CTRL magazine - n°16 - ottobre 2010

www.ctrlmagazine.it Ottobre 2010 N16

Enjoi Edizioni

GIOVED 14

IO SONOUN CANE

+ CASO

in collaborazione con NEVERLAND.

TUTTI I CONCERTI INIZIANO ALLE 22:00. LINGRESSO AI CONCERTI GRATUITO

Ottobre 2010!

www.cafeteria38.com

VAI SU WWW.CAFETERIA38.COM PER SCOPRIRE IL PROGRAMMA MENSILE DI CAFETERIA CAFETERIA RESTAURANT PIZZA & BAR Viale Europa 32, 24048 Treviolo, BG - Tel. 0356221027 - [email protected]

CONTROLLA SUCAFETERIA38.COMIL PROGRAMMA DEIDJSET DI OTTOBRE

GIOVED 28

CRIMINAL JOCKERS+ THE GAFFAS

QUESTANNO LA PIZZA LA DECIDI TU! Crea tu la pizza che pi ti piace scegliendo la farcitura tra i gustosissimi ingredienti della nostra lista! Inoltre a tua disposizione una selezione di pizze davvero speciali studiate per te dai nostri pizzaioli!

GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14 GIOVED 14

IO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOIO SONOUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANEUN CANE

+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO+ CASO

in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.

TUTTI I CONCERTI INIZIANO ALLE 22:00. LINGRESSO AI CONCERTI GRATUITO

Ottobre 2010!

www.cafeteria38.com

www.cafeteria38.com

IN COLLABORAZIONE CON:

cultura

e turismo

in citt

e provincia

MEDIA PARTNER:

in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.in collaborazione con NEVERLAND.

VAI SU WWW.CAFETERIA38.COM PER SCOPRIRE IL PROGRAMMA MENSILE DI CAFETERIA CAFETERIA RESTAURANT PIZZA & BAR Viale Europa 32, 24048 Treviolo, BG - Tel. 0356221027 - [email protected]

CONTROLLA SUCAFETERIA38.COMIL PROGRAMMA DEIDJSETDJSET DI OTTOBRE DI OTTOBRE

GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28 GIOVED 28

CRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERSCRIMINAL JOCKERS++++++++++++ THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS THE GAFFAS

GRANDE PROMOZIONE IL MARTED LA PIZZA TE LA OFFRIAMO NOI!DALLE 19 ALLE 23 LA PIZZA IL MARTED

IL MARTED LA PIZZA IL MARTED

IL MARTED LA PIZZA TE LA OFFRIAMO NOI!PIZZA IL MARTED

PIZZA TE LA OFFRIAMO NOI!GRATIS

QUESTANNO LA PIZZA LA DECIDI TU! Crea tu la pizza che pi ti piace scegliendo la farcitura tra i gustosissimi ingredienti della nostra lista! Inoltre a tua disposizione una selezione di pizze davvero speciali studiate per te dai nostri pizzaioli!

ww

w.a

lta-

quo

ta.it

ORARI:

INGRESSOIntero 6 - Ridotto 3

Parcheggio: 2

INGRESSO GRATUITO

Ven. 17 - 22

Sab. - Dom. 10 - 20

7a EDIZIONE

1-2-3 OTTOBREBERGAMO

FIERA DELLA MONTAGNA

OUTLET della MONTAGNA w PARCO AVVENTURA + AREA ALPINISMOHOTEL CENTRI BENESSERE w COLLEZIONE MODA MONTAGNA 10/11NOVIT 2010

Da noi la montagna di casa!

Organizzazione Partner

Sponsor Tecnico

Patrocini

Main Sponsor

preregistrati sul sito: www.bergamocreattiva.itavrai diritto al biglietto di ingresso a tariffa ridotta: 6 euro

F I E R A d e l l e A R T I M A N U A L I

B E R G A M O

8-10 ottobre 20108-10 ottobre 2010

www . b e r g a m o c r e a t t i v a . i t

Fiera di Bergamoorari di apertura: dalle 9.30 alle 19.00

costo biglietti: intero 8 euro - parcheggio: 2 euro

www . b e r g a m o c r e a t t i v a . i t

www.newschoolshop.com via Borgo Santa Caterina 81/c a Bergamo - T 035/242732

Direttore Responsabile:Andrea Gorrini.Editore: Matteo Postini.

La Redazione:Andrea Arnoldi, Francesca Bolazzi, Francesco Chiaro, Francesca Grazioli, Silvia Lumaca, Adele Pappalardo, Scande, Sabrina Trevisan.

Hanno collaborato:Fedora Agosti, Davide Della Valentina, Federico "Freddy Fred" Baruzzo, Gi Cassavetes from Rockisland.it, Laura Facco, Valentina Fedegrada, Alessandra Gambuzza, Dr. Gonzo, Alberto Guerrini, Antonello Manenti, Mic & Gian, Pox, Dimitri Prepio, Matteo Ranghetti, Vacon Sartirani & Elena Fay Ray from cartilagine.net.

Fotografie di: Gianmarco Dodesini e Simone Montanari.

Progetto grafico: tempStampa: Tipografia Signorelli.Tiratura: 20.000 copieRegistrati al Tribunale di Bergamo con numero: 2/08 con decreto del 24/01/08.

info/area commerciale:[email protected] / 3804359777

bergamo scienza 2010 (p.19) cafeteriadrusco circusdahobacarogamecgiornata del contemporaneocortopotere (p.26-7) anna bonaiuto (p.28-9)

invito a palazzo (p.34-5)

festival del cinema (p.36-7)

attualit (p.38-9)

ambiente (p.40)

sesso (p.41)

web (p.42)

esteri - mosca? (p.43)

industrial threesome (p.44-6)

urban sound (p.52)

records and release (p.53)

scripta manent/books (p.54)

indirizzario & aaa (p.62-3)

Enjoi Edizioni

} (p.20-1)} (p.22-3)

} (p.24-5)

www.newschoolshop.com via Borgo Santa Caterina 81/c a Bergamo - T 035/242732

p.12 ctrl magazine

#16

* Urban Sound: Dread Lion

Hi-Fi (p.52)

1 VENERD

17:00 Fiera di Bergamo (ALTA QUOTA 2010) ...fino a domenica! 6

19:00 Edon (ELEcTRO bRiT) Yay Hooray + Dj Wedo "Love Selection"

20:30 Bloom di Mezzago (MOViE) The Road di J.Hillcoat Arcibloom (POETRY) V Poetry Slam Bergamasco Auditorium Albino (POETRY) Terramata presenta "Us de Ruch. Il valore della poesia" + Officie Schwartz

20:45 Spazio Teatresco (TEATRO) "Alfa premire" della compagnia Brincadera + La Folkeria live!

21:00 Lovere Villa Milesi (FiATO Ai LibRi) "Novecento" di A.Baricco by Atir teatro Teatro Filodrammatici Treviglio (TEATRO) Ribalta! - "Devil, Twist & Shout di ilinx" 5 Bergamo scienza caf (bG/SciENZA) Conferenza "La filosofia del Dottor House" Bacaro (Dj SET) Armonika Dj Set "Dancing is not a crime"

21:30 O'dea's (SPRiNGSTEEN TRibUTE) Jersey Devil Band La Chiave (AcOUSTic) 3 Style + Tita Acousti Duo 'na fest oratorio di Cenate (FUNkY) Asse Neutro plus Giulia

22:00 Live Club (REGGAE) Brusco 12 Officine 100db (ROck) X Ray 360 rock & shake! Cafeteria (iNDiE) Dj Pollo d. The Show Cafe(HiP HOP) Dj Nema, Ema, Joe Cagliostro, Live Colls Boys

22:00 Paprika (bLUES) Angelo Morabito & the bluesmokers 4 Live Keller (jiMi HENDRiX jANiS jOPLiN TRibUTE) Carmen & Move Over + Purple Jam Live Muzik (LiGAbUE TRibUTE) Ligastory Edon (Dj SET) Dj set dark indie by Demons at play

22:30 Bloom di Mezzago (OPENiNG PARTY) Figli di Madre Ignota + GanjaCookies Druso Circus (ROck) Tazza Mista

23:00* Amigdala Theatre (DUb) Dread Lion Hi-Fi meets Gussie P ft Matic Horns 10 Arci Fuorirotta Treviglio (TEATRO) "La gnosi delle fanfole" di Tae tro

23:30 Juice Club (ELEcTRO) Opening party con Karotte from Cocoon Frankfurt + Dani Vescovi

2 SABATO

09:30 Ex Convento S.Francesco (bG/SciENZA) Il progresso: che ridere! + la mostra del mare: tra passi tra vele, tele e strumenti navali Sala Manz (bG/SciENZA) Il coccodrillo come fa: la comunicazione animale

14:30 Palazzo della Provincia (bG/SciENZA) "La scienza dell'Emergenza" - Il cuore partecipa, il cervello agisce by CESVI

15:30 Skunk Funk Store (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas

16:00 Accademia Carrara (ARTE) Presso Banca Popolare di Bergamo "Contribution to Entropia" di D.Maffeis - Ingresso libero

* intervista al curatore

Enrico De Pascale (p.34-5)

p.13

17:00* Chiosto S.ta Marta (ARTE) Presso Banca Popolare di Bergamo - Opere d'arte moderna di recente acquisizione a cura di E.De Pascal fino al 10 ott. - Ingresso libero

17:30 P.zza Mercato Treviglio (TEATRO) "Pulmino Fiat theatre di Semiviolanti"

20:30 Bloom di Mezzago (MOViE) The Road di J.Hillcoat

21:00 Piazza Matteotti (bG/SciENZA) La terza Notte della Scienza: le donne e la scienza Bergamo scienza caf (!) NewSchoolParty Premiere video forum F'IT Urban Center (bG/SciENZA) European Space Agency Highlights

21:30 Edon (POP ROck) Caponord

22:00 Live Club (TRibUTE) Tra Liga e realt + Asilo Republic Druso Circus (TRibUTE) Music Reminder The Rose J.Joplin tribute Bacaro (Dj SET) Vale_NT Ceciofun! Paprika (ALANiS MORiSETTE TRibUTE) So Pure Band Agora Polaresco (TRASH) Pink Violence Squad Live Keller (METAL) Funeral Rape + Modus Delicti Cafeteria (!) Dj Adel & Radio Soul Amigdala Theatre (cARTOON) I Marrabbio + Bim Bum Blaster Bros. 7

22:30 La Scala Caf (ROck) Melosushi + Mopo Djset

23:00 Bolgia (ELEcTRO) Stephan Bodzin per il party Warp! 20/25 Daho (iNDiE ROck) We Are the gang 12 drink incluso!

23:00 Clock Tower Treviglio (TEATRO) "Ti Amo... ma la cosa non ti riguarda" di T.Testa free! Setai (HOUSE) Serata Fluid: Michel Cleis (Cadenza Recordings) + Salvatore Angelucci

23:30 Quagliodromo Levate (DUb) Prince Healer Sound System feat Roots Collective + Humble LevI

3 DOMENICA

09:00 Ex Chiesa della Maddalena (bG/SciENZA) Laserfest: un'idea brillante Biblioteca Tiraboschi (bG/SciENZA) Alla ricerca del filo perduto Palazzo Frizzoni (bG/SciENZA) Stelle, pavimenti e... matematica

09:30 Ex Covento San Francesco (bG/SciENZA) Click...e luce fu! + il tempo e i tempi: il gioco delle trasformazioni

10:00 Porta S.Giacomo (AVVENTURA) Teleferica in citt alta - sospesi nel vuoto gi dalle mura! 9 Sala Viscontea (bG/SciENZA) Officina Botanica Chiosto S.ta Marta (ARTE) Opere d'arte moderna di recente acquisizione a cura di E. De Pascal Fino al 10 ottobre

12:30 Il Bopo (FOOD) Pranzo solidale per Mulukuku Nicaragua - Tenemos en la mente la salud


(DOMENICACONTINUA...)

p.14 ctrl magazine

#16

* Privatamente

contemporanei (p.24-5)

15:30 Teatro Sociale (bG/SciENZA) La storia di Ardi: la nostra antenata pi antica

17:30 P.zza S.Giuliana Treviglio (TEATRO) "I blues" di Mate' teatro - free! Teatro Sociale (bG/SciENZA) Neuroscienze e psicoanalisi Edon (iNcONTRi) Apertura ciclo "Sulla Palestina" + Mostra "Volti oltre il muro. Sguardi palestinesi"

18:30 Teatro Filodrammatici Treviglio (TEATRO) "Fanculopensiero stanza 501" di I.Chiarello - free! Cafeteria Cologno (TRibUTE 360) Giulia acoustic session

19:00 Damn! (HAPPY HOUR) Aperitiv-Art ! Mostra di pittura

20:00 Villa Giavazzi (HAPPY HOUR) Aperitivo con Dj Edo e Dj Lvca

20:30 Biblioteca Tiraboschi (TEATRO) Il regista E. Beruschi presenta "Amor ingenioso e il campanello"

21:00 Teatro Filodrammatici Treviglio (TEATRO) "Antigone di Puntozero" di G.Scutell 5 Agora Polaresco (!) Festa della cooperativa "Il sole e la terra" Teatro Sociale (bG/SciENZA) Homo Sapiens? Minitalia Leolandia (ROck) Concerto vincitori concorso Rock in Minitalia

21:30 Drusco Circus (!) Rassegna nazionale di vocalit femminile Tiziana Ghiglioni 10 Bloom di Mezzago (MOViE) The Road di J.Hillcoat

4 LUNED

14:30 Palazzo della Provincia (bG/SciENZA) "La scienza dell'Emergenza" - Il cuore partecipa,il cervello agisce by CESVI

21:00 Auditorium Eventi Speciali (LAb 80) "Le regole del gioco: Existenz" di D.Cronenberg 5 Teatro Sociale (bG/SciENZA) Spett. teatrale Homo sapiens

21:30 Druso Circus (ROck) Moonstone Project ft Carmine Appice 15

5 MARTED

17:00 Log (ARTE) Prima personale di Rossana Buremi

00:00 Bergamo Scienza Caf (bG/SciENZA) La resistenza fisica e psicologica nella maratona e nell'ultramaratona

18:30* Gamec (ARTE) "Le Rappele des Oiseaux" di Latifa Echakhch

21:00 Agora Polaresco (!) La serata che ti...sana

21:30 Bloom di Mezzago (MOViE) Il segreto dei suoi occhi di J.J. Campanella Velvet (ERASMUS) Serate internazionali universitarie

22:00 Druso Circus (TRiP-POP) New European Proposals

6 MERCOLED

20:00 Agora Polaresco (ROck) Mono: le grandi voci femminili del rock

21:00 Auditorium Eventi Speciali (LAb 80) "Minority Report" di S.Spielberg 5

* Mr Dj Song Pon The Replay

(p.22-3)

p.15

21:00 Live Club (POST ROck) Grinderman con Nick Cave 30 Bergamo Scienza Caf (AcOUSTic) Duo Live Strawberry Face (from Plastic Made Sofa) Druso Circus (iNDiE ROck) New Local Proposals - Moody

21:30 Bloom di Mezzago (ScRiTTURA FREScA!) Presentazione del libro "Obiettivo Maschio" di Nadiolinda

22:00 Cafeteria (!) Face to Face Party

7 GIOVED


16:30 Mediateca Via Bonomelli (ciNEMA) Corso di aggiornamento; proiezione e discussione del film "Avatar"

20:00 Agora Polaresco (SURFiNG) Serata You Tube - Make your choice!

20:30 Bloom di Mezzago (MOViE) "Il segreto dei suoi occhi" Cafeteria (cAbARET) Suon Nausica, la mitica suora di Colorado Caf! 10

21:00 Sarnico Pinacoteca Bellini (FiATO Ai LibRi) "Wallace: Una serata divertente che non farete pi" by Teatro Prova Auditorium P.zza della Libert (bG/SciENZA) Dal telegrafo senza fili al teleschermo: Phineas e Ferb intervistano G. Marconi

21:30 Bergamo Scienza Caf (!) "Mojiteria bergamasca" by Sottoshok Events

22:00 Amigdala Theatre (bLUES) John Henry Blues Band 5 Druso Circus (!) Kind of Druso

8 VENERD

09.30 Fiera Bergamo (!) Bergamo Creattiva hobbistica e varie; Fino al 10 ottobre 8

10:00 Sentierone (MERcANTi iN FiERA) 9A Rassegna di prodotti tipici Europei

20:30 Bloom di Mezzago (MOViE) "Il segreto dei suoi occhi" di J.J. Campanella

21:00 Auditorium P.zza Libert (LAb 80) "Il Riccio" di M.Achache 5 Damn! (iNDiE) Sakee Sed + Il Torquemada Bopo (cANTAUTORATO) Ila and the Happy Trees Duo

21:30 O'dea's (TRibUTE) Stoned Edon (ELETTRO ROck) Dj Adel Bergamo Scienza Caf (Dj SET) Happy Music for Happy People

22:00* Bacaro (ELEcTRO FUNk) Dj Winstan "From Berlin to Bacaro" Live Club (TRibUTE) Muse Italian connection + The Trash Mode 10 Amigdala Theatre (POWER POP) Do the pop night! 7 The Show cafe (HiP HOP) Dj Nema, Ema, Joe Cagliostro, Live Colls Paprika (LATiN FUNk) Bogarose 5 Agora Polaresco (SPERiMENTALE) Bangarang! "Chi quel cespuglio con le scarpe?" cit. from their myspace Live Keller (iRON MAiDEN TRibUTE) Road 666 Cafeteria (Dj SET) Dj Vinnie Barbarino - 50's records!

23:30 Juice Club (ELEcTRO) Luca Anielli // Etruria Beat + Dani Vescovi

(ILCALENDARIOCONTINUA...)

p.16 ctrl magazine

#16

* Giornata del

contemporaneo (p.24-5)

9 SABATO

10:00* Musei della Provincia (ARTE) Giornata del Contemporaneo - porte aperte in tutti i musei e le gallerie www.amaci.org Sentierone (MERcANTi iN FiERA) 9 Rassegna di prodotti tipici Europei

14:00 Porta S.Giacomo (AVVENTURA) Teleferica in citt alta - sospesi nel vuoto gi dalle mura! 9


17:00 Traffic Gallery (ARTE) "Processing" mostra personale di Brida a cura di C.Bernareggi Viamoronisedici (ARTE) Elio Bianco presenta la sua installazione; programma legato alla Giornata del Contemporaneo 2010

18:00 Galleria Marelia (ARTE) Personale di Claudio Destito "Seno e Coseno" Estro (ARTE) Giornata del Contemporaneo / Mostra collettiva

20:30 Ristorante A Modo (SPEciAL PROjEcT) The Blank - Performance di alterazioni video What If? How To?

21:00 Bergamo Scienza Caf (REGGAE) Ska night ft Max Miles - Shanty Sound, Capitan Albi & Ponzy Temporary Black Space (ARTE) Frequency land

21:30 Alt arte contemporanea Alzano (bG/SciENZA) "llio Hr"

22:00 Paprika (PROG) Delirium 5 Edon (kLEZMER) Caravan Orkestra Agora Polaresco (REGGAE) Good Vibes con Ardimann dj Live Keller (PANTERA TRibUTE) Cowboy from hell

22:00 Cafeteria (Dj SET) Dj Cristian Remember the 90's Amigdala Theatre (kROck!) Dr. Feelgood radio party 7 Officine 100db (ROck) M.A.D.D.Y Damn! (Dj SET) Progetto Radio X - Inaugurazione Party Invernali!

22:30 Live Club (!) Matrix night @ live La Scala Caf (cOVER 360) Raduno per la prima volta a Bergamo Bloom di Mezzago (ScOOTER'N'SOUL) B.E.S.T. live + Henty Dj & Andrea Tamiazzo Dj 5

23:00 Bolgia (!) Futurama Party con Cyberpunkers e Gtronic 20/25 Daho (iNDiE ROck) We Are the gang - 12 drink incluso Setai (TEcHNO HOUSE) Serata Fluid: Livio & Roby (Desolat Recordings)

24:00 Temporary Black Space (ELEcTRO AMbiENT) Gabriele Cella live performance

10 DOMENICA

09:30 Teatro Sociale (bG/SciENZA) Neurofilosofia dai primi passi alle prospettive future Sentierone (MERcANTi iN FiERA) 9 Rassegna di prodotti tipici Europei

10:00 Porta S.Giacomo (AVVENTURA) Teleferica in citt alta - sospesi nel vuoto gi dalle mura! 9

14:00 Bergamo Scienza Caf (RObOT) Torneo di robot calcio

15:00 Stadio Azzurri d'Italia (DEA) Atalanta-Torino

15:30 Teatro Sociale (bG/SciENZA) Vivere in un mondo in rete

p.17

17:30 Teatro Sociale (bG/SciENZA) Green Fluorescent Proteine con M.Chalfie inventore della proteina verde fluorescente

20:30 Agora Polaresco (DRUMS) Drum Circle con D.Tedoldi

21:00 Irish Pub di Clusone (jAZZ SPERiMANTALE) Keeway Trio "Il suono il primo moto dell'immobile" cit. from their myspace

21:30 Bloom di Mezzago (MOViE) "Il segreto dei suoi occhi" di J.J. Campanella

22:00 Druso Circus (AcOUSTic DUO) Mexcales

11 LUNED

14:30 Palazzo della Provincia (bG/SciENZA) "La scienza dell'Emergenza" - Il cuore partecipa,il cervello agisce by CESVI

21:00 Auditorium P.zza Libert (LAb 80) "Frankestein Junior" di M.Brooks 5 Alt Arte contemporanea Alzano (bG/SciENZA) Spett. Teatrale Ilio Hir di A.Salvi

12 MARTED

21:00 Auditorium P.zza Libert (LAb 80) "Basilicata Coast to Coast" di R.Papaleo 5 Agora Polaresco (!) La serata che ti...sana Druso Circus (PUNk MELODicO) New Local Proposals - Plutonio 113

21:30 Bloom di Mezzago (MOViE) La nostra vita di D.Luchetti Velvet (ERASMUS) Serate internazionali universitarie

13 MERCOLED

17:00 Log (ARTE) Prima personale di Rossana Buremi

18:00 Accademia Carrara (bG/SciENZA) "Quando l'arte imita la natura?" Riflessioni sulla spirale tra arte e filosofia"

19:30 Maite (HAPPY HOUR) Aperitivo Dj set con Ozza Dj Biblioteca Valtesse (TTb TEATRO) Installazione in nove stanze "Un prologo e un epilogo"

20:00 Agora Polaresco (MOLLEGGiATO) Mono: Adriano Celentano

21:00 Druso Circus (ELEcTROPOP) New Local Proposals - The Toch! Bergamo Scienza Caf (?) Chester e Non Li Conosco

21:30 Bloom di Mezzago (MOViE) "La nostra vita" di D.Luchetti

22:00 Cafeteria (!) Face2face party!

14 GIOVED

16:30 Mediateca Via Bonomelli (ciNEMA) Corso di aggiornamento; proiezione e discussione del film "Welcome"

17:00 Aula di Corte d'Assise del Tribunale Penale (bG/SciENZA) "Processo al Riso" con Cristina Parodi, Carlo Casti, Max Pisu e Daniela Rubino

18:30 Palazzo Contratti e Manifestazioni (bG/SciENZA) Antropomaximologia Quali sono i limiti dell'uomo?

20:00 Agora Polaresco (SURFiNG) Serata You Tube - Make your choice!

(GIOVEDCONTINUA...)

berg

amo

scie

nza

2010

:sc

ienz

a liv

e.

Se

non

ti ac

cont

enti

di fi

ssar

e in

tv

Alb

erto

, Pie

ro e

Ang

ela

; se

sei

stuf

o d

el p

arad

Igm

a p

erch

cos

!; s

e vu

oi s

agg

iare

le s

inap

si

di u

n ce

rvel

lo in

fug

a o

incr

oci

are

lo s

gua

rdo

di u

n P

rem

io N

ob

el;

se v

uoi p

rova

rci c

on

una

bio

log

a m

ole

cola

re o

am

mir

are

un fi

sico

p

uro

; se

anco

ra n

on

sei c

onv

into

che

per

inve

ntar

e un

mo

ndo

imm

agin

ario

bas

ti m

ette

re il

men

o d

avan

ti a

une

qua

zio

ne; s

e vu

oi c

ono

scer

e il

des

tino

del

pia

neta

, lo

rig

ine

del

lum

anit

o

sem

plic

emen

te g

uard

are

un t

orn

eo d

i cal

cio

tra

rob

ot

sott

op

aga-

ti; s

app

i che

:D

al 1

al 1

7 o

tto

bre

cit

t e

pro

vinc

ia s

aran

no in

vest

ite d

allo

ttav

a ed

izio

ne d

el f

estiv

al B

erg

amo

scie

nza.

La

kerm

esse

, che

pre

nde-

r lu

og

o in

70

loca

tion

con

oltr

e 17

0 ev

enti,

pre

sent

er

dal

viv

o ad

ap

pas

sio

nati,

inte

ress

ati e

sem

plic

i cur

iosi

i g

rand

i tem

i del

la

scie

nza

cont

emp

ora

nea.

Str

aord

inar

i osp

iti, r

icer

cato

ri e

scen

ziat

i, tr

a cu

i i P

rem

i No

bel

M

artin

Cha

lfie

ed E

ric

Ric

hard

Kan

del

, arr

iver

anno

da

og

ni d

ove

per

rac

cont

are

le f

ront

iere

del

la r

icer

ca s

cien

tifica

e d

elli

nnov

a-zi

one

tec

nolo

gic

a: m

atem

atic

a, fi

sica

, chi

mic

a, b

iolo

gia

, med

ici-

na, p

sich

iatr

ia, a

mb

ient

e, c

lima,

ro

bo

tica,

tec

nolo

gia

, arc

heo

log

ia

e g

eolo

gia

so

no s

olo

alc

uni d

egli

arg

om

enti

che

anim

eran

no

conf

eren

ze, d

ibat

titi,

spet

taco

li, m

ost

re e

lab

ora

tori

inte

ratt

ivi.

Co

ntro

le c

risi

e il

pes

sim

ism

o, c

ont

ro la

log

ica

del

la s

tasi

: tak

e ca

re o

f yo

ur k

now

led

ge

!

Mat

teo

Ran

ghe

tti


21:00 Bergamo Scienza Caf (bG/SciENZA) Tessuti intelligenti

21:30* Cafeteria (cANTAUTORi) Live in cafeteria - Io sono un cane + Caso Reef Caf (!) Tita & The Freaks The Show Caf (PiNk FLOYD TRibUTE) Echoes in concerto Bergamo Scienza Caf (bG/SciENZA) Fun guaranteed at afterparty by Sottoshok Events

22:00 Paprika (iRON MAiDEN TRibUTE) Ed Force One Amigdala Theatre (bLUES) Bluestage 5 Druso Circus (!) Kind of Druso Sergio Orlandi

15 VENERD

19:00 Barmidori (Dj SET) Party di inaugurazione con Dj Zaza

20:30 Teatro Donizetti (LiRicA) "Amor Ingegnoso" di G.S.Myer e "Il Campanello" di G.Donizetti 12/65 Bloom di Mezzago (MOViE) La nostra vita di D.Luchetti

21:00 Bacaro (Dj SET) Mr. Beppe Leni Show

21:30 Bergamo Scienza Caf (ELEcTRO) 12Volt Party con Pox e Special Guest O'dea's (LED ZEPPELiN TRibUTE) Scomunica Edon (TRASH) Dj set by Pink Violence Squad Damn! (QUEEN TRibUTE) One Vision

22:00 Live Club (REGGAE) Legend Bob Marley Tribute from UK 12 Drink incluso Cafeteria (Dj SET) Dj Adel Beat'n'roll night The Show caf (HiP HOP) Dj Nema, Ema, Joe Cagliostro, Live Colls Boys Ryan Pub (ROck) Bulldog Paprika (RATA FOLk) Collettivo Mazzulata 6 Agora Polaresco (FUNkY) Jazz'n'Soda Live Keller (METAL) Necrodeath + Death Mechanism (feat Bulldozer members) Amigdala Theatre (Dj SET) The Boiler Bomboclat MB-BG a/r party 5 Druso Circus (FUNkY) Self Made Trouble Bloom di Mezzago (cANTAUTORATO) Bachi da Pietra

23:30 Juice Club (ELEcTRO) Alterego in tour; Paolo Martini + Dani Vescovi

16 SABATO

15:00 Stadio Azzurri d'Italia (DEA) Atalanta-Ascoli


17:00 Circolo Arci Fuorirotta (TEATRO) "Fuochi d'artificio" spettacolo di chiusura della rassegna Per Amore o Per Forza


21:30 Officine 100db (MADMAN FESTiVAL) Spread + Janjis-Khan

(SABATOCONTINUAAPG. 45)

p.18 ctrl magazine

#16

* Neverland, cabaret e

burlesque (p.20-1)

berg

amo

scie

nza

2010

:sc

ienz

a liv

e.

Se

non

ti ac

cont

enti

di fi

ssar

e in

tv

Alb

erto

, Pie

ro e

Ang

ela

; se

sei

stuf

o d

el p

arad

Igm

a p

erch

cos

!; s

e vu

oi s

agg

iare

le s

inap

si

di u

n ce

rvel

lo in

fug

a o

incr

oci

are

lo s

gua

rdo

di u

n P

rem

io N

ob

el;

se v

uoi p

rova

rci c

on

una

bio

log

a m

ole

cola

re o

am

mir

are

un fi

sico

p

uro

; se

anco

ra n

on

sei c

onv

into

che

per

inve

ntar

e un

mo

ndo

imm

agin

ario

bas

ti m

ette

re il

men

o d

avan

ti a

une

qua

zio

ne; s

e vu

oi c

ono

scer

e il

des

tino

del

pia

neta

, lo

rig

ine

del

lum

anit

o

sem

plic

emen

te g

uard

are

un t

orn

eo d

i cal

cio

tra

rob

ot

sott

op

aga-

ti; s

app

i che

:D

al 1

al 1

7 o

tto

bre

cit

t e

pro

vinc

ia s

aran

no in

vest

ite d

allo

ttav

a ed

izio

ne d

el f

estiv

al B

erg

amo

scie

nza.

La

kerm

esse

, che

pre

nde-

r lu

og

o in

70

loca

tion

con

oltr

e 17

0 ev

enti,

pre

sent

er

dal

viv

o ad

ap

pas

sio

nati,

inte

ress

ati e

sem

plic

i cur

iosi

i g

rand

i tem

i del

la

scie

nza

cont

emp

ora

nea.

Str

aord

inar

i osp

iti, r

icer

cato

ri e

scen

ziat

i, tr

a cu

i i P

rem

i No

bel

M

artin

Cha

lfie

ed E

ric

Ric

hard

Kan

del

, arr

iver

anno

da

og

ni d

ove

per

rac

cont

are

le f

ront

iere

del

la r

icer

ca s

cien

tifica

e d

elli

nnov

a-zi

one

tec

nolo

gic

a: m

atem

atic

a, fi

sica

, chi

mic

a, b

iolo

gia

, med

ici-

na, p

sich

iatr

ia, a

mb

ient

e, c

lima,

ro

bo

tica,

tec

nolo

gia

, arc

heo

log

ia

e g

eolo

gia

so

no s

olo

alc

uni d

egli

arg

om

enti

che

anim

eran

no

conf

eren

ze, d

ibat

titi,

spet

taco

li, m

ost

re e

lab

ora

tori

inte

ratt

ivi.

Co

ntro

le c

risi

e il

pes

sim

ism

o, c

ont

ro la

log

ica

del

la s

tasi

: tak

e ca

re o

f yo

ur k

now

led

ge

!

Mat

teo

Ran

ghe

tti

Cafe

teri

a:Ne

verl

aNd,

Cab

aret

e

burl

esqu

e.

La

Caf

eter

ia s

i esp

and

e; g

rand

i(o

se) n

ovit

p

er la

nuo

va s

tag

ione

d

el lo

cale

di T

revi

olo

.L

a lin

ea d

ella

nno

pas

sato

c

onf

erm

ata

in t

oto

: g

li af

fezi

ona

ti d

ello

rig

inal

Face2Fa

ce

Party

po

tran

no a

nco

ra c

ont

are

sul

loro

m

erco

led

da

gio

vani

del

ter

zo m

illen

nio,

tra

ric

hies

te d

i pro

volo

-ni

da

rifiu

tare

e p

arec

chie

no

tifich

e d

i sb

ronz

e al

latt

ivo.

Ven

erd

e

sab

ato

po

i si c

ont

inue

r a

pun

tare

sul

le s

erat

e D

j (dj

Po

llo e

dj

dedo

tra

gli

altr

i!)

dov

e si

sp

azie

r d

al f

unky

all

elet

tro

nica

, d

alla

d

isco

ann

i80

al b

rit

po

p, i

l tut

to a

rig

oro

so in

gre

sso

gra

tuito

.M

a le

nov

it

del

lann

o so

no m

olte

e a

lcun

e d

avve

ro d

i gra

n liv

el-

lo: s

emp

re r

esta

ndo

fed

ele

al p

rop

rio

loo

k an

ni 4

0-

50, l

a C

afet

e-ri

a ha

dec

iso

di d

edic

are

due

ser

ate

del

mes

e ad

eve

nti d

i cab

aret

e,

ud

ite u

dite

, una

per

form

ance

di b

urle

sque

.S

i co

min

cia

gio

ved

7 c

on

lo s

how

di P

aolo

Cas

irag

hi in

Suo

r N

au-

Sic

a,

ovve

ro la

fam

osa

suo

ra b

erg

amas

ca d

i Co

lora

do

Caf

, p

er

arri

vare

a v

ener

d

22,

dat

a in

cui

la

Vo

do

o d

e lu

xe

Burle

Sq

ue

ag

eNcy

pro

po

rr

artis

te i

nter

nazi

ona

li ch

e te

nter

anno

di

amm

a-lia

re g

li sp

etta

tori

a co

lpi d

i fem

min

ilit

sed

ucen

te,

core

og

rafie

e

mus

ica

live

da

tmo

sfer

a. L

o sp

etta

colo

del

bur

lesu

qe

ce

rtam

en-

te d

ecc

ezio

ne in

que

l di B

erg

amo,

ma

gi

ci p

oss

iam

o im

mag

ina-

re q

uali

sara

nno

i se

nsib

ili c

om

men

ti d

ei m

asch

i o

rob

ici

di

fro

n-

te a

que

lle b

elle

zze.

La

Caf

eter

ia h

a in

oltr

e d

ecis

o d

i am

plia

re la

pro

pri

a o

ffer

ta a

l pub

-b

lico

atte

nto

al p

ano

ram

a d

ella

mus

ica

ital

iana

ind

ipen

den

te,

e

cos

a p

artir

e d

a q

uest

ann

o

nata

la c

olla

bo

razi

one

co

n NeVerlaNd

, as

soci

azio

ne g

i n

ota

a B

erg

amo

per

lat

tivit

sv

olt

a p

ress

o il

cast

ello

Co

lleo

ni d

i So

l-za

, che

sta

em

erg

end

o p

er la

qua

lit

ind

iscu

ssa

del

-la

sua

pro

po

sta

artis

tica.

Chi

s

tato

a S

olz

a d

i sa-

bat

o se

ra c

ono

sce

gi

la b

elle

zza

del

le s

erat

e o

ffer

te

da

Nev

erla

nd, e

la s

per

anza

c

he a

nche

pre

sso

il lo

-ca

le d

i Tre

vio

lo s

i po

ssa

crea

re u

na s

ple

ndid

a at

mo

-sf

era

tra

i mus

icis

ti e

il p

ubb

lico.

Ad

esi

bir

si q

uest

o m

ese

sara

nno

io S

oNo u

N c

aNe

e caSo

, gio

ved

14,

e

crimiNal

jo

ckerS

e t

he

gaFF

aS

, gio

ved

28.

P.S

. Il

Mar

ted

, d

alle

19

alle

23,

alla

Caf

eter

ia la

piz

-za

g

ratis

!!

Dav

ide

drus

O Ci

rCus

:ti

GHtr

OPe.

Tic

chet

tii d

i un

mo

noci

clo

ben

olia

to,

pilo

tato

co

n p

rog

ram

mat

a g

off

agg

ine

per

sus

cita

re s

osp

iri t

ratt

enut

i...

Il fu

nanb

olo

si s

tag

lia in

co

ntro

luce

, pic

cola

fig

ura

scur

a ch

e ce

n-

telli

na c

entr

imet

ri d

i una

fune

tesa

qua

si a

sp

ezza

rsi..

. un

om

bra

s

in a

lto c

om

e m

uto

ost

enso

rio

di u

no s

tup

ore

c

he s

i pen

sava

di-

men

ticat

o...

neg

li sp

etta

ori

un n

od

o d

acq

ua c

he s

i sci

og

le e

si r

i-ag

gro

pp

a al

pet

to a

lle a

cro

baz

ie d

ella

rtis

ta.

Ci f

aran

no c

amm

inar

e su

due

zam

pe

e sa

ltar

e ne

l cer

chio

di f

uoco

d

ei lo

ro a

rran

gia

men

ti. M

ette

rann

o la

test

a ne

lle n

ost

re fa

uci,

met

-te

rann

o il

loro

cuo

re n

elle

no

stre

fau

ci.

Un

lent

o m

ons

one

di f

ono

gra

mm

i si a

bb

atte

r s

ul C

irco

.tig

htro

Pe

, in

lin

gua

ing

lese

, la

co

rda

tesa

su

cui

il fu

nam

bo

-lo

si e

sib

isce

. Tig

htro

pe

q

uella

fun

e m

arto

riat

a e

vib

rant

e d

i tra

-ve

rso

nella

go

la. T

ight

rop

e

que

lla c

ord

a ch

e o

scill

and

o p

rovo

ca

susp

ence

, em

ozio

ni,

pau

ra,

solli

evo,

am

mir

azio

ne.

Tig

htro

pe

il

confi

ne s

ott

iliss

mo

tra

lo s

chia

nto

e la

mae

stri

a..

Whe

ther

yo

ure

hig

h o

r lo

w /

Yo

u g

ot

to t

ip o

n th

e tig

htro

pe,

che

tu

sia

in

alto

o i

n b

asso

, li

mp

ort

ante

c

ont

inua

re a

cam

min

are

sulla

fun

e.T

ight

rop

e, p

rim

a ed

izio

ne d

ella

ras

seg

na d

edic

ata

alle

vo

calit

fe

mm

inili

idea

ta, p

rod

ott

a e

osp

itat

a d

al D

ruso

Cir

cus

di B

erg

amo,

p

rese

nter

al

pub

blic

o se

tte

tra

le m

iglio

ri ar

tiste

ital

iane

.S

elez

iona

te a

pre

scin

der

e d

alle

stra

zio

ne m

usic

ale

e d

al t

arg

et

anag

rafic

o so

no c

iasc

una

la r

app

rese

ntan

te d

i un

mo

do

ori

gin

ale

di i

nter

pre

tare

la m

usic

alit

vo

cale

.U

no

ccas

ione

imp

erd

ibile

per

lasc

iars

i do

mar

e d

alla

mae

stri

a e

dal

tele

nto

di a

rtis

te e

ccez

iona

li.In

sce

na d

a o

tto

bre

201

0 a

feb

bra

io 2

011:

tizi

aNa g

hig

lio

Ni

, deBo

ra l

om

Bardo

, laura F

edele

, criStiNa d

oN

, Nada m

ala-

Nim

a, l

uiSa c

ottiFo

gli

, Petra m

ag

oNi

.

Ant

one

llo M

anen

ti

baca

ro:

Mr

Dj s

ong

pon

the

repl

ay!

Una

pro

gra

mm

azio

ne p

i c

he i

nvit

ante

per

tut

ti q

uelli

che

del

la

mus

ica

live

non

sann

o p

i c

he f

arse

ne e

che

la c

osa

imp

ort

ante

e se

mp

re r

este

r b

alla

re b

alla

re b

alla

re!

Il B

acar

o ad

Ott

ob

re s

i su

per

a o

ffre

ndo

un i

nter

o m

ese

di

dj

set

di

alto

liv

ello

per

tut

ti i

gus

ti;

per

ch

dic

iam

oce

lo,

lesa

tate

sar

an

che

finit

a m

a q

uei m

ojit

o ch

e g

iran

o so

pra

le t

este

e q

uelle

bel

le

rag

azza

ind

iavo

late

che

si

agit

ano

inci

tate

dal

pi

gri

nto

so d

egli

mc

cont

inua

no a

pia

cerc

i sem

pre

tan

to!

Si c

om

inci

a il

pri

mo

del

mes

e co

n Arm

onikA D

j ch

e a

gra

n vo

ce

pro

clam

a D

anci

ng i

s no

t a

crim

e p

erci

, a

dd

icte

d d

el s

hake

sh

ake

shak

e, q

uest

a

una

di

que

lle n

ott

i in

cui

, d

ichi

araz

ione

di

inte

nti,

i gua

i del

la s

ettim

ana

sara

nno

solo

un

rico

rdo

lont

ano

!P

er i

pi

p

reci

sett

i in

vece

il 2

/10

c

il L

awye

r par

ty

di D

j VAle

_

nt

che

ved

r t

utti

voi

cra

vatt

ini

per

fett

ini

ent

rare

nel

lo

cale

, ri

go

rosa

men

te a

cco

mp

agna

ti d

a m

isse

s im

pet

tite

con

tacc

hi a

lti e

sc

olla

ture

ver

tigin

ose

che

di l

a p

och

e o

re fi

nira

nno

sgam

bet

tant

iin

mez

zo a

lla p

ista

, tr

asfo

rmat

e ne

lla p

i v

iole

nta

del

le R

ihan

na

del

la s

erie

live

@ M

TV

mus

ic a

war

ds!

Facc

iam

o un

sal

to a

Ber

lino.

.. an

zi f

acci

amo

lo v

enir

e q

u c

he

fa p

i fi

co!

Fro

m B

erlin

to

Bac

aro

Mr

WinstA

n D

j to

rna

in c

itt

e

sap

pia

mo

che

que

sto

un

no

me

che,

p

er

gli

app

asio

nati

del

lele

ttro

nica

, p

i d

i una

gar

anzi

a (V

ener

d 8

Ott

ob

re) C

ons

iglio

d

ella

red

attr

ice:

per

chi

anc

ora

no

n sa

dir

ei c

he

il

caso

di

non

per

der

si q

uest

a se

rata

! V

og

liam

o p

arla

re d

ella

sce

na h

ip-

hop

? D

ue d

ate

imp

ort

anti,

che

ved

ono

alc

une

del

le c

rew

pi

mas

sicc

e d

ella

cit

t p

assa

rsi l

o sc

etro

da

sab

ato

a sa

bat

o.

Il 16

d

alle

21

:30

Kar

ma

Funk

a

Mill

ion

nig

ht

con

Dj

lAh

, m

Axiemill

io

n

e jo

e CAg

lio

stro

m

entr

e il

29

Vo

CAlAmity,

Dj

eDo

e h

ArDen s

treet D

reAm

sar

anno

p

adro

ni d

ella

sce

na c

on

il co

nsue

to o

pen

mic

per

tut

ti q

uelli

che

vo

glio

no c

imen

tars

i in

gio

cole

rie

ling

uist

iche

a

suo

n d

i b

it ch

e il

caro

buo

n ve

cchi

o E

do

di

sicu

ro n

on

si

far

man

care

... h

o d

etto

tut

to?

dir

ei d

i si!

So

: CO

ME

MR

DJ

SO

NG

PO

N T

HE

RE

PL

AY.

.. Tu

rn t

he m

usic

up

!

F.

Daho

:w

e ar

e th

e ga

ng!

Og

ni

Sab

ato

al

Dah

o cl

ub:

vecc

hio

bun

ker

anti-

aere

o d

ella

S

eco

nda

Gue

rra

; ex

cim

elio

bel

lico

riq

ualifi

cato

ver

so la

fine

deg

li 8

0's

in c

lub

und

erg

roun

d.

Og

ni S

abat

o si

rie

mp

e d

i do

lci d

onz

elle

e r

ude

boy

s ch

e b

alla

no e

su

dan

o fia

nco

a fia

nco

nella

dan

ceflo

or

tota

lbla

ck c

on

gli

stro

bo

vecc

hi e

po

lver

osi

.L

a m

usic

a p

rop

ost

a d

ai

re

sid

ents

: Co

ffeen

tele

Visio

n,

lAm

ArCA

Bill

y,

PAul

PAris

e

tutt

i g

li o

spiti

na

zio

nali

ed

inte

rnaz

iona

li

un m

ix d

i: vi

ntag

e, g

arag

e, s

oul

, b

lack

mus

ic,

rock

nr

oll,

po

st-p

unk,

und

erg

roun

d h

its e

tut

te l

e m

iglio

ri in

die

b

and

in c

irco

lazi

one

.U

n'es

per

ienz

a se

mp

lice

ed

unic

a co

me

un

vero

cl

ub

dev

e es

sere

...

Funz

iona

co

s:

entr

a in

lis

ta,

scen

di

le s

cale

, o

do

re s

tran

o, p

aga

ling

ress

o, v

ai a

l g

uard

aro

ba,

pri

mo

dri

nk,

pez

zi v

inta

ge,

ritm

o so

ul,

bat

ti il

pie

din

o, p

rim

a si

gar

etta

, fu

mo

in s

ala,

str

ob

o p

azza

, se

cond

o d

rink

, bal

lare

in p

ista

, sec

ond

a si

gar

etta

, ter

za s

igar

etta

, sc

rocc

a d

rink

, si

bal

la,

gam

ba

inca

stra

ta,

sgua

rdo

bel

lo,

volu

me

alto

, o

ffri

re s

igar

etta

, p

arla

re p

oco

, te

rzo

dri

nk,

par

lare

str

ano,

lim

one

bel

lo, t

orn

iam

o a

bal

lare

? M

usic

a p

azza

, b

alla

re,

sud

ore

, su

do

re,

bal

lare

, fa

re f

oto

, p

ezzi

b

elli,

and

are

in b

agno

, b

agno

blo

ccat

o, s

alut

are

gli

amic

i d

el

sab

ato,

can

zone

fig

a, q

uart

o d

rink

, sg

uard

o b

ello

, lim

one

dur

o,

salo

ttin

o in

sal

etta

, co

ro t

ra a

mic

i, co

me

si c

hiam

ail p

ezzo

? M

usic

a le

nta,

pez

zi d

a la

crim

a, a

bb

racc

i, b

aci s

ulla

gua

ncia

, b

aci

sulla

bo

cca,

so

no u

n m

emb

er!

We

Are

the

gAng

Cru

dite

e J

et P

rive

gam

ec:

Priv

atam

ente

con

tem

Pora

nei.

Un

ott

ob

re c

ald

o su

l fro

nte

del

lart

e

alle

po

rte

e co

l fre

sco

di q

ue-

sti g

iorn

i meg

lio to

rnar

e a

chiu

der

si n

el te

po

rino

del

le g

alle

rie

da

r-te

e d

ei m

usei

del

la n

ost

ra c

itt

, ch

e d

al p

ross

imo

ple

nilu

nio

ria-

pro

no c

on

svar

iati

pro

get

ti. Il

5 o

tto

bre

in q

uel d

ella

GA

MeC

inau

-g

urer

anno

tre

nuo

ve e

spo

sizi

oni

che

per

ci

che

t

rap

elat

o fin

ora

si

pro

spet

tano

ni

ente

mal

e. L

o sp

azio

Eld

ora

do,

ala

sp

erim

enta

-le

del

la g

alle

ria

pro

po

ne u

n p

rog

etto

del

lart

ista

mar

occ

hina

Lat

i-

fa E

chakhch

che

co

n m

ezzi

che

var

iano

dal

la f

oto

gra

fia a

llin

stal

-la

zio

ne,

al v

ideo

po

rta

avan

ti un

a ri

cerc

a su

llid

entit

p

erso

nale

e

colle

ttiv

a co

n o

per

e ch

e m

etto

no in

cri

si il

tra

diz

iona

le u

tiliz

zo d

e-g

li o

gg

etti

che

ci c

irco

ndan

o, d

and

o un

sen

so d

i str

ania

men

to.

I su

oi l

avo

ri,

pre

ndo

no i

n p

rest

ito i

ling

uag

gi c

onc

ettu

ali,

rive

lan-

do

si m

etaf

ore

po

tent

i dei

co

nflit

ti in

att

o fr

a o

rien

te e

occ

iden

te.

Una

ser

ie d

i op

ere

di i

go

r E

SvEtLana k

opy

StianSky

inva

do

no

la P

roje

ctio

n ro

om

GA

MeC

co

n q

uatt

ro v

ideo

, che

par

tend

o d

alla

st

ori

a d

el c

inem

a d

i reg

isti

di c

ulto

co

me

Go

dar

d,

Hitc

hco

ck,

An

-to

nio

ni e

Ber

gm

an d

iven

go

no a

ltro,

gra

zie

alla

cap

acit

d

ei d

ue a

r-tis

ti d

i uni

re c

ono

scen

za s

tori

ca c

on

una

po

etic

a ch

e in

cant

a.

Ulti

mo

ma

fors

e il

pi

att

eso

even

to d

elli

nver

no

il s

eco

ndo

roun

d

di u

n p

rog

etto

iniz

iato

nel

lont

ano

1991

; iL

MuSEo

privat

o.

Un

tito

lo e

sem

plifi

cant

e p

er u

n al

lest

imen

to c

he v

edr

in

mo

stra

p

ezzi

da

colle

zio

ni p

riva

te b

erg

amas

che

che

mai

han

no a

vuto

p

oss

ibili

t d

i ess

ere

vist

i dal

gra

nde

pub

blic

o, p

er i

nom

i vi r

iman

-d

o al

sito

inte

rnet

ma

la li

ne-u

p

di t

utto

ris

pet

to e

allo

ra c

om

e p

o-

tete

pen

sare

anc

ora

che

il 5

ott

ob

re n

on

sia

il ca

so d

i big

iare

scu

o-

la o

lavo

ro p

er p

assa

re a

lmen

o un

ora

in G

AM

eC.

Sca

nde

gior

nata

del

con

tem

Pora

neo:

la g

rand

e fe

sta

dell

art

e ch

e co

invo

lge

tutt

a li

talia

.

Sab

ato

9 o

tto

bre

, m

emo

rizz

ate

que

sta

dat

a:

in

arr

ivo

anch

e q

uest

ann

o il

gra

nde

app

unta

men

to c

he in

aug

ura

la s

tag

ione

art

i-st

ica

dei

mus

ei e

del

le g

alle

rie

di t

utta

Ital

ia.

Stia

mo

par

land

o d

ella

Ses

ta G

iorn

ata

del

Co

ntem

po

rane

o, l

even

-to

naz

iona

le o

rgan

izza

to d

allA

MA

CI

lA

sso

ciaz

ione

dei

Mus

ei

dA

rte

Co

ntem

po

rane

a It

alia

ni -

che

ap

re g

ratu

itam

ente

le p

ort

e d

i m

usei

, gal

leri

e, f

ond

azio

ni, a

telie

r d

art

ista

. S

ono

pi

di 1

00

0 in

tut

ta la

Pen

iso

la g

li sp

azi c

he a

der

isco

no a

lla

Gio

rnat

a:

una

vera

fes

ta d

ella

rte,

lib

era

e ap

erta

a t

utti,

pen

sata

p

er p

rese

ntar

e al

gra

nde

pub

blic

o ar

tisti

e nu

ove

idee

att

rave

rso

mo

stre

, lab

ora

tori

, eve

nti e

co

nfer

enze

. D

unq

ue a

rmat

evi d

i cur

iosi

t e

di s

carp

e co

mo

de

e tr

asfo

rmat

evi

per

un

gio

rno

in g

lob

etro

tter

del

lart

e co

ntem

po

rane

a, c

i sar

d

a d

iver

tirsi

! S

olo

nel

la p

rovi

ncia

di

Ber

gam

o c

li

mb

araz

zo d

ella

sce

lta

: in

ag

end

a p

i d

i 30

app

unta

men

ti d

i cui

una

ven

tina

a B

erg

amo

citt

,

tra

op

enin

g ed

eve

nti s

pec

iali,

co

n o

rari

di a

per

tura

pro

lung

ati fi

no

alle

die

ci d

i ser

a.

Pro

tag

oni

sta

sar

la

GA

MeC

, co

n tr

e m

ost

re i

mp

erd

ibili

, ci

rco

n-d

ata

da

asso

ciaz

ioni

: ES

tro

, thE

BLank

, g

alle

rie

pri

vate

: 27

aD

, cEriBELL

i,

ELL

Eni

, Lo

g,

Manzo

ni

, M

arELia

, Mic

hELang

ELo

, StuDio 2

B, t

raff

ic, t

riang

oLo

artE

, vanna c

aSat

i,

viaM

oro

niSEDic

i/Spa

zioartE

, lo

cali:

caff

LEttErario

, st

udi

da

rtis

ta:

giovanni E

StEfa

no D

av

, fa

Bio M

ontELE

onE

, sp

azi a

rtis

tici i

ndip

end

enti

: tEM

po

rary

BLack

Spa

cE

.

A q

uest

o p

unto

no

n fa

tevi

co

glie

re im

pre

par

ati:

scar

icat

e la

list

a ag

gio

rnat

a d

egli

app

unta

men

ti d

al s

ito

ww

w.a

mac

i.org

e b

uon

div

ertim

ento

!

LF

gam

ec:

Priv

atam

ente

con

tem

Pora

nei.

Un

ott

ob

re c

ald

o su

l fro

nte

del

lart

e

alle

po

rte

e co

l fre

sco

di q

ue-

sti g

iorn

i meg

lio to

rnar

e a

chiu

der

si n

el te

po

rino

del

le g

alle

rie

da

r-te

e d

ei m

usei

del

la n

ost

ra c

itt

, ch

e d

al p

ross

imo

ple

nilu

nio

ria-

pro

no c

on

svar

iati

pro

get

ti. Il

5 o

tto

bre

in q

uel d

ella

GA

CTRL magazine - n°16 - ottobre 2010

Documents

Transcript of CTRL magazine - n°16 - ottobre 2010