Alias News 2016 - Salone del Mobile

Click here to load reader

  • date post

    28-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Discover new collections 2016

Transcript of Alias News 2016 - Salone del Mobile

  • News 2016

    TAVOLO ZEROGRAN KOBITWELVETT SOFTSAEN XSFRAME SOFT

  • 02 TAVOLO ZERO12 GRAN KOBI

    22 TWELVE34 TT SOFT

    44 SAEN XS54 FRAME SOFT

    64 SPAGHETTI68 GREEN TABLE

  • TAVOLO ZERORon Gilad

  • Il gesto raffinato di Ron Gilad entra nella collezione Alias, per la quale il designer israeliano sviluppa il tema del tavolo basico a quattro gambe.

    The refined touch of Ron Gilad enters the Alias collection, for which the Israeli designer has developed the theme of the basic four leg table.

    Der raffinierte Stil von Ron Gilad wird Teil der Kollektion Alias, fr die der israelische Designer das Thema des vierbeinigen Tischs in Basic-Ausfhrung entwickelt.

    De fijne hand van Ron Gilad gaat deel uit maken van de Alias-collectie waarvoor de Isralische ontwerper het thema van de basistafel op vier poten gaat ontwikkelen.

    Le geste raffin de Ron Gilad fait son entre dans la collection Alias, pour laquelle le designer isralien dveloppe le thme de la table basique quatre pieds.

  • 5

  • 6

  • 7

  • La sua capacit di sintesi concettuale e il suo spirito ironico si concretizza in una collezione dalla geometria essenziale ed astratta, in cui langolo, lelemento strutturale del tavolo, viene magicamente svuotato, quasi smaterializzato, lasciando spazio ad una forma enigmatica, un spazio vuoto che viene evidenziato dal colore. I materiali utilizzati per la struttura/telaio sono la fusione e lestrusione di alluminio, con un ingegnoso sistema nascosto che consente di lavorare con degli spessori minimi, lasciando una pulizia formale estrema e garantendo grande stabilit. Una collezione di tavoli e tavolini, proposta in quattro altezze che supportano piani quadrati e rettangolari di diverse misure. Il tavolo ad altezza cm 110 ospita un piano cm 40x40; quello ad altezza cm 73 ideale per le zone living grazie ai piani quadrati (cm 40x40, 80x80, 120x120 e 140x140) o rettangolari, disponibili in due profondit (cm 80 e 100) e tre lunghezze (cm 160, 180 e 200); pratico per lhome-office il desk con piano cm 140x70, che pu supportare la lampada Kelvin di Flos. Completano il sistema tavolo zero i tavolini ad altezza cm 43 proposto con piani rettangolari di profondit cm 80 in tre diverse lunghezze (cm 160, 180 e 200) e, come quello ad altezza cm 24, top quadrati (cm 40x40, 80x80, 120x120). I piani sono disponibili in diversi materiali: pietra acrilica verniciata rosso corallo, bianco, nero, sabbia e grigio grafite o vetro extra chiaro; e si accostano perfettamente alla struttura composta da un telaio in alluminio, verniciato in diversi colori o lucido, e da quattro gambe in alluminio verniciate, o lucidate o impiallacciate rovere naturale. Langolo svuotato viene verniciato o microsabbiato, per sottolineare la magica assenza. Tavolo zero rappresenta il naturale completamento del catalogo di tavoli Alias, posizionandosi sul confine fra l'astratto e il funzionale.

    His talent for conceptual synthesis, coupled with an ironic spirit, materializes in a collection of pared-down, abstract geometric shapes, in which the table corner interpreted as a structural element is magically emptied and almost stripped of its consistency, giving way to an enigmatic shape, an empty space outlined by colour. The materials used for the structure/frame are aluminium die-cast and extrusion, with an ingenious concealed system which makes it possible to work with minimum thicknesses, while guaranteeing a result of extreme formal purity and great stability. A collection of tables and side tables presented in four heights supporting square and rectangular tops in different sizes: the 110 cm high table supports a top measuring 40x40; the height of 73 cm, ideal for the living area, may be supplied with square tops (cm 40x40, 80x80, 120x120 and 140x140) or rectangular tops available in two depth (cm 80 and 100) and three length (cm 160, 180 and 200). The desk with top size 140x70 cm which can support the Kelvin lamp by Flos, is suitable for the home-office. Tavolo zero system is completed by side tables cm 43 high available with rectangular top with depth 50 cm in three different length (cm 160, 180 and 200) and height 24 cm with square top (cm 40x40, 80x80, 120x120)The tops are available in various materials: acrylic stone coral red, white, black, sand and graphite grey, or extra clear glass; they coordinate perfectly with the structure composed by a aluminium frame varnished in a choice of colours or polished, and four legs in stove enamelled aluminium or polished or natural oak veneered. The void corner element is varnished to accentuate its magical absence. Tavolo zero represents the natural completion of the Alias table catalogue, positioned as it is on the border between abstraction and functionality.

    8

  • Seine Fhigkeit zur konzeptionellen Synthese und seine Ironie konkretisieren sich in einer Kollektion mit einer essentiellen und abstrakten Geometrie, wo die Ecke, das Strukturelement des Tisches, entleert wird und einer verzauberten, rtselhaften Form Platz macht ein leerer Raum, der durch Farbe hervorgehoben wird. Fr die Struktur/den Rahmen wurden Aluminiumguss und Strangpressaluminium als Material verwendet. Dabei nutzte er ein geniales, verborgenes System, das die Arbeit mit minimalen Dicken ermglicht und eine extreme formale Reinheit und groe Stabilitt gewhrleistet. Eine Kollektion von Tischen und Beistelltischen in vier Hhen welche sich mit quadratischen oder rechteckigen Tischplatten in verschiedensten Abmassen prsentieren: Der Tisch mit einer Hhe von 110 cm trgt eine Tischplatte von 40x40 cm. Der 73 cm hohe Tisch ist ideal fr den Wohnbereich mit quadratischen Tischplatten (cm 40x40, 80x80, 120x120 e 140x140) oder rechteckigen Platten verfgbar in 2 Breiten (80 und 100cm) und 3 Lngen (160,180 und 200cm). Geeignet fr das Home-Office als Schreibtisch mit der Tischplatte 140x70, welche die Lampe Kelvin von Flos tragen kann. Zur Vervollstaendigung der Kollektion der Tischfamilie zero werden die Beistelltische in der Hoehe 43cm mit rechteckigen Tischplatten mit einer Breite von 80cm und 3 Laengen (160,180 und 200cm) sowie die Hoehe von 24cm mit quadratischen Platten (40x40; 80x80 und 120x120) angeboten. Die Tischplatten sind in verschiedenen Materialien verfgbar: Naturacrylstein lackiert in den Farben: Korallenrot, Weiss, Schwarz, Sand, Grafitgrau oder extraklares Glas. Sie passen perfekt zu dem Gestell bestehend aus Aluminiumstruktur lackiert in verschiedenen Farben oder poliert und den 4 Beinen aus lackiertem Aluminium, poliert oder in Eiche Natur furniert. Die ausgehhlte Ecke wird lackiert um die magische Leere zu betonen. Tavolo zero ist die natrliche Ergnzung der Tischkollektion von Alias und positioniert sich an der Grenze zwischen Abstrakt und Funktional.

    Sa capacit de synthse conceptuelle et son esprit ironique se traduisent par une collection caractrise par une gomtrie pure et abstraite, o langle lment structurel de la table est magiquement vid, presque dmatrialis, pour laisser la place une forme nigmatique, un espace vide mis en vidence par la couleur. Les matriaux utiliss pour la structure/le chssis sont en fonte et extrusion daluminium. Un ingnieux systme dissimul permet de travailler avec des paisseurs trs rduites, pour privilgier des formes pures et garantir une grande stabilit. Une collection de tables et petites tables dclines en quatre hauteurs qui supportent des plateaux carrs et rectangulaires de diffrentes dimensions. La table hauteur 110 cm accueille un plateau cm. 40x40; la variante en hauteur 73 cm est idale pour le living grce des plateaux carrs (cm 40x40, 80x80, 120x120 et 140x140) ou rectangulaires disponibles en deux profondeurs (cm 80 et 100) et trois longueurs (cm 160, 180 et 200); le bureau avec plateau cm 140x70, pratique pour lhome-office, peut supporter la lampe Kelvin de Flos. Les petites tables en hauteur cm 43 proposes avec des plateaux rectangulaires en profondeur cm 80 en trois diffrentes longueurs (cm 160, 180 et 200) et celles en hauteur cm 24, top carrs (cm 40x40, 80x80, 120x120) compltent le systme tavolo zero. Les plateaux sont disponibles en plusieurs matriaux : pierre acrylique laque corail, blanc, noir, sable et gris graphite ou verre extra clair. Ils se combinent parfaitement avec la structure compose par un chssis en aluminium laqu en diffrentes couleurs ou poli et par quatre pieds en aluminium laqu ou poli ou plaqu chne naturel. Langle vid est laqu pour en souligner labsence magique. A mi-chemin entre abstraction et fonctionnalit, Tavolo zero reprsente le complment logique du catalogue des tables Alias.

    Zijn vermogen tot conceptuele synthese en ironische spirit concretiseert zich in een collectie met een essentile en abstracte geometrie waarin de hoek, het constructieve element van de tafel, op magische wijze wordt leeggemaakt, bijna ontdaan wordt van zijn materiaal, ruimte latend voor een geheimzinnige vorm, een lege ruimte die door kleur de aandacht op zichzelf vestigt. De toegepaste techniek op het materiaal dat gebruikt wordt voor het onderstel/frame is aluminiumfusie en extrusie en een ingenieus verborgen systeem waarmee met minimale diktes kan worden gewerkt en dat tegelijkertijd uitzonderlijke vormpuurheid en grote stabiliteit garandeert. Een collectie tafels en tafeltjes, leverbaar in vier hoogten, die vierkante en rechthoekige tafelbladen van verschillenden afmetingen ondersteunen. De tafel met een hoogte van 110 cm draagt een blad van 40x40 cm; die van 73 cm hoog is ideaal voor de living dankzij de vierkante bladen (40x40, 80x80, 120x120 en 140x140 cm) of de rechthoekige, leverbaar in twee hoogten (80 en 100 cm) en drie lengten (160, 180 en 200 cm); heel praktisch voor een home-office is de bureautafel met een blad van 140x70 cm waarop de Kelvin-lamp van Flos past. Het tavolo zero-systeem wordt gecompleteerd door de tafeltjes met een