Alias News 2013

Click here to load reader

  • date post

    12-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Alias New 2013 products Catalogue

Transcript of Alias News 2013

  • news 2013AND UPDATE PRODUCTS

  • 60 paludis

    62 aline

    50 kobi

    40 elle

    32 tessiletto

    10 erice, enna

    20 segesta-selinunte taormina-tindari

    4 rollingframe+ tilt meetingframe+ tilt

    26 laleggera leather

  • Alias 2013

    Leggerezza tecnologica, trasversalit, in-novazione sono dal 1979 i valori chiave di Alias, storico marchio del design Made in Italy. Valori dai quali prende avvio il forte legame dellazienda con designer affermati attraverso i quali Alias ha saputo far emer-gere la peculiarit di ciascun progettista, in uno scambio continuo di stimoli e idee e con una costante apertura allutilizzo inedito dei materiali e alla sperimentazione delle tecno-logie.Il successo internazionale del marchio si fonda sul lavoro svolto nello sviluppo di ricerca creativa e qualit di prodotto, solida capacit produttiva e grande esperienza di-stributiva.La sede di Alias a Grumello del Monte, vicino a Bergamo. Alias conta su una rete vendita di circa 1000 negozi in 50 diversi paesi nel mondo. Tutti i progetti Alias, con la loro essenzialit dalla forte carica espressiva, rispondono alle diverse necessit degli spazi domestici, del contract e delloutdoor.Una produzione in continua evoluzione, con la costante capacit di incontrare le reali richieste del vivere, lavorare e abitare con-temporaneo.

    Technological lightness, versatility, inno-vation. Since 1979 these have been the overriding values of Alias, one of the most consolidated names of Italian design. Values that have driven the firms close association with some renowned designer signatures. Collaborations that have developed and grown through the years, and in the course of which, Alias has managed to reveal the peculiar talent of each designer. Conducted in an ongoing exchange of suggestions and ideas, and a constantly open-minded approach to the use of new materials and technological experimentation. Of particular significance is the solid in-dustrial structure of a firm that controls each phase of the process, from design, to production and distribution. Alias, located in Grumello del Monte, close to Bergamo, can now count on a distribution network of around 1000 stores in 50 countries through-out the world.All Alias products, with their highly expres-sive minimal style, offer solutions to the various requirements of residential, contract and outdoor applications. Products offering constant evolution to meet the real needs of contemporary living and working environ-ments.

    Technologische Leichtigkeit, Vielseitigkeit und Innovation, das sind seit 1979 die Schlssel-werte von Alias, der historischen Marke fr Design Made in Italy. Diese Werte verbinden das Unternehmen mit renommierten Desi-gner. Mit diesen Kooperationen und durch einen konstanten Austausch von Anregungen und Ideen gelang es Alias, die Besonderhei-ten jedes einzelnen Designers hervorzuheben, und dem Einsatz ungewohnter Materialien und technologischen Experimenten beson-dere Bedeutung zu geben. Der internationale Erfolg der Marke beruht auf der kreativen Entwicklung, der Qualitt der Produkte, der soliden Produktionskapazitten und der gro-en Erfahrungen im Vertrieb. Alias, mit Sitz in Grumello del Monte in der Nhe von Ber-gamo, sttzt sich auf ein Verkaufsnetzwerk von etwa 1000 Geschften in 50 verschiede-nen Lndern. Alle Projekte von Alias mit ihrem ausdrucks-starken Minimalismus entsprechen den unterschiedlichen Ansprchen fr Wohn-, Contract- und Outdoorbereiche. Eine Pro-duktion, die sich in stndiger Entwicklung befindet und dabei stets die aktuellen Bedrf-nisse vom Wohn- und Arbeitsumgebungen bercksichtigt.

    Lgret technologique, transversalit et innovation sont depuis 1979 les valeurs clefs dAlias, marque historique du design made in Italy. Des valeurs do il dmarre le lien de lentreprise avec des designers confirms travers lesquels Alias a su faire merger loriginalit de chaque concepteur dans un change continu de stimulations et dides et avec la volont constante de dtourner les matriaux et dexprimenter les techno-logies.Le succs international de la marque est le fruit de ses efforts en faveur de la recherche crative et de la qualit du produit, dune solide capacit de production et dune grande exprience en matire de distribu-tion. Alias, dont le sige se situe Grumello del Monte, prs de Bergame, dispose dun rseau commercial denviron1000 magasins dans 50 pays du monde. Grce lessentialit de sa puissance expres-sive, tous les projets Alias rpondent aux diffrents besoins des espaces domestiques, des collectivits et du plein air. Une produc-tion en perptuelle volution, qui satisfait les ncessits relles de la vie, du travail et de lhabitat modernes.

    Technologische lichtheid, accentwisselingen en innovatie zijn vanaf 1979 de sleutel-waarden van Alias, historisch merk van het Made in Italy-design. Dankzij deze waarden neemt de sterke band van de onderneming met gevestigde ontwerpers een aanvang. Samenwerkingen die door de jaren heen gecultiveerd werden en waarmee Alias de eigenheid van elke ontwerper in een voort-durende uitwisseling van stimulans en ideen en een constant open staan voor een nog nooit eerder vertoond gebruik van materialen en experiment in de technologie naar boven heeft laten komen. Het internationale succes van het merk steunt op de inspanningen die zijn gedaan in de ontwikkeling van creatief onderzoek en kwaliteit van het product, so-lide productiecapaciteit en grote ervaring in distributie. Alias, gevestigd in Grumello del Monte, vlakbij Bergamo, kan rekenen op een verkoopnetwerk van zon 1000 winkels in 50 verschillende landen van de wereld. Alle projecten van Alias voldoen met hun sterke expressieve essentie aan de diverse noodzaken op het gebied van woning, pro-jecten.en outdoor. Een productie die zich in een voortdurende evolutie bevindt, met een constant vermogen om tegemoet te komen aan de rele eisen die leven, werken en ei-gentijds wonen stellen.

    2 3

  • Da oggi le sedie rollingframe+ e meeting-frame+ si muovono in sincronia con il corpo, grazie al nuovo pistone a gas e lo speciale meccanismo oscillante. Il tilt permette di muoversi agevolmente e di cambiare po-sizione in modo naturale e controllato, of-frendo un comodo e salutare supporto alla postura durante lattivit lavorativa.Un ulteriore elemento ergonomico che va a completare lofferta di una collezione icona del design contemporaneo.

    Rollingframe+ and meetingframe+ chairs now move in sync with the human body, thanks to a new gas piston and a special tilting mecha-nism. The tilting action makes it possible to move with ease and change position in a natural, controlled manner, offering a comfort-able and healthy support to peoples posture during their working hours. This is yet another ergonomically designed element that comes to enrich the line-up of a collection which is a veritable icon of contemporary design.

    Ab sofort bewegen sich die Sthle rolling-frame+ und meetingframe+ dank einer neuen Gasdruckfeder und dem speziellen Kippme-chanismus im Einklang mit dem Krper. Mit tilt kann man sich bequem bewegen und natrlich und kontrolliert seine Position ndern, wobei eine bequeme und gesunde Krperhaltung whrend der Arbeit gewhrleistet ist. Ein wei-teres ergonomisches Element, welches das An-gebot einer der bekanntesten Kollektionen des zeitgenssischen Designs komplettiert.

    Dornavant les chaises rollingframe+ et meetingframe+ suivent les mouvements du corps grce leur nouveau piston gaz et leur mcanisme spcial oscillation. Le tilt permet de bouger aisment et de changer de position de manire naturelle et contrle pour soutenir correctement et confortable-ment la position du dos durant le travail. Un lment ergonomique supplmentaire qui vient complter loffre dune collection icone du design contemporain.

    Vanaf nu bewegen de rollingframe+ en mee-tingframe+ stoelen zich synchroon met het zit-gedeelte dankzij de nieuwe gascilinder en het speciale zelfinstellende mechanisme. Met tilt kan men gemakkelijk bewegen en op een na-tuurlijke manier van positie veranderen, waarbij tijdens de werkactiviteit een comfortabele en gezonde steun aan de zithouding wordt ge-geven. Een bijkomend ergonomisch element dat het aanbod van een iconische collectie met eigentijds design completeert.

    rollingframe+ tilt meetingframe+ tiltdesignAlberto Meda

    4 5

  • tilt Il tilt aumenta il comfort di rollingframe+ e meetingframe+, rendendo possibile lincli-nazione contemporanea della seduta con lo schienale. A seconda del peso dellutente possibile regolare la durezza della molla che governa il meccanismo oscillante.

    The tilting action enhances the degree of comfort provided by rollingframe+ and meetingframe+ chairs, since the angles of inclination of the seat and back can be ad-justed simultaneously. The hardness of the spring that controls the tilting mechanism can be adjusted as a function of user weight.

    adjustment knob for hardness of the spring that controls tilting mechanism

    locking lever for tilting mechanism

    adjustment lever for seat height*only available for rollingframe+

    Tilt erhht den Komfort von rollingframe+ und meetingframe+ und ermglicht die gleichzeitige Schrgstellung von Sitzflche und Rckenlehne. Je nach Gewicht des Nutzers kann die Hrte der Feder des Kippmechanismus ein-gestellt werden.

    Le tilt amliore le confort de rollingframe+ et de meetingframe+ en permettant dincli-ner lassise en mme temps que le dossier. Selon son poids, lusager module la duret du ressort qui rgle le mcanisme doscil-lation.

    Tilt verhoogt het comfort van rollingframe+ en meetingframe+ door een tijdelijke schuinstand van de zitting met de rugleu-ning mogelijk te maken. Al naargelang het gewicht van de gebruiker is het mogelijk de stugheid van de veren die het schommelmechanisme regelen bij te stellen.

    47

    9149

    71

    47

    9149

    71

    4