NATALE IN FESTADOLCE BRICOLAGEREGALI CHE VENGONO DAL CUORE

NOVEMBRE 2008

Occasionissima! 4.90 Sottopiatto, materia sintetica,

33 cm, oro, antracite, argento,

bordeaux o blu notte (fino

a esaurimento dello stock)

Una fonte inesauribile di informazioni, offerte e idee.

ColofoneEditore: Federazione delle Cooperative Migros Indirizzo della redazione: Federazione delle Cooperative Migros, Redazione più, Limmatstrasse 152, 8031 Zurigo, redaktionpiu@mgb.ch Concetto, testo e creazione: Weber Harbeke

3

NATALE IN FESTA pagina 4

Gli addobbi pagina 15

Le ghirlande di luce pagina 18

DECORAZIONI DAL FORNO pagina 28

Le spezie natalizie pagina 33

Gli ingredienti per la biscotteria pagina 34

DOLCE BRICOLAGE pagina 35

REGALI CHE VENGONO DAL CUORE pagina 36

Le sorprese più creative pagina 38

Le idee-regalo pagina 40

PER TERMINARE IN BELLEZZA pagina 46

INDICE

Care lettrici, cari lettori,

Natale innovativo? Ma certo, poiché anche una festa così ricca

di tradizioni può essere fonte d’ispirazione per nuove idee e creazioni!

E noi dedichiamo una scintillante rivista natalizia proprio agli aspetti

tradizionali e più moderni di questa festa! Da pagina 4 vi proporremo

una lunga ghirlanda di addobbi natalizi, non solo per il tradizionale

albero di Natale. Il profumo del forno vi aspetta da pagina 28: scopri-

rete che i biscotti di Natale, oltre ad essere squisiti e molto graditi,

sono splendidi anche per decorare la tavola. I regali sono una tradi-

zione che non passa mai di moda; pagina 36 e seguenti sono de -

di catissime alle idee-regalo per tutti. E voi, festeggiate in modo

piuttosto tradizionale o moderno? Non importa, vi auguro un Natale

sereno e buon divertimento con la lettura del nuovo più, la rivista

che vi offre veramente di più.

Oskar Sager

Responsabile Dipartimento Marketing

Membro della Direzione generale della

Federazione delle Cooperative Migros

4

28

18

4

NATALE IN FESTASOLO QUANDO TUTTO BRILLA, SFAVILLA, S’ILLUMINA, SCINTILLA E RISPLENDE È NATALE! QUINDI NON LIMITATEVI AD ADDOBBARE L’ALBERO, BENSÌ DECORATE ANCHE ALTRI OGGETTI E AMBIENTI. LE PAGINE SEGUENTI BRILLANO DI IDEE E SUGGERIMENTI.

5

OSPITI DELLA PRINCIPESSA DEI GHIACCI

La purezza del bianco, l’eleganza dell’argento e i

toni da brivido del blu: gli addobbi ICE PRINCESS

si presentano in tutto il loro splendore. Stelle e

cristalli di ghiaccio trasformano la vostra casa in

un magico paesaggio innevato. Decorazione da

appendere con orso polare e palle di neve 5.90

CHE CIVETTE!

Le civette sono simpatiche e decorative su una

bella tavola, e in più sono utili. Ad esempio,

come porta candele. Civetta delle nevi, cerami-

ca, portacandelina 7.90

Fiocco di neve, piccolo, filo metallico 6.90

6

Candela profumata nel bicchiere, in confezione-regalo, da 9.90

Sottocandela, Ø 22 cm 14.90

UN TRIONFO DI LUCI

Nei fiocchi di neve, nei mosaici a specchio

e nelle gocce di rugiada si riflettono innume-

revoli bag liori che fanno risplendere di una

luce speciale il servizio da tavola PLATIN.

PLATIN Piatto fondo 16.90 Fiocco di neve

piccolo 6.90 Candela nel bicchiere, con

brillantini 4.90 Deco razione metallica con

fiocchi di neve 9.90

7

CHAMPAGNE: A TAVOLA CON STILE

La linea di addobbi CHAMPAGNE è elegante come lo spumeggiante e nobile vino francese

dal quale ha preso il nome. Panna e oro con caldi tocchi pastello si contendono il primato

dell’eleganza con lo splendore metallico della madreperla. Una vera delizia per gli occhi.

PUR Piatto fondo, 23 cm 16.90 Uccellino piumato 7.90 Fiore di loto, bianco, con batteria,

confezione da 4 pezzi 6.90

8

SEMPLICE E SONTUOSO

La semplicità del servizio da tavola PUR crea un con trasto

interessante con l’opulenza di questi addobbi, ad esempio

i putti. In molte chiese barocche, centinaia di questi dolci

angioletti adornano gli altari, gli organi e le balaustre. Ma

come potete vedere, sono teneri anche nelle nostre case.

PUR Tazzina da caffè con piattino 12.90 6 angeli seduti

sullo spigolo, bianchi 24.90

9

DI PIÙ È DI PIÙ!

In particolare per la linea di addobbi CHAMPAGNE… Le fiamme dei vari candelieri e portacandeline illuminano di luce festiva

i toni dorati scintillanti delle bocce di Natale. Angelo con portacandeline 5.90 Portacandeline 4.90 Candeliere alto 9.90

10

BELLEZZA PURA

Legno, rame e bronzo riscaldati dai colori del miele, del

caramello e del cioccolato: questa è la piccola ed esclusiva

linea di addobbi PURE. Gli eleganti oggetti dalle strutture

reticolate e intrecciate regalano un tocco di lusso a qual -

s iasi ambiente, anche dopo le Feste. Ornamento in fili di

stoffa, marrone e oro 5.90 Ciondolo a forma di fiore 4.90

Vaso rotondo, scintil lante nero-oro, 14 cm 19.90 Vaso alto,

scintillante nero-oro, 25 cm 19.90

11

Candela cilindrica struttura legno, da 7.90

Portacandela su piede, da 15.90 Portacandeline 5.90

12

Cestino rettangolare, piccolo 22.90

Ghirlanda di stelle sul ramo, oro 12.90

Lanterna in rame, piccola 24.90

DIVERSITÀ E ARMONIA

La linea PURE propone una grandissima varietà

di addobbi. Ad esempio Ciotola di legno oro

su piede nero, 30 cm 19.90 Decorazioni secche,

8 varietà assortite 7.90 l’una

13

ALPINE – MONDI FANTASTICI

Originale, rustica e legata alla natura, con una propensione particolare per le favole: così si presenta

la linea di addobbi ALPINE. I colori dominanti sono il rosso in tutte le sue sfumature, il bianco e il

marrone. Una linea di decorazioni che farà brillare di gioia gli occhi non solo dei più piccini! Automobilina

retrò da appendere 7.90

14

INTIMITÀ IN BIANCO E ROSSO

Il servizio da tavola ALPINE è un invito ad

accomodarsi e a stringere tra le mani una

tazza di cioccolata calda e profumata. Attimi

di piacere, intimo e intenso. Tazza per la

colazione Renne 3.90 Tovaglietta tête-à-tête

ALPINE, con ricami, 45 x 150 cm 14.90

15

ALPINE ADDOBBI & TAVOLA

1 Candela quadrata effetto brina, vari colori e grandezze, da 2.90 2 Babbo Natale di stoffa con gambe a penzoloni 7.90

3 Stivale, da appendere 4.90 4 Bocce di Natale, 3 cm, 15 pezzi 10.90 5 Lanterna di legno, ca 58 cm 34.90 6 Piatto fondo

Renne, 21,6 cm 4.90 7 Tazzina da caffè Renne, con piattino 4.90 8 Piattino da dessert Renne, 19 cm 3.90 9 Decorazioni

da spargere, 24 pezzi nella scatoletta di legno 6.90 10 Candela cilindrica effetto brina, diversi colori e grandezze, da 3.50

11 Cuori di stoffa, 18 cm 4.90 12 Cestino in filo metallico, 30 cm 18.90 13 Bocce natalizie, rosse con stelle alpine,

3 pezzi 19.90 14 Stivale di lino da appendere 5.90 15 Candeline con vari personaggi, 6 pezzi 9.90

1

2

4

3

5

6 10

7 1

9

11

15

14

12

13

8

1

Candela testa d’alce, marrone 9.90 Candela casetta di panpepato 9.90 Funghetti

di legno 2.90 Nastro di tessuto, rosso, con renne/abeti in bianco, 3 m x 25 mm 6.90

16

CHAMPAGNE ADDOBBI & TAVOLA

1 Bocce natalizie, marrone e oro, 3 cm, 15 pezzi 10.90 2 Angelo portacandelina 5.90

3 Candela a stella, superficie lavorata, con brillantini 11.90 4 Piatto fondo, 22 cm 16.90

5 Sottopiatto, 32 cm 39.90 6 Decorazione con perle, da appendere 9.90 7 Bocce natalizie

CHAMPAGNE, 5 cm, 18 pezzi 14.90 8 Angelo seduto sulla boccia 14.90 9 Renna in metallo

da appendere 4.90 10 Candeliere 9.90 11 Fiocco di neve con perle 7.90 12 Candela a

forma di abete, superficie lavorata, con brillantini 4.90 13 Tazzina da caffè con piattino 12.90

14 Candela sferica effetto brina laccata 5.90 15 Bocce natalizie CHAMPAGNE, 8 cm,

24 pezzi 34.90 16 Ghirlanda di stelle oro, sul ramo 12.90 17 Uccellino da appendere 7.90

18 Candela cilindrica con ornamenti dorati, da 7.50 19 Candela nel bicchiere 4.90 20 Por -

ta candeline 4.90 21 Ciondolo con perla 6.90

1

2

3

5

6

4

ICE PRINCESS ADDOBBI & TAVOLA

1 Orsetto di stoffa sulla slitta 14.90 2 Bocce e stelle a specchio 4.90 3 Candela profumata nel bicchiere,

confezione-regalo, da 9.90 4 Fiocco di neve piccolo, filo metallico 6.90 5 Bocce nata lizie opache e brillanti,

5 cm, 18 pezzi 14.90 6 Gocce di rugiada da spargere 5.90 7 Sottopiatto, 30 cm 39.90 8 Piatto fondo,

23 cm 16.90 9 Flûte per Champagne 7.90 10 Calice da vino bianco 7.90 11 Calice da vino rosso 7.90

12 Portacandele mosaico 4.90 13 Candela conica laccata, vari colori e grandezze, da 3.50 14 Candela

conica decorata con brillantini, da 5.90 15 Candeline orsetto polare, 6 pezzi 6.50 16 Portacandeline,

in vetro, da 5.90 17 Candela cilindrica effetto brina laccata, vari colori e grandezze, da 4.90 18 Bocce

natalizie con orsetto polare, 3 pezzi 19.90 19 Candela nel bicchiere, con brillantini 4.90 20 Decorazione

metallica con fiocchi di neve 9.90 21 Ghirlanda di perle 29.90

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

21

20

17

19

18

16

15

14

13

17

8

10

16

17

7

9

12

1114

13

15 18

19

20

21

PURE ADDOBBI & TAVOLA

1 Portacandela su piede, da 15.90 2 Bocce natalizie con reticolo di rombi, 3 pezzi 12.90

3 Bocce natalizie PURE, 3 cm, 15 pezzi 10.90 4 Uccellino di perline su clip 7.90 5 Sabbia

decorativa arancione 4.90 6 Vaso alto 19.90 7 Vaso rotondo 19.90 8 Stella in rattan,

oro con brillantini, 25 cm 3.90 9 Candela cilindrica con brillantini, vari colori e grandezze,

da 6.90 10 Candela cilindrica effetto brina laccata, vari colori e grandezze, da 4.90

11 Candela sferica con brillantini 9.90 12 Ghirlanda di perle, rame 4.90 13 Uccellino

con coda di piume da appendere 7.90 14 Portacandeline 5.90 15 Bocce natalizie

PURE, 5 cm, 18 pezzi 14.90

1

6

7

8 9

12

13

14

15

11

10

2

35

4

18

AIUTIAMO BABBO NATALE A TROVARE LA VIA!UNA LUCE CHE INDICA LA VIA IN UNA NOTTE BUIA CI RISCALDA IL CUORE. È UN SENTIMENTO CHE POTRESTE PROVARE ANCHE VOI OGNI SERA, TORNANDO A CASA. LE NOSTRE GHIRLANDE DI LUCI INONDANO DI CALDA LUCE NATALIZIA GIARDINI, SENTIERI, STRADE E CASE.

FLAIR Ghirlanda di luci per giardino con

bouquet di stelle, 5 pezzi con ognuno

5 LED a luce calda, lunghezza 4 m 39.90

19

20

UN ANGOLO DI PARADISO

In attesa della primavera e dei primi lettori,

questa sedia da giardino si trasforma in un

suggestivo porta-ghirlande. FLAIR Ghirlanda

luminosa extra ricca per esterni, 288 LED,

lunghezza 2 m 139.–

21

UNA CASINA COLORATA

Non tutti gli uccelli migrano nei caldi

Paesi del Sud. Quelli che rimangono qui

con noi, possono festeggiare il Natale in

questa coloratissima casetta dai colori

caraibici! FLAIR Ghirlanda di luci outdoor,

96 lampadine, multicolor, con dispositivo

di regolazione per programmi 39.90

L’ANGELO DEL GIARDINO

Un angelo in giardino? Un’occasione

unica per ammirarlo da vicino. Ma fate

piano, potrebbe volar via! FLAIR Angelo

luminoso outdoor, LED, ca 130 cm 149.–

22

QUANTI RICORDI!

Se queste valigie potessero raccontare i loro viaggi d’oltremare, che gioia

sarebbe ascoltarle comodamente sdraiati su un morbido tappeto alla luce di

mille ghirlande! Ghirlanda di luci indoor Branch Light, lunghezza 2 m 39.90

ATMOSFERA FIABESCAt

Questa ghirlanda di luci

si avvinghia alla balaustra

come una rosa rampicante

dai pe tali dorati. Guidato

dalla luce dei fiori, il principe

della favola troverà certa-

mente la sua Bella Addor-

mentata! FLAIR Ghirlanda

di luci indoor, con fiori e

foglie in metallo dorato, lun-

ghezza ca 3,7 m 39.90

23

SPLENDORE RIFLESSO

«Specchio, specchio delle mie brame, qual è l’illuminazione natalizia

più bella del reame?» Provate a indovinare! FLAIR Ghirlanda di luci

indoor con cristalli neri, lunghezza ca 2,4 m 39.90

24

DANZA NOTTURNA

Gli angioletti luminosi rosa di questa ghirlanda

garantiscono sonni dolci e tranquilli. E i fiori di

loto a batteria rischiarano la notte dal comodino,

senza paura! FLAIR Ghirlanda di luci indoor, con

10 angioletti rosa, 20 lampadine, cavo bianco,

lunghezza ca 1,3 m 29.90

ARTE NELLA CAMERA DEI BIMBI

Ghirlanda di luci o sospensione

decorativa? Entrambe! FLAIR

Sospensione luminosa indoor con

dischetti acrilici, 40 cm 49.90

25

CUORI PULSANTI

In questa decorazione luminosa per la spalliera del letto batte un cuore per l’ambiente. In effetti,

i LED rossi consumano molto meno energia rispetto alle tradizionali lampadine a incandescenza.

FLAIR Ghirlanda di cuori luminosi indoor, 24 LED rossi, lunghezza ca 1,7 m 29.90

26

FLAIR Babbo Natale luminoso

indoor, 35 LED, multicolor,

43 x 47 cm 39.90

BRILLANTI NOVITÀ PER INTERNI

FLAIR Fiori di loto indoor, LED bianco, verde, blu e rosso, a batteria,

4 pezzi 6.90

FLAIR Pinguino luminoso indoor, 56 LED,

multicolor, 40 x 58 cm 39.90

FLAIR Candeline indoor, LED a luce calda, a batteria, 4 pezzi 5.90

FLAIR Ghirlanda di luci indoor

con 20 LED blu a forma di aero-

plani, lunghezza 3,8 m 29.90

FLAIR Ghirlanda di luci

indoor con cristalli neri,

lunghezza 2,4 m 39.90

FLAIR Orso polare luminoso

indoor, 49 LED, multicolor,

60 x 39 cm 39.90

FLAIR Stella a 5 punte in rete lumi-

nosa indoor, 140 lampadine multi-

color, cavo bianco, con 5 ventose

e controller, Ø ca 1 m 39.90

ORO COME LA LUCE DELLE CANDELE

I nostri articoli luminosi per interni sono illuminati dalla luce

dorata delle candele. Le praticissime ghirlande e decora -

zioni luminose di varie forme e dimensioni sono in vendita

con luci LED o lampadine tradizionali. Illuminazione indoor,

linee FLAIR, CLASSIC e AMBIANCE, da 5.–

27

BLU COME UN CIELO STELLATO

Il blu notte è il colore del nostro assortimento

outdoor. In giardino, sul terrazzo o sul balcone:

le ghirlande di luce, resistenti alle intemperie,

fanno concorrenza alle stelle! Illuminazione

outdoor, linee FLAIR, CLASSIC, ELEGANCE

e PRESTIGE, da 28.–

SCINTILLANTI NOVITÀ PER ESTERNI

FLAIR Pupazzo di neve luminoso

sugli sci outdoor, 61 x 92 cm 59.90

FLAIR Babbo Natale lumi-

noso con la campanella

outdoor, 49 x 71 cm 59.90 FLAIR Tre pupazzi di neve luminosi in cordata

outdoor (40 x 50 cm, 30 x 45 cm e 32 x 50 cm),

lunghezza ca 9 m 79.90

FLAIR Illuminazione per giardino

outdoor con bouquet di stelle,

5 pezzi con ognuno 5 LED a luce

calda, lunghezza 4 m 39.90

FLAIR Ghirlanda

luminosa extra

ricca per esterni,

288 LED, lun-

ghezza 2 m 139.–

28

DECORAZIONI DAL FORNOCALDI DI FORNO, PROFUMATI E DECORATI CON AMORE: QUANDO QUESTI BISCOTTI VESTONO A FESTA LA TAVOLA NATALIZIA, È DAVVERO DIFFICILE RESISTERE ALLA TENTAZIONE. GIÙ LE MANI! ALMENO FINO AL TERMINE DEL PIATTO PRINCIPALE…

29

30

SEGNAPOSTIt

Per evitare che qualcuno si sieda al posto sbagliato, questo dolce orsetto sorveglia il piatto

e annuncia la sua appartenenza! Set di tagliabiscotti «Il mio orsetto» 12.–

SCATOLE PER BISCOTTI

Scatola «Sport invernali», rettangolare,

19,5 x 15,5 x 8 cm 7.90 Scatola

«Orso polare», rettangolare, 19,4 x

15,2 x 6,6 cm 7.90

Set di tagliabiscotti «Creature celesti», 2 pezzi 12.–

31

DECORAZIONI SPORTIVE Oltre ai tradizionali cuori e stelle, la Migros vi propone numerose altre forme di

tagliabiscotti. Per creazioni originali e individuali! Set di tagliabiscotti «Sport &

divertimenti invernali», 12.– l’uno

TAGLIABISCOTTI

Fiocchi di neve e cristalli

di ghiaccio in un sacchettino

di organza con minuscole

perle di zucchero, 6.90 l’uno

MATERIALE DI DECORAZIONE

Copertura fondente colorata, 4 x 250 g 16.90

Polvere cristallina, argento, oro, blu o rosa

cristallo, al pezzo 8.90 Coloranti alimentari

a penna, in diversi colori 7.90

32

PROFUMO DI NATALEVI SIETE MAI IMMAGINATI IL NATALE SENZA I SUOI PROFUMI? CHE TRISTEZZA! ECCO A VOI AL- CUNE TRA LE SPEZIE PIÙ PRESENTI NELL’ATMOSFERA NATALIZIA!

33

CHIODI DI GAROFANOSapore molto intenso, da consumare

con parsimonia! I chiodi di garofano fre-

schi sono leggermente oleosi al tatto.

CUORI DI PANPEPATO

Il panpepato si chiama così perché nel Medioevo tutte le spezie erano catalogate sotto il nome

di «pepe». Cannella, chiodi di garofano, noce moscata… tutte pepe! Per circa 35 cuori: lavorate

a spuma 100 g di burro morbido. Aggiungete 150 g di zucchero, un uovo e un pizzico di sale,

amalgamate la massa finché risulta cremosa. Unite 2 punte di coltello di pepe nero, ½ cucchiai-

no di cannella, un pizzico di noce moscata e uno di chiodi di garofano in polvere. Mescolate

60 g di cacao con 200 g di farina, passate al setaccio direttamente sulla massa e impastate.

Mettete in fresco per un’ora la pasta avvolta in una pellicola trasparente. Spianate la pasta,

ritagliate i cuori e fateli cuocere su una teglia ricoperta di carta da forno per circa 10 minuti

nel forno preriscaldato a 180 °C. Glassa: lavorate 120 g di zucchero a velo con un albume

fino a ottenere una glassa densa, versatela in una siringa da pasticciere e decorate i biscotti

raffreddati. Un consiglio: i cuori di panpepato possono anche essere speziati con anice,

zenzero o pimento inglese (chiamato anche pepe garofanato).

VANIGLIAI minuscoli semi neri racchiu-

si all’interno dei baccelli di

vaniglia emanano un profumo

intenso e delizioso.

ANICEAppartenente alla stessa famiglia

botanica del cumino, dell’aneto

e del finocchio, l’anice è una delle

spezie più antiche del mondo.

ANICE STELLATOPur non essendo imparentata

con l’anice, questa spezia cinese

ha un sapore molto simile, anche

se più persistente e aromatico.

NOCE MOSCATAGrattugiata di fresco la noce

moscata dà il meglio di sé, visto

che il suo aroma intenso si

volatilizza molto rapidamente.

Da usare con moderazione.

CANNELLALa corteccia essiccata e arro-

tolata a mano dell’albero della

cannella ha squisite proprietà

aromatiche, ma anche salutari:

stimola la circolazione!

LE SPEZIE NATALIZIE

34

BISCOTTERIA NATALIZIA MIGROS

Le nostre paste pronte sono così

buone solo perché sono prodotte

con ingredienti di primissima qua-

lità. Che ovviamente trovate alla

Migros! Dalla classica pasta per

milanesini alla pasta per mezzelune

alla vaniglia, passando da quella

per i biscotti all’arancia con ciocco-

lato: sono ben 16 le varianti in

blocco. Chi è di fretta sceglie le

tre paste già spianate: stelle alla

cannella, brunsli e milanesini.

Chi ha tempo e voglia, si orienta

invece verso gli ingredienti per

preparare le paste in casa!

DISCOLETTI, ATTENTI!

Ovviamente potete continuare ad utilizzare la pasta per milanesini. Ma ora, alla Migros,

c’è una pasta speciale per i discoletti. Basta spianarla, ritagliare i dischetti, cuocerli e

rivestirli di marmellata.

Paste pronte in blocco, in 16 varianti, 300 – 500 g, da 2.80 Farina bianca Terra Suisse, 1 kg 1.90 Zucchero a velo, 500 g 1.60 Sun Queen

Mandorle macinate, 200 g 2.70

3535

DOLCI CREAZIONI CASALINGHELE PRALINE DI PRODUZIONE CASALINGA SONO UN’IDEA-REGALO DOLCE E GRADITA. E MOLTO PIÙ FACILE DA REALIZZARE DI QUANTO SI CREDA! IN EFFETTI, CHI PER QUALCHE ORA DESIDERA CALARSI NEI PANNI DEI MAESTRI CIOCCOLATIERI, ALLA MIGROS TROVA TUTTO CIÒ CHE GLI SERVE. DALLE GLASSE AI SET PER PRALINE, SENZA DIMENTICARE OVVIAMENTE LA COSA PIÙ IMPORTANTE: LE SFERE CAVE DI CIOCCOLATO AL LATTE E FONDENTE.

Set per praline 4 pezzi: griglia e 3 forchettine (2 rebbi, 3 rebbi, spirale), incl. ricettario 18.90 Pirottini per cioccolatini, motivi

oro, argento e natalizi, 75 pezzi 3.50 Sfere cave per praline da riempire, miste cioccolato al latte e fondente, 63 pezzi 14.–

36

REGALI CHE VENGONO DAL CUOREUN REGALO FATTO CON LE PROPRIE MANI È UN DONO PREZIOSO, CREATIVO, PERSONALE, INDIVIDUALE. UN PEZZETTO DI NOI. POICHÉ OLTRE ALLA COLLA, AI COLORI E ALLA CARTA, RACCHIUDE ANCHE TANTO AMORE E FANTASIA.

37

BRICOLAGE CON LA CERA

Una candela è sempre un regalo

natalizio perfetto. In particolare se

si presenta decorata a festa! Con

i fogli di cera, è facilissimo: basta

ricavare il motivo desiderato con un

tagliabiscotti; i più grandicelli pren-

dono un paio di forbici, ritagliano

le forme che vengono poi applicate

su una candela a tinta unita.

Fogli di cera, 10 x 20 cm,

5 colori assortiti 6.90

Set di tagliabiscotti, 3 pezzi

in diverse forme 3.80 l’uno

38

BRICOLAGE CON LE PIETRINE DECORATIVE

Per rendere ancora più belle le cose già belle! Questi cofanetti sono perfetti per racchiudere

i regali; impreziositi con perline e pietrine decorative sono già di per sé un regalo bellissimo!

Paillettes miste 4.50 Pietrine decorative, diverse forme 4.50 Perline decorative, diverse forme 4.50 Cofanetti-regalo, 6 pezzi 12.90

Colla luccicante, set da 6 pezzi 3.90 Adesivi creativi, vari soggetti 3.90 Gommaschiuma luccicante, motivi invernali 3.90 Adesivi 3D 3.90

39

Punzonatrici, set da 3 pezzi 8.90 Carta luccicante, 10 fogli 5.90

Penne gel effetto metallo, 10 pezzi 4.90 Valigetta creativa,

110 pezzi 9.90

BRICOLAGE CON LA CARTA

Tagliare, punzonare, piegare, ritagliare, incollare ed ecco che,

come per incanto, un paio di fogli di carta colorata si trasformano

in una lanterna natalizia!

BRICOLAGE CON ICE PRINCESS Splendide idee-regalo pronte in un

batter d’occhio: un libro dei ricordi, un

album delle fotografie e una splendida

cornice attendono con gioia i vostri

disegni, collage o fotografie. E il cofa-

netto portagioielli, chi ha detto che

debba contenere solo gioielli?Libro con pagine bianche ICE PRINCESS, 10 x 10 cm 6.50 Portagioielli ICE PRINCESS 8.90

Album fotografico ICE PRINCESS, 24 x 24 cm 18.90 Cornice ICE PRINCESS 8.90

40

Sélection Macinapepe e macinasale, involucro in getto di alluminio con meccanismo in ceramica, al pezzo 79.90 Sélection Tazzina da caffè con

piattino quadrato 15.90 Sélection Coltello giapponese, acciaio damascato 99.90 Sélection Posate per l’insalata, legno di ulivo, 2 pezzi 29.90

Sélection Calice per spumante, 34,3 cl, set da 2 pezzi 24.90

REGALI PER TUTTITROVARE SEMPRE IL REGALO GIUSTO È UN’ARTE, PROPRIO COME SUONARE LE NOTE GIUSTE AL FLAUTO TRAVERSO SOTTO L’ALBERO DI NATALE. MA MENTRE PER LA MUSICA CI SI DEVE ESERCITARE A LUNGO, PER I REGALI GIUSTI, BASTA ANDARE ALLA MIGROS!

41

Valigetta Poker 300 fiche da 11,5 g 79.90 Casco per sport sulla neve Giro Slingshot «Sponge Bob», incl. occhiali 149.– Sci Völkl Girl

Chica 3 Motion, incl. attacchi, da 229.– Scarponi da sci Girl Tecnica RJ 139.– Cardiofrequenzimetro Polar F7 149.– Guantoni da boxe Fun,

10 once 55.– Set di manubri Bodyshape, 10 kg, in confezione-regalo 49.90

42

Orchidea Phalaenopsis Cascade, con coprivaso, da 45.90 Set di oli da bagno Kneipp 13.80 Top 14.90 Panty 12.90 Reggiseno coordinato 22.90

Pigiama da donna, in confezione-regalo 34.90 Pigiama da uomo in satin, in confezione-regalo 49.90

43

Barbie Principessa Liana 49.90 Parco per cuccioli Playmobil, con molti animali e accessori 99.90 Set Svizzera Silverlit Deluxe, elicottero

e aeroplano 59.90 Fata volante i-Fairy Silverlit 59.90 Bicicletta 16" Bird 229.–

44

Trapano universale ad accumulatore Bosch Uneo, trapano e avvitatore in un solo attrezzo, con accumulatore litio-ione, ca 1 kg 325.– Cam-

corder Sony TG1 ad alta definizione 1199.– Fuoristrada 8297 LEGO Technic, con fari LED, verricello frontale motorizzato e porte idrauliche 169.–

Cassetta degli attrezzi 199.– Leatherman Core 168.–

45

Termometro digitale per vino 39.90 Cavatappi elettrico Peugeot con accumulatore e batterie ricaricabili 119.– Bilancia digitale, extra

piatta 29.90 Set cavatappi Tower Lever System 39.90 Cesto regalo Sélection, medio, (in vendita a partire dal 25.11) 78.–

46

P E R T E R M I N A R E I N B E L L E Z Z A

DAL 4 AL 17 NOVEMBRE 2008 LA MIGROS CELEBRERÀ LA GIOIA DELL’ATTESA DEL NATALE. IL NOSTRO BABBO NATALE VI INDICHERÀ LA VIA VERSO LE NUMEROSE PROPOSTE DELL’ASSORTIMENTO STAGIONALE, LE AZIONI, LE DEGUSTAZIONI E IL CONCORSO NATALIZIO.

DISNEY FOTO-TOUR

Chi non ha mai sognato di farsi immortalare con gli amatissimi personaggi Disney! Dal

18 al 29 novembre 2008, questo sogno si trasforma in realtà! Nell’ambito del grande Disney

Foto-Tour, bimbe e bimbi di tutta la Svizzera possono farsi fotografare in varie filiali con

la Bella Addormentata nel bosco, Trilli, Winnie the Pooh, Saetta McQueen o con le star

di High School Musical. Le fotografie potranno essere scaricate gratuitamente da Internet

oppure ordinate, a pagamento, sotto forma di poster. Per conoscere tutti i dettagli e le

tappe del Tour: www.migros.ch/natale.

47

FESTEGGIARE CON STILE CON IL NUOVO PIÙ

Il prossimo più uscirà già all’inizio di

dicembre. La rivista intitolata «Festeggiare

con stile» presenterà ricette ispirate ai

classici della cucina natalizia, idee-regalo

per tutta la famiglia e proposte esclusive

dall’assortimento Sélection per l’aperitivo

di San Silvestro.

ATTUALITÀ SU WWW.MIGROS.CH

Anche il sito www.migros.ch si veste a festa per il Natale! Con i vostri bam -

bini, potete allestire una lista dei desideri interattiva, o informarvi attraverso

il calendario d’Avvento sulle azioni organizzate giorno per giorno. E non

perdetevi il nostro appassionante concorso natalizio! Ovviamente online tro-

verete anche tutte le attività e le azioni che si svolgono nelle filiali Migros!

UN REGALO SEMPRE GIUSTO: LA CARTA REGALO DELLA MIGROS

Il regalo ideale per tutti coloro che non

sanno nemmeno loro cosa desiderano! La

carta regalo natalizia della Migros può esse-

re acquistata in tutte le filiali e nei mercati

specializzati Migros e può essere caricata

con un importo compreso tra 10.– e 3000.–

franchi presso qualsiasi cassa. Ah, sentite

questa: la carta può essere ricaricata anche

online! Un’idea geniale per questo Natale,

ma anche per i prossimi! Da abbinare alla

carta regalo, ora trovate quattro nuove

eleganti cartoline natalizie al prezzo di 2.90

franchi l’una, con una busta traspa rente

per la carta regalo.

DISPONIBILITÀ DEGLI ARTICOLI

Gli articoli illustrati in questa rivista più

sono disponibili da subito quale as -

sor timento parziale e nella loro totalità

a partire dal 4 novembre 2008 nelle

maggiori filiali Migros.

M-INFOLINE 0848 84 0848Internet: www.migros.ch E-mail: m-infoline@migros.chProdotti disponibili nelle maggiori filiali Migros fino a esaurimento dello stock. Con riserva di modifiche di prodotti e prezzi.

M-CUMULUS. raccogliere punti

e risparmiare.

CALENDARIO D’AVVENTO: OGNI GIORNO UNA SORPRESA

Dal 21 novembre 2008

presso la vostra Migros

riceverete gratuitamen-

te questo calendario

d’Avvento. Dal 1° al 24

dicembre, ogni giorno

vi verrà proposta un’al-

lettante azione natalizia.