WASABI magazine - agosto 2010

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 8, numero 03 Agosto 2010

www.wasabimagazine.com _005

A partire dalle ore 18, il paese accoglierà tutti i partecipanti, con il calore ed il colore che nume-rose bancarelle di artigiani ed espositori, saranno presenti lungo il percorso che coinvolgerà le tre contrade di Scarlino. Saranno proprio le contrade, insieme ai ristoranti che saranno aperti fino a tardi, che si occuperanno dei punti ristoro, garantendo ai presenti, la cena a base di piatti tipici del territorio.Non mancheranno gli intrattenimenti musicali, con artisti di altissimo pregio a selezionare generi che accontenteranno ogni fascia di età, dal pianobar al folk, dai tributi alla band di strada, che porterà al-legria e suoni itineranti. I genitori che saranno pre-senti alla Notte Bianca, potranno contare sul “baby club” allestito per l’occasione, che offrirà giochi e divertimenti per i più piccoli. Giochi e spettacoli di magia che saranno presenti anche in ogni angolo del paese. Numerose anche le esposizioni di fotografie e qua-dri, degli artisti locali, che andranno a completare l’offerta culturale proposta attraverso presenta-zioni di libri e rassegne fotografiche. Sarà inoltre presente un costante servizio navetta.

Il momento clou sarà poi raggiunto nel meraviglio-so contesto del piazzale sotto al Castello, dove si svolgerà la finale della 6° edizione del Wasabi Music Festival, prestigiosa vetrina dedicata alla musica emergente toscana. Dopo l’ottima riuscita ed il suc-cesso ottenuto con il contest dello scorso anno, è dunque confermatissima la sinergia che lega il Co-mune di Scarlino, con l’organizzazione del Wasabi Music Festival. A partire dalle ore 22, si esibiranno i finalisti tra i cantanti singoli e le bands, che sono stati selezionati durante date di semifinale itine-ranti per i locali della Toscana.

• Terrazza Appiani, a partire dalle ore 18:presentazione libri e mercatino libro usato

• Piazza Garibaldi, a partire dalle ore 19:Giordano Cumoli: classici del pop 60 & 70Claudia, Fulvia e Simona: soul, funky, popil miglior repertorio femminile di sempreMago Andrè: illusionismo e magie con la partecipazio-ne di Laura Pimpolari

• Via Piave, a partire dalle ore 19: Degustazioni a cura de “La Strada del Vino e dei Sapori Monteregio di Massa Marittima”

• Piazzetta Guelfi, a partire dalle ore 21.30:Grace: pop-rock internazionale acusticoThe Bright Side of the Moon: tributo ai Pink FloydMuseo Aperto: “Gli Etruschi a Scarlino”

• San Donato, a partire dalle ore 21.30:Giuliano Adorno: concerto pianistico repertorio classicoIstituto Musicale Comunale di Grosseto “P.Giannetti”Trio Ravel: concerto per pianoforte e flauti

• Piazza del Mercato, a partire dalle ore 21.30:Olodum Bahia: bossa nova, samba: ritmi brasiliani

• Piazza della Stella, a partire dalle ore 21.30:Matti delle Giuncaie: hard folk Fucktotum: grandi classici del rock internazionale

• Piazzale del Castello (Piazza Rivellino) a partire dalle ore 22.30:Wasabi Music Festival: Finale della rassegna musicale dedicata ai gruppi e cantanti emergenti della Toscana.A seguire dj set, disco music e animazione

SERVIZIO NAVETTA* dalle ore 18 alle 03Capolinea sotto il Ristorante “da Balbo”.Circuito continuato con fermate su:Strada Panoramica, Zona 167, Fontino,Ex Mattatoio (info point), S.P. di Scarlino.Fermate a richiesta. info: 0566.38545

in collaborazione conASS. CULTURALE “EVENTI IN CORSO”

presentano

INFO:Comune di Scarlino 0566.38502 e 0566.38529

mobile: 340.3782308 - 333.2648904www.wasabimagazine.com

COmUNE dI SCARLINO

_006 www.wasabimagazine.com chE cOSA c’è? dAl 1 AgOSTO Al 3 SETTEmbRE

La Redazione non è ResponsabiLe deLL’eventuaLe vaRiazione deLLa pRogRammazione degLi eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: [email protected]

6 AGOSTO: “Bandabardò” in “Allegra ma non troppo”. a Festambiente, Rispescia (GR) Par-co della Maremma, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

6 AGOSTO: “Wasabi Music Festival” finale della 6° edizione della rassegna dedicata alla musica emergente in Toscana. Sarà decretato il vincitore tra i solisti e tra le band da una giu-ria tecnica, presenta Sara Chiarei, all’interno della Notte Bianca. Scarlino (GR) Piazzale del Castello, dalle h.22, con servizio navetta e pun-ti ristoro, ingresso libero. info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival

7 AGOSTO: “Mario Biondi” in Spazio Tempo Tour 2010. San Gimignano (SI) Piazza Duomo, h.21. info: www.assomusica4tour.it

7 AGOSTO: “I Gatti Mezzi”: musica dal vivo. Rosignano Solvay (LI) Porto, Re Noir Lounge Bar, h.22. info: 0586.795253

7 AGOSTO: “Duo Crillos”: musica argentina. Massa M.ma (GR) Tatti, Piazza della Cisterna, h.21.30. info: 0566.902756

7 AGOSTO: “Sud Sound System & Bag a Rid-dim Band” a Festambiente. Rispescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30.info: 0564.48771 e www.festambiente.it

CONCERTI

4 AGOSTO: “Alessandra Amoroso” in Un’estate senza nuvole Tour 2010 per il Sea Sound Festival. Piombino (LI) Piazza Bovio. info: 055.210804

5 AGOSTO: “ElettroniCava” Festival Cava 2010, Technoterra, dj sets Francesco F. e An-drea Bernardini. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30. info: 333.4068411e www.cavaroselle.it

5 AGOSTO: “Radiofreccia”: tributo a Luciano Ligabue in occasione del Festival delle Cover Band. San Vincenzo (LI) Piazza del Porto, h.22. info: 0565.707213-701533

5 AGOSTO: “Patty Smith”, We Shall Live Again, in occasione della rassegna Déjà Vu. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.30.info: 800.405.650 e www.boxol.it

6 AGOSTO: “Formaldeide”, Follsonica, ras-segna di musica rock e contemporanea per bands emergenti. Follonica (GR) Spiaggia di Levante, h.21.30. info: 0566.59111

6 AGOSTO: “MusiCava Blues” Festival Cava 2010, Tito Blues Band e Nick Becattini. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30.info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

chE cOSA c’è? dAl 1 AgOSTO Al 3 SETTEmbREwww.wasabimagazine.com _007

13 AGOSTO: “Alborosie & The Shengen Clan” reggae a Festambiente. Rispescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

14 AGOSTO: “Lino Patruno & Jazz Band” al Festival della Val d’Orcia. San Quirico d’Orcia (SI) Piazza Chigi, h.21.30. info: 0577.897211

14 AGOSTO: “Baustelle” a Festambiente. Ri-spescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

14 AGOSTO: “ApritiCava!”, Festival Cava 2010, Eccedenze, festa in cava con dj, idee, interventi a sorpresa, ospiti Thunder Toufu 6.6. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.19. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

15 AGOSTO: “Cristiano De Andrè” a Festam-biente, “De Andrè canta De Andrè”. Rispescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30.info: 0564.48771 e www.festambiente.it

15 AGOSTO: “Enrico Rava” in “Gershwin and more” al Grey Cat Jazz Festival. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15. info: 0566.846259

16 AGOSTO: “Diane Schurr quartet” in “Some Other Time” al Grey Cat Jazz Festival. Folloni-ca (GR) Cinema Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59111

16 AGOSTO: “Irio De Paula Trio”. Capalbio (GR) Piazza Magenta, h.21.30. info: 0564.896611

16 AGOSTO: “La Combriccola del Blasco” la cover band ufficiale di Vasco Rossi alla Notte Bianca. Pitigliano (GR). info: 0564.616322

17 AGOSTO: “Tommy Emmanuel” al Summer-beat. Cecina (LI) La Cinquantina, Villa Guerraz-zi, Via Guerrazzi, h.21.30. info: 0586.684929

18 AGOSTO: “Francesco De Palma Quartet” a Capalbio in Jazz. Capalbio (GR) Piazza Ma-genta, h.21.30. info: 0564.896611

18 AGOSTO: “Bimbobello Blues Band” con la partecipazione del M° G.P Talani. Venturina (LI) c/o Calidario, Via dei Molini, h.21.info: 0565.851504

18 AGOSTO: “Quartiere Coffee” reggae a “Il Birracchio” + dj Giacomo Ghinazzi. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, dalle h.21.info: www.myspace.com/ilbirracchio

19 AGOSTO: “Mamamia” Queen Tribute a “Il Birracchio” + dj Giacomo Ghinazzi. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, dalle h.21.info: www.myspace.com/ilbirracchio

19 AGOSTO: “Bosso, Salis Duo” al del Grey Cat Jazz Festival. Montieri (GR) Cornate di Gerfalco, h.19. info: 0566.996811

20 AGOSTO: “Duendeblu + PiGreco” a “Il Birracchio” + dj Giacomo Ghinazzi. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, dalle h.21.info: www.myspace.com/ilbirracchio

20 AGOSTO: “La Combriccola del Blasco” la cover band ufficiale di Vasco Rossi. Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Orchidee.info: www.lacombriccoladelblasco.it

11 AGOSTO: “Grupo Company Segundo” al Summerbeat. Cecina (LI) La Cinquantina, Vil-la Guerrazzi, Via Guerrazzi, h.21.30.info: 0586.684929

11 AGOSTO: “Roy Paci e Aretuska” a Fe-stambiente. Rispescia (GR) Parco della Ma-remma, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

12 AGOSTO: “I Matti delle Giuncaie” hard folk maremmano. Castiglione della Pescaia (GR) Museo Multimediale della Casa Rossa Xime-nes, h.21. info: 0564.484581

12 AGOSTO: “ElettroniCava”, Festival Cava 2010, Technoterra, dj sets, Switch On Dj’s Firenze. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30. info: 333.4068411 www.cavaroselle.it

12 AGOSTO: “Youssou N’Dour” a Festam-biente. Rispescia (GR) Parco della Marem-ma, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

13 AGOSTO: “Loquie”. Bagno di Gavorrano (GR) Piazza Matteotti, h.21.15, ingresso libe-ro. info: 0566.845259

13 AGOSTO: “Bob Dylan’s Classics” cover del grande cantautore americano. Orbetello (GR) Piazza Giovanni Paolo II, h.21.30.info: 0564.462611

13 AGOSTO: “Omar Hakin & Rachel Z Trio of Oz” al Grey Cat Jazz Festival. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38529

13 AGOSTO: “MusiCava Rock”, Festival Cava 2010, Bamboozled in concerto. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.22. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

7 e 8 AGOSTO: “Jazzclub” in occasione di Summerbeat. Cecina (LI) La Cinquantina, Vil-la Guerrazzi, Via Guerrazzi, h.21.30.info: 0586.684929

8 AGOSTO: “Elio e le storie tese” in Bellim-busti Tour 2010. Follonica (GR) Cinema Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59111

8 AGOSTO: “Simone Cristicchi & Gnu Quar-tet” tra musica e teatro, a Festambiente. Ri-spescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

9 AGOSTO: “Renzo Arbore” al Sea Sound Fe-stival. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.info: 055.210804

9 AGOSTO: “Max Gazzè” a Festambiente, “Quindi?”. Rispescia (GR) Parco della Ma-remma, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

9 AGOSTO: “Emma Marrone”al Festival Cava 2010. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.22. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

10 AGOSTO: “Giovanni Allevi” al Sea Sound Festival. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21. info: 055.210804

10 AGOSTO: “Ornette Coleman quartet” al Grey Cat Jazz Festival. Follonica (GR) Cinema Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59111

10 AGOSTO: “Pino Daniele” a Festambiente, con “Electric Jam european tour”. Rispescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30.info: 0564.48771 e www.festambiente.it

11 AGOSTO: “Giovanni Allevi” in Solo Piano Tour. San Gimignano (SI) Piazza Duomo, h.21. info: 392.4308616


MUSICA GOSPEL, CLASSICA E LIRICA

tutto il mese di AGOSTO: “Accademia Euro-pea di Musica ed Arte: International Master Classes”: con Maestri provenienti dai con-servatori di tutto il Mondo: pianoforte, violino, violoncello, corno, direzione d’orchestra, can-to e musica da camera. Montepulciano (SI) Palazzo Ricci. info: 0578.715491

dal 3 al 6 AGOSTO: “Lirica in Piazza”: ras-segna operistica che quest’anno festeggia 25 anni. Massa M.ma (GR) Centro Storico, Piaz-za Duomo. info: 0566.913714 e 338.6417252 www.liricainpiazza.it

3 e 5 AGOSTO: “Tosca” dramma lirico in 3 atti per Lirica in Piazza. Massa M.ma (GR) Centro Storico, Piazza Duomo, h.21.15.info: 0566.913714 e 338.6417252www.liricainpiazza.it

4 AGOSTO: “L’Elisir d’Amore” melodramma giocoso in due atti per Lirica in Piazza. Mas-sa M.ma (GR) Centro Storico, Piazza Duomo, h.21.15. info: 0566.913714 e 338.6417252 www.liricainpiazza.it

6 AGOSTO: “Don Pasquale” per Lirica in Piazza, opera di G.Donizetti. Massa M.ma (GR) Centro Storico, Piazza Duomo, h.21.15.info: 0566.913714 e 338.6417252www.liricainpiazza.it

9 AGOSTO: “Orchestra Città di Grosseto”. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15. info: 0566.846259

11 AGOSTO: “I Concerti nel Chiostro”: Ste-fano Fanticelli e Alessandro Dei, duo flauto e fisarmonica. Piombino (LI) Chiostro della Concattedrale Sant’Antimo, Piazza Micheletti, h.21.30. info: 0565.225639

20 AGOSTO: “Magoni, Spinetti musica nuda” al Grey Cat Jazz Festival. Massa M.ma (GR) Piazza Garibaldi, h.21.30. info: 0566.902756

21 AGOSTO: “Bobo Rondelli”. Castagneto Carducci (LI) Piazzale Scuole Elementari, h.21.30. info: 0565.778217

22 AGOSTO: “Mauro Grossi e Sara big band” Sum-merbeat. Cecina (LI) La Cinquantina, Villa Guer-razzi, Via Guerrazzi, h.21.30. info: 0586.684929

22 AGOSTO: “Diana Torto, John Taylor duo” Grey Cat Jazz Festival. Monterotondo M.mo (GR) Piazza Casalini, h.21.30. info: 0566.917509

23 AGOSTO: “Spectrum Project” Grey Cat Jazz Festival. Follonica (GR) Giardino Casello Idrauli-co, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111

24 AGOSTO: “Soy Califa” al Grey Cat Jazz Fe-stival. Follonica (GR) Giardino Casello Idrauli-co, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111

25 AGOSTO: “Parafunky 2010” Grey Cat Jazz Festival. Follonica (GR) Giardino Casello Idrau-lico, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111

27 AGOSTO: “Lucio Dalla & Francesco De Gregori”: Work in Progress Tour a “La Città Aromatica”. Siena, Piazza Il Campo, h.21.30. info: 0577.219228

27 AGOSTO: “Sara Big Band” al Grey Cat Jazz Festival. Gavorrano (GR) Caldana, Centro Storico, h.21.15. info: 0566.846259

28 AGOSTO: “Stefano Cocco Cantini Living Coltrane 4tet” al Grey Cat Festival. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38529

28 AGOSTO: “Marco Mengoni”. San Vincenzo (LI) Porto, h.22. info: 0565.707111

14 AGOSTO: “Concerto di Musica Classica”. Gavorrano (GR) Giuncarico, Piazza del Munici-pio, h.21.15. info: 0566.846259

17 AGOSTO: “Saverio Zannerini e Fabio Mon-tomoli” musica classica. Gavorrano (GR) Piaz-za del Municipio, h.21.15. info: 0566.846259

18 AGOSTO: “Quartetto Italiano di Clarinetti” musica classica. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15. info: 0566.846259

21 AGOSTO: “Accademia Chigiana” concerto degli allievi. Gavorrano (GR) Caldana, Chiesa di San Biagio, h.21.15. info: 0566.846259

FESTIVAL, RASSEGNE E CONFERENZE

tutto il mese di AGOSTO: “79° Estate Musi-cale Chigiana” con gli Allievi dell’Accademia Chigiana e concerti finali. Siena, Teatro dei Rozzi, Teatro dei Rinnovati, Montalcino (SI) Ab-bazia di Sant’Antimo, Asciano (SI) Abbazia di Monte Oliveto Maggiore. info: 333.9385543

fino al 10 AGOSTO: “Capalbio Art Cinema Estate” rassegna internazionale del lungo-metraggio. Capalbio (GR) Piazza dei Pini, h.21.30. info: 0564.896611

fino al 14 AGOSTO: “Estate a Radicondoli”: 24° edizione “Tracce&Intrecci”, festival di musica, prosa, danza, teatro ragazzi, Premio Garrone. Radicondoli (SI). info: 338.3417150

fino al 15 AGOSTO: “Festival della Val d’Or-cia” festival musicale. Pienza, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Castiglione d’Orcia e Ra-dicofani (SI). info: 0577.391787-897211

fino al 17 AGOSTO: “Cava 2010” festival dal cartellone ricchissimo, che spazia dalla musi-

ca, al cinema, teatro, danza, elettronica e te-atro dei ragazzi. Roselle (GR) Parco di Pietra. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

fino al 22 AGOSTO: “Summerbeat” festival musicale. Cecina (LI) La Cinquantina, Villa Guerrazzi, Via Guerrazzi, h.21.30.info: 0586.684929

fino al 29 AGOSTO: “Santa Fiora In Musica” XI edizione del festival internazionale. Santa Fiora (GR). info: 340.3645367

dal 4 all’8 AGOSTO: “Un parco di Autori” fe-stival letterario della Costa Etrusca. Presen-tazione di libri e conferenze. Cecina (LI) Villa Guerrazzi, Via Guerrazzi, h.18-22.info: 0586.769255 e 320.1157451

6 AGOSTO: “Wasabi Music Festival” finale della 6° edizione della rassegna dedicata alla musica emergente in Toscana. Sarà decretato il vincitore tra i solisti e le band, presenta Sara Chiarei, all’in-terno della Notte Bianca. Scarlino (GR) Piazzale del Castello, dalle h.22, con servizio navetta e punti ristoro, ingresso libero. info: 0566.844495www.myspace.com/wasabimusicfestival

6, 7 e 8 AGOSTO: “MonteROCKtondo Art Fe-stival 2010” concerti live, artisti di strada e molto divertimento. Monterotondo M.mo (GR) Vie del Paese, Piazza Casalini e Cheli, dalle h.17. info: 0566.917509

dal 6 al 14 AGOSTO: “Orizzonti” Festival di storie e luoghi della Città di Chiusi. Eventi teatrali, musica, libri e letture, mostre, degu-stazioni, ospiti d’eccellenza. Chiusi (SI).info: 0578.223626

dal 6 al 15 AGOSTO: “Festambiente” festival della natura e del buon vivere, documentari, spettacoli, cinema ,teatro, spazi espositivi,

www.wasabimagazine.com _009chE cOSA c’è? dAl 1 AgOSTO Al 3 SETTEmbRE

28 e 29 AGOSTO: “Festival delle Province” festival itinerante di cultura popolare. Gavor-rano (GR) Teatro delle Rocce, dalle h.19.info: 0566.846259

29 AGOSTO: “Premio Città di Montalcino”: viene assegnato ad uno storico di chiara fama, italiano o straniero, la cui opera sia incentrata sul mondo rurale. Montalcino (SI).info: www.assessoratoturismomontalcino.com

MOSTRE E MUSEI

tutto il mese di AGOSTO: “Oltre il Grande Rettile: finestre sull’arte contemporanea”. Ad ogni artista invitato sarà dedicato uno spazio espositivo, che costituirà una sezione perso-nale. Livorno, Museo Civico Giovanni Fattori, Villa Mimbelli, Via S.Jacopo in Acquaviva, h.10-13 e 16-19, chiuso il lunedì.info: 0586.808001

tutto il mese di AGOSTO: “Mostre Fotografi-che del Gruppo Fotografico Massetano” con 3 mostre personali: Mario Vidor “In Silenzio”, Pierluigi Galassi “Venezia 1970”, Siro Cantini “FotoCreatività”. Massa M.ma (GR) Centro Donegani, Via Valle Aspra, 3, h.10.30-14.30 e 17.30-22.30. info: 0566.913711

tutto il mese di AGOSTO: “Estate 2010 alla Torre del Faro”: mostre pittoriche di vari ar-tisti. Vada (LI) Torre del Faro, Via di Marina, h.21. info: 0586.788373

tutto il mese di AGOSTO: “L’Eracle Callinico e le prime scoperte nel territorio massetano” per la prima volta in esposizione nella Città, dopo la scoperta effettuata a Poggio Casti-glione nel 1783. Massa M.ma (GR) Museo Archeologico, Piazza Garibaldi, h.10-12.30 e 15.30-19, fino al 22 anche h.21-23.info: 0566.902289

tutto il mese di AGOSTO: “I Grandi Archeolo-gi” per le “Notti dell’Archeologia” mostra di Doro Levi. Chianciano Terme (SI) Museo Ar-cheologico, h.10-13 e 16-19, chiuso il lunedì. info: 0578.30471

tutto il mese di AGOSTO: “Marmi e colori del Duomo di Siena” mostra per illustrare due particolari collezioni attinenti al Duomo, esemplari di pregiati marmi e le famose Terre di Siena. Siena, Museo di Storia Natu-rale dell’Accademia dei Fisiocritici, h.9-13 e 15-18, chiuso giovedì pomeriggio, sabato e festivi. info: 0577.232801-47002

tutto il mese di AGOSTO: “Mostra di Arte e Ceramica” 6° edizione dell’Arte in Giardino, in mostra le opere del Maestro Tonino Negri. Marciana (LI) loc. Sant’Andrea, c/o Hotel Cer-nia Isola Botanica, ingresso gratuito.info: 0565.908210

tutto il mese di AGOSTO: “Marco Romano - Il contesto artistico senese tra la fine del Duecento e gli inizi del Trecento” esposizione. Casole d’Elsa (SI) Museo Archeologico e della Collegiata, Piazza della Libertà, 5, h.11-19. info: 0577.948705-948357

tutto il mese di AGOSTO: “Personale della pittrice Graziella Amadori” mostra in cui ven-gono esposti paesaggi romagnoli e toscani. 30 opere dalle diverse tecniche. Chianciano Terme (SI) Hotel Astoria. info: 0578.61324

tutto il mese di AGOSTO: “Nuove Geografie” serie di lastre in marmo nero del Belgio, car-bone e resine rosse. Seggiano (GR) loc. Giar-dino, h.11-20. info: 0564.950026

tutto il mese di AGOSTO: “Arte all’Aperto”: esposizioni di arte pittorica. Follonica (GR) Piazza del Popolo. info: 800.405.650

19 AGOSTO: “Incontri nel Chiostro” incontro con Paolo Pasi, conduttore del Tg3, per pre-sentare il suo romanzo “Memorie di un so-gnatore abusivo”. Suvereto (LI) Chiostro San Francesco. info: 0565.829923

21 AGOSTO: “Tatti Sound Festival” festa di fine estate all’insegna della musica reggae. Massa M.ma (GR) Tatti, h.21.info: 0566.902756

dal 24 al 27 AGOSTO: “La Città Aromatica 2010” festival dell’estate senese, direzione artistica Mauro Pagani, propone musica rock, etnica, jazz e danza. Siena, ingresso gratuito. info: 0577.219228

28 AGOSTO: “3° Festival Ska”. Massa M.ma (GR) Cassero Senese, h.21.info: 0566.902756

concerti live, dibattiti, conferenze e molto altro. Rispescia (GR) Parco della Maremma. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

7 AGOSTO: “Premio Castiglioncello Costa de-gli Etruschi”. Castiglioncello (LI) La Limonaia, Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, h.18. info: 0586.724496

11 e 12 AGOSTO: “Afrodisia Summer Fest” festival di musica etnica. Capalbio (GR) Piaz-za dei Pini, h.21.30. info: 0564.896611

14 AGOSTO: “Cinigiano Rock Festival” mu-sica, stands gastronomici, birra e “cena alla bòna”. Cinigiano (GR). info: 0564.462611

18, 19 e 20 AGOSTO: “Grey Cat Workshop” workshop, jamsession, concerti, art director Stefano Cantini. Massa M.ma (GR).info: 0566.902756


tutto il mese di AGOSTO: “I Macchiaioli a Mon-tepulciano” percorso espositivo che ripercorre 60 anni di storia italiana. Molti gli autori pre-senti, tra cui anche Giovanni Fattori. Montepul-ciano (SI) Museo Civico, Pinacoteca Crociani e Logge della Mercanzia. info: 0578.757341

tutto il mese di AGOSTO: “Il Ritorno di Leonardo a Piombino” mostra dedicata alla figura polie-drica di Leonardo, genio universale. Piombino (LI) Museo del Castello. info: 0565.63111

tutto il mese di AGOSTO: “Universi Magici: racconti fantastici di un esploratore di so-gni”: mostra di Joan Mirò. Follonica (GR) Civi-ca Pinacoteca A.Modigliani, Piazza del Popolo. info: 0566.59111-42412

tutto il mese di AGOSTO: “Universi Magici”: Joan Mirò, quasi duecento opere tra illustra-zioni di libri e grafica, curata da Maurizio Vanni. Grosseto, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, Piazza Baccarini, h.10-13 e 17-20. info: 0564.462611

tutto il mese di AGOSTO: “Universi Magici”: Joan Mirò, quasi duecento opere tra illustra-zioni di libri e grafica, curata da Maurizio Van-ni. Sorano (GR) Fortezza Orsini, Piazza Cairoli, h.10-13 e 15-19. info: 0564.633424

tutto il mese di AGOSTO: “Universi Magici”: Joan Mirò, quasi duecento opere tra illustra-zioni di libri e grafica, curata da Maurizio Van-ni. Castel del Piano (GR) Raccolta d’Arte di Palazzo Nerucci, Piazza Colonna, h.10.30-13 e 16-19.30. info: 0564.973510

tutto il mese di AGOSTO: “Dalla Materia alla Figura” esposizione d’arte articolata in 6 se-zioni, con 77 opere del maestro milanese En-rico Baj. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini, Piazza della Vittoria, h.16-24, chiuso il lunedì. info: 0586.724395-724496

fino al 18 AGOSTO: “Michelangelo Merisi da Caravaggio... chiuder la vita...”: mostra. Porto Ercole (GR) Chiesa S.Erasmo, ingresso gratuito. info: 0564.811970

fino al 22 AGOSTO: “Sergio Scatizzi” mostra evento del Maestro, protagonista della pittura figurativa e dell’arte informale. Piombino (LI) Palazzo Appiani. info: 0565.63111

fino al 29 AGOSTO: “Ernesto Treccani”: mo-stra di pittura. San Vincenzo (LI) Torre, h.21-23.30. info: 0565.707213-701533

fino al 30 AGOSTO: “Personale di scultura del Maestro Antonio Crivelli” in occasione delle celebrazioni del 400° anniversario della morte del Caravaggio, esposizione di sculture dell’artista fiorentino. Porto Santo Stefano (GR) Fortezza Spagnola. info: 0564.811970

fino al 30 AGOSTO: “Retouchès” esposizione di Eliana Sevillano. Cetona (SI) Almaloca Art e Vintage, Via Cherubini. info: 339.2183969

fino al 5 SETTEMBRE: “I grandi archeologi. Luigi Adriano Milani e la scoperta di Casti-glioncello” mostra sulla figura di Milani ed il suo legame con il luogo, dove effettuò una vasta campagna di scavo nella necropoli etrusca. Castiglioncello (LI) Museo Archeolo-gico Nazionale, Via del Museo, h.16-19.info: 0586.724288

dal 5 al 15 AGOSTO: “Maremma e Maremme” mostra personale di Dino Petri. Massa M.ma (GR) Sala della Misericordia, ingresso libero. info: 0566.902756

dal 6 al 16 AGOSTO: “In-Visibil-arte”. Ca-palbio (GR) Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611

tutto il mese di AGOSTO: “Archeologi nell’800” mostra per le Notti dell’Archeologia. Vetulonia (GR) Museo Civico Archeologico I.Falchi, Piazza Vetluna. info: 0564.948058

fino al 7 AGOSTO: “Artestate 2010” rassegna fotografica. Follonica (GR) Ex Casello Idrauli-co, Via Colombo, dalle h.18.30, ingresso gra-tuito. info: 338.3928365

fino all’8 AGOSTO: “Interfotogrammi” mostra di Luigi Erba per Toscana Foto Festival. Mas-sa M.ma (GR) Porta del Parco degli Etruschi. info: 0566.901526 e 347.3494326

fino all’8 AGOSTO: “Milano notte” mostra di Gianni Pezzani per Toscana Foto Festival. Massa M.ma (GR) Porta del Parco degli Etru-schi. info: 0566.901526 e 347.3494326

fino all’8 AGOSTO: “Gye Nyame”: ritratti della presenza di Dio nella vita quotidiana di una comunità cattolica ghanese. Mostra di Car-lotta Bertelli per Toscana Foto Festival. Massa M.ma (GR) Chiostro Sant’Agostino.info: 0566.901526 e 347.3494326

fino all’8 AGOSTO: “Itinerari nell’Arte. Quattro giardini d’artista nella Provincia di Grosseto” mostra di Paolo Guidotti per Toscana Foto Fe-stival. Massa M.ma (GR) Chiostro Sant’Ago-stino. info: 0566.901526 e 347.3494326

fino all’8 AGOSTO: “Capalbio Art”: rassegna di arti varie. Capalbio (GR) Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611

fino al 15 AGOSTO: “Etruscherie”: rassegna di arte e misteri etruschi, mostra di archeolo-gia sperimentale con ricostruzione di oggetti e costumi etruschi. Saranno effettuate degu-stazioni e visite guidate alle aree archeologi-che. Bibbona (LI) Forte, Sala Convegni.info: 0586.600699


Provvidenza, h.18.30-23, chiuso il martedì. info: 0564.896611

dal 17 al 27 AGOSTO: “Federico Tanzi”: mostra d’arte. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultu-ra, Sala Esposizioni, Piazza Mischi, h.18-20 e 21-24. info: 0565.701533

dal 18 al 26 AGOSTO: “Gli acquerelli” esposi-zione di Franco Giomi. Capalbio (GR) Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30.info: 0564.896611

dal 20 al 30 AGOSTO: “Personale di pittura di Paolo Di Tonto”. Capalbio (GR) Palazzo Collac-chioni, h.10-13 e 17.30-23.30.info: 0564.896611

dal 20 al 30 AGOSTO: “Personale di pittura di Annina Redaelli”. Capalbio (GR) Palazzo Col-lacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30.info: 0564.896611

dal 21 AGOSTO al 3 SETTEMBRE: “Rassegna di Arte Contemporanea 2010” espone Walter Falconi. Castagneto Carducci (LI) Enoteca/Galleria WineLabor, Piazza del Popolo.info: 0565.778218

dal 27 AGOSTO al 2 SETTEMBRE: “Mostra di Pittura” esposizioni di Rita Brucalassi e Ban-dera Consuelo. Follonica (GR) Casello Idrauli-co, Via Roma, pomeriggio e sera.info: 0566.59111

dal 27 AGOSTO al 5 SETTEMBRE: “Spazi Inte-riori” personale di pittura di Maria Pia Rella. Capalbio (GR) Palazzo Collacchioni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611

dal 28 AGOSTO al 6 SETTEMBRE: “Laura Magi”: mostra d’arte. San Vincenzo (LI) Pa-lazzo della Cultura, Sala Esposizioni, Piazza Mischi, h.18-20 e 21-24. info: 0565.701533

MERCATI E FIERE

tutto il mese di AGOSTO: “Mercatino opere dell’ingegno”. Marina di Cecina (LI) Viale Vit-toria, h.21. info: 0586.620678

tutto il mese di AGOSTO: “Mercato della Fi-liera Corta” esposizione e vendita di prodotti agricoli dal produttore al consumatore. Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15.info: 0577.292173

4 AGOSTO: “Mercatino dell’Artigianato”. Vada (LI) Piazza Garibaldi, h.16. info: 0586.788373

5 AGOSTO: “Mercatino”: opere dell’ingegno fatte a mano. Bibbona (LI) davanti Parco Gio-chi. info: 0586.600699

5 AGOSTO: “Mercatino dell’ingegno creativo”. San Vincenzo (LI) Zona Pedonale , h.16-24. info: 0565.707213-701533

6 AGOSTO: “Mercatino”: artigianato ed og-gettistica. Marina di Bibbona (LI) Via dei Pini. info: 0586.600699

6 AGOSTO: “Mercatino dell’Artigianato”. Vada (LI) Torre del Faro. info: 0586.788373

7 AGOSTO: “Mercatino dell’Artigianato”. Vada (LI) Piazza Garibaldi, h.16. info: 0586.788373

7 AGOSTO: “Mercato della Filiera Corta”: dal produttore al consumatore. Castel del Piano (GR) Piazzone, h.16-20. info: 0564.969615

7 e 8 AGOSTO: “Mostra mercato dell’Artigia-nato e dell’Antiquariato”. Capalbio (GR) Piazza Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611

7 e 8 AGOSTO: “Mercatino dell’artigianato e dell’oggetistica”. Castiglioncello (LI) Pineta Marradi, h.9-20. info: 0586.752291

dal 6 al 16 AGOSTO: “Mauro Tognini”: mostra d’arte. San Vincenzo (LI) Palazzo della Cultu-ra, Sala Esposizioni, Piazza Mischi, h.18-20 e 21-24. info: 0565.701533

dal 6 al 21 AGOSTO: “Monte Cristo l’isola che non c’è” mostra fotografica. Scarlino (GR) Cen-tro Documentazione del Territorio R.Francovich, ingresso libero. info: 0566.38529-38502

dal 7 al 17 AGOSTO: “Personale di Francesco Montagnoni”. Capalbio (GR) Palazzo Collacchio-ni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611

dal 7 al 20 AGOSTO: “Rassegna di Arte Con-temporanea 2010” espone Paolo Grigo. Ca-stagneto Carducci (LI) Enoteca/Galleria Wine-Labor, Piazza del Popolo. info: 0565.778218

dal 9 al 25 AGOSTO: “Jazz 30” per Jazz Festival Grey Cat, mostra a cura di Manfredo Pinzauti, in collaborazione con Audiophile Club. Fotogra-fie, sala d’ascolto e sala video jazz, presenta-zione del Libro del trentennaòle “Lampi e Suoni del Jazz”. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma. info: 0566.52012-59111

10 AGOSTO: “artESTIVA” concerto di Ornette Coleman, per Grey Cat Jazz Festival, installazio-ni di Gerardo Zei. Follonica (GR) Cinema Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59111

dall’11 al 19 AGOSTO: “Personale di pittura di Luigi Centra”. Capalbio (GR) Palazzo Collacchio-ni, h.10-13 e 17.30-23.30. info: 0564.896611

dal 14 al 22 AGOSTO: “Scarlino in punta di pennello” mostra collettiva di pittura del gruppo di pittori scarlinesi e non solo. Scarlino (GR) Piazza Garibaldi, Sala Consiliare, h.21-24. info: 0566.38529

dal 14 al 25 AGOSTO: “Testimoni della Sto-ria”. Capalbio (GR) Galleria Il Frantoio, Piazza

dal 7 al 25 AGOSTO: “Mercato Agricolo” mer-cato di beni agricoli di produttori locali. Vada (LI) Capannone Ex Centro Nautico, Via Aurelia Sud. info: 0586.788373

8 AGOSTO: “Mercato della Filiera Corta”: dal produttore al consumatore. Castel del Piano (GR) Piazzone, h.9-20. info: 0564.969615

dall’8 al 12 AGOSTO: “Mestieranda”: di-mostrazione delle lavorazioni e vendita di prodotti di artigianato artistico, tipico e eno-gastronomico. Piombino (LI) Centro Storico, h.17-24. info: 0565.6311

9 e 10 AGOSTO: “Festa e Fiera di San Loren-zo”: tradizionale fiera. Sarteano (SI) Centro Storico, tutto il giorno. info: 0578.269204

10 AGOSTO: “Mercatino” esposizione dell’ar-tigianato, hobby e curiosità. Donoratico (LI) Centro. info: 0565.778217

11 AGOSTO: “Mercatino dell’Artigianato”. Vada (LI) Piazza Garibaldi, h.16.info: 0586.788373

12 AGOSTO: “Mercatino del Gusto”. Chiancia-no Terme 8SI) Piazza Italia, h.16-20.info: 0578.671122


20 AGOSTO: “Mercatino”: prodotti tipici della campagna bibbonese. Marina di Bibbona (LI) davanti parco giochi. info: 0586.600699

20 AGOSTO: “Fiera di Merci”. Abbadia San Salvatore (SI). info: 0577.778324

20, 21 e 22 AGOSTO: “Sbaracco” bancarelle e saldi tra i negozi. Cecina (LI).info: 0586.620678

20, 21 e 22 AGOSTO: “Sbaracco” bancarelle e saldi tra i negozi del centro. Follonica (GR) Centro, pomeriggio e sera. info: 0566.59111

21 AGOSTO: “Mercatale di Sovicille”: il merca-to delle produzioni agricole di qualità del terri-torio. Sovicille (SI) Piazza Marconi, h.9-13.30. info: 0577.314503


21 e 22 AGOSTO: “Sport, Hobby e Cultura” mercatino. Capalbio (GR) Piazza Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611

21 e 22 AGOSTO: “Maremma Antiquaria” mercatino delle cose antiche e del moder-nariato, numismatica, collezionismo e tante curiosità. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio. info: 0564.35360

13 AGOSTO: “Sbaracco” bancarelle e saldi nei ne-gozi. Donoratico (LI) Centro. info: 0565.778217

13, 14 e 15 AGOSTO: “Sport, Hobby e Cultura” mercatino. Capalbio (GR) Piazza Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611

14 AGOSTO: “Mercato sotto le Stelle” mercato serale. Cecina (LI) Area Pedonale, dalle h.18. info: 0586.620678

14 e 15 AGOSTO: “Fiera Mensile delle Arti e dell’Antiquariato” esposizione e vendita di oggettistica antica, prodotti artigianali, oggetti da collezione, hobbistica, strumenti musicali, mobili e altro. Montepulciano (SI) Piazza Grande. info: 0578.717484


15 AGOSTO: “Fiera dell’Antiquariato e dell’Ar-tigianato”. Sarteano (SI) Centro Storico.info: 0578.269204

15 e 16 AGOSTO: “Fiera Paesana”. Vada (LI) Piazza Garibaldi, h.16. info: 0586.788373

16 AGOSTO: “Fiera di San Rocco” tradizionale mercato per le vie principali del paese. Santa Fiora (GR). info: 0564.977142

16 AGOSTO: “Mercato sotto le Stelle”: merca-to serale. Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Felci. info: 0586.600699

17 AGOSTO: “Mercatino”: mostra di prodotti artigianali. Marina di Castagneto (LI) Centro, dalle h.16. info: 334.6811178

19 AGOSTO: “Mercatino artisti di strada”. Ma-rina di Bibbona (LI) Piazza dei Tulipani.info: 0586.600699

22 AGOSTO: “Mercatino di San Rocco”. Massa M.ma (GR) Terziere Borgo, Via Verdi, dal po-meriggio. info: 0566.902289

23 AGOSTO: “Mercatando” mercatino di arti-gianato e oggettistica. Marina di Bibbona (LI) Via delle Mimose. info: 0586.600699

25 AGOSTO: “Mercatino dell’Artigianato”. Vada (LI) P.za Garibaldi, h.16. info: 0586.788373

25 AGOSTO: “Lo Sbaracco” mercatino a prez-zi scontati dei negozi. Marina di Castagneto Carducci (LI) Centro, h.17. info: 334.6811178

dal 25 al 29 AGOSTO: “Fiera della Zootecnia” prodotti tipici, mercatino d’artigianato, cene a tema, mostra bovina, degustazioni, ballo. Bibbona (LI) La California. info: 0586.677581

26 e 27 AGOSTO: “Mercatino”: prodotti tipici della campagna bibbonese. Marina di Bibbona (LI) davanti parco giochi. info: 0586.600699

26 AGOSTO: “Mercatino di piccolo antiqua-riato ed hobbistica”. Chianciano Terme (SI) Piazza Italia, h.10-23. info: 0578.671122

26 AGOSTO: “Mercatino dell’ingegno creati-vo”. San Vincenzo (LI) Zona Pedonale , h.16-24. info: 0565.707213-701533

28 e 29 AGOSTO: “Sport, Hobby e Cultura” mercatino. Capalbio (GR) Piazza Giordano e vie del Borgo. info: 0564.896611

28 e 29 AGOSTO: “Mercatino”: cose antiche, usate, collezionismo e artigianato artistico. Porto Santo Stefano (GR) Piazzale dei Rioni e Lungomare dei Navigatori. info: 0564.462611


29 AGOSTO: “Mercatino del Corso” mercato antiquario. Cecina (LI) Area Pedonale.info: 0586.620678

30 AGOSTO: “Mercatino Oltremare”. Marina di Bibbona (LI) Via delle Mimose.info: 0586.600699

1 SETTEMBRE: “Fiera di Ghirlanda” fiera agri-zootecnica e mercato dei produttori della filie-ra corta. Massa M.ma (GR) Ghirlanda, tutto il giorno. info: 0566.902756

SAGRE, FESTE E SPETTACOLI DI FOLKLORE

tutto il mese di AGOSTO: “Aperitivo Buffet + Serata Latina”. Venturina (LI) c/o Calidario, Via dei Molini, ogni lunedì e mercoledì, h.19-24. info: 0565.851504

tutto il mese di AGOSTO: “Grigliata sotto le Stelle”: carne e pesce alla brace. Venturina (LI) c/o Calidario, Via dei Molini, ogni martedì e giovedì. info: 0565.851504

fino all’8 AGOSTO: “Sagra del Pesce” stands enogastronomici e musica dal vivo. Donorati-co (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia, dalle h.19. info: 0565.778218

fino al 15 AGOSTO: “Sagra del Tortello” stand gastronomico e serate danzanti con musica dal vivo e giostre per i bambini. Marina di Grosseto (GR) loc. Il Cristo, Campo Sportivo, dalle h.19.30. info: 0564.462611

fino al 26 AGOSTO: “Strada del Vino e dei Sapori Monteregio di Massa Marittima” le aziende aderenti presentano i loro prodot-ti. Roccastrada (GR) Museo della Vite e del Vino, h.20, ogni giovedì. info: 0564.563376 e 0566.902756


6, 7 e 8 AGOSTO: “Festa Medievale” un salto nel medioevo, abitanti in costumi, mercatini medievali con pagamenti in fiorini rocchigiani, ceramiche, frutta, osterie per degustare anti-che ricette locali. Roccatederighi (GR) Borgo. info: 0564.567244

6, 7 e 8 AGOSTO: “Sagra del Ciaccino” stands gastronomici, Torneo di Palla Eh!, serata rock e ska con gruppi live locali. Chiusdino (SI). info: 0577.756738

7 AGOSTO: “Festa Medievale”. Sarteano (SI) Castello. info: 0578.269200

7 AGOSTO: “A spasso con le Contrade” cena itinerante e musica in movimento. Piancasta-gnaio (SI). info: 0577.784134

dal 7 al 10 AGOSTO: “Festa di San Lorenzo” rievocazioni storiche degli antichi mestieri e della tradizione contadina. Montepulciano (SI) Valiano. info: 349.8622143

dal 7 al 10 AGOSTO: “Sagra della Scottiglia” stands gastronomici, musica e spettacoli. Seggiano (GR) Pescina. info: 0564.462611

dal 7 al 16 AGOSTO: “Sagra Paesana” degu-stazione di prodotti tipici locali. Gavorrano (GR) Centro Storico, dalle h.19.info: 0566.846282

dal 7 al 16 AGOSTO: “Sagra dell’Acquacotta” occasione per degustare il piatto povero per eccellenza della montagna a base di pane e verdure. Santa Fiora (GR) Bagnore.info: 333.3206431

8 AGOSTO: “Targa Cecina”: palio podistico delle vecchie glorie della Targa Cecina, sfilata notturna di carri allegorici. Cecina (LI) Centro Cittadino, h.21.30. info: 0586.685487

8 AGOSTO: “Notte Bianca”: cultura, musica, shopping ed intrattenimento, negozi e musei aperti. Piombino (LI) Centro Storico, dalle h.21. info: 0565.225639

8 AGOSTO: “Torneo di apertura delle Cacce”: manifestazione storico folkloristica, corteo storico, disfida con l’arco tra i 4 quartieri. Montalcino (SI) Vie Cittadine.info: www.assessoratoturismomontalcino.com

8 AGOSTO: “Sagra della Faraona”. Castell’Az-zara (GR) Selvena. info: 0564.462611

8 AGOSTO: “Festa di San Lorenzo” festa pa-tronale. Arcidosso (GR) San Lorenzo.info: 0564.462611

8 AGOSTO: “Il Salto della Contessa” rievo-cazione storica in costume medievale della morte della Pia De Tolomei. Corteo storico e mercatino. Gavorrano (GR) Centro Storico, dalle h.17. info: 0566.846259

8 AGOSTO: “Sagra della Bistecca” stands enogastronomici con prodotti tipici locali. Montieri (GR) dalle h.12.30.info: 0566.996811-997024

8 e 9 AGOSTO: “Beach Party 2010” festa sulla spiaggia. Follonica (GR) Pratoranieri, Spiag-gia Ex Tony’s, h.23. info: 0566.59111

6 AGOSTO: “Wasabi Music Festival” finale della 6° edizione della rassegna dedicata alla musica emergente in Toscana. Sarà de-cretato il vincitore tra i solisti e tra le band, presenta Sara Chiarei, all’interno della Notte Bianca. Scarlino (GR) Piazzale del Castello, dalle h.22, con servizio navetta e punti risto-ro, ingresso libero. info: 0566.844495www.myspace.com/wasabimusicfestival

6 e 7 AGOSTO: “Tempora Artis Magicae” ri-evocazione storica del processo per malefi-cius ad Elena detta “Incantatrice”. Cantine aperte, spettacoli, mercatini e prodotti tipici. Montieri (GR) Piazza Gramsci, ingresso libero. info: 0566.996811-997024

6, 7 e 8 AGOSTO: “Agosto con Gusto e Calici di Stelle”: specialità di mare e gli altri prodotti tipici. Piombino (LI) Giardini Pro Patria, Viale del Popolo, h.19-24. info: 0565.225639

dal 4 all’8 AGOSTO: “Convivia” prodotti tipici, degustazioni di vini, spettacolo, mostre di pit-tura ed artisti di strada. Bibbona (LI) Centro Storico. info: 0586.677581

dal 4 all’8 AGOSTO: “Notti Etrusche” assaggi di vini etruschi e visita al tempio e alle sale dell’accademia. Bibbona (LI) Piazza delle Fonti di Bacco, h.20-24. info: 0586.600699

dal 5 all’8 AGOSTO: “Incontrandosi sotto le stelle” festa paesana con mercatini, balli, mu-sica, degustazioni e serata dedicata alla stel-le. Arcidosso (GR) Bagnoli. info: 0564.462611

6 AGOSTO: “Notte Bianca” borgo in festa fino all’alba con concerti live, finale Wasabi Music Festival, mercatini, degustazioni, artisti di strada, spettacoli, baby park, servizio navet-ta e molto altro. Scarlino (GR) ingresso libero. info: 0566.38529-38502


10 AGOSTO: “Calici di Stelle” kermesse dedi-cata ai grandi vini del territorio tra musica, animazione e osservazione delle stelle. Suve-reto (LI) Centro Storico. info: 0565.829923

10 AGOSTO: “Festa di San Lorenzo” frazione in festa con cena all’aperto per residenti e ospiti. Suvereto (LI). info: 0565.829923

10 AGOSTO: “In 500 sotto le stelle” esposizione di Fiat 500 e musica live. Follonica (GR) Piazza a Mare, dal pomeriggio. info: 0566.59111

10 AGOSTO: “Tango per Cavarsela” per Festi-val Cava 2010, lezione aperta Bluemoon Tan-go e concerto, a seguire NoTANGOlo Milonga. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

10 AGOSTO: “Palio delle Contrade” presen-tazione del Drappo alla presenza del pittore. Piancastagnaio (SI) Teatro Comunale, h.18. info: 0577.786024

10, 11 e 12 AGOSTO: “Il Tramonto a Ghiaccio Forte”: nella notte delle stelle, Calici di Stelle, con degustazioni e musica, le sere successi-ve, spettacoli, conferenze, aperture serali del Museo. Scansano (GR). info: 0564.509411

11 AGOSTO: “Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma”: storia, cultura e tra-dizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche maremmane. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18. info: 0564.24988

11 AGOSTO: “Giostra del Saracino” presen-tazione del Drappo che verrà consegnato al vincitore della Giostra. Sarteano (SI) Teatro. info: 0578.269204

11, 12 e 13 AGOSTO: “Artificia Necessaria” mestieri e sapori di un tempo. Cinigiano (GR) Monticello Amiata. info: 0564.462611

dall’11 al 15 AGOSTO: “Apritiborgo”: spettacoli, mercatini e prodotti tipici. Campiglia M.ma (LI) Centro Storico, h.20-24. info: 0565.837201

dall’11 al 19 AGOSTO: “Sagra del Cacciucco”: stands gastronomici, giochi. Donoratico (LI) Par-co delle Sughere, h.19-24. info: 0565.778218

12 AGOSTO: “Festa di Santa Chiara” festeg-giamenti per il Patrono, spettacolo con fouchi d’artificio e musica. Marciana Marina (LI). info: www.elbalink.it

12 AGOSTO: “Beach Party” festa sulla spiag-gia. Marina di Castagneto (LI) Spiaggia del Seggio, h.22.30. info: 0565.778111

12 AGOSTO: “Festa degli Statuti” in occasio-ne del Palio delle Contrade, rievocazione della festa, il Rettore scende alla Rocca, compie il giuramento davanti al popolo dopo aver ordi-nato gli Statuti. Piancastagnaio (SI).info: 0577.786024

12 AGOSTO: “Notte Stellare”. Piancastagnaio (SI). info: 0577.784134

12 AGOSTO: “Pizza in Piazza e Teatro all’Aper-to”. Montieri (GR) Travale, h.19.30.info: 0566.996811

12 AGOSTO: “Balestruzzo” gara di tiro alla ba-lestra per giovanissimi aspiranti balestrieri. Massa M.ma (GR) Cassero Senese, h.21.info: 0566.902756

12 AGOSTO: “Calici di Stelle”: la lunga notte di San Lorenzo, degustazioni, musica, visite alle stelle, spettacolo pirotecnico. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21. info: 0566.846259

dal 12 al 15 AGOSTO: “Sagra del Biscotto”: manifestazione enogastronomica. Roccalbe-gna (GR). info: 0564.462611

dall’8 al 20 AGOSTO: “La storica battaglia di Radicofani del 1555” rievocazione storica per ricordare la Battaglia, scuola di tiro con l’ar-co, esibizione degli sbandieratori e di tiri con la catapulta della Fortezza, cene medievali. Radicofani (SI) Fortezza. info: 333.6247040

9 e 10 AGOSTO: “Palio di San Lorenzo” proces-sione notturna dei 3 rioni in costume, rievoca-zione di scene di vita nel castello, provaccia, corteo storico e disputa del Palio dei Ciuchi. Monterotondo M.mo (GR). info: 0566.917509

dal 9 al 15 AGOSTO: “Festa della Birra”. Ca-palbio Scalo (GR). info: 0564.896611

10 AGOSTO: “Calici di Stelle” degustazioni accompagnate da stuzzichini sotto le stelle cadenti. Castagneto Carducci (LI) Centro Storico, dalle h.20. info: 0565.778217

10 AGOSTO: “Calici di Stelle”: degustazione di vini. Rosignano Solvay (LI) Porto Turistico Cala de’ Medici, h.19. info: 0586.795253

10 AGOSTO: “Calici di Stelle” degustazioni, cena tipica con le Contrade e spettacoli mu-sicali. Cinigiano (GR). info: 0564.462611

10 AGOSTO: “Calici di Stelle”: degustazione di vini e prodotti tipici. Massa M.ma (GR) Piazza Garibaldi, h.21. info: 0566.902756

dal 12 al 29 AGOSTO: “Sagra d’Estate”. Mon-tiano (GR). info: 0564.462611

13 AGOSTO: “Festa della Multietnicità e Co-operazione”: il folklore, le musiche ed i piatti delle varie comunità straniere residenti a Su-vereto. Suvereto (LI). info: 0565.829923

13 AGOSTO: “Serata rinascimentale” con duelli dal vivo. Cecina (LI). info: 0586.620678

13 AGOSTO: “Palio di Siena”: tratta, assegna-zione del cavallo a ciascuna delle Contrade partecipanti. Siena, Piazza del Campo, mat-tina. info: 0577.292230

13 AGOSTO: “Cocomerata”. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59111

13, 14 e 15 AGOSTO: “Dentro... il Medioevo” giornate medievali, dame e cavalieri, anima-zione, spettacoli, mercato medievale, cantine e locande. Scansano (GR) Contrada Il Dentro. info: 0564.509411

13, 14 e 15 AGOSTO: “Festa dell’Assunta” cortili dei Palazzi storici aperti, Cattedrale illuminata, fiaccolata per le vie, concerto dell’Assunta e fuochi d’artificio. Pienza (SI) Centro Storico. info: 0578.749905

13, 14 e 15 AGOSTO: “Festa della Musica”: iniziative culturali, musicali, serate danzanti, spettacoli e stand gastronomici. Chiusdino (SI). info: 0577.756738

dal 13 al 22 AGOSTO: “Madonna delle Grazie + Sagra della Panzanella” festeggiamenti e degustazioni di prodotti tipici. Semproniano (GR). info: 0564.987164

14 AGOSTO: “Palio dell’Imperatore” tradizio-nale corsa delle botti. Suvereto (LI) Centro Storico. info: 0565.829923


15 AGOSTO: “Notte di Ferragosto” tombola e spettacolo pirotecnico. Marina di Cecina (LI) Zona Pedonale, h.22.30. info: 0586.620678

15 AGOSTO: “Ferragosto con i fuochi d’artifi-cio”: vivi la magia con un bagno fino a mez-zanotte. Venturina (LI) c/o Calidario, Via dei Molini, ogni lunedì e mercoledì, h.22.30.info: 0565.851504

15 AGOSTO: “Giostra del Saracino” corteo storico e disputa della Giostra, che rievoca la lotta dei cavalieri contro il Saracino. Sarteano (SI) dalle h.15.30. info: 0578.269204

15 AGOSTO: “Palio di Siena”: Prova Genera-le. Siena, Piazza del Campo, sera. info: 0577.292230

15 AGOSTO: “Palio Marinaro dell’Argentario” tradizionale sfida remiera tra i 4 rioni con cui si rinnova l’antico patto tra l’uomo e il mare. Porto Santo Stefano (GR) h.19.info: 0564.814208

15 AGOSTO: “Beach Party”: dalle h.16 fino alle 03, after tea, aperitivo , cena, cocktails, beer e dj set. Scarlino (GR)loc. Puntone, c/o Bagni Scherl, Via delle Collacchie, zona Butelli (di fronte al distributore Q8)info: 334.6592347, 338.6874156, 338.7535580, 328.2253332

15 AGOSTO: “Sagra della Bistecca” stands enogastronomici e prodotti tipici locali. Mon-tieri (GR) dalle h.12.30. info: 0566.996811

15 AGOSTO: “Palio delle Contrade” rievocazione storica del testamento del Conte Giacomo. Ca-stell’Azzara (GR) Selvena. info: 0564.462611

16 AGOSTO: “Palio Marinaro” tradizionale Palio tra i 5 Rioni. Castiglione della Pescaia (GR). info: 0564.933678

16 AGOSTO: “Palio dell’Assunta”: la mattina corsa dell’ultima prova detta Provaccia, e dal-le ore 19 disputa del Palio tra le 10 contrade. Siena, Piazza del Campo. info: 0577.292230

16 AGOSTO: “Festa di San Rocco”: processio-ne e fuochi artificiali. Marina di Grosseto (GR). info: 0564.34449

16 AGOSTO: “Notte Bianca” negozi e musei aperti, musica itinerante, balli latino america-ni e di gruppo, concerto de “La Combriccola del Blasco”, dj e molto divertimento. Pitiglia-no (GR). info: 0564.616322-617111

dal 16 al 22 AGOSTO: “Sagra di fine estate”. Capalbio (GR). info: 0564.896611

17 AGOSTO: “Palio delle Contrade” Provaccia e processione in costume delle Contrade. Piancastagnaio (SI). info: 0577.786024

17 AGOSTO: “Tango per Cavarsela” per Festi-val Cava 2010, lezione aperta Bluemoon Tan-go e concerto, a seguire NoTANGOlo Milonga. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

18 AGOSTO: “Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma”: la storia, cultura e tradizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche maremmane. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18. info: 0564.24988

14 AGOSTO: “Giostra del Saracino” Provac-cia. Sarteano (SI). info: 0578.269204

14 AGOSTO: “Butteri Alta Maremma” spet-tacolo equestre. Scarlino (GR) Puntone, h.21. info: 0566.866288

14 AGOSTO: “105° Balestro del Girifalco” gara di tiro con la balestra fra i terzieri della Città, corteo storico e sbandieratori. Massa M.ma (GR) Centro Storico, h.21. info: 0566.902756

14 e 15 AGOSTO: “Trebbiatura a Fermo” rievo-cazione di antichi mestieri con degustazione prodotti tipici locali. Montieri (GR) Gerfalco. info: 0566.996811

14 e 15 AGOSTO: “Festa del Drago” tradizio-nale festa paesana. Santa Fiora (GR) Selva. info: www.associazioneselva.it

14 AGOSTO: “Festa dell’Assunta” ricorrenza religiosa in memoria di Davide Lazzeretti. Ar-cidosso (GR) Monte Labro. info: 0564.462611

14 AGOSTO: “Tappeto Floreale” per tutto il giorno la popolazione si adopera per realizza-re un tappeto lungo circa 200m, con trucioli di segatura colorati, raffigurante scene religio-se. Alla sera processione. Piancastagnaio (SI) loc. Saragiolo, dalle h.07. info: 0577.786024

14 AGOSTO: “La Notte dei Fuochi”: Follonica saluta ferragosto, grande spettacolo pirotec-nico. Follonica (GR) Piazza a Mare e Corso Carducci, h.23. info: 0566.59111

14 AGOSTO: “Le Carriere del 19” presenta-zione dei temi per l’addobbo della festa e fiaccolata in notturna. Scarlino (GR) Puntone, Piazza Garibaldi, h.21.30. info: 0566.38529


dal 19 al 22 AGOSTO: “Festa di San Barto-lomeo”: intrattenimenti musicali e culturali, punto ristoro con prodotti tipici. Castagneto Carducci (LI) Centro. info: 0565.778217

dal 19 al 22 AGOSTO: “Festa del Volontariato”: dimostrazioni, convegni, dibattiti, stands ga-stronomici, musica. Marina di Cecina (LI) Area La Cecinella. info: 0586.680455

20 AGOSTO: “Cantine in Piazza”: le aziende produttrici presentano i loro prodotti in abbi-namento ai prodotti tipici e di qualità del terri-torio. Montepulciano (SI) Piazza Grande, h.19. info: 0578.757812

20, 21 e 22 AGOSTO: “Festa della Contea” rappresentazione in costume del banchetto rinascimentale della famiglia Orsini, con rievo-cazione di avvenimenti storici. Pitigliano (GR). info: 0564.616322-617111

20, 21 e 22 AGOSTO: “Vinellando” manifesta-zione enogastronomica dedicata al Morellino di Scansano, degustazioni di vini e prodotti tipici. Magliano (GR). info: 0564.59341

20, 21 e 22 AGOSTO: “Festa del Pd”: iniziative culturali, musicali, serate danzanti, spettacoli e stand gastronomici. Chiusdino (SI).info: 0577.756738

21 AGOSTO: “Tortellata in Piazza e Musica”. Montieri (GR) Travale, Piazza, h.19.30.info: 0566.996811

21 AGOSTO: “Notte Bianca”: negozi aperti, animazione e musica. Castel del Piano (GR). info: 0564.973511

21 e 22 AGOSTO: “A Tavola con il Nobile”: gara gastronomica riservata alle cucine delle 8 contrade della città. Montepulciano (SI) Sedi delle Contrade. info: 0578.717484

18 AGOSTO: “Palio delle Contrade” Corteo dei rappresentanti delle Contrade in costume e di-sputa del Palio con i fantini del Palio di Siena. Piancastagnaio (SI). info: 0577.786024

18 e 19 AGOSTO: “Palio di Sant’Agabito”: rie-vocazione storica di ispirazione rinascimentale in onore di Donna Paola Colonna Appiani. Mes-sa, giochi medievali, banchetto e spettacoli notturni. Marciana (LI). info: www.elbalink.it

18 e 19 AGOSTO: “Festa del Mare”. Vada (LI). info: 0586.788373

18, 19 e 20 AGOSTO: “Il Birracchio” VI edizione della festa della birra, degustazioni, musica e divertimento. Gavorrano (GR) Parco della Fino-ria. info: www.myspace.com/ilbirracchio

19 AGOSTO: “Carnevale Estivo”: sfilata di car-ri allegorici. Marina di Castagneto (LI) Centro, h.21.30. info: 334.6811178

19 AGOSTO: “Le Carriere del 19” festa in co-stume con addobbo delle Contrade, staffetta storica, tiro con l’arco, teatro di strada, mer-catino e degustazioni. Scarlino (GR) Centro Storico, tutto il giorno. info: 0566.38529

dal 19 al 22 AGOSTO: “Sagra della Patata” fe-sta paesana, stands enogastronomici, musica itinerante, mercatini, degustazioni. Arcidosso (GR) Macchie. info: 338.9523864

dal 21 al 29 AGOSTO: “Sagra del Tortello” stands gastronomici, ballo e musica. Donora-tico (LI) Parco delle Sughere, Via Aurelia, h.19-24. info: 0565.774084

22 AGOSTO: “Sagra della Bistecca” stands eno-gastronomici con prodotti tipici locali. Montieri (GR) dalle h.12.30. info: 0566.996811-997024

22 AGOSTO: “Palio dei Somari” tradizionale manifestazione. Santa Fiora (GR) Bagnolo. info: 0564.979602

dal 23 al 29 AGOSTO: “Sagra del Buglione”. Capalbio Scalo (GR). info: 0564.896611

dal 24 al 29 AGOSTO: “Sagra del Pesce Azzur-ro” specialità a base di pesce azzurro, musica e spettacoli. Marina di Cecina (LI) Area La Ce-cinella, pranzo e cena. info: 0586.620922

25 AGOSTO: “Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma”: storia, cultura e tradizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche maremmane. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18. info: 0564.24988

27, 28 e 29 AGOSTO: “Madonna Incoronata” festa, processione, prima Festa Internazionale di Musica e Sapori dal mondo, spettacolo piro-tecnico. Arcidosso (GR). info: 0564.462611

27, 28 e 29 AGOSTO: “Sagra della Polenta”. Semproniano (GR) Catabbio. info: 0564.462611

27, 28 e 29 AGOSTO: “Festa dei sapori pro-venzali” festa enogastronomica per degusta-re i sapori della Provenza. San Vincenzo (LI) Parco di Santa Costanza, Via Biserno.info: 0565.701533

28 AGOSTO: “Festa di fine estate”: serata musicale. Montieri (GR) dalle h.19.info: 0566.996811

28 AGOSTO: “Butteri Alta Maremma” spet-tacolo equestre. Scarlino (GR) Puntone, h.21. info: 0566.866288

28 AGOSTO: “Canta Targa 2010” torneo di canta, eliminatorie. Cecina (LI) Piazza della Chiesa, h.21.30. info: 0586.620678

28 e 29 AGOSTO: “Giostra del Saracino” festa della contrada vincente, cena, musica, giochi e chiusura con fuochi d’artificio. Sarteano (SI) Contrada vincente. info: 0578.269204

TEATRO E SPETTACOLI

fino al 14 AGOSTO: “Teatro Povero di Montic-chiello” spettacolo dei cittadini del paese che diventano attori per raccontare una crisi econo-mica, politica ed etica. Pienza (SI) Monticchiel-lo, h.21.30, tutti i giorni. info: 0578.755118

4 AGOSTO: “Le Storie di Khaled” in occasione del Festival Nuove Figure, spettacolo per bam-bini con la Compagnia Teatro del Topo Birban-te. Gavorrano (GR). info: www.nuovefigure.it

4 AGOSTO: “Io Doppio!” per Festival Cava 2010, varietà degli spezzoni dei film doppiati in livornese con Paolo Ruffini. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it


8 AGOSTO: “Quello che le donne non dicono” spettacolo di e con Francesca Reggiani. Or-betello (GR) Piazza Giovanni Paolo II, h.21.30. info: 0564.462611

8 AGOSTO: “La Strana Coppia” commedia di Neil Simon. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38529

8 AGOSTO: “Centrali Aperte” spettacoli di strada per Festival Nuove Figure. Montieri (GR) Travale, Centrale Enel, h.17.info: 0566.996811

8 AGOSTO: “Le storie dello Zecchino Tieffeu” per Festival Cava 2010, Sassolini Teatro per Bambini, spettacolo con pupazzi animati. Pre-cede laboratorio. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.18. info: 333.4068411e www.cavaroselle.it

9 AGOSTO: “Una Voce per Sanremo”: presenta Veronica Ventavoli. Scarlino Scalo (GR) Piazza Agresti, h.21.30. info: 0566.38529

10 AGOSTO: “Spettacolo di burattini” per Festival Nuove Figure. Montieri (GR) Travale, h.21.15. info: 0566.996811

10 AGOSTO: “Carlo Frisi e Andrea Barbanera” Bagaglino di Roma cabaret, imitazioni e musi-ca a 360°. Scarlino (GR) Puntone, Piazza Cen-tro Sociale Auser, h.21.30. info: 0566.38529

11 AGOSTO: “Spettacolo di burattini” per il Festival Nuove Figure. Montieri (GR) Centro Storico, h.21.15. info: 0566.996811

11 AGOSTO: “Spirito Allegro” commedia bril-lante di Noel Coward, con Debora Caprioglio e Corrado Tedeschi, regia Patrick Rossi Castal-di. Follonica (GR) Cinema Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59111

4 AGOSTO: “Il Povero Piero e Visita di Condoglian-ze” spettacolo di A.Campanile, Compagnia Tea-trale i Teatranti. Scarlino (GR) Castello, h.21.30, ingresso libero. info: 0566.38529-38502

5 AGOSTO: “Come mine vaganti” film di R.Clements, J.Musker, per la rassegna cinema-tografica “La Principessa e il Ranocchio”. Scar-lino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38502

5 AGOSTO: “Nuove Figure” spettacolo di bu-rattini per il Festival Internazionale di teatro di figura, di strada e per ragazzi. Montieri (GR) Boccheggiano, h.21.15, ingresso libero.info: 0566.996811-997024

6 AGOSTO: “Di Donne e d’Amore” rappresen-tazione teatrale con Lorenza Baudo e Paolo Battistini. Gavorrano (GR) Piazza Buozzi, h.21.15. info: 0566.846259

6 AGOSTO: “Va dove ti porta il piede” per il Festi-val Internazionale Nuove Figure, rassegna di tea-tro per bambini, spettacolo con burattini in carne ed ossa. Follonica (GR) Casello Idraulico, Giardi-no, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111

7 AGOSTO: “Teatro Incanto” spettacolo. Ga-vorrano (GR) Piazza del Municipio, h.21.15. info: 0566.846259

7 AGOSTO: “I Giubbonai” spettacolo teatrale. Gavorrano (GR) Caldana, Circolo Arci, h.21.15. info: 0566.846259

7 AGOSTO: “Sketch & Soda” per Festival Cava 2010, Eccedenze, spettacolo con Lillo & Greg. Roselle (GR) Parco di Pietra, dalle h.21.30. info: 333.4068411 e www.cavaroselle.it

7 AGOSTO: “Anthology” spettacolo di danza con la Compagnia Kataklò. Follonica (GR) Cinema Teatro all’aperto Le Ferriere, h.21.30. info: 0566.59111


Marco Travaglio

14 AGOSTO: “Il Malato Immaginario” spetta-colo teatrale, regia Giacomo Moscato. Massa M.ma (GR) Tatti, h.21. info: 0566.902756

14 AGOSTO: “Se ‘un venite mandate i panni” commedia teatrale. Montieri (GR) h.21.info: 0566.996811

16 AGOSTO: “Spettacolo di burattini” per Festival Nuove Figure. Gavorrano (GR) Ravi, Parco Pubblico, h.21.15. info: 0566.846259

17 AGOSTO: “Miss Sasch” finale regionale, Mo-della domani Toscana 2010. Marina di Bibbona (LI) Piazza delle Orchidee. info: 0586.600699

21 AGOSTO: “Sfilata di Moda”. Massa M.ma (GR) Piazza Garibaldi, h.21. info: 0566.902756

24 AGOSTO: “La Torre dei Disperati” commedia di Camillo Viticci. Monterotondo M.mo (GR) Te-atro del Ciliegio, h.21.30. info: 0566.917509

25 AGOSTO: “Dè Rocky Horror Picture Show”: musical di e con Paolo Ruffini. San Vincenzo (LI) Porto, h.22. info: 0565.707111

25 AGOSTO: “La tv terra terra” spettacolo comico con David Pratelli, Linda Collini e An-dra Bruni. Marina di Cecina (LI) Piazza delle Orchidee. info: 0586.620678

27 AGOSTO: “Per un pugno di... risate” spettaco-lo comico. Marina di Cecina (LI) Hotel Stella Mari-na, Viale Vittoria, 159, h.21. info: 0586.600393

28 AGOSTO: “Odissea 2001 by Night” spetta-colo di tutte le tipologie di ballo. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.59111

31 AGOSTO: “Tutti in scena... ancora una volta” teatro per ragazzi e non solo. Montero-tondo M.mo (GR) Teatro del Ciliegio, h.21.30. info: 0566.917509

12 AGOSTO: “Come mine vaganti” film di Fatih Akin, per la rassegna cinematografica “Soul Kitchen”. Scarlino (GR) Castello, h.21.30. info: 0566.38502-38529

12 e 13 AGOSTO: “Pazzi, sbiellati, fuori di te-sta, praticamente sani” commedia del Grup-po Teatro Saragiolo. Piancastagnaio (SI) c/o Comune, Viale Gramsci. info: 0577.786024

dal 12 al 15 AGOSTO: “San Francesco d’As-sisi” appuntamento con il teatro popolare italiano per la 71° edizione del Bruscello. Montepulciano (SI) Piazza Grande, h.21.15. info: 0578.758529

13 AGOSTO: “Hansel e Gretel” per il Festival Internazionale Nuove Figure, rassegna di tea-tro per bambini, spettacolo con Gino Balestri-no. Follonica (GR) Casello Idraulico, Giardino, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111

14 AGOSTO: “Miss Bikini” sfilata in costume da bagno e dj Riccardo Cioni. Marina di Ca-stagneto Carducci (LI) Bagni Shangri-là, Piaz-zale Magellano, h.21.30. info: 0565.778217

14 AGOSTO: “Gli spiantati” spettacolo musi-cale. Orbetello (GR) Piazza Giovanni Paolo II, h.21.30. info: 0564.462611

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI

tutto il mese di AGOSTO: “La Vagnola” visite a villa. Cetona (SI) ritrovo Ufficio Turistico, Piazza Garibaldi, h.17. info: 0578.239143

tutto il mese di AGOSTO: “Visite guidate a Pa-lazzo Chigi Saracini”: per ammirare le splen-dide sale dell’edificio gotico costruito nel ‘200 e una parte dei 12.000 pezzi della collezione d’arte della famiglia Marescotti. Siena, Palaz-zo Chigi Saracini, Via di Città, 89, venerdì e sabato h.11-12-15-16. info: 0577.286300

tutto il mese di AGOSTO: “Treno Natura” viaggi con treni storici a vapore o diesel le-gati a manifestazione dei diversi comuni della provincia di Siena e Grosseto, alla scoperta di paesaggi e sapori locali. Siena e provincia. info: 0577.207413 e 338.8992577

tutto il mese di AGOSTO: “Siena Segreta”: il tour permette di visitare luoghi non inseriti nei circuiti turistici, si potrà visitare un antico castellare, il ghetto, la Piazza del Mercato e la valle di Porta Giustizia, una fonte medie-vale, fino alla visita del millenario ospedale di Santa Maria della Scala. Siena, Piazza del Campo, davanti ufficio APT, tutti i giorni h.11, accesso ai disabili. info: 0577.43273

tutto il mese di AGOSTO: “Siena Classica”: per visitare i monumenti più celebri della cit-tà, con accesso alla Cattedrale. Siena, Piazza del Campo, davanti ufficio APT, tutti i giorni h.11, accesso ai disabili. info: 0577.43273

5 AGOSTO: “Cantina Colli Etruschi” visita e de-gustazione. Bibbona (LI). info: 0586.670201

5 AGOSTO: “Città di Massa Marittima” visita guidata. Massa M.ma (GR) h.17. info e preno-tazioni: 0566.902289

6 AGOSTO: “Santa Fiora by Night” un’im-mersione completa nella storia e nell’arte di questo ameno paese realizzata la sera. Santa Fiora (GR) h.21. info: 0564.978823

6 AGOSTO: “Abitato Etrusco del Lago dell’Ac-cesa”: escursione. Massa M.ma (GR) h.16. info e prenotazioni: 0566.902289

6 AGOSTO: “Museo della Miniera”: visita gui-data in notturna. Massa M.ma (GR) h.21.info e prenotazioni: 0566.902289

11 AGOSTO: “Amiata un Mondo d’Acqua” per-corso descrittivo delle risorse idriche amiatine e degli usi che sono stati fatti delle acque in Santa Fiora. Santa Fiora (GR) h.10. info: 0564.978823

12 AGOSTO: “Percorso Naturalistico” intensa esperienza tra i boschi e le vallate intorno il Monte Amiata, salendo dal paese verso il vul-cano. Santa Fiora (GR) h.9. info: 0564.978823


13 AGOSTO: “Santa Fiora by Night” un’im-mersione completa nella storia e nell’arte di questo ameno paese realizzata la sera. Santa Fiora (GR) h.21. info: 0564.978823


7 AGOSTO: “Gara Podistica” gara e a seguire cena in Piazza. Montieri (GR) Travale, dalle h.16. info: 0566.996811

7 AGOSTO: “Notturna di Tiro con l’Arco” gara. Scarlino Scalo (GR) Campo Sportivo, h.21.30. info: 0566.38529

8 AGOSTO: “Corsa La Nobile” corsa podistica semicompetitiva di 10,6 Km. Chianciano Ter-me (SI) San Biagio, h.8.30. info: 0578.31561

9 AGOSTO: “Corse al Trotto”. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Sarzanese Valdera. info: 0566.263787

11 AGOSTO: “Ippodromo del Casalone”: cor-se al galoppo, corsa tris. Grosseto, Ippodro-mo Casalone, Via Aurelia Antica.info: 0564.24214

dall’11 al 15 AGOSTO: “Summer Cup” Argen-tario Polo Club, hp 4 - 6. Monte Argentario (GR). info: www.argentariopoloclub.com


13 AGOSTO: “Ippodromo del Casalone”: corse al galoppo. Grosseto, Ippodromo Casalone, Via Aurelia Antica. info: 0564.24214




20 AGOSTO: “Ippodromo del Casalone”: cor-se al galoppo, corsa tris. Grosseto, Ippodro-mo Casalone, Via Aurelia Antica.info: 0564.24214





dal 29 AGOSTO al 5 SETTEMBRE: “X-Yachts Gold Cup”: regata con circa 120 imbarcazioni provenienti da tutta Europa, che comprende Mondiale degli X-35, Europeo degli X-41 e la X Gold Cup. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051


26 AGOSTO: “Città di Massa Marittima” vi-sita guidata. Massa M.ma (GR) h.17. info e prenotazioni: 0566.902289

27 AGOSTO: “Abitato Etrusco del Lago dell’Accesa”: escursione. Massa M.ma (GR) h.16. info e prenotazioni: 0566.902289

27 AGOSTO: “Museo della Miniera”: visita guidata in notturna. Massa M.ma (GR) h.21. info e prenotazioni: 0566.902289

SPORT

fino all’8 AGOSTO: “Coppa Italia Fise” Argen-tario Polo Club, hp 4 - 6. Monte Argentario (GR). info: www.argentariopoloclub.com




13 AGOSTO: “Museo della Miniera”: visita gui-data in notturna. Massa M.ma (GR) h.21.info e prenotazioni: 0566.902289


14 AGOSTO: “Ferra il Bosko” manifestazione itinerante, percorso di 3 tappe percorribili a pie-di, in auto o in bicicletta, dal centro al 1° rifugio del Monte Amiata. Con aperitivi, primi piatti, grigliate e dolci, musica fino a tarda notte. Ab-badia San Salvatore (SI). info: 0577.1656021



20 AGOSTO: “Santa Fiora by Night” un’immer-sione completa nella storia e nell’arte del pae-se. Santa Fiora (GR) h.21. info: 0564.978823

20 AGOSTO: “Museo della Miniera”: visita guidata in notturna. Massa M.ma (GR) h.21. info e prenotazioni: 0566.902289


22 AGOSTO: “Monte Gai” trekking alla sco-perta delle antiche miniere del massetano. Massa M.ma (GR) h.7. info: 0566.902289


chE cOSA c’è? dAl 1 mAggIO Al 4 gIugNO _016 www.wasabimagazine.com

chE cOSA c’è? dAl 1 mAggIO Al 4 gIugNOwww.wasabimagazine.com _017

von Kunsthandwerk und einheimischen Wein- und Gastronomieprodukten. Pi-ombino (LI) Altstadt, 17-24 Uhr.Info: 0565.6311

FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

bis zum 17. AUGUST: „Cava 2010“: Festival mit reichhaltigem Programm: Musik, Film, Theater, Tanz, Elektronik und Jugendtheater. Roselle (GR) Parco di Pietra. Info: 333.4068411 und www.cavaroselle.it

bis zum 29. AUGUST: „Santa Fiora In Musica“: 11. Internationales Musikfes-tival in Santa Fiora (GR). Info: 340.3645367

vom 24. bis 27. AUGUST: „La Città Aro-matica 2010“: Das sienesisches Som-merfestival unter der Leitung von Mauro Pagani bietet Rock, Jazz, ethnische Mu-sik und Tanz. Siena, Eintritt frei. Info: 0577.219228

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen AUGUST: „Mostre Fotogra-fiche del Gruppo Fotografico Masseta-no“: Ausstellungen von 3 Fotografen: Mario Vidor „In Silenzio“, Pierluigi Ga-lassi „Venezia 1970“, Siro Cantini „Fo-toCreatività“. Massa M.ma (GR) Centro Donegani, Via Valle Aspra, 3, 10.30-14.30 und 17.30-22.30 Uhr. Info: 0566.913711

den ganzen AUGUST: „Universi Magici: racconti fantastici di un esploratore di sogni“: Ausstellung von Joan Mirò. Fol-lonica (GR) Civica Pinacoteca (städtische Gemäldegalerie) A.Modigliani, Piazza del Popolo. Info: 0566.59111-42412

delle Sughere, 19-24 Uhr. Info: 0565.778218

14. AUGUST: „105° Balestro del Girifal-co“: Traditionelles Armbrustschießen, historischer Umzug in Kostümen und Darbietung der einheimischen Fahnen-schwinger. Massa M.ma (GR) Altstadt, 21 Uhr. Info: 0566.902756

16. AUGUST: „Palio dell‘Assunta“: Am Vormittag das letzte Proberennen und ab 19 Uhr der Palio, das berühmte Pferde-rennen in Siena, Piazza del Campo. Info: 0577.292230

25. AUGUST: „Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma“: Geschich-te, Kultur und Tradition der Maremma mit berittenen Viehhütern (Butteri) und rein-rassigen maremmanischen Pferden und Kühen. Roselle (GR) Fattoria del Marru-chetone, 18 Uhr. Info: 0564.24988

MÄRKTE UND MESSEN

den ganzen AUGUST: „Mercato della Fi-liera Corta“: Ausstellung von Agrarpro-dukten und Direktverkauf vom Erzeuger. Siena, Piazza del Mercato, jeden Freitag, 8-15 Uhr. Info: 0577.292173

vom 8. bis 12. AUGUST: „Mestieranda“: Vorführung der Herstellung und Verkauf

KONZERTE

5. AUGUST: „Patty Smith“, We Shall Live Again, Konzert im Rahmen der Veran-staltung „Déjà Vu“. Gavorrano (GR) Tea-tro delle Rocce, 21.30 Uhr. Info: 800.405.650 und www.boxol.it

6. AUGUST: „Wasabi Music Festival“: Beim Finale der Musikveranstaltung für aufsteigende Gruppen der Toskana präsentiert von Sara Chiarei wird der Gewinner unter den Solisten und Mu-sikgruppen bestimmt. Alles im Rahmen der Veranstaltung „Notte Bianca“ in Scarlino (GR) Piazzale del Castello, ab 22 Uhr, Imbißstände, mit Pendelbus er-reichbar, Eintritt frei. Info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfes-tival

15. AUGUST: „Cristiano De Andrè“: Konzert im Rahmen der Veranstaltung „Festambiente“ in Rispescia (GR) Parco della Maremma, 22.30 Uhr. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it

27. AUGUST: „Lucio Dalla & Francesco De Gregori“: Work in Progress Tour im Rahmen der Veranstaltung „La Città Aromatica“. Siena, Piazza Il Campo, 21.30 Uhr. Info: 0577.219228

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

8. AUGUST: „Notte Bianca“: Eine Nacht voll Kultur, Musik, Shopping und Unter-haltung. Geöffnete Geschäfte und Muse-en in der Altstadt von Piombino (LI), ab 21 Uhr. Info: 0565.225639

10. AUGUST: „Calici di Stelle“: Degustati-on von Wein und einheimischen Produk-ten in Massa M.ma (GR) Piazza Garibaldi, 21 Uhr. Info: 0566.902756

vom 11. bis 19. AUGUST: „Sagra del Cac-ciucco“: Gastronomiefest mit Ständen, Spielen und Tanz. Donoratico (LI) Parco

monatsereignisse

vom 6. bis 15. AUGUST: „Festambiente“: Internationales Festival für Ökologie und Solidarität mit Dokumentarfilmen, Vorführungen,

Kino, Theater, Ausstellungen, Livekonzerten, Debatten, Konferenzen und vielem mehr. Rispescia (GR) Parco

della Maremma. Info: 0564.48771 und www.festambiente.it

6. AUGUST:„Notte Bianca“: Die Altstadt feiert bis in die Mor-genstunden mit Livekonzerten, Finale des Wasa-bi Music Festivals, kleinem Markt, Degustation, Straßenkünstlern, Vorführungen, Baby Park und vielem mehr. Pendelbus nach Scarlino (GR) Eintritt

frei. Info: 0566.38529-38502

AUGUST


From 24 to 29 AUGUST: “Sagra del Pesce Azzurro” red meat fish, music and shows. Marina di Cecina (LI) Area La Cecinella, lunch and dinner. info: 0586.620922

From 2 to 5 SEPTEMBER: “Beer Festival” tastings of Bavarian tipical products. San Vincenzo (LI) Parco Santa Costanza, Via Biserno. info: 0565.701533

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

The whole AUGUST: “Il Ritorno di Leon-ardo a Piombino” exhibition about Leon-ardo Da Vinci. Piombino (LI) Museo del Castello. info: 0565.63111

The whole AUGUST: “Universi Magici”: more than 200 works by Joan Mirò, art director: Maurizio Vanni. Grosseto, Mu-seo Archeologico e d’Arte della Marem-ma, Piazza Baccarini, h.10-13 and 17-20. info: 0564.462611

From 6 to 21 AUGUST: “Monte Cristo l’isola che non c’è” photography exhi-bition. Scarlino (GR) Centro Documen-tazione del Territorio R.Francovich, free entrance. info: 0566.38529-38502

FESTIVALS, REVIEWS AND LECTURES

18, 19 and 20 AUGUST: “Grey Cat Work-shop” workshop, jamsession, concerts, art director Stefano Cantini. Massa M.ma (GR). info: 0566.902756

From 24 to 27 AUGUST: “La Città Aro-matica 2010” The art director Mauro Pa-gani selected rock, etnic and jazz music. Siena, free entrance. info: 0577.219228

6 AUGUST: “Notte Bianca” party till day-light: live music (Wasabi Music Festival finals), marte, tastings, street artists, shows, baby park, bus service and more. Scarlino (GR) free entrance. info: 0566.38529-38502

8 AUGUST: “Sagra della Bistecca” Steak festival, tipical meals. Montieri (GR) from h.12.30. info: 0566.996811-997024

8 and 9 AUGUST: “Beach Party 2010”. Follonica (GR) Pratoranieri, Spiaggia Ex Tony’s, h.23. info: 0566.59111

10 AUGUST: “Calici di Stelle” wine tast-ings, music and star observing. Suvereto (LI) town center. info: 0565.829923

From 11 to 19 AUGUST: “Sagra del Cac-ciucco”: wine and food, music and danc-es. Donoratico (LI) Parco delle Sughere, h.19-24. info: 0565.778218

14 AUGUST: “La Notte dei Fuochi”: Fire-works. Follonica (GR) Piazza a Mare and Corso Carducci, h.23. info: 0566.59111

21 and 22 AUGUST: “A Tavola con il No-bile”: gastronomic competition among the 8 quarters. Montepulciano (SI) Quar-ters’ headquarters. info: 0578.717484

CONCERTS

10 AUGUST: “Pino Daniele” Festam-biente, greatest hits from the his last “Electric Jam European tour”. Rispescia (GR) Parco della Maremma, h.22.30. info: 0564.48771 and www.festambiente.it

15 AUGUST: “Enrico Rava” in “Gershwin and more” at Grey Cat Jazz Festival. Ga-vorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.15. info: 0566.0566.846259

27 AUGUST: “Lucio Dalla & Francesco De Gregori”: Work in Progress Tour at “La Città Aromatica”. Siena, Piazza Il Campo, h.21.30. info: 0577.219228

MARKTES

From 7 to 25 AUGUST: “Agricultural Mar-ket” local agricultural products. Vada (LI) Capannone Ex Centro Nautico, Via Aure-lia Sud. info: 0586.788373

21 and 22 AUGUST: “Maremma Anti-quaria” antique, local and modern trade, numismatic, collecting and more. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio. info: 0564.35360

1 SEPTEMBER: “Fiera di Ghirlanda” agri-colture and livestock, short supply chain. Massa M.ma (GR) Ghirlanda, all day long. info: 0566.902756

FOLKLORE

The whole AUGUST: “Grigliata sotto le Stelle”: grilled fish and meat. Venturina (LI) c/o Calidario, Via dei Molini, every Tuesday and Thursday. info: 0565.851504

month’s events

6 AUGUST: “6th Wasabi Music Festival – The Final” During the White Night, Sara Chiarei will host the winners of

singers and bands. Scarlino (GR) Piazzale del Cas-tello, from h.22, bus service, wine and food, free

entrance. info: 0566.844495www.myspace.com/wasabimusicfestival

From 6 to 15 AUGUST:„Festambiente“ festival focused on nature and environment: documentaries, shows, theatre,

music, lectures and more. Rispescia (GR) Parco della Maremma. info: 0564.48771 and

www.festambiente.it

AUGUST


Il Palio dura quattro giorni: la mat-tina del 13 agosto, viene assegna-to un cavallo a ciascuna delle Con-trade partecipanti al Palio.

Questa è la Tratta. Poi vengono effet-tuate 6 prove, tre la mattina alle 9 e tre la sera alle 19.15. L’ultima delle prove di sera è chiamata Prova Gene-rale mentre l’ultima prova in assoluto - corsa la mattina del Palio - è detta Provaccia.La corsa del Palio consiste in tre giri della Piazza del Campo, in una pista di tufo tracciata nell’anello sovrastante la conchiglia. E’ importante sapere che corrono solo dieci delle diciasset-te Contrade, la cui partecipazione è regolata da un sorteggio, che avviene almeno venti giorni prima di ogni Palio.

Corrono di “diritto” le sette Contrade che non hanno corso il Palio dell’anno precedente nella stessa data; le altre tre vengono sorteggiate tra le dieci che invece vi avevano partecipato.Si parte dalla Mossa, formata da due canapi dentro ai quali si dispongono 9 Contrade in un ordine stabilito per sorteggio, quando entra l’ultima, la rincorsa, viene abbassato il canape anteriore e data la partenza. Vince la Contrada il cui cavallo, con o senza fantino, compie per primo i tre giri. La Contrada vincitrice riceve il Palio, o Drappellone, che resterà per sempre conservato nel suo museo.

LE CONTRADE ChE CORRONOIL PALIO DI AGOSTO:

bRucO: Stemma: un bruco su un ramo-scello fogliato di verde, coronato alla granducale. Colori: giallo e verde con liste turchine. Sede: Via del Comune, 44. Contrade Alleate: Istrice, Nicchio, Torre. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 16/8/’08. Vittorie Ufficiali: 37.

cIVETTA: Stemma: una civetta incorona-ta sul ramo. Colori: rosso e nero listati di bianco. Sede: Castellare degli Ugurgeri. Contrade Alleate: Aquila, Giraffa, Istrice e Pantera. Contrada Avversaria: Leocorno. Ultima Vittoria: 16/8/’09. Vittorie Ufficiali: 33.

_024 _025

IL PALIO SI SIENALuNEdI’ 16 AgOStO PIAzzA dEL CAmPO

dRAgO: Stemma: un drago spiegato di verde, coronato all’antica. Colori: rosa antico e verde con liste gialle. Sede: Piaz-za Matteotti, 18. Contrade Alleate: Aqui-la. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 16/8/’01. Vittorie Ufficiali: 36.

gIRAFFA: Stemma: una giraffa condotta da un moro. Colori: Il bianco e il rosso. Sede: Via delle Vergini. Contrade Allea-te: Civetta, Istrice e Pantera. Contrada Avversaria: Nessuna. Ultima Vittoria: 2/7/’04. Vittorie Ufficiali: 33.

NIcchIO: Stemma: una conchiglia d’ar-gento, su sfondo azzurro, coronata alla granducale tra due rami di corallo rosso. Colori: azzurro con liste gialle e rosse. Sede: Via dei Pispini, 68/70. Contrade Alleate: Bruco, Onda, Tartuca. Contrada Avversaria: Valdimontone. Ultima Vitto-ria: 16/8/’98. Vittorie Ufficiali: 42.

OcA: Stemma: un’oca coronata alla rea-le su di una zolla erbosa, con al collo un nastro azzurro da cui pende la croce di Savoia. Colori: Bianco e verde con liste rosse. Sede: Vicolo del Tiratoio, 13. Con-trade Alleate: nessuna. Contrada Av-versaria: Torre. Ultima Vittoria: 2/7/’07. Vittorie Ufficiali: 63.

ONdA: Stemma: un delfino natante. Colo-ri: bianco e celeste. Sede: Via S.Giuseppe, 111. Contrade Alleate: Tartuca, Valdi-montone e Nicchio. Contrada Avversa-ria: Torre. Ultima Vittoria: 2/7/’95. Vittorie Ufficiali: 37 e mezzo.

SElVA: Stemma: un rinoceronte al piede d’una querce fogliata al cui tronco figura-no trofei di caccia. Colori: verde e arancio con liste bianche. Sede: Piazzetta della Selva, 5. Contrade Alleate: Chiocciola, Tartuca. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 2/7/’10. Vittorie Ufficiali: 37.

TARTucA: Stemma: una tartaruga in un campo d’oro. Colori: giallo e turchino. Sede: Via Tommaso Pendola, 21. Con-trade Alleate: Leocorno, Onda, Nicchio, Selva. Contrada Avversaria: Chiocciola. Ultima Vittoria: 2/7/’09. Vittorie Ufficiali: 52 e mezzo.

VAldIONTONE: Stemma: un montone rampante coronato all’antica. Colori: Rosso e giallo con liste bianche. Sede: Via di Valdimontone. Contrade Alleate: Onda. Contrada Avversaria: Nicchio. Ultima Vit-toria: 16/8/’90. Vittorie Ufficiali: 48.

_024 _025

martedì 3: Carnevalestro by Marco Bresciani

sabato 7: Livio & Roby


sabato 14: Matthew Dear, Paco Osuna


sabato 21: Federico Grazzini, Ilario Alicante, Luca Pechino


sabato 28: Tartana Vs Malibù, only privèeTony Barbato, Giacomo Donati vs Lorenzo Bartoletti, Vee


sabato 4: saturday closing partyAlex Neri, Mc Cody

martedì 7: season closing party

resident djs: Luca Guerrieri, Tony Barbato, Giaco-mo Donati - resident vocalist: Vargas

Puntone di Scarlino (GR) Via della Dogana. info: 328.6122871 - www.tartana.com

venerdì 13: Farfa SoundFrancesco Farfa 3hrs setMatteo Maschino, Danny Lloyd, Steiarea relax: open house Molendivisuals: Yuri Ciani aka Jeppetto

in caso di pioggia l’evento sarà spostato a lunedì 16

Cecina Mare (LI) loc. Gorette. tel 0586.621185 3392.8670822 - 347.6899196

sabato 7: Gabry Fasano

sabato 14: Sven Vath

domenica 15: Schiuma Party

sabato 21: Alex Neri

sabato 28: closing party

tutti i martedì: marteMpsicosiRicky Le Roy, Mario Più, Claudio Cava,Joy Kitikonti, 00Zicky, Franchino, Luca Pechino,Romano Alfieri, Gabry Fasano, Paolo Kighine,Thomas T., Jacopo S & Samuel Galvagno

dj resident: Fabio Naural, Lorenzo Pizzornopassword privèe: Miro, Estevan, Giulio Ulivierilive visuals: Pornorobotz, Urtopode

Cecina (LI) Via Curtatone est, 16. tel: 0586.684238347.0559243 - www.tinisoundgarden.it

sabato 7: dj Provenzano

sabato 14: dj Promiseland

sabato 21: Schiuma Party con piscine aperte

sabato 28: Prezioso

dj resident: Enry B., dj Markòvocalist: Tato Zeta

tutti i giovedì: Discoring - musica anni ‘70 ‘80 ‘90

tutti i giovedì: Ristoring, cena spettacoloin collaborazione con Otel Varietè Firenze

Baluba privèe: gazebo, spettacoli, danceselezione all’ingresso

Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino.info: 333.4068555 - www.discovillage.it

discotequewww.wasabimagazine.com _029


N°1 dj gREgORycANOA

N°2 dENNIS FERRER

hEy hEyTuccIllO Rmx

N°3 lucA guERRIERIROTATION

4: Koen groeneveld - gotta move

5: martin dawson - gonna be Alright

6: marcello concialdi - make ur move

7: Supernova - Esta loca 2010 Revision

8: F. Physical - Fleck

9: Kid culture - gotta help - Mendo rmx

10: ATFc - bring The beat back

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten AGOSTOSTINg - SymPhONIcITIESa cura di Massimiliano Rossi e Luca Guerrieri

Sting, alla soglia dei 60 anni, non fi-nisce mai di stupire. Accompagna-to da “Steven Mercurio” alla guida della “Royal Philarmonic Concert Orchestra” riarrangia in chiave classica alcune delle hit che lo han-no reso famoso in tutto il mondo.Questo lavoro, pubblicato dalla Deutsche Grammophon ed uscito

lo scorso 13 luglio, è sicuramente una chicca da assaporare con uno stereo che riesca a rendere merito agli archi e ai fiati che hanno suggestivamente modificato persino tracce punk impensabili dell’epoca dei Police.Ancora una volta dunque, l’artista inglese (che ama la Toscana) dimostra di essere un passo avanti a molti suoi colleghi, coetanei o più giovani, che inve-ce peccano di originalità e si sono etichettati a generi musicali ormai superati. Per un fan di Sting non sarà difficile digerire il suo nuovo lavoro, negli anni ci ha abituati ad introspezioni che lo hanno visto passare dal Rock Punk fino ad ar-rivare oggi alla musica classica. Sentire “Roxanne”, “Englishman in New Your” e “Next To You” in questa veste, fa sicuramente un certo effetto, ma la bellezza e la magia degli arrangiamenti farà superare ogni tipo di pregiudizio.Tra le altre perle, si evidenzia “Every little thing she does is magic” ...musica allo stato puro.Sarà possibile assistere ai concerti di Sting, anche in Italia, dal prossimo au-tunno. Il tour europeo, tra ottobre farà tappa anche sui palchi di Firenze (Teatro Verdi), Milano (Teatro degli Arcimboldi), Torino (PalaOlimpico) e Roma (Parco della Musica, Sala Santa Cecilia), i cui biglietti sono già in prevendita nei circuiti ticketone.

PuB - L iVe Musicwww.wasabimagazine.com _035

venerdì 6 e sabato 7: Shrek 4 - l’ultimo capitolo della celebre saga animata arriverà in Italia il 28.08.10 e Acqua Village a Marina di Cecina, sarà il point del Movie con 2 giorni di stand, gadget e giochi sul personaggio di Shrek con l’animazione voluta dalla distribuzione cinematografica che invaderà per la gioia dei bambini il parco acquatico di Cecina.

domenica 8: Sammontana Dayuna domenica dedicata alla saga del Gelato più desiderato da grandi e piccini. In entrambi i parchi di Cecina e Follonica sarà possibile partecipare ad una giornata dedicata ai giochi al divertimento e tanto gelato con gli staff dell’animazione dei parchi a disposizione di tutti per una giornata indimenticabile tra gadget, musica e Gelato Sammontana

i parchi sono aperti tutti i giorni dalle h,10 alle 18

Cecina (LI) Via Tevere, 25, tel. 0586.622539Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino,tel. 0566.263735 - www.acquavillage.it

lunedì e mercoledì: Aperitivo a buffetcon serata latina dalle h.19 fino a mezzanotte

martedì e giovedì: Grigliata sotto le Stelle!grigliata di carne e pesce alla brace

domenica 1, ore 21.30:Anteprima del Tradizionale “Lirica in Piazza” di Massa M.ma - ingresso libero

domenica 15, ore 22.30:Ferragosto con i Fuochi d’ArtificioVivi la magia con un bagno fino a mezzanotte!

mercoledì 19, ore 21:Bimbobello Blues Band, con la partecipazione del M° G.P. Talani - ingresso libero

Sorgente Naturale, Thermarium, Residence, Ristorante, Terme Etrusche

Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40.info: 0565.851504 - www.calidario.it

il mercoledì: serata in Rosa, aperitivo a soli 3 €serata dedicata alle donne, con karaoke

il venerdì: Apericena aspettando La Capanninaapericena con live music

il sabato: Baraonda, apericena con live music

la domenica: apericena con live music

bar, ristorante, pizzeria aperto pranzo e a cenaGrosseto, Viale Ombrone, 4. tel.0564.418183

aperto tutti i giorni - specialità cacciucco

Osteria e GriglieriaMerenderia, Piccolo Ristorantino, EnotecaCastiglione della Pescaia (GR) Corso della Liber-tà, 23. tel. 0564.939579 e 334.2310112

aperti tutto l’anno a pranzo e cena

vi proponiamo:- ampio menù con specialità di mare e terra- menù turistico di mare e terra (all inclusive)- grigliata di selvaggina- bistecca Fiorentina (su prenotazione)più una vasta scelta tra le nostre 50 pizzee tante altre specialità

organizziamo serate di karaoke e musica dal vivo

panini, insalatone, piatti freddi, friggitoria,gelati sfusi, granite, aperitivi

locale disponibile per l’organizzazione di feste

Follonica (GR) Via Palermo, 38.info: 0566.090142 - 349.7342113 - 347.08544

menù che varia ogni 15 giorni, piatti della cucina italiana, cucinati a base di birra

panini, fritture, stuzzichini, oltre 100 etichette di birra in bottiglia, 4 spine spillate secondo il metodo belga

aperto tutti i giorni dalle h.17.59 alle 02.59wi-fi zone, wireless gratuito

Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebello, 15.tel. 0564.938114 www.birrotecacastiglionese.it

Ristorante, Pizzeria, Bar aperto pranzo e cena

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 18. tel. 0564.934595 e 334.2310112

tutti i giovedì: Dr Whydalle h.22, un gioco multimediale che da la possibilità ai clienti di vivere l’emozione dei quiz televisivi multirisposta. Le squadre sono in lotta contro il tempo e contro gli altri tavoli.

aperto tutti i giorni, buona musica, buona cucina, buona birre e... sala fumatori, wi-fi gratuito, sky

Siena, Via Montesanto, 1. tel. 0577.111241

Ristorante e Pizzeria aperto 365 giorni all’anno

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Re-pubblica, 22. tel. 0564.939873 e 334.2310112

LOCHNESS

PuB - L iVe Musicwww.wasabimagazine.com _037

il venerdì: dj set dalle h.19

beach bar: dalle h.11 colazione, pranzo, aperitivo

Ristorante aperto tutti i giorni dalle h.19.30San Vincenzo (LI) Via Sicilia, 8. info: 0565.705401 348.2430310 - www.serendipitysanvincenzo.it

Bar, Pizzeria e Ristorante, Serate Musicali

lunedì 9: Festa Reggae e Drum & Bass Dance Hall - Tu Shung Peng & DNBW Crew

sabato 14: Festa Ferragostodj Mr. Canoa - Deep House Minimal TechSan Vincenzo (LI) loc. la Torraccia, tel. 0565.701887

aperti tutti i giornicon la raffinata cucina della Chef Monica PaolasiniPunta Ala (GR) Bagno La Vela, Via della Dogana, info: 0564.920506 - 393.9902828

La Vela ospita la famosa cena spettacolo dello Smaila’scon lo show dei suoi artisti, cantanti e ballerini.

Ci vediamo tutti a Punta Ala

Punta Ala (GR) Bagno La Vela, Via della Dogana, info: 0564.920506 - 393.9902828

giovedì 5: Reactivision

giovedì 12: dj Dap+

giovedì 19: Jan De Clerrcq Trio Acoustic

giovedì 26: Savage + Luca Corsi dj

internet point e WiFi, biglietteria concerti, teatro, sportGrosseto, Via Ricasoli, 20 - tel. 0564.26220

Tornei di OttoNero e Texas’emPoker Room 10 postazioni, collegamento online

sala Sky calcio ingresso gratutitocard room, sala giochi, slot machines,calcio balilla, carambola, biliardo all’italiana

aperto tutti i giorni dalle h.12paninoteca, piatti freddi, aperitivi con buffet

Follonica (GR) Via Bicocchi, 1. tel. 0566.51760

Ristorante d’autore & Griglieria

Pranzo & Cena: cucini tu sulla piastra al tavoloinoltre: Antipasti di mare e di terraPrimi piatti della tradizione,Pesce e carne alla griglia.Cucina semplice, sana, genuina, ricca di gusto e di sapori, con abbinamenti di vini al calice e in bottiglia delle migliori cantine Italiane

menù sfiziosi a bouffet a partire da 12 €e specialità uniche quali:pietra ollare, tartare e cruditèè - chiuso il martediCastiglione della Pescaia (GR) piazza Repubblica, 1. tel. 0564.413727 - 3881025810 - 3358062363www.lapergolacastiglione.it

Pizzeria al piatto sulle muraaperti tutte le sere dalle h.17Grosseto, Mura Medicee, Bastione Mulino a Vento (Cinghialino). info: 329.4198746

Antico Girarrosto, GriglieriaPolleria Piccante anche da asporto

operazione “Taxi Smile”ti veniamo a prendere e ti riportiamoin collaborazione con La Darsena, Tartata, Baluba, Chattanooga e MarulaMassa M.ma (GR) loc. Schiantapetto, tel. 0566.902118 - www.villalaboccia.it

Osteria - Pizzeria

aperto tutti i giorni pranzo e cenacucina tipica toscana e pizzaSuvereto (LI) Piazza San Francesco, 7.tel. 0565.828118 - 338.5450851

Pizzeria, Birreria, Ristoranteaperto tutti i giorni, pranzo e cena

piatti tipici di terra e di mare

Wi-Fi zone. Aperto fino a tarda notteMassa M.ma (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

sabato 7: Tito Blues Band Acoustic

sabato 14: Musica e Karaoke party

sabato 21: Acoustic Live Musiccon Tacco e Faina, da “Musica da Ripostiglio”

venerdì 27: Mauro Calamassi Showdall’aperitivo con buffet

colazioni con prodotti tipici, aperitivi,musica live, karaokeaperto tutti i giornidalle h.06 alle 13.30 e dalle 17 alle 02Caldana (GR) Via A.Moro, 24. tel. 0566.81001

Vineria & Degusteria

pranzo: pasti veloci e spuntini

sera: aperitivi, cene e degustazionisenza limite a prezzo fisso

dopo cena: ruhmeria, cocktail, sfiziositàCastiglione della Pescaia (GR) piazza Repubblica, 1. tel. 0564.413727 - 3881025810 - 3358062363www.lapergolacastiglione.it

Dire, Fare, Mangiare

osteria toscana

cucina casalinga

aperto tutti i giorni, pranzo e cenadalle h.12 alle 15 e dalle 19 alle 23chiuso il mercoledìFollonica (GR) Via Amendola, 22. tel. 0566.53007

il Caminetto


EMERGENZA AMBIENTALE SEGNALAZIONE INCENDI BOSCHIVI1515

Il 1515 è il numero gratuito di pronto intervento per qualsiasi tipo di emergenza ambientale, attivo 24 ore su 24, grazie al quale gli uomini del Corpo Forestale dello Stato rispondono alle diverse richieste di tutela del patrimonio naturale e pae-saggistico, di tutela del patrimonio agroambientale, di difesa contro gli incendi boschivi, di protezione civile e di pubblico soccorso, segnalate direttamente dai cittadini.

E’ un servizio collegato alla Centrale Operativa Nazionale, con sede presso l’Ispettorato Generale di Roma del Corpo foresta-le dello Stato, e a 15 sale operative regionali, una in ogni regio-ne a statuto ordinario. Il campo di azione del servizio è molto vasto ed è in grado di ricevere un ampio ventaglio di segnalazioni come incendi bo-schivi, taglio illegale di piante, abusivismo edilizio in aree pro-tette, bracconaggio, pesca illegale, fauna ferita, sversamenti di sostanze tossiche, illecito smaltimento dei rifiuti, pubblico soccorso e protezione civile (persone disperse, segnalazione di frane, valanghe e alluvioni).

SE AVVISTI uN INcENdIO chIAmA Il 1515Il 1515 può essere selezionato gratuitamente da ogni telefono fisso o cellulare e consente di segnalare qual-siasi emergenza che rappresenti un pericolo per l’am-biente e la sicurezza pubblica, o di inoltrare richieste per interventi di protezione civile.

QuANdO chIAmI Il 1515 PER SEgNAlARE uN INcENdIO:• mantieni la calma e parla con chiarezza;• indica con precisione la località, il comune e la provincia in cui ricade l’area che sta bruciando;• riferisci se sono presenti persone già impegnate nello spegnimento;• non riagganciare fino a quando non lo conferma l’operatore. Ogni segnalazione pervenuta al 1515 attiva l’intervento delle strutture preposte e impegna personale, mezzi e risorse che vengono sottratti ad altri incendi, per cui si raccomanda di ricorrere al 1515 solo in caso di reale ne-cessità e in modo conforme alle sue finalità istitutive.

SE Il bOScO bRucIA• segnala l’incendio al 1515 o agli altri numeri di pronto intervento;• tenta di spegnere il fuoco solo se si tratta di un principio di incendio e se hai una via di fuga, tenendo le spalle al vento e battendo le fiamme con un ramo verde fino a soffocarle; • non sostare in luoghi sovrastanti l’incendio o in aree verso le quali soffia il vento;• non attraversare la strada invasa dal fumo o dalle fiamme;• non parcheggiare lungo le strade di accesso al luogo dell’incendio per non ostacolare il passaggio dei mezzi

di soccorso;• se il traffico è fermo non metterti in coda e cerca di tornare indietro;• indica alle squadre antincendio le strade e i sentieri che conosci;• metti a disposizione riserve d’acqua ed eventuali attrezzature.

cOSA FARE SE SEI cIRcONdATO dAl FuOcO• Chiamare il 1515 o gli altri numeri di pronto intervento. Seguire le regole suggerite qui di seguito:• Cercate una via di fuga sicura: una strada o un corso d’acqua. • Attraversate il fronte del fuoco dove è meno intenso, per passare dalla parte già bruciata.• Stendetevi a terra dove non c’è vegetazione incendia-bile. Cospargetevi di acqua o copritevi di terra.• Preparatevi all’arrivo del fumo respirando con un pan-no bagnato sulla bocca. • In spiaggia raggruppatevi sull’arenile e immergetevi in acqua. Non tentate di recuperare auto, moto, tende o quanto vi avete lasciato dentro. La vita vale più di uno stereo o di uno zainetto!• Non abbandonate una casa se non siete certi che la via di fuga sia aperta. Segnalate la vostra presenza. • Sigillate (con carta adesiva e panni bagnati) porte e finestre. Il fuoco oltrepasserà la casa prima che all’in-terno penetrino il fumo e le fiamme. • Non abbandonate l’automobile. Chiudete i finestrini e il sistema di ventilazione. Segnalate la vostra presen-za con il clacson e con i fari.

INFO: www.cORPOFORESTAlE.IT

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: a Maggio e Agosto.

Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa M.ma fin dai tempi della sua costi-tuzione a Libero Comune.

La gara è preceduta da un austero ma vivo e policromo corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecen-tesca piazza del Duomo, stupenda cornice in cui si svolge la gara.Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandie-ratori, che muovono le loro bandiere con eleganza e fantasia, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate me-diante la balestra antica all’italiana, riprodu-zione di quelle usate nel ‘400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri.Il corniolo, posto al centro del grande giri-falco, è un legno di forma troncoconica di circa 13 centimetri di diametro e sporgen-te per 42 cm da una base circolare anche essa in legno e del diametro di 50 cm.Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà asse-gnato il “drappellone” in seta dipinta.

This contest is staged twice a year: on May and August.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its constitution as a Free City.

The contest is opened with a somewhat austere and yet lively and colourful page-ant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century. After the skillful display of the “Sbandieratori” who wave their flags with most elegant fantasy, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. After having loaded his weapon with the

_040 _041

IL BALESTRO DEL GIRIFALCOMASSA M.MA (GR) DOMEnICA 14 AGOSTO

Foto: Bruno di Massa Marittima

“Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away.The Corniolo is a conical shaped piece of wood, 42cm in height, with a diameter of 13cm and with its smaller end fitted to a black painted disc of 45cm in diameter. The whole assembly is attached in the cen-ter of the large “Girifalco”.The winner is the crossbowman whose ar-row hits the target nearest to the center. he is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large pain-ted silk banner.

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: im Mai und im

August.Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa Marit-tima seit der gründung der Freien Gemein-de eingeteilt ist.

Dem kampf geht ein feierlicher aber leben-diger und farbenprächtiger umzog voraus, zusammengesetzt aus über 150 perso-nen, die treue nachbildungen der mitte-lalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf vol-lzieht. Nach der vorführung der einzigarti-gen fahnenschwenker, die ihre fahnen mit eleganter phantasie bewegen, beginnt der eigentliche wettkampf.Die pfeile werden durch die antike italieni-sche Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‘400 benut-

zten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem “girello” oder “martinetto” gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt “cornio-lo”, in einer entfernung von 36m.Die schießscheibe ist einstumpfkegeli-ges holzstück, das 13cm weit mit einem durchmesser von 42cm aus einer kreisför-migen basis im mittelpunkt des gerfalken, ebenfalls aus schwarzbemaltem holz und mit einem durchmesser von 45cm, hervor-ragt. Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des “corniolo” am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein “drappellone” (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird.

_040 _041

Società dei Terzieri Massetani - Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22 tel. 0566.903808 - www.societaterzierimassetani.it

Foto: Bruno di Massa Marittima

Nello splendido scenario del Parco della Maremma, 22° edizione del Festival Na-zionale di Legambiente. Musica all’inse-gna dell’ecologia: si apre venerdì 6 con la Bandabardò, chiude domenica 15 con Cristiano De Andrè.

Nell’estate della musica si tuffa con un pro-gramma d’eccezione Festambiente, festi-val nazionale di Legambiente unico nel suo genere in Europa. Dieci giorni in un’area di oltre 20mila metri quadrati dove si coniuga musica, politica, animazione per bambini,

degustazione e ristorazione biologica. L’ap-puntamento è per il 6 agosto a Rispescia (GR) nello splendido scenario del Parco Na-turale della Maremma. La manifestazione si concluderà il 15 agosto. Musicisti di fama nazionale e internazionale si mobilitano a favore dell’ecologia contribuendo a realiz-zare un happening musicale unico nel suo genere. Per dieci giorni si realizzerà il più grande festival dedicato all’ambiente, uno degli eventi più attesi dell’estate 2010 che conferma ogni anno oltre 80.000 visitatori. Un festival che si rinnova anno dopo anno, diventando più grande, innovativo e origi-nale. E la conferma arriva dai grossi numeri che la manifestazione, come ogni estate, porta con sé: oltre 450 media accreditati, più di 130 stand espositivi, 250 tra volontari e collaboratori coinvolti, circa 400 gli enti patrocinatori, oltre 150 i relatori parteci-panti ai dibattiti, più di 100 gli artisti che si esibiscono, 70 le rassegne degustazioni, 20 i laboratori ecologici proposti ogni giorno nella Città dei Bambini, 20 le ricette servite ogni giorno al ristorante vegetariano più grande d’Italia e oltre 50 le pellicole proiet-tate tra corti, documentari e lungometraggi nel cinema all’aperto.L’intero cartellone registra nomi nazionali

ed internazionali di grande richiamo. E tante novità. Infatti quest’anno saliranno per la pri-ma volta sul palco di Festambiente Youssou N’Dour, il 12 agosto, con il suo nuovo lavoro “Dakar-Kingston”, registrato in Jamaica con il supporto degli storici The Wailers e al quale darà un taglio più reggae rispetto al passato. E ancora martedì 10 Pino Daniele. L’8 agosto appuntamento con Simone Cristicchi men-tre il 14 saranno a Festambiente per la pri-ma volta i Baustelle con il nuovo lavoro “I Mi-stici dell’Occidente”, scritto sul promontorio maremmano. Ma anche musica salentina con Sud Sound System, il reggae di Alboro-sie e la tromba di Roy Paci e Aretuska. Ritmi internazionali sotto le stelle per un festival unico nel suo genere che proporrà anche il Ristorante vegetariano più grande d’Italia dove si potranno assaporare piatti speciali preparati con prodotti sani, saporiti e di fi-liera corta o in alternativa il ristorante “Pec-cati di gola”, situato in un suggestivo uliveto sotto le stelle dove degustare ogni sera un menù diverso con piatti della migliore tradi-zione toscana e altre stuzzicanti sorprese abbinate a una selezione dei migliori vini del territorio. Ma per chi gradisce uno spuntino al volo o un boccone in attesa di scatenarsi sotto il palco è possibile visitare i quattro Bar e la “Stuzzicheria” dove poter gustare aperitivi bio, insalate di farro, panini e stuz-zichini con salumi, formaggi e verdure, o semplicemente frutta fresca, succhi, gelati e dolci tipici.L’ingresso alla manifestazione comprensivo dei concerti è di 8 euro prima delle 20.30 e 12 euro dopo le 20.30. Agevolazioni e sconti per famiglie e ragazzi.

PROGRAMMA:VENERdì 6: Bandabardò

SAbATO 7: Sud Sound System & Bag a Riddim Band

dOmENIcA 8: Simone Cristicchi & Gnu Quartet

luNEdì 9: Max Gazzè

mARTEdì 10: Pino Daniele

mERcOlEdì 11: Roy Paci e Aretuska

gIOVEdì 12: Youssou N’Dour

VENERdì 13: Alborosie & the Shengen Clan Band

SAbATO 14: Baustelle

dOmENIcA 15: Cristiano De Andrè

UFFICIO STAMPA CIRCOLO FESTAMBIENTE tel. 0564.48771 -349.8069234www.festambiente.it

Rispescia (GR) dal 6 al 15 aGosto


Alborosie

Cristiano De Andrè


Oro per la donna, Argento per l’uomo e cinque Linee di profumi che rispec-chiano il carattere dei luoghi a cui si ispirano: la Maremma e le Isole: Elba, Montecristo, Pianosa e Giglio.

Quello di Italia di Charme, Manifattura di profu-mi e cosmetici, è un linguaggio raffinato, che investe su fragranze capaci di dischiudere i portali dell’intima natura di alcune tra le più ri-nomate e amate località d’Italia. E la sfida per la giovane azienda di capoliveri non poteva che partire dalla Toscana, icona di bellezza e stile e dispensatrice di emozioni autentiche.

Così, se Acqua di Maremma nella collezione Argento profuma di mare aperto e di vento che gonfia le vele, ma anche di sentori terrosi e boscosi, nella collezione Oro ricorda il tem-peramento di una terra generosa di colori e permeata delle sfumature di una natura forte. Ricorda il fascino di un angolo incontaminato della Toscana che seduce con in colori intensi delle colline e cela i suoi arcani più preziosi nell’architettura raccolta e arroccata dei pic-coli borghi medievali.In Maremma e all’Elba si trovano anche le set-te boutiques monomarca di Italia di Charme. Sono Portoferraio, Capoliveri, Porto Azzurro, Marciana Marina, Castiglione della Pescaia e Orbetello. Appena inaugurata quella sul nuo-vo porto turistico di San Vincenzo.Interni inconfondibili nella progettazione del rapporto fra luce e colore, le boutiques introducono a un’esperienza sensoriale che investe sull’impatto visivo e sulle atmosfere quasi da grotta marina. Un piccolo mondo di colore puro, che crea un efficace effetto “so-spensione” simile a quello delle profondità del

mare e che avvolge i sensi con il profumo dei prati in fiore delle isole e della costa toscana. Nel suo insieme, la particolarità dei negozi si rispecchia anche nel sito italiadicharme.it. Moderno e accattivante nella veste grafica, il portale si affida alla forza penetrante delle im-magini e gioca con il colore scuro dello sfon-do, l’oro del marchio e il blu neon dei riflessi. Un sito di carattere, nello stile della proprietà dell’azienda, la famiglia Barbetti, che non ha esitato un attimo a mettere in campo le sue forze migliori: i quattro figli. Di Giulia, Silvia, Andrea e Luca sono infatti le belle immagini che campeggiano nel banner principale di italiadicharme.it e nella campagna pubblici-taria 2010. Negli scatti che li ritraggono sono espresse la vitalità e la bellezza di una gene-razione cui è affidata la capacità di costruire lo sviluppo futuro di Italia di Charme.Del resto, vitalità e bellezza sono scritte an-che nel dna delle Isole di Toscana, punti focali della struttura e della filosofia aziendale di Italia di Charme. Non avrebbe potuto essere altrimenti. E non solo perché la famiglia Bar-

betti risiede e vive a Capoliveri, dove sono cresciuti i quattro figli, alla guida dell’azienda insieme ai genitori. Ma soprattutto perché le isole sono una palestra naturale per chi desi-dera dare ascolto alle inclinazioni dell’anima, accrescere i propri talenti, esaudire le migliori aspettative di vita. Sono il laboratorio giusto in cui trovare le motivazioni profonde per coltivare le proprie idee, ordinare i pensieri, ascoltare le ragioni del cuore. Queste le coor-dinate che hanno guidato il lavoro di Italia di Charme nella realizzazione delle prime cinque Linee ispirate alla Maremma, Giglio, Isola d’El-ba, Montecristo e Pianosa, scrigni di bellezza espressi nell’incontro fra mare e terra. Alle Linee “capostipiti” si affiancano “Isole di Toscana”, che si contraddistingue per una se-rie di prodotti specifici per la cura del corpo e del viso e per la profumazione degli ambienti domestici, e “Isola di Montecristo”, riserva-ta agli accappatoi, ai teli da bagno e ai teli da mare.

Il profumo della

maremma

www.italiadicharme.it

Vista la stagione vacanziera rispolvero questa guida semi-seria che vi aiuterà a scoprire il vero appassionato di buona e sana musica ed anche a capire a quale categoria di au-diofilo appartenete.

l’ESPERTO: è colui il quale crede di essere esperto di qualsiasi cosa. Per lui un amplifica-tore deve avere una buona potenza (meglio se 100 Watts/canale), le casse almeno tre vie, un woofer da 25 ed una “potenza” almeno tripla a quella dell’amplificatore “così non si rompo-no”, la sorgente deve essere digitale perchè “suona meglio e basta”. Quando vi fa sentire il suo impianto vi dice senti che bassi e nor-malmente tiene il volume vergognosamente alto, facendovi notare che è ancora a metà manopola e voi tremate al pensiero che possa darvi una dimostrazione pratica della potenza bruta del suo 100 Watts. In casi come questi ogni tentativo di recupero è destinato a fallire sia perché tali individui sono spesso affetti da sordità inguaribile sia perché mai e poi mai riu-sciremo a fargli ascoltare i nostri consigli.

l’INESPERTO: lo si riconosce subito: è ansioso, febbricitante, vaga senza meta alla ricerca di informazioni. Sa solo di non sapere (e questo è comunque un ottimo punto di partenza) e qualsiasi cosa legata al mondo dell’hiFi lo sgomenta e lo mette in crisi. Teme che per poter acquistare un buon im-pianto hiFi sia necessaria una Laurea in Ingegneria elet-tronica e tonnellate di riviste specializzate. Ritiene che l’Audiofilo, quello vero, sia una creatura mitologica per metà uomo e metà orecchie, con piedi a punta conica e Teflon per epidermide. È facile preda di loschi individui della categoria precedente, sempre a caccia di incerti da soggiogare con la loro conoscenza universale. Basta invece presentargli i concetti in modo semplice, evitando inutili tecnicismi e,

soprattutto, facendogli ascoltare tanta buona Musica ben riprodotta.Il FuTuRISTA: strana categoria, questa. Pretenderà rispo-ste brevi a quesiti che richiedono anni di spiegazioni

(ma è meglio due o tre vie... e perché non sette?), vorrà sen-tire l’impianto per due minuti al massimo per poi sparare giudizi tanto incredibili quanto fuori luogo. In realtà dell’hiFi non gli importa nulla, trovando in casa un computer o una bici da corsa in titanio mostrerebbe lo stesso morboso in-teresse. Cerca di capire tutto ciò che c’è di nuovo al mondo ma, dovendo apprendere troppe cose, non ha il tempo per soffermarsi ad apprezzarne una sola. È un individuo sen-za futuro. Non cercate di redimerlo. Normalmente NON possiede un impianto hiFi e NON ha alcuna intenzione di

acquistarne uno. Non può interessarsi davvero a qualcosa di concreto. L’hiFi per lui è uno dei tanti fenomeni dal quale apprendere quelle poche nozioni che fanno la sua felicità.

Il NOSTAlgIcO: appassionato di vecchia data possiede un impianto di 20/25 anni fa, poi tra matrimonio, figli ed il resto, la passione ha la-sciato il posto ad altre cose. Ora che ha un po’ più di tempo libero da dedicare alla sua vecchia passione mai sopita riprende ad acquistare le riviste specializzate e, naturalmente, viene colto da malore da super-informazione.Si vergogna di descrivere il proprio impianto-cimelio che, a fronte di tante novità, appare un vero dinosauro. Il Nostalgico è un eccellente potenziale audiofilo ed ha la grande fortuna di avere memoria storica di ciò che l’hiFi è stata e questo li può aiutare non poco a capire anche il mondo di oggi.

l’AudIOFIlO: l’Audiofilo vero è un grande ap-passionato di Musica.Per questo motivo aspira a sentirla riprodot-ta nel migliore dei modi, ovvero in quello più somigliante alla realtà. Dall’impianto hiFi pre-tende la grande illusione, l’inganno dei sensi, le stesse emozioni che regala la musica dal vivo, quindi la dolcezza di una voce femminile,

l’impatto di un gruppo rock o di una grande orchestra e la delicatezza degli arpeggi di una chitarra classica. Se ne tro-vate uno fatevelo amico. E non fate caso al fatto che è metà uomo metà orecchie.Ma fate attenzione: l’Amore per la Musica e l’Alta Fedeltà è fortemente contagioso!

per Info: cerca il gruppo “AuDIoPhILe CLuB” su FACeBook oppure [email protected] - www.audiophileclub.it


a cura di Mirco Giomi – Audiophile Club Staff, Tratto da TNT-Audio, www.tnt-audio.com

Massa Marittima Centro Storico 10 agosto - Gavorrano Teatro delle Rocce 12 Agosto.Il territorio della Strada del Vino e dei Sapori del Monteregio di Mas-sa Marittima si avvicina ad uno degli appuntamenti più importanti dell’anno: Calici di Stelle, notte di degustazione sotto le stelle con i vini e i sapori di questo pezzo pre-giato di Maremma Toscana.

Tutti pronti quindi a prepararsi ad una due giorni di incontri con le etichette di vini cercando di districarsi tra quelle già affermate e quelle che lo saranno. Come sempre al centro della manife-stazione l’incontro con i produttori e con le comunità che accoglieranno migliaia di visitatori e appassionati per un doppio appuntamento dal sapore unico. Dalla magia di degustare nella bellissima Città Medioevale di Massa Marittima alla misticità e l’imponenza del suggestivo e unico Teatro delle

Rocce di Gavorrano. Già dall’edizione 2009 questo doppio appuntamento ha permesso a tantissimi visitatori di trascorrere splendide notti sotto le stelle in due ambienti completamente differenti, ma sempre con la possibili-tà di degustare oltre quaranta cantine appartenenti alla Strada del Vino.

edizione dedicata all’ambiente!L’edizione 2010 è dedicata all’ambien-te, per far conoscere agli enoappassio-nati come il tema dell’eco-sostenibilità trovi sempre più spazio nel mondo del vino, anche in occasione di eventi come “Calici di Stelle”: non solo l’uso esclusivo di calici in vetro, anziché in plastica, ma anche la raccolta diffe-renziata dei tappi di sughero - utilizzati in bioedilizia - e delle bottiglie, che mol-te aziende utilizzano in vetro allegge-rito e con etichette in carta riciclata, producendo i propri vini “eco-friendly” attraverso l’uso delle energie rinnova-bili, come sole, acqua e biomasse, gra-zie alla loro abbondante disponibilità nelle campagne.

_052 _053

Calici di Stelledoppio appuntamento con i Vini del Monteregio

tra Massa M.ma e Gavorrano10 e 12 AGOSTO

Comune di GavoRRano

Comune di MaSSa MaRittiMa

l’Osservazione delle Stelle e un etilo-test per bere più consapevoli!Tra una degustazione e l’altra sarà possibile osservare il cielo e le stel-le sotto la guida esperta del’Unione Italiana Astrofili e, per promuovere il consumo moderato e consapevole sarà possibile ricevere gratuitamente un etilometro per un test immediato prima di mettersi alla guida.

maSSa marittima (Gr) ceNtrO StO-ricO, martedì 10 dalle Ore 20,00 alle Ore 24,00La serata si svolge nel centro storico medioevale coinvolgendo anche la par-te più alta della città. Durante l’evento sono previste numerose postazioni dedicate alla musica con Andrea Sax, D.J. Martin e la Large Street Band che accompagneranno i visitatori nella più grande notte di degustazione dei vini locali.info: tel. 0566.902756/[email protected] - www.stradavino.it

GaVOrraNO (Gr) teatrO delle rOcce, GiOVedì 12 dalle Ore 21,00 alle Ore 24,00Nel cuore del Parco Minerario, nel Tea-tro delle Rocce, uno dei più suggestivi della Toscana, giovedì 12 agosto si svolge Calici di Stelle 2010, serata di degustazioni, osservazione delle stel-le e musica in compagnia del gruppo “The Osama Sisters”. Alla manifesta-zione partecipano tutti i produttori di vino del territorio di Gavorrano e del Monteregio di Massa Marittima. Oltre al vino anche olio, altri prodotti tipici e gastronomia locale. Al termine lo spet-tacolo dei Fuochi d’Artificio nella corni-ce unica del Teatro delle Rocce..info: tel. 0566.846231 – 0566.846282 [email protected] - www.teatrodellerocce.it

_052 _053

BLock notes

LA CIttA’ ArOmAtICA10^ EdIzIONE, SIENA, PIAzzA dEL CAmPO

dAL 24 AL 27 AgOStOSiena è “La città aromatica”: in Piazza del Campo gli artisti si trovano d’accordoArtisti che pur avendo fatto percorsi diversi si mettono insieme sul palcoscenico e offrono uno spettacolo unico e irripetibile. Accade a Siena dal 24 al 27 agosto, nel festival “La città aromatica”, la festa dell’estate senese che, per la direzione artistica di Mauro Pagani, da ormai dieci anni propone musica rock, etnica, jazz e danza, grazie al sostegno della Banca Monte Paschi di Siena spa main sponsor del cartellone.L’edizione 2010 propone una serie di eventi nati da collaborazioni tra artisti che si unisco-no per dare vita a progetti particolari e unici. “La città aromatica” mantiene così intatta la sua originaria vocazione che vuole fare della contaminazione di espressioni artistiche, stili e generi diversi, la sua peculiarità.E infatti sarà proprio un originale gruppo di ar-tisti che, martedì 24, alle ore 21 in Piazza San Francesco, inaugurerà il festival: Dario Rosci-glione, Roberto Gatto, Danilo Rea, Stefano Di Battista con special guest Walter Ricci, pre-sentano “La musica di Noi”.Attesissimo e inaspettato l’appuntamento di giovedì 26 quando, sempre in piazza San Fran-cesco, si esibiranno Paolo Benvegnù che avrà per la prima volta ospite sul palco Moltheni. Un appuntamento imperdibile che alle ore 21,15 sarà aperto dal direttore artistico Mauro Pa-gani special guest della band Charme per la vetrina “Nuovo Rock Italiano”.Nella stessa piazza, mercoledì 25 agosto sempre alle ore 21,15, torna la danza delle compagnie Motus e Francesca Selva, realtà

senesi che hanno ormai conquistato palco-scenici internazionali e che lavoreranno su allestimenti che ben si sposano allo spirito del festival. Immancabile venerdì 27 agosto il gran finale in Piazza del Campo e in tema di artisti che si trovano d’accordo non potevano non arrivare a Siena Lucio Dalla & Francesco De Gregori che in questo 2010 con il loro “Work in progress tour” hanno dato vita a uno degli eventi più acclamati e seguiti dal grande pubblico.

Tutti gli appuntamenti sono ad INGReSSo GRATuITo.

INFO: UFFICIO STAMPA 0577.219228/272123


Lucio Dalla & Francesco De Gregori

www.wasabimagazine.com rUBrica: gENTE dI uN cERTO lIVEllO _059

mi faccio la doccia

a cura di Massimiliano Rossi – tratto da Wasabi n° 12, anno 1 e da internet

Che caldo! La frase che ognuno di noi avrà la-mentandosi di queste temperature, che puntualmente rimpiangerà nel prossimo lungo inverno. Chi di voi è in ferie e può tuffarsi in mare o in piscina, può riuscire a mantenere una temperatura corporea decente, chi invece è a lavoro, in ufficio senza aria condizionata, in fabbrica, nei campi o sopra l’asfalto bollente, non può che attendere il meritato momento di farsi una bella doccia rinfrescante.Ma anche in questo caso, vogliamo puntare l’attenzione sulle macroscopiche differenze che corrono tra la doc-cia di un uomo e di una donna... eccole in dettaglio:

la dOccia di UNa dONNa: 1. Si toglie i vestiti e li mette nella cesta della roba sporca secondo un rigoroso ordine cromatico.2. Cammina verso il bagno con il suo accappatoio. Ap-pena vede il marito/fidanzato, si copre bene e si chiude rapidamente in bagno.3. Si ferma di fronte allo specchio e analizza il suo fisico. Ingrossa la pancia per poter stressare il marito/fidanza-to su quanto è grassa.4. Cerca un asciugamano per il viso, uno per le braccia, uno per le gambe, uno per la schiena e una spugna.5. Entra nella doccia e apre l’acqua.6. Si lava i capelli con uno shampoo a base di avocado e miele con 83 vitamine.

5. Si lava la faccia con il primo sapone a portata di mano.6. Ride come un cretino per come rimbomba la scoreg-gia che ha appena tirato.7. Si lava le parti intime, curandosi di lasciare qualche pelo sul sapone.8. Si lava i capelli con qualsiasi shampoo (spesso si con-fonde e usa il detergente intimo della moglie/fidanzata). Urla per il sapone negli occhi.9. Piscia nella doccia facendo finta di essere Grisou alle prese con un enorme incendio.10. Esce dalla doccia. Non si rende conto che ha bagnato ovunque perché ha lasciato la tendina fuori dalla doccia.11. Non si pettina e si asciuga un po’.12. Si guarda di nuovo allo specchio facendo l’elicottero con il pistolino.13. Esce lasciando il bagno tutto bagnato.15. Torna il camera con un asciugamano alla vita. Se vede sua moglie/fidanzata si toglie l’asciugamano e le mostra orgoglioso la proboscide facendo un rumoroso barrito.16. Getta l’asciugamano bagnato sul letto e si veste in due minuti.

7. Si lava di nuovo i capelli con uno shampoo a base di avocado e miele con 83 vitamine.8. Si passa un balsamo alle erbe tropicali e si massaggia per 10 minuti.9. Si lava il viso con un sapone alla pesca con frutti di bo-sco fino a quando le guance non raggiungono un colore rosso fuoco.10. Si lava il resto del corpo con un sapone alle noci e fragole.11. Si innervosisce come una pazza quando il marito/fi-danzato tira l’acqua del cesso perché il getto della doccia perde pressione.12. Chiude l’acqua ed esce dalla doccia.13. Si asciuga con un asciugamano dalle dimensioni dell’Africa.14. Si passa una crema rivitalizzante, rinforzante, rasso-dante e idratante per 15 minuti.15. Si toglie i peli dalle ascelle e dalle gambe. Pensa a lun-go sull’opportunità di radersi le parti intime, poi decide che è meglio andare dall’estetista.16. Si scruta con feroce attenzione tutto il corpo cer-cando brufoli e punti neri, dopodiché li distrugge con le unghie o pinzette.17. Esce dal bagno.18. Appena vede il marito /fidanzato, si copre bene e si getta in camera e passa un’ora e mezza vestendosi.

la dOccia di UN UOmO:1. Si toglie i vestiti mentre è ancora a letto e li getta per terra.2. Va nudo verso il bagno. Se vede sua moglie/fidanzata le mostra orgoglioso la proboscide facendo un rumoroso barrito.3. Si ferma di fronte allo specchio per analizzare il fisico. Ingrossa la pancia. Guarda fiero le misure del suo mem-bro, si gratta le palle e si annusa le mani per l’ultima volte prima di lavarsi.4. Entra nella doccia.

www.wasabimagazine.com rUBrica: gONFIO dEl mESE _061

a cura di Massimiliano Rossi – tratto da internet

DONNA = MC2 mostrare come sia impossibile acconten-

tare una donna. Grazie per aver scelto il nostro

negozio!

Di fronte a questo negozio è stato aperto un Ne-

gozio di Mogli. Le istruzioni su come funzioni il

negozio sono le stesse del negozio per mariti.

Al primo piano ci sono donne che amano far ses-

so.Al secondo piano ci sono donne che amano far

sesso e sono ricche.I piani dal terzo al sesto NON SONO MAI STATI VI-

SITATI!

Non prendeteci per fanatici... ma anche in

questa rubrica, vogliamo ribadire le mille dif-

ferenze che intercorrono tra l’uomo e la donna.

entrambi appartenenti alla razza umana, sono

lontani anni luce. I comportamenti, i pensieri,

le priorità, gli hobbies, tutto è diverso, ma forse

sono proprio queste differenze a farci attrarre.

Quello di seguito ritengo sia un esempio concre-

to ed esplicativo su come in situazioni simili, la

donna agisca sempre in modo diverso rispetto

all’uomo (non sto dicendo che sia quello sbaglia-

to! Quindi tutte le donne che in questo momento

mi stanno infamando, facendomi fischiare le

orecchie, possono continuare a leggere tran-

quillamente!).

Negozio di Mariti. A New York è stato appena

aperto un nuovo negozio dove le donne possono

scegliere e comprare un marito. All’entrata sono

esposte le istruzioni su come funziona il nego-

zio:1) Puoi visitare il negozio “solo una volta”.

2) Ci sono 6 piani e le caratteristiche degli uomini

migliorano salendo.3) Puoi scegliere qualsiasi uomo ad un piano op-

pure salire al piano superiore.

4) Non si puo’ ritornare al piano inferiore.

Una donna decide di andare a visitare il Negozio

di Mariti per trovare un compagno.

Al primo piano l’insegna sulla porta dice: “Questi

uomini hanno un lavoro”. La donna decide di sa-

lire al successivo.Al secondo piano l’insegna sulla porta dice: “Que-

sti uomini hanno un lavoro e amano i bambini”.

La donna decide di salire al successivo.

Al terzo piano l’insegna sulla porta dice: “Questi

uomini hanno un lavoro, amano i bambini e sono

estremamente belli”. “Wow” - pensa la donna, ma

si sente di salire ancora.Al quarto piano l’insegna sulla porta dice: “Questi

uomini hanno un lavoro, amano i bambini, sono

belli da morire e aiutano a fare le faccende di

casa”. “Incredibile!” - esclama la donna – “Posso

difficilmente resistere!” Ma, detto questo, sale

ancora.Al quinto piano l’insegna sulla porta dice: “Questi

uomini hanno un lavoro, amano i bambini, sono

belli da morire, aiutano nelle faccende domesti-

che e sono estremamente romantici”. La donna

è tentata di restare e sceglierne uno, invece deci-

de di salire all’ultimo piano.Il cartello del sesto piano: “Sei la visitatrice N°

931.456.012 di questo piano, qui non ci sono

uomini, questo piano esiste solamente per di-

58023 bAgNO dI gAVORRANO {gR}, VIA mARcONI 193/b - TEl. & FAx 0566.844495 - cEll. 338.8801539 - 328.7225498

Per la tUa PUBBlicità SU waSaBi: 328.7225498

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

w w w . w a s a b i m a g a z i n e . c o m

iNFOrmatiVa SUlla PriVacY Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale comprese le inserzioni pubblicitarie può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei direttori

www.myspace.com/wasabimagazine - [email protected]

direttOre editOriale ed ammiNiStratOre:Massimiliano [email protected]

direttOre reSPONSaBile:Daniela Robles

redaziONe:Massimiliano Rossi, Alessandro Panza, Giuliana Rizzuto, Cristiana Codini [email protected]

realizzaziONe GraFica e imPaGiNaziONe:Alberto Seveso [email protected]

UFFiciO StamPa:Giuliana Rizzuto - [email protected]

Si riNGrazia Per le tradUziONi:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Si riNGrazia Per le PUBBliche relaziONi:Marco Barbagli - Michele [email protected]

Si ringrazia per la realizzazione di questo numero:Luca Guerrieri, Mirco Giomi, Davide Braglia, Alessandro Marton, Simonetta Radi, Senio Sensi, Marco Bigozzi, Cristina Cucca, Sonia Corsi,Massimo Bucci, Gennaro Malibu, Niccolò Sensi

Stampa: Tipografia Vanzi Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

WASABI magazine - agosto 2010

Documents

Transcript of WASABI magazine - agosto 2010