€

22:00 Amigdala Theatre (DJ SET) The Boiler Heavy Metal Night 5€

22:00 Bacaro (HIP HOP) Karmafunkamillion night! Joe Cagliostro + Dj Lah + Mhb Edoné (DJ SET) Absolutely Trash night! Pink Violence Squad Beach Bar (ROCk/GARAGE) "Son of a Beach" Genuine Rock'n'Roll party Paprika Jazz Club (POP ITALIANO) Riky Cellini Trio 5€ Ryan Pub (ROCk) UmmaUmma Bloom Mezzago (!) Xavier Rudd + Ben Howard 18€ C.s.a. Pacì Paciana (ELECTRO/

BALkAN) "Revolucion Electrofuse Dance Party" Revo Pinchadiscos + Les Biceps dj set

22:30 Cavò Club @ Atelier (NEW) Caos Party/12 Volt + Viale Rossi Project + Club:Index + Tassino Eventi + Winstan + Wedo Djset Druso Circus (BLUES) Alex Suardi

23:00 Temporary Black Space (DJ

SET) Blacksun afterparty with coffee.n.television guys Live Trezzo (REGGAE) "RootzÓ Africa Unite, la best reggae band italiana

20 • SABATO

15:00 Stadio Bortolotti (DEA) Atalanta vs. Crotone 5/100€ Polarexpo (ARTE) Inaugurazione expo "Leaving Art House" di Laura Visinoni; fino al 28 novembre

15:30 Skunkfunk Shop (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas

19:30 Bacaro (RACCOLTA FONDI) Aperitivo per il canile calvenzano "il cane deve entrare" con dj Aronika

π (SABATOCONTINUA...)

p.48 ctrl magazine

#17

* Metodi Realistici (p.28-9)

20:00 Agorà Modernissimo (INCONTRI) Aperitivo d'autore - artisti a contatto! Qb (MODERN) Aperitivo + Dj set

21:30 Cafeteria (HOUSE) Dj Cristian - Remember the 90's! Castello Colleoni Solza (!) Neverland presenta Luca Serà Agorà Polaresco (REGGAE) Polareggae - Manzish ft I-trees & Admiral from Bergamoreggae Officine 100db (SkA) Uniposka 5 €

22:00 Cavò Club @ Atelier (NEW) The Cub3 by Tassino Eventi Amigdala Theatre (PSYCHO DJ) Taggati sto cazzo night! Teo & the Fat Soubrettes 7 € Damn! (HIP HOP) Vocalamity + Dj WhatIs / Dj Edo & Special Guests Bloom Mezzago (ROCk) Shrinebuilder + dj macksim Paprika Jazz Club (ROCk) Reprise

22:30 C.s.a. Pacì Paciana (POP COREANO) Cornoltis in concerto "W la merda"; presentazione cd + Impossibili, 501 e Marbara Borderline (TECHNO HOUSE) L'angelo della notte con Dj Gray Edoné (SURF ROCk) Mighty Atomics + The Snookys Daho Club (INDIEROCk & VINTAGE) We are the gang! Live Trezzo (TRIBUTE) Zucchero & Vasco night - Sugar Live Band + Asilo Republic 12€ Druso Circus (BIG BAND) Traveling Orchestra - Una quasi big band.. coinvolgimento assicurato!

23:30 Fluid/Setai (ELECTRO/HOUSE) Radioslave from Berlin "We're going to party, karamu, fiesta, forever" (cit from the myspace) 20€

21 • DOMENICA

10:00 Brumano Imagna (!) "Una giornata nel ducato di Milano" - rievocazione storica per le strade del paese

18:30 Bloom Mezzago (ISTALLAZIONI) Mojo Filters live + expo d'arte tra anni 70, filosofia e cultura post moderna

19:00 Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione Cheers (DJ SET) Aperitivo con Ozza nufunk "gimme a bass line!" UD (HAPPY HOUR) Lounge music

20:00 Agorà Polaresco (VERY LIVE) Karaoke Karate e Karote

21:00* Teatro Creberg (COMICI) Paolino Ruffini in "Io? Doppio!! Dè Show" 15/25€ Borderline (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio!

22:30 Druso Circus (JAZZ POP) Deeper Underground acoustic + Jam session: palco aperto ai musicisti

22 • LUNEDì

21:00 Clock Tower Treviglio (TRIBUTE) Ottocento in concerto - Tributo a De André Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza - Muralisti messicani Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione The Show Cafè (FASHION) Sfilata di moda con animazione drag queen

23 • MARTEDì

19:00 Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo Orientale + proiezione di "Hold Boy" di C.Park

* Gli abitudinari (p.52) * Intervista a Omar Fantini

(p.28-9)

p.49

21:00 Teatro Sociale (TEATRO) "Madeleine" di Muta Imago - rassegna Teatro e Nuovi Media UD (ARTWAY) Dj set by Francesco Previtali aka Der Frenke - Espone Fabio Terzi + Tamara Roman Arci Fuorirotta (BOOkS) Libri in circolo - "Dita di dama" di C.Ingaro

21:30 Vecchio Tagliere Alzano (FOLk) Terre miste presenta la dòna del Zoch Velvet (DJ SET) Erasmus University pary by Serate Internazionali

24 • MERCOLEDì

21:00 Shake Bar (EPPY AUAR) Aperitivo anarchia - cocktail a treecinquanta Cineteatro del Borgo (CINE) Copie Conforme di A.Kiarostami Agorà Polaresco (TEATRO MUSICA) Corda libera presenta - "Il cielo è leggero per˜ non è vuoto" Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "La giusta distanza" di C.Mazzacurati

21:30 Cafeteria (PARTY) Face2face

25 • GIOVEDì Giornata internazionale contro la violenza sulle donne

18:30 UD (HAPPY HOURS) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali

20:00 Daragi (!) Mercatino del baratto

20:45 Biblioteca Civica Verdello (INCONTRI) Terra: giardino dell'Eden? - Rifiuti Zero: una sfida possibile? con M.Ruzzenenti Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie!

21:00* The Show Cafè (ROCk) Venua in concerto. A seguire Virus Party Cafeteria (FOLk ROCk) Neverland presente Sakee Sed + Ronin Live Caffè Bergamo (JAZZ) Jazz Club presenta Fernando Tarrès Quintet dall'Argentina - free! Ritual Pub (ARTWAY) Esposizione fotografica di Stefano Testa Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite! Keller (SWING) 2many string 4 swing

21:30* Auditorium P.zza Libertà (COMICI) Nonno Anselmo alias Omar Fantini e Suor Nausica alias Paolo Casiraghi presentano il Laboratorio comico "Ridi'n'Bergamo" 6€ Shake Your Life (FAT ROCk) The Last fight + Pino Scotto Officina 43 (CANTAUTORI) Ila & The Happy Trees presentano l'anteprima del nuovo disco "Little World" Curva Sud (SPORT) Fixed Bergamo open air reunion; Go baby, Go!

22:00 Amigdala Theatre (BLUES) Blustage presenta Ettore Cappelletti Bro Trio 5€ Bloom Mezzago (!) La terra vista dalla luna - omaggio a Pasolini tra letture e video Paprika Jazz Club (TRIBUTE) Echoes - Tributo a "The dark side of the moon" Pink Floyd 2€

22:30 Druso Circus (LATIN JAZZ) Patrizia Gregis & Govin - Una delle cantanti bergamasche pi� interessanti accompagnata da un polistrumentista cubano

π (ILCALENDARIOCONTINUA...)

p.50 ctrl magazine

#17

* 1 Chick, 1 Dj, 4 Mc's

(p.22-3)

26 • VENERDì

19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena

19:30* Elite Café (HIP HOP) Flow up Rap music & free style session with Erinon Dj Set - Lumaz Mc - Ury The Fury - Scratch Mc & Rospo Mc

20:00 Agorà Modernissimo (HAPPY HOUR) Aperitivo Toscano + Dj set Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" - Aperitivo con musica dance

21:00 Cafeteria (BURLESQUE) Vintage Circus by Voodoo De Luxe Edoné (REGGAE) Bergamoreggae - Shanty Sound & I-trees Sound! P.zza Colleoni Solza (LETTURE) Associazione "La cipolla" presenta "Lettre a Theo" di V. Van Gogh

21:30 O'dea's (TRIBUTE) The Clairvoyants - Iron Maiden tribute Cheers (HIP HOP/FUNkY) Dj Edo selection for your enjoyment Officine 100db (!) Serata total metal Agorà Polaresco (!) Pandora from Germany + Circolo Vizioso Live Ryan Pub (TRIBUTE) Lobotomies - Tributo ai Ramones

22:00 Cavò Club @ Atelier (NEW) Caos Party Pigro on Sofa + Pox + Jodi Pedrali Powered by 12Volt + Tassino Eventi + Viale Rossi Project Amigdala Theatre (ROCk) Good Rockin'tonight presenta Cosmics Paprika Jazz Club (JAZZ) Simone Guiducci Trio 6€ Bacaro (ELETTRO) Pox, punta di diamante del suono IDM from 12 Volt - Live set ultra danzereccio Bloom Mezzago (CANTAUTORI) Neverland presenta Brunori SAS + Dj Fuck-ini 5€

22:30 Live Trezzo (ELECTRO FUNk) Motel Connection - Connessioni creative in evoluzione! 13€ Druso Circus (POP ROCk) Aderenza Migliorata

23:00 C.s.a. Pacì Paciana (DUB) Prince Healer Sound System meets Collynization from Germany - 3€

27 • SABATO

15:30 Stadio Bortolotti (DEA) Atalanta vs. Livorno 5/100€

16:00 Auditorium San Sisto Colognola (ARTE) Premiazione Trofeo di Pittura G.B.Moroni

16:30 Bloom Mezzago (SARDINIA BLUES) Francesco Piu Trio + Daniele Tenca Duo, a seguire Hendrix forever - video inediti e incontro con E.Gentile autore di "Jimi santo subito" UD (HAPPY HOUR) Apericena

20:00 Qb (MODERN) Aperitivo + Dj set

21:00 Auditorium Modernissimo (TRIBTUE) Ottocento - Omaggio a De André 12€ Daragi (BOROLA PARTY) Castagnata e vin brulé + Vinnie Barbarino & Big Boss Maciste dj set

21:30 Edoné (INDIE ROCk) Daisy Chains + Likely lads Cafeteria (FUNk) Dj Pollo in console! 3 S Azzano (ROCk) Enamira in tour Bacaro (DJ SET) Cristian J Officine 100db (ROCk POP

DEMENZIALE) Rifondazione SKlero 5€ Castello Colleoni Solza (INDIE

ROCk) Neverland presenta Cosmetic + Lana

* Intervista a Ellen Alien

(p.26-7)

* Intervista a Stefano

Vergani (p.30-1)

p.51

22:00 The Show Cafè (ELECTRO) Elettro wild flower anniversary party Cafeteria (DJ SET) DJ Pollo. d - Funk Damn! (TRASH) Progetto radio X Paprika Jazz Club (TRIBUTE) Arriba Litfiba 3€ Agorà Polaresco (DJ SET) Black music Vs White music

22:30 La Scala Café (BRIT) London Calling! Coverbrit con i Moon Blade Daho Club (INDIEROCk & VINTAGE) We are the gang! Druso Circus (ROCk) Infusi Vari - Non è una serata tisana a meno che per tisana non intendiate rock!

23:30* Fluid/Setai (TECHNO) Ellen Allien from Berlin "Making music without effects? A life without effects?" (cit. from her myspace)

00:00 Live Trezzo (!) Matrix Night

28 • DOMENICA

19:00 Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione UD (HAPPY HOUR) Lounge music

20:00 QB (HAPPY HOUR) Apericena con buona musica e buon cibo

21:00 Auditorium Modernissimo (TRIBTUE) Ottocento - Omaggio a De André 12€ Borderline Romano (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio! Agorà Polaresco (ARTE) Performance artistica a sorpresa

22:00* Amigdala Theatre (!) Stefano Vergani, vincitore del premio Tenco presenta "Serate Mondane senza pretese" con Marco Sforza 5€

22:30 Druso Circus (HANG DRUM) Leaving Room - Il cubano Manuel De Lago e l'inglese Cristophe per un esibizione unica con l'hung drum strumento che pochi al mondo sanno suonare!

29 • LUNEDì

21:00 Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza - Giger e poster Art-Korn Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione

30 • MARTEDì

17:00 ARS arte e libri (ARTE) "Giardini" di Floriana Giacinti

19:00 Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo vegetariano + proiezione del film "L'erba di Grace" di Nigel Cole

21:00 Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "14 kilometros" di G.Olivares Agorà Polaresco (RELAX) La serata che ti sana! Cheers (FOLk) Cow Punk Night in concerto

21:30 Vecchio Tagliere Alzano (FOLk/

ROCk) Lingalad presenta "La locanda del vento, un luogo dove puoi udire storie." Velvet (!) Erasmus University pary by Serate Internazionali Universitarie

p.52

Verbal12 Novembre @ Agorà Polaresco

In principio era il post-rock, la mescolanza primitiva e alchemica del suono puro, l’espressione di un linguag-gio non articolabile verbal-mente poiché trascende la forma-parola. Questa la cifra creativa dei Verbal, quintetto bergama-sco sperimentale che unisce math-rock a jazz passando per sferzate funk e lunghe di-gressioni psichedeliche. Una necessità comunicativa che si traduce in suites strumen-tali in cui le masse sonore si stagliano come megaliti e le linee geometriche di basso e chitarra formano intrecci melodici con ritmi sghembi, reticolati in continuo movi-mento. Una vera e propria fusione sinestetica di suono e colore che solo dal vivo si può assaporare al meglio: l’ap-puntamento è il 6 Novembre al Castello Colleoni di Solza.

V. Zilliani

urban soundWilly Valanga *12 Novembre @ Bacaro

700 caratteri sono pochi per parlare di Willy Valanga, se poi a Novembre esce con 15 tracce fresche di cui 5 registrate in freestyle spinto dalla Funk Ya Mama Crew io svalvolo!Willy è fuori con l’W Valanga, produzioni Esa aka El Prez e l’appoggio dei fratelli: Nano, Plaste, Ardiman e Anti l’onesto.Rastea produce ‘Una Giornata’, Esa spinge il resto dei beat ispirato a J-Dilla, suoni compressi, alle volte psichedelici e crudi con diversi stili, underground rap, ragga, funk.Valanga di freestyle se ne intende e ti porta in viaggio tra Milano e Zambla Alta passando dalla Funk Room per un paio di ‘cipressi’ e due rime con i soci.Il rapper più old school di Bg è tornato…ottimo lavoro Valanga, I SEE U!

Joe Cagliostro

Venua "Gli abitudinari"25 Novembre @ The Show Café

I venua sono un complesso ma nn sono poi così compli-cati. Non pensate a niente di arraffazzonato o grossolano; I particolari ci sono e sono su tutti i livelli. La grafica del di-sco è letteralmente un invito a nozze. Una bella fotografia di un matrimonio anni 60.Il punto di forza sta nel bas-so, che curiosamente esce da una pianola elettronica e non da un arco a spalla.Si direbbe che sia la sua onda gonfia a raggiungere per pri-ma e accompagnare la tonica acuta del cantante. Piccole ma luminose sonorità dal sapore classico del vecchio rock che indossano l'abito coloroso delle più contempo-ranee contaminazione elet-troniche e premiano, al mio palato, la musica sui testi.Mi aspettavo una scelta più visionaria ed estrema per degli abitudinari dell'indie rock italiano, ma forse devo smetterla di ascoltare Battia-to e i Baustelle.

Monsieur Groove

Isobel Campbell & Mark Lanegan - HawkV2/coop music 2010

Mai bevuto il caffè forte con il miele? “Hawk” è così: un pasodoble in cui per quanto senso di disperazione ci sia nella voce calda e bassa di Lanegan, la dolcezza fresca e sussurrata di Isobel verrà sempre a compensarlo, creando un'ar-monia perfetta. L'assetto cantautoriale chitarra-voci si mischia sapientemente con suggestioni blues -”Come Undone”, “You Won't Let Me Down Again”-, gospel -”Lately”- e persino noise -”Hawk”-, mentre i testi sfiorano la poesia per l'uso calibrato e lirico di rime, assonanze e figure retoriche. Anche se il banale sembra sempre dietro l'angolo -”I go where you go/I will love you till the day I die”- e lo spettro della tradizione blues appare qua e là in modo troppo smascherato, “hawk” quando lo metti nello stereo e chiudi gli occhi ti sembra di farci l'amore dentro.

andre

p.53

JJN° 1 e N° 2Sincerly Yours

Non si sa molto di loro a parte che vengono dalla Svezia (Goteborg) e si fanno chiamare JJ. A quanto pare non amano i social network (se li volevate cercare su My-Space o Facebook vi avverto che non li troverete) e come se non bastasse non rilascia-no molte interviste. Eppure, nonostante vogliano nascon-dersi, sono uno dei gruppi emergenti più chiacchierati della stagione. Prodotti dall’etichetta indipendente Sincerly Yours, hanno aperto il tour in America degli XX e si sono esibiti in concerto con i milanesi Iori’s Eyes (il 9 dicembre alla Cafeteria). Dopo il primo singolo N°1 e l’album N°2 il successo era assicurato, tanto che Pitch-fork Media lo ha inserito tra i migliori 50 album del 2009, i primi 100 tra i singoli. Questi poco più che ventenni, che sono una band ormai da 4 anni, riescono a unire, secondo un approccio indie, musica house, ambient e rit-mi caraibici, solari ed esotici. Attendendo l'uscita di N°3, vi consiglio di ascoltare tracce come “The Truth”, “You Kow” e “Things Will Never Be The Same Again”.

Yay Hooray!

records & releaseIosonouncane *La Macarena Su RomaTrovarobato 2010

Un'onda che monta e schiu-ma. Una musica marina di risacca. Una scrittura che si distingue per la freschezza acida tipica della ricotta rimasta in frigorifero da due settimane. Una voce che sputa/narra/descrive il mondo degli uomini che sta intorno ai cani: il calcio, i call center, il cibo, la bulimia televisiva e consumista di una società emersa in diretta dal sesto canto dell'inferno. Tutto questo perfettamente rispecchiato nella schizofre-nia dell'apparato musicale: strumenti campionati e sckretchati, voci radiofoniche e televisive, pezzi di altri pezzi loopati e reversati... insomma, la dimostrazione esatta e bellissima che il cut-off è davvero possibile. Un solo appunto: a questo monumento all'eclettismo avrebbero fatto meglio meno rabbia e più ironia. Resta comunque un capolavoro del fastidio.

p.54

Mario Vargas Llosa“La città e i cani”Einaudi 14€

uno strappo alla regola, lo so, ma sarà un'eccezione. Vargas llosa ha appena riceVuto il nobel per la letteratura e a me Va di scriVere qualcosa su “la città e i cani”~

anche se è stato pubblicato nel millenovecentosessantadue - e subito dopo bruciato in piazza da un apparato militare indignato e rabbiosamente cosciente di esser stato messo a nudo

scripta manent/bookdalla disarmante crudezza delle parole di un loro concittadino. La città è l'inferno privato del collegio militare Leoncio Prado di Lima – piccolo universo perfettamente ermetico dove la possibilità di respirare/guardare/esperire il mondo non è auspicabile nemmeno sotto forma di speranza. Poi ci sono i cani. I cani sono quelli che ci abitano quotidianamente nel Leoncio Prado, gli studenti del primo anno, i nuovi iscritti non ancora iniziati a un'arte strategica della sopravvivenza che si regge unicamente sulla violenza. Vargas Llosa ha dichiarato più volte che questo romanzo è il narrarsi stesso della violenza nella sua forma più primitiva - “esteriore, epidermica”, “la radice di tutti i rapporti umani”. E infatti quando si legge “La città e i cani” arriva un pugno forte e dritto sullo sterno, si viene assaliti da una fatica del respirare e da un'ansia capaci di far sorgere il dolore, quello fisico e reale, che ti si sdraia dentro e ti impedisce i movimenti del pensiero. Quando si legge “La città e i cani” l'abisso della brutalità sembra senza fondo, sempre più distante - non può mai esserci fine al dolore come

è infinita la possibilità della violenza all'interno di una società. Il meccanismo è quello sadiano: un gruppo limitato d'individui – ogni possibile combinazione del male. La scrittura non è da meno: graffia, morde, colpisce rabbiosa. I periodi secchi e brevi come sassate, i dialoghi scarni e ridotti al minimo, le descrizioni esasperate, crude, entomologiche. Vargas Llosa scrive e descrive se stesso e i suoi compagni di collegio davvero con l'occhio cinico e freddo dell'entomologo, a tal punto che il corpo del lettore, seppur straziato e lapidato dalle parole, non riesce a provare compassione – dove si trova l'emozione quando schiacci un insetto? “La città e i cani” è un crudele meccanismo ottico che ti divarica le palpebre proprio quando vorresti tenerle chiuse, un invito obbligato a guardare quello che è successo e succede tutt'oggi nelle società umane fondate sulla forza della militarizzazione, nell'impossibilità di affrancare l'animale sociale da una città dove domina la legge del potere – il giaguaro contro il cane.

andre

ctrl.indd 1 22/10/10 12:35

www.newschoolshop.com via Borgo Santa Caterina 81/c a Bergamo - T 035/242732

www.newschoolshop.com via Borgo Santa Caterina 81/c a Bergamo - T 035/242732

Novembre 2010

VeNerdi': Caos Change the Beat! (12.11) Der Franke á Cella (19.11) Wedo á Winstan (26.11) TBC á Pigroonsofa á Pox á Jodi Pedrali (Visual) Verbo á dr Gonzo á Temp

SaBaTo: Cub3(20.11) Indie rock / funk

Inizio serate ore 22.30 á atelier Cav˜, via Grumello 61, Bergamo

El Gato Chimney Mementum

Udite udite!Il vostro mondo sta per finire!Verrà rimpiazzato da un mondo rosadove ogni cosaha qualcosa da dire.

Cartilagine, la rivista indipendente di lussazione e illustrazionerintracciabile ovunquewww.cartilagine.net

(A)

Agorà Modernissimo: P.zza Libertà (Nembro)Agorà Polaresco: Via Polaresco, 15Al Vecchio Tagliere Alzano: Via G.Marconi, 69Al Villino Divino: Via Longuelo, 88Alt Arte Contemporanea: Vua G.Acerbis, 14Amigdala Theatre: Viale Lombardia (Trezzo Sull'Adda)Arci Fuorirotta: Località Battaglie TreviglioArs Arte Libri: Via Pignolo, 116Auditorium P.zza Libertà: P.zza LibertàAuditorium Same: Viale Cassani (Treviglio)

(B)

Bacaro: Via Legnano, 31Bar Borsa: P.zza della Libertà, 6Bar Intrigo: Via Donizetti, 1 (Mozzo)Bar Midori: V.le G.Cesare, 3Beach Bar: Via Palma il vecchio, 18

Biblioteca Caversazzi: Via T.Tasso, 4Biblioteca Dalmine: Piazza Matteotti, 6Biblioteca Tiraboschi: Via S.Bernardino, 74Bloom Mezzago: Via CurielBomboclat: Via S.Bernardino, 1DBomboclat Treviglio: Via Rozzone, 5CBorderline : Via Balilla (Romano di Lombardia)Bowling di Bergamo: Ingresso da Via Camozzi, 99 e Via Tasso, 78

(C)

C.s.a Pacì Paciana: Via Grumello, 61Cafeteria: Viale Europa, 15 (Treviolo)Caffè Letterario: Via S.Bernardino, 53Casa Natale G.Donizetti: Via Borgo Canale, 14Castello Colleoni Solza: P.zza B.Colleoni (Solza)Cavo Club @ Atelier: Via per Grumello (Lallio)

Cheers: Via Moroni, 163Cineteatro del Borgo: Via Borgo Palazzo, 51Clock Tower: V.le Partigiano, 33 (Treviglio)Cøffee'n'television Store: Via S.Bernardino, 22B

(D)

Daho : Via Mariano (Dalmine)Damn! : Via Cave, 5 (Albino)Daragi: Viale G.Cesare, 2Druso Circus: Via Galimberti, 6

(E)

Edoné: Via Gemelli (Redona)Elite Caffé: Via Borfuro, 14

(F)

Fiera di Bergamo: Via Lunga (Seriate)Flair Fashion Bar: Via Lemen, 15 (Almenno S.Salvatore)Flamingo: P.zza Pontida 18/BFluid /Setai: Via Portico, 21 (Orio al Serio)

(G/I)

Galleria Fumagalli: Via G.e G. Paglia, 28Gamec: Via S.Tomaso, 53Il Bopo: Via Concordia (Ponteranica)

(J/k)

Jam: Via Lombardia, 23 (Nembro)Juice Club: Via Gandhi, 34 (Treviolo)Kanaka Garage: Via Carducci, 4

(L)

La Chiave: Via S.Francesco d'AssisiLa Scala Café: Via Ponti, 24 (Centro Galassia)Live Club: Via Mazzini, 58 (Trezzo sull'Adda)Live Keller: Via Bergamo (Curno)Log: Via S.Bernardino, 15

(M/N)

Maite: Via Lazzaretto, 2Mediateca Provinciale: Via Bonomelli, 13

IndirizzarioIndirizzi dei luoghi a calendario

p.62

TI.

E

NIZAGAMLRTC.

WW

W

FR

E

E F U N M A G A Z

I NE

!

Scomunicati dalla Redazione

New Artemisia Gallery: Via G.Battista Moroni, 124

(O)

O'Dea's: Via Borgo Palazzo, 211Officina 43: Via D.Alighieri (Castel Rozzone)Officine 100 db: Via Provincia, 112/B (Albino)Ottobarradieci: Via S.Bernardino 8/10

(P)

Palacreberg: Via Pizzo della PresolanaPaprika Jazz Club: Via Bergamo, 3 (Mariano di Dalmine)Polarexpo: Via Polaresco, 15Pub Sant'Orsola: Via Sant'Orsola, 2/4

(Q/R)

Qb: Via Borgo S.ta Caterina, 73Ryan Pub: Via Sorte, 9 (Barzana)

(S)

Second Hand: Via Borgo Santa Caterina 8/BShake Bar: Via B.go Santa Caterina, 30

Skunk Funk Store: Via S.Orsola, 25Spazio Tetresco: Via Polaresco, 15

(T)

Teatro Donizetti: P.zza Cavour, 15Teatro Sociale: Via B.Colleoni, 4Temporary Black Space: Via S.Majer (Città Alta)The Show Café: Via Piave, 56/58 (Alzano)Traffic Gallery: Via S.Tomaso, 92

(U/v)

Ud Concept Bar: Via Moroni, 16Ud Shop : Via Broseta, 50Velvet: Via Camozzi, 12Viamoronisedici: Via Moroni, 16Villa Giavazzi: Via Don Giavazzi, 6 (Verdello)Vox: Viale Papa Giovanni XXIII, 94

More Info:

Ctrlmagazine.It

AAA CTRL MAGAZINE CERCA:

REDATTORI, LETTORI, CINEAMATORI,

MUSICISTI, ACCANITI COMMERCIALI, AMANTI

DELLA MODA, DEL DESIGN E DELLE NUOVE

TENDENZE.AVANGUARDISTI DI

OGNI DOVE SCRIVETECI!REDAZIONE@

CTRLMAGAZINE.IT

p.63

www.giovani.bg.it

noVembre dicembre

9 - caffè teatro donizetti11 - Vox16 - pub sant'orsola17 - beach bar18 - qb23 - ud concept bar25 - ritual pub

1 - caffè della funicolare2 - agorà del polaresco7 - birreria di città alta10 - stazione autolinee(eVento finale)

partner artway

Settore Politiche Sociali e Salute

sponsor

media partner