DDaaun mese sulle spiagge di Levante e Po-nente è operativo un servizio di vigi-

lanza predisposto dal Consorzio Arenili incoordinamento con la Polizia Locale, al fi-ne di limitare il più possibile l’esercizio ille-gale del commercio e dei massaggi operatiin modo abusivo.

L’iniziativa ha subito sortito effettibenefici anche ai fini della sicurezzadei turisti sotto l’ombrellone, spessoinfastiditi dalla continua insistenza divenditori e massaggiatrici orientali.

servizio a pag. 3

IL VESCOVO DI CAORLEIl polacco Mons. Janusz ------------------------------------------------ a pag. 3NUOVA LEGGE SUL TURISMO - 2Osservazioni e perplessità-------------------------------------------- a pag. 6-7ANIMAINAZIONE IN PINETAA Porto Santa Margherita---------------------------------------------- a pag. 2080VOGLIA SUMMER FESTIVALUn successone in spiaggia---------------------------------------------- a pag. 23A LIDO ALTANEAE’ di casa la musica classica---------------------------------------------- a pag. 25TRA DIABOLIK E ROCKSTALGHIAIntervista a Emanuele Barison---------------------------------------------- a pag. 27

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.itdirettore responsabile Flavio IINNEESSCCHHII collaboratori: Daniele BBAARRBBAARROO, Donatella BBRREENNTTEELL, Mirco GGRRAANNDDIINN, Matteo GGUUBBIITTTTAA, Jessica GGUUSSSSOO, Aurora IINNEESSCCHHII, Milena RROOMMAAGGNNOOLLII, Enrico SSAARRTTOO traduzioni: Emma RRIIMMMMEELLEE, Aurora IINNEESSCCHHII stampa: PPEERRUUZZZZOO IInndduussttrriiee GGrraaffiicchhee SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore,nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

D ov’è finita la tradizionale festa delpesce? Quella cara e amatissima“Festa del Pesce” del secolo scorso,che fine hai fatto?

Per Caorle era un evento come pochi,dove cittadini e turisti condividevanogiornate di festa in allegria e aggregazio-ne. Per l’ospite diventava proprio un mo-mento di vera tradizione folkloristica.

Una festa ideata dai pescatori stessi edalle famiglie attorno al 1960, gli annistorici in cui il divertimento era tale dacoinvolgere chiunque con poco.

E’ così che intorno al porto pescherec-cio, sul lato opposto alla vecchia sede delConsorzio Peschereccio, ossia in quelgrande spiazzo detto della Tintoria per-chè qui si andavano a tingere di resina lereti da pesca (oggi l’area è chiusa per ilcantiere di costruzione del futuro merca-to ittico comunale) nasce la giornata perfesteggiare con il pesce caorlotto – ci rac-conta Gaetano Bandolin, per molti annifunzionario e direttore dell’Azienda diPromozione Turistica di Caorle e poi Bi-bione - tanti “fogheri” accesi per grigliaresarde e pesce azzurro del litorale, i turistifacevano la fila per congiungersi e riceve-re un piatto di buon pesce.

________________Donatella Brentel(continua a pag. 24)

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviateun vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI”intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

anno XX n. 6 - Agosto 2011 - Distribuzione gratuita

Servizio di vigilanza negli arenili

Spiaggia più sicuraAMARCORD - Quando negli Anni ‘60 Caorle era un borgo di pescatorie si apriva ai primi turisti con le sue semplici tradizioni popolari

per la vostra pubblicità ( 333 298 33 38

Artikel in Deutsche-Sprache... Seite16-18

News in English ... Page 19

C’ERC’ERA UNA A UNA VVOLOLTTAALA FESLA FESTTA DEL PESCEA DEL PESCE

di Donatella Brentel

Un incontro moltospeciale, quellocon l’Arcivescovo

Juliusz Janusz, NunzioApostolico in Slovenia e ti-tolare del Duomo SantoStefano di Caorle. Un uo-mo di estrema simpatia,con la battuta pronta e ungrande entusiasmo, chenella vita ne ha viste tante.E’ stato per la seconda voltaospite nella nostra città, maper la prima volta siintrattiene, per poterconoscere la realtà ec-clesiale di cui è titolato.Dopo aver celebrato lemesse e aver condottola solenne processioneper l’annuale “Festadella Madonna del-l’Angelo” il 9 e 10 luglioscorso, ha scelto dipassare qualche gior-no visitando Caorle.

Innanzitutto, sorge spon-taneo chiedere come si siatrovato a Caorle.

I suoi occhi si accendonodi un sorriso radioso, na-scosti dal fumo della pipache lo accompagna costan-temente: “Ho trovato tantocalore umano, una creden-za di fede e tanta devozioneincredibile fra i cittadini.Esco, vado in spiaggia, girofra le calli e i campielli di

questa bellissima isola e lagente, un po’ stupita, mi sa-luta, mi chiama come fossiproprio da sempre a Caorle;mi sono sentito a casa, oltrealla cordiale ospitalità delparroco Mons. GiuseppeManzato. Da oggi avrò piùoccasioni per tornare. Dafebbraio sono Nunzio apo-stolico in Slovenia e delega-to per il Kosovo: ci divido-no neanche due ore di mac-china, per cui potrò tornarecon più facilità”.

“Guardi che meraviglia...”– mi dice, facendomi vede-re le foto che ha scattato du-rante il suo soggiorno, sonotante con inquadrature per-fette. Il Santuario della Ver-gine immortalato all’alba, altramonto e sotto un solecocente nel pomeriggio.Scatti che riproducono labellezza della città, con i co-lori delle case e della sab-bia.. “Insomma – ripete -

porto a casa ogni angolo diquesta cittadina marinarache mi ha adottato”.

Parla poi del mondo, incui è “nomade” per la fedecattolica, da quando svolgela missione di DelegatoApostolico, dopo una tesi dilaurea conseguita a Romain “Diritto Pubblico sullaPace”: inviato in Birmania,Cambogia , Tanzania,Scandinavia, Germania,Brasile, Olanda, Cina, Un-gheria; parla tantissime lin-

gue. In ogni posto dicedi essersi sentito a casa,perché “dove c’è laChiesa lì c’è la mia casada quando sono devo-to per la Misericordia”.

Ci racconta quantosia difficile rapportarsicon le Nazioni e i po-poli che ostacolano laChiesa, ma quanta gra-titudine per ogni sin-golo che abbraccia la

fede cristiana, in quel casosi vince perché si è lavoratoe raccolto. “Anche se poi laSanta Sede mi trasferisce al-trove, in quel posto per queltempo ho seminato e i ger-mogli daranno i frutti.Spesso la politica ostacola laChiesa, ma il mio ruolo èquello di rispondere all’esi-genza e di intervenire inmodo adeguato con la pa-storale nel territorio, incon-

trare i giovani ed essere uti-le per gli altri; questo rien-tra nelle mie funzioni di or-ganizzatore della strutturadella Chiesa cattolica”.

- Eccellenza, cosa mi rac-conta di Papa GiovanniPaolo II, qualche ricordo chevi lega... ?

“Come possiamo nonparlare di Papa GiovanniPaolo II, che mi ha ordina-to sacerdote al clero di Cra-covia all’età di 23 anni,quando Karol Wojtyla eraallora Arcivescovo dellastessa diocesi. Quante risateci siamo fatti - ricordamons. Janusz- il Papa erauna persona scherzosa e af-fabile; anche quando canta-vamo lui era perfetto avevauna voce stupenda, un vero“animatore” del collegio incui convivevamo, abbiamocondiviso l’amore per lamontagna: lunghe passeg-giate e sciate nelle monta-gne della nostra terra, queimonti il Papa li conoscevaognuno per nome”.

Sarà poi lo stessoGiovanni Paolo II anominare JanuszNunzio Apostolicoper il Ruanda nel 1995e l’8 maggio dello stes-

so anno Arcivescovo titola-to di Caorle dal CardinaleAngelo Sodano, Segretariodi Stato. Tanti ricordi lo le-gano a Sua Santità Giovan-ni Paolo II, “due Polacchi”che credevano nella pacedel mondo e all’internazio-nalizzazione della curia dicui Giovanni Paolo II è sta-to promotore e ideatore ditante Sante Sedi nel mondo.

E poi Caorle, che dopoessere stata per mille annisede vescovile, soppressaquasi duecento anni fa, ri-trova oggi un lignaggio epi-scopale. Da quando PapaPaolo VI, negli anni ‘60, ri-pristinò il titolo vescoviledelle diocesi soppresse, bencinque i Vescovi titolari diCaorle si sono succeduti:Georges Kettel (1968/72,ora deceduto), John FrancisKinney (1976/82, oggi Ve-scovo a Bismark), EgidioCaporello (1982/86, ora Ve-scovo di Mantova), Gilber-to Augustoni (1986/94, og-gi nominato Cardinale), eJuliusz Janusz.

Una città, Caorle, che vi-ve di grandi privilegi, eredi-tati da una secolare tradi-zione storica, ancora moltoviva. ©

n. 6 - agosto 20112

In Via Traghete le linee bluAdesso anche i camper dovranno pagare per sostare in

Via Traghete. Il Comune ha deciso di rendere blu la quasitotalità dei parcheggi lungo la strada che porta al cimitero ealla zona artigianale. Il provvedimento, scattato a metà lu-glio e che risolve solo in parte il problema del traffico in en-trata a Caorle nei week-end, avrà sicuramente indispettitoi numerosi viaggiatori che erano ormai usi sostare ai lati dellungo stradone senza dover sopportare alcuno costo. - J.G.

Il polacco Mons. Janusz ha partecipato alle celebrazioni di luglio della Madonna dell’Angelo

Il Vescovo di CaorleNunzio apostolico in Slovenia, fu ordinato sacerdote da Wojtyla

Nuovi parcheggi a pagamento

L’Arcivescovo Janusz alla Processione della Madonna

dell’Angelo. (foto gentilmente concessa

dall’autore Maurizio Grandin)

____________________di Flavio Ineschi

Q uello della sicurezza nelle spiag-ge del litorale veneziano è un

tema di forte dibattito in queste set-timane.

Intanto, va ribadito il concettoche l’esercizio del commercio e dimassaggi senza licenza è illegale eva contrastato per motivi igienico-sanitari, di pubblica sicurezza e in-fine economico-fiscali. Anche l’a-spetto sociale, della dignità dellapersona ridotta ad esercitare un’at-tività illegale, non va sottaciuto, da-to che ben si conosce quanto sia ra-dicato il sistema del raket in questofenomeno della contraffazione.

Va anche biasimato pesantemen-te uno Stato italiano che non ha lacapacità di impedire un’attività ille-cita, che invece non esiste negli al-tri Stati europei (semplicementeperché è vietata...!). Ma in Italiatutto si può, e allora come semprebisogna arrangiarsi.

Le proteste degli operatori del tu-rismo e del commercio locali sonocresciute in questi ultimi tempi: inqueste domeniche a Caorle rappre-sentanti della Lega Nord hanno di-mostrato in spiaggia, distribuendovolantini contro il commercio ille-gale soprattutto protestando controi suok di 30-40 venditori che sipiazzano indisturbati ogni pome-riggio lungo i bagnasciuga tanto diLevante che di Ponente.

A Bibione alle forze di polizia si èaggiunto perfino il parroco, che haricordato a tutti come questo com-

mercio, lungi dall’essere considera-to una elemosina o un atto di pietà,sia illegale e degradante anche percoloro che lo esercitano.

Così, dopo anni di inutili opera-zioni di repressione esercitata aspot (mediamente una al mese)dalle forze dell’ordine, l’ente che ge-stisce la gran parte dell’arenile diCaorle, appunto il Consorzio Are-nili, ha messo mano al portafogli eha dato incarico ad una ditta priva-ta di vigilanza di effettuare in modocontinuativo questo servizio sullespiagge di Levante e Ponente, af-fiancando la Polizia Locale.

L’effetto di questa presenza si èsubito visto. Ovviamente, non è an-cora tale da debellare l’abusivismocommerciale o la presenza di mas-

saggiatori cinesi (un decretodel Ministero della Saluteemanato a metà luglio vietaespressamente i massaggiabusivi sotto l’ombrellone eprevede sanzioni fino a 2.500euro per i trasgressori) maha subito esercitato un effet-to deterrente nei venditori,che sì continuano ad esercitare, mapiù disturbati di prima, mentre i tu-risti vedono nella presenza di uo-mini in uniforme un elemento ditranquillità e sicurezza.

E si sa che quando non si è liberidi commerciare in tranquillità, gliaffari cominciano a calare e prestoil gioco non varrà più la candela...

Perciò, ben venga la vigilanza,discreta ma assidua, quotidiana,

senza violenze né azioni eclatanti,ma ferma ed efficace.

E l’anno prossimo auspichiamoche questo servizio venga imple-mentato con più uomini e orari piùestesi, e soprattutto a iniziare daiprimi giorni di maggio, ossia quan-do si apre la stagione turistica e -come quest’anno - sulle spiagge sivedono più venditori abusivi cheturisti.

n. 6 - agosto 2011 3

Il servizio di vigilanza predisposto dal Consorzio Arenili dà i primi risultati

C’è più sicurezza in spiaggia

A gosto, a Portogruaroe dintorni, è il mesedell’Estate Musicale,

che oltre alla scuola diperfezionamento pergiovani musicisti condocenti di fama interna-zionale, propone una se-rie di concerti di musicaclassica di elevato livello.

Ecco alcuni appunta-menti:

11 agosto ore 21.00 -San Stino di Livenza

(Ve), Piazza Aldo Moro -ADRIA PERCUSSIONENSEMBLE

20 agosto ore 18.00 -Portogruaro, CollegioMarconi, Sala delle Co-lonne - FAZIOLI, 30ANNI... A TEMPO- -ore 21.00 - Portogruaro,Municipio, Sala Consi-liare

C O N F E R E N Z A -CONCERTO: MASSI-MO CACCIARI, filoso-

fo, GIUSEPPE FAU-STO MODUGNO, pia-nista - Il tempo e l’e-spressione musical,Musiche di Chopin,Haydn, Rachmaninov

22 agosto ore 19.00 -Portogruaro, Teatro Co-munale Luigi Russolo,PENOMBRE: MARCOMARIA TOSOLINI“Oltre il tempo: la musi-ca di Saturno” - ore21.00- Portogruaro, Tea-

tro Comunale Luigi Rus-solo SINFONICA, OR-CHESTRA GIOVANI-LE DELLA VAL D’AO-STA

23 agosto ore 21.00 -Portogruaro, CollegioMarconi QUINTETTOBIBIENA

Musica classica in riva al LemenePORTOGRUARO - E’ in corso l’Estate Musicale

____________________di Jessica Gusso

T eam Diablo ha offertoanche quest’anno l’occa-

sione per 580 ballerini di al-lenarsi nelle palestre di Caor-le. Le numerosecoppie, distribuite invarie sale, per unasettimana si allena-no tutta la giornatain preparazione didanze latino ameri-cane e standard.

Team Diablo, ilclub internazionaledi danza sportiva piùgrande del mondo,vincitore di 20 me-daglie ai campionatidel mondo, crea ogni annonella nostra cittadina questa

reunion checoinvolge pro-fessionisti datutte le nazio-ni, oltre aduna schiera diesperti a livel-lo nazionalecome nutri-zionisti, pre-paratori atleti-ci del Coni e

psicologi di coppia. Le lezioniche si tengono non concerno-no solo il ballo ma si studiaanche teoria: managment,preparazione atletica, postu-rologia e podologia.

I ballerini attraversano tutte

le età, dai bimbi di 8 anni im-pegnati nelle prime mosse se-guiti dagli attenti insegnanti,agli ultra settantenni che se-guono la passione di una vita,presenti tra gli altri anche icampioni mondiali di danzestandard Professionisti PaoloBosco e Silvia Pitton.

Nella consueta settimanadal 24 al 30 luglio, le giornatesono cadenzate dalle lezionisingole tra coppie e teacher inmattinata mentre a mezzo-

giorno hanno luogo le piùimportanti lecture top level ea seguire allenamenti seralicon prove di competizione si-mulata. Mentre nella salaprincipale si prova, nelle saleB e C si fanno lezioni di tec-

nica specifica di1° e di 2° livello.

Questo ritrovodi danzatori ve-de la partecipa-zione di moltenazioni tra cuiNuova Zelanda,Giappone, StatiUniti, Canada eRussia e tieneimpegnati ognianno molti no-stri ristoranti e

hotel che ospitano le quasi500 famiglie dei partecipantiper un totale di circa millepersone.

Questo importante ritrovosi è concluso la sera del 30 lu-glio con una bellissima mani-festazione nella palestra dellescuole medie Enrico Fermi,che ha visto la partecipazionedell’Orchestra di Mirko Casa-dei, che, come in un musicalin diretta,ha accompagnato lecoreografie dei ballerini.

n. 6 - agosto 20114

PPerer il quarto an-no consecu-tivo presso le

strutture in spiaggia delConsorzio Arenili di Caorle,con la collaborazione del-l'Amministrazione Comu-nale e di ASVO è organizza-ta una campagna di comu-nicazione ambientale dal ti-

tolo: CAORLE, UN MAREDI QUALITA', rivolta ai tu-risti piccoli e grandi per farconoscere il sistema di rac-colta rifiuti della città diCaorle e quindi contribuirea far raggiungere anche alComune di Caorle la per-centuale di raccolta diffe-renziata del 65% entro il 31

dicembre 2012, co-me previsto dallenorme vigenti inmateria.

In pratica viene in-segnato a seleziona-re e conferire corret-tamente le varie ti-pologie di rifiuti, (ri-

ciclabili, pericolosi, ecc.), apromuovere stili di vita so-stenibili, a bassa improntaecologica così da poter man-tenere l'ambiente più bello,gradevole e sano e conse-guentemente arricchire l'of-ferta turistica.

La campagna di comuni-cazione ambientale, che ter-

minerà venerdì 12 agosto,prevede l'attivazione di al-cuni punti di animazionesull'arenile, 2 a levante, 3 aponente con laboratori quo-tidiani su varie tematiche,quali il riciclaggio della car-ta, dei contenitori per be-vande, delle lattine, la lavo-razione di chips in mate b,inoltre prevede anche unconcorso con premiazionisettimanali e la distribuzio-ne di gadget ecologici a tut-ti i partecipanti. Ospiti di ec-cezione “Marino Moscardi-no”, mascotte della città diCaorle e Capitan Eco, piratariciclatore per eccellenza.

Ballerini da tutto il mondo per il 10° Stage organizzato dal Team Diablo

International Training Camp 2011

N ella sola estate 2010sono stati recuperati

dai servizi di veterinaria del-l’Ulss 10 ben 606 cani va-ganti, con una maggiorediffusione del fenomenonelle località più a ridossodel litorale.

In questo periodo i cani egli altri animali domesticidiventano evidentementeun problema per molti pro-prietari. Molti di essi vengo-no abbandonati proprio aridosso alle località di va-canza. Nel primo semestre2011 sono già stati control-

lati 241 cani vaganti (109 in-viati in canile e 132 restituitiai proprietari grazie al mi-crochip).

ULSS 10 - Appello del Servizio Veterinaria

Non abbandonate il cane

Divertirsi con l'Educazione Ambientale in spiaggia

Eventi CulturaliIN VENETO E DINTORNI a cura di Aurora Ineschi

S OLOAVELA 2011 - Caor-le/Pirano/Caorle il 10 e 11

settembre. Ritorna una delle manifestazio-

ni veliche più seguite dagli aman-ti delle vela dell'alto Adriatico, or-ganizzata per il terzo anno di se-guito dal Treviso Sailing Club,con la formula in Solitaria, fram-mezzata da una sosta notturna aPorto Rose per la cena con amici,parenti e simpatizzanti. Inoltrequest'anno, per la prima volta,verranno ammessi all'iscrizioneanche barche con equipaggiocomposto da due persone.

Per informazioni scrivere ainfo@trevisosailingclub.com

F ino a lunedì 8 agosto pres-so lo showroom Marina

Verde Wellness Resort diCaorle sul Lungomare Vene-zia, sarà presentata la mostrafotografica dell’Oasi MarinaCittà di Caorle.

D al 1° al 30 settembre 2011 laBiblioteca Nazionale Marciana diVenezia organizza nelle sue SaleMonumentali una mostra perso-nale dell'artista Liselotte Höhs in-titolata “animal magnetism”. Lise-lotte Höhs, viennese d'origine maveneziana di elezione, presenteràle sue nuove creazioni, textilemosaics.

Inaugurazione: giovedì 1 set-

tembre 2011, ore 17.00 (entrataPiazzetta San Marco 13/a).

L'ingresso al pubblico durantetutto il periodo della mostra, in-vece avverrà dal Museo Correr.

Orario apertura: 10.00 – 19.00(tutti i giorni, la biglietteria chiu-de un’ora prima).

B asket - Torneo Internaziona-le Città di Caorle.

Saranno Emporio Armani 7Milano, Benetton Treviso, Ben-net Cantù e Virtus Bologna leprestigiose formazioni che parte-

ciperanno alla quinta edizionedel Torneo di basket di serie A“Città di Caorle”, in programmasabato 17 e domenica 18 settem-bre 2011 al Palamare di Caorle.

Un quadrangolare di altissimolivello, data la qualità delle 4squadre partecipanti che sicura-mente nella prossima stagionecontenderanno lo scudetto aicampioni in carica del Montepa-schi Siena.

Si tratta di uno dei tornei piùimportanti dell’avvio di stagione2011/2012 e nella scorsa edizionel’ambito trofeo è stato conquistatodalla Bennet Cantù di coach An-drea Trinchieri che ha battuto laLottomatica Roma 78-61 nella fi-nalissima della manifestazione.

L’evento, organizzato da Ed-sport in collaborazione con il Ba-sket Veneto Orientale, è patroci-nato dal Comune di Caorle (VE),Federazione Italiana Pallacane-stro e il Comitato Regionale FIPVeneto.

SOLOAVELA 2011 - 10 e 11 settembreCaorle/Pirano/Caorle

Veran

staltu

ngen

- Even

ts

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

5

da Venerdì 5 a Domenica 7 AgostoS. Gaetano – Ex scuole elementariSSAAGGRRAA DDII SSAANN GGAAEETTAANNOO

Kirmes von S. GaetanoS. Gaetano Fair

Venerdì 5 AgostoCaorle – Piazzetta Bafile, ore 21.00CCOONNCCEERRTTOO BBAANNDDAA AAUUSSTTRRIIAACCAA

Konzert der Stadtkapelle - Band in concertSabato 6 Agosto

Porto S. Margherita - P.le Portesin, ore 21.00CCAAOORRLLEESSTTAATTEEAATTRROO -- ““MMiissssiioonnee ddaall ppaarraaddiissoo oovvvveerroo ccoommee iinnddrreessssààrr ‘‘nnaa vveeddoovvaa”” ddii AA.. ZZuucccchhiinnii ee NN.. GGuussssooTheateraufführung - PlayCaorle – Piazzetta Bafile, ore 21.00JJAAZZZZ SSOOTTTTOO LLEE SSTTEELLLLEE -- CCoonncceerrttoo ddeellllaa ssoopprraannoo CCaarrlloottttaaMMeellcchhiioorrii ee ddeell ppiiaanniissttaa FFrraanncceessccoo PPoolllloonnJazz Konzert, Jazz Concert

Domenica 7 AgostoCaorle – Spiaggia di Levante, dalle 17.00FFEESSTTAA IINN SSPPIIAAGGGGIIAA –– DDiissccoo BBllooggFest am Strand - Beach Party

Da Venerdì 8 a Lunedì 25 AgostoLido Altanea – Galleria La Quercia , dalle ore 9.00 alle 23.00MMOOSSTTRRAA FFOOTTOOGGRRAAFFIICCAA LLAAGGOOOONN && LLIIFFEE -- FFoottoo ddii RRiiccccaarrddooGGrraasssseettttii ee EEddooaarrddoo GGaattttoo CCoorrnneerr CCaammppaannaaFotoausstellung - Photo exhibition

Da Mercoledì 10 a Sabato 13 AgostoCaorle – Piazza Vescovado, ore 21.00FFEESSTTIIVVAALL DDEELLLLEE TTEEGGNNÚÚEE -- RRaasssseeggnnaa ddeell FFiillmm ddii MMaarreeFilmevorführung des Meers - Sea Film Festival

Mercoledì 10 AgostoPorto S. Margherita – Piazzale PortesinSSEERRAATTAA DDII SSAANN LLOORREENNZZOOS. Lorenzo Nacht - S. Lorenzo night

Da Giovedì 11 a Lunedì 15 AgostoPorto S. Margherita - Via dei GreciFFEESSTTAA DDEELL CCAALLAAMMAARROO EE DDEELLLLAA BBIIRRRRAATintenfisch- und Bierfest - Squid and beer festival

Domenica 14 AgostoCaorle - Spiaggia di Levante e Centro Storico, ore 22.00NNOOTTTTEE DDEELL FFUUOOCCOO EE SSPPEETTTTAACCOOLLOO PPIIRROOTTEECCNNIICCOOFeuerwerk - Firework display

Da Venerdì 19 a Domenica 28 AgostoCa’ Corniani SSAAGGRRAA DDII CCAA’’ CCOORRNNIIAANNIIKirmes von Ca’ Corniani - Ca’ Corniani fair

Da Venerdì 2 a Domenica 4 SettembreCaorle - Centro StoricoFFEESSTTIIVVAALL IINNTTEERRNNAAZZIIOONNAALLEE DDII TTEEAATTRROO DDII SSTTRRAADDAA LLAA LLUUNNAA NNEELL PPOOZZZZOO 22001111Wandertheaterfestival Street theatre festival

il presente calendario può subire variazioni.

______________di Gaetano Bandolin

LaGiunta Regionale del Vene-to ha da poco deliberato un

disegno di Legge Regionale sul Tu-rismo, che adesso deve seguire l'iterlegislativo in Consiglio Regionale.

Nel numero scorso, abbiamo ap-profondito la disamina all’art. 1, re-lativo alle Finalità. Ora diamo unosguardo ad altri articoli del testoche presentano una problematicità.

Articolo 5 - “Veneto” marchioturistico - promuove giustamente“il marchio Veneto”, ma non può

dimenticare le singole peculiaritàdi “Destinazione” non mettendonella giusta visibilità l’offerta turisti-ca ben conosciuta ed affermata peruna economia turistica certa.

E’ opportuno mettere insiemel’offerta motivazionale di scelta(mare, montagna, terme, etc.) conle destinazioni, e le destinazionidevono essere catalizzatrici di unaproposta territoriale che coinvolgaanche i prodotti del “vivere Vene-to”.

Articolo 9 - Attività di coordina-mento dell’imposta di soggiorno -Punto 3. lettera b) e c), e punto 4.

Nel caso di appli-cazione della tas-sa di soggiorno laRegione definiscedirettamente lemodalità e termi-ni di applicazione(...) definisce icriteri, le condi-zioni, i limiti etc.(...) cioè se unComune vuoleper caso applica-re la tassa di sog-giorno, la Regio-ne ne determina ifini e le condizio-ni (???)

Articolo 10 -Comitato per lepolitiche turisti-che - non prevede

nessun soggetto che rappresenti learee turistiche, bensì un rappresen-tate dei comuni con più di cinque-mila abitanti ed uno con meno dicinquemila abitanti.

Articolo 11 - Sistema turistico te-matico - lettera f) Terme Euganee -dimenticate totalmente BibioneTerme e Recoaro. E poi, distoglierel’attenzione e sicuramente risorsecreando l’area tematica della Pede-montana è una forzatura, visto chegià le province vengono inclusenella aree d’arte.

CAPO IV – I soggetti del turismoPremesso che i ruoli sono asse-

gnati principalmente alla Regione(giustamente) alla Provincia ed allePro Loco.

Articolo 21 - Le associazioni ProLoco -

1. La Regione riconosce le attivitàdelle associazioni Pro Loco finaliz-zate alla valorizzazione delle risorsenaturali, culturali e delle tradizionilocali, in particolare quelle relative:

a) alle tipicità turistiche e al patri-monio culturale locale, folcloristico edelle tradizioni locali;

b) all’animazione delle località tu-ristiche e all’attrazione degli utentidel turismo;

c) all’intrattenimento e alla cresci-ta della partecipazione popolare;

d) allo sviluppo della conoscenzadell’identità veneta;

e) all’assistenza, accoglienza e in-formazione turistica in convenzione

con la provincia, ai sensi dell’articolo14.

Mi sembra che la provincia diVenezia, in particolare, non possaavere un ruolo garante di territoricomunali a così ampia vocazioneturistica e poi non si possa affidarealle Pro Loco un servizio (punto e)che necessita di continuità, inquanto le pro loco, per loro struttu-ra, si basano sul volontariato e ri-sulta incomprensibile che al turi-smo che è la principale fonte dell’e-conomia veneta sia in mano esclu-sivamente al volontariato e non arisorse umane di competenza lin-guistica.

Sembra di essere ritornati agli an-ni ‘60 quando esistevano gli EntiProvinciali per il Turismo (oggileggasi Province) e le Pro Loco.Nell’attuale proposta di legge nonsi è capita o non si è voluta capirel’evoluzione del turismo in questiultimi anni, ed aver cancellato iruoli autonomi delle vecchie A.P.T ,per passarle alle Province ed ora al-le Pro Loco, ci ha portato a tocca-re con mano il fallimento degli IATe le difficoltà costanti dei Consorzidi Promozione Turistica.

Se oggi le Destinazioni venete(Venezia, Cavallino, Jesolo, Bibio-ne, Caorle, Lago di Garda, Verona,Padova, Abano, Treviso, Cortina,Dolomiti, ecc.) sono note in unaimmagine europea ben definita, si-curamente in primis il merito è del-

n. 6 - agosto 20116

La Regione Veneto sta predisponendo la legge di riforma della principale economia delle nostre località

Osservazioni alla nuova Legge sul Turismo - 2II ccoommppiittii ddii aassssiisstteennzzaa,, aaccccoogglliieennzzaa ee iinnffoorrmmaazziioonnee,, ssvvoollttii ffiinnoorraa ddaaggllii uuffffiiccii IIAATT ddeellllee AAPPTT,, ssaarraannnnoo ssvvoollttii ddaallllee PPrroo llooccoo

n. 6 - agosto 2011 7

l’imprenditorialità delle desti-nazioni ma anche l’organizza-zione turistica territoriale le-gata alla destinazione, conautonomia finanziaria, cheha potuto agire in piena sinto-nia con Comuni, Associazio-ni territoriali e di categoria,istituzioni nazionali ed estere.

Organismi che nei territorioperavano nel servizio di pro-mozione, di accoglienza e diorganizzazione degli eventi e

di rapporti di pubbliche rela-zioni. (per esempio, se oggiarriva a Caorle un giornalistao una televisione, chi lo segue,chi paga e chi fa pubbliche re-lazioni se non è un soggettolocale con competenza ?).

Inoltre, non è previsto al-cun articolo dedicato ai Co-muni.

Il mio pensiero è di creareuna Società no-profit compo-sta da pubblico e privato, nel-le aree a destinazione nota,composta in maggioranza as-soluta da imprenditori dellevarie tipologie di ricettivo, laquale riceve i fondi pubblici,che competono per il suo nu-mero di presenze e la sua va-lenza di “industria Turistica” eun domani, nell’eventualitàpossa essere applicata, la tassadi soggiorno.

Un unico soggetto di ge-stione marketing che siaespressione del territorio epossa essere in grado di fareuna pianificazione completao progetti diversi avvalendosianche di risorse private opubbliche di territorio, regio-nali o europee.

In questo modo si devecreare un unico soggetto dimarketing territoriale che de-ve porsi in un sistema turisti-co di organizzazione e coordi-namento per settore in uncontesto regionale.

Le Pro loco possono esseresempre una espressione loca-le “di paese” per la valorizza-zione delle tradizioni.

Articolo 18 - I consorzi diimprese turistiche - Quandosono nati, dovevano avere unruolo di commercializzazioneall’offerta turistica di destina-zione e poi effettivamente

hanno avuto un ruolo di pro-mozione della località, perfortuna.

E’ mancato di fatto nel terri-torio un soggetto che facessecon efficacia la promozione(passata alla Provincia, e ab-biamo finito per avere da unaparte la Provincia che ha pro-dotto opuscoli propri per i Iate la promozione ed i Consor-zi i cataloghi promo-com-merciali), e questa situazioneci ha portato a quello che og-gi verifichiamo: la chiusuradegli uffici informazioni e lamancanza di fondi ai Consor-zi.

Visto poi che l’articolo dilegge prevede su un’area te-matica più consorzi, pur nelrispetto del numero dei sog-getti consorziati, vuol direche a Jesolo possono essercidue o tre consorzi ed altret-tanto a Bibione o Cavallino e iConsorzi devono essere for-mati da settanta imprese turi-stiche insieme ad almeno 20imprese connesse con il turi-smo e ad eventuali altri sog-getti privati.

Insomma, incongruenzemolto problematiche, chefanno apparire questo dise-gno di legge uno strumentoinefficace, se non addiritturanocivo, per questa strategicaeconomia delle nostre comu-nità locali. ©

OSPITALITÀper tradizione, ma soprattutto per vocazione !

HOTELIIIIAIRONEGARDENOLYMPUSPANORAMICSAN GIORGIO

HOTELIIIADRIA SUL MAREALEXANDERANTONIANAARISTONASTORIAAUSTRIACA’ D’OROCAORLECOLUMBUSCRYSTALDOLOMITIEDEN

ETNAEUROPAEXCELSIORFORTUNAFIRENZEGIACOMAZZOGARDENIAGIULIETTA

E ROMEOHELENINTERNATIONAL

BEACHLE LAMPAREMARCO POLOMARINELLAMARISAMETROPOLMIRAMARENETTUNOPARIGIPETITPLAYAPRINCIPE

RAFFAELLOREGINASANREMOSAVOYTIZIAN BARSTELLAMARETOURINGTRITONEUNIVERSALVICTORIAVENEZIAVIENNAVILLA MARIA

HOTELIIANNAAUGUSTABENVENUTODOLOMITI DUEKENNEDYLE STARLUISANEDERLAND

NEGRETTOREXSAN CARLOSANTA

MARGHERITASORRISO

HOTELIATENEADUE PALME

(dip. Le star)EDELWEISSESPERIAFABRISFABRIZIOGIOVANNA(dip. Rosa Virginia)

GNANLUANARAGNO

(dip.Nederland)RIALTOROSA VIRGINIA

SOLE MIOTRE ROSEVERDEBLU

(dip. Marina)VILLA BRUNAVILLA DELFA

(dip. Marina)

RESIDENZETURISTICOALBERGHIEREGIOIA IIIFLORIDA II

CAMPEGGIVILLAGGITURISTICIPRA’ DELLE TORRI IIII

LAGUNA VILLAGE IIISOLE III

CASA PER FERIEVITTORIO VENETO

AGENZIEIMMOBILIARIED AFFITTANZECOCALDUNA FIORITAERICAKURAMARELAMPOLAMPOROSSELLISOCIETA’ VILLAG-

GIO OROLOGIO

AFFITTAAPPARTAMENTIHAPPY DAYS

RESIDENCENARDO DENINARDO LUCIA

RESIDENCE RIZZANTE

RESIDENCE ZENITH

RESIDENCE RISTORANTE LUXEMBURG

RISTORANTIAL BATEOAL BUCANIEREGENTE DI MARE

AGRITURISMOSPORTYLAND

HOTEL CONCORDIASAGITTARIAHOTEL

DA MARCELLO

________________Enrico Sarto

A gosto finalmente:sole, mare, serate

in spiaggia con amici echitarra e tanti, tantissi-mi turisti i quali dopoun anno di lavoro sonopronti per il mare contanta voglia di scarica-re una quantità ed unavarietà da guinness deiprimati di lamentelemugugni e tensioni diogni tipo e genere, dalclassico” lei non sa chisono io” a “quanto èlenta questa commes-sa” insomma chi più ne

ha più ne metta. Uno scenariodi fantozziana memoria chepur essendo simpatico da rac-contare mette in non poca dif-ficoltà i nostri operatori turi-stici, già da mesi alle prese du-rante la stagione estiva conl’accoglienza di migliaia dipersone di ogni colore e lin-gua e cultura.

Quello del lamentarsi è unfenomeno sociale tipicamentenostrano, che prende ogni fa-scia d'età e ogni ceto sociale;ma com’è possibile che pur es-sendo in ferie uno possa ri-mane comunque nervoso estressato? La risposta che su-bito viene in mente è “si por-

tano lo stess da casa”. In effettiè così ma è solo la punta di uniceberg, il motivo di tale situa-zione è che progressivamentesi sta perdendo la capacità dirilassarsi, sembra incredibilema, con ritmi di vita semprepiù frenetici la capacità dell'organismo di smaltire lostress accumulatosi si fa sem-pre più debole.

Ma che effetti biologici pro-duce lo stress, e sopratutto co-s'è lo stress?

Lo stress è uno sforzo adat-tivo che il nostro organismocompie davanti ad una situa-zione che cambia sia a livellofisico che psichico, un feno-meno del tutto naturale e ne-cessario che in condizioni diequilibrio non crea nessundanno; il problema sorgequando si perde quest' equili-brio ed è qui che nascono iproblemi. Un accumulo distress porta ad una serie disintomi che possono variaredalla semplice stanchezza finoad arrivare alla calvizie e al-l'impotenza, lo stress aumentala frequenza respiratoria, diconseguenza si ossigena me-no il cervello, quindi si creanostati di ansia, di irrequietezza,di nervosismo.

É comprensibile quindi cheuna persona dopo un anno di

lavoro abbia accumulato unaquantità di tensione tale chepochi giorni di vacanza nonsiano sufficienti.

Cosa possiamo consigliareallora al nostro amato turistaper godersi la tanto agognatavacanza senza arrabbiature einsoddisfazioni? La prima co-sa è imparare a gestire il pro-prio stress visto che è impossi-bile eliminarlo; dobbiamocercare nel momento in cuichiudiamo la porta di casa e siparte per la vacanza di lascia-re il nostro quotidiano le no-stre problematiche: lavoro,soldi, famiglia, lì dove c'hannotormentato per un anno inte-ro, tanto non scappano e alnostro ritorno saranno dinuovo ad aspettarci; cerchia-mo di partire sereni e tran-quilli senza fretta, una voltaarrivati a destinazione, faccia-moci una bella passeggiata ri-lassante.

Caorle offre tantissimo sot-to questo punto di vista con lanostra laguna e il nostro mare,e vi renderete conto che giàcon qualche piccolo accorgi-mento qualcosa presto cam-bierà: si inizierà a respirarepiù profondamente, la tensio-ne al collo e alle spalle dimi-nuirà, poi magari tornerà ilsorriso ed il buon umore.

L’accumulo invernale di tensione si scarica nelle rigeneranti vacanze

Tutti stressati ? Mi lamento e ...godo !

n. 6 - agosto 20118

M igliora di anno in anno la quali-tà e il prestigio del torneo di ten-

nis che dal 1984 vede impegnati sin-goli giocatori e coppie. Quest’annosono stati 77 gli iscritti per quantoriguarda il singolare maschile, 30 in-vece le coppie per il doppio. L’alto li-vello di questa edizione è stato datodai partecipanti come il vincitoreMassimo Bosa, sparring partner(palleggiatore) l’anno scorso diFrancesca Schiavone, Corrado Ba-razzutti e Renzo Furlan.

Iscritti in seconda categoria inoltrec’erano un coach slovacco ex Devis man, un co- ach cinese di Na Li, coppa Devis maschile e

femminile e il coach juniores vincitore aWimbledon quest’anno, Jan Solcani.

Caorle insomma ha ospitato un po’ di TopRanking mondiale !

Alla finale si è arrivati, nonostante il bruttotempo abbia fatto perdere tre serate su sette,grazie all’abilità ed esperienza degli organizza-tori del torneo Roberto Filippi, Ivan Drigo,Aldo Coppa e Massimo Costa.

Il vincitore Massimo Bosa, pordenonese diAzzano Decimo, ha battuto in finale Luca Se-rena con punteggio 6-4 e 6-1 e ha brillato an-che nel doppio insieme al vicentino Cariola-

to sui secondi Mihali e Maurer, olandese e au-striaco.

Ospite della serata finale il Vicecampione ita-liano singolo e Campione italiano a squadre peril tennis in carrozzina, Paolo Cia, candidato rap-presentante italiano per le Para Olimpiadi diLondra del 2012. __________________________________________________________Jessica Gusso

n. 6 - agosto 2011 9

TENNIS - la 28ª edizione del Torneo dell’Orologio

Massimo Bosa superstar

IL 18 agosto si terrà presso icampi dello Sporting un’e-

sibizione di tennis in carrozzi-na con la squadra campioned’Italia in carica. La serata saràpresentata da Fabri-zio Nonis, volto di“Gusto” su Canale 5.Invitato è anche AlexZanardi, campionedi Formula 1 ora dis-abile in seguito ad unincidente, ma appas-sionato promotoredello sport per atletirimasti vittime di in-cidenti.

La serata sarà ap-punto all’insegnadella sensibilizzazio-

ne, infatti a questo servirà lapresenza del capo della PoliziaMunicipale di Caorle Stefa-nutto, che esporrà i rischi alvolante causati anche dall’alcol

e i casi di ragazzi che non-ostante siano stati colpiti nelfisico da questi eventi trauma-tici, invece di buttarsi giù sonocomunque riusciti a rivivere e

trovare importantimotivazioni grazieallo sport.

Questa manife-stazione è motivodi grande soddisfa-zione per il respon-sabile dell’impiantoRoberto Filippi chel’ha fortemente vo-luta e ottenuta gra-zie all’aiuto di par-tecipanti e collabo-ratori.____________Jessica Gusso

SOLIDARIETÀ - Esibizione dimostrativa dei campioni italiani

Tennis-show in carrozzina

Massimo Bosa con Paolo Cia e gli sponsor del Torneo al momento della premiazione.

I secondi classificati nel doppio, Mihali-Maurer.

11n. 6 - agosto 2011

Nuovo Consorzio diPromozione Turistica Riconosciuto dalla Regione Veneto

In data 7 giugno u.s. la Regione Venetoha approvato il provvedimento DGR

770 - Riconoscimento del "Consorzio diPromozione Turistica Caorle e VeneziaOrientale" quale struttura associata abilita-ta a rappresentare il nuovo Sistema Turisti-co Locale denominato "S.T.L. n. 4 bis Caor-le".

Basta con i parcheggiselvaggi !!Auto sopra le aiuole pubbliche, mentrevicino c’è un nuovo grande parcheggio

C hiamiamola idiozia, pigrizia, o mene-freghismo di alcuni (fortunatamente

pochi), che pur di fare 100 metri in meno a

piedi per andare in spiaggia, o non pagarel’euro del parcheggio, lasciano l'auto o lamoto in posizioni incredibili creando dis-agi non solo alla circolazione, ma spessoanche a pedoni, anziani, disabili, fattoriniche portano merce, donne con carrozzine,nonché ai residenti delle abitazioni, crean-do altresì una brutta immagine per il deco-ro cittadino.

Vorremmo ricordare a tutti gli ospiti delComune di Caorle, pendolari e non solo,che i parcheggi selvaggi verificatisi quoti-dianamente e specialmente nei giorni disabato e domenica, sono un gesto di inci-viltà che difficilmente si può tollerare: par-cheggiare sui posti riservati ai disabili, suiparchi pubblici, sopra i marciapiedi, da-vanti ai cancelli dei residenti solo perchénon vi è apposto il cartello di passo carraioè una pratica indecorosa.

Soprattutto riteniamo che sia barbaro edincivile parcheggiare sui posti dei disabili, osui prati dei parchi pubblici come avvienein zona Orologio (vedi foto), specialmentese si ha a disposizione un parcheggio mul-tipiano appena realizzato, a meno di 50metri, che rimane quasi sempre vuoto.

Chiediamo quindi ai nostri cari graditiospiti, una maggiore sensibilità ed atten-zione, in quanto questa abitudine, oltre a

rendere difficile la vi-vibilità agli abitanti,crea altresì disagi aimezzi di soccorso enettezza urbana chesi trovano a dovertransitare in tali luo-ghi e contempora-neamente mostrauna brutta immaginedella località.

Mantenere Caorledecorosa è un doveredi tutti, non solo deiresidenti!!________________Alice Buoso

CCIITTTTÀÀ &&CCIITTTTAADDIINNIICCIITTTTÀÀ &&CCIITTTTAADDIINNII

Ci sono possibilitàdi uscire dalla cri-si che attanaglia

l’Italia e anche il nostroVeneto orientale? Equali possono essere leopportunità di rilancioin un contesto di reces-sione produttiva, conaziende che chiudono elicenziano ?

Difficile dare rispostemirate a questoproblema che

nemmeno le teste d’uovodell’economia mondialeriescono a sbrogliare. Magli imprenditori piccoli egrandi che siano, sonosempre stati abituati arimboccarsi le maniche,e continueranno a farlo,a condizione però che lapolitica dia un chiaroorientamento tale daspezzare la spirale di pessimi-smo che strangola l’economiain tutti i suoi settori.

Questo è emerso dagli in-terventi qualificati nel corsodel convegno che ha anticipa-

to il taglio del nastro della 32ªFiera di Santo Stefano a Con-cordia Sagittaria, lo scorso 29luglio. Si è certamente parlatodelle opportunità derivantidalle nuove energie rinnova-

bili, che da un lato offro-no sviluppo industriale eoccupazionale, e dall’al-tro contribuiscono adabbassare i costi di pro-duzione di quel Made inItaly che ci rende unici almondo e che deve torna-re ad essere competitivonel mercato domesticoed internazionale.

Ma soprattutto, hannoevidenziato i relatori è indi-spensabile un nuovo patto dicollaborazione con la politicalocale, per tornare tutti a re-mare nella stessa direzione,abbassando l’incidenza della

n. 6 - agosto 201112

CONCORDIA SAGITTARIA - 32ª Fiera di Santo Stefano

Le nuove opportunità di sviluppo economicoUn convegno dedicato al rilancio del Veneto Orientale

O riginario di Guidonia (Ro-ma), vive a San Giorgio di

Livenza dal 1972. Fin da gio-vane, Torquato Ongaretto siappassiona all’arte, sperimen-tando da autodidatta tecnicheall’avanguardia per l’epoca, co-me la pittura ad olio con inci-sione su poliuretano. In parti-colare approfondisce la tecni-ca della fusione di bronzo e dirame e della scultura lapidea,che rimarranno delle costantidella sua produzione artistica.Alla fine degli anni Ottanta,riprende la produzione scul-torea con un repertorio disoggetti astratti che avevanogià caratterizzato la sperimen-tazione materica iniziale, perpoi variare da quelli di matri-ce religiosa, come “San Gior-gio in lotta con il drago”, aquelli ispirati dalla mitologiaclassica dove si inserisce la se-rie degli “Olimpici”. Peculiari-tà di questa seconda fase, di-venuta la sua caratteristica, è

l’utilizzo di materialiprovenienti da can-tieri edili: materialidi scarto, pezzi diavanzo e frammentilapidei vengono proiettati nel-le loro più segrete possibilità.È proprio nei cantieri edili cheTorquato intuisce i suoi lavorie da una tavola di legno tarla-to e tre grossi chiodi arruggi-

niti vede la “Passione di Cri-sto”, rappresentazione per ec-cellenza associata alla Resur-rezione; una lastra di ferro ar-rugginito diventa un’elegante“Maternità”; un frammentolapideo, un Leone di San Mar-co. Quest’ultimo in particola-re, è un soggetto scolpito indiverse varianti materiche,pietra, legno, ferro, e tipologi-che, sempre mantenendo dibase l’iconografia classica delLeone Marciano.

Presente in diverse mostrecollettive, principalmente nelnord d’Italia, lo scorso giugnoper la prima volta ha esposto aCaorle con il gruppo pittoricaorlotti “Il Campanile” doveha offerto un piccolo saggiodella sua recente produzioneartistica. __________________________M.O.

Artista a San Giorgio di Livenza

Torquato Ongarettoscultore e pittore

burocrazia.E dunque la Fiera campionaria di Con-

cordia Sagittaria è un elemento prezioso,che dimostra come ben 130 aziende sianoimpegnate nel cammino di proposta e ri-lancio dei settori più accessibili alle capa-cità produttive dei settori primario e del-

l’artigianato, ma soprattutto del turismo edell’indotto che gravita intorno ad esso,recuperando entusiasmo, idee e soprat-tutto occupazione lavorativa per i giovanie le donne del Portogruarese.

n. 6 - agosto 2011 13

L’ Hotel Victoria di Via del Qua-drante - zona Ponente - con i

suoi titolari Michele Gnan e Fabio-la Carli, ha festeggiato una coppiadi turisti tedeschi davvero fedelee innamorata di Caorle: GerhardStrobel e la moglie Renate Liselot.

Da 30 anni, infatti, i due graditiospiti trascorrono le vacanze nellanostra città, e da ben 18 anni sem-pre all’Hotel Victoria, ossia dall’i-nizio della gestionedella famiglia Mi-chele Gnan.

Renate e Gerhard,che abitano a Lan-sen (Germania), neipressi di Stoccarda,sono dei veri appas-sionati di Caorle, chehanno visto cresceree svilupparsi in que-ste tre decadi; inparticolare sonoamici del Sindaco diCaorle, Marco Sartoe della sua famiglia,

con la quale si co-noscono fin da ra-gazzi e dunquehanno un rappor-to di autentica cordialità.

Presso l’Hotel Victoria soggior-nano ogni anno a luglio, a volteanche assieme alla figlia Annette(al loro fianco nella foto sotto, as-sieme al marito e al figlioletto), eapprezzano in particolar modo la

cucina dell’albergo, curata dall’e-sperta chef Fabiola.

Ebbene, per celebrare tanta fe-deltà alla nostra località, l’HotelVictoria lo scorso giovedì 21 lu-glio ha indetto una festa a buffetrivolta anche a tutti gli altri ospiti,

alla quale sono inter-venuti anche la fun-zionaria dell’APT diCaorle Annalisa Gre-co, il Sindaco MarcoSarto, che ha conse-gnato un diploma uf-ficiale di fedeltà edun libro fotograficoche ritrae gli scorcipiù significativi diCaorle, mentre i tito-lari hanno consegna-to alla signora Renateun gradito omaggiofloreale.

Hotel VICTORIARenate e GerRenate e Gerharhard Strd StrobelobelDa 30 anni semprDa 30 anni sempre a Caorlee a Caorle

NENE WSWS

n. 6 - agosto 201114

Lo scorso mese di giugno la GiuntaRegionale ha deliberato il ricono-scimento del Consorzio di Promo-

zione Turistica Caorle e Venezia Orientale.Ora quindi il nostro Consorzio di Promo-

zione ha acquisito il diritto a rappresentare epromuovere Caorle e il suo entroterra cosìcome previsto dalla normativa regionale.

Abbiamo finalmente raggiunto un obietti-vo di assoluta rilevanza: essere i diretti inter-locutori e gli unici rappresentanti “istituzio-nali” a cui spetta la promozione del nostroterritorio.

Questo Consorzio è così diventato unostrumento fondamentale per tutti coloro, im-prenditori privati, associazioni ed enti pub-blici, che vogliono promuovere la nostra lo-calità. Uno strumento per poter incanalare le

progettualità e le risorse pubbliche e priva-te, spesso sparse in mille rivoli, ed indiriz-zarle verso un'unica direzione.

Ci aspetta un difficile compito, ma conl’aiuto di tutti sono convinto che riusciremoa far crescere sotto tutti i punti di vista que-sto nostro Consorzio.

Ma è proprio questo il punto fondamenta-le da cui partire: serve l’aiuto di tutti. Dob-biamo comprendere che promuovere Caorle,Porto Santa Margherita, Duna Verde non si-gnifica soltanto stampare qualche catalogo efare un po’ di pubblicità. Significa principal-mente mettere insieme tutti gli imprenditoridella nostra località per progettare insieme aenti e istituzioni il futuro di Caorle e trovareinsieme quali possano essere gli strumentinecessari per fare un cammino comune. Un

cammino che portia sviluppare la ri-sorsa economicafondamentale pertutti noi: il turismo.

Ecco perciò che la

partecipazione al Consorzio di PromozioneTuristica Caorle e Venezia Orientale è una as-soluta priorità. Soltanto l’essere insieme edessere numerosi ci può permettere di affron-tare le difficoltà e le trasformazioni di unmercato che rischia di travolgere i più picco-li e i più deboli. Pensare che il singolo im-prenditore possa affrontare da solo le sfidefuture è diventata oramai pura follia.

Ed è per questo motivo che sono a chiede-re a tutti gli imprenditori di tutte le categorieeconomiche di aderire al Consorzio. Perqualsiasi informazioni siamo a disposizioneai seguenti indirizzi:

CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICACAORLE E VENEZIA ORIENTALE

TEL. 333/1926142E-mail: caorleveneziaorientale@gmail.com

Il PresidenteManrico Pedrina

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

LETTERA APERTA AGLI IMPRENDITORI DI CAORLENasce il Consorzio di Promozione Turistica Caorle e Venezia Orientale

Q uella che ormai è di-ventata la tradiziona-

le Festa di Compleanno del 21Luglio all’Hotel SanRemo eResidence La Serenissima.Quest’anno Sara Ferro hacompiuto 17 anni, festeggiaticon i genitori e i nonni FerroAntonio e Bozza Argila, chehanno fatto gli onori di casa.

Per l’occasione hanno pre-

parato un ricco buffet ac-compagnato dall’intrat-tenimento musicale e dalbrindisi di spumante etorta, coinvolgendo cosìtutti i clienti, amici e pa-renti, in una grande sera-ta di allegria condottacon fantasia e inconteni-bile verve da Ferro Valternoto presentatore-showman in stile “Fiorello”.

Altro protagonista, èstato il musicista IgorAmadio che ha intratte-nuto i presenti con mu-sica d’ascolto e da ballomoderna e revival.

Questa festa, e tuttequelle che si svolgononei mesi estivi, comequella di Ferragosto inoccasione del Torneo di

Bocce “Nano Ferro”,sono organizzate dal-la Fam. Ferro, titolaridell’Hotel SanRemo eResidence La Serenis-sima per tutti i nume-rosi ospiti, proponen-do divertenti mo-menti di intratteni-mento ravvivati conmusica e ballo.

__________ Debora Ferro

Hotel SANREMOFesta di Compleanno 2011

NENE WSWS

Zwei! Diesmal sind es wirklich zwei – MillionenEuro Gewinn, die ein anonymer Spieler neulich ge-wonnen hat. Er kaufte einen Lotterieschein “gratta evinci” (reibe und gewinne könnte man übersetzen),eine staatliche Lotterie, in der Bar beim Busbahnhofin Caorle.

Ein Lotterieschein für 10 Euro “Tesoro del Farao-ne” (Schatz des Pharao) brachte diesen ausserge-wöhnlichen Gewinn: zwei Millionen Euro. Der Ge-

winner will natürlich anonym bleiben(diese Lotteriescheine können überallgekauft und “abgerieben” werdenund der Gewinn kann durch eineBank oder einen Anwalt eingezogenwerden. Aber er hat den Barbesitzerneinen Dankbrief mit einer Fotokopiedes Gewinnscheines zukommen las-sen. Bereits vor vier Jahren wurden inCaorle 1 Million Euro von einer Damegewonnen; der Lotterieschein wurdedamals in einem Tabakwarengeschäftin Rio Terrà gekauft.

In Caorle wird viel gespielt, deshalbist immer zur Vorsicht geraten, das Ei-gentum nicht gerade zum Fenster hi-nauszuwerfen.

In Caorle haben die Ge-schäftsleute eine gute undauch logische Idee: vereintwerben. Die Promotors sindRenato und Flavia Grando,Lucia Merenda, Marco Gussound Domenico Gerardi, alleUnternehmer im Zentrumderen Idee ist, in einer einzi-gen Broschüre zusammenwerben. In dieser Broschüreerscheinen Fotos von Ge-schäften, Restaurants und Ei-

sdielen – das Neue daran ist,dass auch die Fotos der Ge-schäftsleute, die den Kundenin ihrem Laden oder Restau-rant empfangen, dort zu se-hen sind.

Der Slogan ist: „Shoppingand Eating with love“, inCaorle natürlich! Das „book“liegt in jedem Hotel und solleine Anregung sein für all dieTouristen, die gerne shoppen,gut essen und trinken wollen,

ein Eis essen oder einen Ape-ritif nehmen möchten undgute Qualität suchen.

So wird im Team gewor-ben, einer wirbt für den an-deren, und alle zusammenaus einem einzigen Grund:Caorle, „die Perle der Adria“zu fördern und liebenswertdarzustellen. Eine Stadt, diewirklich viel zu bieten hatund die wir mehr fördernmüssen.

Wenn die Geschäftsleute für sich selbst werben

Shopping & Eating in CaorleNochmals ein Spielgewinn

2 Millionen mit“gratta e vinci”

n. 6 - agosto 201116

La Famiglia Ferro Valter dell’Hotel SanRemo &Residence La Serenissima composta dai

Sig.ri Ferro Antonio e Argia ed il Fratello Ferro Van-ni, nel mese di giugno ha organizzato un’intera se-rata allietata dalla musica del Maestro Amadio Igorcon torta e spumante per tutti i clienti, ai quali sonostati regalati vari gadget e souvenir.

Tutto ciò per omaggiare e ringraziare una storicafamiglia che da oltre 50 anni sono clienti-amici dellaFamiglia Ferro Antonio e Bozza Argila. Già verso la fi-ne degli anni 50 all’Hotel Adriatica di Bozza Argilainiziò a venire in vacanza la Famiglia PARVY Ernst eRudolfina da Wien (A) con la Figlia Renate, che ora ègià nonna di due splendidi nipotini insieme al Sig.Wichra Anton. Ora vengono con la figlia Claudia spo-sata con Karl Stephan e i loro figli Moritz & LillyHoch-Karl.

Quindi questa Famiglia è venuta econtinua a venire in vacanza presso laFamiglia Ferro da ben 4 generazioni. IlSig. Ferro Valter ha animato la serata in-vitando al centro della terrazza la Sig.raHoch Renate, il marito Anton Wichra ela Figlia Hoch Claudia con i relativi figli,ringraziando così tutta la Famiglia, ricor-dando poi a tutti dei bisnonni con i qua-li la Sig.ra Renate veniva da giovanissi-ma, concludendo così con un bel ap-plauso.

La serata è continuata con la presen-tazione dell’Assessore All’UrbanisticaSig. Ferro Vanni il quale ha voluto ricor-dare degli aneddoti. L’Assessore del Tu-rismo Sig. Dorigo Matteo ed il giornali-sta Sig. Ineschi Flavio, i quali hanno con-

segnato un quadretto con l’attestato dei 50 anni diFedeltà alla Citta di Caorle una bellissima Medagliad’oro. Mentre la Fam. Ferro ha consegnato un belBragozzo (storica imbarcazione Caorlotta) un Albumfotografico di Caorle e anche un libro di cucina Vene-ta.

La serata è continuata con un grande applauso,musica e balli per tutti.

Debora Ferro

* * *

D ie Familie Ferro Valter von Hotel San-remo & Residence la Serenissima be-

stehend aus Ferro Antonio und Argila undBruder Ferro Vanni, haben im Juni 2011 einganzen Abend organisiert mit Musik vonMusiker Igor Amadio mit Torte und Sekt füralle die Gäste die viele gadget und souvenirsbekommen haben. Das alles um eine histori-sche Familie zu Ehren die seid 50 JahrenGäste und Freunde der Familie Ferro sind.

Schon Ende der 50ziger Jahre kam die Fa-milie PARVY Ernst und Rudolfina von Wienin Urlaub ins Hotel Adriatica von Bozza Ar-gila mit ihrer Tochter Renate, die jetzt omaist mit Herrn Wichra Anton, von zwei wun-

dervollen Enkelkindern. Jetzt kommen sie mit derTochter Claudia verheirratet mit Karl Stephan undmit ihren Kindern Moritz und Lillz Hoch-Karl.Und somit ist diese Familie seid 4 Generationenauf Urlaub bei Familie Ferro.

Herr Ferro Walter hat den Abend animiert , FrauHoch Renate, Ehemann Anton Wichra und Toch-ter Hoch Klaudia mit ihren Kindern wurden insZentrum der Terrasse gebeten um von der FamilieFerro ein grosses Dankeschön zu erhalten. AmSchluss wurde auch noch an die Urgrosselternerinnert mit denen Frau Renate als Kleines Kindhier bei Familie Ferro den Urlaub verbrachte, da-raufhin gab es einen wunderschönen Aplauss.

Der Abend ging weiter mit der Presentazion vonStädteplanung Assessor Ferro Vanni, der Anekto-den erinnen wollte, Turismus Referent Matteo Do-rigo und Journalist Flavio Ineschi, die eine Urkun-de überreichten für die 50 jährige Treue der StadtCaorle mit einer wundervollen Goldmedallie.

Die Familie Ferro jedoch überreichte ein histori-sches miniaturschiff von Caorle genannt “Bragoz-zo”, ein Fotoalbum von Caorle und ein Kochbuchaus der Region. Der Abend ging weiter mit einemgrossen Aplauss,Musik und Tanz für alle Beteilig-ten. Jessica Gusso e Anita Dieminger

Hotel SANREMODa 50 anni sempre fedelissimi ospiti Viennesi

NENE WSWS

Mit dem Urteil des Gerichts Porto-gruaro wurden im März dieses Jah-res alle 57 Angeklagten im Strafpro-zess wegen Übertretung der gelten-den Bau- und Umweltgesetze aufstaatseigenem Gebiet (unerlaubtesBauen) freigesprochen.

Die Angeklagten wurden freige-sprochen, da sie laut dem Richterdas Gesetz nicht überschritten ha-ben, weil ihre Tat keine strafbareHandlung darstellt und weil in derZwischenzeit die Verjährung einge-treten ist.

Zu dem Resultat kam es, weilklargestellt wurde, dass das Gebiet,auf dem die antiken Bauten stehen,kein staatliches Eigentum ist, son-dern Privatgelände, das Anfang des19. Jahrhunderts Privatleuten abge-treten wurde. Die “Casoni”-Eigentü-mer hätten so das Eigentum erhal-

ten, d.h. des Grund und Bodens. Auf-grund der vergangenen Jahre seien sierechtmässige Eigentümer geworden.

Es gibt jedoch ein Aber. Der Richter,im Einklang mit der Staatsanwalt-schaft, legte fest, dass eine Aufteilungim Grundbuchplan, d.h. der Gebietevon Caorle, stattgefunden hat. Diesewurde von Privatleuten ausgeführtund bezeugt, dassdas besagte Geländean den Staat zurück-geht.

Was passiert nun?Das Gericht verfüg-te, dass die Ange-klagten bis Mitte Ju-li 2011 Einsprucheinlegen können.Auf jeden Fallscheint es, dass un-sere historisch-kul-

turellen (und auch archäologischen)Güter nicht beschädigt oder zerstörtwerden dürfen.

Man fragt sich wieder einmal ob esmöglich ist, ausser gerichtlichen Ent-scheidungen, dass eine Form von Be-wahrung gefunden werden kann. Aufkomunaler Ebene besteht ein Plan fürdie Lagune von Caorle und Bibione,

aber die Region Veneto hatihn noch nicht angenom-men. Ausserdem ist nochnicht klar, ob die Kompe-tenz beim Fluss-Domäne-namt oder beim Meer-Do-mänenamt liegt. DerHaupt-Ansprechpartnerscheint die Region zu sein,aber es ist nicht ausgesch-lossen, dass die Sachenoch vor’s Parlamentkommt. Warten wir ab.

Angelo Scola, Kardinal und Pa-triarch von Venedig und unser Eh-renbürger wurde in die ErzdiözeseMailand abberufen. Er stammt ausMalgrate in der Provinz Lecco undkehrt nun in die Lombardei, in sei-ne Heimat, zurück.

Wir freuen uns mit ihm, denPapst Benedikt dazu berufen hatab dem 8. September die grössteund wichtigste Diözese der Weltnach Rom zu leiten, Sitz den dieHeiligen Ambrogio und Carlo Bor-romeo inne hatten. Wir leiden mitihm, der Venedig und damit auchCaorle verlässt. Wir danken ihmdafür, dass er in den zehn Jahrenseines Amtes in der Kirche San Marcotiefe Spuren in unserer persönlichenReligiösität und in der Gesellschaftdes ganzen Nordostens hinterlassenhat.

Scola wurde sofort Freund und Va-ter für uns, als er 2002 zum ersten Mal

nach Caorle kam (Caorle war übertausend Jahre lang Bischofssitz) undals erstes die Wallfahrtskirche Ma-donna dell’Angelo besuchte. Im Au-gust 2003 wurde er Ehrenbürger vonCaorle und im Laufe der Jahre be-suchte er die verschiedenen Pfarreien

von Caorle. Zweimal nahm erauch an der feierlichen Prozes-sion auf dem Meer mit der Madon-nenstatue teil und im Mai dieses Jahrempfing er den Papst bei seinem Be-such in Venedig.

Angelo Scola wird immer unser Pa-

triarich bleiben, aber auch Bürger vonCaorle, so wie wir. Seine Person, seineWorte werden immer in unseremHerzen bleiben.

Danke Patriarch Angelo.

17n. 6 - agosto 2011

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeeeNach dem Besuch von Papst Benedikt in Venedig wurde Kardinal Angelo Scola, Ehrenbürger der Stadt Caorle, nach Mailand abberufen

Unser Patriarch geht nach Mailand

LAGUNE – Es fehlt ein wirklicher Schutz zur Wahrung unserer historisch-kulturellen Güter

Die Zukunft unserer “casoni”Im Urteil ersten Grades wurden die “casoni”-Besitzer freigesprochen

Es wird ein heisser Sommer im Havana-Kiosk an der Strandpromenade und für al-le Freunde der lateinamerikanischen Mu-sik, aus Kuba und Brasilien.

Wie schon seit einigen Jahren, auch die-ses Jahr hat Alberto Franzo ein Programmmit Musik und Animation im karibisch-la-teinamerikanischen Stil aufgestellt.

Jeden Abend im Juli und im August (nuram Sonntag nicht) gibt es beim Havana-Kiosk Unterhaltung mit Tänzern aus den

verschiedenen Tanzschulen desNordostens Italiens. Sie stam-men aus Zentral- und Südamerikaund beziehen das Publikum beiden verschiedenen fol-kloristischen Abendenmit ein.

Richtige Bachata,brasilianische Samba,Merengue, Salsa de Cu-ba und berühmte Volk-slieder werden ange-boten. Die Musik wirdvon einem Dj gemixt,berühmte und wenigerbekannte Stücke – mandenkt, an einem tropi-schen Strand zu sein!

Nicht nur das – jedenFreitag gibt es ausser-dem die Gruppe “Lo-ver Boiz” mit Revival-musik aus den 80-zigerJahren.

Die American- undCocktailbar rundet al-

les ab mit karbischem Stil an der Adria! KeinenAbend also versäumen im Havana-Kiosk.

n. 6 - agosto 201118

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

HAVANA KIOSK - Mit dj-set und Tänzern aus Kuba und Brasilien

Animation und lateinamerika-nische Musik

Auf dem Programm auch ein “clinic” mit FIP als TrainerAm Samstag den 17. und am Sonntag den 18. September wird das 5. Inter-

nationale Basket-Turnier „Città di Caorle“ stattfinden. Es wird als Clou derVormeisterschaften betrachtet, wo jedes Jahr vier der besten Serie A – Mann-schaften aus ganz Europa in der Halle Palamare „Walter Vicentini“ in Caorleteilnehmen.

In den vergangenen Jahren waren wichtige Mannschaften wie BenettonTreviso, Armani Jeans Milano, Bennet Cantù, Lottomatica Roma, Virtus Bolo-gna, Aris Salonicco und Olimpia Ljublana dabei. 2010 wurde der begehrteCup von Bennet Cantù gegen Lottomatica Roma mit 78:61 im Finale gewon-nen.

Ausserdem wird am Sonntag den 18. September von EDSport, in Zusam-menarbeit mit FIP Veneto, ein Clinic CNA National in der Halle Palamare or-ganisiert, wo zwei bekannte Coach der Serie ARelatoren sein werden, die denhunderten von anwesenden Trainern technischen Unterricht erteilen werden.

Während der Spiele werden die Tafeln für Trainer verkauft, deren Erlös derStiftung „Cesare Scariolo“ zugute kommt, ein Techniker der Mannschaft Ar-mani Jeans Milano, der vor dreizehn Jahren an Krebs gestorben ist. Die Stif-tung hilft krebskranken Kindern.

Internationales Turnier mit Benetton, Cantù, Milano, Bologna

Grosses Basket im SeptemberUmwelt- der neue Führer von “Terranostra”

Landgasthöfe & Veneziani-sche Spezialitäten“Terranostra Venezia”, eine Behörde von “Coldiretti”(Bauernverband), hat einen neuen Führer und die Inter-netseite vorgestellt. Der neue Führer beinhaltet nur Au-skünfte über Landgasthöfe und Wein-Gastronomie in derProvinz Venedig. Es gibt Landgasthöfe mit Ausflugs- und Sportmöglich-keiten, Probierkursen oder Fitness, Beobachtungspunkteder Natur oder Reitsport. Alles Aktivitäten, in die Umge-bung und die Natur eingepasst und man kann beobach-ten, dass immer mehr Leute diese Art von Tourismusschätzen.Der Führer und die neue Internetseite in www.agrituri-smo-veneziano.it

19n. 6 - agosto 2011

______________________________________________________________________Tenth edition of a basic swimming race in Caorle

“Let’s Swim Together” 2011On Saturday, July 9th took placethe event “Let’s Swim Together2011 – Alba Chiara Trophy”, onthe West Beach, near the Madon-na dell’Angelo church. It was thelast stage of a race held also inMonfalcone, Grado, Cavallino,Chioggia and Muggia. Becauseof its 530 participants – even so-me from UAE, it represents themost number of participants in aOpen Water Swimming event inItaly.There was a large participation of authorities, who assisted at the flag show per-formed by San Donà di Piave Riflemen’s fanfare. Such an essential contributionthe assistance of some associations, like Santa Margherita’s Nautical Club, Bea-ches Consortium, AVIS’s volunteers, National Alpine Association, Hotel Sara ofCaorle, Lattebusche and more others.______________________________________________________________________Injuries after pranks on the beach: risk of paralysis

Diving’s troubleAgain on Jesolo’s beach – but it could be happened everywhere -, a boy was in-juried his spinal cord after a diving trauma. Now he risks serious consequencesfor the rest of his life.After this episode the director of the First Aid of San Donà and Jesolo, Franco La-terza, met the journalists in order to talk about what happened and to warn ever-yone about the diving trauma’s phenomenon, which is growing up every sum-mer.A trouble which can be avoided!______________________________________________________________________Another winning at the bet-game

2 millions won with “Gratta e Vinci”It’s two! Actually, they are really two…the millions won by an anonimous pla-yer, who a few days ago, bought a “Gratta e Vinci” ticket of National’s games atthe bus station of Caorle’s bar.A ticket valued 10 ? “Tesoro del Faraone” let the exceptional winning: 2 millions.The winner is completely anonimous (because the tickets can be scratched every-where, even far from the shop, and the collection of the money can occur bybanks or legal advisor), but he made sure that the owners of the shop received aletter of thanksgiving and a photocopy of the winning ticket.After the million won four years ago by a lady of Caorle in the Rio Terrà tobac-conist’s and this one, Caorle confirms itself as queen of the gamble, but with al-ways warm invitation to keep control on it.______________________________________________________________________With cuban-brazilian dancers and dj-set

Latin American animation and musical showIt will be a great summer for the La-tin American music at the Havana’skiosk in Lungomare Trieste. The barhas being dedicated some eveningsto the Latin American music since afew years, as the owner AlbertoFranzo’s desire.Every evening – except on Sunday– Havana’s kiosk organised showswith professionists from danceschool of the whole North-East, allborn in Middle and South America.And it is only the beginning of a lar-ge offer of music and eveningshows, in fact, every Friday, the“Lover Boiz” band will perform in-ternational revival music ‘80s.

______________________________________________________________________If traders put their face…on advertising

Shopping&Eating in CaorleA new idea was born in Caorle to link traders and publicoperators: promoting together.The idea consist of grouping some Caorle’s traders in a sin-gle depliant, with shop, restaurants and cafè’s pictures andpictures of themselves…they really put their face on!The slogan says: “Shopping and Eating with love” in Caor-le, of course! The “book” is distributed in all the Hotels andit is suggested tothe tourists in or-der to learn whe-re they can buyor eat a good ice-cream or cocktailand other pro-ducts of highquality.This is one of thebest ways to pro-mote and to leteveryone knowCaorle “the Pearlof Adriatico”.______________________________________________________________________Bavarian and Venetian productors

Wine meets Bier in CaorleIn order to celebrate also on thebeaches of Obere Adria the125th year of Erdiger Brasserie,leader of the production of therenowned Bavarian Weissbier,the general director Josef We-stermeir partecipated in a con-vivial in Caorle, at the Postigio-ne Restaurant, promoted in or-der to let the bier meet the no-ble wine manufactured in ourlands of East Veneto – whichwas represented by vice-presi-dent of Doc Wine ConsortiumLison-Pramaggiore, FrancoPassador, who is also director of “Cantine Produttori Riuniti” of East Veneto, ba-sed in Jesolo and producer of the brand “Terre Marciane”.______________________________________________________________________The International Tournament with italian teams

Great basketball in SeptemberOn Saturday 17th and on Sunday 18th September, it comesback the meeting with the 5th Basketball International Tour-nament “City of Caorle”, considered as one of the major even-to of the preseason, which involves four of the best teams ofthe major championship – Serie A – at the “Palamare – WalterVicentini” in Caorle.In the previous years, Caorle received important teams, suchas Benetton Treviso, Armani Jeans Milano, Bennet Cantù, Lot-tomatica Roma, Virtus Bologna, Aris Salonnico and OlimpiaLubiana.

Moreover, during the Sun-day morning, EDSport andFIP Veneto will organize aNational Clinic CAN at the“Palamare” with the pre-sence of two important co-ach of Serie A’s teams.During the event some litt-le blackboards for coacheswill be sold in order to sup-port the Foundation “Cesa-re Scariolo”, name of thefather of Armani Jeans’ co-ach, dead because of alymphoma thirteen yearsago.

FFFFoooorrrr oooouuuurrrr eeeennnngggglllliiiisssshhhh----ssssppppeeeeaaaakkkkiiiinnnngggg GGGGuuuueeeessssttttssss

n. 6 - agosto 201120

N ella cornice della pineta di PortoSanta Margherita di Caorleprende vita “Anima in Azione”

un progetto che vuole unire divertimento,benessere e cultura per coccolare gli ospi-ti che frequentano le spiagge degli stabili-menti Prima Baia, Alga Marina e Mar-gherita e gli spazi del Residence Florida.

L’iniziativa è già al terzo anno e ormai sirespira un’aria di famiglia tra leanima-attrici, i bambini e i ba-gnanti. Ogni settimana MoniaCorazza, Marta Ruggiero e ChiaraGhezzani sviluppano una temati-ca attraverso un laboratorio chevaria dalla musica, alla pittura, dalteatro alla scoperta degli aromi

mediterranei. Dieci setti-mane diverse per intratte-nere, far divertire e incanta-re i bambini dai 5 anni insu, con l’Angolo Leggendaper non dimenticare che aibambini piace ancora ascoltare lefavole e farsi rapire dalla fantasia.

Non mancano le attività sportivecurate da Andrea Cecotto, laurean-do in scienze motorie. Quest’annoinoltre, una volta alla settimana, cisono le Letture Animusicate: un’at-trice racconta una storia assieme adun musicista dando vita alle imma-gini attraverso le note del piano. Il28 luglio, l’11 e il 18 agosto alle ore21.15 ci saranno tre Letture Ani-musicate dedicate alle tradizioni diCaorle.

E mentre i bam-bini si divertono,anche gli adultipossono goderedelle attività mattu-tine e serali dedica-te al benessere psicofisico: un piacevoleRisveglio con Yoga,

tecniche di base di danze orientali eespressione corporea, e alla sera Afrodan-za, danze afro e afrobrasiliane per risve-gliare l’energia corporea.

La responsabile artistica del progetto èLaura Vio, diplomata attrice alla CivicaAccademia Nico Pepe di Udine e studiosadelle tecniche corporee legate alla danzaafro brasiliana e contemporanea, sostenu-ta dall’Associazione Officine Duende, dicui anch’essa fa parte, associazione che sioccupa di ricerca espressiva, tradizionipopolari e arti terapie, e opera nel territo-rio con corsi, laboratori e spettacoli.

Foto: Alberto Benatelli

Dalunedì 29 agostoa venerdì 9 set-

tembre presso l’IstitutoComprensivo “A.Palla-dio” di Caorle avrà ini-zio la 1ª edizione delCity Camps “The En-glish Full Immersion”:lezioni e attività artisti-che/sportive svolte in in-glese e condotte da inse-gnanti di madrelinguaqualificati (tutor).

Questa esperienza al-tamente formativa per inostri ragazzi è resa pos-sibile grazie alla collabo-

razione dell'I.C. "A. Pal-ladio" con l'Associazio-ne Culturale LinguisticaEducational (ACLE) ac-creditata dal Ministerodell'Istruzione.

La proposta è rivoltaagli alunni delle classi 4ªe 5ª della scuola Prima-ria e a tutti i ragazzi del-la Secondaria di I grado.In tutto si sono iscritti 84ragazzi, un successo es-sendo la prima edizione!

I City Camps sono l’al-ternativa alla vacanzastudio all’estero, l’offerta

prevede la frequenza diuna o due settimane. Icamps sono seguiti datutors che provengonoda vari paesi anglofoni;Camp Director perCaorle saranno le inse-gnanti Stefania Vianelloe Lina Rossi.

Inoltre i ragazzi meri-tevoli che hanno supera-to l'esame Trinity con ri-sultati eccellenti hannodiritto alla frequenzagratuita al corso estivoCity Camps 2011.

__________Anna Maria Ciardo

City Camps per 84 studentiLa Scuola Palladio di Caorle una full-immersion d’inglese

PORTO SANTA MARGHERITA - Un nuovo spazio di gioco creatività e benessere

AnimainAzione in pineta

Si è svolta mercole-dì 22 giugno in

piazzetta Bafile la sera-ta conclusiva di unpercorso realizzato alCentro culturale e ri-creativo “S. Pertini”,del quale l’anno pros-simo ricorre il decen-nale dell’apertura.

Durante la seratal’attenzione si è posta su due proposte: “Unafavola per imparare … un’esperienza da rac-contare!”, dove protagonisti sono stati ilgruppo “Nonno raccontami una storia” e ilgruppo “Informatizziamoci” .

L’evento è stato organizzato in occasione

del conseguimento del-le certificazioni “E-Ci-tizen”, una patente in-formatica a livello eu-ropeo per la navigazio-ne in rete, ottenute dasei iscritti, grazie ancheal contributo del LionsClub di Caorle che fi-nanzia due corsi rivoltia circa 50 iscritti.

Nel 2010 poi si è partiti con l’organizza-zione di piccoli laboratori a cura di alcuniiscritti che negli anni si erano distinti per ca-pacità e bravura, grazie anche alla donazio-ne di due PC sistemati in sede a cura sem-pre del Gruppo dei Lions.

Attività del Centro culturale e ricreativo “S. Pertini” rivolta agli anziani

Una favola per ...imparare

n. 6 - agosto 2011 21

N on c’è niente da fare: nessuno ama i Grilli Parlan-ti quando si è destinatari dell’ammonimento, co-

me Pinocchio. Le associazioni come la nostra hannoanche tale ruolo e la maggiore preoccupazione dei lorointerlocutori è spesso quella di tacitarle, per evitarel’amplificazione e la diffusione del loro messaggio.

Le Amministrazioni pubbliche, però, ci mettono atacere assecondandoci. Parzialmente, ben s’intenda.L’assenso totale ci giungerebbe sospetto e finiremmocon il crederlo finto e, così, ci dicono sì per alcune ri-chieste, rifiutandone altre.

La scelta sembra assai assennata, salvo che per ilnon trascurabile dato che talvolta i “sì” e i “no” vengo-no distribuiti a caso. Certo, un risultato lo si ottiene an-che giocando a dadi con i consensi e i dinieghi, poiché,nell’immediatezza, le associazioni smettono di chiede-re.

Ma dove è poco accorta una politica di questo ge-nere? Nell’assoluta mancanza di lungimiranza, di vi-sione prospettica, di consapevolezza che si può ancheprocrastinare, ma poi arriva inesorabile il momento in

cui le cose vanno fatte. Credere di poter sempre ri-mandare, risponde alla logica dello studente sfaticatoche scansa l’interrogazione di oggi, senza preoccuparsidi studiare per quella successiva. Tanto, quanto arrive-rà il momento, penserà ad un nuovo pretesto per sot-trarsi anche al nuovo esame.

Se oggi dunque l’Amministrazione comunale con-sente una determinata attività, questo significa chequalcuno vigilerà sull’adempimento e chiederà contodel comportamento tenuto, nel momento in cui gli am-ministratori dovessero venir meno alla parola data.

Ebbene, se il Comune si impegna per alcuni lavorie poi non li esegue, è inevitabile che venga tirato ripe-tutamente per la giacchetta. A quel punto il lavoro vie-ne eseguito, ancorché spesso solo parzialmente. L’asso-ciazione, non soddisfatta, non può allora esimersi dalrinfacciare l’incompletezza di quanto realizzato rispet-to a quanto promesso e il Comune fa pure il risentito.

Rimanendo sull’esempio dello studente di cui so-pra, è come se costui si meravigliasse della bocciatura,scocciandosi pure: dopotutto, gli ultimi giorni di scuo-

la ha dato un’occhiata al libro, facendoquel che poteva.

Il Comune si comporta come se cifosse una nostra responsabilità, quandogli amministratori scelgono di esporsi

garantendo alcune opere che, poi, puntualmente, nonvengono svolte. L’amministrazione di Caorle, per col-locare quelle benedette panchine a Porto Santa Mar-gherita si è fatta ripetutamente sollecitare. Le panchinec’erano, poi sembravano scomparse, poi erano arriva-te, poi non si sapeva dove metterle, poi erano in nu-mero inferiore a quelle promesse.

Insomma, una tiritera degna di ben altri argomen-ti, ma che ha trovato ingresso persino su una questionetanto risibile quanto quella riguardante le panchine dacollocare a Porto Santa Margherita.

Siamo così stanchi di chiedere sempre le stesse co-se, che non vediamo l’ora di trovare una panchina persederci a riposare. Saremmo così in piena forza quan-do, a fine estate, dovremo redigere il protocollo che re-golerà i rapporti tra tutte le associazioni di tutela delterritorio, nel comune interesse di Porto Santa Marghe-rita e Duna Verde.

per Associazione Proprietari Porto Santa Margherita Destra Livenza

Sandra Bortoluzzi

NENEWS WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

IL GRILLO PARLANTE E LO STUDENTE SFATICATO

wwwwww..aappoorrttoossaannttaammaarrgghheerriittaa..iitt

Lastoria dell’Impresa Arti-giana Edile Corazza Ma-

noele è frutto di una lunga tra-dizione di famiglia nell'ambi-to del settore dell'edilizia,sempre aggiornata sulle nuo-ve tecniche.

Corazza Manoele offre qua-lità nell'esecuzione delle operecon un occhio di riguardo peri dettagli e le finiture, utiliz-zando i migliori prodotti incommercio per le varie lavora-zioni dagli impermeabilizzan-ti, alle colle e rasanti. Inoltre ri-cerca e fornisce nuove/adattesoluzioni per l'edilizia (per lacasa) al fine di soddisfare le

vostre esigenze, con consiglitecnici utili nella metodolo-gia e funzionalità dell'ese-cuzione, non tralasciandol’estetica e il design.

L'Artigiano edile CorazzaManoele esegue i lavori per latua casa dalla A alla Z, dallacostruzione, ristrutturazione,risanamento murale, amplia-mento dei vari fabbricati allaposa pavimenti, recinzioni,ba-gni, cucine decorazioni inter-ne/esterne, intonaci e pavi-menti stampati. Interventi ef-fettuati collaborando e se-guendo passo passo le dittespecializzate nell'impiantisti-

ca idraulica ed elettrica.E per chi volesse comprare

casa e volesse un parere sul-l'immobile, Corazza Manoeleesegue delle consulenze pervalutare i pregi, gli eventualidifetti o costi non prevedibili.

Corazza ManoeleCaorle - Via Traghete, 70tel/fax 0421 82226P.to S.Margheritacell. 328 0019852

Corazza ManoeleNEWSNEWS - IMPRESA ARTIGIANA EDILE

Corazza ManoeleOpere edili e consulenze d’acquisto

D omenica 10 luglio, sui green del golf, si èsvolta l’importante gara “Gran Prix des

Hotels” giunta all’ottava edizione (formula sta-bleford con vincitori per categoria unicascratch e tre categorie Hcp). Questo specialeevento vede la sua riuscita grazie alla collabora-zione di ben 32 hotels, non solo di Caorle, madislocati nell’intero interland che circonda lastruttura sportiva del circolo caorlotto. Gli ho-tel - partners, si contendono fra di loro il pri-mato di quanti giocatori golfisti riescono adavere ospiti nell’arco della stagione estiva e nonsolo, delle affluenze e dei soggiorni che aumen-tano di anno in anno sia per l’interesse che que-sto sport riesce ad avere anche in Italia, sia per-ché, dopo anni, si è riusciti ad associare Golf &Turismo anche all’offerta turistica alberghieraper le basse stagioni.

A livello Regionale si sta consolidando ed af-finando il progetto “Golf Veneto” da spenderesui mercati europei ed internazionali; a questoproposito sta nascendo anche la “carta dei ser-vizi” che ogni circolo dovrà condividere perrendere omogenee le prestazioni per i turisti -golfisti.

La giornata golfistica ha avuto come co -sponsor la Cantina Spumanti Serre dell’omoni-ma Azienda Agricola, il cui nome si identificacon la conformazione del territorio in cui sitrova, una valle semi chiusa nel Comune diCombai di Miane, piccolo paese della zona diproduzione del Valdobbiadene Prosecco Supe-riore D.O.C.G.. Un grazie, quindi, alla CantinaSpumanti Serre così come all’azienda F.lli Carlidi Imperia (per i prodotti utilizzati come premiin abbinata), azienda che opera con serietà,competenza e passione da ben 100 anni, e cheporta ogni giorno sulle tavole di tante famiglieil suo olio.

Ancora due gare per chiudere il calendariogolfistico del mese di luglio: ricordiamo come,nonostante il cielo plumbeo e una leggera piog-gia, domenica 24 luglio si siano sfidati c.a. 100golfisti per la seconda tappa del "SUMMERSEASON CUP by Agenzia Lampo". Dopo latradizionale premiazione, i partecipanti hannofesteggiato e chiuso la serata con una cena dipesce, offerta dallo sponsor, presso il Ristoran-

te del Circolo, dandosi tutti appuntamento inottobre per la “AUTUMN SEASON CUP” e innovembre per la “WINTER SEASON CUP byAgenzia Lampo”; e domenica 31 luglio il “17°TROFEO CENTRO VACANZE PRA’ DELLETORRI” (18 buche medal cat. Scratch + 1° e 2°cat Hcp 0/12 – 13/24 stableford 3° cat Hcp

25/36 + NC - premi: cat. Scratch 1°lordo - cat Hcp 1° 2° netto di cat. 1°lady 1° senior – Driving Contestman & lady – Naerest to the Pin eprodotti gastronomici in abbinata)grande giornata di sport con cenafinale per tutti i partecipanti.

n. 6 - agosto 201122 PRA’ DELLE TORRIPRA’ DELLE TORRI NENE WSWS

Domenica 10 luglio si è disputata l’ottava edizione del “Gran Prix des Hotels”

32 Hotel in competizione

È stato un grande weekend dimusica e divertimento quellodel 16 e 17 luglio in occasione

della prima edizione dell’ “80 Vo-glia Summer Festival”.

Dopo la prima giornata caratte-rizzata dai grandi ospiti anni ‘80come P. Lion, Martinelli e i Righei-ra che hanno mandato in visibiliole oltre 10.000 persone accorse allaspiaggia di Levante a Caorle, si ègiunti al secondo e conclusivogiorno con ancora tanto entu-siasmo e un caloroso pubblico.

La seconda giornata si èaperta con le hits scelte da DjGaddamix accompagnato co-me vocalist da Oscar Piattelli.Nel tardo pomeriggio è stato ilturno del grande ospite delladomenica: direttamente da Ra-dio DeeJay è giunto a CaorleRoberto Ferrari, famoso per il

suo seguitissimoprogramma pome-ridiano "Ciao Belli"sulla emittente ra-diofonica numerouno in Italia e autoredi una performancecapace di coinvolge-re tutto il pubblicopresente a Caorle.

Il Festival si è con-cluso sulle note deglianni 80 con Gadda-

mix che ha chiusoin bellezza lasplendida kermes-se estiva nella sug-gestiva cornice se-rale della baia dellaMadonnina.

Questo primo“80Voglia Sum-mer Festival” è stato organizzato daSupraEntertainment in collabora-zione con il Dancing PomPon diGalliera Veneta e con il Patrocinio

del Comune di Caorle. L’evento può essere seguito su Fa-

cebook sulla pagina PomPon e sul-la pagina ‘80Voglia.

n. 6 - agosto 2011 23

Il Summer Festival organizzato in Spiaggia di Levante con i Righeira

Successone per l’80Voglia

di Donatella Brentel(dalla prima pagina)

V isto il risultato positivo, lafesta viene portata in unasede più ampia e comoda

nel centro di Caorle, nel vecchioparcheggio che affiancava il Muni-cipio; la gestisce l'Azienda Autono-ma Soggiorno e Turismo con il pa-trocinio del Comune, i pescatoricome da tradizione dei “casoni” fa-cevano andare le griglie sui “foghe-

ri” che mettevano anche nei varicampi e campielli, e da lì iniziavauna grande “sagra di paese”, dove ituristi si trovavano coinvolti anchea cucinare oltre che assaggiare ilprodotto marino, tanto sovrabbon-

dante da venire offerto gratuita-mente. Sardine, in prevalenza, esgombri, ma anche seppioline, ca-nestrelli fritti, e tutto accompagna-to da succulente fette di polenta, edanche qualche punta di formaggiolatteria fresco o invecchiato. E infi-nite libagioni di vino (rosso Merlot,perché il più economico...)

Questo avviene di anno in anno,sempre nel mese di Agosto, fino al1990 circa, momento in cui la festaè presa in gestione dall’Associazio-ne Marinai alla “Spècoa”, e continua

con queste caratteristiche per uncerto periodo, finché viene passataall’associazione dell’AVIS di Caorle,che per esigenze legate sia alla dis-ponibilità dei volontari, sia alla di-minuita disponibilità di pesce (e

dai costi sempre crescenti),viene progressivamente tra-sformata in festa di “poenta ecosta”; solamente un giorno,quello conclusivo, veniva de-dicato alla cottura del pesce,non più offerto ma a paga-mento.

In qualche modo la vera tradizio-ne della “festa del pesce” è andata ascemare. Molteplici motivi che l’-hanno fatta andare in “pensione”;di base, l’aumento dei costi di ge-stione della manifestazione stessa,dal momento che venne eliminatala tassa soggiorno, vigente neglianni ‘60-70, non c’erano più entra-te economiche per sostenere unafesta omaggiando gratuitamentecon il pesce. Va anche detto che inquegli anni c’era lo Stato che tutela-va la valorizzazione del pesce az-zurro, e quindi diventava un buonmotivo per mettere in luce la citta-dina balneare, insomma c’eranodei valori che motivavano la riusci-ta e la collaborazione per rendere

la “festa del pesce un’attrazione perCaorle. Magari è venuta a mancareanche la centralità storica data dalConsorzio Peschereccio, punto dipassaggio e attrazione pubblico-tu-ristica: è come aver tolto “l’anima” aCaorle. Motivazioni ancora più re-centi, riguardano la crisi e i proble-mi che toccano in prima linea lapesca. Insomma non c’è più moltoda festeggiare.

E così quella voglia di dimentica-re il passato di miseria di una città,oggi così evoluta, ci porta a supera-re valori e tradizioni che hanno da-to radici a noi e un futuro dignito-so ai nostri figli. Ma non ci rendia-mo conto di come si stia perdendoe non si tuteli il prodotto turistico

che è la fonte primariadi Caorle.

Speriamo quindi cheanche la “Festa del Pe-sce” come tanti altrieventi tradizionali caor-lotti, siano soltanto inuna vecchia soffitta inattesa di essere riportatialla loro giusta dignità evalore. ©

n. 6 - agosto 201124

AGENTE DI ZONA

SARTO VANNI Cell. 327 1975602

Risotto con Vongole, Zucchine e PomodoriniRicetta dello chef Diego Ponzoni - Per 6 persone

Ingredienti Menù: 250 g. di La Vongolata sugo di vongole del Pacifico, 450 g. di riso Carnaroli, 150 g. di Gransalsa di zucchine in asettico, saporitore alle vongole, olio extravergine di olivaIngredienti: 200 g. di pomodori ciliegini, vino bianco, 40 g. di cipolla, due spicchi d’aglio, prezzemolo, pepe bianco, saleProcedimento: Preparare il brodo utilizzando il saporitore alle vongole Menù secondo le dosi e le indica-zioni riportate sulla confezione. Nel frattempo in una casseruola rosolare uno spicchio d’aglio insieme a unpoco d’olio extravergine; aggiungere la Vongolata ben scolata dal proprio liquido, sfumare con il vino bian-co e insaporire con una macinata di pepe bianco. In una padella scaldare un filo di olio extravergine e far-vi soffriggere l’altro spicchio d’aglio, poi incorporare i pomodorini tagliati in quattro spicchi; aggiustare di sa-le e togliere dal fuoco. A questo punto in una casseruola dorare la cipolla tritata insieme a un poco d’olio;aggiungere il riso e lasciarlo tostare per qualche minuto. Bagnare con vino bianco e far evaporare, quindicontinuare a cuocere versando poco per volta il brodo alle vongole. Due minuti prima di togliere dal fuocoamalgamare al riso la Vongolata, i pomodorini stufati, la Gransalsa alle zucchine; completare con una spol-verata di prezzemolo tritato e un filo d’olio extravergine. Terminare la cottura e servire il risotto.

AMARCORD - Quando Caorle era un borgo di pescatori e si apriva al turismo negli Anni ‘60

C’era una volta la Festa del pesce

n. 6 - agosto 201125

È stata la coppia RobertoFarnesi e Veridiana

Mallmann a vincere la primatappa del Beach Tennis Su-pervip Kia Tour 2011, sullespiagge di Porto Santa Mar-gherita e Caorle. Entusiasmodel pubblico sabato 2 e do-menica 3 luglio per le gare inspiaggia e per gli appunta-menti serali e le feste in cen-tro storico.

In campo insieme ai vinci-tori del torneo, altre coppie dipersonaggi ammirati chehanno partecipato alle sfidesulla spiaggia, come l’attoreAlessio Di Clemente e l’attri-ce Anna Safroncik, secondiclassificati, e poi il simpaticis-simo attore Andrea Roncatoche, oltre cimentarsi sul cam-po, ha fatto divertire il pub-blico con le sue imperdibili

battute; Carmen Russo, insie-me al marito Enzo Paolo Tur-chi, la show-girl Pamela Ca-massa e un affezionato prota-gonista di questo evento, l’at-tore Franco Trentalance.

Seconda tappa del BeachTennis Kia Tour 2011 a SanBenedetto del Tronto(Ap) il23 e 24 luglio. ________________________________A.I.

S ono due friulani di Mortegliano (Udine) ivincitori di “Griglie Roventi 2011”, conside-

rato il campionato mondiale di barbecue, giun-to alla 6ª edizione, che da qualche anno si tienea Caorle sulla spiaggia della Madonnina.

Simone e Giovanni Pittis, si sono aggiudicati ilpodio superando in finale le 130 coppie di cuo-chi (professionali o improvvisati) che la sera del29 luglio si sono impegnate in una gara senzaesclusione di colpi.. di fantasia !!

Ha probabilmente colpito la giuria giudicantela salsiccia sgrassata con marmellata di arance e

cipolla che i due Pittis hanno impiegato per cuo-cere la loro costata di carne veneta; non menosucculenta la tagliata di pollo con pesto di agliodi Resia e le costicine di maiale con polenta.

Il secondo posto è andato a Paola Righi e Fe-derico Motta di Verona, terza la coppia di cuo-

che slovacche Lenka Kullakova e Lubomira Ka-linayova.

Ospite speciale della manifestazione tra cuiChristof Innerhofer, fresco vincitore del mon-diale di sci. Al tutto si è aggiunto un videomes-saggio di Fiorello che voluto salutare il pubbli-co di Caorle. Griglie Roventi ha anche espressola propria vicinanza agli operai della Vinyls diMarghera che, dopo due anni di cassa integra-zione, ora sono rimasti senza stipendio.

______________________________________________________________________________________________________Aurora Ineschi

L’edizione 2011 del Campionato mondiale di barbecue vinta da una coppia di Mortegliano (Udine)

Le “griglie roventi” sono friulane

n. 6 - agosto 201126

Attori e showgirls in spiaggiaVip Beach Tennis a Porto S. Margherita

NEWSNEWS - E dopo il Primo MBT Store d’Italia apre a Pordenone il Primo MBT Store in Friuli-Venezia Giulia

Nuova apertura MBT Store a Pordenone

27tendenze

Non solo disegno per Emanuele Barison. Al-cune opere del disegnatore pordenonese

sono attualmente in mostra presso il CentroCulturale Bafile in Centro Storico, ma le suecreazioni vanno ben oltre il fumetto: èstato anche regista.

Abbiamo parlato con il fumettistache attualmente disegna Diabolik, Za-gor e Orphea (Francia) ed abbiamoscoperto che le sue attività spazianodal disegno alla regia. E’, infatti, sce-neggiatore e regista di “Rockstalghia”,il film indipendente uscito nel 2009 chespiega cos’è il calderone musicale por-denonese meglio conosciuto come il“Great Complotto” (ne parleremo nelprossimo numero di CaorleMare Ma-gazine). Nel film viene raccontata lastoria di tre amici appartenuti in passa-to ad una punk-band che si rincontrano dopovent’anni. Nella sceneggiatura di Rockstalghiaentrano frammenti della Pordenone degli anni’80 e della vita dell’autore. Per questo la mag-gior parte delle scene sono state gira-te a Pordenone e una (quella del ba-gno all’alba) nella spiaggia di Caor-le.

Nonostante sia famoso in tutta Ita-lia e all’estero Barison rimane anco-ra legato alla sua città natale. Dagiovanissimo fondò Fantasy, rivistaa fumetti che uscì in edicola sola-mente tre volte ma che diede il Laalla cosiddetta “scuola fumettisticapordenonese”. Più recentemente,per la Regione Friuli Venezia Giulia,il maestro ha creato “Quasar”, unextraterrestre atterrato sulla terrache con il pretesto di conoscere l’es-sere umano insegna ai bambini l’e-ducazione stradale e l’ecologia.

Il fumettista ci ha spiegato che du-

rante la suacarriera ha la-vorato anchecon Walt Dis-

ney come disegnatore di To-polino ed è per questo abi-tuato a vedere

con gli occhi un bambino; tantoche si sente più Paperinik cheDiabolik.

Matteo Gubitta

C ome veniva raccontataVenezia nei magazine

americani degli anni ‘50?Abbiamo effettuato una pic-

cola ricerca tra gli scaffali diLost&Found ed abbiamo tro-vato “Holiday”, il magazineamericano dedicato ai viaggiin Europa degli anni ‘50. Eb-bene, la raffigurazione accan-to rappresenta una Veneziameta di scrittori e altre celebri-tà d’oltreoceano che frequen-

tavano l’Harry’s Bar. MG

HH oo ll ii dd aa yy ii nn VV ee nn ii cc ee ??

N el primo MBTStore d'Italia

in Calle Lungan.40 ci sono i san-dali della collezioneestiva. Ma a Porde-none, nel nuovissi-

mo MBT Store, cisono già i nuovi ar-rivi autunno inver-no.

Giuseppe Mestreraddoppia, dopoaver aperto il pri-

mo MBT Store d’I-talia a Caorle, orainaugura nel cen-tro di Pordenone,in Corso VittorioEmanuele 21/I, ilprimo negozio mo-

n o m a r c aMBT delFriuli Vene-zia Giulia. Imodelli

presentati sarannoi più fashion ed ele-ganti della collezio-ne, pensati per unpubblico esigente.

Le scarpe fisiolo-giche svolgonoun’importante fun-zione stimolatoria

dei muscoli del-le gambe, ri-

ducendo

il carico su ginoc-chia e schiena e mi-gliorando la postu-ra. Studiate apposi-tamente per chitrascorre molte orein piedi, riducono idolori alla schiena.

L ’ i n n o v a t i v oplantare, ancor piùsagomato ed estre-mamente avvol-gente, offre il mas-simo del comfort edella vestibilità,senza rinunciare alglamour.

Durante le va-canze a Caorle vie-ni a provare i san-dali Namba per sta-re comodi, un mustdell’esate 2011.

Visita il nostro sito internet

www.caorlestore.com

n. 6 - agosto 2011

fotografoPierluigi Marchesan

www.pierluigimarchesan.ittel. 333.9059429 info@pierluigimarchesan.it

Viale Buonarroti, 13 -30021 Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

IInntteerrvviissttaa aall ffuummeettttiissttaa ppoorrddeennoonneessee EEmmaannuueellee BBaarriissoonn

TT rr aa DD ii aa bb oo ll ii kk ee RR oo cc kk ss tt aa ll gg hh ii aa

n. 6 - agosto 201128

C’è chi dice no... e c’è chi dice Cecè! Luigi Striu-li, dopo aver fondato il Vasco Fan Club ZPF-

Caorle solo un anno fa, il 2 Settembre porterà piùdi 150 persone al concerto di Udine.

Ma abbiamo già sentito parlare molte volte delFan Club di Vasco Rossi. Gli iscritti sono 125 e so-no state organizzate trasferte ai concerti di Ancona(data zero), Firenze, Milano, Venezia e Roma.Inoltre, l’anno scorso è stato organizzato il concer-to della Diapason Band (Tribute Band di VascoRossi) e quest’anno - precisamente il 13 Agosto inPiazza Matteotti - quello della tribute band “NuovoFronte del Vasco” con il nuovo cantante “Loris DePoli”.

Quella di Luigi, come di tanti altri appassionati diVasco, è una passione carnale e morbosa. Assie-me al suo fedele compagno Alessandro Gussodetto “Doro” e allo striscione del fan club di Caorlesi è recato a Zocca (Modena) in pellegrinaggio alla ca-sa di Vasco Rossi. In occasione del concerto di Ancona,Luigi -che fa parte anche dello storico fan club de “ll Bla-sco” - ha incontrato di persona il famoso cantante, hascambiato con lui qualche chiacchera e si è fatto auto-grafare la maglietta del club di Caorle.

La sua passione per Vasco Rossi nasce dall’a-

scolto dell’album “C’è chi dice no” del 1987, perchè siimmedesimava nella canzone “Vivere una favola”. Il pri-mo concerto lo vide nel 1991 a Udine, e poi ha parteci-pato ad altri 35 sempre portando nuovi fans con se.

Matteo Gubitta

Fan Club: da Roma a Udine con il grande rocker italiano

VVaassccoo FFaann CClluubb iippeerraattttiivvoo

Eancora un dj caorlotto fa par-lare di sé all’estero.

E’ la storia di Gobbato Vladimirche di giorno lavora per una po-sta privata e di notte come DJ (ilsuo nome d’arte è Dj Vlady). Nel1993 si è trasferito a Rovigno inCroazia, dove tutt’ora è cono-sciuto per le sue performance dimusica elettronica: house, mini-mal e techno. Ci ha raccontatoche la sua passione verso que-

sto tipo di musica è nata nel lon-tano 1990 quando per puro casoascoltò la frequenza di TPN radio(radio telepordenone) dove 24ore su 24 suonavano house. Poiebbe la fortuna di vivere l'epocadel Movida e del Go!Bang eascoltando la magica triade (Ge-molotto, Leo Mas e Fabrice) de-cise che da grande avrebbe fattoil DJ.

Sogni che si sono avverati poi-ché è riuscito ad affermarsi e hapartecipato a tutti gli MTV Valka-na Beach Party dove ha avuto lapossibilità di suonare con alcunitra i migliori DJ del mondo (adesempio CarlCox, RichieHawtin, DeepDish, SvenVath, DanielPortman).

Par landoc idella nightlifecroata ci ha fat-to capire che èmolto diversada quella della

riviera romagnola-jesolana poi-ché lì si svolge tutto all’aperto, “inriva al mare” invece che nei club.Sono infatti molto celebri i festivalche ogni anno vengono organiz-zati in luoghi diversi lungo la co-sta adriatica croata. Oltre che inCroazia (dove ci consiglia il FortBurgignon di Pola) ha avuto lafortuna di suonare in Austria, Slo-venia, Bosnia e Germania. Ma inpatria non ha mai suonato e siaugura che a Caorle, dove tornapoche volte sentendo sempreun’emozione diversa, ci sia lapossibilità di farlo.

MMGG

AAllllaa ccoonnssoollllee ((ccrrooaattaa)) DDjj VVllaaddyy ((GGoobbbbaattoo))

29tendenze

Sei libri da leggere..Sei libri da leggere..alla Libreria CornaroCaorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912

1. Mario DESIATI - Ternitti - Mondadori2. Louisa YOUNG - L'inverno si era sbagliato - Garzanti3. Edoardo NESI - Storia della mia gente - Bompiani4. Carla SIGNORIS - Meglio vedove che male accompagnate - Rizzoli5. James PATTERSON - Il negoziatore - Longanesi6. Mario CALABRESI - Cosa tiene accese le stelle - Mondadori

9 7

8 46 2 5

7 2

3 5 8 6 99 3

7 3 41 5

8 7 1

SUDOKU sotto l’ombrellone

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadroinserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

1

Espressioni confidenziali ri-volte a persone con le qualisi ha uno stretto rapportodi amicizia o parentela.

ArieteFerragosto in pompa magna, amico, la Luna nel se-gno fa il tifo per te. L’amore ti sorride, gli amici tieleggono il segno più delizioso dell’estate!

ToroFerragosto imbronciato? La Luna alle tue spalle dicedi sì! Non farti prendere in contropiede: Giove e Plu-tone ti proteggono, la vacanza è un successo.

GemelliFerragosto da record: la Luna ti elegge il più simpati-co, divertente dello Zodiaco. In coppia o con la nuovamusa sei felice. Viva l’estate, evviva le vacanze.

CancroSe la Luna a Ferragosto è capricciosa, Marte è al tuofianco: sei il segno più sexy dello Zodiaco. In ogni luo-go fai furore e scali la Top ten dei più seducenti.

LeoneLa Luna festeggia con te il Ferragosto! In famiglia, incoppia, sei amato, molto desiderato. Buone vacanzedalle stelle!

VergineViva l’estate, buon Ferragosto. La Luna ti elegge il se-gno più sexy dello Zodiaco. Goditi le meritate vacan-ze, vivi l’amore!

BilanciaLa frizzante Luna in Ariete ti rende birichino! Piaci losai e un po’ te ne approfitti: occhio alle ire del partner!Goditi l’estate come desideri.

ScorpioneFerragosto disteso col partner, la famiglia, gli amici: èla promessa della Luna alleata. Sotto un cielo di stel-le ti innamori! Bella l’estate.

SagittarioLa Luna ti vizia, ti coccola, ti fa innamorare. Ferrago-sto alla grande, amico, lo Zodiaco è tutto per te! L’e-state 2011 è tutta da ricordare.

CapricornoFerragosto agitato per colpa della Luna, per colpa tua:la dolce metà osserva le tue manovre! Goditi le vacan-ze, la famiglia, l’amore: Giove vuole vederti felice, con-tento, appagato. AcquarioFerragosto con gli amici, col tuo amore: la Luna fe-steggia con te, ti augura una felice vacanza. Al mare oin montagna non passi inosservato...

PesciLa Luna ti mette sul piedistallo: a Ferragosto fai furo-re, piaci, sei vanitoso, te ne approfit-ti. Goditi i favori dell’estate e dellavacanza con l’appoggio delle stel-

CCoonncceerrttii AAzzaalleeaa:: 66 AAggoossttoo iill ggrruuppppoo ttoorriinneessee rriittoorrnnaa iinn FFrriiuullii

SSuubbssoonniiccaa aall FFeessttiivvaall ddii MMaajjaannooIl

pres

ente

oro

scop

o no

n ha

alcu

n fo

ndam

ento

scie

ntific

o. OROSCOPO

Dopo aver registrato il sold-out a Por-denone i Subsonica tornano in Friuli.

La band torinese aveva inaugurato il tourproprio nella città dove ha sede “Indi-pendente”, la loro agenzia di booking.Poi, a Luglio si sono esibiti a Padova e il6 Agosto saranno al Festival di Majano.

Il tour sta avendo un grandissimo suc-cesso tanto che MTV Hits ha dedicatoun’intera settimana di trasmissione alnuovo album “Eden”. Lo speciale vede icomponenti del gruppo svelare caratteri-stiche ed influenze del nuovo disco, re-gistrato a distanza di quattro anni dalprecedente “L’Eclissi”.

Tra le canzoni più celebri, dopo “Il Di-luvio” e “Istrice” si sta affermando anche“La Funzione”. Quest’ultima è la canzo-ne più pop-elettronica del disco, scrittacon la collaborazione dei Righeira - ospitidell’80 Voglia Summer Festival svoltosi a Lu-glio a Caorle.

L’album Eden è considerato più luminoso,diverso, nato da un processo creativo di

gruppo: ”D i -verso solo ametà - spie-ga Boosta -

di fatto le iniziative parallele che ognuno dinoi sostiene alla fine portano acqua al solcodei Subsonica; cerchiamo di prendere tutti glistimoli possibili da quello che facciamo sin-golarmente e da tutto quanto ascoltiamo; du-rante le registrazioni ognuno ha avuto acces-so allo strumento dell'altro.”

Matteo Gubitta

Double FlavorMusic Festival

GAIN ON TGAIN ON TOPOP@ Caorle

Spiaggia della Madonna dell’Angelo

Domenica 7 Agosto

CMMCMMSEGNALASEGNALA : :

n. 6 - agosto 2011

Detti popolari Caorlotti

xxèèrrmmaaxxèèrrmmaaxxèènnssooxxèènnssooppààrreeppààrreeCUGINO - OMONIMO - COMPARE

n. 6 - agosto 201130

Grande successo per Marina Verde Wellness Resort e per i suoi relatori in occasione di "Ar-chitettura, Design, Tecnica e Tecnologia, premiano !", conferenza tenutasi venerdì 8 luglio alCentro Culturale area ex Bafile di Caorle (Venezia). Un ringraziamento particolare va sicuramente al Comune di Caorle e a tutti colori che sonointervenuti alla serata.

L'estate prosegue ricca d'impegni all’interno dello Showroom Marina Verde sul Lungomare Ve-nezia della spiaggia di Ponente in occasione di Living Beach Experience. Dopo più di un me-se di eventi di vario genere, dal fitness alla musica, dallo yoga alle mostre fotografiche, pas-sando per le immancabili cene romantiche a lume di candela, siamo ancora qui a movimen-tare un po’ le serate sul Lungomare Venezia della spiaggia di Ponente. Degne di nota sicuramente le dimostrazioni di yoga e massaggio shiatsu in compagnia di Ber-nardetta Gusso e Laura Bian-con, due caorlotte professio-niste del settore che hannoanticipato ciò che MarinaVerde proporrà ai suoi ospitiall’interno dei 2000 mq dicentro benessere. Non solobenessere ma anche arte emusica all’interno dello Sho-wroom con la mostra di vasiispirati alla natura e alla la-guna dell’artista Rina Menar-di, la rassegna fotografica“Urban Vision” con MatteoMunarin, Leopoldo Noventae Andrea Chiggiato, l’esposi-zione di foto e tele dell’artista Melany Page e il concerto acustico dei the Souls, giovane grup-po rock veneziano.Dopo tutto questo lavoro è giusto staccare un po’ la spina e rilassarsi. Per questo motivo Ma-rina Verde e l’Associazione Culturale Risveglio hanno organizzato una seduta di meditazioneguidata nella quale gli ospiti hanno potuto immergersi in una condizione di pace, tranquillitàe benessere interiore.

Altri originali eventi accompagneranno il mese di agosto. Dalla mostra fotografica dell’Oasi Marina in collaborazione con il Gruppo Som-mozzatori di Caorle, altri appuntamenti dedicati al benessere e al relax con massag-gi, sedute di yoga, rassegne fotografiche, tanta musica e molto altro.

Chiunque fosse interessato a partecipare proponendo eventi originali, può contattarelo staff di Marina Verde.

LLIIVVIINNGG FFRREEEE ! LLIIVVIINNGG MMAARRIINNAA VVEERRDDEE !

L'estate prosegue ricca d'impegni all’interno dello Showroom Marina Verdesul Lungomare della spiaggia di Ponente

di Donatella Brentel

Se pensiamo al mare,giornate lunghe, so-

le e divertimento, ma anchetanti benefici.

All’importanza dell’ariache si respira, facendo lun-ghe passeggiate sulla riva,ricca di sali come lo iodio, ilcalcio e il cloruro di sodioassimilabili nel nostro or-ganismo attraverso la respi-razione e la pelle; per que-sto viene facilmente sugge-rito dai medici di passeg-giare sulla battigia, special-mente quando il mare è inmovimento e le onde si in-frangono è come fare un“aerosol” naturale.

Nuotare ed immergersinell’acqua salmastra checontiene una concentrazio-ne di sali come: magnesio,cloro, sodio, calcio, potas-sio, fluoro azoto e anchetracce di zolfo, quindi unottimo concentrato per ilbene della nostra pelle, del-le ossa e delle articolazionigrazie all’azione riminera-lizzante e tonificante.

Ottimo alleato anche del-le malattie cutanee come lapsoriasi e la dermatite se-borroica.

Neppure la sabbia va tra-scurata; distendersi senzatelo per qualche tempo ha isuoi pregi: la pelle assimile-rà parte di sali marini, resi-dui organici di alghe e altriminerali presenti nei gra-nelli che costituiscono laspiaggia.

Camminare sulla sabbiae sull’acqua marina portabenefici al sistema venoso ecircolatorio.

E poi quanti sport si pos-sono praticare al mare,Caorle offre un’infinitagamma di opportunità:non ci si può annoiare oltread avere ben tre circoli veli-

ci con una preparatissimascuola di vela per ragazzi eadulti, per chi ama divertir-si e andare con il vento inpoppa è da provare per nonlasciare più.

Si possono fare immer-sioni accostandosi al Grup-po Sommozzatori Caorle,così da curiosare fra i fon-dali e le tegnue flora e faunadell’Adriatico, oppure faresnorkeling lungo gli scogliche costituiscono la diga,per poter ammirare piccolafauna in movimento.

Per chi ama il rischio unosport che ha appassionatomigliaia di sportivi negli ul-

timi anni è il kitesurf, adat-to a chi ha tanta forza eadrenalina da sprizzare vo-lando fra cielo e mare conmare mosso e vento forte.

Oppure in spiaggia con-frontarsi in una partita dibeach-volley o bocce nelle

aree organizzate.Caro, carissimo mare da

amare, d’estate ma anched’inverno, da vivere per ildivertimento di giocare efare sport ma soprattuttoper la salute che ne trae in-finiti benefici.

società e benessere

ILmare - o meglio l'ac-qua - fa parte dei

quattro elementi prima-ri della Natura. Nel cor-so dei millenni ha uni-to civiltà e culture moltodistanti tra loro, siatemporalmente chegeograficamente, comela cultura classica elleni-ca e quella imperiale ci-nese.

Universalmente l'ac-qua è sempre stata lega-ta all'aspetto della vita,ma nella tradizione oc-cidentale, specificata-mente nella culturaclassica, l'acqua ed ilmare sono stati associa-ti all'emozione e all’in-tuito, alla gioia e allafemminilità. Pure Ome-ro fu talmente affasci-nato dall'acqua che sidiscostò dal mito olim-pico della creazionedando al Dio Oceano ealla sua consorte Teti ilmerito di ogni creazio-ne. La cultura della ac-qua difatti in occidentesi è protratta fino aigiorni nostri, facendo-cela conoscere in ogni

suo aspetto: molecolare,fisico, simbolico, reli-gioso.

Siamo riusciti ad in-terpretare e capire l’ef-fetto terapeutico che l'e-lemento acqua può ave-re. Infatti, tuttora moltesono le terapie a based'acqua. Le cosiddetteidroterapie spaziano dalclassico idromassaggio,ai bagni rilassanti alleerbe, fino ad arrivare al-la talassoterapia la qua-le si basa essenzialmen-te sulle proprietà tera-peutiche dell'acqua dimare e degli elementiche in essa vivono; vie-ne utilizzata per com-battere stress ma anchedermatiti ed in passatopure per la tubercolosi.

Un’altra applicazionetalassoterapeutica è labalneoterapia: l’acqua dimare calda con unatemperatura di circa 30°viene impiegata persabbiature e nebulizza-zioni, creando un so-stegno efficace al siste-ma circolatorio. __________________Enrico Sarto

n. 6 - agosto 2011 31

I benefici del MareD’estate e d’inverno l’acqua marina è fonte di benessere e di numerosi rimedi terapici

Thalassoterapia

C apelli colorati, con meches, colpi di so-le, permanenti, stanchi, disseccati da

sole e vento, salsedine, stress e smog…daoggi puoi rimediare con SETYL – KERA-TIN HAIR LIFE i tuoi capelli ritornanomorbidi vitali anche con un’unica applica-zione.

Per ritrovare il vero fascino di capelli vi-tali e lucentezza assoluta la Farmaca Inter-national ha studiato la linea dei prodottiSETYL per con-tribuire al mas-simo della fem-minilità. Tratta-menti rivoluzio-nari a base dicheratina, pro-teina primariadella pelle, deicapelli e delleunghie. Questasostanza abbina-ta a germe digrano e prezioseproteine dellaseta dà ai capelli la capacità di tornare allostato originale: sano, brillante e liscio.

La cheratina agisce come ristrutturantedel capello e apporta Sali minerali dentro al

corpo dello stesso, rendendolo sano e forte.Come non prendersi cura della propria bel-lezza cominciando proprio dalla testa, co-me si dice: mani e capelli sono il nostro bi-glietto da visita!

Al salone Beauty Color di Bisti Cristina aP.to Santa Margherita in viale Lepanto eCaorle in via Buonarroti, il TOP dei pro-dotti per la cura e la bellezza dei capelli.

Beauty ColorP.to Santa Margherita - tel. 393 9673522

Caorle - tel. 345 6188617

Acqua, aria, sabbia, sport: le molteplici opportunità di benessere in riva al mare in ogni periodo dell’anno

Mare nostrum… terapico

Foto gentilmente concessa da Tommaso Momentè.

NEWSNEWS - Trattamenti esclusivi Beauty Color

Capelli così sani !...

O rganizzato dalla Società Velica Caorle, si èsvolta domenica 31 luglio, la “Festa delle

Derive” per il circuito “Long Distance”. La “Long Distance” una regata per varie tipo-

logie di derive e catamarani, insomma una veramaratona in un tragitto di 11 miglia con untempo di regata di 4 ore, la partenza dal mareantistante il Santuario della Madonna dell’Ange-lo, procedendo verso le Oasi Marina di PortoFalconera, veleggiando in prossimità di Bibione

alle foci del Ta-gliamento, con ilritorno fiancheg-giando la spiaggiadi Brussa e la La-guna di Caorle.Caorle è la quartatappa delle otto incui le barche siconfronteranno

par arrivaread aggiudicarsi l’ambito trofeo,ogni regata un’occasione per pro-vare un diverso territorio naziona-le: condizioni di vento, e correntimarine diverse. Dalla Laguna diVenezia ai laghi di Garda, d’Iseo ed’Orta e nel mare Adriatico.

La premiazione è stato un ulte-riore momento di festa con buffetin spiaggia e tanto divertimento.

Questo evento rappresentaun’ottima esperienza che speriamosi ripeta nel prossimo anno, avan-

do attirato in spiaggia unamoltitudine di amanti dellavela e regalando uno spetta-colo gratuito per i numerosituristi che si godevano il maredi Caorle

Il presidente SVC MassimoModenese ha ringraziato tutticoloro che si sono assunti leresponsabilità per l’ottima ri-uscita dell'evento.__________________________________________________________Donatella Brentel

n. 6 - agosto 201132

ASSISTENZAASSISTENZA eeCOMMERCIOCOMMERCIOIMBARCAZIONI eIMBARCAZIONI eMOTMOTORI MARINIORI MARINIofficina autorizzataofficina autorizzata

HONDAHONDA

novitànovitàbarche 201barche 20111

www.suriannautica.comsurian.nautica@libero.it

CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64tel. 0421/ 81315 - 81579

La vela si impara a scuolaI corsi per gli studenti di Caorle e San Giorgio

V elascuola per i ragazzidelle scuole di Caorle

e di San Giorgio, che daaprile a giugno si sposta-no in Spiaggia di Levantea Caorle, presso la basedel CNSM.

I ragazzi delle classiquinta elementare e se-conda media hanno ap-preso i primi rudimenti a

bordo delle imbarcazioniOptimist, Laser e Bahia.L’edizione 2011 di Vela-scuola rientra nel proget-to nazionale FIV-Ministe-ro della Pubblica Istruzio-ne.

Le lezioni si sono tenu-te dal 28 aprile al 9 giugnoed hanno coinvolto 202ragazzi. __________________________________________________S.T.

Organizzata dalla SVC sulle 11 miglia tra Caorle e Bibione, lungo il litorale selvaggio della Brussa

Festa delle derive con la long-distance

È ormai pronta la nuovasquadra dell'Euromobil

BVO Caorle che parteciperà alCampionato Nazionale di serieC stagione 2011-2012. Forma-zione rinnovata per nove deci-mi, e soprattutto ringiovanitanella quasi totalità dei ruoli.

Le trattative ed i contatti con igiocatori di interesse si sonochiusi a tempo di record e gliobbiettivi dello staff tecnico edirigenziale sono stati veloce-mente raggiunti. Il progettoBVO ha contaminato questonuovo gruppo che si presentaall'avvio della preparazione ag-guerrito e determinato. Quasitutti i giocatori hanno militatonegli scorsi anni in campionatimaggiori, hanno esperienza esoprattutto si conoscono allaperfezione per aver giocato piùdi una stagione insieme nei tor-nei senior o nelle giovanili conformazioni locali. Il conferma-tissimo coach Nicola Ostan, co-

adiuvato nell'allestimento dellasquadra dal sempre attivissimoTeam manager Mino Zago, havoluto una squadra giovane edinamica, ma con la giustaesperienza per puntare decisa-mente ai play off, obbiettivo mi-nimo dichiarato dallo staff delBVO. Vedremo se i nostri gio-catori sapranno fare ancora dimeglio e se ci faranno sognareuna nuova finale promozione.

Nel ruolo di play Marco Bra-vin, classe 1985, ultima stagio-ne NBU Udine promossa in Bdil. e Alberto Zorzi (1987) pro-dotto del vivaio BVO, ultimastagione Portogruaro C2.

Nel ruolo di guardia MatteoRubin (1986), ultima stagioneLatisana C1 e Michele Pozze-bon (1990) arrivato a gennaio aCaorle in B2.

Nel ruolo di ala Mattia Mon-tino (1985) ultima stagioneSanta Margherita Ligure e poiUrbania C1.

Nel ruolo di alaforte Marco Mal-fante (1976) e Sil-vano Manzon(1978), entrambiprovenienti da La-tisana (C1)

Nel ruolo di cen-tro Andy Bonoli,anno 1985, unavecchia conoscen-za dato che ha mili-tato a Caorle duestagioni fa, ultimastagione a Codroipo (C1).

In attesa di aggregare i dueunder previsti dal regolamento,il roster è praticamente comple-to.

Confermato il coach NicolaOstan che assieme al nuovo vi-ce allenatore Francesco Tur-chetto comincerà il lavoro tec-nico e di amalgama con lasquadra il 18 agosto presso ilPalamare di Caorle alle ore19.30.

Una notazione particolare esoprattutto un caloroso augurioal nostro Gianluca Valesin,classe 1992, che dopo due buo-ne stagioni all'Euromobil Caor-le ha fatto il grande salto di ca-tegoria. Giocherà infatti il pros-simo campionato in Lega 3 (exserie A dil.) a Ruvo di Puglia.

Un passo importante che loproietta a soli 19 anni in unadelle squadre più titolate per ilsalto in Lega2.

In bocca al lupo a Gianlucada tutti noi.

______________________________________________________________Massimo Corbetta

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 33

anche a CAORLEin PIAZZAPIAZZA PPAPAPAA GIOVGIOVANNI XXIIIANNI XXIII

““““PPIIZZZZAA NNEEWWPPIIZZZZAA NNEEWW””””PIZZE al trancio PIZZE d’asporPIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxito classiche e maxi

è al vostro servizio dal giovedì alla domenicaprenotate le vostre pizze telefonando al n. 00 44 22 11 ..00 44 22 11 .. 88 33 44 33 9988 33 44 33 99

troverete PIZZA NEW anche a:PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 SACILE (Pn)MANIAGO (Pn) LATISANA (Ud)PORDENONE GORIZIABASSANO (Vi) TREVISO-SAN GIUSEPPENOVENTA PADOVANA (Pd) TRIESTELIGNANO SABBIADORO (Ud) LIGNANO PINETA (Ud)PORTO S. MARGHERITA (Ve) MESTRE (Ve)ROSA’ (Vi) PISTOIACATANZARO CATANIAROSOLINI (Sr) REGGIO CALABRIA - 2DAMASCO (Siria) - 8 DUBAIIRLANDA

che la rende più BUONA CROCCANTE e DIGERIBILESCUOLAITALIANAPIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimoche non conosce disoccupazione.Ottime possibilità di lavoroin Italia e all’estero.

SSSSEEEEDDDDIIII DDDDEEEEIIII CCCCOOOORRRRSSSSIIII::::

CAORLE tel. 0421/83148ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE,TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA,BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA,MODENA, CATANIA, FOLLONICA,SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO,TERAMO, MONTPELLIER/Francia,SAN FRANCISCO/Usa

Questa pizza ha un SEGRETO

DDIIVVEENNTTAA TTIITTOOLLAARREE !!AApprrii uunnaa ppiizzzzeerriiaa ccoonn nnooii.. PPeerr ssaappeerrnnee ddii ppiiùù tteelleeffoonnaa aall nn.. 00442211..8833114488

BBAASSKKEETT -- CCoonnffeerrmmaattoo aallllaa gguuiiddaa ddeeii ggiiaalllloobblluu NNiiccoollaa OOssttaann

BVO Caorle riparte dalla CIIll 1188 aaggoossttoo iinniizziiaa llaa pprreeppaarraazziioonnee.. VVaalleessiinn ggiioocchheerràà iinn LLeeggaa 33

Nicola Ostan Gianluca Valesin

L’esordio in B di Riccardo Brichese. Moreno Tomasello allena il Caorle

Calciatori preparano il campionatoA gosto è un mese di

passione per gli ap-passionati del calcio.

Sia a livello internazio-nale (gironi di qualifica-zione delle nazionali invista del Mondiale brasi-liano) che nazionale (cal-ciomercato e calendaridei campionati dalla A ingiù), ma più ancora a li-vello locale l’attenzionedi tutti è sui nomi che costi-tuiscono motivo di novità epotrebbero caratterizzarel’incombente stagione agoni-stica.

Intanto, il plauso più gran-de è per il giovane RiccardoBrichese, di Ottava Presa, chemilita con i colori granata delPortogruaro e lo scorso 29maggio si è tolto la grandesoddisfazione di esordire inserie B. Certo, si trattava del-l’ultima di campionato (unastagione sfortunata quella deiportogruaresi, subito ritorna-ti in C1-Prima Divisione),contro il Crotone (2-3 il ri-sultato finale) ma ciò non to-glie l’importanza di un esor-dio che il giovane Brichese(nato il 23 maggio 1993) haottenuto ad appena 18 anni

compiuti da appena una set-timana. Bel regalo di com-pleanno.

Brichese, che nel ruolo diterzino destro ha disputatotutto il campionato primave-ra del Portogruaro, quest’an-no è stato convocato dal nuo-vo allenatore Massimo Ra-stelli già dal 18 luglio con laprima squadra nel ritiro delNevegal ed ha anche disputa-to parte del secondo tempodell’amichevole di sabato 30luglio contro il Belluno.

Da Portogruaro arriva an-che il nuovo allenatore delCaorle in Prima Categoria: sitratta del caorlotto MorenoTomasello, 50 anni, moltoapprezzato sia da calciatoreche da dirigente del settoregiovanile del Portosummaga.

Moreno Tomasello hacompiuto i primi passi dagiocatore nelle giovanili delCaorle per poi passare a LaSalute e spiccare il salto versoPortogruaro, San Donà, Me-strina (vincendo un campio-nato di C2). Da dirigente, hainvece avuto la responsabilitàdel settore giovanile del Por-togruaro-Summaga fino adue anni fa in C1. Ora co-mincia la sua avventura daallenatore, puntando sui gio-vani di talento che il calcio dicaorle ha sempre espresso.

E poi c’è il calcio giocato:sabato 6 agosto alle ore 20.00al Chiggiato amichevole diprestigio tra Vicenza (serie B)e NK Pomorac (terza classifi-cata lo scorso anno in 2. Ligadella Croazia).

A rchiviata consoddisfazione lagara di Caorle, il

cui vincitore Gianpie-tro de Faveri si è nelfrattempo riconferma-to Campione Italiano,l'attenzione passa allegare estive sia sul fron-te MTB che su quellodel Triathlon.

Gli atleti caorlottinon si fanno pregare enonostante gli impegnidi lavoro dovuti alla

stagione estiva saranno pre-senti in moltissime gare diGranfondo e Cross Country,principal-mente inVeneto eFriuli maanche intutto ilnord Italia,A u s t r i a ,Croazia eSlovenia.Sfide con-

tinue passione inossidabilemuovono i “ragazzi” dell'O-limpicaorle che fanno semprela loro bella figura in tutte lediscipline e quando arriva unbuon risultato di classifica lasoddisfazione è di tutti.

Per la fine del 2011 ed il2012 ci sono già iscrizioniimportanti per gare che van-no programmate anche unanno prima, con FrancoBrussolo, Mario Cerchier eStefano Giacomazzo alla Ma-ratona di Atene dove, inutilenasconderlo, cercheranno dibissare l'ottimo tempo di An-tonio Botter del 2009. Sempre

Brussolo col solito compagnoMassimo Moro voleranno nelmaggio 2012 alle Isole Cana-rie per l'Ironman più duro delmondo e nell'agosto 2012 sicambia continente con EnzoBergamo che difenderà i co-lori rossoblù in America all'I-ronman di New York dopol'eccellente tempo fatto se-gnare a Klagenfurt. Per que-ste gare la preparazione è giàiniziata con una tabella dimarcia serratissima, staremoa vedere quali sorprese arri-veranno perché le loro medieciclistiche in pianura supera-no i 40Km/h con tempi a pie-

di sui 10Km sotto i37 minuti.

Chiunque vogliaunirsi al gruppo oavere suggerimentiper gli allenamenti ègraditissimo e puòprendere contatti at-traverso il sito inter-net www.olimpi-caorle.it. ______________E.D.

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 34

Partecipazione alle Maratone e all’Ironman 2012 nella Grande Mela

Olimpicaorle sbarca a New York !

EElliiccoonn EElliiccoonn s.r.l.s.r.l.

eellaabboorraazziioonneeiinnffoorrmmaazziioonnii ccoonnttaabbiillii

VViiaa MMaaddoonnnnaa ddeellll’’AAnnggeelloo,,1122

3300002211 CCAAOORRLLEE ((VVee))

TTeell 00442211//8833550000--8811221122

FFaaxx 00442211//221188227733

La squadra di Triathlon Olimpicaorle (foto Pizzal).

(IMPIANTI ELETTRICI

INESCHIIVANO GIOVANNI

autorizzazione Legge 46/90MANUTENZIONItel. 0421.211054

cell. 329.3555288CAORLE - Via della Triglia, 10

(

(

(ONORANZE FUNEBRI

SS TT EE .. BB II ..SS TT EE .. BB II .. s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

SERSERVIZIO 24 OREVIZIO 24 ORERECUPERO SALMERECUPERO SALME

TRASPORTRASPORTTO INTERNAZIONALEO INTERNAZIONALEVia Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Viale Buonarroti, 10 - CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662cell. 348/4915434 - 348/4915435

AFFILIATORISERVATO: RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumeriebar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURAda Lunedì a Sabatomattina 8.30-12.30

pomeriggio 15.00-19.00DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

((((

(

(

CAORLEVenezia

VIA TRAGHETE, 14Tel. 0421.81275

0421.210018

ARTIGIANO EDILE

SSAANNGGIIOONNRROOBBEERRTTOOrriissttrruuttttuurraazziioonnii

mmaannuutteennzziioonniiffiinniittuurree ddii pprreeggiioo

rriiffaacciimmeennttoo bbaaggnniirriippaarraazziioonnii

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLEtel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

RREENNTTBBIIKKEEOOFFFFEERRTTEESSPPEECCIIAALLII

SSEETTTTIIMMAANNAALLIIVIALE SANTA MARGHERITA, 17

CAORLEtel. 338.9629364

www. caorlebike.it

NUMERIUTILITELEPHON-NUMMER

COMMERCIO COMMERCIO ALAL MINUTMINUTO BEVO BEVANDEANDECON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSOINGROSSOBIRRABIRRA - BIBITE - - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - - ALIMENTALIMENTARIARI

delle migliori marche

IMPRESA PULIZIE

SS TT EE .. BB II ..SS TT EE .. BB II ..PP UU LL II TT EE RRPP UU LL II TT EE RR s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILIPULIZIE CIVILIE INDUSTRIALIE INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662cell. 348/4915434 - 348/491543

Caprulaes.n.c.

(

SERVIZI FUNEBRINAZIONALI ED ESTERI

SERVIZI CIMITERIALIStrada Traghete, 128/2BCAORLE/Ve-Tel. 0421/211547

cell. 335.7056879

ONORANZE FUNEBRI

di Braida R. & C.

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222POLIZIA STRADALE 0421.275700VIGILI URBANI 0421.81345GUARDIA di FINANZA 0421.81069CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290SOCCORSO NAVALE 0421.211630MUNICIPIO 0421.219111TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887SOCCORSO STRADALE 803803- 803116UFFICIO POSTALE 0421.219911ENEL 1678 46001ACQUEDOTTO 0421.4811A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA 118PRONTO SOCCORSO CAORLE 0421.219829MEDICO TURISTICO CAORLE 0421.219814OSPEDALE PORTOGRUARO 0421.7641OSPEDALE S. DONA’ 0421.227111

FARMACIE:MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE 0421.81085-81401A.P.T. P.S. MARGHERITA 0421.260230ASSOCIAZIONE ALBERGATORI 0421.81251DARSENA OROLOGIO 0421.84207DARSENA MARINA 4 0421.260469ASCOM 0421.81193CONSORZIO ARENILI 0421.84272TAXI PUBBLICO 0421.82029AEROPORTO MARCO POLO 041.2606111

(