Vesoi news 2013

2012-2013

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

vesoi srlsede operativa:via vitt. emanuele, 209-d80022 arzano (na) - italiat. +39 081 573 56 13 pbxf. +39 081 731 86 92 (24h)m. +39 339 648 11 60skype [email protected] visit vesoi.com

vesoi srlsede legale:vico 2° della quercia, 480134 napoli(città) - italia codice fiscale 00281700633partita i.v.a. it. 07487610631C.C.I.A.A. R.E.A. 621957R.N.P.A.E.E. IT. 09050000005959posta elettronica certificata:[email protected]

vesoi srlnord-est terminal:via montello 2°tronco,10735010 padovasilvelle di trebaseleghet. +39 049 9367417f. +39 049 9367417m. +39 331 2094806skype [email protected]

globalizzazione, rete, superamento delle barriere socio-culturali,emerge sempre più una voglia di ritorno alla tradizione, alle radici.l’eccellenza è nel dettaglio, nella ricerca della personalizzazione,nel creare un ambiente di vita proprio in grado di superare glischemi pur affermando una tendenza cosmopolita. il design nonè più solo sperimentazione, ricerca; è voglia di emozionare e dicreare archetipi che ripropongono atmosfere perdute. una voltasi diceva che tutto è riciclo. vengono proposte reinterpretazionidel classico, del nostro passato che ritorna protagonista benefi-ciando di tecnologie moderne e di nuova collocazione sociale.alla base di tutto, oggi e sempre di più, la comunicazione e l’in-formazione. sembra una banale distinzione, sottile la differenza,ma sostanziale: da un lato l’aggiornamento su quanto succedeintorno a noi, dall’altro offrire uno sguardo più attento a temi edevoluzioni, offrendo non solo lo specchio della realtà dei fatti stret-tamente legati a noi ma a tutto quello che ci circonda.vesoi (acronimo di vetrerie soffiate per illuminazione) nasce nel1981 come azienda di commercializzazione e negli anni novantainizia la produzione di apparecchi per illuminazione continuandouna tradizione vetraria di famiglia. nel 2001 prende forma “pro-getto vesoi” che coinvolge persone diverse tra loro per età edesperienza, uniti dalla voglia di innovare e dalla passione per laluce, obiettivo comune: la sorgente sempre al centro del progettoper esaltare il suo valore poetico ed emozionale. negli ultimi annisi sono uniti al progetto diversi stagisti provenienti dal S.U.N. (se-conda università di napoli - facoltà di architettura-corso di disegnoindustriale) conferma del volere da parte dell’azienda di aprirsi alconfronto anche verso il territorio in cui opera. vesoi racconta latradizione artigianale che vive “dentro” l’industria di cui intelli-genza e passione sono i motori innovativi (“la difficoltà non sta nelcredere nelle nuove idee, ma nel fuggire dalle vecchie” dicevaJ.M.Keynes). in vesoi troviamo l’industriale-artigiano che vive lasua azienda e rivaluta la cultura e l’attenzione del ben fatto: siproduce di meno ma a regola d’arte, un manifesto contro la stan-dardizzazione industriale e globale della produzione in serie abasso costo. le novità e i completamenti di gamma di quest’annoche troverete nelle prossime pagine, in linea coi tempi ed inno-vativi e coerenti con il nuovo linguaggio espressivo vesoi(definizione di “lusso casual”).

welcome to our 2013 novelty catalogue with new luminaire, co-lours and shape. create functional design lamps at affordable pri-ces was our vision many years ago, and that’s how we work today.taking the best from the past and combining it carefully with de-signs of tomorrow. we find our inspiration from the urban lifestyle.our modular products can be customized to fit your needs and ta-stes (we belive in individuality). turn pages to find new in-spiration and know that our 30 years of experience have been putto good use, so you can enjoy the tastefull part of italian lighting,finding lots of new inspirations.

idealedin foto con ottica 11°photo with optics 11°

4

2013 mario de rosa

rielaborazione teconologica dell’archetipo-sospensione: coprifilo,cavo elettrico e portalampade, senza la lampadina (ed è quasimagia!); un unico corpo in alluminio tornito che include il dissipatoredi calore, il modulo led di ultima generazione, ad alta efficienza contemperatura colore luce calda, viene fornito con ottica a 11°-30°-60°-90°-270° di emissione. lo speciale cavo elettrico coassiale di diame-tro ridotto ne enfatizza la curata essenzialità dell’apparecchio neicolori trasparente, bianco o nero. le finiture oro, cromo, anodizzato-matt e anodizzato nero-matt.

tecnologic remake of archetype-suspension: canopy, electric cableand socket without bulb (and it is almost magic!) one body cnc ma-chined aluminum includes the heat sink, the led module generationhigh efficiency warm color temperature, avaible with optical emission11°-30°-60°-90°-270°. the special electric cable coaxial smaller diame-ter emphasizes the essential care of luminaire in colour transparent,white or black. body finished in gold, chrome, anodized-matt and ano-dized-black-matt.

idealed 10/so idealed 14/s3 decentratoled 2,4w @ 700mA lm 144 3 led 2,4w @ 700mA lm 432Ø 12cm - h. 250cm max Ø 14cm (base) - h. 3x250cm max

idealed 10/so decentrato idealed 14/s6 decentratoled 2,4w @ 700mA lm 144 6 led 2,4w @ 700mA lm 864Ø 12cm - h. 400cm max Ø 14cm (base) - h. 6x250cm max

in foto con ottica 30°photo with optics 30°

in foto con ottica 90°photo with optics 90°

non poteva mancare la versione con il classicoglobo in vetro borosilicato soffiato chiaro oppureopale per una emissione diffusa.

could not miss the version with the classic globeblown borosilicate glass clear or opal that ensure asmooth diffused emission.

idealed 10/so globoled 2,4w @ 700mA lm 144Ø 12cm - h. 250cm max

idealed 10/so globo decentratoled 2,4w @ 700mA lm 144Ø 12cm - h. 400cm max

idealed 14/s3 globo decentrato3 led 2,4w @ 700mA lm 432Ø 14cm (base) - h. 3x250cm max

idealed 14/s6 globo decentrato6 led 2,4w @ 700mA lm 864Ø 14cm (base) - h. 6x250cm max

6

in foto vers. globoledphoto vers. globoled

e 41

8

2007 - mario de rosa

aggiornamento ed ampliamento della gamma co-lori cavi standard da quest’anno per tutta la serie“e” con le nuove versioni “totalwhite-matt” e “total-black-matt” una conferma per questo particolareapparecchio che interpreta ancor meglio le ten-denze del tempo, diventato un’icona del prodottovesoi.

updated this year the series “e” with new versions“totalwhite-matt” and “totalblack-matt” confirma-tion for this particular luminaire that plays even bet-ter trends of the time, became a true icon of theproduct vesoi.

e35 75/so35 E27 max 25wØ 75cm - h.210cm

e38 75/so38 E27 max 25wØ 75cm - h.210cm

e41 80/so41 E27 max 25wØ 80cm - h.210cm

e61 110/so61 E27 max 25wØ 110cm - h.210cm

e 19

10


ancora un aggiornamento cromatico molto “glam”per la “piccola” della serie “e”. la versione oro ag-giunge a questa lampada una raffinata eleganza enella versione “totalwhite-matt” o “totalblack-matt” una essenziale personalità.

still a “glam” colour update for entry version of serie“e“. the gold version done at this lamp a refined ele-gance finished in “totalwhite-matt” or “totalblack-matt” an essential personality.

e7 25/so7 E27 max 25wØ 25cm - h. 110cm

e13 30/so13 E27 max 25wØ 30cm - h. 110cm

e19 50/so19 E27 max 25wØ 50cm - h. 110cm

idea

12


aggiornata anche la versione a 13 luci fornita connuovo coprifilo a soffitto, può contenere anche l’ac-cessorio a richiesta “led-cortesia” che consente unailluminazione di servizio ad esempio utile solo per at-traversare un ambiente senza accendere l’appa-recchio principale. il nuovo accessorio “anello” indiverse misure consente di variare diametro, altezzae forma dell’apparecchio rendendolo così unico,non standard, diverso da ogni altro…

also updated version of idea 13 lights, provided withnew roof canopi, may also contain the optional ac-cessory “led courtesy” that allows a lighting service(for example go through the room) without turningon the ‘main unit. also presented with the new ac-cessory “anello” that allows you to vary diameter,height and shape of the luminaire making it unique,non-standard, unlike any other...

idea 25/s13 decentrato13 E27 max 60wØ 25cm - h. 250cm max

idea 25/s13 decentratoversione led cortesia/courtesy led13 E27 max 60w + led 3x1w @ 350mA 270 lmØ 25cm - h. 250cm max

13

in foto:con accessorio 36 “anello 90”anello in acciaio finitura cromo Ø 90cm

pendo

14

2013 - progetto vesoi

ironica interpretazione della sospensione chepende e regala una originale ed inedita visione disé. apparecchio in acciaio finitura nichel-matt especiale cavo elettrico rivestito con treccia di ac-ciaio finitura nichel. nelle versioni singola con fis-saggio ad incasso e decentrato o su base a 3 o 5luci. possono accogliere sorgenti cfli.lampadina inclusa.

ironic interpretation of this hanging luminaire that of-fers an original vision of itself. details in steel nikel-matt finished and special electric cable coveredwith steel braid nikel finished. avaible in singlemounting, decentralized or 3 or 5 lights. suitable forcfli source.bulb included.

pendo 10/so incasso pendo 10/so incasso decentratoE27 max 60w E27 max 60wØ 10cm - h. 250cm Ø 10cm - h. 400cm

pendo 10/so pendo 10/so decentratoE27 max 60w E27 max 60wØ 10cm - h. 250cm Ø 10cm - h. 400cm

pendo 80/s33 E27 max 60wØ 80cm - h. 150cm

pendo 100/s55 E27 max 60wØ 100cm - h. 150cm

c’eraunidea

16


ora anche a 6 luci la sospensione con portalam-pade in ceramica. in foto con accessorio “anello”che nei diversi diametri disponibili consente unapersonale interpretazione della sua linea. anche inversione decentrata.lampadina inclusa.

6 lights hanging luminaire with ceramic holder inpicture with accessory “anello” that in different dia-meters allows a personal interpretation of his shape.suitable also decentralized.bulbs included

c’eraunidea 14/s66 E27 max 100wØ 14cm - h.250cm max

c’eraunidea 14/s6 decentrato6 E27 max 100wØ 14cm - h.250cm max

17

in foto:accessorio 35 - anello Ø 75anello in ferrofinitura cromo Ø 75cm

ideabarra

18


nuova versione su base rettangolare a 2, 3 e 6 luci,si affianca alle versioni su base tonda. il nuovo ac-cessorio ”barra” è particolarmente indicata per l’il-luminazione di superfici rettangolari ed è regolabilein altezza grazie ai ferma cavo automatici forniti. ilcolore dei cavi standard sono il rosso, trasparente,bianco/grigio e multicolore.lampadina inclusa.

new version of a rectangular base at 2, 3, 6 lights,alongside the versions on round bases. the new ac-cessory “barra” is suitable for rectangular tables withadjustable height with cable ties provided automa-ted. colors standard of cables are red, transparent,white/grey and multicolor.bulbs included.

ideabarra 70/s33 E27 max 60wl. 70cm - h. 250cm max

ideabarra 140/s66 E27 max 60wl. 140cm - h. 250cm max

idea twin

20


la nuova idea su base rettangolare a 2 luci. versionistandard in “totalwhite-matt” e “totalblack-matt”; infoto con accessorio “telaio” in filo di acciaio Ø 4mmverniciato.lampadine incluse.

the new idea on rectangular base with 2 lights andstandard versions in “totalwhite-matt” and “total-black-matt”. accessory “telaio” in steel Ø 4mmpainted. bulbs included.

idea 45/s2 twin2 E27 max 60wl. 45cm (base) - h. 250cm max

idea

22


l’aggiornamento riguarda come per tutta la serie la ver-sione “total-white-matt” e “total-black-matt” che sicompletano con gli originali accessori “telaio” nellestesse due finiture. i telai di diverse forme e dimensioni,formano le composizioni degli apparecchi a richiesta. sifissano al portalampade con un sistema magnetico au-tomatico, senza utilizzare alcun attrezzo. il telaio è rea-lizzato in acciaio Ø 4mm verniciato, di foggiacontemporanea i modelli “oggi”, vagamente retrò i mo-delli “ieri”. offrono tante possibilità di accoppiamento edintervenendo sui decentramenti da fissare al soffitto l’ap-parecchio può raggiungere dimensioni considerevoli siain lunghezza che in diametro. lampadine incluse.

new version of updated series version “total-white-matt”and total-black-matt “that complete with the original ac-cessories “telaio” in the same painted finishes. the framesof different shapes and dimensions, form the variouscompositions of the luminaire on request, fixed to thelampholder with a magnetic system automatic, withoutusing any tool. the frame in steel Ø 4mm painted. con-temporary taste models “oggi” vaguely retrò models“ieri“. they offer many possible fixing the ceiling the de-centralization can be many sizes in diameter andlengths. bulbs included.

idea 14/s8 decentrato 8 E27 max 60wØ14cm-h.250cm max

idea 10/so con accessorio telaio “oggi”

23

in foto:accessori telaio “oggi”

idea

24


molto equilibrata la versione singola in “totalwhite-matt” e “totalblack-matt”. ironico con l’accessorio“AZ” utile per personalizzare e perchè no, per co-municare. realizzato in acciaio aisi 430 lucido si in-stalla a pressione sul cavo elettrico di alimentazionecon una clip in plastica e magnete.lampadina inclusa.

balanced single version in “totalwhite-matt” and“totalblack-matt”. ironic with the accessory “AZ” sui-table to customize, and, way not, communicate. iniron A. 430 polished mirror with magnetic plastic clipfixing on the electric cable.bulb included.

idea 10/so E27 max 60wØ 10cm - h. 250cm max

idea 10/so decentratoE27 max 60wØ 10cm - h. 400cm max

idea

28

Ø 50 - h. 30 grandeØ 35 - h. 22 piccolo

ieri calla


ieri cono


ieri coppa


ieri onda


oggi cilindro

L. 75 x 35 x 35

oggi twin

L. 50 x 50 x 50 grandeL. 35 x 35 x 35 piccolo

oggi cubo

suggestiva per gioco...è un apparecchio caratterizzato da un’esteticamolto contemporanea: forma, colore e struttura sifondono insieme con un giocoso e suggestivo ef-fetto finale.

suggestive lampshade game...is a luminaire with a particulary contemporany ae-sthetic aspect: form, colour and structure come to-gheter with playfull-yet striking overall effect.

idea 14/s8 decentrato 8 E27 max 60wØ 14cm - h. 250cm max

29

in foto:accessori telaio “ieri”

cappuccino

30


l’aggiornamento di questa durevole ed apprezzatalinea di apparecchi molto caratterizzanti ha riguar-dato l’inedita colorazione della ceramica cromo, el’utilizzo di cavi colorati che ne esaltano ancor più ilcarattere ironico. i colori standard sono trasparente,a cui si affiancano il rosso ed il fucsia, a richiestaanche l’accessorio “regolo” in tubo di acciaio finituracromo per variare l’altezza in funzione dell’utilizzo.

updating this durable and popular serie of hangingluminaires that are very focused on characterizinga novel colour ceramic polished chrome and theuse of color electric cables that enhance the cha-racter even more ironic. the standard colours of thecable are transparent standard, red and fuchsia. ondemand also the accessory “regolo“ to vary theheight of the electric cable.

cappuccino 15/soE14 max 60wØ 15cm - h. 250cm max

cappuccino 15/so decentratoE14 max 60wØ 15cm - h. 400cm max

cappuccino 15/s2 decentrato2 E14 max 60wØ 15cm - h. 400cm max




la versione a pavimento affianca quella da tavoloed utilizza lo stesso diffusore sostenuto da una strut-tura in acciaio verniciato con finitura bianco-matt.questa applicazione la rende particolarmente indi-cata a lato seduta: poltrona, sedia, divano, altro. fu-tilizza una lampadina cfli ad alta efficienza.lampadina inclusa.

the floor version of this year alongside the table, usethe same glass diffuser supported by a steel framein withe-matt painted finished. this appliance makesit particularly suitable to the seat side chair or sofa.high efficiency source cfli.bulb included.

svuotatasche 40/ph on/offGX53 7-13wØ 40cm - h. 72cm

svuotatasche

32

i...no

34


apparecchio da lettura a pavimento in acciaio fini-tura cromo, verniciato bianco/nero-matt silicon-touch, emissione indiretta con sorgente fluorescentecfl circolare ad alta efficienza elettronicamente ali-mentata, che assicura un’emissione omogenea edaccensioni immediate. interruttore on/off su cavoelettrico. a richiesta è fornito con interruttore on/offdimmer sulla struttura.lampadina inclusa.

reading and floor luminaire with frame chrome fini-shed, painted white / black-matt silicon-touch, withindirect fluorescent cfl circular high efficiency elec-tronically supplied which ensures a uniform emis-sion. on/off switch on cable. on demand providedwith on/off dimmer on the structure.bulb included.

i...no 35/ph on/off2GX13 22wØ 35cm - h. 145cm

i...no 35/ph on/off dimmer2GX13 22wØ 35cm - h. 145cm

dondolino

36


piccola lampada da tavolo basculante in acciaiofinitura cromo, bianco/nero-matt silicon-touch, ac-coglie una sorgente led 5x1w @ 350mA w.w. inter-ruttore on/off su cavo elettrico.

small table luminaire swinging steel chrome finished,white/black-matt silicon-touch, includes a sourceled 5x1w @ 350mA w.w. on/off switch on the cable.

dondolino 20/lpled 5x1w @ 350mA w. w.Ø 20cm - h. 22cm

lumetto

38


aggiornato nella versione total-grey-matt e total-vi-sone-matt silicon-touch, così come il modello “lu-mone”, con struttura in acciaio verniciato ediffusore regolabile in tessuto dello stesso coloredella struttura. interruttore on/off su cavo, nero perla versione grey e trasparente per la versione vi-sone. già disponibile a catalogo in diverse altre ap-plicazioni e colori. può accogliere una sorgente cfli.lampadina inclusa.

updated version total-grey-matt and total-visone-matt silicon-touch, such as the model “lumone” withsteel frame and adjustable diffuser fabric in thesame color of the structure. on/off switch on cable,black for grey painted and transparent for versionvisone. already available in many other applicationsand colors. suitable with a source cfli.bulb included.

lumetto 11/lpE14 max 40wØ 11cm - h. 20cm

raggi

40


apparecchio a parete con uno schermo diffusore inalluminio verniciato bianco, una “molla” frangilucein acciaio cromato ed una speciale lampadinachiara con cupola argentata. la luce indiretta cheemette si infrange sulla spirale di acciaio e crea suldiffusore e sulla parete una gradevole e scenogra-fica luce d’effetto. può accogliere anche una spe-ciale lampadina cfli cupola argentata per unamaggiore efficienza ed un minor consumo.lampadina inclusa.

wall luminaire with white painted aluminum diffuser,one “molla” steel chrome louvres and a special lightbulb with a silver dome, the emission indirect, brea-king on steel spiral and creates on the white diffuserand on the wall a pleasant and scenic effect light.can also accept a special bulb cfli silver dome forgreater efficiency and lower consumption.bulb included.

raggi 45/apE27 max 60wØ 45cm - spor. 12cm

raggi 65/apE27 max 60wØ 65cm - spor. 15cm

in foto con sorgente cfliin photo with source cfli

leggo

42


funzionale questa piccola luce di cortesia a paretecon diffusore regolabile che accoglie, come per lealtre applicazioni già in produzione, una efficientis-sima sorgente cfli, con diffusore sabbiato che assi-cura un ottimo confort visivo. indicata per piccoliambienti o da lettura a capoletto, con comando daremoto. a richiesta anche con interruttore on/offsulla base.lampadina inclusa.

functionally, this small courtesy light on the wall withadjustable diffuser with an highly efficient source cfliincluded, with frosted diffuser that ensures optimalvisual comfort. suitable for small rooms or reading fi-zing on a headboard with remote on/off. on de-mand on/off switch on the base.bulb included.

leggo 10/ap snodoGX53 7-13wØ 10cm - spor. 15cm

tiges

in foto:con portalampade in ceramica

46


apparecchio a soffitto con struttura in acciaio fini-tura cromo. disponibile in tre lunghezze tutte consnodi direzionabili per poter regolare stelo e gruppoluce (particolarmente indicato per l’illuminazionediffusa o puntuale in casa, negozio o spazio pub-blico). disponibile anche la versione con portalam-pade in ceramica, per poter accogliere sorgentifino a 100w, e unico snodo a farfalla per la sua re-golazione. a richiesta disponibile nella versione fis-saggio a soffitto ad incasso. può accogliere sorgenticfli, o led retrofit.

ceiling luminaire with steel chrome finished availa-ble in three different heights with directional joints toadjust the stem and light unit (suitable for homes,shops, public spaces). also available with lamphol-ders ceramic (up to 100w), and directional joint. ondemand all available with recessed ceiling moun-ting. suitable for cfli sources or led retrofits.

tiges 80/pl snodi tiges 80/pl ceramicaE27 max 60w E27 max 100wØ 10cm - l. 80cm Ø 10cm - l. 80cm



tiges

48


speciale versione realizzata interamente in ottonegrezzo non trattato: il suo colore si stabilizza neltempo in modo naturale. disponibile anche con por-talampade in ceramica.

special version produced in brass untreated raw: itscolor is stable over time, of course. available also inversion with materic ceramic holder.




tiges

50


apparecchio a parete realizzato in acciaio con fini-tura cromo e snodo direzionabile o in ottone natu-rale grezzo non trattato (il suo colore si stabilizza neltempo) ed è disponibile anche con portalampadein ceramica e con fissaggio ad incasso a parete.

wall luminaire in steel chrome finished and joints di-rectional, or brass raw natural untreated: its colour isstable over time. also available with ceramic lampholder and fixing recessed wall-mounting.

tiges 10/ap snodoE27 max 60wØ 10cm - h. 30cm - spor. 12cm

tiges 10/ap ceramicaE27 max 100wØ 10cm - h. 30cm - spor. 12cm

in foto fissaggio incasso quadroin photo recessed fixing square base

tripode

52


apparecchio a soffitto realizzato in ottone naturalegrezzo non trattato: il suo colore si stabilizza neltempo in modo naturale. grazie agli snodi direzio-nabili si ha una buona escursione dei tre bracci edei gruppi luce consentono di variare la sua geo-metria. indicato per ambienti essenziali, sia casache negozi o spazi pubblici.

ceiling luminaire in brass raw natural untreated: itscolor is stable over time in a natural way. thanks tothe joints directionable it has a good excursion ofthe three arms and can vary its geometry. suitablefor essential ambient and nostalgic atmosphere, sui-table for home, store and public spaces.

tripode 30/pl33 E27 max 60wØ 10cm (base) - l. 80cm

vesoi listino “novità 2013” - prezzi provvisori consigliati al pubblico i.v.a. esclusa.vesoi temporany public pricelist “novelty 2013” - v.a.t. not included.04-2013

56

37 acc. ieri coppa piccola telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 35 - h 22cm. 28,00

painted steel frame nero-matt/white-matt 9010 - Ø 35 - h 22cm.

38 acc. ieri coppa grande telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 50 - h 34cm. 42,00


39 acc. ieri calla piccola telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 35 - h 22cm. 28,00


40 acc. ieri calla grande telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 50 - h 30cm. 42,00

painted steel frame nero-matt/white-matt 9010 - Ø 50- h 30cm.

41 acc. ieri onda piccola telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 35 - h 22cm. 28,00


42 acc. ieri conda grande telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 50 - h 30cm. 42,00


43 acc. ieri cono piccola telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 35 - h 24cm. 28,00


44 acc. ieri cono grande telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 50 - h 33cm. 42,00


47 acc. oggi cilindro piccola telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 35 - h 23cm. 28,00


48 acc. oggi cilindro grande telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - Ø 50 - h 23cm. 42,00


45 acc. oggi cubo piccola telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - L. 35 x 35 x 35cm. 28,00

painted steel frame nero-matt/white-matt 9010 - L. 35 x 35 x 35cm.

46 acc. oggi cubo grande telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - L. 50 x 50 x 50cm. 42,00


57

49 acc. oggi twin telaio in acciaio verniciato nero-matt/bianco-matt 9010 - L. 75 x 35 x 35cm. 50,00


Ø 60 - 75 - 90

34 accessorio anello anello in acciaio finitura cromo Ø 60cm - iron ring finished chrome Ø 60cm 59,00



12

Ø1

33 accessorio regolo tendicavo per cavo elettrico in acciaio finitura cromo Ø 1,2 - h 12cm 6,8

cable reel for electric cable steel chrome finish Ø 1,2 - h 12cm

70 - 140

51 accessorio barra 70 tubo in acciaio finitura cromo Ø 3cm - L. 70cm - cavi tenuta e fissaggi automatici a soffitto inclusi 60,00

chrome steel tube Ø 3cm - L. 70cm - cable sealing and automatic ceiling fixings included

52 accessorio barra 140 tubo in acciaio finitura cromo Ø 3cm - L. 140cm - cavi tenuta e fissaggi automatici a soffitto inclusi 90,00

chrome steel tube Ø 3cm - L. 140cm - cable sealing and automatic ceiling fixings included

dimensioni/dimension

50 accessorio lettera a-z lettera in acciaio A.430 lucido con magnete su supporto in pvc. 11 - 16cm 7,00

letter in A.430 polished with pvc magnetic support. 11 - 16cm

dimensioni da 11 a 16cm / dimensions from 11 to 16cm

58

cappuccinoarticolo/item € elettrificazione/wiring lampadina/bulb kg. m3

2000 - mario de rosa pagina/page 31

cappuccino 15/so 134,60 E14 max 60w 0,8 0,01

cappuccino 15/so decentrato 161,00 E14 max 60w 0,8 0,01

cappuccino 15/s2 decentrato 216,00 2 E14 max 60w 1,2 0,01

cappuccino 15/s3 decentrato 308,00 3 E14 max 60w 1,5 0,01

cappuccino 15/s4 decentrato 431,00 4 E14 max 60w 2 0,01

c’eraunidea 2007 - mario de rosa pagina/page 17

pagina/page 37

c’eraunidea 14/s6 401,60 6 E27 max 100w incluse/included

inclusa/included

incluse/included

2,85 0,027

c’eraunidea 14/s6 decentrato 470,00

Ø90 max

250max

e 19 2007 - mario de rosa pagina/page 11

e7 25/so totalblack - totalwhite 286,00 7 E27 max 25w 2,1 0,01

e7 25/so oro/gold 343,20





dondolino 2012 - mario de rosa

dondolino 20/lp 210,00 led 5x1w @ 350mA w.w. 6 0,01

22

20

30

110

15

250max

15

cavo/cable400max

210

75

59

incluse/included

incluse/included

idea 1998 - mario de rosa pagina/page 10

idea 25/s13 dec. evoluzione 419,00 13 E27 max 60w 4 0,027

idea 25/s13 dec. con led cortesiawith courtesy led 499,00 13 E27 max 60w

led 3x1w @ 350mA 270 lm w.w.

250max

Ø25

e 41 2007 - mario de rosa pagina/page 9

e 35 75/so 1.132,00 35 E27 max 25w 10,7 0,05

e 38 75/so 1.243,00 38 E27 max 25w 11,4 0,05

e 41 80/so 1.258,00 41 E27 max 25w 12,4 0,05

e 61 110/so 1.692,00 61 E27 max 25w 18 0,09

articolo/item € elettrificazione/wiring lampadina/bulb kg. m3


idea 14/s8 decentrato vers. total nero-matt/total bianco-matt 9010vers. total black-matt/total white-matt 9010

idea 10/so vers. total nero-matt/total bianco-matt 9010vers. total black-matt/total white-matt 9010

301,00 8 E27 max 60w incluse/included 2,85 0,027

250max

Ø14


61,50 E27 max 60w inclusa/included 0,3 0,243

idea 10/so decentratovers. total nero-matt/total bianco-matt 9010vers. total black-matt/total white-matt 9010

81,50

10

25m

10

8

cavo/cable400max

60

idealed 2013 mario de rosa pagina/page 3

idealed 10/so 165,00 led 2,4w @ 700mA lm 144 - w.w. 0,5 0,243

idealed 10/so decentrato 185,00 led 2,4w @ 700mA lm 144 - w.w.

250max

Ø4

Ø10

cavo/cable400max

Ø4

Ø10

idealed 10/so globo 175,00 led 2,4w @ 700mA lm 144 - w.w. 0,5 0,243

idealed 10/so globo decentrato 195,00 led 2,4w @ 700mA lm 144 - w.w.

250max

Ø10

Ø12 Ø12

cavo/cable400max

Ø10


incluse/included

incluse/included

ideabarra 2013 - progetto vesoi pagina/page 19

ideabarra 70/s3 218,00 3 E27 max 60w 3 0,012

ideabarra 140/s6 348,00 6 E27 max 60w 6 0,018

250max

140

ideatwin 2013 - progetto vesoi pagina/page 21

idea 45/s2 twin 168,00 2 E27 max 60w incluse/included 2,5 0,112

250max

45

61

idealed 10/s3 decentrato 459,00 led 2,4w @ 700mA lm 432 - w.w. 1,2 0,009

250max

Ø4

Ø10

idealed 10/s3 globo decentrato 513,00 led 2,4w @ 700mA lm 432 - w.w. 1,2 0,009

Ø12

250max

Ø10

idealed 10/s6 decentrata 888,00 led 2,4w @ 700mA lm 864 - w.w. 2,85 0,027

250max

Ø14

Ø4

idealed 10/s6 globo decentrata 936,00 led 2,4w @ 700mA lm 864 - w.w. 2,85 0,027

250max

Ø14

Ø12


62

i...no 2012 - progetto vesoi pagina/page 35

i...no 35/ph on/off 262,00 2GX13 22w inclusa/included 14 0,21

i...no 35/ph on/off dimmer 296,00 2GX13 22w

Ø35

145

leggo 2013 - progetto vesoi pagina/page 43

leggo 10/ap snodo 103,00 GX53 7-13w inclusa/included 0,350 0,007

15

Ø10

lumetto 2005 - progetto vesoi pagina/page 39

lumetto 11/lp 74,00 E14 max 40w inclusa/included 0,55 0,005

lumetto 11/lp - t. grey - t. visone 96,00 E14 max 40w

20

11

pendo 2013 - progetto vesoi pagina/page 15

pendo 10/so 81,50 E27 max 60w

pendo 10/so incasso 81,50 E27 max 60w

inclusa/included 0,3 0,243

pendo 10/so incasso decentrato 101,50 E27 max 60w

pendo 10/so decentrato 101,50 E27 max 60w

pendo 80/s3 241,50 3 E27 max 60w 2,0 0,012

pendo 100/s5 390,00 5 E27 max 60w 3 0,012

250max

Ø10

400max

Ø10


636515

raggi 2012 – progetto vesoi pagina/page 41

raggi 45/ap 110,00 E27 max 60w inclusa/included 2 0,026

3 0,089raggi 65/ap 135,00

45

12

45

12

15

65

svuotatasche 2013 - mario de rosa pagina/page 33

svuotatasche 40/ph on/off 230,00 GX53 7-13w inclusa/included 12 0,12

Ø40

72

pendo 80/s3 241,50 3 E27 max 60w 2,0 0,012

pendo 100/s5 390,00 5 E27 max 60w 3 0,012

150max

100

tripode 2013 - progetto vesoi pagina/page 53

tripode 30/pl3 290,00 3 E27 max 60w 3 0,044

80

Ø10


64

tiges 2012 - progetto vesoi pagina/page 45

tiges 80/pl snodi 100,00 E27 max 60w 0,5 0,011

tiges 80/pl snodi ottone grezzonatural brass

cromochrome

110,00 E27 max 60w


tiges 150/pl snodi 155,00 E27 max 60w


tiges 220/pl snodi 190,00 E27 max 60w

10

L = 8 0 L = 15 0 L = 2 2 0

tiges 80/pl ceramica 110,00 E27 max 100w 0,5 0,011

tiges 80/pl ceramica 120,00 E27 max 100w





10

l = 8 0 l = 15 0 l = 2 2 0

tiges 10/ap 100,00 E27 max 60w 0,8 0,014

tiges 10/ap ceramica 110,00 E27 max 100w

tiges 10/ap 110,00 E27 max 60w

tiges 10/ap ceramica 120,00

+ 10,00

E27 max 100w

12

Ø10

20

12

Ø10

20

articolo/item € elettrificazione/wiring kg. m3

ottone grezzonatural brass

cromochrome


cromochrome


cromochrome


cromochrome


cromochrome



versione ad incasso (tutti i modelli)recessed mounting (all models)

cromochrome

cromochrome

condizioni venditala merce è sempre venduta alle condizioni di vendita di seguito elencate. le nostre condizioni divendita sono parte accessoria della qualità del nostro prodotto che il cliente accettaacquistandoli. l’ordine viene evaso solo dopo l’approvazione di vesoi srl e l’invio di confermad’ordine contenente tutti i dati (prezzo, sconto, condizioni di pagamento, data di consegna,condizioni di trasporto, ed eventuali condizioni speciali se specificate) che il cliente devecontrollare ed eventualmente contestare entro 3 giorni dal ricezione della conferma d’ordinestessa che trasmettiamo a mezzo fax o posta elettronica, ed ha irrevocabile durata di 30gg.secondo quanto meglio specificato nell’art. 1329 c.c.. tutto quanto indicato nella confermad’ordine viene venduto con “riserva di proprietà” a favore della società venditrice vesoi srl edè sottinteso che l’acquirente ne assume la tutela contro i danni al momento della consegna, mane avrà la proprietà solo all’atto del pagamento totale del prezzo, come meglio specificato(nell’art. 1523 c.c.). eventuali danni ai prodotti consegnati non segnalati sul d.d.t. al momento delricevimento della merce, non sono imputabili a vesoi srl e comunque non liberano in alcun modol’acquirente dall’obbligo di pagamento.

prezzi e consegnesugli ordini verranno applicati i prezzi consigliati al pubblico riportati nel presente listino, su cui èapplicato lo sconto riservato al cliente. eventuali condizioni speciali dovranno essere pattuite edautorizzate da vesoi srl in forma scritta. i termini convenuti per le consegna non sono impegnativi.un eventuale ritardo non porterà a dar luogo, da parte dell’acquirente, all’annullamentodell’ordine, nè a richieste di danni ed interessi.valgono inoltre le seguenti condizioni:- ordine minimo italia euro 200,00 netto;- consegne franco destino in italia per ordini di valore netto superiori ad euro 775,00.su richiesta in italia per ordini di valore netto inferiore a euro 775,00 potrà essere effettuata laconsegna franco destino con i seguenti addebiti in fattura: da euro 200,00 ad euro 500,00 netti l’addebito sarà di euro 25,00;da euro 500,00 ad euro 775,00 netti l’addebito sarà di euro 35,00.consegne franco destino in italia per ordini di valore netto superiore a euro 775,00.i prezzi indicati non includono l’I.V.A. vigente.la merce viaggia sempre a rischio e pericolo del cliente, anche se fornita con la condizione diresa franco destino.

trasportovesoi srl si riserva la scelta del mezzo di trasporto opportuno, salva specifica richiesta scritta da partedel cliente. la merce viaggia sempre a rischio del cliente anche se fornita con la condizione di resafranco destino e non rispondiamo di alcun reclamo. il cliente è tenuto all’atto del ricevimento averificare il numero dei colli, il peso e lo stato della merce stessa contestando al corrieredirettamente al momento della consegna eventuali difformità e danneggiamenti conspecifica annotazione sulla copia del documento che rimane nelle mani del trasportatore.

esecuzioni speciali (solopertè)è possibile ottenere esecuzioni speciali per alcuni prodotti. il prezzo, le quantità minime per ordineed i tempi di consegna verranno concordati al momento della richiesta, ed indicati nellaconferma d’ordine che li contiene: - la maggiorazione minima applicata al prodotto sarà del 20% fino a € 400,00 del prezzo di listino;- oltre € 400,00 di listino la maggiorazione si riduce indicativamente al 10%.

imballigli apparecchi illuminanti di vesoisrl sono imballati singolarmente. si possono realizzare imballimultipli, diversi o con cassa di legno solo su specifica richiesta del cliente e comunque solo dopoaver definito e accettato da entrambe le parti i termini e le condizioni di costo, di pagamento edi spedizione.

garanziaogni apparecchio viene garantito integralmente per la durata di 12 mesi con decorrenza dalladata di consegna per tutti i possibili difetti di fabbricazione, di materiale e per i guasti non imputabili al cliente. sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti a cause di forza maggiore (fulmine, incendio) ed i danni causati dall’uso improprio dell’apparecchio (per

l’istallazione, l’utilizzo e la manutenzione del prodotto invitiamo a leggere attentamente leindicazioni riportate sul foglio di istruzione del prodotto). sono esclusi dalla garanzia le lampadine,i trasformatori e gli alimentatori. la garanzia decade inderogabilmente in caso di manomissionedell’apparecchio da parte di persone o tecnici non espressamente autorizzati dalla vesoi srl.il consumatore gode dei diritti sanciti dalla Direttiva 99/44/CE. vesoi garantisce che il prodotto siaprivo di difetti di fabricazione e la garanzia è valida esclusivamente in europa.

reclami e resila comunicazione di “vizi di forma” o difetti della merce ricevuta deve essere inviata per scrittotramite posta elettronica, fax o raccomandata ar, e viene accettata solo se ricevuta entro 8giorni dal ricevimento della merce e compilata su carta intestata completa dei datidel documento di trasporto e fattura, data di consegna, codice e nome del prodotto.la restituzione dei prodotti difettosi (se la pratica di reclamo è conforme ai tempi e metodisopradescritti) verrà autorizzata dalla vesoi srl che provvederà alla verifica e alla eventualesostituzione delle parti difettose e/o non conformi escluso ogni altro onere od obbligo diresponsabilità. nel caso di restituzione-reso totale da noi autorizzato, la merce dovrà pervenircifranco destino con l’imballo originale ed integra alla nostra sede di via v. emanuele, 209 - 80022arzano (na) verrà riconosciuto un accredito pari all’ 85% del valore netto della merce resa.non si accettano in alcun caso addebiti, sconti, deduzioni; i risarcimenti concordati sarannoregolati da nota d’accredito da noi emessa.

pagamentii termini e le condizioni di pagamento sono indicati sia nella conferma d’ordine che nella fatturae si intendono accettati dal cliente. trascorso il termine di pagamento stabilito, decorrerà senzabisogno di avviso o di messa di mora, l’interesse calcolato al tasso ufficiale di sconto vigente,maggiorato di 5 punti percentuali, anche in caso di pagamenti parziali. il mancato pagamentototale o parziale causerà la sospensione delle dilazioni di pagamento, e l’eventuale evasione diordini in corso senza alcuna possibile pretesa da parte del cliente.per il primo ordine il pagamento sarà anticipato, e per importi superiori a € 1.500,00 si richiedealla conferma un anticipo del 30%.per tutti i nostri clienti valgono le seguenti condizioni:

- per importi inferiori a € 300,00 pagamento dovrà avvenire in unica soluzione a 30gg f.m. conaddebito di € 2,58 per spese di incasso indipendentemente dalle condizioni solite in essere.- per importi superiori a € 300,00 il pagamento sarà con ri.ba. 60gg. f.m.;- per eccezionali casi di evasione di ordini inferiori al minimo, il pagamento cambierà

automaticamente a 30gg. f.m. o contrassegno.

sconti per pagamento:- per pagamento anticipato all’ordine verrà applicato uno sconto del 5% dell’importo netto della

merce;- per pagamento alla consegna si applicherà uno sconto del 3% del valore netto della merce.

contestazioniqualsiasi eventuale contestazione non giustifica il rifiuto al pagamento nei termini convenuti. perogni controversia che dovesse insorgere fra vesoi srl ed il committente si intende elettocompetente il foro di napoli.

attenzionei continui aggiornamenti dei nostri prodotti e dei processi produttivi e normativi in materia disicurezza elettrica e sostenibilità ambientale, non in ultimo il loro miglioramento qualitativo, nonci permettono di garantirvi l’identicità di prodotti forniti anche a meno di 12 mesi dalla primaimmissione sul mercato. per ordini di integrazione scorte o merci gia in esposizione da voiacquistata da oltre 6 mesi, vi invitiamo ad informarvi presso il nostro ufficio commerciale se e qualivariazioni estetico/costruttive abbiano subito i prodotti che intendete ordinare. non possiano enon risponderemo per eventuali variazioni riscontrate successivamente all’evasione dell’ordine.i disegni, le foto ed altre caratteristiche tecnico/costruttive contenute nel catalogo ed in questolistino possono subire modifiche senza preavviso: disegni e foto sono di nostra proprietà e nonpossono essere trasmesse a terzi con qualunque mezzo (anche la fotocopia) senza la nostrapreventiva autorizzazione.

il listino e le sue regole in italia

wordwide sale conditions- the goods are sold in accordance with the following sale conditions always . then, the customer

withdraws to its own eventual sale conditions. We consider, in fact, the sale conditions as ac-cessory part of the quality of our products, that the customer accepts by choosing the sameone. eventual derogation from these conditions must be agreed by the mean of a personalizedcontract between the two companies’ general managements.

- our offers must be understood without commitment and the eventual orders , also if settled by ouragents or representatives, will be considered as final after our written and regular acceptance only.

- in any case our order confirmations are valid , that must be checked by the customer. the cus-tomer can, eventually, complain the order confirmation within 3 days from the reception ofthe faxed or e-mailed order confirmation.

- the terms agreed for deliveries are not binding. a possible delay will not lead the purchaser tovoid the order or to claim any compensation for damages or interests. the delivery terms at-tachments date will start after the order will be confirmed by us. the terms attachments will beextended if the customer do not comply on time with the contract terms , if it delays the pay-ments or if causes out of our will arise , as delivery delays from our suppliers.

- our company will be able to stop, anytime, the supply or to change the agreed paymentterms if the customer’s assets conditions change.

- the invoicing prices will be as showed in the order confirmation. they will change in case ofraw materials or manpower costs markups, and however the customer will be immediately in-formed via fax about the markups, and a new order confirmation will be sent to it. the customerwill be able to void the orders for the items not yet under production.

- the shipment is under customer full risk, also if it is a “free at destination” supply. then, we arenot liable for any claim, weight loss or failures due to the transport or the unloading. these lastones are responsibility of the freight forwarder, whom the addresser have to make written claimbefore the goods withdrawal.

- if the customer or a freight-forwarder (entrusted by the customer) will be charged of the trans-port (ex-works goods), the delivery is understood upon the “goods ready” notice will be faxed.upon delivery accomplishment, the risks for the materials are transferred to the customer. wereserve the right to charge the customer of storage expenses or other ones, after ten days ofdelay (to pick-up the goods) from the delivery.

- not agreed restitution will be considered as arbitrary, and not accepted if not agreed and au-thorized by our commercial responsible.

- the drawings and other technical characteristics as showed in the catalog can be changedwithout prior notice. we suggest to our customers to contact our technical department to re-ceive the specific allowances of the used items, if they are part of critical couplings. the draw-ings are “all rights reserved” and cannot be transmitted to third parties without ourauthorization.

- the claims must be transmitted within 8 days from the goods reception. - any complain does not justify the payments refusal as agreed. - the goods will remain vesoi srl property up to the payments full accomplishment.- the invoice payment will be performed , cash and upon the due date, at our office in naples-

italy via v. emanuele, 209 - 80022 arzano. no discounts or deductions are allowed if not agreedwith our commercial responsible. after the due date, without notice or demand for payment,it will reckon the official interest plus 5%. this condition is valid for partial payments also. thetotal or partial failed payment will bring to the suspension of the payment extensions and or-ders to be filled, without customers claims.

- no charges will be accepted. eventual agreed discount, deductions, claims for damage willbe accomplished by the means of credit notes issued by us.

- the napoli’s law courts will be competent for any litigation.

chiama/call +39 081 573 56 13 scrivi/write +39 081 731 86 92 scrivi/write [email protected] visit vesoi.com

Vesoi news 2013

Documents

Transcript of Vesoi news 2013