€¦ · Web view–visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) adottati dai leader...

Parlamento europeo2019-2024

Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

2019/2187(INI)

9.9.2020

EMENDAMENTI1 - 360Progetto di relazioneKim Van Sparrentak(PE653.984v02-00)

Accesso a un alloggio dignitoso e a prezzi abbordabili per tutti

AM\1211950IT.docx PE655.956v01-00

IT Unita nella diversità IT

AM_Com_NonLegReport

PE655.956v01-00 2/180 AM\1211950IT.docx

IT

Emendamento 1Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Dragoș Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneVisto 1

Proposta di risoluzione Emendamento

– visti il trattato sull'Unione europea (TEU), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare gli articoli 9, 14, 148, 151, 153 e 160 nonché il relativo protocollo (n. 26) sui servizi d'interesse generale,

– visti il trattato sull'Unione europea (TEU), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare gli articoli 9, 14, 148, 151, 153, 160 e 168 nonché il relativo protocollo (n. 26) sui servizi d'interesse generale,

Or. en

Emendamento 2Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManusProposta di risoluzioneConsiderando 2 bis (nuovo)


- vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, in particolare gli articoli 8 e 25,

Or. fr

Emendamento 3Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Dragoș Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneVisto 5


– visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) adottati dai leader mondiali nel settembre 2015 e approvati dal Consiglio, che ha espresso il proprio impegno in vista della loro attuazione, e in particolare l'OSS 11 sulle città e le comunità sostenibili, che chiede obiettivi specifici per il 2030 al fine di garantire

– visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) adottati dai leader mondiali nel settembre 2015 e approvati dal Consiglio, che ha espresso il proprio impegno in vista della loro attuazione, e in particolare l'OSS 11 sulle città e le comunità sostenibili, che chiede obiettivi specifici per il 2030 al fine di garantire

AM\1211950IT.docx 3/180 PE655.956v01-00

IT

l'accesso di tutti a un alloggio e a servizi di base adeguati, sicuri ed economicamente accessibili e di migliorare le condizioni delle baraccopoli e potenziare l'urbanizzazione inclusiva e sostenibile e la capacità di pianificazione e gestione di insediamenti umani partecipativi, integrati e sostenibili in tutti i paesi,

l'accesso di tutti a un alloggio e a servizi di base adeguati, sicuri ed economicamente accessibili e di migliorare le condizioni delle baraccopoli e potenziare l'urbanizzazione inclusiva e sostenibile e la capacità di pianificazione e gestione di insediamenti umani partecipativi, integrati e sostenibili in tutti i paesi, nonché l'OSS 3 sulla garanzia di una vita sana e la promozione del benessere di tutti a tutte le età;

Or. en

Emendamento 4Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Dragoș Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneVisto 6 bis (nuovo)


– viste le linee guida 2018 dell'OMS su abitazioni e salute "Recommendations to promote healthy housing for a sustainable and equitable future" (Raccomandazioni per promuovere abitazioni salubri per un futuro sostenibile ed equo)1 bis

__________________1 bis https://www.who.int/publications/i/item/who-housing-and-health-guidelines

Or. en

Emendamento 5Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneVisto 9 bis (nuovo)


– vista la Nuova agenda urbana adottata nell'ottobre 2016 in occasione della conferenza delle Nazioni Unite sull'edilizia abitativa e lo sviluppo urbano sostenibile (Habitat III), che si tiene ogni

PE655.956v01-00 4/180 AM\1211950IT.docx

IT

20 anni,

Or. pl

Emendamento 6Eugenia Rodríguez PalopProposta di risoluzioneVisto 15 bis (nuovo)


– vista la relazione del relatore speciale delle Nazioni Unite su alloggi adeguati quale componente del diritto a un tenore di vita adeguato e sul diritto alla non discriminazione in tale contesto, del 30 dicembre 2015 (A/HRC/31/54)1 bis, che analizza il fenomeno dei senza dimora in quanto crisi dei diritti umani a livello mondiale che richiede una risposta globale urgente;

__________________1 bis https://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/31/54

Or. en

Emendamento 7Eugen TomacProposta di risoluzioneVisto 19 bis (nuovo)


– vista la sua risoluzione del 15 giugno 2020 sulla protezione europea dei lavoratori transfrontalieri e stagionali nel contesto della crisi COVID-198 bis,

__________________8 bis Testi approvati, P9_TA(2020)0176.

Or. ro

Emendamento 8Eugen Tomac

AM\1211950IT.docx 5/180 PE655.956v01-00

IT

Proposta di risoluzioneVisto 19 ter (nuovo)


– vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo8 ter,

__________________8 ter Testi approvati, P9_TA(2020)0005.

Or. ro

Emendamento 9Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneVisto 22


– vista la sua risoluzione del 30 novembre 2017 sull'attuazione della strategia europea sulla disabilità11,

– vista la sua risoluzione del 2 marzo 2020 sull'attuazione della strategia dell'UE post 2020 sulla disabilità 11,

__________________ __________________11 GU C 356 del 4.10.2018, pag. 110. 11 GU C 356 del 02.03.2020, pag. 110.

Or. en

Emendamento 10Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneVisto 33 bis (nuovo)


– vista la relazione delle Nazioni Unite del 26 dicembre 2019 sulle linee guida per l'attuazione del diritto ad alloggi adeguati del relatore speciale su alloggi adeguati quale componente del diritto a una tenore di vita adeguato, e sul diritto alla non discriminazione in tale contesto,

PE655.956v01-00 6/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 11Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneVisto 33 bis (nuovo)


– vista la raccomandazione CM/Rec(2010)5 del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa agli Stati membri sulle misure per combattere la discriminazione fondata sull'orientamento sessuale o l'identità di genere, in particolare il titolo VIII (Alloggi)1 bis;

__________________1 bis https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectID=09000016805cf40a

Or. enEmendamento 12Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneVisto 33 bis (nuovo)


– vista l'indagine II del maggio 2020 sulle persone LGBTI, condotta dall'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali,

Or. en

Emendamento 13Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneVisto 33 ter (nuovo)

AM\1211950IT.docx 7/180 PE655.956v01-00

IT


– vista l'iniziativa dei cittadini europei "Housing for all"20 bis,

__________________20 bis https://www.housingforall.eu/

Or. en

Emendamento 14Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneVisto 33 quater (nuovo)


– visto lo studio della Commissione europea, del giugno 2020, dal titolo "Legal gender recognition in the EU: the journeys of trans people towards full equality" (Riconoscimento giuridico del genere nell'UE: il viaggio delle persone transgender verso la piena uguaglianza)1

bis,

__________________1 bis https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/legal_gender_recognition_in_the_eu_the_journeys_of_trans_people_towards_full_equality_web.pdf

Or. en

Emendamento 15Ádám Kósa, Andrea BocskorProposta di risoluzioneConsiderando A


A. considerando che l'accesso all'alloggio costituisce un diritto fondamentale, che deve essere considerato una condizione preliminare per l'esercizio

A. considerando che l'Unione europea riconosce e rispetta il diritto all'assistenza sociale e abitativa al fine di garantire un'esistenza dignitosa a tutti

PE655.956v01-00 8/180 AM\1211950IT.docx

IT

di altri diritti fondamentali, e per l'accesso a questi ultimi, nonché per una vita in condizioni rispettose della dignità umana;

coloro che non dispongono di risorse sufficienti, e che l'accesso all'alloggio deve essere considerato una condizione preliminare per l'accesso ai diritti fondamentali nonché per una vita in condizioni rispettose della dignità umana;

Or. hu

Emendamento 16Lukas MandlProposta di risoluzioneConsiderando A


A. considerando che l'accesso all'alloggio costituisce un diritto fondamentale, che deve essere considerato una condizione preliminare per l'esercizio di altri diritti fondamentali, e per l'accesso a questi ultimi, nonché per una vita in condizioni rispettose della dignità umana;

A. considerando che l'accesso all'alloggio costituisce uno standard che deve essere considerato una condizione preliminare per una vita in condizioni rispettose della dignità umana;

Or. en

Emendamento 17Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Dragoș Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneConsiderando A



A. considerando che l'accesso all'alloggio costituisce un diritto fondamentale, che deve essere considerato una condizione preliminare per l'esercizio di altri diritti fondamentali, e per l'accesso a questi ultimi, nonché per una vita in condizioni rispettose della dignità umana; che l'aspettativa di vita dei senza dimora è notevolmente inferiore a quella della popolazione in generale;

Or. en

AM\1211950IT.docx 9/180 PE655.956v01-00

IT

Emendamento 18Antonius MandersProposta di risoluzioneConsiderando A



A. considerando che l'accesso a un alloggio dignitoso costituisce un diritto fondamentale, che deve essere considerato una condizione preliminare per l'esercizio di altri diritti fondamentali, e per l'accesso a questi ultimi, nonché per una vita in condizioni rispettose della dignità umana;

Or. nl

Emendamento 19Miriam LexmannProposta di risoluzioneConsiderando A



A. considerando che l'accesso a un alloggio adeguato costituisce un diritto di ciascuno, che è una condizione preliminare per l'esercizio di altri diritti fondamentali, e per l'accesso a questi ultimi, nonché per una vita in condizioni rispettose della dignità umana;

Or. en

Emendamento 20Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando A bis (nuovo)


A bis. considerando che, ai sensi dell'articolo 151 del TFUE, l'Unione e gli Stati membri, tenuti presenti i diritti sociali fondamentali, quali quelli definiti nella Carta sociale europea firmata a

PE655.956v01-00 10/180 AM\1211950IT.docx

IT

Torino il 18 ottobre 1961 e nella Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989, hanno come obiettivi la promozione dell'occupazione, il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, che consenta la loro parificazione nei progressi, una protezione sociale adeguata, il dialogo sociale, lo sviluppo delle risorse umane atto a consentire un livello occupazionale elevato e duraturo e la lotta contro l'emarginazione;

Or. en

Emendamento 21Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando A bis (nuovo)


A bis. considerando che nella gerarchia delle esigenze umane, l'alloggio fornisce spazio per la vita, consentendo in tal modo la realizzazione di altre esigenze fondamentali e superiori;

Or. pl

Emendamento 22Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne VindProposta di risoluzioneConsiderando A bis (nuovo)


A bis. considerando che l'Unione non ha alcuna competenza diretta nella politica degli alloggi;

Or. en

Emendamento 23Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Muñoz

AM\1211950IT.docx 11/180 PE655.956v01-00

IT

Proposta di risoluzioneConsiderando A ter (nuovo)


A ter. considerando che a norma dell'articolo 36 della Carta europea dei diritti fondamentali, al fine di promuovere la propria coesione sociale e territoriale l'Unione riconosce e rispetta l'accesso ai servizi d'interesse economico generale quale previsto dalle legislazioni e prassi nazionali, conformemente ai trattati; che i servizi d'interesse generale sono servizi che le pubbliche autorità degli Stati membri considerano di interesse generale e che, pertanto, sono soggetti a specifici obblighi di servizio pubblico e possono essere erogati dallo Stato o dal settore privato; che tali servizi includono l'edilizia sociale nella categoria dei servizi sociali di interesse generale, in quanto tali servizi rispondono alle esigenze dei cittadini vulnerabili, e si basano sui principi della solidarietà e della parità di accesso; che la comunicazione della Commissione su una disciplina di qualità per i servizi di interesse generale nell'UE prevede l'accesso ai servizi essenziali per tutti i cittadini e promuove la qualità nell'ambito dei servizi sociali;

Or. en

Emendamento 24Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando A quater (nuovo)


A quater. considerando che la Commissione europea ha numerose competenze relative al mercato degli alloggi, tra cui: vigilanza bancaria, politica monetaria, prestiti, mutui,

PE655.956v01-00 12/180 AM\1211950IT.docx

IT

procedure di rimborso dei prestiti, capacità di intervento in caso di bolle finanziarie, costo pubblico del finanziamento sociale degli alloggi e crediti deteriorati;

Or. en

Emendamento 25Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando A quinquies (nuovo)


A quinquies. considerando che le autorità nazionali, regionali e locali degli Stati membri hanno l'obbligo di definire la propria politica degli alloggi e di adottare le misure necessarie a garantire che tale diritto fondamentale sia rispettato nei rispettivi mercati immobiliari, in linea con le esigenze dei propri abitanti, affinché ciascun cittadino possa accedere a un alloggio dignitoso e a prezzi abbordabili;

Or. en

Emendamento 26Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando A sexies (nuovo)


A sexies. considerando che ai sensi del protocollo n. 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, l'esecuzione di compiti legati ai servizi di interesse economico generale, come la fornitura di alloggi sociali e a prezzi abbordabili, dovrebbe essere basata su specifiche missioni nazionali, regionali o a livello locale che rispecchino le esigenze

AM\1211950IT.docx 13/180 PE655.956v01-00

IT

e il sostegno proporzionale per gli alloggi e le comunità;

Or. en

Emendamento 27Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando A septies (nuovo)


A septies. considerando che i fallimenti del mercato degli alloggi mettono in pericolo la coesione sociale in Europa, fanno aumentare i senza dimora e la povertà e fanno crollare la fiducia nella democrazia; che per affrontare queste sfide, le autorità nazionali e locali devono poter adottare politiche per alloggi adeguati, comprese misure di aiuto di Stato, al fine di creare le condizioni e il sostegno a favore di investimenti in un'edilizia sociale e a prezzi abbordabili;

Or. en

Emendamento 28Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando A octies (nuovo)


A octies. considerando che i promotori e gli investitori privati dominano i sistemi abitativi a un livello senza precedenti, spesso separando gli alloggi dalla loro funzione sociale per trattarli alla stregua di una merce su cui speculare; che alcune pratiche nazionali hanno facilitato e incoraggiato il cambio di ruolo del settore privato negli alloggi, ad esempio fornendo agevolazioni fiscali

PE655.956v01-00 14/180 AM\1211950IT.docx

IT

agli speculatori immobiliari, vantaggi fiscali ai proprietari e "visti d'oro" agli investitori esteri, oppure attraverso la deregolamentazione dei mercati delle locazioni; che attraverso misure legislative, politiche e programmi, molti Stati hanno trattato gli alloggi come una merce oggetto di negoziazioni e speculazioni, invece di un bene sociale e di un diritto umano;

Or. en

Emendamento 29Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando B


B. considerando che un numero crescente di persone che vivono nell'UE in condizioni di reddito basso o medio deve far fronte a limitazioni in termini di accessibilità economica, a un costo eccessivo per gli alloggi e a condizioni abitative insalubri, di scarsa qualità, inefficienti dal punto di vista energetico o sovraffollate, o è senza dimora o a rischio di sfratto;

B. considerando che l'UE si trova ad affrontare una crisi degli alloggi, con un numero crescente di persone che vivono nell'UE in condizioni di reddito basso o medio che deve far fronte a limitazioni in termini di accessibilità economica, a un costo eccessivo per gli alloggi e a condizioni abitative insalubri, di scarsa qualità, inefficienti dal punto di vista energetico o sovraffollate (il 17,1 % della popolazione dell'UE-27 vive in alloggi sovraffollati), o è senza dimora o a rischio di sfratto (il 4,3 % della popolazione sperimenta una grave privazione di alloggi)20 ter;

__________________20 ter https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Housing_statistics

Or. en

Emendamento 30Ádám Kósa, Andrea BocskorProposta di risoluzioneConsiderando B

AM\1211950IT.docx 15/180 PE655.956v01-00

IT



B. considerando che un numero crescente di persone che vivono in alcune regioni dell'UE in condizioni di reddito basso o medio deve far fronte a limitazioni in termini di accessibilità economica, a un costo eccessivo per gli alloggi e a condizioni abitative insalubri, di scarsa qualità, inefficienti dal punto di vista energetico o sovraffollate, o è senza dimora o a rischio di sfratto;

Or. hu

Emendamento 31France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus FestProposta di risoluzioneConsiderando B



B. considerando che un numero crescente di persone che vivono nell'UE in condizioni di reddito basso o medio deve far fronte a limitazioni in termini di accessibilità economica, a un costo eccessivo per gli alloggi e a condizioni abitative insalubri, di scarsa qualità, inefficienti dal punto di vista energetico o sovraffollate, o è senza dimora;

Or. fr

Emendamento 32Lukas MandlProposta di risoluzioneConsiderando B


B. considerando che un numero crescente di persone che vivono nell'UE in condizioni di reddito basso o medio deve far fronte a limitazioni in termini di accessibilità economica, a un costo

B. considerando che un numero di persone che vivono nell'UE in condizioni di reddito basso o medio deve far fronte a limitazioni in termini di accessibilità economica, a un costo eccessivo per gli

PE655.956v01-00 16/180 AM\1211950IT.docx

IT

eccessivo per gli alloggi e a condizioni abitative insalubri, di scarsa qualità, inefficienti dal punto di vista energetico o sovraffollate, o è senza dimora o a rischio di sfratto;

alloggi e a condizioni abitative insalubri, di scarsa qualità, inefficienti dal punto di vista energetico o sovraffollate, o è senza dimora o a rischio di sfratto;

Or. en

Emendamento 33Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)


B bis. considerando che, tra il 2010 e il 2018, la percentuale di popolazione dell'UE che spendeva più del 40 % del proprio reddito disponibile per l'alloggio era del 10,2 %, anche se si sono registrate differenze sostanziali tra i vari Stati membri dell'UE;

Or. en

Emendamento 34Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)


B bis. considerando che i prezzi degli alloggi sono in crescita stabile su base annua e a un ritmo più veloce rispetto all'aumento del reddito disponibile; che attualmente l'alloggio rappresenta la spesa più elevata per i cittadini europei;

Or. en

Emendamento 35Eugen TomacProposta di risoluzioneConsiderando B bis (nuovo)

AM\1211950IT.docx 17/180 PE655.956v01-00

IT


B bis. considerando che, attraverso il Green Deal europeo, l'Unione europea si è posta l'obiettivo di rendere gli edifici più efficienti sotto il profilo energetico;

Or. ro

Emendamento 36Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B ter (nuovo)


B ter. considerando che le percentuali di senza dimora sono aumentate nell'ultimo decennio in numerosi Stati membri dell'UE a causa della crescita dei costi degli alloggi, dell'impatto della crisi economica e della prosecuzione delle misure di austerità che hanno minato l'efficacia delle politiche pubbliche adottate per affrontare il problema dei senza dimora, compreso il congelamento o la riduzione dei programmi e dei benefici sociali;

Or. en

Emendamento 37Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando B ter (nuovo)


B ter. considerando che secondo le stime, il mercato degli alloggi ammonta a circa 25 000 miliardi di EUR ed è pertanto un elemento determinante nella creazione di posti di lavoro e una forza trainante dell'attività economica, influenzando, tra l'altro, la mobilità del lavoro, l'efficienza energetica, la

PE655.956v01-00 18/180 AM\1211950IT.docx

IT

domanda di infrastrutture e la loro resilienza, la sostenibilità dei trasporti e lo sviluppo urbano;

Or. en

Emendamento 38Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B quater (nuovo)


B quater. considerando che l'accessibilità economica degli alloggi e le condizioni abitative dei proprietari e degli inquilini a basso reddito si sono deteriorate negli ultimi decenni; che quasi il 38 % delle famiglie a rischio di povertà spende più del 40 % del proprio reddito disponibile per l'alloggio; che le persone a rischio di povertà nell'UE aumentano a 156 milioni, se si tiene conto dei costi per l'alloggio;

Or. en

Emendamento 39Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando B quater (nuovo)


B quater. considerando che le condizioni abitative inadeguate, secondo le stime di Eurofound, costano alle economie dell'UE 195 miliardi di EUR all'anno;

Or. en

Emendamento 40Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B quinquies (nuovo)

AM\1211950IT.docx 19/180 PE655.956v01-00

IT


B quinquies. considerando che i costi degli affitti nell'UE sono aumentati nell'ultimo decennio e che, tra il 2007 e il 2019, in 22 Stati membri sono aumentati anche i prezzi delle abitazioni;

Or. en

Emendamento 41Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando B quinquies (nuovo)


B quinquies. considerando che le acquisizioni immobiliari a fini speculativi giocano un ruolo importante nella crescita continua dei prezzi degli alloggi;

Or. en

Emendamento 42Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B sexies (nuovo)


B sexies. considerando che il ruolo dell'edilizia sociale si è ridotto dagli anni Ottanta del secolo scorso mentre le pressioni sulla spesa pubblica sono cresciute, e che la liberalizzazione e la privatizzazione sono diventate prevalenti nella definizione e attuazione delle politiche in materia di alloggi;

Or. en

Emendamento 43Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B septies (nuovo)

PE655.956v01-00 20/180 AM\1211950IT.docx

IT


B septies. considerando che secondo le evidenze più recenti raccolte dopo lo scoppio della pandemia di COVID-19, nel medio periodo la recessione economica e la perdita di posti di lavoro potrebbero far aumentare ulteriormente l'onerosità eccessiva dei costi abitativi e le percentuali di senza dimora nell'UE;

Or. en

Emendamento 44Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B octies (nuovo)


B octies. considerando che la crisi degli alloggi colpisce più duramente le zone urbane di molti Stati membri, dove è diventato più difficile, anche per le famiglie con un reddito medio, trovare alloggi a prezzi abbordabili sul mercato;

Or. en

Emendamento 45Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneConsiderando B nonies (nuovo)


B nonies. considerando che il divario di investimenti pubblici in alloggi a prezzi abbordabili nell'UE ammonta a 57 miliardi di EUR all'anno e riguarda, in particolare, divari nello sviluppo del patrimonio abitativo sociale e nei pagamenti delle prestazioni sociali;

Or. en

Emendamento 46Eugen Tomac

AM\1211950IT.docx 21/180 PE655.956v01-00

IT

Proposta di risoluzioneConsiderando C


C. considerando che la crisi COVID-19 ha aggravato l'insicurezza abitativa, il sovraindebitamento e il rischio di sfratto e di mancanza di dimora;

C. considerando che la crisi COVID-19 ha aggravato l'insicurezza abitativa, il sovraindebitamento e il rischio di sfratto e di mancanza di dimora; che la pandemia di COVID-19 ha avuto effetti devastanti sul mercato del lavoro europeo, che secondo le stime dell'Organizzazione internazionale del lavoro20 bis corrispondono, nel secondo trimestre, a una perdita di ore lavorative equivalente a 44 milioni di posti di lavoro a tempo pieno; che l'impatto economico della pandemia di COVID-19 potrebbe far sì che milioni di cittadini non siano in grado di pagare l'affitto o il mutuo;

__________________20 bis Monitoraggio OIL: la COVID-19 e il mondo del lavoro. Quinta edizione.

Or. ro

Emendamento 47Miriam LexmannProposta di risoluzioneConsiderando C



C. considerando che la crisi COVID-19 ha aggravato l'insicurezza abitativa, il sovraindebitamento e il rischio di sfratto e di mancanza di dimora; che gruppi vulnerabili come le minoranze, gli anziani, le persone con disabilità o le famiglie monoparentali sono particolarmente esposti a tali rischi;

Or. en

Emendamento 48Antonius MandersProposta di risoluzioneConsiderando C

PE655.956v01-00 22/180 AM\1211950IT.docx

IT



C. considerando che la crisi COVID-19 ha aggravato l'insicurezza abitativa, il sovraindebitamento, la domanda di spazio vitale di dimensioni adeguate e il rischio di sfratto e di mancanza di dimora;

Or. nl

Emendamento 49Ádám Kósa, Andrea BocskorProposta di risoluzioneConsiderando C



C. considerando che la crisi COVID-19 ha aggravato l'insicurezza abitativa, il sovraindebitamento e il rischio di sfratto e di mancanza di dimora in alcune regioni dell'UE;

Or. hu

Emendamento 50Lukas MandlProposta di risoluzioneConsiderando C



C. considerando che la crisi COVID-19 potrebbe aggravare l'insicurezza abitativa, il sovraindebitamento e il rischio di sfratto e di mancanza di dimora;

Or. en

Emendamento 51Jordi CañasProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che la mancanza di alloggi adeguati, che comporta sia

AM\1211950IT.docx 23/180 PE655.956v01-00

IT

l'assenza dell'aspetto materiale di alloggi minimamente adeguati sia l'aspetto sociale di un luogo sicuro per formare una famiglia o relazioni sociali e partecipare alla vita della comunità1 bis, rappresenta una sfida difficile per molti cittadini dell'UE; che attualmente non sono disponibili cifre precise sul numero dei senza dimora nell'UE e che i dati raccolti in modo rigoroso costituiscono la base per qualsiasi politica pubblica efficace;

__________________1 bis Relazione del relatore speciale delle Nazioni Unite su alloggi adeguati quale componente del diritto a una tenore di vita adeguato e sul diritto alla non discriminazione in tale contesto, A/HRC/31/54.

Or. en

Emendamento 52Miriam LexmannProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che la crisi COVID-19 ha peggiorato la situazione delle organizzazioni non governative e di beneficenza che tradizionalmente aiutano le persone in situazioni abitative o di vita difficili e ha fatto emergere incertezze circa la prosecuzione dei loro servizi;

Or. en

Emendamento 53Eugen TomacProposta di risoluzioneConsiderando C bis (nuovo)


C bis. considerando che i requisiti di autoisolamento e quarantena imposti

PE655.956v01-00 24/180 AM\1211950IT.docx

IT

dagli Stati membri hanno costretto un numero elevato di cittadini europei a condividere l'alloggio con altre persone;

Or. ro

Emendamento 54Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando D


D. considerando che il pilastro europeo dei diritti sociali (EPSR) affronta, nel suo principio 19, le questioni relative all'assistenza abitativa e alla mancanza di dimora;

D. considerando che il pilastro europeo dei diritti sociali (EPSR) affronta, nel suo principio 19, le questioni relative all'assistenza abitativa e alla mancanza di dimora e che la Commissione ha annunciato che presenterà un piano d'azione, che attuerà entro febbraio 2021;

Or. en

Emendamento 55Eugenia Rodríguez PalopProposta di risoluzioneConsiderando D bis (nuovo)


D bis. considerando che la definizione di mancanza di dimora dovrebbe comprendere sia l'assenza dell'aspetto materiale di alloggi minimamente adeguati sia l'aspetto sociale di un luogo sicuro per formare una famiglia o relazioni sociali e partecipare alla vita della comunità, e dovrebbe essere considerata una forma di discriminazione sistemica e di esclusione sociale, dato che l'essere privato di una casa forma un'identità sociale attraverso la quale "i senza dimora" costituiscono un gruppo sociale soggetto a discriminazione e stigmatizzazione; che i senza dimora dovrebbero essere considerati titolari di diritti, che mostrano resilienza nella lotta

AM\1211950IT.docx 25/180 PE655.956v01-00

IT

per la sopravvivenza e la dignità e che devono essere riconosciuti come agenti centrali della trasformazione sociale necessaria alla realizzazione del diritto a un alloggio adeguato1 bis

__________________1 bis Relazione del relatore speciale delle Nazioni Unite su alloggi adeguati quale componente del diritto a una tenore di vita adeguato e sul diritto alla non discriminazione in tale contesto, A/HRC/31/54.

Or. en

Emendamento 56Kim Van SparrentakProposta di risoluzioneConsiderando D bis (nuovo)


D bis. considerando che la mancanza di dimora è un attacco profondo alla dignità, all'appartenenza e alla vita stessa e che è fondamentalmente inconciliabile con gli obiettivi di progresso sociale dell'UE e con il suo modello sociale;

Or. en

Emendamento 57Sara SkyttedalProposta di risoluzioneConsiderando D bis (nuovo)


D bis. considerando che la politica degli alloggi ricade tra le responsabilità degli Stati membri, conformemente al principio di sussidiarietà;

Or. en

Emendamento 58Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna Zalewska

PE655.956v01-00 26/180 AM\1211950IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneConsiderando D bis (nuovo)


D bis. considerando che, nel 2018, il 17,1 % degli abitanti dell'UE viveva in alloggi sovraffollati1 bis;

__________________1 bis https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Housing_statistics

Or. pl

Emendamento 59France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena LizziProposta di risoluzioneConsiderando E


E. considerando che vi è una carenza di alloggi sociali, economicamente abbordabili e accessibili;

soppresso

Or. fr

Emendamento 60Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-HansenProposta di risoluzioneConsiderando E



E. considerando che vi è una carenza di alloggi sociali economicamente abbordabili e accessibili; che l'accessibilità economica degli alloggi deve essere vista nell'ottica del suo rapporto globale con i modelli e l'andamento del reddito, la giustizia distributiva e gli aumenti eccessivi dei costi degli alloggi, e che ha un'evidente dimensione di genere;

Or. en

AM\1211950IT.docx 27/180 PE655.956v01-00

IT

Emendamento 61Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando E



E. considerando che, secondo Eurostat, vi è una carenza di alloggi sociali, economicamente abbordabili e accessibili (il 9,6 % della popolazione dell'UE-27 vive in famiglie che hanno speso il 40 % o più del loro reddito disponibile equivalente per l'alloggio)20

quater;

__________________20 quater https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Housing_statistics#Housing_affordability

Or. en

Emendamento 62Miriam LexmannProposta di risoluzioneConsiderando E



E. considerando che vi è una carenza di alloggi sociali, economicamente abbordabili e accessibili; che la disponibilità di alloggi sociali, economicamente abbordabili e accessibili varia notevolmente nei diversi Stati membri;

Or. en

Emendamento 63Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando E bis (nuovo)

PE655.956v01-00 28/180 AM\1211950IT.docx

IT


E bis. considerando che l'aumento del tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi nell'UE è stato più evidente nell'ultimo quintile (aumento del 2,1 % dal 2005); che secondo Eurostat e la Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa, i tassi di onerosità eccessiva dei costi abitativi sono diminuiti per le due fasce di reddito più elevate (ovvero i quintili di reddito più alti) rispetto al 2008, mentre si è verificato l'opposto per l'ultimo quintile; che per il terzo quintile inferiore, l'onerosità eccessiva dei costi abitativi è ancora più elevata che nel 2005;

Or. en

Emendamento 64Kim Van SparrentakProposta di risoluzioneConsiderando E bis (nuovo)


E bis. considerando che si registra il forte e costante aumento dei prezzi delle abitazioni e dei canoni di locazione di mercato innescato dalla gentrificazione, turistificazione e finanziarizzazione dei mercati degli alloggi, in particolare nelle città e nelle aree (sub)urbane;

Or. en

Emendamento 65Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando E bis (nuovo)


E bis. considerando che, nel 2018, i prezzi delle abitazioni erano aumentati in quasi tutti gli Stati membri rispetto al 2015; che negli ultimi tre anni i prezzi

AM\1211950IT.docx 29/180 PE655.956v01-00

IT

delle abitazioni nell'UE sono cresciuti in media del 5 %;

Or. pl

Emendamento 66France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus FestProposta di risoluzioneConsiderando E bis (nuovo)


E bis. considerando che il problema dell'alloggio è affrontato raramente in un'ottica di accesso sociale alla proprietà;

Or. fr

Emendamento 67France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus FestProposta di risoluzioneConsiderando E ter (nuovo)


E ter. considerando che l'eccessiva tutela dei locatari o la lentezza delle procedure di sfratto porta un'inflazione delle garanzie richieste per affittare un alloggio e contribuisce pertanto alla diminuzione del numero di alloggi privati sul mercato immobiliare;

Or. fr

Emendamento 68Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando E ter (nuovo)


E ter. considerando che negli ultimi anni gli investimenti pubblici nell'edilizia sociale sono diminuiti; che la spesa per

PE655.956v01-00 30/180 AM\1211950IT.docx

IT

l'edilizia sociale (trasferimenti e capitali) da parte dei governi rappresenta solo lo 0,66 % del PIL europeo, una percentuale bassa rispetto ai recenti livelli storici e caratterizzata da una tendenza al ribasso;

Or. en

Emendamento 69Kim Van Sparrentak, Tatjana ŽdanokaProposta di risoluzioneConsiderando E ter (nuovo)


E ter. considerando che la restituzione di immobili a coloro che ne erano proprietari prima della Seconda guerra mondiale in alcuni paesi dell'UE ha trasformato gli inquilini di tali abitazioni in una categoria fortemente vulnerabile, che vive sotto costante minaccia di sfratto;

Or. en

Emendamento 70Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando E ter (nuovo)


E ter. considerando che il patrimonio abitativo dell'UE sta crescendo sistematicamente, anche se la carenza di alloggi rimane un problema notevole;

Or. pl

Emendamento 71Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando E quater (nuovo)

AM\1211950IT.docx 31/180 PE655.956v01-00

IT


E quater. considerando che i paesi che applicano un modello universalistico di edilizia sociale tendono ad avere vasti settori di edilizia abitativa, tutti caratterizzati dall'obiettivo generale di promuovere la mescolanza sociale al fine di prevenire la segregazione basata su fattori socioeconomici; che il livello di spesa pubblica per l'edilizia sociale in Europa varia tra i diversi paesi, dato che alcuni Stati attribuiscono maggiore importanza al sostegno agli alloggi pubblici rispetto ad altri; che la spesa per l'edilizia sociale rispetto ad altri ambiti di spesa pubblica tende a essere più bassa in molti paesi; che, tuttavia, l'esigenza di alloggi sociali è diventata ancora più importante (in particolare all'indomani della crisi finanziaria del 2008), poiché gli individui a basso reddito subiscono maggiori pressioni finanziarie riguardo all'alloggio;

Or. en

Emendamento 72Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando E quater (nuovo)


E quater. considerando che l'aumento dei progetti di edilizia abitativa completati non migliora in modo significativo l'accesso all'alloggio per chi ha un reddito troppo basso per potersi permettere affitti a prezzi di mercato e troppo alto per poter accedere all'edilizia sociale; che tale problema colpisce in particolare chi cresce i figli da solo, le persone con famiglie numerose e i giovani che entrano nel mercato del lavoro;

PE655.956v01-00 32/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. pl

Emendamento 73Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando E quinquies (nuovo)


E quinquies. considerando che, nell'UE, il 28,5 % dei giovani nella fascia di età 25-34 vive con i genitori; che tale cifra è influenzata da fattori culturali così come dalla disponibilità di alloggi1 ter;

__________________1 ter https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/EDN-20190514-1.

Or. pl

Emendamento 74Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando E sexies (nuovo)


E sexies. considerando che nell'UE il 10,3 % delle persone non è in grado di far fronte ai costi dell'alloggio1 quater;

__________________1 quater https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=ilc_lvho07a⟨=en.

Or. pl

Emendamento 75Eugen TomacProposta di risoluzioneConsiderando F


F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono

F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono

AM\1211950IT.docx 33/180 PE655.956v01-00

IT

negativamente non solo sulla salute, sul benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali;

negativamente non solo sulla salute, sul benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali; che condizioni abitative inadeguate e la mancanza di dimora hanno ripercussioni estremamente negative sulla salute mentale delle persone;

Or. ro

Emendamento 76Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Dragoș Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneConsiderando F


F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono negativamente non solo sulla salute, sul benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali;

F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono negativamente non solo sulla salute, sul benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali; che l'OMS ha indicato negli alloggi un ambito d'azione essenziale per affrontare le disuguaglianze sanitarie20 bis;

__________________20 bis https://www.who.int/social_determinants/Guidance_on_pro_equity_linkages/en/

Or. en

Emendamento 77Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando F


F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono negativamente non solo sulla salute, sul

F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono negativamente non solo sulla salute fisica e

PE655.956v01-00 34/180 AM\1211950IT.docx

IT

benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali;

mentale, sul benessere e sulla qualità della vita e la dignità delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali;

Or. en

Emendamento 78Miriam LexmannProposta di risoluzioneConsiderando F


F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono negativamente non solo sulla salute, sul benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali;

F. considerando che condizioni abitative inadeguate incidono negativamente non solo sulla salute, sul benessere e sulla qualità della vita delle persone, ma anche sul loro accesso all'occupazione e ad altri servizi economici e sociali o all'istruzione;

Or. en

Emendamento 79Kim Van Sparrentak, Ciarán CuffeProposta di risoluzioneConsiderando F bis (nuovo)


F bis. considerando che la povertà energetica è una piaga persistente, che colpisce più di 50 milioni di persone nell'UE21 bis, e che la COVID-19 sta esacerbando la crisi, con il confinamento che comporta un'impennata dei consumi energetici e delle bollette, ma anche per il fatto che numerosi lavoratori hanno perso il lavoro o parte del reddito come conseguenza; che le famiglie a basso reddito pagano anche di più per l'energia;

__________________21 bis Comunicazione della Commissione dell'11 dicembre 2019 sul Green Deal europeo (COM(2019)0640), pag. 9.

AM\1211950IT.docx 35/180 PE655.956v01-00

IT

Or. en

Emendamento 80Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando F bis (nuovo)


F bis. considerando che la crisi degli alloggi si sta verificano sia nei paesi ricchi che in quelli meno ricchi, alimentando l'esclusione sociale e la segregazione spaziale e colpendo in modo sproporzionato, tra l'altro, i lavoratori poveri, gli anziani che vivono soli, le famiglie monoparentali, i giovani che cercano di formare una famiglia, le persone con disabilità, i migranti e i rifugiati;

Or. en

Emendamento 81Eugen TomacProposta di risoluzioneConsiderando F bis (nuovo)


F bis. considerando che il 2,1 % dei cittadini europei non ha un bagno interno, una doccia o servizi igienici nella propria abitazione; che la maggior parte di questi cittadini vive in cinque Stati membri: Romania (27,7 %), Bulgaria (15,3 %), Lituania (10,6 %), Lettonia (9,9 %) ed Estonia (5,3 %)20 bis;

__________________20 bis https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/EDN-20191119-1.

Or. ro

PE655.956v01-00 36/180 AM\1211950IT.docx

IT

Emendamento 82Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando F bis (nuovo)


F bis. considerando che le zone rurali hanno subito le conseguenze di investimenti inadeguati nell'accesso ai servizi igienico-sanitari e ad altri servizi di base, compresa la rete idrica, il gas, il riscaldamento centralizzato e la rete internet a banda larga;

Or. pl

Emendamento 83Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian GhineaProposta di risoluzioneConsiderando F bis (nuovo)


F bis. considerando che si prevede che entro il 2050 la proporzione di persone con più di 65 anni raggiungerà il 29 % della popolazione complessiva dell'UE[1] e che la crisi COVID-19 ha messo in evidenza la situazione precaria in cui vivono molti anziani;

Or. en

Emendamento 84Eugen TomacProposta di risoluzioneConsiderando F ter (nuovo)


F ter. considerando che una percentuale notevole delle abitazioni in tutta Europa è costituita da vecchi edifici che hanno superato la durata di vita prevista; che vi sono molti edifici in regioni sismiche d'Europa che non sono attrezzati per resistere ai terremoti entro i parametri

AM\1211950IT.docx 37/180 PE655.956v01-00

IT

raccomandati; che gli edifici ad alto rischio in caso di terremoto rappresentano un pericolo per le vite dei cittadini europei, in particolare in caso di sisma di magnitudo elevata;

Or. ro

Emendamento 85Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando F ter (nuovo)


F ter. considerando che in più di metà degli Stati membri dell'UE vi sono attualmente oltre 500 alloggi per 1 000 abitanti; che tale cifra è più elevata nei paesi che sono mete turistiche, dove le case per le vacanze costruite per essere utilizzate in alta stagione in luoghi turistici non aiutano a soddisfare le esigenze abitative della società nel suo insieme1 quinquies;

__________________1 quinquies https://www.oecd.org/els/family/HM1-1-Housing-stock-and-construction.pdf.

Or. pl

Emendamento 86Kim Van Sparrentak, Ciarán CuffeProposta di risoluzioneConsiderando F ter (nuovo)


F ter. considerando che l'ondata di ristrutturazioni deve svolgere un ruolo importante nel conseguire risparmi energetici, ridurre i costi e i consumi energetici e aiutare, pertanto, ad alleviare la povertà energetica e a migliorare il benessere e le condizioni sanitarie e di vita di tutti;

PE655.956v01-00 38/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 87Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Romeo Franz, Terry ReintkeProposta di risoluzioneConsiderando F quater (nuovo)


F quater. considerando che l'accesso a un alloggio dignitoso e a prezzi abbordabili è più difficile per le donne, i giovani e le persone in situazioni più vulnerabili, come le giovani coppie disoccupate, i genitori single, le famiglie numerose, gli anziani, le persone LGBTI, i migranti, i rifugiati, le persone con disabilità, le persone con malattie fisiche o psichiatriche e le persone appartenenti a comunità emarginate, compresi i rom;

Or. en

Emendamento 88Eugen TomacProposta di risoluzioneConsiderando F quater (nuovo)


F quater. considerando che la pandemia di COVID-19 ha rivelato che la maggior parte dei lavoratori stagionali in Europa non ha accesso a un alloggio adeguato che soddisfi i requisiti sanitari e di distanziamento sociale prescritti;

Or. ro

Emendamento 89Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando F quater (nuovo)


F quater. considerando che il tasso di disagio abitativo a livello dell'UE,

AM\1211950IT.docx 39/180 PE655.956v01-00

IT

comprensivo della percentuale di popolazione che vive in alloggi inferiori alla media, è del 17,7 %1 sexies;

__________________1 sexies https://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tessi291&plugin=1.

Or. pl

Emendamento 90Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando F quinquies (nuovo)


F quinquies. considerando che le società stanno invecchiando e stanno subendo cambiamenti demografici; che le esigenze abitative cambiano con l'età, in linea con i cambiamenti nello stile di vita o nella situazione familiare; che le barriere agli alloggi includono l'inaccessibilità, la solitudine, le preoccupazioni in materia di sicurezza e i costi di manutenzione;

Or. pl

Emendamento 91Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando F sexies (nuovo)


F sexies. considerando che gli alloggi dovrebbero essere sicuri, comodi e di facile manutenzione, tutti aspetti di particolare importanza per le persone anziane;

Or. pl

Emendamento 92France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus

PE655.956v01-00 40/180 AM\1211950IT.docx

IT

FestProposta di risoluzioneConsiderando G


G. considerando che nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione europea mira a combattere la discriminazione fondata sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale;

soppresso

Or. fr

Emendamento 93Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G bis (nuovo)


G bis. considerando che, secondo la Commissione europea, le famiglie con bambini corrono, in genere, un maggior rischio di grave privazione di alloggi rispetto alla popolazione in generale, che la percentuale di bambini che vivono in alloggi sovraffollati è superiore per i bambini a basso reddito rispetto alla popolazione in generale (nella maggior parte dei paesi, i bambini appartenenti a questo gruppo hanno, in proporzione, maggiori probabilità di non disporre di riscaldamento sufficiente) e che l'accessibilità degli alloggi sociali è una barriera per i bambini a basso reddito a causa della disponibilità insufficiente di tali alloggi, che comporta lunghi tempi di attesa; che spesso le indennità di alloggio e i sussidi locativi non sono sufficienti a coprire gli effettivi costi dell'alloggio e che, in alcuni paesi, criteri molto restrittivi impediscono ai gruppi vulnerabili di accedere alle indennità di alloggio; che carenze come l'incapacità di

AM\1211950IT.docx 41/180 PE655.956v01-00

IT

mantenere le case sufficientemente riscaldate colpiscono ancora una percentuale elevata della popolazione nella maggior parte degli Stati membri; che alloggi adeguatamente riscaldati con acqua potabile e servizi igienici o le condizioni abitative in generale sono un elemento essenziale per la salute e il benessere dei bambini, contribuendo a un ambiente propizio alla loro crescita e al loro sviluppo; che condizioni abitative adeguate favoriscono anche l'apprendimento e lo studio da parte dei bambini20 quinquies;

__________________20 quinquies "Feasibility study for a Child Guarantee: Target Group Discussion Paper on Children living in Precarious Family Situations" (Studio di fattibilità per una garanzia per l'infanzia: documento di discussione sul gruppo obiettivo relativo ai bambini che vivono in condizioni familiari precarie).

Or. en

Emendamento 94Cindy FranssenProposta di risoluzioneConsiderando G bis (nuovo)


G bis. considerando che i senza dimora stanno aumentando in almeno 24 Stati membri e che ogni notte, nell'Unione europea, 700 000 senza dimora devono ricorrere ai centri di accoglienza o dormire in strada, il che rappresenta un aumento del 70 % negli ultimi 10 anni.

Or. en

Emendamento 95Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G bis (nuovo)

PE655.956v01-00 42/180 AM\1211950IT.docx

IT


G bis. considerando che la crisi economica del 2008 ha dato un contributo eccezionale al cambio di atteggiamento riguardo al coinvolgimento statale nell'edilizia residenziale e che l'edilizia sociale è diventata una parte importante delle economie europee;

Or. pl

Emendamento 96Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Dragoș Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneConsiderando G bis (nuovo)


G bis. considerando che nel definire e attuare le sue politiche e attività, l'Unione europea dovrebbe garantire un alto livello di tutela della salute umana;

Or. en

Emendamento 97Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneConsiderando G bis (nuovo)


G bis. considerando che la Commissione ha annunciato un'imminente strategia per l'uguaglianza delle persone LGBTI, da adottare entro il quarto trimestre del 2020;

Or. en

Emendamento 98Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia

AM\1211950IT.docx 43/180 PE655.956v01-00

IT

Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneConsiderando G ter (nuovo)


G ter. considerando che l'indagine II sulle persone LGBTI condotta dall'Agenzia europea per i diritti fondamentali (FRA) evidenzia che 1 persona LGBTI su 5 è senza dimora e subisce l'esclusione abitativa, 1 persona transgender su 3 è senza dimora e il 39 % delle persone intersessuali è senza dimora; che i risultati mostrano che più di un terzo (37 %) delle persone LGBTI si è sentito discriminato in ambiti della vita diversi dal lavoro e che 1 persona LGBTI su 10 (11 %) ha subito discriminazioni nella ricerca di una casa o di un appartamento da acquistare o affittare (da parte di persone che lavoravano in agenzie immobiliari private o pubbliche o di un proprietario);

Or. en

Emendamento 99Cindy FranssenProposta di risoluzioneConsiderando G ter (nuovo)


G ter. considerando che la crisi COVID-19 ha mostrato che lottare contro la mancanza di dimora è una questione di salute pubblica ed è possibile, ad esempio mettendo a disposizione dei senza dimora camere d'albergo vuote e prevedendo una moratoria sugli sfratti in vari Stati membri;

Or. en

Emendamento 100Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Muñoz

PE655.956v01-00 44/180 AM\1211950IT.docx

IT

Proposta di risoluzioneConsiderando G ter (nuovo)


G ter. considerando che il mercato del gas e dell'energia è uno dei settori più lucrativi al mondo, ma che quasi il 7 % delle famiglie dell'UE non è in grado di pagare le bollette delle utenze20 sexies;

__________________20 sexies https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20200120-1

Or. en

Emendamento 101Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G ter (nuovo)


G ter. considerando che il numero di alloggi in affitto è in crescita; che molti locatari ritengono che i proprietari non si prendano adeguatamente cura delle proprietà date in affitto;

Or. pl

Emendamento 102Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Marc Botenga, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Leila Chaibi, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneConsiderando G quater (nuovo)


G quater. considerando che lo studio della Commissione europea sul riconoscimento giuridico del genere nell'UE evidenzia discriminazioni nei confronti delle persone transgender e di genere variante nell'accesso al mercato

AM\1211950IT.docx 45/180 PE655.956v01-00

IT

dell'edilizia abitativa, compresa la perdita dell'abitazione a causa dell'obbligo di divorzio previsto da alcune procedure di riconoscimento del genere nell'UE, e che l'accesso al riconoscimento giuridico del genere aumenta la probabilità che una persona transgender trovi un'abitazione quando i documenti corrispondono alla sua espressione di genere;

Or. en

Emendamento 103Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G quater (nuovo)


G quater. considerando che la decarbonizzazione dell'economia dell'UE nel 2050 è un obiettivo comune della lotta contro i cambiamenti climatici e che l'energia, il riscaldamento e il raffreddamento degli edifici sono una delle cause principali di tale fenomeno;

Or. en

Emendamento 104Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G quater (nuovo)


G quater. considerando che oltre due terzi della popolazione mondiale vivrà nelle città entro il 20301 septies;

__________________1 septies https://www.un.org/en/events/citiesday/assets/pdf/the_worlds_cities_in_2018_data_booklet.pdf.

PE655.956v01-00 46/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. pl

Emendamento 105Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G quinquies (nuovo)


G quinquies. considerando che la mancanza di dimora è un attacco profondo alla dignità, all'inclusione sociale e al diritto alla vita e costituisce una violazione del diritto all'alloggio e di numerosi altri diritti umani, in aggiunta al diritto alla vita, tra cui la non discriminazione, la salute, l'acqua e i servizi igienici, la sicurezza della persona e la libertà da un trattamento crudele, degradante e inumano; che le persone senza dimora o che vivono in alloggi non ufficiali sono frequentemente criminalizzate e vittime di molestie e trattamenti discriminatori in ragione del loro status abitativo, non possono accedere a strutture igieniche, sono radunate e allontanate dalle comunità e sono sottoposte a forme estreme di violenza;

Or. en

Emendamento 106Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Marc Botenga, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Leila Chaibi, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneConsiderando G quinquies (nuovo)


G quinquies. considerando che il Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa ha raccomandato agli Stati membri, nella raccomandazione CM/Rec(2010)5, che è opportuno adottare

AM\1211950IT.docx 47/180 PE655.956v01-00

IT

misure atte a garantire che tutte le persone possano avere un accesso effettivo e paritario a un alloggio adeguato, senza discriminazioni fondate sull'orientamento sessuale o l'identità di genere; che ha raccomandato, inoltre, di prestare un'opportuna attenzione ai rischi di che corrono le persone LGBTI di diventare senza dimora, compresi i giovani e i minori, che possono essere particolarmente vulnerabili all'esclusione sociale, anche da parte delle proprie famiglie;

Or. en

Emendamento 107Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G quinquies (nuovo)


G quinquies. considerando che le popolazioni urbane sono in crescita, come lo è la richiesta di abitazioni più piccole, mentre il numero di famiglie senza figli aumenta;

Or. pl

Emendamento 108Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G sexies (nuovo)


G sexies. considerando che i rifugiati, i richiedenti asilo, i migranti, in particolare quelli privi di documenti, gli sfollati interni, gli apolidi, le persone con disabilità, i minori e i giovani, le popolazioni indigene, le donne, le persone LGBTI, gli anziani e gli appartenenti a minoranze razziali, etniche e religiose sono rappresentati in modo

PE655.956v01-00 48/180 AM\1211950IT.docx

IT

sproporzionato tra i senza dimora e tra coloro che vivono in alloggi non ufficiali e in condizioni abitative inadeguate, e che spesso sono relegati nelle zone più marginali e pericolose e subiscono frequentemente discriminazioni multiple a causa del loro status abitativo;

Or. en

Emendamento 109Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G sexies (nuovo)


G sexies. considerando che, secondo la relazione "World Green Building Trends 2016", il numero di edifici verdi e rispettosi dell'ambiente raddoppia a livello mondiale ogni tre anni;

Or. pl

Emendamento 110Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G septies (nuovo)


G septies. considerando che secondo i risultati della relazione sulla progettazione biofilica a livello mondiale, le percentuali di benessere più elevate sono associate alla luce naturale (44 %), alle piante da interno (20 %) e ai colori vivaci (15 %); che negli uffici che integrano questi elementi progettuali, il benessere dei lavoratori è cresciuto del 15 %, la produttività del 6 % e la creatività del 15 %1 octies;

__________________1 octies The Global Impact of Biophilic Design in the Workplace, 2016.

AM\1211950IT.docx 49/180 PE655.956v01-00

IT

Or. pl

Emendamento 111Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G septies (nuovo)


G septies. considerando che gli sgomberi forzati sono definiti come la rimozione permanente o temporanea, contro la loro volontà, di individui, famiglie e/o comunità dalle case e/o dalle terre che occupano, senza la disponibilità o l'accesso a forme adeguate di tutela giuridica o di altro tipo che siano conformi al diritto internazionale dei diritti umani; che gli sgomberi forzati sono da tempo riconosciuti come una palese violazione dei diritti umani;

Or. en

Emendamento 112Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G octies (nuovo)


G octies. considerando che l'iniziativa dei cittadini "Housing for all" invita la Commissione europea a garantire un accesso più semplice per tutti ad alloggi sociali e a prezzi abbordabili, a non applicare i criteri di Maastricht agli investimenti pubblici in alloggi sociali e a prezzi abbordabili, a fornire un migliore accesso ai finanziamenti dell'UE ai costruttori di alloggi senza scopo di lucro e sostenibili, e a prevedere norme sociali e basate sulla concorrenza per le locazioni brevi e la compilazione di statistiche sulle esigenze

PE655.956v01-00 50/180 AM\1211950IT.docx

IT

dell'Europa in termini di edilizia abitativa;

Or. en

Emendamento 113Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneConsiderando G octies (nuovo)


G octies. considerando che l'efficienza energetica del patrimonio abitativo ha un impatto diretto sulla povertà energetica e sui costi di manutenzione; che le persone maggiormente colpite dalla povertà energetica sono le famiglie numerose o multigenerazionali, gli agricoltori, gli abitanti delle zone rurali, i pensionati e coloro che vivono in case;

Or. pl

Emendamento 114Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G nonies (nuovo)


G nonies. considerando che l'indagine di Eurofound sulla COVID-19 ha mostrato che nell'aprile 2020 il 38 % degli intervistati aveva già assistito a un peggioramento della propria situazione finanziaria e che il 47 % segnalava difficoltà a far quadrare i conti, una cifra che raggiungeva l'87 % tra le persone disoccupate; che tra loro, quasi il 30 % era già in ritardo con il pagamento delle bollette delle utenze e il 22 % con l'affitto o le rate del mutuo, mentre un quinto temeva per la stabilità della propria situazione abitativa a causa degli arretrati

AM\1211950IT.docx 51/180 PE655.956v01-00

IT

dell'affitto20 septies;

__________________20 septies https://www.eurofound.europa.eu/topic/covid-19

Or. en

Emendamento 115Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G decies (nuovo)


G decies. considerando che la ricerca di Eurofound mostra che nel 2016 il 14 % delle persone nell'UE-28 ha segnalato di essere stato in arretrato perché non aveva potuto pagare alla scadenza l'affitto o il mutuo, il credito al consumo, i prestiti di amici o familiari o le bollette delle utenze o del telefono; che se si include la percentuale di persone con difficoltà (o grandi difficoltà) nel far quadrare i conti, ma (ancora) non in arretrato, il 21 % è a rischio di sovraindebitamento20 octies;

__________________20 octies https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2020/addressing-household-over-indebtedness

Or. en

Emendamento 116Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneConsiderando G undecies (nuovo)

PE655.956v01-00 52/180 AM\1211950IT.docx

IT


G undecies. considerando che il costo eccessivo dell'alloggio è più pesante per le persone con disabilità (nell'UE, il tasso di onerosità eccessiva era del 12,5 % per le persone con disabilità rispetto al 9,9 % per le persone senza disabilità)20 nonies;

__________________20 nonies https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20191024-2?inheritRedirect=true

Or. en

Emendamento 117Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Lina Gálvez Muñoz, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco MajorinoProposta di risoluzioneTitolo -1 bis (nuovo)


Ottenere alloggi adeguati, efficienti dal punto di vista energetico e salubri

Creare una politica in materia di alloggi sociali nell'UE

Or. en

Emendamento 118Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 (nuovo)


-1. evidenzia che il diritto a un alloggio adeguato è stato riconosciuto come un diritto umano fondamentale perché è parte integrante di valori fondamentali dei diritti umani quali la dignità, l'uguaglianza, l'inclusione, il benessere, la sicurezza della persona e la partecipazione pubblica; invita pertanto

AM\1211950IT.docx 53/180 PE655.956v01-00

IT

la Commissione e gli Stati membri a provvedere affinché il diritto a un alloggio adeguato e la sua progressiva realizzazione sia riconosciuto e applicabile come diritto umano fondamentale attraverso le pertinenti disposizioni legislative europee e nazionali;

Or. en

Emendamento 119Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 bis (nuovo)


-1 bis. ritiene che il diritto all'alloggio non dovrebbe essere definito in modo restrittivo come accesso all'edilizia sociale, ma avere un significato più ampio, ovvero il diritto a vivere in un'abitazione in pace e sicurezza e con dignità, e includere la sicurezza di occupazione, la disponibilità di servizi, prezzi abbordabili, l'abitabilità, l'accessibilità e un'ubicazione consona;

Or. en

Emendamento 120Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 ter (nuovo)


-1 ter. sottolinea che l'UE e i suoi Stati membri hanno un obbligo nei confronti dei cittadini di garantire il loro accesso universale a un alloggio dignitoso ed economicamente accessibile, conformemente a diritti fondamentali quali gli articoli 16, 30 e 31 della Carta

PE655.956v01-00 54/180 AM\1211950IT.docx

IT

sociale europea e il pilastro europeo dei diritti sociali; evidenzia che gli investimenti in alloggi sociali ed economicamente accessibili sono essenziali per garantire e migliorare la qualità della vita di tutti i cittadini dell'UE;

Or. en

Emendamento 121Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 quater (nuovo)


-1 quater. evidenzia che l'attuale crisi degli alloggi è collegata alla crescente disuguaglianza socioeconomica, alla finanziarizzazione su vasta scala degli alloggi e a sistemi insostenibili di edilizia abitativa che trattano gli alloggi alla stregua di una merce; ritiene che quella degli alloggi sia una crisi umanitaria che richiede una risposta in termini di diritti umani; sottolinea che politiche e misure adeguate, che sostengano un'offerta adeguata di alloggi, sono essenziali per bilanciare e rafforzare lo sviluppo economico dell'edilizia abitativa a vantaggio della società nel suo complesso e per garantire un ambiente di vita economicamente accessibile e prospero per tutti;

Or. en

Emendamento 122Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 quinquies (nuovo)

AM\1211950IT.docx 55/180 PE655.956v01-00

IT


-1 quinquies. avverte che la crisi degli alloggi potrebbe peggiorare durante e dopo la crisi COVID-19 a causa, tra l'altro, dei vincoli imposti dalle norme fiscali e di bilancio del PSC e delle scelte politiche adottate nei piani di ripresa; sottolinea che fornire alloggi adeguati ed economicamente accessibili è una responsabilità condivisa degli Stati membri e della Commissione europea; invita la Commissione e gli Stati membri a integrare il progresso sociale tra le priorità di investimento, insieme alle transizioni verde e digitale, del dispositivo per la ripresa e la resilienza, al fine di tutelare le persone vulnerabili dall'impatto negativo della crisi attuale, e a includere piani per il progresso sociale nei piani per la ripresa e la resilienza, per delineare in che modo i principi del pilastro europeo dei diritti sociali saranno attuati e dove saranno indirizzati gli investimenti sociali, compresi gli investimenti nell'edilizia sociale; invita la Commissione e gli Stati membri a riformare il quadro di governance economica dell'UE al fine di tutelare i diritti dei cittadini e i sistemi di protezione sociale in situazioni di crisi economica, anche attraverso l'adozione di un patto per lo sviluppo sostenibile e il progresso sociale che dia agli obiettivi sociali e ambientali la stessa forza esecutiva del consolidamento di bilancio e della stabilità finanziaria;

Or. en

Emendamento 123Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 sexies (nuovo)

PE655.956v01-00 56/180 AM\1211950IT.docx

IT


-1 sexies. deplora che gran parte della popolazione europea non possa accedere ad alloggi adeguati e che l'aumento dei prezzi delle utenze, dei costi degli alloggi e delle esclusioni dagli alloggi, in particolare in segmenti speculativi e orientati al profitto del settore, la segregazione sociale e l'emarginazione economica dei gruppi a basso e medio reddito abbiano conseguenze negative per la popolazione dell'UE e dei suoi Stati membri;

Or. en

Emendamento 124Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 septies (nuovo)


-1 septies. invita la Commissione e gli Stati membri a fare dell'edilizia abitativa una pietra angolare delle politiche europee;

Or. en

Emendamento 125Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo -1 octies (nuovo)


-1 octies. ritiene che le misure adottate debbano essere deliberate, concrete e destinate specificamente al rispetto del diritto all'alloggio entro tempi ragionevoli e che gli Stati membri debbano stanziare risorse sufficienti e

AM\1211950IT.docx 57/180 PE655.956v01-00

IT

assegnare la priorità ai bisogni degli individui o dei gruppi svantaggiati ed emarginati che vivono in condizioni abitative precarie, nonché garantire un processo decisionale trasparente e partecipativo; invita pertanto la Commissione e gli Stati membri a garantire la messa a disposizione di alloggi sociali sufficienti, adeguati e a prezzi accessibili, onde soddisfare le esigenze dei tre quintili inferiori della società, e a dimezzare l'onerosità eccessiva dei costi abitativi di tali gruppi entro il 2030; invita altresì la Commissione e gli Stati membri ad attuare una norma in base a cui almeno il 30 % di tutte le nuove abitazioni siano alloggi economicamente accessibili per il gruppo a basso reddito e almeno il 30 % per il gruppo con reddito medio;

Or. en

Emendamento 126Guido Reil, Nicolaus FestProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme

1. invita gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà; ribadisce la necessità di misure volte a introdurre una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno;

PE655.956v01-00 58/180 AM\1211950IT.docx

IT

dell'OMS;

Or. de

Emendamento 127Kim Van Sparrentak, Petra De Sutter, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità, servizi igienico-sanitari adeguati ed equi e ambienti interni di qualità nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile, sostenibile per tutti contribuendo in tal modo a eliminare la povertà in tutte le sue forme, sostenendo i gruppi più vulnerabili, in particolare i bambini più piccoli, gli anziani, i malati cronici e le persone con disabilità, i senza dimora e i rom, al fine di salvaguardare la loro salute e il loro benessere; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; esorta gli Stati membri a garantire una fornitura minima di acqua e a proteggere i diritti umani delle famiglie svantaggiate; invita gli Stati membri a rispettare gli standard dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS; chiede l'introduzione a livello dell'UE di requisiti minimi obbligatori per la qualità dell'aria interna, che siano allineati, come minimo, alle norme dell'OMS;

Or. en


AM\1211950IT.docx 59/180 PE655.956v01-00

IT

Proposta di risoluzioneParagrafo 1



1. invita gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme;

Or. pl

Emendamento 129Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Samira RafaelaProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura

1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso equo a un alloggio dignitoso, indipendentemente dall'ubicazione geografica, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l’inverno; condanna l'aggiramento della moratoria attraverso il mancato collegamento del

PE655.956v01-00 60/180 AM\1211950IT.docx

IT

domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

riscaldamento durante il periodo autunnale, che di fatto la rende inefficace; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per gli alloggi e la salute1 bis; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

__________________1 bis Organizzazione mondiale della sanità (2018). Orientamenti dell'OMS sugli alloggi e la salute.

Or. en

Emendamento 130Ádám Kósa, Andrea BocskorProposta di risoluzioneParagrafo 1



1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri, in particolare riguardo alla pandemia di COVID-19, a rispettare in modo rigoroso e a far rispettare le norme di base di igiene e di salute pubblica nonché le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. hu

AM\1211950IT.docx 61/180 PE655.956v01-00

IT

Emendamento 131Leila Chaibi, José Gusmão, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Konstantinos ArvanitisProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l’inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; chiede inoltre l'attuazione di una tregua invernale a livello europeo; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. fr

Emendamento 132Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Cañas, Véronique Trillet-LenoirProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una

1. invita la Commissione e gli Stati membri a collaborare per promuovere per tutti l'accesso a un centro di assistenza o a alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di

PE655.956v01-00 62/180 AM\1211950IT.docx

IT

moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. en

Emendamento 133Miriam LexmannProposta di risoluzioneParagrafo 1



1. invita la Commissione e gli Stati membri a proporre politiche che mirino a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. en

Emendamento 134Eugen TomacProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati 1. invita la Commissione e gli Stati

AM\1211950IT.docx 63/180 PE655.956v01-00

IT

membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità, servizi igienico-sanitari adeguati ed equi e il collegamento alla rete fognaria e idrica, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. ro

Emendamento 135Antonius MandersProposta di risoluzioneParagrafo 1



1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti, compresi i lavoratori migranti, l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

PE655.956v01-00 64/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. nl

Emendamento 136Stelios KympouropoulosProposta di risoluzioneParagrafo 1



1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso e di qualità, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. en

Emendamento 137Lukas MandlProposta di risoluzioneParagrafo 1


1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli

1. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo alla lotta contro la povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli

AM\1211950IT.docx 65/180 PE655.956v01-00

IT

Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. en

Emendamento 138Sara SkyttedalProposta di risoluzioneParagrafo 1



1. invita gli Stati membri a garantire a tutti l'accesso a un alloggio dignitoso, con acqua potabile pulita e di alta qualità e servizi igienico-sanitari adeguati ed equi, nonché a un'energia a prezzi accessibili, affidabile e sostenibile, contribuendo in tal modo all'eliminazione della povertà in tutte le sue forme; ribadisce la sua richiesta di un'azione a livello di UE in vista di una moratoria sull'interruzione del servizio di riscaldamento durante l'inverno; invita gli Stati membri a rispettare le norme stabilite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per un'adeguata temperatura domestica; chiede che la revisione della normativa sulla qualità dell'aria sia in linea con le norme dell'OMS;

Or. en

Emendamento 139Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaProposta di risoluzioneParagrafo 1 bis (nuovo)


1 bis. invita gli Stati membri ad attuare gli orientamenti dell'OMS su salute e alloggi e a condividere le migliori pratiche e le riflessioni intraprese a livello

PE655.956v01-00 66/180 AM\1211950IT.docx

IT

nazionale come il Domiscore, uno strumento che definisce gli alloggi dal punto di vista sanitario attraverso la valutazione di vari fattori il cui impatto sulla salute è noto, proposto dall'Alto consiglio francese per la salute pubblica 20 ter ;

__________________20 ter https://www.hcsp.fr/Explore.cgi/avisrapportsdomaine?clefr=802

Or. en

Emendamento 140Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 1 bis (nuovo)


1 bis. invita la Commissione a provvedere affinché i fornitori di elettricità adottino regimi di protezione per garantire l'approvvigionamento energetico nazionale delle persone più bisognose, dato che l'accesso a pubblici servizi di base come l'acqua, l'elettricità e i servizi igienici è essenziale per conseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile;

Or. en

Emendamento 141Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 1 ter (nuovo)


1 ter. invita la Commissione a rafforzare l'accordo per la decarbonizzazione dell'economia dell'UE, nel quadro della

AM\1211950IT.docx 67/180 PE655.956v01-00

IT

normativa in materia di energia negli edifici pubblici e privati;

Or. en



2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

soppresso

Or. de

Emendamento 143Kim Van SparrentakProposta di risoluzioneParagrafo 2


2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed

2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, compresi gli edifici di più appartamenti occupati dai proprietari e le case monofamiliari, assicurando nel

PE655.956v01-00 68/180 AM\1211950IT.docx

IT

eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

contempo una qualità adeguata degli ambienti interni e affrontando il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea il ruolo che i requisiti minimi di rendimento energetico (MEPS) svolgono nello stimolare l'ampiezza e la profondità della ristrutturazione degli edifici con le prestazioni peggiori; sottolinea pertanto che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

Or. en

Emendamento 144Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 2


2. invita la Commissione, nell’ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti; chiede che il costo a carico del locatario non sia

AM\1211950IT.docx 69/180 PE655.956v01-00

IT

superiore al risparmio energetico ottenuto grazie alla ristrutturazione; insiste sulla necessità di proteggere i locatari dallo sfratto in caso di ristrutturazione degli alloggi;

Or. fr




2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti; sottolinea altresì che i membri dell'associazione di proprietari e del suo consiglio direttivo non dovrebbero essere soggetti a condizioni discriminatorie, come requisiti relativi alla nazionalità o alla lingua;

Or. en

Emendamento 146Yana Toom, Dragoș PîslaruProposta di risoluzioneParagrafo 2


2. invita la Commissione, nell'ambito 2. invita la Commissione, nell'ambito

PE655.956v01-00 70/180 AM\1211950IT.docx

IT

di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti; invita gli Stati membri a rendere obbligatoria l'adesione ad associazioni di proprietari, in quanto condizione importante per l'applicazione dei finanziamenti dell'UE per le ristrutturazioni;

Or. en

Emendamento 147Margarita de la Pisa CarriónProposta di risoluzioneParagrafo 2


2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei

2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

AM\1211950IT.docx 71/180 PE655.956v01-00

IT

costi a causa di tali progetti;

Or. en

Emendamento 148Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Cristian Ghinea, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Marie-Pierre VedrenneProposta di risoluzioneParagrafo 2



2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni e all'efficienza energetica, anche mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e in particolare per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

Or. en

Emendamento 149Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneParagrafo 2


2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed

2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità all'uso delle fonti energetiche rinnovabili e alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e

PE655.956v01-00 72/180 AM\1211950IT.docx

IT

eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

Or. en




2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a promuovere le riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione e la demolizione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei costi a causa di tali progetti;

Or. en


AM\1211950IT.docx 73/180 PE655.956v01-00

IT



2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo sproporzionato dei costi a causa di tali progetti;

Or. hu

Emendamento 152Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 2


2. invita la Commissione, nell'ambito di Renovation Wave, a dare priorità alle riduzioni delle emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, affrontando nel contempo il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi ed eliminando la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei

2. invita gli Stati membri a ridurre le emissioni mediante la ristrutturazione degli alloggi di edilizia sociale e per gli edifici con le peggiori prestazioni, contribuendo ad affrontare, nel contempo, il problema degli alloggi inadeguati e dell'accessibilità degli alloggi e contribuendo a eliminare la povertà energetica, al fine di garantire una transizione socialmente equa verso un'economia neutra sotto il profilo climatico che non lasci indietro nessuno; sottolinea, pertanto, che i locatari e i proprietari-occupanti dovrebbero essere pienamente informati e coinvolti in progetti di ristrutturazione e non dovrebbero registrare un aumento complessivo dei

PE655.956v01-00 74/180 AM\1211950IT.docx

IT

costi a causa di tali progetti; costi a causa di tali progetti;

Or. pl



2 bis. invita la Commissione a sostenere l'economia circolare nel settore edile: si devono seguire norme per costruzioni sostenibili e a basse emissioni di carbonio e si deve specificare l'uso di energie e materiali rinnovabili privi di sostanze chimiche pericolose che incidono sulla salute dei residenti;

Or. en



2 ter. sottolinea che abitazioni maggiormente rispettose dell'ambiente, costruite per essere più efficienti dal punto di vista energetico, che impiegano più energie rinnovabili e che sono realizzate con materiali più sostenibili dal punto di vista ambientale e duraturi generano sia vantaggi a livello dell'intera società (minori emissioni di CO2, migliore qualità dell'aria) sia benefici economici per il singolo (riduzione della spesa per il riscaldamento e l'energia); invita la Commissione e gli Stati membri a introdurre l'edilizia sociale verde nei propri piani di investimento per l'edilizia abitativa, compresi criteri di sostenibilità

AM\1211950IT.docx 75/180 PE655.956v01-00

IT

per l'edilizia sociale e altri aspetti come l'accesso a strutture ricreative, centri per le comunità, parchi e spazi verdi, al fine di migliorare le condizioni di vita degli abitanti; insiste sul fatto che nel quadro dell'edilizia sociale sostenibile, gli investimenti dovrebbero finanziare sia la realizzazione fisica dell'infrastruttura per la comunità (centri per le comunità, impianti sportivi, ecc.) sia il sostegno per i programmi comunitari;

Or. en

Emendamento 155Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana CicurelProposta di risoluzioneParagrafo 3


3. invita la Commissione a dare priorità all’iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del 3 % del parco immobiliare europeo all'anno;

3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del parco immobiliare europeo; invita inoltre la Commissione e gli Stati membri ad affrontare in modo opportuno il problema della povertà energetica in relazione agli obiettivi e ai principi del Green Deal;

Or. fr


PE655.956v01-00 76/180 AM\1211950IT.docx

IT


3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del 3 % del parco immobiliare europeo all'anno;

3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del 3 % del parco immobiliare europeo all'anno; invita la Commissione e gli Stati membri ad assegnare la priorità alla ristrutturazione degli edifici ad alto rischio in caso di terremoto nelle regioni sismiche d'Europa;

Or. ro




3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, collocando le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti, dato che gli investimenti in questo settore possono fungere da intervento anticiclico con un importante potenziale in termini di creazione di posti di lavoro; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione di almeno il 3 % del parco immobiliare europeo all'anno;

AM\1211950IT.docx 77/180 PE655.956v01-00

IT

Or. en

Emendamento 158Stelios KympouropoulosProposta di risoluzioneParagrafo 3



3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti (ad esempio accessibilità economica, miglioramenti energetici); invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del 3 % del parco immobiliare europeo all'anno;

Or. el

Emendamento 159Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Monica SemedoProposta di risoluzioneParagrafo 3



3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione;

Or. en

PE655.956v01-00 78/180 AM\1211950IT.docx

IT




3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda e concreta ristrutturazione del 3 % del parco immobiliare europeo all'anno;

Or. en

Emendamento 161Beata Szydło, Elżbieta Rafalska, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 3



3. invita la Commissione a dare priorità all'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a dare priorità alla ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del parco immobiliare europeo;

Or. pl

Emendamento 162Miriam Lexmann

AM\1211950IT.docx 79/180 PE655.956v01-00

IT




3. invita la Commissione a promuovere l'iniziativa Renovation Wave nell'ambito del quadro finanziario pluriennale e di Next Generation EU, ponendo le persone in situazioni vulnerabili al centro delle politiche di ripresa, e a garantire parità di accesso ai progetti di ristrutturazione per tutti; invita gli Stati membri a promuovere la ristrutturazione nei loro piani di ripresa e resilienza, al fine di contribuire a una profonda ristrutturazione del 3 % del parco immobiliare europeo all'anno;

Or. en

Emendamento 163Beata Szydło, Elżbieta Rafalska, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 3 bis (nuovo)


3 bis. invita gli Stati membri ad adattare gli edifici per soddisfare le esigenze degli anziani e delle persone con disabilità o con difficoltà motorie e sensoriali; sottolinea che un alloggio è sicuro quando i rischi per la sicurezza sono stati ridotti al minimo e la facilità con cui si reagisce ad essi, laddove si manifestassero, è stata massimizzata; sottolinea che i livelli di calore, luce, rumore e odori in un'abitazione dovrebbero essere confortevoli per i suoi abitanti e che gli edifici dovrebbero disporre di caratteristiche di accessibilità quali ascensori, rampe, corridoi ed entrate larghi, pavimenti antiscivolo e scale idonee con corrimano; evidenzia che le pertinenze di un'abitazione non dovrebbero costituire un rischio diretto per la sicurezza se utilizzate in modo

PE655.956v01-00 80/180 AM\1211950IT.docx

IT

scorretto;

Or. pl

Emendamento 164Kim Van Sparrentak, Ciarán CuffeProposta di risoluzioneParagrafo 3 bis (nuovo)


3 bis. invita l'UE e gli Stati membri ad applicare principi circolari a livello di edificio e prodotto, con criteri verdi obbligatori all'atto della valutazione delle opzioni per la ristrutturazione, per favorire prodotti edilizi basati su materiali sostenibili, a basse emissioni di carbonio e atossici che siano anche facilmente riparabili e riutilizzabili e favoriscano la transizione verso fonti energetiche rinnovabili per il riscaldamento e il raffreddamento;

Or. en

Emendamento 165Stelios KympouropoulosProposta di risoluzioneParagrafo 3 bis (nuovo)


3 bis. invita gli Stati membri a tenere sempre in considerazione la qualità degli alloggi in termini di sviluppo urbano, architettura e funzionalità ovvero a costruire cultura e a realizzare alloggi di alta qualità a prezzi abbordabili per tutti;

Or. en

Emendamento 166Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 3 ter (nuovo)

AM\1211950IT.docx 81/180 PE655.956v01-00

IT


3 ter. invita gli Stati membri a promuovere programmi e incentivi per le famiglie affinché vivano vicine le une alle altre, per rafforzare i legami intergenerazionali e consentire agli anziani che devono lasciare le loro case per motivi finanziari o di salute di trovare una nuova sistemazione che soddisfi le loro esigenze, senza dover abbandonare le comunità di cui hanno fatto parte per molti anni;

Or. pl

Emendamento 167Kim Van SparrentakProposta di risoluzioneParagrafo 3 ter (nuovo)


3 ter. invita la Commissione a provvedere affinché le norme sugli appalti pubblici consentano partenariati per l'innovazione a lungo termine, come gli approcci distrettuali, per le ristrutturazioni nel settore dell'edilizia sociale;

Or. en

Emendamento 168Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 3 quater (nuovo)


3 quater. invita gli Stati membri a combattere efficacemente la povertà energetica, aumentando l'efficienza energetica attraverso l'isolamento degli edifici e la realizzazione di campagne di risparmio energetico;

PE655.956v01-00 82/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. pl

Emendamento 169France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena LizziProposta di risoluzioneParagrafo 4


4. chiede che l’Ue si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

soppresso

Or. fr

Emendamento 170Kim Van Sparrentak, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 4


4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di

4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora e gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora, anche predisponendo strategie

AM\1211950IT.docx 83/180 PE655.956v01-00

IT

una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

nazionali per i senza dimora in cui siano elencate misure proattive e reattive sulla base di una consultazione sistemica delle ONG che si occupano dei senza dimora, della povertà e della discriminazione; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora, con il coinvolgimento delle pertinenti ONG e autorità attive nella prestazione di servizi a persone senza dimora o a rischio di diventarlo; invita la Commissione a sviluppare indicatori e un monitoraggio coerenti a livello dell'UE;

Or. en



4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

Or. en

Emendamento 172Beata Szydło, Elżbieta Rafalska, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 4

PE655.956v01-00 84/180 AM\1211950IT.docx

IT



4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita gli Stati membri a proporre e attuare strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora, in collaborazione con le ONG che forniscono assistenza in tale ambito (ad esempio attraverso il programma FEAD), tenendo conto degli effetti della pandemia di COVID-19;

Or. pl

Emendamento 173Eugenia Rodríguez PalopProposta di risoluzioneParagrafo 4



4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora e a trasformare i sistemi di protezione sociale, attuando processi e metodologie per favorire la

AM\1211950IT.docx 85/180 PE655.956v01-00

IT

deistituzionalizzazione dei senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

Or. en




4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a rispettare le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a creare spazio sufficiente nei centri di accoglienza temporanei per i senza dimora affinché nessuno debba trascorrere la notte in strada e a impegnarsi per consentire la fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

Or. hu



4. chiede che l’UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più

4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più

PE655.956v01-00 86/180 AM\1211950IT.docx

IT

incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora e alle persone con maggiori difficoltà a trovare un alloggio; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

Or. fr




4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora nonché dello scambio delle migliori pratiche tra gli Stati membri;

Or. en

Emendamento 177Guido Reil, Nicolaus Fest

AM\1211950IT.docx 87/180 PE655.956v01-00

IT



4. chiede che l'Ue si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

4. sottolinea che l'aumento dei senza dimora è riconducibile a cause personali, individuali e strutturali, quali la migrazione da paesi terzi e la migrazione per motivi economici all'interno dell'UE, nonché agli sviluppi dei mercati immobiliari nazionali; pone in evidenza il fatto che la situazione varia nei diversi Stati membri; invita gli Stati membri a raccogliere dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora e dei senza tetto, nonché a scambiare informazioni al riguardo, affinché tale urgente problema sociale sia affrontato;

Or. de



4. chiede che l’UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione e nell'eliminazione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora adottando il principio dell'alloggio prima di tutto; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno

PE655.956v01-00 88/180 AM\1211950IT.docx

IT

dei senza dimora;

Or. fr




4. chiede che l'UE si ponga come obiettivo la fine del fenomeno dei senza dimora entro il 2030; invita la Commissione ad adottare misure più incisive per sostenere gli Stati membri nella riduzione del fenomeno dei senza dimora come una priorità nel contesto del piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali; invita la Commissione a proporre un quadro dell'UE per le strategie nazionali per i senza dimora; invita gli Stati membri a dare priorità alla fornitura di alloggi permanenti ai senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei senza dimora;

Or. en



4 bis. invita gli Stati membri ad attuare il programma "Housing First" (Prima la casa), in quanto strategia integrata per combattere il fenomeno dei senza dimora unendo l'edilizia abitativa di sostegno ai servizi sociali e all'integrazione nel mercato del lavoro per i senza dimora; sottolinea la necessità di una collaborazione interministeriale e intergovernativa nello sviluppo e

AM\1211950IT.docx 89/180 PE655.956v01-00

IT

attuazione di tali strategie, nonché della partecipazione delle principali parti interessate, in particolare le persone senza dimora e le organizzazioni che si occupano di loro;

Or. en

Emendamento 181Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. ricorda che il fenomeno dei senza dimora è anche creato e mantenuto dalle politiche di mercato e di austerità perseguite dall'UE; esorta l'UE ad adottare autentiche politiche sociali e misure ambiziose in materia di occupazione per dare a ogni cittadino i mezzi per vivere in modo dignitoso, in caso contrario il fenomeno dei senza dimora non potrà mai essere eliminato;

Or. fr

Emendamento 182Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Björk, Pierfrancesco Majorino, Marc Botenga, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Leila Chaibi, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele BischoffProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. invita la Commissione ad affrontare specificamente il fenomeno dei senza dimora LGBTI nell'imminente strategia per l'uguaglianza delle persone LGBTI, in particolare riguardo ai giovani, a creare strumenti per una migliore raccolta dei dati, a promuovere la ricerca in tutta l'UE e a facilitare lo scambio, tra Stati membri, di approcci per affrontare il problema delle persone

PE655.956v01-00 90/180 AM\1211950IT.docx

IT

LGBTI senza dimora;

Or. en

Emendamento 183Jordi CañasProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. ritiene che la Commissione dovrebbe valutare ulteriormente l'attuazione dei modelli di successo esistenti, in particolare il programma "Housing First" ("Prima la casa"), mediante fondi adeguati quali il Fondo sociale europeo Plus e il Fondo europeo di sviluppo regionale;

Or. en

Emendamento 184Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian Ghinea, Monica Semedo, Marie-Pierre VedrenneProposta di risoluzioneParagrafo 4 bis (nuovo)


4 bis. invita la Commissione a fornire una definizione chiara di senza dimora e di alloggi dignitosi e a prezzi abbordabili, al fine di facilitare un'analisi comparativa dei dati sui senza dimora e gli alloggi in tutta l'UE;

Or. en


AM\1211950IT.docx 91/180 PE655.956v01-00

IT


4 ter. invita la Commissione a fornire sostegno finanziario ai giovani che decidono di vivere in maniera indipendente, migliorando l'accesso alle informazioni relative ai fondi per alloggi economicamente accessibili e provvedendo affinché la garanzia per i giovani riveduta contribuisca ad affrontare il fenomeno dei giovani senza dimora, che sta crescendo in molti paesi dell'UE;

Or. en

Emendamento 186Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 4 quater (nuovo)


4 quater. ricorda alla Commissione e agli Stati membri che il diritto a un alloggio adeguato ha un significato particolare per le persone con disabilità e che la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità prevede obblighi al riguardo, come i diritti a una sistemazione ragionevole, a una vita indipendente e all'inclusione nella comunità; avverte che il numero sproporzionato di persone con disabilità che sono senza dimora costituisce una violazione del diritto sostanziale all'uguaglianza e come tale deve essere affrontato; invita la Commissione e gli Stati membri a migliorare l'accesso agli alloggi da parte delle persone con disabilità;

Or. en

Emendamento 187Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel,

PE655.956v01-00 92/180 AM\1211950IT.docx

IT

Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 4 quinquies (nuovo)


4 quinquies. ricorda che il distanziamento sociale e la quarantena dovuti alla COVID-19 hanno avuto conseguenze drammatiche sul numero di casi di violenza contro le donne; ricorda che l'indipendenza economica delle donne si è dimostrata uno strumento essenziale per affrontare la violenza fondata sul genere; invita pertanto la Commissione a fornire sostegno finanziario alle donne vittime della violenza fondata sul genere che vogliano vivere in maniera indipendente, potenziando l'accesso alle informazioni relative ai fondi per alloggi economicamente accessibili, al fine di migliorare la loro indipendenza economica e il loro tenore di vita;

Or. en

Emendamento 188Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 5


5. ribadisce la sua richiesta di porre fine alla criminalizzazione delle persone senza dimora;

5. ribadisce la sua richiesta di porre fine alla criminalizzazione delle persone senza dimora; invita l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali a un maggiore monitoraggio dei crimini d'odio e degli incidenti motivati dall'aporofobia; invita gli Stati membri a istituire, nelle loro politiche pubbliche, meccanismi per garantire la sicurezza dei senza dimora e a introdurre l'aporofobia tra i crimini d'odio nelle politiche pubbliche per la sicurezza; invita la Commissione e gli

AM\1211950IT.docx 93/180 PE655.956v01-00

IT

Stati membri a vietare e far fronte alla discriminazione fondata sulla mancanza di dimora o altro status abitativo e ad abrogare tutte le leggi e le misure che criminalizzano o penalizzano i senza dimora o i comportamenti associati a tale condizione, come dormire o mangiare in spazi pubblici, nonché a vietare lo sgombero forzato dei senza dimora dagli spazi pubblici e la distruzione dei loro effetti personali;

Or. en

Emendamento 189Eugenia Rodríguez PalopProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. ribadisce la sua richiesta di porre fine alla criminalizzazione delle persone senza dimora; invita l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali a seguire da vicino i crimini d'odio nei confronti dei senza dimora; invita gli Stati membri a rafforzare i meccanismi per la protezione dei senza dimora dalla violenza e a includere l'aporofobia (ovvero l'odio nei confronti dei poveri) tra le motivazioni dei crimini d'odio nonché a tenerne conto nella formulazione delle politiche, dei programmi e delle disposizioni pubbliche;

Or. en

Emendamento 190Kim Van Sparrentak, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 5



5. ribadisce la sua richiesta del 16 gennaio 2014 di porre fine alla criminalizzazione delle persone senza dimora e di cambiare le pratiche

PE655.956v01-00 94/180 AM\1211950IT.docx

IT

discriminatorie utilizzate per impedire ai senza dimora di accedere ai servizi sociali e ai centri di accoglienza; invita la Commissione a svolgere il proprio ruolo contestando prontamente tali misure e si oppone con vigore qualsiasi misura ostile nei confronti dei poveri e degli emarginati;

Or. en




5. ribadisce la sua richiesta di sostenere gli sforzi degli Stati membri per fornire il maggior numero possibile di centri di accoglienza idonei alle persone senza dimora il più rapidamente possibile e a provvedere affinché le autorità abbiano capacità e mezzi adeguati per rispettare e far rispettare le norme di salute pubblica;

Or. hu



6. invita gli Stati membri a garantire che le misure eccezionali volte a prevenire il fenomeno dei senza dimora e a proteggere le persone senza dimora nel contesto della crisi COVID-19 siano mantenute per il tempo necessario e siano seguite da soluzioni adeguate e permanenti;

6. invita gli Stati membri a garantire che le misure eccezionali volte a prevenire il fenomeno dei senza dimora e a proteggere le persone senza dimora nel contesto della crisi COVID-19 siano mantenute per il tempo necessario e siano seguite da soluzioni adeguate e permanenti; invita gli Stati membri a sostenere e a promuovere le organizzazioni non governative e di beneficenza che forniscono servizi sanitari e sociali ai senza dimora e li aiutano a proteggersi

AM\1211950IT.docx 95/180 PE655.956v01-00

IT

dalla COVID-19;

Or. en

Emendamento 193Romana TomcProposta di risoluzioneParagrafo 6



6. invita gli Stati membri a garantire che le misure eccezionali volte a prevenire il fenomeno dei senza dimora e a proteggere le persone senza dimora nel contesto della crisi COVID-19 siano mantenute per il tempo necessario e siano seguite da soluzioni adeguate e permanenti; invita la Commissione, nel quadro delle misure di prevenzione della diffusione della COVID-19, ad aiutare gli Stati membri a fornire un alloggio ai lavoratori stagionali con i fondi europei disponibili;

Or. sl

Emendamento 194Kim Van Sparrentak, Ernest UrtasunProposta di risoluzioneParagrafo 6



6. chiede agli Stati membri di garantire che le misure eccezionali volte a prevenire il fenomeno dei senza dimora e a proteggere le persone senza dimora nel contesto della crisi COVID-19, in particolare le moratorie sugli sfratti e sull'interruzione della fornitura di energia e la messa a disposizione di alloggi temporanei, siano mantenute per il tempo necessario e siano seguite da soluzioni permanenti adeguate;

Or. en

PE655.956v01-00 96/180 AM\1211950IT.docx

IT




6. invita gli Stati membri a garantire che le misure eccezionali volte a prevenire il fenomeno dei senza dimora e a proteggere le persone senza dimora nel contesto della crisi COVID-19 siano mantenute per il tempo giustificato dalle circostanze eccezionali e siano seguite da soluzioni adeguate e permanenti;

Or. hu

Emendamento 196Leila Chaibi, José Gusmão, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Konstantinos ArvanitisProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. ricorda che le donne sono particolarmente esposte alla crisi abitativa; sottolinea infatti che le donne sono maggiormente colpite dalla precarietà a causa, in particolare, del divario salariale e pensionistico tra donne e uomini, del tempo parziale e degli orari frammentati imposti e della mancanza di riconoscimento dei lavori a prevalenza femminile; invita la Commissione e gli Stati membri a sviluppare un approccio di genere nell'ambito delle politiche abitative, in particolare sostenendo le donne che affrontano situazioni specifiche quali la monogenitorialità e prendendo in considerazione le problematiche specifiche legate alle donne senza dimora, tra cui la separazione dai figli, la stigmatizzazione e la mancanza di spazi sicuri;

Or. fr

AM\1211950IT.docx 97/180 PE655.956v01-00

IT

Emendamento 197Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 6 bis (nuovo)


6 bis. sottolinea che le donne senza dimora sono spesso meno visibili e che tale fenomeno deve essere oggetto di un intervento specifico; invita la Commissione e gli Stati membri a sviluppare un approccio fondato sul genere nell'ambito delle strategie per i senza dimora, al fine di sostenere le donne prive di un alloggio, che spesso hanno subito traumi complessi e affrontano il ripetersi di tali esperienze traumatiche, come la violenza e gli abusi domestici, la separazione dai figli, la stigmatizzazione e la mancanza di spazi sicuri;

Or. en



7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; chiede un quadro europeo sui regimi di reddito minimo;

soppresso

Or. en



7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo

7. osserva che la povertà continua ad essere inaccettabilmente elevata; rileva

PE655.956v01-00 98/180 AM\1211950IT.docx

IT

della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; chiede un quadro europeo sui regimi di reddito minimo;

che la creazione di posti di lavoro costituisce il migliore strumento per combattere la povertà; ritiene che i lavoratori debbano ricevere una retribuzione sulla base delle prestazioni; esorta gli Stati membri a garantire che i lavoratori ricevano una retribuzione che permetta loro di condurre una vita dignitosa nel proprio paese; si oppone a un quadro europeo sui regimi di reddito minimo;

Or. de




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà anche per la povertà infantile; chiede una direttiva quadro europea vincolante sui regimi di reddito minimo; sottolinea che i regimi di reddito minimo potrebbero prevenire le situazioni di grave privazione materiale e far uscire le famiglie da tali situazioni, oltre a consentire l'erogazione di un reddito superiore alla soglia di povertà;

Or. en




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; sottolinea la necessità urgente di adottare una garanzia europea per l'infanzia, al fine di assicurare che ogni bambino dell'UE abbia accesso, tra

AM\1211950IT.docx 99/180 PE655.956v01-00

IT

l'altro, a un alloggio dignitoso; chiede un quadro europeo sui regimi di reddito minimo;

Or. en




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; chiede un quadro europeo sui regimi di reddito minimo; chiede di sviluppare una strategia che faciliti l'integrazione dei senza dimora nel mercato del lavoro;

Or. ro




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; chiede un quadro europeo sui regimi di reddito minimo che prenda in considerazione la quota di spesa per l'abitazione rispetto al reddito medio disponibile in ciascuno Stato membro;

Or. en

Emendamento 204Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Cristian Ghinea, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne

PE655.956v01-00 100/180 AM\1211950IT.docx

IT




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; invita la Commissione a presentare una garanzia dell'UE per l'infanzia entro il 2021; chiede un quadro europeo sui regimi di reddito minimo;

Or. en




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile; chiede agli Stati membri di sviluppare un proprio quadro sui regimi di reddito minimo;

Or. hu




7. chiede una strategia globale e integrata contro la povertà con l'obiettivo della riduzione della povertà, anche per la povertà infantile;

Or. sl


AM\1211950IT.docx 101/180 PE655.956v01-00

IT





Or. pl





Or. en





Or. en


PE655.956v01-00 102/180 AM\1211950IT.docx

IT




Or. en

Emendamento 211Marianne VindProposta di risoluzioneParagrafo 7




Or. en



7 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire il diritto dei bambini a un alloggio adeguato, compreso il relativo sostegno ai genitori che hanno difficoltà a mantenere o ad accedere a un'abitazione affinché rimangano con i figli, e a prestare particolare attenzione ai giovani adulti che escono dagli istituti di assistenza all'infanzia; in tal senso, invita la Commissione a presentare una proposta per una rapida adozione della garanzia europea per l'infanzia, per far sì che ogni bambino in Europa abbia accesso a un'istruzione gratuita di

AM\1211950IT.docx 103/180 PE655.956v01-00

IT

qualità, all'assistenza all'infanzia, all'assistenza sanitaria, a un alloggio dignitoso e a un'alimentazione adeguata, con un bilancio dedicato di 20 miliardi di EUR;

Or. en

Emendamento 213Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneParagrafo 7 bis (nuovo)


7 bis. sottolinea che i benefici finanziari per l'alloggio devono essere aumentati e integrati da un salario minimo previsto per legge il cui importo sia superiore alla soglia di povertà relativa, al fine di, tra l'altro, migliorare l'accesso a un alloggio dignitoso per tutti nell'UE; sottolinea, a tale proposito l'importanza fondamentale di adottare una direttiva UE sui salari minimi;

Or. en

Emendamento 214Samira Rafaela, Yana Toom, Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Cristian Ghinea, Ilana CicurelProposta di risoluzioneParagrafo 7 bis (nuovo)


7 bis. invita gli Stati membri e la Commissione ad adottare misure e ad attuare programmi per i giovani che raggiungono i 18 anni e rischiano di diventare senza dimora; sottolinea l'importanza di una raccolta di dati affidabili sul fenomeno dei giovani senza dimora;

Or. en

PE655.956v01-00 104/180 AM\1211950IT.docx

IT



7 ter. chiede una definizione unica di senza dimora nell'UE, per consentire il confronto sistematico e la valutazione dell'estensione del fenomeno dei senza dimora nei diversi paesi dell'UE, oltre a permettere un monitoraggio sistematico delle percentuali di senza dimora a livello dell'UE attraverso istituzioni come Eurostat;

Or. en

Emendamento 216France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus FestProposta di risoluzioneParagrafo 8


8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la discriminazione; invita la Commissione ad avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione o che criminalizzano le persone senza dimora;

soppresso

Or. fr

AM\1211950IT.docx 105/180 PE655.956v01-00

IT




8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE;

Or. pl

Emendamento 218Kim Van Sparrentak, Romeo Franz, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 8



8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la lotta contro il razzismo e l'antiziganismo nonché la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale nonché del quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei rom e l'UNCRPD; esige che prestino particolare attenzione alle discriminazioni multiple; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la

PE655.956v01-00 106/180 AM\1211950IT.docx

IT

discriminazione; invita la Commissione a valutare efficacemente l'impegno politico degli Stati membri e ad avviare procedure di infrazione nei confronti di quelli che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione o che criminalizzano le persone senza dimora;

Or. en




8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale;

Or. en



8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire

8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire

AM\1211950IT.docx 107/180 PE655.956v01-00

IT

l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la discriminazione; invita la Commissione ad avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione o che criminalizzano le persone senza dimora;

l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la discriminazione;

Or. en




8. invita gli Stati membri a garantire l'accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita la Commissione ad avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione;

Or. hu



8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i

8. invita gli Stati membri a garantire parità di accesso ad alloggi dignitosi per tutti, compresi i lavoratori migranti, e a

PE655.956v01-00 108/180 AM\1211950IT.docx

IT

motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la discriminazione; invita la Commissione ad avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione o che criminalizzano le persone senza dimora;

garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la discriminazione; invita la Commissione ad avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione o che criminalizzano le persone senza dimora;

Or. nl




8. invita gli Stati membri a garantire l'accesso agli alloggi per tutti e a garantire la non discriminazione per tutti i motivi enunciati all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire l'attuazione della Carta e della direttiva sull'uguaglianza razziale; invita il Consiglio ad adottare rapidamente la direttiva orizzontale contro la discriminazione; invita la Commissione ad avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri che non applicano la legislazione dell'UE contro la discriminazione o che criminalizzano le persone senza dimora;

Or. en


AM\1211950IT.docx 109/180 PE655.956v01-00

IT


invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere la costruzione di nuove abitazioni a prezzi abbordabili, al fine di rendere disponibile per tutti un alloggio, in modo paritario e senza discriminazioni;

Or. el



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

soppresso

Or. fr



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli

9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei popoli romani continuano a essere estremamente preoccupanti, con molte persone che spesso vivono in insediamenti segregati caratterizzati da condizioni di vita inferiori agli standard minimi; invita

PE655.956v01-00 110/180 AM\1211950IT.docx

IT

sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nella progettazione, attuazione, monitoraggio e valutazione di tutte le fasi dei progetti di edilizia abitativa, per garantire efficacemente che ricevano le informazioni per beneficiare dei fondi esistenti e delle politiche e dei meccanismi antidiscriminazione, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta sufficienti e idonei per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo, anche in considerazione dei pericoli derivanti dall'epidemia di COVID-19, ed esorta la Commissione e gli Stati membri a fare ricorso al previsto Fondo per una transizione giusta per migliorare la situazione abitativa, sanitaria e occupazionale dei rom;

Or. en

Emendamento 227Yana Toom, Samira Rafaela, Monica SemedoProposta di risoluzioneParagrafo 9



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom e delle altre minoranze nazionali e linguistiche continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nonché le altre minoranze nazionali e linguistiche nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

Or. en

AM\1211950IT.docx 111/180 PE655.956v01-00

IT




9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo nonché di campagne di educazione e di sensibilizzazione pubblica;

Or. en

Emendamento 229Cindy FranssenProposta di risoluzioneParagrafo 9



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom e delle altre minoranze continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom e delle altre minoranze nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

Or. en


PE655.956v01-00 112/180 AM\1211950IT.docx

IT



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

Or. ro

Emendamento 231Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Jordi Cañas, Cristian GhineaProposta di risoluzioneParagrafo 9



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici e di sensibilizzazione a tale riguardo;

Or. en



9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a

9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente preoccupanti; invita gli Stati membri a

AM\1211950IT.docx 113/180 PE655.956v01-00

IT

promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire l'occupazione illegale; mette in evidenza l'urgente necessità, in particolare riguardo alla pandemia di COVID-19, di garantire il rispetto delle norme in materia di igiene e di sicurezza pubblica negli spazi pubblici;

Or. hu




9. osserva con profonda preoccupazione che le condizioni di vita dei rom continuano a essere estremamente difficili; invita gli Stati membri a promuovere la desegregazione spaziale e a coinvolgere i beneficiari rom nei progetti di edilizia abitativa, al fine di prevenire gli sgomberi forzati, e a fornire siti di sosta per i rom non sedentari; mette in evidenza l'urgente necessità di investimenti pubblici a tale riguardo;

Or. pl

Emendamento 234Kim Van Sparrentak, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. osserva con profonda preoccupazione che le persone con disabilità affrontano spesso varie sfide complesse e la privazione dei diritti relativi all'alloggio, come l'assenza del diritto a vivere nella comunità con pari opportunità, la mancanza di disponibilità di servizi a livello di comunità che sono necessari a consentire la transizione

PE655.956v01-00 114/180 AM\1211950IT.docx

IT

dall'assistenza istituzionale alla vita nella comunità, il fatto che spesso sono costrette a vivere in istituti residenziali segregati, la povertà, la mancanza di accesso a programmi in materia di alloggio, le barriere esistenti all'accessibilità, ecc.; chiede una rapida deistituzionalizzazione in tutta Europa e l'uso dei fondi europei e nazionali disponibili per creare alloggi accessibili e non segregati e per fornire i servizi necessari a livello di comunità per le persone con disabilità, nell'interesse della tutela del loro diritto a vivere in modo indipendente nella comunità e ad avere le stesse possibilità di partecipare alla società;

Or. en



9 bis. ricorda che i residenti degli insediamenti non ufficiali sono spesso vittime di discriminazione e stigmatizzazione e sono frequentemente trattati come trasgressori della legge, invece di essere riconosciuti come titolari di diritti che hanno bisogno di sostegno per migliorare il loro status abitativo; ricorda alla Commissione e agli Stati membri che, ai sensi dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, si sono impegnati a garantire l'accesso per tutti a un alloggio adeguato, sicuro e a prezzi abbordabili e a riqualificare gli insediamenti non ufficiali (target 11.1 degli obiettivi di sviluppo sostenibile);

Or. en

AM\1211950IT.docx 115/180 PE655.956v01-00

IT

Emendamento 236Yana Toom, Samira RafaelaProposta di risoluzioneParagrafo 9 bis (nuovo)


9 bis. invita la Commissione a inserire tutele nei negoziati di adesione con i nuovi Stati membri al fine di evitare un aumento acuto e di massa dei senza dimora, ad esempio in seguito alla ristrutturazione e alla denazionalizzazione degli immobili, come è accaduto dopo il crollo dell'Unione sovietica in Estonia e Lettonia, che ha portato alla situazione dannosa per cui decine di migliaia di persone sono diventate senza dimora;

Or. en



9 ter. avverte che affinché gli sgomberi siano conformi al diritto internazionale dei diritti umani, è necessario rispettare numerosi criteri, tra cui un coinvolgimento significativo delle persone interessate, la valutazione di tutte le alternative possibili, la ricollocazione in alloggi adeguati concordati con le famiglie coinvolte affinché nessuno diventi un senza dimora, l'accesso alla giustizia per garantire la correttezza procedurale e il rispetto di tutti i diritti umani; invita la Commissione e gli Stati membri a garantire che laddove tali criteri non siano soddisfatti, gli sgomberi siano considerati forzati, costituendo pertanto una violazione del diritto all'alloggio; esige che gli sgomberi

PE655.956v01-00 116/180 AM\1211950IT.docx

IT

forzati, quali definiti dal diritto internazionale dei diritti umani, siano vietati in ogni circostanza, indipendentemente dallo status delle persone coinvolte riguardo alla proprietà o all'affitto e che le vittime degli sgomberi forzati ricevano un adeguato risarcimento o indennizzo e possano accedere, se del caso, a un alloggio o a un terreno produttivo;

Or. en

Emendamento 238Kim Van Sparrentak, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 9 ter (nuovo)


9 ter. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire che nessuno dei fondi dell'UE o degli Stati membri sia utilizzato per progetti di edilizia abitativa che comportino la segregazione o l'esclusione sociale;

Or. en

Emendamento 239Kim Van Sparrentak, Katrin LangensiepenProposta di risoluzioneParagrafo 9 quater (nuovo)


9 quater. invita la Commissione e gli Stati membri a imporre un obbligo generalizzato di rispettare i criteri di accessibilità nel quadro della programmata iniziativa Renovation Wave relativa a edifici pubblici e privati, prevista dalla comunicazione sul Green Deal europeo, e a sfruttarne il potenziale per garantire l'accessibilità delle persone con disabilità e degli anziani, al fine di rendere gli alloggi "a prova di futuro" alla luce del crescente cambiamento

AM\1211950IT.docx 117/180 PE655.956v01-00

IT

demografico;

Or. en

Emendamento 240Cindy FranssenProposta di risoluzioneTitolo 3 bis (nuovo)


esorta gli Stati membri a definire e attuare politiche contro i cosiddetti "slumlord" (padroni di casa negligenti) e i proprietari che richiedono affitti ingiustamente elevati, oltre a favorire la condivisione delle buone pratiche relative a tali politiche tra gli Stati membri;

Or. en



10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare una strategia integrata per un'edilizia sociale, pubblica e a prezzi accessibili a livello di UE al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti;

10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari, sulla qualità del patrimonio abitativo e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare una strategia integrata per un'edilizia sociale, pubblica e a prezzi accessibili a livello di UE al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti, tenendo conto allo stesso tempo della varietà di politiche nei diversi Stati membri, a livello sia nazionale sia locale; sottolinea che la Commissione può avere un impatto importante sulle politiche abitative nazionali, in particolare attraverso le politiche sulla concorrenza correlate al concetto dei "servizi di

PE655.956v01-00 118/180 AM\1211950IT.docx

IT

interesse economico generale" e l'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato;

Or. en




10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini;

Or. en




10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare una strategia integrata per un'edilizia sociale, pubblica e a prezzi accessibili a livello di UE al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti, nonché a intervenire più efficacemente per coinvolgere tutti i livelli di governo nella completa e coerente realizzazione del diritto a un alloggio dignitoso per tutti;

AM\1211950IT.docx 119/180 PE655.956v01-00

IT

Or. en




10. ricorda che le decisioni politiche dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; osserva che la politica di bassi tassi di interesse della Banca centrale europea (BCE) ha contribuito in modo significativo all'aumento degli affitti e dei prezzi immobiliari nelle grandi città tedesche; ritiene che i piani di ristrutturazione e i regimi in materia di cambiamenti climatici previsti porteranno a un ulteriore aumento degli affitti; invita gli Stati membri a sviluppare una strategia integrata per l'edilizia popolare;

Or. de




10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare una strategia integrata per un'edilizia sociale, pubblica, non segregata e a prezzi accessibili a livello di UE, creando un quadro favorevole affinché le autorità nazionali, regionali e locali possano garantire alloggi di qualità sicuri, salubri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti;

Or. en

PE655.956v01-00 120/180 AM\1211950IT.docx

IT




10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare con urgenza una strategia integrata, comprensiva di standard minimi, per un'edilizia commerciale nonché sociale, pubblica e a prezzi accessibili a livello di UE al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti, compresi i lavoratori migranti;

Or. nl




10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; incoraggia gli Stati membri a sviluppare strategie nazionali per un'edilizia sociale, pubblica e a prezzi accessibili, al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti;

Or. pl


AM\1211950IT.docx 121/180 PE655.956v01-00

IT


10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare una strategia integrata per un’edilizia sociale, pubblica e a prezzi accessibili a livello di UE al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti;

10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita gli Stati membri a sviluppare una strategia integrata per facilitare l'accesso alla proprietà abitativa a livello di UE e a garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili;

Or. fr




10. ricorda che le politiche, i programmi di finanziamento e gli strumenti di finanziamento dell'UE hanno un forte impatto sui mercati immobiliari e sulla vita dei cittadini; invita la Commissione a sviluppare proposte per un'edilizia sociale, pubblica e a prezzi accessibili a livello di UE al fine di garantire alloggi di qualità sicuri, accessibili e a prezzi abbordabili per tutti;

Or. hu



10 bis. riconosce che non esiste una definizione comune concordata a livello dell'UE di "edilizia sociale"; avverte, tuttavia, che una definizione restrittiva di

PE655.956v01-00 122/180 AM\1211950IT.docx

IT

edilizia sociale che la limiti soltanto alla fornitura di "alloggi a cittadini svantaggiati o a gruppi sociali più svantaggiati che non sono in grado di trovare un alloggio a condizioni di mercato a causa di limiti a livello di solvibilità" è limitativa e ostacola la competenza degli Stati membri di definire i propri servizi di interesse economico generale e servizi di interesse generale; è pertanto favorevole a un concetto ampio di edilizia sociale quale modello universalistico, che si rivolga a tutti i cittadini, allo scopo di sviluppare quartieri socialmente diversificati;

Or. en

Emendamento 251Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne VindProposta di risoluzioneParagrafo 10 bis (nuovo)


10 bis. sottolinea che la politica abitativa è una competenza degli Stati membri; rileva che molti paesi europei affrontano sfide simili, compresa quella di ridurre la carenza di alloggi per una popolazione in crescita, garantire costi ragionevoli degli alloggi, contrastare la segregazione e ridurre l'impatto climatico sia dell'edilizia sia degli alloggi; evidenzia, tuttavia, che sfide comuni non significano necessariamente che soluzioni comuni siano la scelta migliore, e che esistono molte soluzioni diverse per queste problematiche;

Or. en

Emendamento 252Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Jordi Cañas, Cristian GhineaProposta di risoluzioneParagrafo 10 bis (nuovo)

AM\1211950IT.docx 123/180 PE655.956v01-00

IT


10 bis. ricorda l'importanza di fissare criteri di ammissibilità trasparenti per gli alloggi sociali e finanziati con fondi pubblici, al fine di garantire un accesso equo a tali alloggi; incoraggia gli Stati membri ad attuare strategie nazionali per prevenire la segregazione sociale, attraverso una più vasta distribuzione geografica degli alloggi sociali, messi a disposizione di tutti i cittadini indipendentemente dallo status, dal genere, dalla religione o dall'origine etnica;

Or. en

Emendamento 253Eugen TomacProposta di risoluzioneParagrafo 10 bis (nuovo)


10 bis. esorta gli Stati membri a collaborare con il settore bancario per concedere prestiti economicamente accessibili garantiti dallo Stato alle persone che non possiedono un'abitazione, ma desiderano acquistarne una; invita gli Stati membri a migliorare l'accesso alle linee di credito da parte delle persone provenienti da gruppi svantaggiati dal punto di vista sociale ed economico;

Or. ro

Emendamento 254Eugen TomacProposta di risoluzioneParagrafo 10 ter (nuovo)


10 ter. invita la Commissione a elaborare programmi per aiutare i cittadini che

PE655.956v01-00 124/180 AM\1211950IT.docx

IT

rischiano di non riuscire a pagare il mutuo a causa delle crisi sociale ed economica, al fine di evitare che diventino senza dimora;

Or. ro



11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi il 25 % del reddito disponibile di una famiglia;

soppresso

Or. fr



11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei

11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei

AM\1211950IT.docx 125/180 PE655.956v01-00

IT

prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi il 25 % del reddito disponibile di una famiglia;

prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi il 25 % del reddito disponibile di una famiglia; afferma che nei programmi nazionali di riforma dovrebbero essere inseriti piani nazionali per alloggi a prezzi abbordabili e chiede alla Commissione e agli Stati membri di definire strategie specifiche per far fronte agli ostacoli al diritto all'alloggio, come la discriminazione, la finanziarizzazione, la speculazione, i prestiti predatori, l'accaparramento dei terreni, i conflitti, gli sgomberi forzati, il degrado ambientale e la vulnerabilità alle catastrofi naturali; invita la Commissione a tenere in considerazione la realtà della situazione socioeconomica dei cittadini dell'UE e a rivedere la definizione di Eurostat del tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi dal 40 % al 25 %, che corrisponde già a un quarto del reddito disponibile di una famiglia;

Or. en




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali e al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite e degli obiettivi climatici definiti nel Green Deal europeo; deplora la mancata attuazione di un numero eccessivo di raccomandazioni per paese ed esorta gli Stati membri ad attuarle, in particolare le

PE655.956v01-00 126/180 AM\1211950IT.docx

IT

raccomandazioni relative agli alloggi; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di valutare la possibilità di una soglia di riferimento a livello europeo per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi nel reddito disponibile di una famiglia;

Or. fr




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi il 25 % del reddito disponibile di una famiglia; invita gli Stati membri a valutare l'applicazione dei risultati del meccanismo ungherese per ridurre le spese delle utenze pubbliche (legge LIV del 2013), che esclude tasse speciali sulle reti energetiche e incorpora nelle spese per l'uso della rete gli oneri associati alle commissioni sulle transazioni finanziarie, fornendo in tal modo fonti energetiche meno costose e innovative per la popolazione;

Or. hu

Emendamento 259Sara Skyttedal

AM\1211950IT.docx 127/180 PE655.956v01-00

IT




11. prende nota dell'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo;

Or. en




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali;

Or. pl

Emendamento 261Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga

PE655.956v01-00 128/180 AM\1211950IT.docx

IT




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi il 25 % del reddito disponibile di una famiglia; ritiene che un alloggio abbia un prezzo abbordabile se consente di disporre di un minimo vitale che permette di sostenere altre spese quali il cibo, la salute e l'istruzione;

Or. fr




11. osserva che gli elevati costi abitativi si ripercuotono in modo sproporzionato sulle persone povere o a rischio di povertà; sottolinea che tra il 2007 e il 2017 l'onerosità media dei costi abitativi per le famiglie povere è cresciuta in maniera sproporzionata in tutti gli Stati membri dell'UE; ricorda che nel 2017, nell'UE, il 38 % delle famiglie povere ha dovuto spendere più del 40 % del proprio reddito disponibile per l'alloggio e che in paesi con economie forti come la Germania (48,5 %) si sono registrate cifre al di sopra della media dell'Unione;

AM\1211950IT.docx 129/180 PE655.956v01-00

IT

Or. de




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente alla completa e coerente attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi il 25 % del reddito disponibile di una famiglia;

Or. en




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi affinché non superi un terzo del reddito disponibile di una famiglia;

PE655.956v01-00 130/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. sl

Emendamento 265Monica SemedoProposta di risoluzioneParagrafo 11



11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di fissare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi a un importo ragionevole del reddito disponibile di una famiglia;

Or. en





Or. en

AM\1211950IT.docx 131/180 PE655.956v01-00

IT




11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di avviare una discussione politica sul tasso europeo di onerosità eccessiva dei costi abitativi, al fine di elaborare politiche a livello dell'intera UE per ridurne il livello attuale;

Or. en

Emendamento 268Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre VedrenneProposta di risoluzioneParagrafo 11



11. accoglie con favore l'inclusione dell'accessibilità economica degli alloggi nel semestre europeo; esorta la Commissione a garantire che tutte le raccomandazioni specifiche per paese siano pienamente attuate e contribuiscano positivamente all'attuazione dei principi del pilastro europeo dei diritti sociali; sottolinea la necessità di perfezionare l'indicatore dell'indice dei prezzi delle abitazioni e di valutare la soglia di riferimento per il tasso di onerosità eccessiva dei costi abitativi nell'intera UE;

Or. en

PE655.956v01-00 132/180 AM\1211950IT.docx

IT



12. esorta la Commissione a fornire dati più precisi sui mercati immobiliari, anche a livello subnazionale, attraverso Eurostat (statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC));

12. esorta la Commissione a fornire dati più precisi sui mercati immobiliari, anche a livello subnazionale, attraverso Eurostat (statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)) e l'Osservatorio europeo della povertà energetica, tenendo conto della frammentazione dei mercati immobiliari nazionali e delle differenze tra Stati membri; invita la Commissione a istituire, a livello dell'UE, un sistema di monitoraggio della governance a più livelli sugli alloggi a prezzi abbordabili, nel contesto dell'Osservatorio della povertà energetica; sottolinea la necessità di sviluppare una definizione globale di accessibilità economica degli alloggi a livello dell'UE, tenendo in considerazione una vasta gamma di indicatori come i tassi di sfratto e di povertà;

Or. en




12. esorta la Commissione a fornire dati più precisi, di qualità e confrontabili sui mercati immobiliari, anche a livello subnazionale, attraverso Eurostat (statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC));

Or. en


AM\1211950IT.docx 133/180 PE655.956v01-00

IT




12. esorta la Commissione a fornire dati più precisi sui mercati immobiliari, anche a livello locale o regionale, attraverso Eurostat (statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC));

Or. pl

Emendamento 272Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Cañas, Cristian GhineaProposta di risoluzioneParagrafo 12 bis (nuovo)


12 bis. incoraggia gli Stati membri a collaborare e a finanziare investimenti sociali finalizzati a risolvere i problemi degli alloggi con le parti sociali, la società civile e il settore privato, molti dei quali svolgono e possono svolgere un ruolo essenziale nella realizzazione e nel mantenimento di soluzioni abitative adeguate per le persone in condizioni vulnerabili;

Or. en

Emendamento 273Kim Van SparrentakProposta di risoluzioneParagrafo 12 bis (nuovo)


12 bis. invita il Consiglio e gli Stati membri a reintrodurre le riunioni informali dei ministri responsabili dell'edilizia residenziale, per coinvolgere il Parlamento e aprirlo alle parti interessate nonché per presentare un formato riveduto dei punti focali per gli

PE655.956v01-00 134/180 AM\1211950IT.docx

IT

alloggi;

Or. en

Emendamento 274Yana Toom, Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Cristian Ghinea, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre VedrenneProposta di risoluzioneParagrafo 12 bis (nuovo)


12 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a creare una piattaforma per lo scambio delle migliori pratiche sulle modalità per affrontare il fenomeno dei senza dimora e offrire alloggi dignitosi e a prezzi abbordabili;

Or. en

Emendamento 275Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian GhineaProposta di risoluzioneParagrafo 12 ter (nuovo)


12 ter. invita gli Stati membri a investire maggiormente in residenze sanitarie assistenziali accessibili per gli anziani, con servizi di assistenza di qualità e a disposizione di una più vasta fascia della popolazione anziana;

Or. en

Emendamento 276Kim Van Sparrentak, Tatjana ŽdanokaProposta di risoluzioneParagrafo 13


13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a

13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche, comprese norme chiare sugli affitti, per proteggere i diritti degli

AM\1211950IT.docx 135/180 PE655.956v01-00

IT

garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

inquilini e dei proprietari-occupanti ed evitare gli sfratti, anche dopo misure di ristrutturazione e per coloro che vivono in un alloggio alienato dallo Stato durante il processo di restituzione, e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti, a fornire sostegno alle organizzazioni che si occupano della protezione degli inquilini e dei proprietari-occupanti e a istituire procedure di risoluzione delle controversie con soglie basse;

Or. en



13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per la trasparenza degli affitti e misure di controllo degli affitti;

Or. en



13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione,

13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere i proprietari-occupanti dallo sfratto e per garantire la

PE655.956v01-00 136/180 AM\1211950IT.docx

IT

favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

trasparenza degli affitti;

Or. de

Emendamento 279Jordi CañasProposta di risoluzioneParagrafo 13



13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e a misure equilibrate di comune interesse che riconcilino i diritti dei proprietari e degli inquilini e tutelino la loro sicurezza;

Or. en

Emendamento 280Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 13



13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme a un obbligo di trasparenza degli affitti e a misure vincolanti di controllo degli affitti;

Or. fr

AM\1211950IT.docx 137/180 PE655.956v01-00

IT




13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere i diritti di proprietà dei proprietari e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

Or. hu




13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme a una regolamentazione non vincolante e alla trasparenza degli affitti;

Or. en



13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo

13. invita gli Stati membri e le autorità a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini in regola con l'affitto e i proprietari-occupanti dallo

PE655.956v01-00 138/180 AM\1211950IT.docx

IT

sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine come opzione standard, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

Or. fr




13. invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali a predisporre disposizioni giuridiche per proteggere gli inquilini e i proprietari-occupanti dallo sfratto e a garantire la sicurezza di occupazione, favorendo contratti di locazione a lungo termine, insieme alla trasparenza degli affitti e alle misure di controllo degli affitti;

Or. pl

Emendamento 285France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus FestProposta di risoluzioneParagrafo 13 bis (nuovo)


13 bis. invita gli Stati membri a considerare che i proprietari-occupanti sono esposti al rischio degli abusivi; ritiene che sia opportuno, pertanto, predisporre disposizioni giuridiche idonee per consentire lo sfratto rapido degli abusivi, dato che le perdite finanziarie possono essere elevate per i proprietari-occupanti che sono talvolta cittadini di origine modeste o persone anziane che hanno bisogno degli affitti per integrare il loro reddito;

AM\1211950IT.docx 139/180 PE655.956v01-00

IT

Or. fr

Emendamento 286Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 13 bis (nuovo)


13 bis. ricorda che il 25,1 % della popolazione europea locataria del settore privato spende oltre il 40 % del proprio reddito per l'affitto; ricorda che gli affitti sono in costante aumento; ritiene che affinché che gli alloggi siano realmente accessibili per tutti a prezzi abbordabili, è necessario che gli affitti siano rivisti al ribasso;

Or. fr

Emendamento 287Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 13 ter (nuovo)


13 ter. chiede il divieto di sfratto dei locatari e dei proprietari-occupanti privi di un nuovo alloggio; chiede che i cittadini soggetti a sfratto possano far valere i loro diritti in tribunale, in particolare dinanzi alle banche, quando la cifra del rimborso richiesto da queste ultime sia palesemente eccessivo;

Or. fr


PE655.956v01-00 140/180 AM\1211950IT.docx

IT


14. invita gli Stati membri a perseguire politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà, affitto in alloggi privati e affitto in alloggi sociali; invita la Commissione a rispettare tale principio nel semestre europeo;

14. invita gli Stati membri a perseguire politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà, affitto in alloggi privati e affitto in alloggi sociali; ricorda, inoltre, che le norme del semestre europeo hanno ridotto gli investimenti negli alloggi a prezzi accessibili; chiede la soppressione del semestre europeo per garantire all'Unione e agli Stati membri il margine di manovra necessario a finanziare investimenti pubblici e sociali, in particolare per alloggi a prezzi accessibili, se necessario;

Or. fr




14. invita gli Stati membri a perseguire politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà, affitto in alloggi privati e affitto in alloggi sociali; invita la Commissione a rispettare tale principio nel semestre europeo; invita gli Stati membri ad adottare una legislazione equa che tuteli sia i proprietari sia gli inquilini e che disciplini le condizioni relative alla firma e all'esecuzione dei contratti di affitto nonché i meccanismi giuridici per risolvere le controversie;

Or. ro



14. invita gli Stati membri a perseguire 14. invita gli Stati membri a perseguire

AM\1211950IT.docx 141/180 PE655.956v01-00

IT

politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà, affitto in alloggi privati e affitto in alloggi sociali; invita la Commissione a rispettare tale principio nel semestre europeo;

politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà, affitto in alloggi privati e affitto in alloggi sociali;

Or. hu




14. invita gli Stati membri a perseguire politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà, affitto in alloggi privati e affitto in alloggi sociali;

Or. fr

Emendamento 292Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne VindProposta di risoluzioneParagrafo 14



14. invita gli Stati membri a perseguire politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà o all'affitto di alloggi, indipendentemente dal fatto che si tratti di abitazioni pubbliche o private o di alloggi sociali; invita la Commissione a rispettare tale principio nel semestre europeo;

Or. en


PE655.956v01-00 142/180 AM\1211950IT.docx

IT



14. invita gli Stati membri a perseguire politiche abitative basate sul principio della neutralità tra accesso alla proprietà o all'affitto di alloggi, indipendentemente dal fatto che si tratti di abitazioni pubbliche o private o di alloggi sociali; invita la Commissione a rispettare tale principio nel semestre europeo;

Or. en

Emendamento 294Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 14 bis (nuovo)


14 bis. invita gli Stati membri a intervenire più attivamente per correggere le disuguaglianze del mercato degli alloggi, anche fornendo informazioni complete sul funzionamenti dei mercati immobiliari, sul numero e la distribuzione geografica delle transazioni, sulle tendenze dei prezzi in specifici segmenti di mercato e sul potenziale di sviluppo di altri segmenti specifici;

Or. pl

Emendamento 295Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 14 ter (nuovo)


14 ter. invita gli Stati membri a prevedere iniziative e incentivi che facilitino l'accesso dei giovani agli alloggi, come gli incentivi creditizi e la locazione con il diritto di acquistare;

Or. pl

AM\1211950IT.docx 143/180 PE655.956v01-00

IT

Emendamento 296Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 14 quater (nuovo)


14 quater. invita gli Stati membri a sviluppare le proprie politiche in materia di edilizia abitativa, per promuovere la crescita economica nel contesto della pandemia di COVID-19;

Or. pl

Emendamento 297Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaProposta di risoluzioneParagrafo 14 quinquies (nuovo)


14 quinquies. sottolinea che gli alloggi protetti e sovvenzionati sono strumenti della politica sociale e degli alloggi e che il sostegno che forniscono è molto efficace, ad esempio per spostare l'assistenza dagli istituti alla comunità; invita gli Stati membri a intervenire per costruire un maggior numero di alloggi protetti e sovvenzionati;

Or. pl



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare

soppresso

PE655.956v01-00 144/180 AM\1211950IT.docx

IT

il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. fr



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione

soppresso

AM\1211950IT.docx 145/180 PE655.956v01-00

IT

sociale;

Or. hu



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; ricorda che la crisi COVID-19 ha messo in evidenza il fatto che i lavoratori essenziali e gli operatori dei pubblici servizi sono stati costretti a lasciare i centri cittadini a causa dell'aumento dei prezzi dovuto alla finanziarizzazione del mercato dell'edilizia abitativa; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; chiede la creazione di un registro per la trasparenza dei promotori immobiliari e dei locatori giuridici e fisici, dato che ognuno ha il diritto di sapere chi percepisce il suo affitto, e per evitare speculazioni; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. fr

PE655.956v01-00 146/180 AM\1211950IT.docx

IT




15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano, dagli acquisti per affittare agli investimenti istituzionali tramite quote di immobili e capitali esteri fino ai sistemi di buy-to-leave; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale; invita gli Stati membri e gli enti locali a sostenere i fornitori di alloggi sociali, cooperativi e pubblici, quale meccanismo per promuovere l'edilizia abitativa non speculativa;

Or. en



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle

15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle

AM\1211950IT.docx 147/180 PE655.956v01-00

IT

città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili e la coesione sociale, e ad adattare gli spazi pubblici alle esigenze degli anziani, delle famiglie con bambini e delle persone disabili;

Or. pl



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili,

15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

PE655.956v01-00 148/180 AM\1211950IT.docx

IT

il mix sociale e la coesione sociale;

Or. en




15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto politiche che favoriscano gli investimenti a lungo termine nel mercato dell'edilizia abitativa e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. en



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni

15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni

AM\1211950IT.docx 149/180 PE655.956v01-00

IT

commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

commerciabili e non come una risorsa sociale e un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e la perpetuazione di alloggi non reclamati e degradati, e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. en




15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e politiche che favoriscano gli investimenti a lungo termine nel mercato dell'edilizia abitativa, e a sviluppare politiche di pianificazione

PE655.956v01-00 150/180 AM\1211950IT.docx

IT

urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. en




15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare la finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare l'eccessiva finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. en



15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori

15. nota con preoccupazione l'incremento della finanziarizzazione del mercato immobiliare, in particolare nelle città, in virtù della quale gli investitori

AM\1211950IT.docx 151/180 PE655.956v01-00

IT

considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure fiscali intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

considerano gli immobili come beni commerciabili e non come un diritto umano; invita la Commissione a valutare il contributo delle politiche e dei regolamenti dell'UE alla finanziarizzazione del mercato immobiliare e la capacità delle autorità nazionali e locali di garantire il diritto all'alloggio e, se del caso, a presentare proposte legislative per contrastare la finanziarizzazione del mercato degli alloggi entro la metà del 2021; invita gli Stati membri e le autorità locali a mettere in atto misure idonee intese a contrastare gli investimenti speculativi e a sviluppare politiche di pianificazione urbana e rurale che favoriscano alloggi a prezzi accessibili, il mix sociale e la coesione sociale;

Or. en

Emendamento 309Kim Van Sparrentak, Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-HansenProposta di risoluzioneParagrafo 15 bis (nuovo)


15 bis. sottolinea che la trasparenza sulla proprietà e sulle transazioni immobiliari è fondamentale per evitare distorsioni nel mercato immobiliare e per prevenire il riciclaggio di denaro e l'evasione fiscale in questo settore; ribadisce l'obbligo per la Commissione, previsto dalla direttiva antiriciclaggio, di riferire entro il 31 dicembre 2020 sull'esigenza di armonizzare le informazioni sulla proprietà degli immobili e sull'interconnessione dei registri nazionali;

Or. en

Emendamento 310Kim Van Sparrentak, Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-HansenProposta di risoluzioneParagrafo 15 ter (nuovo)

PE655.956v01-00 152/180 AM\1211950IT.docx

IT


15 ter. invita la Commissione europea e gli Stati membri a proteggere meglio i mutuatari dagli sfratti; invita la Commissione europea e gli Stati membri a rafforzare o, se del caso, ad adottare nuove norme di condotta vincolanti per i creditori, i gestori dei crediti e gli acquirenti dei crediti affinché evitino pratiche fuorvianti, molestie e violazioni dei diritti dei consumatori, quanto meno per quanto riguarda i mutui; tali norme dovrebbero specificare, in particolare, i requisiti per misure di tolleranza ragionevoli e fattibili, oltre a quelle previste dall'articolo 28 della direttiva 2014/17/UE; invita la Commissione ad avanzare una proposta legislativa relativa a un indice minimo di copertura dei finanziamenti nel mercato del credito ipotecario; invita la Commissione a valutare l'impatto sui mercati immobiliari quando propone norme sulle cartolarizzazioni;

Or. en



16. osserva che la grande crescita dell’affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; esorta la Commissione ad inserire nella

soppresso

AM\1211950IT.docx 153/180 PE655.956v01-00

IT

legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

Or. fr

Emendamento 312Yana Toom, Dragoș PîslaruProposta di risoluzioneParagrafo 16


16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

soppresso

Or. en



16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a

16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza nelle città sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi;

PE655.956v01-00 154/180 AM\1211950IT.docx

IT

istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

Or. hu




16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi;

Or. pl


AM\1211950IT.docx 155/180 PE655.956v01-00

IT



16. rileva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto sulla vivibilità;

Or. en

Emendamento 316Kim Van Sparrentak, Ernest UrtasunProposta di risoluzioneParagrafo 16



16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità, tra cui la registrazione obbligatoria, la limitazione dei permessi e politiche specifiche di zonizzazione; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati, in

PE655.956v01-00 156/180 AM\1211950IT.docx

IT

quanto tale accesso alle informazioni è essenziale per consentire alle autorità di garantire la disponibilità di alloggi a prezzi abbordabili;

Or. en

Emendamento 317Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc BotengaProposta di risoluzioneParagrafo 16


16. osserva che la grande crescita dell’affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi portando alla gentrificazione, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; chiede di limitare gli affitti brevi ai proprietari-occupanti e a un periodo limitato; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

Or. fr





AM\1211950IT.docx 157/180 PE655.956v01-00

IT

istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

valutare e, se del caso, a proporre modifiche alla normativa dell'UE già esistente e a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine che dia ampia discrezionalità alle autorità nazionali e locali per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

Or. en




16. osserva che la grande crescita dell'affitto di case private per brevi periodi di vacanza sottrae abitazioni al mercato e fa salire i prezzi, con un impatto negativo sulla vivibilità; invita la Commissione a istituire un quadro normativo per la locazione di alloggi a breve termine per definire norme proporzionate per i servizi di ospitalità, evitando la "turistificazione" e il depauperamento dei centri urbani a scapito dei residenti; esorta la Commissione ad inserire nella legislazione sui servizi digitali una proposta di obblighi di condivisione delle informazioni per le piattaforme del mercato della locazione di alloggi a breve termine, in linea con le norme in materia di protezione dei dati;

Or. en

Emendamento 320Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem

PE655.956v01-00 158/180 AM\1211950IT.docx

IT

Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. ricorda che vi sono oltre undici milioni di alloggi vuoti in tutta l'UE; sottolinea che tali alloggi consentirebbero di dare una casa a quasi tutti i senza dimora e alla maggioranza delle persone che soffrono di un grave disagio abitativo nell'Unione europea; ricorda che gli alloggi vuoti contribuiscono alla diminuzione dell'offerta abitativa e quindi all'aumento dei prezzi e alla speculazione; chiede agli Stati membri di predisporre norme vincolanti affinché gli alloggi siano collocati sul mercato della locazione a condizioni che rispettino i criteri di alloggi dignitosi;

Or. fr

Emendamento 321Lukas MandlProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. ritiene che, in quanto forza trainante per la proprietà negli Stati membri, le famiglie e i giovani, oltre alla classe operaia, che compiono sforzi tutta la vita, dovrebbero avere la possibilità di ottenere un'abitazione di proprietà senza ereditarla; sottolinea la necessità di combattere la dipendenza dal pagamento di un affitto per tutta la vita e di promuovere l'idea di quartieri diversificati, con la possibilità di acquistare dopo essere stati in affitto;

Or. en

Emendamento 322Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco

AM\1211950IT.docx 159/180 PE655.956v01-00

IT

Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 16 bis (nuovo)


16 bis. invita la Commissione a promuovere la partecipazione degli inquilini all'atto delle decisioni sugli standard e i costi della ristrutturazione; ritiene che i finanziamenti pubblici dovrebbero essere basati su progetti in cui sia stata garantita la piena partecipazione dei locatari alla pianificazione ed esecuzione;

Or. en



16 ter. invita la Commissione a promuovere il modello di neutralità dei costi degli alloggi (che comprendono gli affitti, i costi dell'energia e le imposte locali), in quanto unisce gli obiettivi sociali e climatici ed evita gli sfratti dovuti alla ristrutturazione, garantendo che gli aumenti dell'affitto siano pienamente compensati dai risparmi energetici;

Or. en

Emendamento 324Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 16 quater (nuovo)

PE655.956v01-00 160/180 AM\1211950IT.docx

IT


16 quater. invita la Commissione a promuovere l'istituzione di sistemi locali di controllo dei prezzi degli affitti, al fine di garantire l'accessibilità economica degli alloggi e degli affitti sul mercato delle locazioni di abitazioni, che traggano ispirazione dai migliori modelli europei e dallo scambio delle buone pratiche;

Or. en

Emendamento 325Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 16 quinquies (nuovo)


16 quinquies. ricorda alla Commissione e agli Stati membri che la mancata regolamentazione del mercato immobiliare e degli operatori finanziari che operano su tale mercato al fine di garantire l'accesso ad alloggi a prezzi abbordabili e adeguati per tutti, comporterebbe il mancato adempimento dei loro obblighi riguardo al diritto all'alloggio; invita la Commissione e gli Stati membri a provvedere a regolamentare il mercato immobiliare in modo che offra sufficienti alloggi a prezzi abbordabili, che gli alloggi non siano lasciati vuoti e che alcuni dei profitti ottenuti dagli alloggi o da altre attività economiche siano reindirizzati per garantire la disponibilità di alloggi adeguati per le famiglie a basso e medio reddito, e a far sì che tali misure includano la prevenzione di qualsiasi privatizzazione di alloggi pubblici o sociali che riduca la capacità dello Stato di garantire il diritto a un alloggio adeguato, il mantenimento di un quadro normativo degli affitti che salvaguardi la

AM\1211950IT.docx 161/180 PE655.956v01-00

IT

sicurezza di occupazione e alloggi a prezzi abbordabili per i locatari, anche attraverso massimali sugli affitti, controlli o congelamenti degli affitti ove necessario, la richiesta di una divulgazione completa e pubblica di tutti gli investimenti nell'edilizia residenziale per contribuire a prevenire la corruzione, il riciclaggio, l'evasione fiscale e l'elusione, l'imposizione di tasse sugli immobili residenziali e speculazioni fondiarie, al fine di frenare la rivendita a breve termine degli immobili, impedire che le proprietà immobiliari siano lasciate vuote ed eliminare i vantaggi fiscali preferenziali sui fondi comuni di investimento immobiliare;

Or. en

Emendamento 326Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 16 sexies (nuovo)


16 sexies. sottolinea che i servizi di interesse economico generale dovrebbero essere guidati principalmente da specifici requisiti nazionali, regionali o locali, dato che gli enti locali hanno la competenza di individuare e far fronte alle esigenze abitative e alle condizioni di vita di vari gruppi; ricorda che è possibile beneficiare di un'esenzione dalle norme dell'UE in materia di concorrenza se la prestazione di alcuni servizi di interesse economico generale nell'ambito degli alloggi lo richiede; chiede che il settore dell'edilizia residenziale, e non solo quello dell'edilizia sociale, sia inserito tra i servizi sociali di interesse generale, in quanto passo essenziale per garantire il diritto a un alloggio dignitoso e a prezzi abbordabili per tutti;

PE655.956v01-00 162/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 327Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez MuñozProposta di risoluzioneParagrafo 16 septies (nuovo)


16 septies. ricorda che l'edilizia sociale è l'unico settore della decisione relativa ai servizi di interesse economico generale per il quale la Commissione europea prevede un gruppo obiettivo (i cittadini svantaggiati o i gruppi sociali più svantaggiati) e che ciò non avviene per gli ospedali e gli altri servizi sociali; ritiene che ciò possa limitare l'adozione di politiche in materia di servizi di interesse economico generale per fornire alloggi sociali e a prezzi abbordabili per tutti e ostacolare la promozione del mix sociale, della varietà di ambienti, della neutralità dell'alloggio e di uno sviluppo urbano sostenibile; chiede alla Commissione di riesaminare le norme sugli aiuti di Stato per ampliare il gruppo obiettivo degli alloggi a prezzi abbordabili, al fine di garantire la fornitura di sufficienti alloggi economicamente accessibili per tutti;

Or. en



17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un

soppresso

AM\1211950IT.docx 163/180 PE655.956v01-00

IT

maggiore margine di manovra nel bilancio a favore di investimenti pubblici sostenibili, in particolare per alloggi a prezzi accessibili; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

Or. hu



17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un maggiore margine di manovra nel bilancio a favore di investimenti pubblici sostenibili, in particolare per alloggi a prezzi accessibili; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria;

Or. pl



17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un maggiore margine di manovra nel bilancio a favore di investimenti pubblici sostenibili, in

17. invita gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria;

PE655.956v01-00 164/180 AM\1211950IT.docx

IT

particolare per alloggi a prezzi accessibili; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

Or. en




17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un maggiore margine di manovra nel bilancio a favore di investimenti pubblici sostenibili, in particolare per alloggi a prezzi accessibili; chiede, in particolare, che gli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi abbordabili non siano soggetti ai criteri di Maastricht dato che gli alloggi economicamente accessibili non sono mai un debito, ma sempre un investimento; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

Or. fr



17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una

17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una

AM\1211950IT.docx 165/180 PE655.956v01-00

IT

riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un maggiore margine di manovra nel bilancio a favore di investimenti pubblici sostenibili, in particolare per alloggi a prezzi accessibili; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un maggiore margine di manovra nel bilancio, per consentire agli Stati membri di effettuare gli investimenti pubblici verdi e sociali necessari, compresi quelli relativi allo sviluppo e al miglioramento di alloggi sociali, pubblici, a prezzi accessibili ed efficienti dal punto di vista energetico; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

Or. en




17. sottolinea che il divario di investimenti per alloggi a prezzi abbordabili ammonta a 57 miliardi di EUR all'anno22 bis; invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, una riforma del patto di stabilità e di crescita che consenta un maggiore margine di manovra nel bilancio a favore di investimenti pubblici sostenibili, in particolare per alloggi sociali e a prezzi accessibili; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

__________________22 bis Relazione della task force ad alto livello sugli investimenti nelle infrastrutture sociali in Europa: "Boosting Investment in Social Infrastructure in Europe" (Promuovere gli investimenti in infrastrutture sociali in Europa), 2018.

PE655.956v01-00 166/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. en




17. sottolinea che nel 2017 le spese complessive degli Stati membri per le abitazioni popolari rappresentava soltanto lo 0,66 % del prodotto interno lordo europeo e che esse sono diminuite ulteriormente; ritiene che diversi esempi nazionali dimostrino che una politica di lotta al fenomeno dei senza dimora richiede la costruzione sia di abitazioni popolari che di piccoli appartamenti economicamente accessibili;

Or. de

Emendamento 335Jordi CañasProposta di risoluzioneParagrafo 17



17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede, a tale proposito, misure che offrano un accesso potenziato a investimenti finalizzati al miglioramento della disponibilità di alloggi a prezzi accessibili, in particolare l'affitto di alloggi sociali; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

Or. en

AM\1211950IT.docx 167/180 PE655.956v01-00

IT




17. invita la Commissione e gli Stati membri a colmare il divario di investimenti per alloggi a prezzi accessibili in via prioritaria; chiede agli Stati membri e alla Commissione di promuovere gli investimenti pubblici sostenibili, in particolare per alloggi a prezzi accessibili, ricordando allo stesso tempo l'importanza del patto di stabilità e di crescita; chiede, inoltre, una contabilità armonizzata per la metodologia di ammortamento degli investimenti nell'edilizia abitativa a prezzi accessibili;

Or. fr



18. esorta la Commissione ad adattare la definizione di gruppo destinatario di alloggi sociali e finanziati con fondi pubblici nelle norme sui servizi di interesse economico generale, in modo da consentire alle autorità nazionali, regionali e locali di sostenere l'edilizia abitativa per tutti i gruppi le cui esigenze in materia di alloggi dignitosi e a prezzi accessibili non possano essere soddisfatte a condizioni di mercato, assicurando nel contempo che i finanziamenti non siano sottratti alle persone più svantaggiate, al fine di sbloccare gli investimenti e garantire alloggi a prezzi accessibili, creare quartieri socialmente diversificati e rafforzare la coesione sociale;

soppresso

PE655.956v01-00 168/180 AM\1211950IT.docx

IT

Or. hu




soppresso

Or. fr



18. esorta la Commissione ad adattare la definizione di gruppo destinatario di alloggi sociali e finanziati con fondi pubblici nelle norme sui servizi di interesse economico generale, in modo da consentire alle autorità nazionali, regionali e locali di sostenere l'edilizia abitativa per tutti i gruppi le cui esigenze in materia di alloggi dignitosi e a prezzi accessibili non possano essere soddisfatte a condizioni di mercato, assicurando nel contempo che i finanziamenti non siano sottratti alle

18. esorta la Commissione ad adattare la definizione di gruppo destinatario di alloggi sociali e finanziati con fondi pubblici nelle norme sui servizi di interesse economico generale, in modo da consentire alle autorità nazionali, regionali e locali di sostenere l'edilizia abitativa per tutti i gruppi le cui esigenze in materia di alloggi dignitosi e a prezzi accessibili non possano essere soddisfatte a condizioni di mercato, assicurando nel contempo che i finanziamenti non siano sottratti alle

AM\1211950IT.docx 169/180 PE655.956v01-00

IT

persone più svantaggiate, al fine di sbloccare gli investimenti e garantire alloggi a prezzi accessibili, creare quartieri socialmente diversificati e rafforzare la coesione sociale;

persone più svantaggiate, al fine di sbloccare gli investimenti e garantire alloggi a prezzi accessibili, creare quartieri socialmente diversificati e rafforzare la coesione sociale; esorta la Commissione e gli Stati membri a garantire la massima trasparenza e norme predefinite nella selezione dei beneficiari degli alloggi sociali, per evitare la corruzione nell'assegnazione di tali alloggi e lo scostamento dagli obiettivi di dette misure;

Or. ro




18. esorta la Commissione ad adattare la definizione di gruppo destinatario di alloggi sociali e finanziati con fondi pubblici nelle norme sui servizi di interesse economico generale, in modo da consentire alle autorità nazionali, regionali e locali di sostenere l'edilizia abitativa per tutti i gruppi le cui esigenze in materia di alloggi dignitosi e a prezzi accessibili non possano essere soddisfatte a condizioni di mercato, assicurando nel contempo che i finanziamenti siano stanziati a favore delle persone più svantaggiate e dei giovani che hanno una famiglia e hanno bisogno di condizioni di partenza idonee, per creare quartieri socialmente diversificati e rafforzare la coesione sociale; a causa delle diverse esigenze e circostanze nelle zone urbane e rurali e di altri fattori pertinenti, i livelli locale e regionale svolgono ruoli essenziali ai fini di un processo decisionale idoneamente orientato;

Or. en

PE655.956v01-00 170/180 AM\1211950IT.docx

IT




18. esorta la Commissione ad adattare la definizione di gruppo destinatario di alloggi sociali e finanziati con fondi pubblici nelle norme sui servizi di interesse economico generale, in modo da consentire alle autorità nazionali, regionali e locali di sostenere l'edilizia abitativa per tutti i gruppi le cui esigenze in materia di alloggi dignitosi e a prezzi accessibili non possano essere soddisfatte a condizioni di mercato, assicurando nel contempo che i finanziamenti non siano sottratti alle persone più svantaggiate, al fine di sbloccare gli investimenti e garantire alloggi a prezzi accessibili, creare quartieri socialmente diversificati e rafforzare la coesione sociale; chiede alla Commissione di autorizzare gli aiuti di Stato per gli alloggi a prezzi abbordabili, indipendentemente dal gruppo obiettivo;

Or. fr

Emendamento 342Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos GeorgiouProposta di risoluzioneParagrafo 18 bis (nuovo)


18 bis. ricorda che la crisi COVID-19 ha esacerbato la crisi degli alloggi, che colpisce una fascia sempre più importante di popolazione che non ha più i mezzi per trovare un alloggio nel settore privato; chiede che tale popolazione sia inserita nel gruppo obiettivo degli alloggi a prezzi abbordabili; chiede inoltre una moratoria sugli sfratti fino al 2021, a causa delle gravi conseguenze economiche della

AM\1211950IT.docx 171/180 PE655.956v01-00

IT

pandemia e delle difficoltà delle persone a pagare il mutuo o l'affitto;

Or. fr

Emendamento 343Kim Van SparrentakProposta di risoluzioneParagrafo 18 bis (nuovo)


18 bis. accoglie con favore il finanziamento di prestiti per alloggi sociali e a prezzi abbordabili tramite InvestEU e nel più vasto portafoglio delle BEI; invita con urgenza la Commissione a garantire che i finanziamenti dell'UE e della BEI diventino maggiormente accessibili per i fornitori locali e regionali di alloggi sociali e pubblici a prezzi abbordabili; invita la BEI a rafforzare l'erogazione di prestiti attraverso un'assistenza tecnica mirata e una più stretta cooperazione con gli intermediari finanziari;

Or. en

Emendamento 344Daniela Rondinelli, Chiara GemmaProposta di risoluzioneParagrafo 18 bis (nuovo)


18 bis. sottolinea che il lavoro precario e la povertà dei lavoratori mettono a repentaglio l'accesso al credito bancario e aumentano notevolmente i livelli di onerosità eccessiva dei costi abitativi; invita la Commissione e gli Stati membri ad adottare tutte le misure legislative necessarie a contrastare il lavoro precario e la povertà dei lavoratori;

Or. en

PE655.956v01-00 172/180 AM\1211950IT.docx

IT

Emendamento 345Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-LenoirProposta di risoluzioneParagrafo 18 bis (nuovo)


18 bis. incoraggia gli Stati membri a provvedere affinché tutti i futuri progetti edilizi e di ristrutturazione siano orientati gli edifici intelligenti, in cui i consumi di acqua ed elettricità possono essere monitorati e resi più efficienti sotto il profilo dei costi, conformemente agli obiettivi climatici dell'Unione europea;

Or. en

Emendamento 346Dragoș Pîslaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian GhineaProposta di risoluzioneParagrafo 18 ter (nuovo)


18 ter. rileva con profonda preoccupazione che la pandemia di COVID-19 ha aumentato i casi di violenza domestica e di abusi infantili; invita gli Stati membri a investire in centri di accoglienza aggiuntivi e adeguati per le vittime che fuggono da situazioni di questo genere;

Or. en

Emendamento 347Marianne VindProposta di risoluzioneParagrafo 19


19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali economicamente

soppresso

AM\1211950IT.docx 173/180 PE655.956v01-00

IT

accessibili ed efficienti sul piano energetico e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en



19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, il dispositivo per la ripresa e la resilienza, l'Iniziativa di investimento in risposta al coronavirus (CRII) e l'Iniziativa di investimento in risposta al coronavirus Plus (CRII+), nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en

Emendamento 349Heléne Fritzon, Johan DanielssonProposta di risoluzioneParagrafo 19


19. invita la Commissione e gli Stati 19. invita la Commissione e gli Stati

PE655.956v01-00 174/180 AM\1211950IT.docx

IT

membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico sulla base del principio della neutralità tra accesso alla proprietà o all'affitto di alloggi, indipendentemente dal fatto che si tratti di abitazioni private, pubbliche o sociali, e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en




19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali adeguati, efficienti sul piano energetico ed economicamente accessibili, e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, in particolare riguardo al dispositivo per la ripresa e la resilienza e ai piani nazionali per la ripresa e la resilienza, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en

Emendamento 351Cindy Franssen

AM\1211950IT.docx 175/180 PE655.956v01-00

IT




19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di varie tipologie di alloggi sociali economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico, come le case monofamiliari e le abitazioni pensate per singoli occupanti, e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en




19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, InvestEU, Orizzonte Europa e Next Generation EU, e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il FSE+ e REACT-EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en

Emendamento 353Ádám Kósa, Andrea Bocskor

PE655.956v01-00 176/180 AM\1211950IT.docx

IT




19. invita la Commissione e gli Stati membri a garantire maggiori sinergie tra il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo per una transizione giusta, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, al fine di fornire risorse adeguate per gli investimenti nell'UE nell'edilizia sociale economicamente accessibile e per affrontare il fenomeno dei senza dimora e l'esclusione abitativa;

Or. hu




19. invita la Commissione e gli Stati membri ad aumentare ulteriormente, nell'Unione europea, gli investimenti a favore di alloggi sociali pubblici economicamente accessibili ed efficienti sul piano energetico e della lotta al fenomeno dei senza dimora e all'esclusione abitativa attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale, InvestEU, il FSE +, Orizzonte Europa e Next Generation EU, nonché a garantire maggiori sinergie tra tali strumenti;

Or. en

Emendamento 355Leila Chaibi, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, Özlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManusProposta di risoluzioneParagrafo 19 bis (nuovo)

AM\1211950IT.docx 177/180 PE655.956v01-00

IT


19 bis. deplora che gli attori locali o le organizzazioni di piccole dimensioni non sempre siano a conoscenza dei finanziamenti pubblici e che le procedure europee possano sembrare distanti o complesse; propone la creazione di un fondo unico che realizzi sinergie per la condivisione di fondi di finanziatori già esistenti, al fine di consentire agli attori locali e alle organizzazioni di piccole dimensioni di identificarli con chiarezza;

Or. fr



19 bis. invita la Commissione a ricostituire la rete dei punti focali per gli alloggi degli Stati membri, al fine di garantire un meccanismo per lo scambio di informazioni e conoscenze e per il rafforzamento del monitoraggio delle esigenze in termini di alloggi a prezzi abbordabili e delle relative politiche negli Stati membri dell'UE, comprese le città e le regioni;

Or. en

Emendamento 357Marc AngelProposta di risoluzioneParagrafo 19 bis (nuovo)


19 bis. invita la Commissione a promuovere meglio il credito concesso dalla BEI alle autorità nazionali,

PE655.956v01-00 178/180 AM\1211950IT.docx

IT

regionali e locali per una migliore tutela degli investimenti pubblici nei servizi di interesse economico generale;

Or. en



19 bis. invita la Commissione a incoraggiare l'impiego dei programmi europei che sostengono la ricostruzione degli alloggi, per rendere le abitazioni economicamente accessibili;

Or. el



19 ter. invita la Commissione a riconoscere, sostenere e finanziare i cd. "Community Land Trust" (trust fondiari delle comunità) e altre forme di edilizia abitativa basata sulla comunità, democratica e collaborativa, in quanto mezzi legittimi e sostenibili per fornire alloggi sociali e di mercato, e incoraggia gli Stati membri a riconoscerli;

Or. en


AM\1211950IT.docx 179/180 PE655.956v01-00

IT


19 ter. invita la Commissione a favorire un approccio sostenibile per l'uso dei terreni urbani, ad esempio dando la priorità alla ristrutturazione delle case abbandonate rispetto alla costruzione di nuovi edifici (lo stesso vale per la zone industriali);

Or. en

PE655.956v01-00 180/180 AM\1211950IT.docx

IT

€¦ · Web view–visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) adottati dai leader...

Documents

Transcript of €¦ · Web view–visti gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) adottati dai leader...