year

06

n 1

1 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– n

ove

mb

er 2

01

4

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

06

n 1

1 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– n

ove

mb

er 2

01

4

BILINGUAL

ITA + ENG

1

tecnologopercaso

Freepressonline mensile di tecnologia a cura di Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Lugano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata all'attrice Arden Cho (Kira Yukimura), protagonista della quarta serie di «Teen Wolf» su FoxTV. Kira sembra mostrare una capacità soprannaturale assorbendo decine di megawatt di energia elettrica nelle sue mani. ©Fox Television

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to the actress Arden Cho (Kira Yukimura), star of the fourth season of “Teen Wolf” on FoxTV. Kira seemed to exhibit a supernatural ability by absorbing dozens of megawatts of electricity into her hands. © Fox Television

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://myblog.tecnologopercaso.com http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video channel

on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

LG G Watch R

Watch LG G R is the first wearable device to the world inspired elegance of classic watches, and with circular display in Plastic OLED (P-OLED) 1.3 inch with a 100% utilization of the viewing area for color images amazing and perfect visibility from any angle, even in direct sunlight. Designed for durability, LG G Watch R is distinguished by its classic design features a stainless steel case and aluminum 410mAh battery. Just like LG G Watch, LG G Watch R ensures optimal performance thanks to the Snapdragon processor 400 1.2GHz, 4GB of memory and 512 MB of RAM, and the IP67 rating ensures resistance to dust and water, up to a meter depth to a maximum of 30 minutes. In addition, LG G Watch R can be personalized with any strap 22mm. LG G R Watch offers a user dials 6 pre-loaded and greater energy savings mode Ambient Mode. In addition, the update of the Android operating system Wear offer additional features and functionality, such as playing music offline. "LG G Watch R embodies LG's commitment in achieving a perfect synthesis of design and function, creating a device not only elegant, but also able to offer the best technology and simplify people's lives," said Jong-seok Park, President and CEO of LG Electronics Mobile Communications Company. The distribution of LG G Watch R in Italy is scheduled for mid-November, for a suggested retail price of 269,90 euro.

3 2

LG G Watch R è il primo dispositivo indossabile al mondo ispirato all’eleganza degli orologi classici, e dotato di display circolare in Plastic OLED (P-OLED) da 1.3 pollici con un utilizzo del 100% della superficie visiva, per immagini dai colori strabilianti e perfetta visibilità da qualsiasi angolazione, anche con luce solare diretta. Progettato per durare nel tempo, LG G Watch R si distingue per il design classico, caratterizzato da una cassa in acciaio inossidabile e batteria in alluminio da 410mAh. Proprio come LG G Watch, LG G Watch R garantisce prestazioni ottimali grazie al processore Snapdragon 400 da 1.2GHz, ai 4GB di memoria e ai 512 MB di RAM, mentre la classe di protezione IP67 assicura resistenza alla polvere e in acqua, fino a un metro di profondità per un massimo di 30 minuti. In più, LG G Watch R può essere personalizzato con qualsiasi cinturino da 22mm. LG G Watch R mette a disposizione degli utenti 6 quadranti pre-caricati e un maggior risparmio energetico in modalità Ambient Mode. Inoltre, l’aggiornamento del sistema operativo Android Wear offrirà ulteriori feature e funzionalità, come la riproduzione di musica offline. “LG G Watch R incarna l’impegno di LG nella realizzazione di una perfetta sintesi tra design e funzionalità, creando un device non solo elegante, ma anche in grado di offrire il meglio della tecnologia e semplificare la vita delle persone” ha affermato Jong-seok Park, presidente e CEO di LG. LG G Watch R: prezzo consigliato al pubblico di 269,90 €.

Sony USB chargers

Sony updates the line of clips portable USB with three new models, which differ in the size of the battery, to adapt to different needs charging. With 5000 mAh capacity, and therefore two full charges for mobile devices, the charger CP-V5 is the ideal travel companion. The biggest brother, the CP-V10, has an extraordinary ability, well 10000 mAh, which allows you to keep loads multiple devices simultaneously. Complete new line of portable chargers, the CP-V3A, the smallest of the three, which provides 3000 mAh of power, enough to ensure a second charge your smartphone. CP-V5 with a weight of just 145g has a lithium-ion battery 5000 mAh, capable of providing the energy needed to charge the phone twice. An additional LED indicator lets you keep an eye on the battery level, thus avoiding the risk of being run out of energy. CP-V10: is able to meet any need of recharging, even the most extreme. From the small size (72 x 127 x 17.5 mm) and weighs 245 g and has a 10000 mAh battery. CP-V3A: the smallest model in the range has expanded a battery Li-ion battery 3000 mAh. With a footprint of only 38.8 x 99 x 19 mm, the CP-V3A is the perfect solution for the days spent away from home or out of the office, providing an additional charge to your smartphone. And, for a special touch of style can be chosen in white, blue and purple.

5 4

Sony aggiorna la linea di caricatori USB portatili con tre nuovi modelli, che si differenziano per le dimensioni della batteria, per adattarsi alle diverse esigenze di ricarica. Con 5000 mAh di capacità, e quindi due cariche complete per dispositivi portatili, il caricatore CP-V5 è il compagno di viaggio ideale. Il fratello maggiore, il CP-V10, è dotato di una capacità straordinaria, ben 10000 mAh, che permette di mantenere carichi più dispositivi contemporaneamente. Completa la nuova linea di caricatori portatili il CP-V3A, il più piccolo dei tre, che garantisce 3000 mAh di energia, quanto basta per assicurare al proprio smartphone una seconda carica. CP-V5: con un peso di soli 145g presenta una batteria agli ioni di litio da 5000 mAh, in grado di fornire l'energia necessaria a ricaricare il telefono per ben due volte. Un indicatore a LED aggiuntivo permette di tenere sotto controllo il livello della batteria, evitando così il rischio di ritrovarsi a corto di energia. CP-V10: è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di ricarica, anche la più estrema. Dalle dimensioni ridotte (72 x 127 x 17,5 mm), pesa 245 g e contiene una batteria da 10000 mAh. CP-V3A: il modello più piccolo della gamma contiene una batteria espansa agli ioni di litio da 3000 mAh. Con un ingombro di soli 38,8 x 99 x 19 mm, il CP-V3A è la soluzione perfetta per le giornate passate fuori casa o fuori ufficio, offrendo una carica aggiuntiva allo smartphone. E, per uno speciale tocco di stile, può essere scelto nei colori bianco, blu e viola.

Radio.cubo ts522 D+

Bluetooth

Many color combinations to customize and make your own unique radio. Radio.cubo ts522D + Bluetooth back in two colors and has once again revolutionized the way we listen to music. The object of the cult Italian design that has spanned the history arrives today in version completely customizable and allows you to create your own style and make it their sole and exclusive radio. Orange sun, snow white, midnight black, red, yellow sun, sea blue, purple and pink: many color combinations possible for an innovative way to interpret and manage the sound, which combines in a unique and inimitable exclusive design and technology d 'avant-garde. Yes, because in addition to being colorful, radio.cubo ts522D + Bluetooth is equipped with the best and advanced techniques of sound reproduction. From the Bluetooth, which lets you play your favorite playlists, connecting wireless radio.cubo to your smartphone, tablet or PC, up to DAB / DAB + and L-Band, all with a power of 9 + 9W RMS, delivered by a class D amplifier with 25W power rating 25 +. In addition, through the equalizer, you can customize the treble (Trebble) and Bass (Bass). FM, RDS, Radio alarm clock, remote control for the management of all functions, output for a second speaker, headphone jack and display with 5 levels of backlighting, complete the amenities of radio.cubo ts522D + Bluetooth,

7 6

Tante combinazioni di colori per personalizzare e rendere unica la propria radio. Radio.cubo ts522D+Bluetooth torna in versione bicolore e rivoluziona ancora una volta il modo di ascoltare la musica. L'oggetto cult del design italiano che ha attraversato la storia arriva oggi in versione completamente personalizzabile e consente di creare il proprio stile e rendere unica ed esclusiva la propria radio. Arancio sole, bianco neve, nero notte, rosso, giallo sole, azzurro mare, viola e rosa: tante combinazioni di colori possibili per un innovativo modo di interpretare e gestire il suono, che unisce in un oggetto unico e inimitabile design esclusivo e tecnologia d'avanguardia. Si, perché oltre ad essere colorata, radio.cubo ts522D+Bluetooth è dotata delle migliori e avanzate tecniche di riproduzione del suono. A partire dal Bluetooth, che permette di riprodurre le playlist preferite, collegando senza fili radio.cubo al proprio smartphone, tablet o pc, fino al DAB/DAB+ e la Banda L, il tutto con una potenza di 9+9W RMS, erogata da un amplificatore in classe D con potenza nominale 25+25W. Inoltre, tramite l’equalizzatore, è possibile personalizzare i toni alti (Trebble) e i toni bassi (Bass). FM, RDS, Radio sveglia, telecomando per la gestione di tutte le funzioni, uscita per una seconda cassa, ingresso per cuffia e display con 5 livelli di retroilluminazione, completano le dotazioni di radio.cubo ts522D+ Bluetooth,

a new way to listen to the radio with a unique style and inimitable. Today, then, does not take much to unleash their creativity and to choose how to dress her radio.cubo, personalizing it with just one click, thanks to the configurator on ... http: //radiocubo.it/configuratore/. TECHNICAL DIMENSIONS 264X130X112 mm (LxHxD) WEIGHT 2,4 kg MATERIAL ABS body fronts and handles in Zama (aluminum + zinc) COLOR Orange Sun, Snow White, Midnight Black, Yellow Sun, Red, Blue sea, Purple, Pink FEATURES FM Radio with RDS Radio DAB / DAB +, L-Band, Tune Radio: FM and DAB with auto scan LCD display 5 levels of brightness Watch and alarm clock with snooze function 10 programs in FM 10 programs in the DAB Bluetooth 2.1 + EDR EQ with 4 presets: Normal, Jazz, Rock, Pop Custom equalization of Toni Bass and Treble (-7, +7) 1 Speaker 4 "(Full Dynamic Range) Power amplifier 9 + 9 W RMS External power supply: Input 100/240 V, 50/50 Hz Output 12DC / 2.5 A Battery Compartment: 6XC size (LR 14) Battery life medium volume, about 10h EQUIPMENT Detachable antenna consists of 7 elements 1 auxiliary input jack 3.5 Headphone output (stereo) Jack 3.5 Output per second stereo channel, for additional speaker Remote control for the management of all the functions

9

Radio.cubo ts522 D+ Bluetooth

un nuovo modo di ascoltare la radio con uno stile unico e inimitabile. Oggi, poi, basta poco per scatenare la propria creatività e scegliere come vestire la propria radio.cubo, personalizzandola con un solo click, grazie al configuratore su...http://radiocubo.it/configuratore/. SCHEDA TECNICA DIMENSIONI 264X130X112 mm (BxHxP) PESO 2,4 kg MATERIALE Scocca in ABS Frontali e maniglia in Zama (alluminio +zinco) COLORI Arancio sole, Bianco neve, Nero notte, Giallo sole, Rosso, Azzurro mare, Viola, Rosa CARATTERISTICHE Radio FM, con RDS Radio DAB/DAB+, Banda L, Sintonia Radio: FM e DAB con scansione automatica Display LCD 5 livelli di luminosità Orologio e sveglia con funzione Snooze 10 programmi memorizzabili in FM 10 programmi memorizzabili in DAB Bluetooth 2.1 + EDR Equalizzazione con 4 preset: Normal, Jazz, Rock, Pop Equalizzazione personalizzata dei Toni Bassi e Toni Alti (-7,+7) 1 altoparlante da 4” (Dynamic Full Range) Potenza amplificatore 9+9 W RMS Alimentatore esterno: Input 100/240 V, 50/50 Hz Output 12DC/2,5 A Vano Batterie: 6xC size (LR 14) Durata batterie a medio volume, circa 10h DOTAZIONI Antenna estraibile composta da 7 elementi 1 ingresso ausiliario, Jack 3,5 Uscita cuffia (stereo) Jack 3,5 Uscita per secondo canale stereo, per altoparlante aggiuntivo Telecomando per la gestione di tutte le funzioni

8

Ford Vignale

Ford brought to the Paris Motor Show the exclusivity of Vignale Lounge, which anticipates the design of the areas that will be set up at selected European FordStore, where you can experience the Vignale, discover the finest materials and customizations available for future models, starting with the Mondeo Vignale, arriving in 2015, and the S-MAX Vignale which will be introduced below. The Brand Vignale will satisfy the most demanding customers on its unique experience in terms of car customization, possession and assistance, with a 'relationship manager' dedicated and always available. The collection, presented for the first time this year at the Salone del Mobile in Milan, including handbags, clutch bags, silk scarves made by Milanese artisans and personal accessories and home, inspired by the design Vignale and finished with elegant leather Bridge of Weir in Milan colors Grey and Hazel. It was developed by the team of the Ford Design Studio in Cologne, Germany, which analyzes fashions, trends and style trends in the field of architecture, furniture and clothing. "The Vignale Collection embodies a passion for design that distinguishes us from other brand DNA and evokes the aesthetic of the Blue Oval," said Erika Tsubaki, creator of Vignale Collection and design supervisor for Ford of Europe. "We have integrated stylistic elements characteristic of the models Vignale placing particular attention to the leathers of premium quality and details that embellish the models Vignale."

11 10

Ford ha portato al Salone di Parigi l’esclusività della Vignale Lounge, che anticipa il design delle aree che saranno allestite presso i FordStore europei selezionati, dove sarà possibile vivere l’esperienza Vignale, scoprire i materiali più raffinati e le personalizzazioni disponibili per i futuri modelli, a partire dalla Mondeo Vignale, in arrivo nel 2015, e dalla S-MAX Vignale che sarà introdotta a seguire. Il Brand Vignale appagherà i clienti più esigenti grazie a un’esperienza esclusiva in termini di personalizzazione dell’auto, di possesso e di assistenza, con un ‘relationship manager’ dedicato e sempre disponibile. La collezione, presentata per la prima volta quest’anno al Salone del Mobile di Milano, comprende borse, pochette, sciarpe in seta realizzate da artigiani milanesi e accessori per la persona e la casa, ispirati al design Vignale e rifiniti con l’elegante pelle Bridge of Weir nei colori Milano Grigio e Nocciola. E’ stata sviluppata dal team del Ford Design Studio di Colonia, in Germania, che analizza mode, trend e tendenze dello stile nel campo dell’architettura, dell’arredamento e dell’abbigliamento. “La Vignale Collection incarna la passione per il design che ci distingue dagli altri brand ed evoca il DNA estetico dell’Ovale Blu”, ha dichiarato Erika Tsubaki, creatrice della Vignale Collection e design supervisor di Ford Europa. “Abbiamo integrato elementi stilistici caratteristici dei modelli Vignale riponendo un’attenzione particolare alle pelli di qualità premium e ai dettagli che impreziosiscono i modelli Vignale”.

Pentax Q-S1

A camera with interchangeable lenses of minimum dimensions characterized by exceptional operations. In addition to the extraordinary portability ensured by the very compact camera body, this new model offers significant technical features and a classic design with refined details. The combination of superior style and the wide versatility makes the PENTAX Q-S1 camera ideal for daily use by photographers of all levels. Key Features: - Back-illuminated CMOS Sensor 1 / 1.7 inch - Very fast image processor state of the art "Q ENGINE" - B to the maximum sensitivity of ISO 12800 - Quick ring to assign up to four functions (Smart Effect, aspect ratio, switch AF / MF, assistant fire ON / OFF and ND filter ON / OFF), for immediate activation during shooting. - System SR - Full HD Video - Large 3-inch LCD monitor with high resolution - Bokeh Control Function - Simple and intuitive modes Auto Picture and Scene - Device for effective DR II dust removal Available in 40 color combinations: Black, Gunmetal, Pure White, Champagne Gold, Silver Brilliant. Handle: Carbon Black, Cream, Carmine Red, Yellow Canary, Green Khaki, Royal Blue, Maroon, Light Pink. Q-S1 body 369 €. In kit with 5-15mm: € 469

13 12

Una fotocamera ad obiettivi intercambiabili di dimensioni minime caratterizzata da operatività eccezionale. In aggiunta alla straordinaria portabilità assicurata dal corpo macchina estremamente compatto, questo nuovo modello offre caratteristiche tecniche di rilievo e un design classico con dettagli raffinati. La combinazione tra lo stile particolarmente curato e l'ampia versatilità operativa fa della PENTAX Q-S1 la fotocamera ideale per essere usata quotidianamente da fotografi di ogni livello. Caratteristiche principali: - Sensore CMOS retroilluminato da 1/1,7 pollici - Velocissimo processore immagine allo stato dell'arte “Q ENGINE” - Riprese fino alla sensibilità massima di ISO 12800 - Ghiera Rapida per assegnare fino a quattro funzioni (Smart Effect, proporzioni, commutazione AF/MF, assistente fuoco ON/OFF e filtro ND ON/OFF), per un'attivazione immediata durante la ripresa. - Sistema SR - Video Full HD - Ampio monitor LCD da 3 pollici ad alta risoluzione - Funzione Bokeh Control - Semplici ed intuitivi modi Auto Picture e Scena - Dispositivo DR II per un’efficace rimozione della polvere Disponibile in 40 combinazioni di colore: Nero, Canna di Fucile, Bianco Puro, Oro Champagne, Silver Brillante. Impugnatura: Nero Carbone, Crema, Rosso Carminio, Giallo Canarino, Verde Khaki, Blu Reale, Bordeaux, Rosa Chiaro. Q-S1 body: 369€. In kit con 5-15mm: 469€

Garmin

Forerunner 920XT

A true concentrate of technology, a multisport GPS watch designed for fans of disciplines such as triathlon or endurance races: not only running, but also swimming, cycling, mountaineering and more. In a single instrument, so many functions to analyze the most of their results, in the race and in training: new dynamics for the race and the estimated value VO2 max, an index of swolf and recognition of style swim. But not only associating Forerunner 920XT with power meter Vector ™ and Vector ™ S will be able to view the data of the power in watts expressed on the pedals. Do not forget the Live Tracking, function UltraTrac ideal for trail running and Smart Notification to stay connected with family and friends. Minimal design and elegant, worn everyday also functions as a clock and a true fitness band. Be careful here because the bar is raised. With Forerunner 920XT, the new GPS sports watch developed by Garmin for the world triathlon and multisport can be monitored in a more precise and detailed activities such as swimming, cycling and running, but also other disciplines such as ski touring and skyrunning. In a single instrument with many functions a workout buddy reliable and secure, which will allow professional athletes and amateur enthusiasts to monitor their fitness and get to reach new goals. Equipped with a high-resolution color display to best display

15 14

Un vero e proprio concentrato di tecnologia, un GPS multisport watch pensato per gli appassionati delle discipline come il triathlon o per le gare endurance: non solo running, ma anche nuoto, ciclismo, scialpinismo e tanto altro. In un unico strumento, tante funzioni per analizzare al meglio i propri risultati, in gara e in allenamento: nuove dinamiche per la corsa e stima del valore VO2 max, indice di SWOLF e riconoscimento dello stile di nuotata. Ma non solo, associando Forerunner 920XT ai misuratori di potenza Vector™ e Vector™ S si potranno visualizzare i dati della potenza in watt espressa sui pedali. Da non dimenticare il Live Tracking, la funzione UltraTrac ideale per il trail running e le Smart Notification per essere sempre connessi con famigliari e amici. Dal design minimale ed elegante, indossato tutti i giorni funziona anche come orologio e vera e propria fitness band. Attenzione perché qui l’asticella si alza. Con Forerunner 920XT, il nuovo GPS sport watch sviluppato da Garmin per il mondo triathlon e multisport, è possibile monitorare in modo ancora più preciso e dettagliato attività come il nuoto, il ciclismo e la corsa, ma anche altre discipline come lo scialpinismo e skyrunning. In un unico strumento tante funzioni con un compagno di allenamento affidabile e sicuro, che permetterà agli atleti professionisti e ai semplici appassionati di monitorare la propria preparazione fisica e arrivare a raggiungere nuovi traguardi. Dotato di display a colori ad alta risoluzione per

the data during a race or a training session, Forerunner 920XT is a guarantee to be at the pool and riding a bicycle, or during a trail in the mountains. Thin, light, colorful, is comfortable to wear thanks to the padded strap. Forerunner 920XT accompany all athletes during their daily lives as well as wristwatch. In one tool many new features fruit of more than twenty years of Garmin in the sports sector. The Forerunner 920XT will be able to find all the new dynamics of the race already in top of the range devices, such as: the timing of the step and the vertical oscillation of the bust. It will be particularly appreciated the estimate of VO2 max, in other words, the maximum capacity for oxygen consumption during maximal, and hence the recovery time needed during and after your workout. After the great success in previous models, Garmin Forerunner 920XT has included in the Live Tracking that allows coaches, family and friends to follow in real time the athlete during training or during competitions, when associated with a smartphone via Garmin Connect Mobile. Moreover, the new 920XT is equipped with the Smart Notification received that allows you to receive notifications of messages such as e-mail, push notifications and text messages, or view your incoming calls. Last but not least, Forerunner 920XT is able to monitor the daily physical activity of the wearer as a true fitness band, displaying the number of steps taken, total distance traveled, calories burned and more. "In recent years athletes recognize us as the leading company in the field of GPS instrumentation dedicated to physical activity, which is why we are very proud to present Forerunner 920XT represents a further evolution in solutions for multisport enthusiasts - said Stefano Viganò, Managing Director of Garmin Italy - Our new sport watch is a real concentrate of technology for lovers of disciplines multisport

17

Garmin Forerunner 920XT

visualizzare al meglio i dati durante una gara o una sessione di allenamento, Forerunner 920XT è una garanzia sia in piscina sia in sella a una bicicletta o durante un trail in montagna. Sottile, leggero, colorato, è comodo da indossare grazie al morbido cinturino. Forerunner 920XT accompagnerà tutti gli sportivi durante la propria quotidianità anche come orologio da polso. In un solo strumento tante nuove funzioni frutto dell’esperienza più che ventennale di Garmin nel settore sportivo. Nel Forerunner 920XT si potranno trovare tutte le nuove dinamiche di corsa già presenti nei dispositivi top di gamma, come per esempio: la cadenza del passo e l’oscillazione verticale del busto. Sarà particolarmente apprezzata la stima del valore VO2 max, in altre parole la massima capacità di consumo d’ossigeno durante uno sforzo massimale, e da qui i tempi di recupero necessari durante e dopo l’allenamento. Dopo il grande successo riscontrato in precedenti modelli, Garmin ha inserito nel Forerunner 920XT il Live Tracking che permette a coach, familiari e amici di seguire in tempo reale l’atleta durante l'allenamento o in occasione di competizioni, quando associato a uno smartphone via Garmin Connect Mobile. Inoltre il nuovo 920XT è dotato della ricezione di Smart Notification che consente di ricevere avvisi di messaggi quali e-mail, notifiche push e sms, oppure di visualizzare le chiamate in arrivo. Ultimo ma non meno importante, Forerunner 920XT è in grado di monitorare l’attività fisica quotidiana di chi lo indossa come una vera e propria fitness band, visualizzando il numero di passi compiuti, distanza totale percorsa, calorie bruciate e altro ancora. «In questi anni gli sportivi ci riconoscono come l’azienda di riferimento nel settore della strumentazione GPS dedicata all’attività fisica, per questo motivo siamo molto orgogliosi di presentare Forerunner 920XT che rappresenta una ulteriore evoluzione nelle soluzioni per gli appassionati di multisport - ha dichiarato Stefano Viganò, Managing Director di Garmin Italia - Il nostro nuovo sport watch è un

16

and endurance, but at the same time allows monitoring of the level of daily physical movement. In a single instrument all the marriage between his passion for sports and active lifestyles. " In the water. Water resistant to 50 meters deep, Forerunner 920XT provides advanced analysis of the activity of swimming, both in the pool and in open water. Recognizes the style of swim and records the distance accomplished, the pace and stroke count, as well as the calories burned during exercise. Naturally the 920XT provides the calculation of swolf, namely the algorithm that provides the efficiency of the swim crossing the number of strokes, the time taken to cover a tub and the length of the tank. On the pedals. Forerunner 920XT includes an altimeter that records the data of ascent and descent and gradient values during the activity. It is compatible with Garmin speed sensors and can be used as remote control of the action cam Garmin which virB virB and Elite. In addition to the traditional GPS signal, is able to connect to the GLONASS system for greater accuracy in the registration of its position during all outputs even with weak satellite signal. Of race. In triathlon is very important to cover the running leg while maintaining high yield. Triathletes now can count on the advanced features of the new Forerunner 920XT which, used with a heart rate monitor HRM-Run ™, analyzes the frequency (the number of steps per minute, and of course the total distance of the race), the vertical oscillation (the height of the rebound during the stride, measured in centimeters) and the time of contact with the ground (the time period in which the foot remains in contact with the ground in the phase of rolling, measured in milliseconds). The display will show a colored indicator to the wearer's values,

19

Garmin Forerunner 920XT

vero e proprio concentrato di tecnologia per gli amanti di discipline multisport ed endurance, ma che al tempo stesso consente il monitoraggio del livello giornaliero di movimento fisico. In un unico strumento tutto il connubio tra la propria passione sportiva e uno stile di vita attivo». In acqua. Impermeabile fino a 50 metri di profondità, Forerunner 920XT prevede funzioni avanzate di analisi dell’attività del nuoto, sia in piscina che in acque libere. Riconosce lo stile di nuotata e registra la distanza compiuta, il ritmo e il conteggio delle bracciate, oltre che le calorie consumate durante l’esercizio fisico. Naturalmente il 920XT offre il calcolo dell’indice SWOLF, ovvero l’algoritmo che fornisce l’efficienza della nuotata incrociando il numero di bracciate, il tempo impiegato per percorrere una vasca e la lunghezza della vasca stessa. Sui pedali. Forerunner 920XT prevede un altimetro che registra i dati di ascesa e discesa e i gradi di pendenza durante l’attività. È compatibile con i sensori di velocità Garmin e può essere utilizzato come remote control delle action cam Garmin quali Virb e Virb Elite. Oltre al tradizionale segnale GPS, è in grado di connettersi al sistema GLONASS per una maggiore precisione nella registrazione della propria posizione durante tutte le uscite anche con segnale satellitare debole. Di corsa. Nel triathlon è molto importante coprire la frazione di corsa mantenendo alta la resa. I triatleti da oggi possono contare sulle funzioni avanzate del nuovo Forerunner 920XT che, utilizzato con la fascia cardio HRM-Run™, analizza la cadenza (il numero di passi al minuto, e naturalmente i passi totali della corsa), l'oscillazione verticale (l’altezza del rimbalzo durante la falcata, misurato in centimetri) e il tempo di contatto con il suolo (il periodo temporale in cui il piede resta a contatto con il suolo nella fase di rullata, misurato in millisecondi). Sul display un indicatore colorato mostrerà a chi lo indossa i

18

so you know immediately if you are doing physical activity as indicated by their coach. Forerunner 920XT also has a metronome with a notice of vibration and noise, to mark the cadence of step during training. As in other Forerunner 920XT can also give indications on VO2max and therefore, provides an indication of the athlete recovery time before proceeding with a new training. Sporty design, Forerunner 920XT is lighter than the 15% and 18% thinner than its predecessor 910XT, and provides a soft ergonomic strap for added comfort when worn. It also works as a real fitness band: on its high-resolution color display will show the steps taken, total distance traveled, calories burned, the daily goal to be achieved and its countdown of steps still to go, as well of course the date and time. On the screen you will see a bar also motivational, a line so marked as longer the time in which you have been inactive. Situated just a few steps to make it disappear and reset the idle timer. Also worn during the night, Forerunner 920XT also detects motion at night and sleep quality could download the data directly to Garmin Connect and Garmin Connect Mobile. Through Bluetooth Smart technology can be connected to your smartphone, thus giving the opportunity to the wearer to receive and display push notifications, alerts, calls, sms, emails and calendar appointments. Possible and lastly, through Garmin Connect ™ Mobile application, automatically updating your profile on Garmin Connect with the recorded data. Forerunner 920XT is available in two colors: black / blue and white / red and will be available in the best stores Garmin from October to a suggested retail price of 449.00 Euro and Euro 499.00 with heart rate monitor HRM- Run included. For more information: www.garmin.com/it 21

Garmin Forerunner 920XT

propri valori, così da sapere immediatamente se si sta svolgendo l’attività fisica come indicato dal proprio coach. Forerunner 920XT dispone inoltre di un metronomo con un avviso di vibrazione e uno acustico, per scandire la cadenza di passo durante l’allenamento. Come in altri Forerunner, anche il 920XT può dare indicazioni sul valore VO2max e di conseguenza, fornisce indicazione dei tempi di recupero all’atleta prima di proseguire con un nuovo training. Dal design sportivo, Forerunner 920XT è più leggero del 15% e più sottile del 18% rispetto al suo predecessore 910XT, e prevede un cinturino morbido ed ergonomico per un maggior comfort una volta indossato. Funziona anche come una vera e propria fitness band: sul suo display a colori ad alta risoluzione saranno visualizzati i passi compiuti, la distanza totale percorsa, le calorie bruciate, l’obiettivo quotidiano da raggiungere e il relativo countdown di passi ancora da percorrere, oltre naturalmente alla data e ora. Sullo schermo sarà visibile anche una barra motivazionale, ovvero una linea tanto marcata quanto lungo sarà il tempo in cui si è stati inattivi. Basteranno pochi passi per farla scomparire e azzerare il timer d’inattività. Inoltre indossato anche durante la notte, Forerunner 920XT rileva anche il movimento notturno e la qualità del sonno potendo scaricare i dati direttamente su Garmin Connect e Garmin Connect Mobile. Tramite tecnologia Smart Bluetooth® può essere connesso al proprio smartphone, dando così la possibilità a chi lo indossa di ricevere e visualizzare notifiche push, avvisi di chiamate, sms, e-mail e calendario appuntamenti. Possibile infine, tramite l'applicazione Garmin Connect™ Mobile, aggiornare automaticamente il proprio profilo su Garmin Connect con i dati registrati. Forerunner 920XT è previsto in due varianti colore: nero/blu e bianco/rosso e sarà disponibile nei migliori punti vendita Garmin a partire da ottobre a un prezzo al pubblico consigliato di 449,00 Euro e di 499,00 Euro con fascia cardio HRM-Run inclusa. Per informazioni: www.garmin.com/it

20

LG Tone+

LG announces the availability of the new Bluetooth stereo headphones + Tone HBS-730, designed as a true accessory to wear. From sleek and clean, are designed to offer a great fit: just place them on the neck to listen to music or chatting on the phone while relaxing, having access to all the controls to adjust the volume, answer calls and select music tracks. Tone + has a range of up to 15 hours talk time and up to 10 hours for listening to music. The in-ear headphones do not get tangled: just unhook them from their media to have them immediately at hand and then storing it in their homes with a simple gesture. When you receive a call, the headset Tone + vibrate, and can be answered by using the appropriate button and adjust the volume with the buttons on the left. In addition, the apt-X codec and algorithm for noise reduction offer excellent sound quality, far superior than the standard audio playback via Bluetooth, while the technology HD Voice conversations are clearer and sharper. In addition, installing the BT Reader app in Italian, Tone + can read the messages and notifications from social networks. The headphones indicate the remaining battery capacity and the connection status through voice messages (in English) and warn when you stray too far from your smartphone. LG Tone +, available in black and white, and are compatible with Android and iOS are on sale at a recommended retail price of € 59,90.

23 22

LG annuncia la disponibilità delle nuove cuffie stereo Bluetooth Tone+ HBS-730, concepite come un vero e proprio accessorio da indossare. Dal design elegante e pulito, sono studiate per offrire una grande vestibilità: basta appoggiarle sul collo per ascoltare musica o chiacchierare al telefono in totale relax, avendo accesso a tutti i controlli per regolare il volume, rispondere alle chiamate e selezionare i brani musicali. Tone+ ha un’autonomia fino a 15 ore in conversazione e fino a 10 ore per l’ascolto di musica. Gli auricolari in-ear non si ingarbugliano: basta sganciarli dal loro supporto magnetico per averli subito a portata di mano e si ripongono poi nelle loro sedi con un semplice gesto. Quando si riceve una chiamata, le cuffie Tone+ vibrano, ed è possibile rispondere utilizzando l’apposito tasto e regolare il volume con i pulsanti a sinistra. In più, il codec apt-X e l’algoritmo per la riduzione del rumore offrono una qualità audio eccellente, decisamente superiore rispetto alla riproduzione audio standard via Bluetooth, mentre con la tecnologia HD Voice le conversazioni saranno più chiare e nitide. Inoltre, installando l’app BT Reader in italiano, Tone+ può leggere i messaggi e le notifiche dei social network. Le cuffie segnalano l'autonomia residua e lo stato di connessione attraverso messaggi vocali (in inglese) e avvertono quando ci si allontana troppo dallo smartphone. LG Tone+, disponibili nei colori nero e bianco, sono compatibili con Android e iOS e sono in vendita al prezzo consigliato al pubblico di €59,90.

NIKON

Natale cheap & chic!

The Nikon Coolpix S2800 is the cheap & chic solution for those looking for the technological gift to put under the tree. Featuring a 20-megapixel image sensor and 5x wide-angle optical zoom (26-130mm), has a slim and stylish camera body. The wide range of editing options also makes this pretty camera an ideal mix of style, fun, simplicity and technology. Suggested Retail Price: 100,00 Euro

25 24

La Nikon Coolpix S2800 è la soluzione cheap & chic per chi sta cercando il regalo tecnologico da mettere sotto l’Albero. Caratterizzata da un sensore di immagine da 20 megapixel e dallo zoom ottico 5x grandangolare (26-130mm), ha un corpo macchina sottile e alla moda. L’ampia gamma di opzioni di ritocco, inoltre, rende questa graziosa fotocamera un mix ideale di stile, divertimento, semplicità e tecnologia. Prezzo suggerito al pubblico: 100,00 Euro

Norton Security

Norton Security is the solution that offers the best technology of Norton PC, Mac, smartphone and Android tablet, iPhone and iPad. A simple protection, and advanced multilevel protects consumers against sophisticated threats and evolving, on all platforms. Norton Security is also available in a version with integrated backup to prevent the loss of photographs, address books, and important files. "Safety is something deeply personal. Every day we see examples of abduction or exploitation of private information, "says Trollope, Norton Mediterranean Region Sales Director Business Unit, Symantec. "We want to simplify consumer choice with a single solution that contains all the best technologies Norton, and offer all the tranquility that Norton Security works behind the scenes to maintain the security of their information, whether they share photographs online, whether they carry purchases from a smartphone. " According to the Internet Security Threat Report 2014 and Symantec, targeted attacks to personal data have increased by 91 per cent and more than 550 million identities were stolen last year. Norton Security is offered in versions for 1 device at € 39.99 including VAT, the device 5 to € 59.99 VAT included 10 Backup device with a 69,99 euro per year including VAT. Norton Security is available for sale in the best stores of consumer electronics and Norton.com.

27 26

Norton Security è la soluzione che offre il meglio della tecnologia Norton su PC, Mac, smartphone e tablet Android, iPhone e iPad. Una protezione semplice, avanzata e multilivello che protegge i consumatori da minacce sofisticate e in evoluzione, su tutte le piattaforme. Norton Security è anche disponibile nella versione con backup integrato per prevenire la perdita di fotografie, rubriche e file importanti. “La sicurezza è qualcosa di profondamente personale. Ogni giorno assistiamo ad esempi di sottrazione o sfruttamento di informazioni private”, commenta Ida Setti, Sales Director Mediterranean Region Norton Business Unit di Symantec. “Vogliamo semplificare la scelta dei consumatori con un’unica soluzione che contenga tutte le migliori tecnologie Norton, e offrire a tutti la tranquillità che Norton Security lavori dietro le quinte per mantenere protette le loro informazioni, sia che condividano fotografie online, sia che effettuino acquisti da uno smartphone”. Secondo l’Internet Security and Threat Report 2014 di Symantec, gli attacchi mirati ai dati personali sono aumentati del 91 per cento e più di 550 milioni di identità sono state sottratte lo scorso anno. Norton Security viene offerto nelle versioni per 1 device a 39.99 euro iva inclusa, 5 device a 59.99 euro iva inclusa e 10 device con Backup a 69,99 euro all’anno iva inclusa. Norton Security è disponibile per la vendita nei migliori negozi di elettronica di consumo e su Norton.com.

Ricoh WG-30 & WG-30W

FOWA and RICOH IMAGING COMPANY announced new compact digital cameras RICOH WG-30 and WG-30W. These new models feature compact construction, lightweight, waterproof and offer a host of advanced features, including the creation of high-quality images and Full HD movie recording. The WG-30W is also equipped with various functions Wi-Fi. Ensure reliable operation and outstanding operability in difficult conditions, are designed to be waterproof to a depth of 12 meters, shock-resistant, corresponding to a fall of 1.5 meters and at low temperatures down to -10 ° C. The new RICOH have a functional design for outdoor filming and thanks to back-illuminated CMOS image sensor and image creation engine of new design ensures brilliant images and a low visual noise even when the user photographing dimly lit scenes - such as night landscapes and indoor sporting events - with a higher sensitivity of ISO 6400 with high quality images, high resolution with approximately 16.0 effective megapixels and the ability to shoot Full HD (1920 x 1080), these new models of WG ensure an easy realization of digital images in a wide range of applications. key Features 1 Sturdy construction for underwater shooting up to 12 meters deep, continued for two hours. The solid body and sealed the WG-30 and WG-30W is

29 28

FOWA e RICOH IMAGING COMPANY annunciano le nuove fotocamere digitali compatte RICOH WG-30 e WG-30W. Questi nuovi modelli presentano una costruzione compatta, leggera e impermeabile e offrono una serie di funzioni avanzate, tra cui la realizzazione di immagini ad alta qualità e la registrazione di filmati Full HD. La WG-30W è inoltre dotata di diverse funzioni Wi-Fi. Garantiscono un funzionamento affidabile e un’eccezionale operatività in condizioni difficili, sono progettate per essere impermeabili fino alla profondità di 12 metri, resistenti agli urti corrispondenti ad una caduta da 1,5 metri e alle basse temperature fino a -10°C. Le nuove RICOH presentano un design funzionale per le riprese outdoor e grazie al sensore immagine CMOS retro-illuminato e al motore di realizzazione immagine di nuova concezione assicurano immagini brillanti e un basso disturbo visivo anche quando l’utente fotografa scene scarsamente illuminate - come paesaggi notturni ed eventi sportivi al coperto - con una sensibilità superiore di ISO 6400. Con immagini di alta qualità, l’alta risoluzione con circa 16.0 megapixel effettivi e la possibilità di registrare video Full HD (1920 x 1080), questi nuovi modelli della serie WG assicurano una realizzazione facile di immagini digitali in una vasta gamma di applicazioni. Caratteristiche principali 1. Costruzione robusta per riprese subacquee fino a 12 metri di profondità, continuate per due ore. Il corpo solido ed ermetico della WG-30 e della WG-30W

waterproof to a depth of 12 meters and up to two hours of continuous operation (equivalent to IPX8 or JIS Class 8). It is also resistant to shocks and falls drop by 1.5 meters, dust proof (equivalent to IPX6 or JIS Class 6), resistant to cold temperatures down to -10 ° C and withstands a crushing up to 100kgF (kilograms force). 2 New conception of the image engine and back-illuminated CMOS sensor The WG-30 and WG-30W are equipped with an image sensor modern CMOS back-light, which ensures excellent characteristics of high sensitivity and sharpness, and a reader signals of the image data at high speed. Coupled with a newly developed image engine, this sensor offers a higher sensitivity of ISO 6400 and high resolution images with approximately 16.0 effective megapixels. 3 WG-30W: Wi-Fi connection to support remote control via smartphone The WG-30W offers a number of Wi-Fi features, including remote shutter release, the confirmation of recording images and setting various shooting functions. The user can also browse and download images taken on your smartphone, and then load them on social networks and other websites to share with family and friends. 4 High image quality thanks to its advanced image and the lens with 5X optical zoom lens with 28mm wide-angle coverage The WG-30 and WG-30W offer technical performance from a lens with 5X optical zoom lens with a focal length of coverage from 5 to 25mm (approximately 28mm equivalent wide angle to 140mm telephoto in 35mm format) to acquire a wide range of scenes and subjects. 5 Are you in favor of Lights Macro close-up photography, with Self-Portrait Assist mode With six Macro LED lights positioned around the

31

Ricoh WG-30 & WG-30W

è impermeabile fino alla profondità di 12 metri e fino a due ore di funzionamento continuo (equivalente a IPX8 o JIS Classe 8). È inoltre resistente agli urti e alle cadute caduta da 1,5 metri, a tenuta di polvere (equivalente a IPX6 o JIS Classe 6), resistente al freddo con temperature fino a -10°C e sopporta uno schiacciamento fino a 100Kgf (kilogrammi forza). 2. Nuova concezione del motore di immagine e sensore CMOS retro-illuminato La WG-30 e la WG-30W sono dotate di un sensore d’immagine modernissimo CMOS retro-illuminato, che garantisce eccellenti caratteristiche di alta sensibilità e nitidezza e un lettore di segnali dei dati immagine ad alta velocità. Accoppiato con un motore d’immagine di nuova concezione, questo sensore offre una sensibilità superiore di ISO 6400 e immagini ad altissima risoluzione con circa 16,0 megapixel effettivi. 3. WG-30W: connessione Wi-Fi per supportare il funzionamento remoto tramite smartphone La WG-30W offre una serie di funzioni Wi-Fi, tra cui il rilascio remoto dell’otturatore, la conferma di registrazione immagini e l’impostazione di varie funzioni di ripresa. L’utente può anche sfogliare e scaricare immagini scattate sul proprio smartphone, per poi caricarle sui social network e su altri siti web per condividerli con la famiglia e gli amici. 4. Immagini di alta qualità grazie alla tecnologia d’immagine avanzata e all’obiettivo con zoom ottico 5X con copertura grandangolare da 28mm La WG-30 e la WG-30W offrono prestazioni tecniche elevate grazie all’obiettivo con zoom ottico 5X con un copertura di lunghezza focale da 5 a 25mm (circa equivalenti dal grandangolare 28mm al teleobiettivo 140mm nel formato 35mm) per acquisire un’ampia gamma di scene e soggetti. 5. Sei Luci Macro a favore della fotografia ravvicinata, con modalità Self-Portrait Assist Con sei Luci Macro LED posizionate lungo la circonferenza

30

circumference of the lens body for macro shooting, the WG-30 and WG-30W provide clear and uniform illumination on the subject when you select the Digital Microscope mode. 6 Full HD movie recording for extended shooting high-quality video 7 Triple anti-shake protection to prevent blurry images in all applications (1) Pixel Track SR System: doing photo shoots, this sophisticated vibration reduction system effectively compensates for camera shake by processing affected images digitally. (2) Digital SR mode: When the camera detects low light conditions when taking pictures, the sensitivity is automatically increased up to ISO 6400, allowing you to use a shorter shutter speed to minimize adverse effects of camera shake and of the own movement of the subject. (3) Movie SR mode: When recording movies, this mode of digital vibration reduction compensates most effectively through an exclusive software misalignment of the frames, ensuring beautiful video clip free rough. 8 Large 2.7-inch LCD monitor The WG-30 and WG-30W are equipped with a large LCD monitor with aspect ratio of 16: 9 and about 230,000 points. 9 Other Features · A range of accessories (optional) series WG to allow different camera setups · Support Macro (included) to maintain a minimum focusing distance of one centimeter from the subject during prolonged observation. · Very Fast Face Detection to capture up to 32 faces in focus in approximately 0.03 second (minimum); the Smile Capture function to automatically release the shutter when it detects the subject's smile Outdoor-Friendly Style Watch function to display the time on the LCD monitor, etc.

33

Ricoh WG-30 & WG-30W

del corpo dell’obiettivo per le riprese macro, la WG-30 e la WG-30W forniscono un’illuminazione chiara e uniforme sul soggetto quando viene selezionata la modalità Microscopio Digitale. 6. Registrazione di filmati Full HD per la ripresa estesa di video ad alta qualità 7. Tripla protezione antivibrazioni per evitare immagini sfocate in tutte le applicazioni (1) Sistema SR Pixel Track: eseguendo scatti fotografici, questo sofisticato sistema di riduzione delle vibrazioni compensa efficacemente il tremolio della fotocamera elaborando in modo digitale le immagini interessate. (2) Modalità Digital SR: quando la fotocamera rileva condizioni di luce scarsa nelle riprese fotografiche, la sensibilità viene aumentata automaticamente fino a ISO 6400, consentendo di usare un tempo di scatto più breve per ridurre al minimo gli effetti indesiderati del tremolio della fotocamera e del movimento proprio del soggetto. (3) Modalità Movie SR: durante la registrazione dei filmati, questa modalità di riduzione digitale delle vibrazioni compensa nel modo più efficace tramite un software esclusivo il disallineamento dei fotogrammi, assicurando splendidi video clip esenti da mosso. 8. Ampio monitor LCD da 2,7 pollici La WG-30 e la WG-30W sono equipaggiate di un ampio monitor LCD con proporzioni 16:9 e circa 230.000 punti. 9. Altre caratteristiche ・ Una serie di accessori (opzionali) della serie WG per consentire diverse predisposizioni della fotocamera ・Supporto Macro (incluso) per mantenere una minima distanza di messa a fuoco di un centimetro dal soggetto durante un’osservazione prolungata. ・ Velocissima funzione Face Detection per catturare fino a 32 volti a fuoco in circa 0.03 secondi (minimo); la funzione Smile Capture per rilasciare automaticamente l’otturatore quando rileva il sorriso del soggetto Funzione Outdoor-friendly Style Watch per visualizzare l’ora sul monitor LCD, eccetera.

32

Smart band & heart

sport band

Smart band, heart band sport improve your performance SBS has designed the coach that everyone wants; silent, speaking only when spoken to, is trying to encourage in times of laziness. A bracelet that monitors the activities of daily living and personal trainer that leads to the achievement of objectives. Monitors the activity of waking and sleeping for 24 hours non-stop. You can check in any time and from any device thanks to the progress and bluetooth app free GO ACTIVITY Android and ios. For the lazy indicates the moments of prolonged inactivity to stimulate the movement and make it more near the goal. Weekly and monthly reports will be prepared that will allow a user to measure progress. Thanks to the blue LED display you can see the data directly on the wrist. The square shape of the strap matt black gives it a stylish, modern, professional and young. The excellent value for money makes it a competitive product. For sale at a cost of 79.90. Heart Sport Band is the chest strap that monitors the heartbeat and calorie consumption. It can be worn in any situation and with extreme comfort and fit cardiovascular condition. The workouts can be customized to suit your needs. The chest strap is connected GoFitness free app that will allow you to save and analyze all results. For sale in stores and on the website of SBS www.sbsmobile.it at the price of 59,90 euro.

35 34

Smart band e heart sport band migliorano le tue prestazioni SBS ha progettato l’allenatore che tutti desiderano; silenzioso, parla solo se interpellato, cerca di spronare nei momenti di pigrizia. Un bracciale che controlla le attività quotidiane e il personal trainer che porta al raggiungimento degli obiettivi. Monitora l’attività di veglia e di sonno per 24 ore no stop. È possibile controllare in qualsiasi momento e da qualsiasi dispositivo i progressi grazie al bluetooth e all’app gratuita GO ACTIVITY per android e per ios. Per i più pigri segnala i momenti di inattività prolungata per stimolare il movimento e rendere sempre più vicino l’obiettivo. Settimanalmente e mensilmente verrà stilato un report che permetterà all’utente di misurare i progressi. Grazie al display a led azzurro è possibile vedere i dati direttamente sul polso. La forma squadrata del cinturino nero opaco gli dona uno stile elegante, moderno, professionale e giovane. L’ottimo rapporto qualità prezzo lo rende un prodotto concorrenziale. In vendita al costo di 79,90. Heart Sport Band è la fascia toracica che controlla il battito cardiaco ed il consumo delle calorie. Può essere indossata in qualsiasi situazione e con estrema comodità e misura la condizione cardiovascolare. Gli allenamenti si possono personalizzare per soddisfare le proprie esigenze. La fascia toracica è collegata all’app gratuita GoFitness che permetterà di salvare ed analizzare tutti i risultati. In vendita nei negozi specializzati e sul sito di SBS www.sbsmobile.it al prezzo di 59,90 euro.

Belkin QODE

Ultimate Pro (iPad Air)

The new keyboard QODE boasts an improved layout, a removable cover, backlit keys and a simultaneous pairing with two devices Belkin International announced its most advanced keyboard for tablet, the keyboard QODE Ultimate Pro for iPad Air. Completely renovated, the QODE Ultimate Pro combines a durable protection for your tablet, unmatched versatility and improved typing experience - all in a unique design, light and practical. "We've taken the best of our previous Ultimate Keyboard QODE and we added some premium features requested by our customers, such as backlighting, more responsive keys, adjustable viewing angles and a removable cover," said Ana Hory, director of business unit QODE the Belkin Keyboard. "QODE the Ultimate Pro transforms the iPad into a powerful yet lightweight Air productivity tool, which allows users to work in all practicality, without having to carry around a bulky laptop." Designed for users who want to take advantage of a protective case and a keyboard, but not always at the same time, the Case-keyboard QODE Ultimate Pro has a cover on the back that can be easily removed from the keyboard. The housing is also compatible with the Apple Smart Cover in order to ensure a protection front and back, when the keyboard is not in use. With the cover removed, the QODE Ultimate Pro supports portrait or landscape mode, to offer more viewing options

37 36

La nuova tastiera QODE vanta un layout migliorato, una cover rimovibile, tasti retroilluminati e un abbinamento simultaneo con due dispositivi Belkin International annuncia la sua più avanzata tastiera per tablet, la Tastiera QODE Ultimate Pro per iPad Air. Completamente rinnovata, la QODE Ultimate Pro combina una protezione durevole per tablet, una versatilità senza paragoni e un'esperienza di digitazione migliorata - il tutto in un unico design, pratico e leggero. “Abbiamo preso il meglio della nostra precedente Tastiera QODE Ultimate e abbiamo aggiunto alcune funzionalità premium richieste dai nostri clienti, come la retroilluminazione, tasti più reattivi, angoli di visualizzazione regolabili e una cover rimovibile", ha dichiarato Ana Hory, direttore della business unit QODE Keyboard alla Belkin. "La QODE Ultimate Pro trasforma l'iPad Air in un potente ma leggero strumento di produttività, che permette agli utenti di lavorare in tutta praticità, senza dover trasportare un ingombrante laptop". Progettata per gli utenti che desiderano usufruire di una custodia protettiva e di una tastiera, ma non sempre nello stesso momento, la Custodia-tastiera QODE Ultimate Pro presenta una cover sul retro che può essere facilmente rimossa dalla tastiera. La custodia è, inoltre, compatibile con l'Apple Smart Cover al fine di garantire una protezione fronte e retro, quando la tastiera non è in uso. Grazie alla cover rimovibile, la QODE Ultimate Pro supporta le modalità ritratto o paesaggio, per offrire più

than traditional cases-keyboards with flap. Absolute novelty in the collection of keyboards QODE, the Ultimate Pro integrates a backlit keyboard with three levels of brightness for easy typing in the dark or in low light conditions. The Bluetooth keyboard of QODE Smart Ultimate Pro can be perfectly matched to two devices at a time, and is also equipped with the Smart-sensing technology, which automatically turns on the keyboard when the iPad is connected and the Air custody-off when the keyboard is closed, even when using the keyboard alone. The power-on / off switch prevents battery discharge and contributes to the excellent battery life of the Ultimate Pro, which reaches up to 1 year on a single charge. An all-in-one with total protection and keyboard for tablet ; Keyboard layout improved to provide an experience similar to that of a laptop; Backlit keys with three levels of brightness; Landscape and portrait mode with two adjustable viewing angles; The removable cover can be used in combination with the keyboard or even alone, and when it is removed is compatible with the Apple Smart Cover; Technology for automatic starting and stopping Smart-Sensing; Smart Bluetooth keyboard to pair two devices at a time; Up to 1 year battery life continues, based on average use; Bumper rubber to prevent the keyboard touch the screen; League of aircraft grade aluminum available in two colors: Silver and gray sidereal Compatible with iPad Air; 2-year limited warranty The Case-keyboard QODE Ultimate Air Pro for iPad is now available on the websites Belkin.com and Amazon.com, and at select retailers, priced at € 169.99 (MSRP).

39

Belkin QODE Ultimate Pro (iPad Air)

opzioni di visualizzazione rispetto alle tradizionali custodie-tastiere con apertura a ribalta. Assoluta novità nella collezione di tastiere QODE, l'Ultimate Pro integra una tastiera retroilluminata con tre livelli di luminosità, per facilitare la digitazione al buio o in condizioni di luce scarsa. La tastiera Bluetooth Smart della QODE Ultimate Pro può essere perfettamente abbinata a due dispositivi alla volta ed è inoltre dotata della tecnologia Smart-Sensing, che accende automaticamente la tastiera quando l'iPad Air è collegato e la spegne quando la custodia-tastiera viene chiusa, anche quando si usa la tastiera da sola. La funzionalità di accensione/spegnimento automatico evita che la batteria si scarichi e contribuisce all'eccellente durata della batteria dell'Ultimate Pro, che arriva fino a 1 anno con una sola ricarica. Una soluzione all-in-one con protezione totale e tastiera per tablet; Layout della tastiera migliorato per garantire un'esperienza simile a quella di un laptop; Tasti retroilluminati con tre livelli di luminosità; Modalità paesaggio e ritratto regolabili con due angoli di visualizzazione; La cover rimovibile può essere utilizzata in combinazione con la tastiera o anche da sola, e quando è rimossa è compatibile con l'Apple Smart Cover; Tecnologia di accensione e spegnimento automatico Smart-Sensing; Tastiera Bluetooth Smart per abbinare due dispositivi alla volta; Fino a 1 anno di durata della batteria continua, basato su un utilizzo medio; Bumper in gomma per evitare che la tastiera tocchi lo schermo; Lega di alluminio aeronautico disponibile in due colori: Argento e grigio siderale; Compatibile con iPad Air; Garanzia limitata di 2 anni. La Custodia-tastiera QODE Ultimate Pro per iPad Air è ora disponibile sui siti Belkin.com e Amazon.com, e presso rivenditori selezionati, al prezzo di 169,99 € (MSRP).

38

Colors by Fresh ‘n Rebel

Fresh 'n Rebel launches seven new colors to the line of portable speakers Bluetooth Rockbox ideal to take anywhere fun, freedom and music. In delicate pastel shades such as colors or Peppermint Cupcake or in bright colors such as Coral and Wildberry, one thing is certain: Rockbox has a solution for everyone. Fresh 'n Rebel, the new rebel brand of accessories for smartphones and tablets, has seven new colors to the line of portable speakers Bluetooth Rockbox. With the ability to choose between the new colors Wildberry, Coral, Indigo, Army, Cupcake, Peppermint and Pumpkin, fans of Rockbox now have an even wider variety of choice to decide which portable speaker is better suited to their personality and their state of mind. Thanks to its compact size, the simple Bluetooth technology and built-in batteries, speakers Rockbox are extremely versatile and allow you to listen to music anywhere, without the need for power outlets or cords. Rockbox speakers connected to the phone via Bluetooth, also function as a hands-free device. From the park to the courtyard, Rockbox is the musical companion to excellence and allows you to make the most of the moments of celebration, sharing the music with others. The seven new colors were chosen specifically so that Rockbox can be distinguished from other Bluetooth speakers, reflecting the philosophy of Fresh 'n Rebel: to bring music and freedom everywhere.

41 40

Fresh ‘n Rebel lancia sette nuovi colori per la linea di altoparlanti portatili Bluetooth Rockbox ideali per portare ovunque divertimento, libertà e musica. Nelle delicate tinte pastello come i colori Peppermint o Cupcake o in colori accesi come Coral e Wildberry, una cosa è certa: Rockbox ha una soluzione per tutti i gusti. Fresh ‘n Rebel, il nuovo ribelle marchio di accessori per smartphone e tablet, presenta sette nuovissimi colori per la linea di altoparlanti portatili Bluetooth Rockbox. Con la possibilità di scegliere tra i nuovi colori Wildberry, Coral, Indigo, Army, Cupcake, Peppermint e Pumpkin, i fan di Rockbox hanno ora una varietà di scelta ancora più ampia per decidere quale altoparlante portatile si adatti meglio alla loro personalità e al loro stato d'animo. Grazie al formato compatto, alla semplice tecnologia Bluetooth e alle batterie incorporate, gli altoparlanti Rockbox sono estremamente versatili e permettono di ascoltare la musica ovunque, senza necessità di prese di corrente o cavi. Gli altoparlanti Rockbox, collegati al telefono tramite Bluetooth, funzionano anche come dispositivo vivavoce. Dal parco al cortile, Rockbox è il compagno musicale per eccellenza e permette di vivere al massimo i momenti di festa, condividendo la musica insieme agli altri. I sette nuovi colori sono stati scelti appositamente affinché Rockbox si possa distinguere dagli altri altoparlanti Bluetooth, con la filosofia di Fresh ‘n Rebel: portare ovunque musica e libertà.

THE NEW LINE OF COLORS Peppermint is a delicate pastel color that is perfectly suited to sunny days. Cupcake is a pinkish hue, sweet and tasty, like the delicious desserts that you can not resist. Coral gives a real energy boost. A cheerful color with a mix of orange and pink. Indigo is a deep blue and decided. Goes with everything, like a pair of jeans. Army is a green earth who loves being outdoors is never wrong if you choose. Wildberry combines purple to pink, with a hint of red, like a perfect mix of summer fruits. Pumpkin is a warm mix of yellow and orange, which makes me want to cool off and relax. ROCKBOX LINE Rockbox Cube Rockbox Cube is the smallest of the line Rockbox and produces crystal clear sounds in a colorful and compact format. With a battery life of 6.5 hours and sizes to suit every pocket, Rockbox Cube can be taken anywhere with ease. Rockbox Round H2O With the housing resistant to water splashes, Rockbox Round H2O is perfect for the outdoors and is not afraid of splashing and splashing water. To be outdoors or playing sports, Rockbox Round H2O resistant to everything. With Bluetooth 4.0 and 8 hours of battery life, Rockbox Round H2O is ready for action. Rockbox Brick With a battery life of 10 hours, Rockbox Brick offers endless fun.

43

Colors by Fresh ‘n Rebel

LA NUOVA LINEA DI COLORI Peppermint è un delicato color pastello che si adatta perfettamente alle giornate di sole. Cupcake è una tinta rosata, dolce e gustosa, come i deliziosi dolci a cui non si riesce a resistere. Coral dà una vera e propria sferzata di energia. Un colore allegro con un mix di arancione e rosa. Indigo è un blu intenso e deciso. Sta bene con tutto, come un paio di jeans. Army è un verde terra: chi ama stare all'aria aperta non sbaglia mai se lo sceglie. Wildberry unisce il viola al rosa, con una punta di rosso, come un mix perfetto di frutti estivi. Pumpkin è un mix caldo di giallo e arancione, che fa venir voglia di rinfrescarsi e rilassarsi. LA LINEA ROCKBOX Rockbox Cube Rockbox Cube è il più piccolo della linea Rockbox e produce suoni cristallini in un formato colorato e compatto. Con una durata della batteria di 6,5 ore e le dimensioni adatte ad ogni tasca, Rockbox Cube può essere portato ovunque con facilità. Rockbox Round H2O Con l'involucro resistente agli schizzi d'acqua, Rockbox Round H2O è perfetto per la vita all'aria aperta e non teme gli schizzi e gli spruzzi d'acqua. Per stare all’aria aperta o per fare sport, Rockbox Round H2O resiste a tutto. Con la tecnologia Bluetooth 4.0 e 8 ore di durata della batteria, Rockbox Round H2O è pronto all’azione. Rockbox Brick Con una durata della batteria di ben 10 ore, Rockbox Brick offre divertimento infinito.

42

Colourful and powerful, Rockbox Brick is fun in miniature format, so that there is also in the bag, and gives music lovers the freedom to always carry a high-quality wireless audio. Rockbox Curve The slim and sleek design and luxurious colors of Rockbox Curve showcasing the music. Two drivers and a high-quality passive woofer for the low offer compelling audio experience. Rockbox Curve is the perfect portable speaker for those who care very much about the music. Rockbox Chunk Rockbox Chunk is the extraordinary Bluetooth speaker for those who love listening to music at full volume. With two high-quality drivers and a passive woofer for bass, Rockbox Chunk produces great sound. Thanks to amazing battery life of 24 hours and to the USB port to recharge portable devices such as smartphones and tablets, the party never ends. Rockbox Fold Rockbox Fold convinces with its impeccable sound thanks to two high-quality drivers, a passive woofer for the bass and design details like the leather case, the stitching and the matching embossed logo. The case protects the portable Bluetooth speaker on the go and open it becomes a support for the speaker. Rockbox Raw Rockbox RAW is absolutely rebellious. With two high-efficiency drivers and a passive bass woofer, Bluetooth portable speaker offers excellent sound performance Rockbox RAW, which have nothing to envy to the most advanced models. Inserted in a metal grid honeycomb, in solid gray and military green, Rockbox RAW is not joking about music.

45

Colors by Fresh ‘n Rebel

Colorato e potente, Rockbox Brick è divertimento in formato mini, tanto che ci sta anche in borsa, e offre agli appassionati della musica la libertà di portarsi sempre dietro un audio wireless di qualità elevata. Rockbox Curve Il design sottile ed elegante e i colori lussuosi del Rockbox Curve mettono in mostra la musica. Due driver di qualità elevata e un woofer passivo per i bassi offrono un'esperienza audio avvincente. Rockbox Curve è l'altoparlante portatile ideale per quelli a cui sta molto a cuore la musica. Rockbox Chunk Rockbox Chunk è lo straordinario altoparlante Bluetooth per chi ama ascoltare la musica a tutto volume. Con due driver di qualità elevata e un woofer passivo per i bassi, Rockbox Chunk produce suoni eccezionali. Grazie a un'incredibile durata della batteria di 24 ore e alla porta USB per ricaricare i dispositivi portatili come smartphone e tablet, la festa non finisce mai. Rockbox Fold Rockbox Fold convince con i suoi suoni impeccabili grazie a due driver di qualità elevata, a un woofer passivo per i bassi e ai dettagli alla moda come la custodia similpelle, la cucitura abbinata e il logo in rilievo. La custodia protegge l'altoparlante portatile Bluetooth anche in viaggio e aperta diventa un supporto per l'altoparlante. Rockbox Raw Rockbox RAW è assolutamente ribelle. Grazie a due driver ad alta efficienza e a un woofer passivo per i bassi, l'altoparlante portatile Bluetooth Rockbox RAW offre prestazioni audio eccellenti, che non hanno nulla da invidiare ai modelli più avanzati. Inserito in una griglia metallica a nido d'ape, nei solidi colori grigio e verde militare, Rockbox RAW non scherza sulla musica.

44

ASUS RoG

Rampage V Extreme

The latest motherboard with X99 chipset is ideal for extreme overclocking and offers a very precise power management, more efficient cooling and sophisticated audio capabilities. ASUS ROG (Republic of Gamers) announced V Rampage Extreme, a motherboard for gaming / overclocking with Intel X99 chipset designed to take full advantage of the latest Intel Core ™ i7 ('Haswell-E') with socket LGA 2011- v3 and DDR4 memory. Rampage Extreme V supports four-channel DDR4 memory and uses many proprietary technologies that come to the aid of extreme overclockers, as technology OC Socket patent-pending, OC Panel and buttons Safe Boot and retry. Thanks to its advanced features and sophisticated design for overclocking, the ROG team has beaten 28 record1 with Rampage Extreme V. Currently, the card holds two benchmarks faster CPU (8 Cores / threads and 16C Core 1/1 thread), DDR4 memory speed 4004 MHz, 3Dmark 17 scores, as well as two benchmark Catzilla two Cinebench two Wprime, XTU and HWBotPrime . The card has been designed with an innovative configuration Wi-Fi 802.11ac which has three antennas in reception and three transmission (3x3). Thanks to the presence of multiple antennas, the wireless speed can reach the high value of 1,300 Mbit / s (1.3 Gbit / s), providing stable connections and a high level of signal even in the remotest corners of the house or office.

47 46

La più recente scheda madre con chipset X99 è ideale per l'overclocking estremo e offre una gestione dell'alimentazione estremamente precisa, raffreddamento più efficiente e sofisticate funzionalità audio. ASUS ROG (Republic of Gamers) ha annunciato Rampage V Extreme, una scheda madre per gaming/overclocking con chipset Intel® X99 progettata per sfruttare al massimo i più recenti processori Intel Core™ i7 (‘Haswell-E') con socket LGA 2011-v3 e memoria DDR4. Rampage V Extreme supporta la memoria DDR4 a quattro canali e utilizza molte tecnologie esclusive che vengono in aiuto degli overclocker estremi, come la tecnologia OC Socket in attesa di brevetto, OC Panel e i pulsanti Safe Boot e ReTry. Grazie alle caratteristiche avanzate e al sofisticato design per l'overclocking, il team ROG ha battuto 28 record1 con Rampage V Extreme. Attualmente la scheda detiene due benchmark più veloci per CPU (8 Core / 16C thread e 1 Core / 1 thread), velocità della memoria DDR4 4004 MHz, 17 punteggi 3Dmark, oltre a due benchmark Catzilla, due CineBench, due Wprime, XTU e HWBotPrime. La scheda è stata progettata con un'innovativa configurazione Wi-Fi 802.11ac che prevede tre antenne in ricezione e tre in trasmissione (3x3). Grazie alla presenza di molteplici antenne, la velocità wireless può raggiungere l'elevato valore di 1300 Mbit/s (1,3 Gbit/s), garantendo connessioni stabili e un alto livello del segnale anche negli angoli più remoti della casa o dell'ufficio.

ASUS ROG Rampage Extreme V will be available by the end of September at a recommended price of Euro 479.00 incl. VAT. TECHNICAL SPECIFICATIONS ASUS ROG Rampage Extreme V Processor / CPU socket Socket LGA 2011-v3 for the new Intel ® Core ™ i7 Intel X99 Express Chipset Memory Architecture of quad-channel memory; 8 x DIMM, up to a maximum of 64GB, DDR4 3300MHz (OC) Intel Extreme Memory Profile (XMP) support Expansion Slots 4 x PCIe 3.0 / 2.0 x16 slot (supports x16, x16 / x16, x16 / x8 / x8 or x16 / x8 / x8 / x8 CPU with 40-lane, x16, x16 / x8, x8 / x8 / x8 CPU with 28-lane) 1 x PCIe 2.0 x16 slot (up to x4 mode) 1 x PCIe 2.0 x1 slot NVIDIA SLI multi-GPU support 4-way, 3-way and 2-way AMD CrossFireX and Storage 2 x SATA Express 8 x SATA 6Gbit / s M.2 Socket 1 x 3 with M Key, type 2260/2280/22110 supported storage devices (SSD PCI Express only) Networking / LAN Gigabit LAN Intel I218-V with GameFirst III and ASUS LANguard USB 14 x USB 3.0 ports (10 on the back panel, 4 mid-board) 6 x USB 2.0 ports (2 on the back panel, 4 mid-board) Audio High Definition Audio 8-channel ROG SupremeFX 2014 - SupremeFX Shielding technology - Capacitors premium audio ELNA® - Jack detection, multi-streaming, front panel microphone jack retasking - The optical S / PDIF output on the rear panel SoundStage Sonic / Sonic SenseAmp / Sonic Studio / Sonic Radar II / DTS Connect Dimensions / EATX form factor 30.5 cm x 27.2 cm

49

ASUS RoG Rampage V Extreme

ASUS ROG Rampage V Extreme sarà disponibile da fine settembre al prezzo consigliato di Euro 479,00, IVA incl. SPECIFICHE TECNICHE ASUS ROG Rampage V Extreme Processore/socket CPU Socket LGA 2011-v3 per i nuovi processori Intel® Core™ i7 Chipset Intel X99 Express Memoria Architettura di memoria quad-channel; 8 x DIMM, fino a un massimo di 64GB, DDR4 3300MHz (OC) Intel Extreme Memory Profile (XMP) supportato Slot di espansione 4 x PCIe 3.0/2.0 x16 slot (supporta modalità x16, x16/x16, x16/x8/x8 o x16/x8/x8/x8 con CPU 40-lane; modalità x16, x16/x8, x8/x8/x8 con CPU 28-lane) 1 x PCIe 2.0 x16 slot (massimo modalità x4) 1 x PCIe 2.0 x1 slot Supporto multi-GPU NVIDIA SLI 4-way, 3-way e 2-way e AMD CrossFireX Storage 2 x porte SATA Express 8 x porte SATA 6Gbit/s 1 x M.2 Socket 3 con M Key, dispositivi di storage tipo 2260/2280/22110 supportati (solo SSD PCI Express) Networking/LAN Intel® I218-V Gigabit LAN con GameFirst III e ASUS LANGuard USB 14 x porte USB 3.0 (10 sul pannello posteriore, 4 mid-board) 6 x porte USB 2.0 (2 sul pannello posteriore, 4 mid-board) Audio Audio ad alta definizione ROG SupremeFX 2014 8 canali - Tecnologia di schermatura SupremeFX - Condensatori audio ELNA® premium - Rilevamento jack, multi-streaming, retasking jack microfono pannello frontale - porta ottica S/PDIF in uscita sul pannello posteriore Sonic SoundStage / Sonic SenseAmp / Sonic Studio / Sonic Radar II / DTS Connect Dimensioni / fattore forma EATX 30,5 cm x 27,2 cm

48

Midland Street Guardian

Midland is born from the experience of an innovative technological solution that integrates the experience on the road and is a major upgrade for the safety of four wheels. It is Midland Street Guardian, the full HD camera with 2 "screen integrated that you install on the windshield of a car, camper and truck that is able to automatically capture everything that happens on the street, a real black box, a witness always at your side when you are driving. The product is available in two versions: Street Street Guardian Guardian and GPS, which in addition has an integrated GPS receiver to record the location geolocalizzandolo and, in case of accident, identify the time and exact location. Midland Street Guardian stands out for its ease of use and its innovative features. It can be installed in a snap thanks to the practical suction cup supplied, the camera is completely self: if connected to the car (cable and power supply are also included), the Guardian Street starts and stops recording automatically to 'switching on and off of the medium. The device records, in addition to video, the audio environment thanks to built-in microphone. Thanks to the "Motion Detection", designed to prevent theft or hit by other cars when the vehicle is parked, the recording will start whenever motion is detected.

51 50

Dall’esperienza di Midland nasce un’innovativa soluzione tecnologica che integra l’esperienza on the road e rappresenta un importante upgrade per la sicurezza su quattro ruote. Si tratta di Midland Street Guardian, la telecamera full HD con schermo da 2" integrato che si installa sul parabrezza di auto, camper e camion e che è in grado di immortalare automaticamente tutto ciò accade in strada, una vera e propria scatola nera, un testimone sempre presente al proprio fianco quando si è alla guida. Il prodotto è disponibile in due versioni: Street Guardian e Street Guardian GPS, che ha in aggiunta un ricevitore GPS integrato, per registrare il percorso geolocalizzandolo e, in caso di sinistro, identificare l’ora ed il luogo esatto dell’incidente. Midland Street Guardian si distingue per la sua estrema facilità di utilizzo e per le sue innovative funzioni. Installabile in un attimo grazie al pratico supporto a ventosa in dotazione, la telecamera è completamente autonoma: se collegata all’alimentazione dell’auto (cavo ed alimentatore sono anch’essi in dotazione), la Street Guardian inizia ed interrompe la registrazione automaticamente all’accensione e spegnimento del mezzo. Il dispositivo registra, oltre al video, anche l’audio ambientale grazie al microfono integrato. Grazie alla funzione “Motion Detection”, pensata per prevenire furti o urti di altre vetture quando il mezzo è parcheggiato, la registrazione si avvia ogni volta che viene rilevato un movimento.

The "Black Box" allows, when an event is detected (via G SENSOR) as a braking or a collision, to save the current record, the previous and subsequent protecting them from accidental overwriting. In case of accident, for damage to the vehicle, you can remove the Midland Street Guardian from its holder and use it as a normal digital camera. Midland Street Guardian records in a continuous loop, using any microSD ™ card (up to a maximum of 32 GB). The movie can be played back on the LCD screen INTEGRATED or, later, on the computer. The camera has a 140 ° wide-angle lens can capture the whole way and incorporates a digital image stabilizer that increases the quality and clarity of the video. Equipped with a sensor Aptina 12 MP CMOS records video in AVI format at 1080p or 720p. The compact size (53x59x32mm) of its structure, as well as the convenient 2-inch display color on the back, are designed to minimize the disturbance of vision and guidance and facilitate the placement of the device in the cockpit. Other features include a USB cable, which allows you to download video files on your computer, and the power cable 4 meters long to keep the camera powered at all times, as well as the CD's dedicated software, with which you can view your movies on the PC and (only for version Midland Street Guardian GPS) tracking the distance covered or check out the site of a possible accident. Suggested retail price: Midland Street Guardian 139,00 € Midland Street Guardian GPS 169,00 € The package includes: Camera, Suction cup mount, Power Cord, USB cable, Car Charger, User manual, Software CD to see movies (Street Guardian), Software CD to see the movies with GPS and more

53

Midland Street Guardian

La funzione “Black Box” permette, quando viene rilevato un evento (tramite G SENSOR) come una frenata brusca o una collisione, di salvare la registrazione corrente, la precedente e la successiva proteggendole da sovrascrittura accidentale. In caso di sinistro, per rilevare eventuali danni al veicolo, è possibile rimuovere la Midland Street Guardian dal suo supporto e utilizzarla come una qualunque macchina fotografica digitale. Midland Street Guardian registra in loop continuo, utilizzando qualsiasi scheda microSD™ (fino a un massimo di 32 GB). Il filmato può essere riprodotto sullo schermo LCD INTEGRATO o, in un secondo momento, sul computer. La videocamera dispone di un obiettivo grandangolare a 140° in grado di riprendere l'intera strada ed integra uno stabilizzatore digitale che aumenta la qualità e la nitidezza dei video. Dotata di un sensore Aptina CMOS da 12 MP registra filmati in formato AVI a 1080p o 720p. Le dimensioni ridotte (53x59x32mm) della sua struttura, così come il comodo display da 2 pollici a colori situato sul retro, sono studiati per ridurre al minimo il disturbo della guida e della visione e facilitare il posizionamento del dispositivo nell’abitacolo. Completano la dotazione il cavo USB, che permette il download dei file video sul computer, ed il cavo di alimentazione lungo 4 metri per tenere la telecamera sempre alimentata, oltre che il CD del software dedicato, con cui è possibile visualizzare i filmati su PC e (solo per la versione Midland Street Guardian GPS) tracciare il percorso effettuato o verificare il luogo di un eventuale sinistro. Prezzo consigliato al pubblico: Midland Street Guardian 139,00 euro Midland Street Guardian GPS 169,00 euro La confezione comprende: Telecamera, Supporto a ventosa, Cavo di alimentazione, Cavo USB, Caricatore da auto, Manuale d’uso, CD Software per vedere i filmati (Street Guardian) e tanto altro.

52

Sonos BOOST

Sonos unveils new wireless accessory BOOST: now the strength of the connection housewife will no longer be a problem! After the software update Sonos 5.1 The launch of BOOST confirms and reinforces the company's commitment to ongoing research and implementation of quality audio experience to fans and consumers. BOOST is a powerful wireless accessory, designed and built to ensure listening to their favorite music even in the most difficult conditions WiFi, whatever the chosen location for the house speaker. Similar to the BRIDGE, the new BOOST Sonos connects directly to your home router to create a dedicated network, allowing all Sonos speakers and audio components to be connected with a wireless range of 50% higher. In addition to expanding the signal of the HiFi system, three antennas within the BOOST help neutralize interference from other electronic devices, which usually may cause interruption of the signal. While a wired connection to the router is optional for those who listen to music with multi-room systems, who uses speaker as part of a home theater system requires the new BOOST or Sonos BRIDGE (or another audio component connected to the router) to ensure that image and audio of the TV are perfectly in sync. For more information: http://www.sonos.com/rock-solid-wireless.

55 54

Sonos presenta il nuovo accessorio wireless BOOST: da oggi la potenza della connessione casalinga non sarà più un problema! Dopo l’aggiornamento software Sonos 5.1 Il lancio di BOOST conferma e rafforza l’impegno dell’azienda nella continua ricerca e implementazione della qualità d’esperienza audio offerta ad appassionati e consumatori. BOOST è un potente accessorio wireless, progettato e costruito per garantire l’ascolto della propria musica preferita anche nelle condizioni WiFi più difficili, qualunque sia la posizione scelta in casa per gli speaker. Simile al BRIDGE, il nuovo Sonos BOOST si connette direttamente al router di casa per creare una rete dedicata, consentendo a tutti i diffusori e componenti audio Sonos di essere connessi, con una portata wireless superiore del 50%. Oltre ad ampliare il segnale del sistema HiFi, tre antenne interne al BOOST aiutano a neutralizzare le interferenze derivanti da altre apparecchiature elettroniche, che, solitamente, potrebbero causare interruzioni del segnale. Mentre una connessione cablata al router è opzionale per chi ascolta musica con sistemi multi-room, chi utilizza speaker come parti di un sistema Home Theater necessita del nuovo BOOST o di Sonos BRIDGE (o di un altro componente audio collegato al router) per garantire che immagine e audio della TV siano perfettamente in sincronia. Per ulteriori informazioni: http://www.sonos.com/rock-solido-wireless.

Nikon Coolpix P530

Characterized by ergonomic design, powerful and compact, the COOLPIX P530 has an edge thanks to the super zoom and built-in electronic viewfinder that allow you to capture exciting images rich in detail. A must for any photography enthusiast, this camera captures fast-moving action, with crisp, clear images of distant subjects, ensuring high performance and incredible accuracy with every shot. Key Features: - NIKKOR 42x optical zoom lens (24-1000mm) with extendable up to 84x Dynamic Zoom * End - 16 MP backlit CMOS sensor - Optical VR advanced - Full HD - LCD screen of 7.5 inches, 921k points - Electronic Viewfinder - Special Scene Modes - Intelligent AF algorithm - Auto HDR Mode - Macro shooting - Simplified Panorama 360 ° / 180 ° - 21 Scene Modes - Advanced Movie * Dynamic Fine Zoom allows an additional 2x magnification zoom range than the maximum optical telephoto while maintaining the highest image resolution Suggested Retail Price: 330.00 Euro

57 56

Contraddistinta da design ergonomico, potente e compatta, la COOLPIX P530 ha una marcia in più grazie alla funzione di super zoom e al mirino elettronico incorporato che consentono di catturare emozionanti immagini ricchissime di dettagli. Un must per ogni appassionato di fotografia, questa fotocamera cattura l’azione in rapido movimento, con immagini nitide e chiare di soggetti distanti assicurando prestazioni elevate e precisione incredibile ad ogni scatto. Caratteristiche principali: - Obiettivo zoom ottico NIKKOR 42x (24-1000mm) estendibile fino a 84x con Dynamic Fine Zoom* - Sensore CMOS da 16 MP retroilluminato - VR a decentramento ottico avanzato - Filmati Full HD - Schermo LCD da 7,5 cm, 921k punti - Mirino elettronico - Modi scena speciali - Algoritmo AF intelligente - Modo HDR automatico - Ripresa Macro - Panorama semplificato 360°/180° - 21 Modi Scena - Funzioni avanzate dei filmati *Dynamic Fine Zoom consente un ulteriore ingrandimento 2x rispetto al campo focale massimo di un teleobiettivo ottico, mantenendo la massima risoluzione dell'immagine Prezzo suggerito al pubblico: 330,00 Euro

Wiko Highway Signs

The new smartphone Octacore, part of the line top of the range Wiko, arrives on the Italian market Presented at the IFA 2014 in Berlin, will be available in a few days also in Italian stores Highway Signs, the new smartphone French Wiko. Signs extends the line top of the range Wiko - number two mobile phone company in France in 2014 * - and continues the philosophy of the series Highway: a smartphone with a high level of technological performance, with a great browsing experience along with a seductive design. Even Highway Signs in fact, as the elder brother Highway 4G, is characterized by a very recognizable and stylish finishing touches, such as the back panel of tempered glass, but it stands to be effectively compact. Equipped with an HD display of 4.7 "- ideal measure to ensure a full maneuverability - and the protection of Gorilla Glass 2, Highway Signs has a thickness of 7.6 mm and weighs just 124 grams, thus meeting the needs of users seeking a smartphone elegant and ergonomic. Equipped with Octa-Core Processor 1.4 GHz, the new mobile phone brand French Wiko combines dynamism and fluidity

59 58

Il nuovo smartphone Octacore, parte della linea top di gamma di Wiko, arriva sul mercato italiano Presentato all’IFA 2014 di Berlino, sarà disponibile tra pochi giorni anche nei negozi italiani Highway Signs, il nuovo smartphone della francese Wiko. Signs amplia la linea top di gamma di Wiko - azienda di telefonia mobile numero due in Francia nel 2014* - e porta avanti la filosofia della serie Highway: uno smartphone con un alto livello di performance tecnologica, con un’ottima esperienza di navigazione insieme ad un design seducente. Anche Highway Signs infatti, come il fratello maggiore Highway 4G, è caratterizzato da una linea molto riconoscibile e rifiniture eleganti, come il pannello posteriore in vetro temprato, ma si distingue per essere efficacemente compatto. Dotato di un display HD di 4,7” – misura ideale per garantire una piena maneggevolezza - e della protezione Gorilla Glass 2, Highway Signs ha uno spessore di 7,6 mm e pesa soli 124 gr, rispondendo così alle esigenze degli utenti in cerca di uno smartphone elegante ed ergonomico. Equipaggiato con processore Octa-Core da 1.4 GHz, il nuovo cellulare del brand francese Wiko combina

that, along with 8 GB of internal memory expandable up to 32 GB, Signs make it extremely fast and powerful. Finally, the interface Android 4.4 KitKat allows you to combine several activities in an easy and intuitive. Highway Signs stands next to a feature that allows the phone to live freely, giving the user the ability to choose how best to use the device to suit your needs. Like the other models of 3G Wiko, this smartphone is dual sim: in this case, however, one of the two SIM slots can be transformed into a space that can accommodate a microSD card that allows you to add up to 32 GB of memory for upload all your music, photos and data you want. As for the audio and video equipment, Highway Signs offers an 8 MP main camera and a front-facing 5 MP, able to capture the best moments. In particular, the camera offers applications Face Beauty, Smile Shot and V Gesture ensure that creative photos and entertaining. Wiko Highway Signs in Italy will be available in white, coral, gray, electric blue and purple from October 30, 2014, at the suggested retail price of € 199.90. Data sheet Wiko Highway Signs • Display 4.7 "HD (1280x720) IPS technology, Corning Gorilla Glass 2 • Processor Octa-Core 1.4 GHZ • Main camera 8 MP • Functionality: Face Beauty, Smile shot, shot Gesture V, Live Photo • Front-facing camera 5 MP • Android 4.4 Kit Kat • 8 GB ROM • Dual Sim

61

Wiko Highway Signs

dinamismo e fluidità che, insieme a 8 GB di memoria interna espandibile fino a 32 GB, rendono Signs estremamente potente e veloce. Infine, l’interfaccia Android 4.4 KitKat permette di coniugare diverse attività in maniera facile e intuitiva. Highway Signs si distingue poi per una funzionalità che consente di vivere il telefono liberamente, dando all’utente la possibilità di scegliere come meglio utilizzare il device a seconda delle proprie necessità. Come gli altri modelli 3G di Wiko, anche questo smartphone è dual sim: in questo caso, però, uno delle due slot SIM può trasformarsi in un vano capace di ospitare una scheda MicroSD, che permette di aggiungere fino a 32 GB di memoria per poter caricare tutta la musica, le foto e i dati che si desiderano. Per quanto riguarda la dotazione audio e video, Highway Signs offre una fotocamera principale da 8 MP e una frontale da 5 MP, capaci di catturare i momenti migliori. In particolare, la fotocamera propone le applicazioni Face Beauty, Smile Shot e V Gesture che assicurano foto creative e divertenti. Wiko Highway Signs sarà disponibile in Italia nei colori bianco, corallo, grigio, blu elettrico e porpora dal 30 ottobre 2014, al prezzo consigliato al pubblico di 199.90 €. Scheda tecnica Wiko Highway Signs • Display 4,7” HD (1280x720), tecnologia IPS, CORNING Gorilla® Glass 2 • Processore Octa-Core 1,4 GHZ • Fotocamera principale 8 MP • Funzionalità: Face beauty, Smile shot, V Gesture shot, Live Photo • Fotocamera frontale 5 MP • Android 4.4 Kit Kat • ROM 8 GB • Dual Sim

60

BeoLab 17: art in sound

Bang & Olufsen launches the first high-end wireless compact speaker in the world Bang & Olufsen announces the launch of its first compact wireless speaker, BeoLab 17 The active speaker, fully digital, it is the world's first to use the new standard for wireless high-Wisa range and combines amazing acoustic performance, flexibility and positioning innovative lines with a graceful design and compact size. The wireless audio is a reality and it works really well. Call bookshelf speaker if you must, but do not be surprised to discover that the new BeoLab 17 is much more elegant than speakers twice as large. And to make it even more beautiful than your collection of books, can be elegantly placed in any other position within the room to a wall or floor. Wired or wireless. "BeoLab 17 is the example most versatile and flexible of our latest generation of wireless speakers," says Lars Fredsgaard, Speaker Category Director. "Our designers have worked with our acoustic engineers to create what we think is one of the best models of blunt speaker on the market today. Whether you are looking for a listening experience faithful to the original recording and a design suited to your room, take a look at the new BeoLab 17 ".

63 62

Bang & Olufsen lancia il primo diffusore compatto wireless di alta gamma al mondo Bang & Olufsen annuncia il lancio del suo primo diffusore wireless compatto, BeoLab 17. Il diffusore attivo, completamente digitale, è il primo al mondo a utilizzare il nuovo standard WiSA per il wireless di alta gamma e combina performance acustiche sorprendenti, flessibilità di posizionamento e linee innovative con un design grazioso e di dimensioni contenute. L’audio wireless è una realtà e funziona realmente bene. Chiamatelo diffusore da libreria se è necessario, ma non sorprendetevi di scoprire che il nuovo BeoLab 17 è molto più elegante rispetto a diffusori due volte più grandi. E oltre a rendere ancora più bella la vostra collezione di libri, può essere collocato elegantemente in qualsiasi altra posizione all’interno della stanza a parete o a pavimento. Cablato o wireless. "BeoLab 17 è l'esempio più versatile e flessibile della nostra ultima generazione di diffusori wireless", afferma Lars Fredsgaard, Speaker Category Director. "I nostri designer hanno collaborato con i nostri ingegneri acustici per creare ciò che pensiamo sia uno dei migliori modelli di diffusore smussato presente oggi sul mercato. Se siete alla ricerca di un’esperienza di ascolto fedele alla registrazione originale e di un design adatto alla vostra stanza, date un'occhiata al nuovo BeoLab 17".

Designed for performance and noise to your decor Created by Torsten Valeur David Lewis Designers, BeoLab 17 has a cabinet of triangular shape formed from a single piece of extruded aluminum for an extraordinary rigidity. The technicians at Bang & Olufsen have included a very harmonious range of fully digital components in a closed cabinet of just 2.8 liters. The BeoLab 17 is a two-way speaker with a midrange / woofer 6 "specially made, a tweeter ¾", a pair of 160-watt class D amplifier as well as a proprietary platform audio. With a processing power 40 times greater than an analog circuit the new platform audio is the heart that makes possible an extraordinary audio in a small cabinet. BeoLab 17 is suitable for any decor. The cover for the cabinet brushed aluminum are available in white or black. The front covers are available with a unique grille that recalls the plot of "broken ice" in white color, fabric or with Teline in white, black or blue. But what makes BeoLab 17 is particularly interesting for lovers of interior design and superb sound are the multiple placement options. Can be placed directly on the floor slightly tilted in an informal way, on floor stands tall sculpture of excellence as acoustic, or with the wall bracket which also allows you to hang BeoLab 17 directly to the ceiling. The bracket has two possible angles to allow you to direct the sound to the desired position; a switch equalizes the bass response according to the free-standing, wall or corner.

65

BeoLab 17: art in sound

Progettato per le prestazioni acustiche e per il vostro arredamento Creato da Torsten Valeur di David Lewis Designers, BeoLab 17 ha un cabinet di forma triangolare realizzato a partire da un unico pezzo di alluminio estruso per una rigidità straordinaria. I tecnici di Bang & Olufsen hanno incluso una gamma molto armoniosa di componenti completamente digitali in un cabinet chiuso di soli 2,8 litri. Il BeoLab 17 è un diffusore a due vie con un midrange/woofer da 6" appositamente realizzato, un tweeter da ¾", una coppia di amplificatori da 160 watt classe D oltre a una piattaforma audio proprietaria. Con una potenza di elaborazione 40 volte superiore ad un circuito analogico la nuova piattaforma audio è il cuore pulsante che rende possibile un audio straordinario in un cabinet di piccole dimensioni. BeoLab 17 si adatta a qualsiasi tipo di arredamento. Le cover per il cabinet in alluminio spazzolato sono disponibili nei colori bianco o nero. Le cover anteriori sono disponibili con un’originale griglia che richiama la trama del "ghiaccio rotto" in colore bianco, oppure con teline in tessuto di colore bianco, nero o blu. Ma quello che rende BeoLab 17 particolarmente interessante per gli appassionati di interior design e di audio straordinario sono le molteplici opzioni di posizionamento. Può essere posizionato direttamente a pavimento leggermente inclinato in modo informale, sullo stand da pavimento alto come scultura dell'eccellenza acustica, oppure con la staffa da parete che consente anche di appendere BeoLab 17 direttamente al soffitto. La staffa ha due possibili angolazioni per consentire di orientare l'audio nella posizione desiderata; un interruttore equalizza la risposta dei bassi a seconda del posizionamento libero, a parete o angolare.

64

Immaculate Wireless Sound BeoLab 17 is one of three new speakers that Bang & Olufsen is launching with the concept Immaculate Wireless Sound. Audio playback faithful to the original recording has long been a hallmark of Bang & Olufsen. For the first time ever, with Immaculate Wireless Sound, Bang & Olufsen brings the tradition of authenticity acoustic wireless era. WISA - the new wireless standard Since work on the new BeoLab 17 standard Wisa, simply connect active speakers to a power outlet in a room with any compatible transmitter WISA to connect wirelessly to your TV, the Blu-ray player or set-top box . For example, all speakers Immaculate Wireless Sound Bang & Olufsen work perfectly, so simple and extraordinary with the TV BeoVision 11 updated with the new standard Wisa. With the transmitters and receivers are compatible WISA integrated into the physical and digital design, Bang & Olufsen is now able to offer unparalleled acoustic performance with a surround sound setup. You can also connect the new speakers with a cable as well as you can, if you want to add wireless speakers to an existing wired configuration. The platform Wireless Speaker and Sound Association (WISA) uses the band of 5.2-5.8 GHz which is relatively little traffic to avoid interference from other signals to ensure sufficient bandwidth to send uncompressed music in 24 bit, corresponding to the sampling rate native. Wisa is the first wireless system within the U-NII band able to manage performance multi-channel - up to a complete 7.1 surround configuration. The new BeoLab 17 are available at points of sale Bang & Olufsen. Price per set Euro 2,990.

67

BeoLab 17: art in sound

Immaculate Wireless Sound BeoLab 17 è uno dei tre nuovi diffusori che Bang & Olufsen sta lanciando con il concept Immaculate Wireless Sound. La riproduzione audio fedele alla registrazione originale è da tempo un segno distintivo di Bang & Olufsen. Per la prima volta in assoluto, con Immaculate Wireless Sound, Bang & Olufsen porta la tradizione dell'autenticità acustica nell'era wireless. WiSA - il nuovo standard wireless Poiché BeoLab 17 funziona sul nuovo standard WiSA, basta semplicemente collegare i diffusori attivi a una presa di corrente in una stanza con qualsiasi trasmettitore compatibile WiSA per il collegamento in modalità wireless con il vostro televisore, il lettore Blu-ray o il set-top box. Ad esempio, tutti i diffusori Immaculate Wireless Sound di Bang & Olufsen funzionano perfettamente, in modo semplice e straordinario con il televisore BeoVision 11 aggiornato con il nuovo standard WiSA. Con i trasmettitori e i ricevitori compatibili WiSA integrati nel design fisico e digitale, Bang & Olufsen è ora in grado di offrire prestazioni acustiche senza precedenti con una configurazione audio surround. È inoltre possibile collegare i nuovi diffusori con via cavo così come è possibile, se si vuole, aggiungere diffusori wireless ad una configurazione cablata esistente. La piattaforma Wireless Speaker and Sound Association (WiSA) utilizza la banda dei 5.2-5.8 GHz che è relativamente poco congestionata per evitare interferenze da altri segnali a garantire una larghezza di banda sufficiente per inviare musica non compressa a 24 bit, corrispondente a velocità di campionamento native. WiSA è il primo sistema wireless all’interno della banda U-NII in grado di gestire prestazioni multi-canale - fino a una configurazione surround 7.1 completa. I nuovi diffusori BeoLab 17 sono disponibili presso i punti vendita Bang & Olufsen. Prezzo per set Euro 2.990.

66

TrekStor Wintron 10.1”

Windows 8.1

TrekStor presents Wintron, the first SURFTAB TrekStor system based on Windows 8.1 and integrated 3G. Recently presented at IFA 2014, the line of tablet devices TrekStor Wintron can boast with a 10.1-inch IPS display (1280x800), operating system, Windows 8.1, quad-core processor Atom Z3735F to 1.83 GHz and Intel HD graphics, 32GB of RAM and up to 64 GB of internal memory expandable via microSD. Available in both wif-fi in the 3G to be always online, TrekStor Wintron represents the perfect synthesis between and Entertainment Office. Thanks to the many features to "flow touch" you can have fun among the numerous possibilities of sharing, creation, interaction and entertainment. Intuitive use of the Windows operating system, developed from scratch to best suit the user's needs, the unquestioned reliability Intel hardware do not forget to add the user friendly features typically Windows. Among these, the version of Internet Explorer optimized for touch devices, the presence of MS Office ™ 365 Personal free for the first year and access to the Windows Store that offers lots of great apps.

69 68

TrekStor presenta Wintron, il primo SurfTab TrekStor basato su sistema Windows 8.1 e 3G integrato. Recentemente presentata a IFA 2014, la linea di tablet TrekStor Wintron può vantare dispositivi con display IPS da 10.1 pollici (1280x800), sistema operativo Windows 8.1, processore quad core Atom Z3735F a 1.83 GHz e grafica Intel® HD, 32GB di RAM e ben 64 GB di memoria interna espandibile tramite microSD. Disponibile sia nella versione wif-fi che in quella 3G per essere sempre online, TrekStor Wintron rappresenta la perfetta sintesi tra Entertainment e Office. Grazie alle tante funzionalità a "portata di tocco" l'utente può sbizzarrirsi tra le numerose possibilità di condivisione, creazione, interazione e divertimento. All'intuitività del sistema operativo Windows, sviluppato ex novo per soddisfare al meglio le esigenze dell'utente, all'indiscussa affidabilità dell'hardware Intel non bisogna dimenticare di aggiungere le caratteristiche user friendly tipicamente Windows. Tra queste la versione Internet Explorer ottimizzata per dispositivi touch, la presenza del pacchetto Office 365™ Personal gratuito per il primo anno e l'accesso al Windows Store che propone tantissime fantastiche applicazioni.

Through the Microsoft account you can also share the SURFTAB with multiple accounts, without the risk of disclosing any personal information. To always have the ability to share files and media in the tablet TrekStor Wintron the interface range was further expanded: in addition to Micro-USB Host connection, the reader for microSD / microSDHC cards, wireless connections WLAN, Bluetooth and Miracast the new SURFTAB also has a Micro-HDMI connection, and for the first time ever, a handy USB port standard, supplied rare and unique for a tablet. The user in this way has the ability to connect to the device practically any type of external device (printers, scanners, etc. ..) but at the same time transmit multimedia files, in a simple and fast. Speaking of multimedia, there had to be two cameras (2MP front, rear 5 MP with autofocus), ideal for perfect shots and execute an integrated audio system faithfully and well integrated. A confirmation of its versatility, you can then choose from various accessories, such as the optional keyboard with protective case for TrekStor KeyboardCase Wintron be connected easily via the integrated keyboard dock for a true mobile office. The design is impeccable, thanks to the build quality, the elegant black frame and the comfortable soft-touch finish. The tablet line Wintron are unrivaled in terms of value for \ Price: available for both the wi-fi version TrekStor SurfTab® Wintron wi-fi 10.1 (price EUR 229) and in the ultra-mobile TrekStor SurfTab® Wintron 10.1 3G (price € 279), which adds to the wi-fi connection via 3G SIM card. Keyboard Case optional (price € 49.90)

71

TrekStor Wintron 10.1”: Windows 8.1

Tramite l'account Microsoft è inoltre possibile condividere il SurfTab con più account, senza il rischio di divulgare alcun dato personale. Per avere sempre la possibilità di condividere file e contenuti multimediali nel tablet TrekStor Wintron la gamma di interfacce è stata ulteriormente ampliata: oltre al collegamento Micro-USB Host, la lettore per schede microSD/microSDHC, alle connessioni senza fili WLAN, Bluetooth® e Miracast, il nuovo Surftab dispone anche di un collegamento Micro-HDMI e, per la prima volta in assoluto, di una praticissima porta USB standard, dotazione più unica che rara per un tablet. L'utente in questo modo ha la possibilità di collegare al dispositivo praticamente ogni tipo di periferica esterna (stampanti, scanner, ecc..) ma allo stesso tempo trasmettere file multimediali, in modo semplice e veloce. A proposito di multimedialità, non potevano mancare due fotocamere (anteriore 2MP, posteriore 5 MP con autofocus), ideali per eseguire scatti perfetti e un sistema audio integrato fedele e ben integrato. A conferma della sua versatilità, è poi possibile scegliere tra diversi accessori, come la tastiera opzionale con custodia di protezione TrekStor KeyboardCase for Wintron, collegabile comodamente tramite il dock per tastiera integrato per un vero e proprio ufficio mobile. Il design è impeccabile, grazie alla qualità costruttiva, all'elegante cornice di colore nero e alla comoda rifinitura soft-touch. I tablet della linea Wintron non temono rivali in termini di rapporto qualità\prezzo: disponibili sia la versione wi-fi TrekStor SurfTab® Wintron wi-fi 10.1 (prezzo indicativo euro 229) che in quella ultra-mobile TrekStor SurfTab® Wintron 10.1 3G (prezzo indicativo euro 279) che al wi-fi aggiunge la connessione 3G tramite SIM card. Keyboard Case opzionale (prezzo indicativo euro 49,90)

70

Doro EASY PC 15”

Simple, intuitive, lightweight and elegant: The computer that brings seniors to the world of technology According to the latest data collected by Synovate and Ipsos In fact, 43% of seniors is the use of the pc too complicated, while 27% believe that it takes too much time to learn how to use it properly, thus avoiding the purchase of the device. Thanks to 'Doro Easy PC, available in Italy since the early months of 2015 in three price ranges, users seniors and all those who are unfamiliar with the technology, will be able to access the functionality of the PC in a few steps, remaining in constant contact with their loved ones through video chat, e-mail and an internal messaging system. Simple and intuitive, the Doro Easy PC is characterized by its elegant forms and a reduced thickness, as well as the touch screen 15.6 ", which eliminates the need of the 'use of a mouse, a tool that may be difficult to use, especially to seniors. The LED display, with a resolution of 1366 X 768 pixels, it also incorporates a 1.3 megapixel webcam for video conferencing and video email messages to share with loved ones. Doro Easy PC is equipped with Intel Celeron 2955U and a 4GB DDR3 Ram memory, as well as a hard disk of 500 GB and a DVD player to comfortably watch a movie or listen to music at home or on the go, thanks also the lightness of the device, which reaches 2.5 kg. Doro Easy PC will be available in 2015 from € 699.00.

73 72

Semplice, intuitivo, leggero ed elegante: il computer che avvicina i senior al mondo della tecnologia Secondo gli ultimi dati rilevati da Synovate e Ipsos infatti, il 43% dei senior trova l’utilizzo del pc troppo complicato, mentre il 27% ritiene che ci voglia troppo tempo per imparare ad utilizzarlo correttamente, evitando così l’acquisto del device. Grazie all’ Easy PC Doro, disponibile in Italia a partire dai primi mesi del 2015 in tre fasce di prezzo, gli utenti senior e tutti coloro che hanno poca dimestichezza con la tecnologia, avranno la possibilità di accedere alle funzionalità del PC in pochi passi, rimanendo in costante contatto con i propri cari attraverso video chat, e-mail e un sistema di messaggistica interno. Semplice e intuitivo, l’Easy PC Doro si caratterizza per le sue forme eleganti e uno spessore ridotto, oltre che per lo schermo touchscreen da 15.6”, che elimina la necessità dell’ utilizzo di un mouse, strumento che potrebbe risultare difficile da usare soprattutto ai senior. Il display LED, con una risoluzione di 1366 X 768 pixel, incorpora anche una webcam da 1,3 megapixel per videoconferenze e video messaggi da condividere via mail con i propri cari. Doro Easy PC è dotato del processore Intel Celeron 2955U e di una memoria Ram DD3 da 4GB, oltre che di un disco fisso da 500 GB e di un lettore Dvd per guardare comodamente un film o ascoltare la musica, a casa come in viaggio, grazie anche alla leggerezza del device, che raggiunge i 2,5 kg. Doro Easy PC sarà disponibile nel 2015 da 699,00 €.

Doro Liberto 820

Doro presents the innovative smartphone Doro Liberto 820, designed for senior users who wish to take advantage of all the capabilities of a smartphone without sacrificing the simplicity and the necessary support for its use. Intuitive and intelligent, Liberto 820 offers a real step by step guide that supports users for fast learning of its features that they become familiar with the device and allow themselves to be caught up in all applications. Liberto 820 is built according to the philosophy of its all Doro products, with the aim of responding to the needs of users looking for a phone easy to use and at the same time nice in design and engaging in its functionality. " Liberto Doro 820 is compatible with Google and gives users unlimited access to over 1.2 million of its app market Google Play, opening them to a world of digital entertainment. Doro also includes a selection of recommended app that can be easily used and which allow users to experience all the features offered by smartphones from the very first use. Equipped with the Android operating system 4.4 KitKat, the new smartphone Liberto® Doro 820 is characterized by the presence of a large and bright touch screen, 8MP camera, GPS, Bluetooth, a simplified menu, the system HD voice and speakerphone, as well as a radio and a flashlight led, useful in low light.

75 74

Doro presenta l'innovativo smartphone Doro Liberto 820, pensato per gli utenti senior che desiderano sfruttare tutte le funzionalità di uno smartphone, senza rinunciare alla semplicità e al supporto necessario per il suo utilizzo. Intuitivo e intelligente, Liberto 820 offre una vera e propria guida che affianca passo per passo gli utenti per un rapido apprendimento delle sue funzionalità, affinché prendano confidenza con il device e si lascino coinvolgere da tutte le applicazioni presenti. Liberto 820 è realizzato seguendo la filosofia propria di tutti i prodotti Doro, con l’obiettivo di rispondere alle esigenze degli utenti alla ricerca di un telefono facile da utilizzare e allo stesso tempo piacevole nel design e coinvolgente nelle sue funzionalità.” Doro Liberto 820 è compatibile con Google e offre agli utenti un accesso illimitato a oltre 1.2 milioni di app del suo market Google Play, aprendoli ad un universo digitale di divertimenti. Doro comprende inoltre una selezione di app consigliate che possono essere facilmente utilizzate e che consentono agli utenti di vivere tutte le funzionalità offerte dallo smartphone sin dal primo utilizzo. Dotato del sistema operativo Android 4.4 KitKat, il nuovo smartphone Doro Liberto® 820 è caratterizzato dalla presenza di un ampio e luminoso schermo touchscreen, di fotocamera da 8MP, GPS, connessione Bluetooth, di un menù semplificato, del sistema HD voice e del vivavoce, oltre che di una radio e di una torcia led, utile in caso di scarsa illuminazione.

Doro EasyPhone

613 & 508

Doro PhoneEasy 613 comes with an ergonomic clamshell design, with its curved forms and elegant, as well as by wide spaced keys that make using your phone easily and safely. Thanks to the built-in camera, you can take photos to share with their loved ones through SMS button; you senior enough in fact to use the dedicated key to access messages and send the picture of your choice. The phone is also equipped with integrated Bluetooth and FM radio audible through the speaker or earphones included in the package, compatible with all hearing aids. Both are equipped with the Doro phone easy emergency button that, in the event of a distress call, call in sequence the five numbers previously stored in the phone's memory, so that no emergency call is lost. Thanks to Doro, users can experience a unique mobile senior, also offered by the acoustics and the adjustable screen display, as well as the ability to customize the menu and hide the less frequently used functions. Doro PhoneEasy 613 is available in the Vodafone store at a price of € 89.00 in the color white. Doro PhoneEasy 508 is available in the Vodafone store at a price of € 39.00 in the colors black and white.

77 76

Doro PhoneEasy 613 si presenta con un design clamshell ergonomico, caratterizzato da forme curve ed eleganti, oltre che da ampi tasti distanziati tra di loro che rendono l’utilizzo del telefono semplice e sicuro. Grazie alla fotocamera integrata, è possibile scattare foto da condividere con i propri cari attraverso il tasto SMS; all’utente senior basterà infatti utilizzare il tasto dedicato per accedere ai messaggi e inviare l’immagine prescelta. Il telefono è inoltre dotato di Bluetooth integrato e della radio FM ascoltabile attraverso l’altoparlante o gli auricolari inclusi nella confezione, compatibili con tutti gli apparecchi acustici. Entrambi gli easy phone Doro sono dotati del tasto di emergenza che, in caso di richiesta di soccorso, chiamano in sequenza i cinque numeri preventivamente salvati nella memoria del telefono, affinché nessuna chiamata di emergenza vada persa. Grazie a Doro, gli utenti senior potranno vivere un’esperienza mobile unica, offerta anche dall’acustica e dalla visualizzazione del display regolabili, oltre che dalla possibilità di personalizzare il menù e nascondere le funzioni meno utilizzate. Doro PhoneEasy 613 è disponibile negli store Vodafone al prezzo di €89.00 nella colorazione bianca. Doro PhoneEasy 508 è disponibile negli store Vodafone al prezzo di €39.00 nelle colorazioni bianco e nero.

Pure Highway

H250S & H270SB

Pure presents Highway H250S and Highway H270SB - Two advanced radio 1 DIN characterized by a tuner that, in addition to receiving the signal AM and FM, also receives the Digitalradio *, the radio broadcast airwaves with the standard DAB and DAB + (both in band III that L-band, as our country requires **). Pure Both models offer excellent sound quality and are equipped with a USB port to connect iPod / iPhone and other devices for playback of the playlist. Highway H270SB also offers the Bluetooth connection is to stream the music to phone. H250S Highway and Highway H270SB feature innovative function "Service following". In case of loss of signal, a user listening to a DAB station will automatically risintonizzato on the same radio station with the best reception available or, alternatively, on a digital radio station similar (if the information is transmitted by the ). If the same station (or similar) is not available in DAB mode, Highway will try to find the same station in the FM mode. Returning to the area where the station is again available in DAB, FM Highway will automatically switch to digital. Main features Highway H250S • AM, FM and Digitalradio DAB, DAB + • Service Following: "DAB to DAB" and "DAB to FM to DAB" • Button dedicated DAB +: Your favorite stations but with digital quality sound, at your fingertips

79 78

Pure presenta Highway H250S e Highway H270SB – due avanzate autoradio 1 DIN caratterizzate da un sintonizzatore che, oltre a ricevere il segnale AM ed FM, riceve anche la DigitalRadio*, la radio trasmessa in etere con gli standard DAB e DAB+ (sia in banda III che in banda L, come il nostro Paese richiede**). Entrambi i modelli Pure offrono un’ottima qualità del suono e dispongono di una porta USB per collegare iPod/iPhone e altri dispositivi per la riproduzione di playlist. Highway H270SB offre in più la connessione Bluetooth sia per lo streaming della musica che per telefonare. Highway H250S e Highway H270SB dispongono dell’innovativa funzione “Service following”. In caso di perdita di segnale, un utente all’ascolto di una stazione DAB verrà risintonizzato automaticamente sulla medesima stazione radio, con la migliore ricezione disponibile o, in alternativa, su una stazione radio digitale simile (se l’informazione è trasmessa dall’emittente). Qualora la stessa stazione (o simili) non fosse disponibile in modalità DAB, Highway tenterà di trovare la stessa stazione in modalità FM. Ritornando in un’area dove questa stazione è di nuovo disponibile in DAB, Highway passerà automaticamente dall’FM al Digitale. Principali caratteristiche Highway H250S • Radio AM, FM e DigitalRadio DAB, DAB+ • Service following: “DAB to DAB” e “DAB to FM to DAB” • Pulsante dedicato DAB+: Le stazioni preferite ma con un suono di qualità digitale, a portata di mano

• Sound is crystal clear, DLS scrolling text and search for stations by name. The digital radio automatically compiles a list of the stations in DAB and it is only then to choose them by name • Ability to "save" your favorite stations on the presets to access them more easily while driving • Connection for USB flash drives, iPod / iPhone to recharge them and at the same time manage the songs contained in them directly on the car • CD / CD-R / RW compatible • Plays CD / CD-ROM and MP3 CD / USB • Audio - Aux IN • Removable front panel with case • 4 x 45 W • Suggested retail price including VAT: € 199.99 In addition to all the features described here for the radio Pure Highway 250S model H270SB Highway is even more powerful and has a Bluetooth connection is to answer phone calls for streaming audio (can also be used with the Pure Connect app for iOS and Free Android). The additional features dell'Highway H270SB, compared to the model H250S, are: • Lighting color customizable to better integrate the lighting of Highway H270SB with the cockpit • Bluetooth for phone securely using commands Highway • Microphone multidirectional external, separate from the car, to ensure the best quality phone calls • Support for streaming audio wirelessly via Bluetooth A2DP according to the protocol • 4 x 50 W • Suggested retail price including VAT: € 239.99 For more information: www.pure.com/it

81

Pure Highway H250S & H270SB

• Suono limpido e cristallino, testo DLS a scorrimento e ricerca delle stazioni per nome. La Radio Digitale compila automaticamente la lista delle stazioni presenti in DAB e si tratta quindi solo di sceglierle per nome • Possibilità di “salvare” le stazioni preferite nelle preselezioni per accedervi ancora più facilmente mentre si guida • Connessione per chiavette USB, iPod/iPhone per ricaricarli e contemporaneamente gestire le canzoni in essi contenuti direttamente dall’autoradio • CD/CD-R/RW compatibile • Riproduzione di CD/CD-ROM e MP3 CD/USB • Ingresso audio - Aux IN • Frontalino estraibile con custodia • 4 x 45 W • Prezzo al pubblico iva compresa: € 199,99 Oltre a tutte le caratteristiche qui descritte per l’autoradio Pure Highway 250S il modello Highway H270SB è ancora più potente e dispone di connessione Bluetooth sia per rispondere alle telefonate che per lo streaming audio (utilizzabile anche con l’app Pure Connect gratuita per iOS e Android). Le caratteristiche aggiuntive dell’Highway H270SB, rispetto al modello H250S, sono: • Colore dell’illuminazione personalizzabile per integrare al meglio l’illuminazione di Highway H270SB con quella del cruscotto • Bluetooth, per telefonare in tutta sicurezza utilizzando i comandi di Highway • Microfono multidirezionale esterno, separato dall’autoradio, per garantire la migliore qualità alle telefonate • Supporto per lo streaming audio senza fili via Bluetooth secondo il protocollo A2DP • 4 x 50 W • Prezzo al pubblico iva compresa: € 239,99 Per ulteriori informazioni: www.pure.com/it

80

NIKON 1 AW1

The structure waterproof, shockproof and freeze the Nikon 1 AW1, along with its refined design and high technology, which is equipped, allowing you to take photos and high quality movies in many different situations and environments. The two objectives are compatible allow, then, to vary the prospect of recovery, while keeping under control the action under water, in the mountains or wherever you are. The new Nikon 1 system AW is perfect for those who want a camera that works best 4x4 and everywhere. Key Features: - Water-resistant to 15 m, shockproof from heights of up to 2m, freezeproof to -10 ° C and dust - CMOS sensor 14.2 megapixel CX-format - Extendable ISO range up to 6400 - Dual processor EXPEED processing 3A - Full HD 1080p movies with audio even under water - Advanced hybrid AF system - Continuous shooting at 15 fps with autofocus and up to 60 fps with AF fixed point - GPS, GLONASS, depth gauge and altimeter, electronic compass and virtual horizon - Flash with automatic lifting is waterproof - Capture function best picture and Motion Snapshot - Compatible with adapter for wireless communication with mobile devices Nikon WU-1b - Available in black, white and silver Suggested Retail Price in kit with 1 Nikkor 11-27.5 mm + Lexar 400x 8GB SD: 750.00 Euro

83 82

La struttura impermeabile, antiurto e antigelo della Nikon 1 AW1, insieme al suo design ricercato ed all’elevata tecnologia di cui è dotata, consentono di realizzare foto e filmati di alta qualità in moltissime situazioni e ambienti diversi. I due obiettivi compatibili permettono, poi, di variare la prospettiva di ripresa, mantenendo sempre sotto controllo l’azione sott’acqua, in montagna o ovunque ci si trovi. Il nuovo sistema Nikon 1 AW è perfetto per coloro che vogliono una fotocamera 4x4 e che funzioni al meglio dappertutto. Caratteristiche principali: - Impermeabile fino a 15 m, resistente agli urti da altezze fino a 2 m, al gelo fino a -10°C e alla polvere - Sensore CMOS da 14,2 megapixel in formato CX - Gamma ISO estendibile fino a 6400 - Doppio processore di elaborazione EXPEED 3A - Filmati Full HD da 1080p con audio anche sott’acqua - Avanzato sistema AF ibrido - Ripresa in sequenza a 15 fps con autofocus e fino a 60 fps con AF a punto fisso - GPS, GLONASS, altimetro e profondimetro, bussola elettronica e orizzonte virtuale - Flash a sollevamento automatico è impermeabile - Funzione Cattura immagine migliore e Motion Snapshot - Compatibile con adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi mobili Nikon WU-1b - Disponibile nei colori black, white e silver Prezzo suggerito al pubblico in kit con 1 Nikkor 11-27,5 mm + Lexar SD 400x 8GB: 750,00 Euro

FoxTV novembre

What will we see in November on the TV channels of FOX … They light up the two new channels Fox and Fox Animation Comedy FoxCrime back on Criminal Minds and FoxLife with a special chef Cannavacciuolo And on National Geographic Channel The Berlin Wall with David Hasseloff Two new channels targati Fox International Channels are lit exclusively on Sky from Nov. 1, 2014: Fox Animation and Fox are Comedy. FOXANIMATION - Channel 127 on Sky On Fox Animation, as well as the "pillars" of The Simpsons, Family Guy and American Dad, will be located around the world of the animated series weblog 20th Century Fox with exclusive absolute as Bob's Burger, Brickelberry and King of the Hill, waiting for the new Bordertown Seth MacFarlane. In November, premiered on Fox Animation: BOB'S BURGERS 4 In the first vision every Thursday from 6 November at 21.50 The series won the Emmy in 2014 as best product animation is first-run and exclusive on Fox Animation. Born from the pen of Loren Bouchard, follows the adventures of Bob, the owner of Bob's Burgers Sandwiches, and his wacky family. In the course of the four seasons the series has obtained the

85 84

Ecco cosa vedremo a novembre sui canali TV di FOX… Si accendono i due nuovi canali Fox Comedy e Fox Animation Su FoxCrime torna Criminal Minds e su FoxLife uno special con chef Cannavacciuolo E su National Geographic Channel Il Muro di Berlino con David Hasseloff Due nuovi canali targati Fox International Channels si accendono in esclusiva su Sky dal 1 novembre 2014: sono Fox Animation e Fox Comedy. FOXANIMATION - Canale 127 di Sky Su Fox Animation, oltre ai “pilastri” de I Simpson, I Griffin e American Dad, troverà spazio tutto il mondo delle serie animate targato 20th Century Fox con esclusive assolute come Bob’s Burger, Brickelberry e King of the Hill, in attesa del nuovissimo Bordertown di Seth MacFarlane. A novembre in prima visione su Fox Animation: BOB’S BURGERS 4 In prima visione dal 6 novembre ogni giovedì alle 21.50 La serie vincitrice dell’Emmy 2014 come miglior prodotto di animazione è in prima visione e in esclusiva su Fox Animation. Nata dalla penna di Loren Bouchard, segue le vicende di Bob, proprietario della panineria Bob’s Burgers, e della sua strampalata famiglia. Nel corso delle quattro stagioni la serie ha ottenuto il

consent of critics and audiences: Time magazine called it the funniest animated comedy, especially applauding the musical moments of the series, while readers of Entertainment Weekly has named Tina (Bob's teenage daughter obsessed with boys and with the zombies) the best TV character of the moment. FOXCOMEDY - Channel 128 on Sky On Fox Comedy will host all facets of the serial comedy and sitcoms, most popular products to the more refined, with the now classic titles like New Girl, Modern Family, Friends with innovations such as Better Lives and Welcome to the Family, to projects by highly innovative characteristics such as Wilfred, Louie, The League and It's Always Sunny in Philadelphia. In November, first-run movies on FoxComedy: MY WORST FRIEND In the first run from 3 November every Monday at 23.15 New sitcom that follows the lives of a group of six peers each at a different stage: Will (James Van Der Beek), struggling with trying to win back his ex-wife, Kate (Zoe Lister-Jones) in search of the soul mate, Jules (Brooklyn Decker) and Lowell (Rick Donald) engaged recently and finally Andy (Majandra Delfino) and Bobby (Kevin Connolly) happily married with children but regret that the period of pre-marital freedom. Each of them is secretly convinced that friends live a better life than their own. WELCOME TO THE FAMILY First run since November 4, every Tuesday at 23.15 The destinies of a bulky and noisy Hispanic family and a ramshackle family wasp intersect sharply after the discovery that their sons, Junior (Joey Haro) and Molly (Ella Rae Peck) are expecting a baby. The two boys have just graduated and both families, as well as consider their children too young and immature to be

87

FoxTV novembre

consenso della critica e del pubblico: la rivista Time l’ha definita la commedia d’animazione più divertente, plaudendo soprattutto i momenti musical della serie, mentre i lettori di Entertainment Weekly hanno nominato Tina (figlia adolescente di Bob fissata con i ragazzi e con gli zombie) il miglior personaggio televisivo del momento. FOXCOMEDY - Canale 128 di Sky Su Fox Comedy troveranno spazio tutte le declinazioni della serialità comedy e sitcom, dai prodotti più popolari a quelli più raffinati, con titoli ormai classici come New Girl, Modern Family, novità come Friends with Better Lives e Welcome to the Family, fino a progetti dai connotati fortemente innovativi quali Wilfred, Louie, The League o It’s Always Sunny in Philadelphia. A novembre in prima visione su FoxComedy: I MIEI PEGGIORI AMICI In prima visione dal 3 novembre ogni lunedì alle 23.15 Nuova sitcom che segue le vicende di un gruppo di sei coetanei ognuno in una fase diversa: Will (James Van Der Beek), alle prese con il tentativo di riconquistare la sua ex moglie, Kate (Zoe Lister-Jones) alla ricerca dell’anima gemella, Jules (Brooklyn Decker) e Lowell (Rick Donald) fidanzati da poco e infine Andy (Majandra Delfino) e Bobby (Kevin Connolly) felicemente sposati con figli ma che rimpiangono il periodo di libertà pre-matrimoniale. Ognuno di loro è segretamente convinto che gli amici vivano una vita migliore della propria. WELCOME TO THE FAMILY In prima visione dal 4 novembre ogni martedì alle 23.15 I destini di una ingombrante e rumorosa famiglia latino-americana e di una sgangherata famiglia wasp s’incrociano bruscamente dopo la scoperta che i rispettivi figli, Junior (Joey Haro) e Molly (Ella Rae Peck) sono in attesa di un bambino. I due ragazzi si sono appena laureati ed entrambe le famiglie, oltre a considerare i propri figli

86

parents, they are extremely distrustful of each other. This hilarious culture clash will lead them to discover at the end that you have much more in common than they believe. WILFRED 3 First run since November 5, every Wednesday at 23.15 Original comedy starring Ryan (Elijah Wood) and his best friend Wilfred, the dog of the neighbor. Everyone sees Wilfred as a normal dog, while the eyes of Ryan looks like a surly and disrespectful human being disguised as a dog. It is thanks to Wilfred Ryan manages to overcome his fears and face with a smile madness and unpredictability of the world around him. The series, a remake of the Australian format, is written by Jason Gann, who also plays the role of Wilfred. LOUIE 4 In the first vision every Thursday from 6 November at 23.15 The award-winning comedy author Louie arrives exclusively on FOXComedy. With an original format that mixes stand-up comedy and drama, the program is written, directed, starring and even mounted by the cult comic Louis CK who recounts his life as a man and father of two separate daughters in the city of New York. The short stories of everyday life are often interconnected with each other and see alternation numerous guest stars, including familiar faces from the comedy American and Hollywood actors: Ellen Burstyn in this season, F.Murray Abraham, Jeremy Renner. FOX - Channel 112 on Sky SLEEPY HOLLOW 2 In the first run from November 18 every Tuesday at 21.00 Inspired by the short story by Washington Irving The Legend of Sleepy Hollow, is back with the second season of the series that chronicles the adventures of Ichabod Crane (Tom Mison)

89

FoxTV novembre

troppo giovani e immaturi per diventare genitori, sono estremamente diffidenti l’una dell’altra. Questo divertente scontro culturale li porterà a scoprire alla fine di avere molto di più in comune di quanto credono. WILFRED 3 In prima visione dal 5 novembre ogni mercoledì alle 23.15 Originalissima comedy che ha come protagonista Ryan (Elija Wood) e il suo migliore amico Wilfred, il cane della vicina. Tutti vedono Wilfred come un normalissimo cane, mentre agli occhi di Ryan appare come un irriverente e burbero essere umano mascherato da cane. È grazie a Wilfred che Ryan riesce a superare le sue paure e affrontare con il sorriso la follia e imprevedibilità del mondo che lo circonda. La serie, remake di un format australiano, è scritta da Jason Gann, che interpreta anche il ruolo di Wilfred. LOUIE 4 In prima visione dal 6 novembre ogni giovedì alle 23.15 La pluripremiata comedy d’autore Louie arriva in esclusiva su FOXComedy. Con un originalissimo format che mescola stand up comedy e fiction, il programma è scritto, diretto, interpretato e addirittura montato dal comico di culto Louis C.K. che racconta la propria vita di uomo separato e padre di due figlie nella città di New York. Le brevi storie di vita quotidiana sono spesso interconnesse tra di loro e vedono alternarsi numerose guest star, tra cui volti noti della commedia statunitense e attori hollywoodiani: in questa stagione Ellen Burstyn, F.Murray Abraham, Jeremy Renner. FOX - Canale 112 di Sky SLEEPY HOLLOW 2 In prima visione dal 18 novembre ogni martedì alle 21.00 Ispirata al racconto di Washington Irving La leggenda di Sleepy Hollow, torna con la seconda stagione la serie che narra le avventure di Ichabod Crane (Tom Mison).

88

A 250 years after his death, Crane wakes up in modern-day Sleepy Hollow, catapulted into a world very different from how he remembered where he quickly realizes that it is not the only one to be re-emerged from the past. In the second season remains central to the relationship between Ichabod and Abbie (Nicole Beharie). Both will have to find a way to escape from their prisons in which they were trapped at the end of the first season: a coffin underground for the first, purgatory for the second. Meanwhile, the wife of Ichabod, Katrina (Katia Winter) is a prisoner of the headless horseman and the whole town of Sleepy Hollow is in grave danger. TEEN WOLF 4 In the first run from November 25 every Tuesday at 21.50 Returns with its fourth season, the series remake of the film Desire to Win. New episodes open to two months after the tragic death of Allison which ended the third season. School starts and Scott (Tyler Posey), Stiles (Dylan O'Brien), Lydia (Holland Roden) and Kira (Arden Cho) are taken from problems more human than supernatural, how to help their new friend Malia to integrate. But a new threat is about to fall on Beacon Hills, along with a mysterious enemy known as the benefactor. FOXlife - Channel 114 on Sky THE TOUCH OF THE CHEF In the first run from November 17, from Monday to Friday at 19.50 The pluristars Chef Antonino Cannavacciuolo, charismatic protagonist of the successful program Kitchen Nightmare, exclusively presents for the public to FoxLife a daily strip all devoted to the most delicious dishes that bear his signature. Directly from her kitchen at Villa Crespi, Cannavacciuolo chef reveals every day a proposal for appetizers, first courses, main courses and desserts, with his usual irony and craftsmanship that distinguish it. 91

FoxTV novembre

A 250 anni dalla sua morte, Crane si risveglia nella Sleepy Hollow dei giorni nostri, catapultato in un mondo molto diverso da come lo ricordava dove si rende presto conto di non essere l'unico ad essere riapparso dal passato. Nella seconda stagione rimane centrale la relazione tra Ichabod e Abbie (Nicole Beharie). Entrambi dovranno trovare un modo per evadere dalle rispettive prigioni in cui sono stati intrappolati alla fine della prima stagione: una bara sottoterra per il primo, il purgatorio per la seconda. Intanto la moglie di Ichabod, Katrina (Katia Winter) è prigioniera del cavaliere senza testa e tutta la cittadina di Sleepy Hollow è in grave pericolo. TEEN WOLF 4 In prima visione dal 25 novembre ogni martedì alle 21.50 Torna con la sua quarta stagione la serie remake del film Voglia di Vincere. I nuovi episodi si aprono a due mesi di distanza dalla tragica morte di Allison con cui si è conclusa la terza stagione. Ricomincia la scuola e Scott (Tyler Posey), Stiles (Dylan O’Brian), Lydia (Holland Roden) e Kira (Arden Cho) sono presi da problemi più umani che soprannaturali, come aiutare la loro nuova amica Malia a integrarsi. Ma una nuova minaccia sta per abbattersi su Beacon Hills, insieme ad un misterioso nemico soprannominato Il benefattore. FOXlife - Canale 114 di Sky IL TOCCO DELLO CHEF In prima visione dal 17 novembre dal lunedì al venerdì alle 19.50 Lo Chef pluristellato Antonino Cannavacciuolo, carismatico protagonista del programma di successo Cucine da Incubo, presenta in esclusiva per il pubblico di FoxLife una striscia quotidiana tutta dedicata ai piatti più gustosi che portano la sua firma. Direttamente dalla sua cucina di Villa Crespi, chef Cannavacciuolo svela ogni giorno una proposta di antipasti, primi piatti, secondi e dessert, con la consueta ironia e maestria che lo contraddistinguono. 90

FoxCrime RED - Sky channel 116 CRIMINAL MINDS 10 (pictured) First run since November 14 every Friday at 21.00 Back with new episode the detective's most beloved tv, with the entry of a new member of the team of investigators: Kate Callahan (played by Jennifer Love Hewitt), an 'undercover FBI agent who joins the team BAU (Behavioral Analysis Unit). His background is criminal psychology and its aim to make the world a safe place. For this, Kate will have a different approach from the rest of the team, which will use empathy and, somehow, socialize with criminals. THE KILLING 4 In the first run from November 20 every Thursday at 21.00 Final season for the thriller matrix of northern Europe and the United States is part of the large number of Netflix. Holder (Joen Kinnaman) and Linden (Mirielle Einos) will have to deal with Skinner's murder at the hands of Linden. He was her boss and ex-lover, but also the killer of young women known as the Pied Piper. The disappearance of Skinner's no secret that unites the two inseparably, however, creating moments of tension. But in the end, after the dark atmospheres, perhaps this season will win the rainbow. National Geographic Channel - Channel 403 on Sky THE BERLIN WALL WITH DAVID HASSELHOFF Airing Monday, November 10 at 20:55 National Geographic Channel celebrates 25 years since the fall of the Berlin Wall with a special THE BERLIN WALL WITH DAVID HASSELHOFF, broadcast on Sky channel 403 Monday, November 10 at 20:55. A special bond linking the actor David Hasselhoff to the fall of the Berlin Wall. His single Looking for Freedom became the soundtrack to those days of great change and Hasselhoff was the protagonist of the historic concert that was held at the Brandenburg Gate to celebrate the end of the year but especially the dawn of a new era. 93

FoxTV novembre

FOXCRIME RED - canale 116 di Sky CRIMINAL MINDS 10 (nella foto) In prima visione dal 14 novembre ogni venerdì alle 21.00 Torna con nuovi episodio il poliziesco più amato della tv, con l’ingresso di un nuovo membro della squadra di investigatori: Kate Callahan (interpretata dall’attrice Jennifer Love Hewitt), un’ agente dell’FBI sotto copertura che si unisce alla squadra del BAU (Behavioral Analysis Unit). Il suo background è la psicologia criminale e il suo scopo rendere il mondo un luogo sicuro. Per questo, Kate avrà un approccio diverso dal resto della squadra, ovvero userà empatia e, in qualche modo, socializzerà con i criminali. THE KILLING 4 In prima visione dal 20 novembre ogni giovedì alle 21.00 Stagione conclusiva per il thriller di matrice nordeuropea che negli Stati Uniti fa parte delle grandi serie di Netflix. Holder (Joen Kinnaman) e Linden (Mirielle Einos) dovranno fare i conti con l’omicidio di Skinner per mano di Linden. Questi era il suo capo ed ex-amante, ma anche il killer delle giovani donne denominato Pifferaio Magico. La scomparsa di Skinner è un segreto che unisce i due in maniera indissolubile, creando però dei momenti di tensione. Ma alla fine, dopo le atmosfere cupe, forse in questa stagione spunterà l’arcobaleno. National Geographic Channel - Canale 403 di Sky IL MURO DI BERLINO CON DAVID HASSELHOFF In onda lunedì 10 novembre alle 20:55 National Geographic Channel celebra i 25 anni dalla caduta del Muro di Berlino con lo speciale IL MURO DI BERLINO CON DAVID HASSELHOFF, in onda sul canale 403 di Sky lunedì 10 novembre alle 20:55. Un legame speciale lega l’attore David Hasselhoff alla caduta del Muro di Berlino. Il suo singolo Looking for Freedom divenne la colonna sonora di quei giorni di grande cambiamento e Hasselhoff fu protagonista dello storico concerto che si tenne alla Porta di Brandeburgo per festeggiare l’alba di una nuova era. 92

Eyewitness to the event which marked the rebirth of a united Germany on the one hand, and on the other end of the communist system, Hasselhoff takes viewers on an amazing journey through history. Retrace the construction of the Wall, the stories of those who lived under his shadow and the desperate attempts to escape in the name of freedom. The ILLUSIONIST Airing every Sunday at 20.55 from November 2 Incredible performance and mysterious illusionist tricks. In The ILLUSIONIST, broadcast on National Geographic Channel from November 2 every Sunday at 20:55, the magician DMC amaze us with incredible performance inspired by the great masters of the past: from Houdini, famous for its exceptional getaways, Uri Geller, known for his ability to bend objects with thought, and Karl Zener known for his telepathic abilities. NAT-GEO WILD Channel 409 on Sky DEADLY ANIMALS: AUSTRALIA Aired every Thursday at 21.00 from 6 November Dall'ornitorinco the great white shark, DEADLY ANIMALS: AUSTRALIA, aired on Nat Geo Wild every Thursday at 21:00, track a ranking of the 72 most deadly species in Australia. The series, which combines expert testimony and outstanding images, brings us face to face with our deepest fears and leads us to discover the creatures that we would never meet. People Nat Geo Channel 410 on Sky THE CHALLENGE IS SERVED Aired every Tuesday at 23:00 from 'November 11 Chef Wan is a star of Asian TV personality overflowing. Its mission is to introduce new ingredients and flavors to combat the high rates of obesity in Western society. Making it more and more varied our food supply and reducing food waste, Chef Wan becomes Ambassador to the west of the quality of Asian cuisine.

95

FoxTV novembre

Testimone oculare dell’evento che segnò la rinascita di una Germania unita da una parte, e la fine del sistema comunista dall’altra, Hasselhoff accompagna gli spettatori in un viaggio eccezionale attraverso la storia. Ripercorreremo la costruzione del Muro, le vicende di chi visse alla sua ombra e i disperati tentativi di fuga in nome della libertà. L’ILLUSIONISTA In onda ogni domenica alle 20.55 dal 2 Novembre Incredibili performance illusionistiche e misteriosi giochi di prestigio. In L’ILLUSIONISTA, in onda su National Geographic Channel dal 2 novembre ogni domenica alle 20:55, il prestigiatore DMC ci stupirà con incredibili performance ispirate ai grandi maestri del passato: da Houdini, famoso per le sue fughe eccezionali, a Uri Geller, conosciuto soprattutto per la sua capacità di piegare oggetti con il pensiero, e a Karl Zener noto per le sue abilità telepatiche. NAT-GEO-WILD Canale 409 di Sky ANIMALI MORTALI: AUSTRALIA In onda ogni Giovedì alle 21.00 dal 6 Novembre Dall’ornitorinco al grande squalo bianco, ANIMALI MORTALI : AUSTRALIA, in onda su Nat Geo Wild ogni giovedì alle 21:00, traccia una classifica delle 72 specie animali più mortali d’Australia. La serie, che combina testimonianze di esperti e immagini eccezionali, ci mette faccia a faccia con le nostre paure più profonde e ci conduce alla scoperta di creature che non vorremmo incontrare mai. Nat Geo People Canale 410 di Sky LA SFIDA È SERVITA In onda ogni martedì alle 23:00 dall’ 11 novembre Chef Wan è una star delle Tv asiatica dalla personalità strabordante. La sua missione è far conoscere nuovi ingredienti e sapori per combattere gli alti tassi di obesità della società occidentale. Rendendo sempre più varia la nostra alimentazione e limitando lo spreco di cibo, Chef Wan si fa ambasciatore delle qualità della cucina asiatica.

94

Fitbit Charge, Fitbit Charge HR & Fitbit Surge

A complete range of products that provides automatic monitoring of heart rate; GPS; smartwatch functionality and in addition monitor all activities of daily living and the automatic detection of sleep. Fitbit today unveiled three new products for activity tracking and monitoring of sleep Fitbit Charge ™, HR ™ and Fitbit Fitbit Charge Surge ™. Committed to its mission to inspire and encourage people to live healthier and more active lives, Fitbit extends its award-winning product range with innovative devices that can help people achieve their fitness goals and well-being: • Fitbit Charge - a bracelet by high performance can monitor all activities of daily living, provide statistics updated in real time and notify calls, ideal for people who wish to increase their daily activities and improve their health. • Fitbit Charge HR - an advanced activity tracker that automatically and continuously displays your heart rate, notification calls and monitors daily activities for more active users: people who regularly train to reach new heights • Surge Fitbit - a subtle "Super Fitness Watch" offering in a single device auto-detection and continuous heart rate monitoring daily activities and GPS for people who want to get the most out of their performance.

97 96

Una completa gamma di prodotti che offre il monitoraggio automatico della frequenza cardiaca; GPS; funzionalità smartwatch e in aggiunta il monitoraggio di tutte le attività quotidiane e il rilevamento automatico del sonno. Fitbit svela oggi tre nuovi prodotti di activity tracking e per il monitoraggio del sonno: Fitbit Charge™, Fitbit Charge HR™ e Fitbit Surge™. Impegnata nel proprio obiettivo di ispirare e incoraggiare le persone a vivere vite salutari e più attive, Fitbit estende la propria pluripremiata gamma di prodotto con innovativi dispositivi in grado di aiutare gli utenti a raggiungere i propri obiettivi di fitness e benessere: • Fitbit Charge – un braccialetto da alte performance in grado di monitorare tutte le attività quotidiane, offrire statistiche aggiornate in tempo reale e notificare le chiamate, ideale per le persone che desiderano incrementare le proprie attività quotidiane e migliorare la propria salute. • Fitbit Charge HR – un evoluto activity tracker che mostra in modo automatico e continuativo la frequenza cardiaca, notifica le chiamate e monitora le attività quotidiane per gli utenti più attivi: persone che regolarmente si allenano per raggiungere nuovi traguardi • Fitbit Surge – un sottile “Fitness Super Watch” che offre in un unico dispositivo rilevamento automatico e continuo della frequenza cardiaca, monitoraggio delle attività quotidiane e GPS per le persone che desiderano ottenere il massimo delle proprie performance.

"Our mission has always been to bring innovation through a unique design wearable able to put people in a position to be fully aware of their health," said James Park, CEO and Co-Founder of Fitbit. "We understand that each person's approach to fitness is different. Fitbit offers the widest range of trackers - and at an affordable price for all mobile platforms - allowing everyone to find the product that suits your lifestyle and objectives " Stimulated every day with Fitbit Charge Fitbit Charge is ideal for people who want to monitor their activity every day to bring your own well-being to the next level. This bracelet high-performance displays all the important statistics directly on the wrist. Fitbit Charge includes: • Detection of steps taken, distance traveled, calories burned, and floors climbed • Monitoring of training simply to record the exercises, see real-time statistics of the training and summarized in the final Fitbit dashboard. • A bright OLED display that shows the date and real-time statistics. • A new automatic detection of sleep that monitors your sleep quality through the use of motion analysis to determine the onset of sleep and waking; there is also an alarm through vibration. • The new call identifier that helps users do not miss incoming calls; bracelet vibrates and displays the name or number of who's calling, if a smartphone is nearby. • A comfortable high quality bracelet, made with new materials, water-resistant, and with a better closure. • Battery up to 7 days in order to monitor an entire week with a charge.

99

Fitbit Charge, Fitbit Charge HR & Fitbit Surge

“La nostra missione è sempre stata portare innovazione attraverso un eccezionale design indossabile in grado di porre le persone nella condizione di avere piena consapevolezza della propria salute” ha commentato James Park, CEO e Co-Founder of Fitbit. “Comprendiamo che l’approccio di ogni persona al fitness sia differente. Fitbit offre la più vasta gamma di trackers – ad un prezzo conveniente e per tutte le piattaforme mobile – permettendo a tutti di trovare il prodotto adatto al proprio stile di vita e ai propri obiettivi” Stimolati ogni giorno con Fitbit Charge Fitbit Charge è l’ideale per le persone che desiderano monitorare le proprie attività di ogni giorno per portare il proprio benessere a un livello successivo. Questo braccialetto ad alte performance mostra tutte le più importanti statistiche direttamente sul polso. Fitbit Charge include: • Rilevamento di passi effettuati, distanza percorsa, calorie consumate e piani saliti • Monitoraggio degli allenamenti per registrare semplicemente gli esercizi, vedere in tempo reale le statistiche degli allenamenti e riassunti finali nella dashboard di Fitbit. • Un brillante display OLED che mostra data e statistiche in tempo reale. • Un nuovo rilevamento automatico del sonno che monitora la qualità del sonno facendo ricorso all’analisi del movimento per stabilire l’inizio del sonno e il risveglio; inoltre è presente la sveglia tramite vibrazione. • Il nuovo identificativo delle chiamate che aiuta gli utenti a non perdere le telefonate in arrivo; il braccialetto vibra e mostra il nome o il numero di chi sta telefonando, se uno smartphone è nelle vicinanze. • Un comodo braccialetto di alta qualità, realizzato con nuovi materiali, resistente all’acqua, e con una chiusura migliorata. • Batteria fino a 7 giorni in modo da monitorare un’intera settimana con una carica.

98

Every beat counts with Fitbit Charge HR Fitbit Charge HR is the most active users who want to stay fit and have a complete picture of your health inside and outside the gym. Fitbit Charge HR has the proprietary technology of optical measurement of the heart rate PurePulse ™, which provides continuous monitoring and automatic wrist without the need for an uncomfortable chest strap. PurePulse safe uses LED lights to detect changes in blood volume, visible on the wrist and uses algorithms to provide Fitbit monitor heart rate at all times of the day. PurePulse helps users to: • Getting an accurate count of calories burned for most activities - during workouts or normal daily activities such as walking, running, biking, lifting weights, skiing, yoga or pilates and more • Maximize your workout by using the cardio zone, the area of fat consumption and maximum heart rate • Maintain your exercise intensity reaching the heart rate established • Improving the health thanks to trends in heart rate and resting heart rate: an important measure of heart health and overall well-being of the entire cardiovascular system. Fitbit ChargeHR include all the benefits of Fitbit Charge and: • Continuous monitoring of heart rate to your wrist 24 hours 24 which allows a more accurate calculation of calories consumed, the achievement of the intensity of the exercises and enhanced training • Analysis of daily heart health including the frequency of resting pulse and trends, along with statistics on steps, distance, steps, calories and minutes active • Up to five days of battery life - Charge HR is designed with a technology for battery efficiency, so as to spend more time in collecting data and less in charge.

101

Fitbit Charge, Fitbit Charge HR & Fitbit Surge

Ogni battito conta con Fitbit Charge HR Fitbit Charge HR è per gli utenti più attivi che desiderano stare in forma e avere un quadro completo della propria salute fuori e dentro la palestra. Fitbit Charge HR è dotato della tecnologia proprietaria di misurazione ottica del battito cardiaco PurePulse™, che fornisce un monitoraggio continuo e automatico al polso, senza il bisogno di una scomoda fascia toracica. PurePulse usa sicure luci a led per rilevare cambiamenti del volume di sangue, visibili sul polso e utilizza gli algoritmi di Fitbit per offrire il monitoraggio del battito cardiaco in ogni momento della giornata. PurePulse aiuta gli utenti a: • Ottenere un conteggio accurato delle calorie bruciate per più attività – durante allenamenti o normali azioni quotidiane come camminare, correre, andare in bici, sollevare pesi, sciare, yoga o pilates e altro • Massimizzare l’allenamento utilizzando la zona cardio, la zona di consumo grassi e i massimi della frequenza cardiaca • Mantenere l’intensità dell’allenamento raggiungendo la frequenza cardiaca stabilita • Migliorare la salute grazie ai trend della frequenza cardiaca e alla frequenza cardiaca a riposo: un’importante misura della salute cardiaca complessiva e del benessere di tutto il sistema cardiovascolare. Fitbit ChargeHR include tutti i benefici di Fitbit Charge e…: • Monitoraggio continuo della frequenza cardiaca al polso 24 ore su 24 che permette un calcolo più preciso delle calorie consumate, il raggiungimento dell’intensità degli esercizi e un miglior allenamento • Analisi quotidiana della salute cardiaca inclusi le frequenze di riposo e i trend delle pulsazioni, insieme a statistiche relative a passi, distanza, gradini, calorie e minuti attivi • Fino a cinque giorni di vita della batteria – Charge HR è progettato con una tecnologia per l’efficienza della batteria, così da passare più tempo nel rilevare dati e meno nel ricaricarsi.

100

Train smarter and go farther with Fitbit Surge Fitbit Surge is currently the most advanced of Fitbit activity tracker, a thin "Super Fitness Watch" designed for the best performance. With 8 different types of sensors that combine the ability to monitor the activities of daily fitness, GPS, heart rate detection and functionality of smartwatch, Fitbit Surge is ideal for users with an intensive training program, in search of health and continuous improvement of the physical condition. Fitbit Surge offers all the revolutionary features of Fitbit Charge and FitbitCharge HR and also • Built-in GPS that provides statistics on pace, distance, elevation, split times, histories and summaries of exercises for a workout smarter • Recording of various disciplines such as running, cross training and strength exercises; includes comprehensive summaries with custom metrics baste the intensity of the heart rate or calories burned • Functionality smartwatch that include the identification of calls, text alerts and music control for smarter workouts that allow users to stay focused, all from your wrist. • Eight sensors - accelerometers 3-axis gyroscope, compass, ambient light sensor, GPS and heart rate • Backlit LCD screen with customizable interface that makes it easier to navigate through the screens, apps and other alerts • Battery life of up to 7 days - Surge is designed with a high-efficiency battery, so you can monitor a working week or a marathon on a single charge. Motivational tools smarter and faster - a winning combination The innovative devices Fitbit, along with unique features online and mobile interactive, provide users with

103

Fitbit Charge, Fitbit Charge HR & Fitbit Surge

Allenati in modo più intelligente e vai più lontano con Fitbit Surge Fitbit Surge è attualmente il più evoluto activity tracker di Fitbit, un sottile “Fitness Super Watch” ideato per le migliori performance. Grazie a 8 diversi tipologie di sensori che uniscono alla capacità di monitoraggio delle attività di fitness quotidiane, GPS, rilevamento della frequenza cardiaca e funzionalità da smartwatch, Fitbit Surge è l’ideale per gli utenti con un intenso programma di allenamento, alla ricerca della salute e di un miglioramento costante della condizione fisica. Fitbit Surge offre tutte le rivoluzionarie caratteristiche di Fitbit Charge e FitbitCharge HR e inoltre: • GPS integrato che offre statistiche relative a passo, distanza, altitudine, tempi parziali, cronologie e riassunti degli esercizi per un allenamento più intelligente • Registrazione di diverse discipline quali corsa, cross training ed esercizi per la forza; include completi riassunti con metriche personalizzate baste sull’intensità della frequenza cardiaca o sulle calorie consumate • Funzionalità smartwatch che includono l’identificativo delle chiamate, avvisi testuali e controllo della musica per allenamenti più intelligenti che permettono agli utenti di stare concentrati, il tutto direttamente dal polso. • Otto sensori – accellerometri sui 3 assi, giroscopio, bussola, sensore di luce ambientale, GPS e frequenza cardiaca • Schermo LCD retroilluminato con interfaccia personalizzabile che rende più semplice navigare attraverso le schermate, le app e i diversi avvisi • Batteria fino a 7 giorni di durata – Surge è progettato con una batteria ad alta efficienza, così da poter monitorare una settimana di lavoro o una maratona con una sola carica. Strumenti motivazionali più intelligenti e veloci – una combinazione vincente Gli innovativi dispositivi Fitbit, assieme a uniche funzionalità mobile e online interattive, offrono agli utenti

102

motivational benefits that can not be waived. From the market leader with 69% share, the Fitbit software offers the broadest range of motivational tools simple, smart and effective which makes the free app for fitness devices connected to iTunes, Google Play and Windows Phone. The most important features include: - Smart features: identification of the call, text alerts, music control - Monitoring more effective: o Continuous detection of all daily activities in real time with the help of GPS o PurePulse Technology for automatic detection and continuous heart rate o Monitoring of training or simply to record the individual sessions, see the statistics of the training and automatically get the summary of the activity on the Fitbit dashboard. or Automatic recognition of sleep o Register or fast food taken from a database with over 350,000 foods and features such as quick meal and workout calories o Windows Phone users can take advantage of Cortana, the personal assistant of Microsoft, to record fast food and workouts and more with voice control. - Motivational Features :: o Setting goals or vision of progress with charts and graphs and badges to obtain (for bragging rights) o MobileRun that uses GPS to record, enter a session and compare slacks with real-time update and receive information verbally to stay updated on the statistics and have an extra boost to meet their targets o Challenges: The new features of Fitbit gives even more motivation and fun for the app on the iOS platform, Android and Windows Phone

105

Fitbit Charge, Fitbit Charge HR & Fitbit Surge

benefici motivazionali a cui non possono rinunciare. Da leader del mercato con il 69% di quota, il software Fitbit offre la più vasta gamma di strumenti motivazionali semplici, intelligenti ed efficaci che lo rende l’app gratuita per il fitness connesso a dispositivi su iTunes, Google Play e Windows Phone. Le più importanti caratteristiche includono: - Smart features: identificativo della chiamata, avvisi testuali, controllo della musica - Monitoraggio più efficace: o Rilevamento continuativo di tutte le attività quotidiane in tempo reale con il supporto del GPS o Tecnologia PurePulse per un rilevamento automatico e continuativo del battito cardiaco o Monitoraggio degli allenamenti per registrare semplicemente le singole sessioni, vedere le statistiche degli allenamenti e ottenere automaticamente il riassunto delle attività sulla dashboard di Fitbit. o Riconoscimento automatico del sonno o Registrazione veloce del cibo assunto da un database con oltre 350.000 cibi e funzionalità come pasto veloce e allenamento per le calorie o Gli utenti Windows Phone possono sfruttare Cortana, l’assistente personale di Microsoft, per registrare velocemente cibi e allenamenti e molto altro con il controllo vocale. - Caratteristiche Motivazionali:: o Impostazione degli obiettivi, visione dei progressi con tabelle e grafici e badge da ottenere (per vantarsi) o MobileRun che utilizza GPS per registrare, entrare in una sessione e confrontare allentamenti con aggiornamento in tempo reale e ricevere informazioni a voce per restare aggiornati sulle statistiche ed avere un’ulteriore spinta per centrare i propri obiettivi o Challenges: La nuova funzionalità di Fitbit dà ancora più motivazione e divertimento per l’app su piattaforma iOS, Android e Windows Phone

104

• With Challenges users can directly challenge friends and family to help them achieve and surpass goals with new competitions which Showdown daily, weekly and Bustle of the weekend warrior The family of 6 activity tracker and Fitbit Aria Wi-Fi scale automatically synchronize multiple mobile platforms than any other activity tracker available today, with a compatibility that extends to more than 120 iOS, Android and Windows. With the widest range of products combined with unparalleled Fitbit software and compatibility with all platforms, users can have access to whatever is necessary to achieve their goals of wellness and health. Fitbit is dedicated to creating products of the highest quality to help people live healthier and more active lives. Fitbit consult scientific experts and tests its products to independent laboratories to ensure they meet the most stringent requirements. This year Fitbit has created the first wearable Scientific Committee that includes the most important and certified dermatologists to help develop test protocols and guidelines for the development and care of wearable Pricing and Availability Fitbit Charge will be available from November 17 on https://www.fitbit.com/it and in the main chain of consumer electronics at the national level. Fitbit Fitbit Charge HR and Surge will be available from early 2015. • Fitbit Charge (€ 129.95) will be available in black, slate blue and burgundy * • Fitbit Charge HR (€ 149.95) will be available in black, plum, tangerine and blue * * • Fitbit Surge (€ 249.95) will be available in black, plum, tangerine and blue * * * These colors are on the way. Fitbit Charge, Charge HR Fitbit and Fitbit Surge will be available in the small sizes, large and extra large, extra large (only available on Fitbit.com).

107

Fitbit Charge, Fitbit Charge HR & Fitbit Surge

• Grazie a Challenges gli utenti possono sfidare direttamente amici e famigliari per aiutarli a raggiungere e superare obiettivi con nuove competizioni quali Resa dei conti giornaliera, Trambusto settimanale e Guerriero del weekend La famiglia di 6 activity tracker di Fitbit e la bilancia Wi-Fi Aria si sincronizzano automaticamente con più piattaforme mobile di qualsiasi altro activity tracker oggi disponibile, con una compatibilità che si estende a oltre 120 dispositivi iOS, Android e Windows. Grazie alla più ampia scelta di prodotto unita al software senza pari di Fitbit e la compatibilità con tutte le piattaforme, gli utenti possono avere a disposizione qualsiasi cosa sia necessaria per raggiungere i propri obiettivi di benessere e salute. Fitbit è impegnata nella creazione dei prodotti con la più alta qualità per aiutare le persone a vivere vite salutari e più attive. Fitbit consulta esperti scientifici e testa i propri prodotti in laboratori indipendenti per assicurarsi che siano rispondenti ai requisiti più rigidi. Quest’anno Fitbit ha creato il primo Comitato scientifico per i wearable che comprende i più importanti e certificati dermatologi per aiutare a sviluppare i protocolli di test e le linee guida per lo sviluppo e la cura dei wearable Prezzi e disponibilità Fitbit Charge sarà disponibile dal 17 novembre su https://www.fitbit.com/it e nelle principali catene di elettronica di consumo a livello nazionale. Fitbit Charge HR e Fitbit Surge saranno disponibili da inizio 2015. • Fitbit Charge (€129.95) sarà disponibile in nero, ardesia, blu* e bordeaux • Fitbit Charge HR (€149.95) sarà disponibile in nero, prugna, blu* e mandarino* • Fitbit Surge (€249.95) sarà disponibile in nero, prugna, blu* e mandarino* *Questi colori sono in arrivo. Fitbit Charge, Fitbit Charge HR e Fitbit Surge saranno disponibili con le misure small, large e extra large (extra large disponibile solo su Fitbit.com).

106

l’IRIScan Anywhere 3

I.R.I.S. presents the l’IRIScan Anywhere 3 Wifi, the scanner compact, lightweight, battery-powered. Users, no matter where they are, they can easily scan documents, contracts, business cards, receipts ... Just insert the paper document in the scanner and its digital image is automatically recorded on the MicroSD included and ready to be transferred via Wi Fi to any mobile device (smartphone, iPad, iPhone, Android tablet), or both Windows and Mac computers. In addition, the suite of software OCR I.R.I.S. allows you to convert scanned documents into editable files (Word, Excel, PDF) from which you can edit and extract all the information you need. Documents can also be shared on the Cloud. The information contained in the cards, finally, are organized, processed and transferred into digital contacts on its agenda. A powerful software suite to enhance the performance: Readiris: OCR Software - Allows you to convert paper documents, PDF files or image files into editable office documents and upload them to the cloud with a single click. Cardiris: Software for the recognition of business cards - business cards scanned is automatically transcribed and exported in your favorite contact management system (Outlook®, ACT! ®, etc.). l’IRIScan Anywhere 3 Wifi is available at the suggested retail price of € 169.

109 108

I.R.I.S. presenta l’IRIScan Anywhere 3 Wifi, lo scanner ultracompatto, leggero dotato di batteria integrata. Gli utilizzatori, poco importa dove si trovino, possono facilmente scansire documenti, contratti, biglietti da visita, ricevute... Basta inserire il documento cartaceo nello scanner e la sua immagine digitale sarà automaticamente registrata sulla MicroSD inclusa e pronta ad essere trasferita via Wi-Fi a qualsiasi dispositivo mobile (smartphone, iPad, iPhone, tablet Android) o computer sia Windows che Mac. Inoltre, la suite di software OCR I.R.I.S. permette di convertire i documenti digitalizzati in file editabili (word, excel, PDF) da cui è possibile modificare ed estrarre tutte le informazioni desiderate. I documenti possono anche essere condivisi sul Cloud. Le informazioni contenute nei biglietti da visita, infine, vengono organizzate, trasformate in contatti digitali e trasferite nella propria agenda. Una potente suite software per potenziare le performance: Readiris: Software OCR – Permette di convertire documenti cartacei, file PDF o file immagine in documenti di Office editabili e di caricarli nel Cloud con un semplice clic. Cardiris: Software per il riconoscimento dei biglietti da visita – I biglietti da visita acquisiti vengono automaticamente ritrascritti ed esportati nel proprio sistema di gestione dei contatti preferito (Outlook®, ACT!®, ecc.) IRIScan Anywhere 3 Wifi è disponibile, al prezzo consigliato di € 169.

IRIScan Mouse 2

IRIScan Mouse, the famous mouse-scanner back and color the desk with a new design For the past two years, the IRIScan Mouse makes life easier for the user. Thanks to its dual use as a mouse of high quality and ultra handy scanner, positioned at the base of the "mouse", the IRIS product is able to capture, digitize and make editable, with the OCR by IRIS, any type of document. Do a scan has never been easier. With the IRIScan 2 Mouse, a mouse-scanner all in one, always at hand, just press the side button to start the image capture. The mouse passing over a paper document any in any direction, captures and digitizes text and images that make it up, making them appear instantly on the screen. The new mouse scanner IRIScan Mouse 2 is sold with two interchangeable covers, black and blue, but you can color your ScanMouse with 8 other colors. A nice idea and colorful for businesses and professionals: from now on you will be able to customize the IRIScan Mouse 2 by choosing to bring up the logo of your company with different colors. The ease of use of the scanner has not changed: simply pass the mouse over the document to digitize it. IRIScan Mouse 2 can be purchased for € 59 of www.irislink.com

111 110

IRIScan Mouse, il celebre mouse–scanner torna e colora la scrivania con un nuovo design Da ormai un paio d’anni, l’IRIScan Mouse semplifica la vita di chi lo utilizza. Grazie al suo doppio uso come mouse di ottima fattura e scanner ultra pratico, posizionato sulla base del “topo”, questo prodotto IRIS è in grado di catturare, digitalizzare e rendere editabile, grazie alla tecnologia OCR di IRIS, qualsiasi tipo di documento. Fare una scansione non è mai stato più semplice. Con l’IRIScan Mouse 2, un mouse-scanner tutto in uno, sempre a portata di mano, basta premere il bottone laterale per dare il via alla cattura delle immagini. Il mouse, passando sopra un documento cartaceo qualsiasi in qualunque direzione, ne cattura e digitalizza testo ed immagini che lo compongono, facendole apparire istantaneamente sullo schermo. Il nuovo mouse scanner IRIScan Mouse 2 è venduto con due cover intercambiabili, nera e blu, ma è possibile colorare il proprio ScanMouse con ben 8 altri colori. Un’idea simpatica e colorata per le aziende e i professionisti: d’ora in poi sarà possibile personalizzare l’IRIScan Mouse 2 scegliendo di fare apparire il logo della propria azienda con diversi colori. La semplicità d’uso dello scanner non è cambiata: basta far passare il mouse sul documento per digitalizzarlo. IRIScan Mouse 2 è acquistabile al prezzo di € 59 su www.irislink.com

Clarion news

Clarion offers three gift ideas that will please the family: the NX404E, the VX404E and NX504E, multimedia stations with touch screen multi-touch LCD 2 Din 6.2 inch for a fun and safe way. NX404E: the complete multimedia center for daily trips The NX404E is a multimedia station with integrated browser and Bluetooth module, to make and receive calls safely thanks to the hands-free mode. The NX404E also lets you download your phone's address book to display incoming calls, and facilitate contact tracing. In addition, with the Latest Map garantee service, the driver will be able to benefit from the latest available updates for maps * Navigation. Not only that, the 2-zone function allows rear seat passengers to watch a movie, while the driver monitors on the screen in front of the sea. Finally, its dual USB port offers a variety of entertainment options. The NX404E is a gift that will delight all passengers! * Conditions apply 113 112

Clarion propone tre idee regalo che faranno felici i parenti: la NX404E, la VX404E e la NX504E, stazioni multimediali con schermo tattile multi-touch LCD 2 DIN da 6.2 pollici per una guida divertente e sicura. NX404E: la stazione multimediale completa per i tragitti quotidiani L'NX404E è una stazione multimediale con navigatore integrato e modulo Bluetooth, per effettuare e ricevere chiamate in tutta sicurezza grazie alla modalità vivavoce. L’NX404E permette anche di scaricare la rubrica del telefono per visualizzare le chiamate in entrata, e facilitare la ricerca dei contatti. Inoltre, con il servizio Latest Map Garantee, il guidatore potrà beneficiare degli ultimi aggiornamenti disponibili per le mappe* di navigazione. Non solo, la funzione 2-zone consente ai passeggeri seduti dietro di guardarsi un film, mentre il guidatore monitora sullo schermo davanti la navigazione. Infine, la sua doppia porta USB offre molteplici opzioni di intrattenimento. L’NX404E è un regalo che farà la gioia di tutti i passeggeri! *Si applicano condizioni

VX404E: Multimedia Station for endless entertainment For those looking for the ultimate in entertainment on board, Clarion offers the VX404E. As the NX404E, even the media station VX404E has Bluetooth module. With its USB port on the back, has the ability to read a wide range of music and video formats. The 2-zone function allows all passengers to access their favorite entertainment during car journeys. In addition, the driver can connect your smartphone to the station through the HDMI input and display its contents on the screen thanks to the "miror". NX504E: the multimedia station "All-in-One" with integrated navigation The NX504E, thanks to its extensive connectivity, is the perfect gift for the most technophiles. It 's the first multimedia center all in one that integrates the Intelligent VOICE: This innovation Clarion, practical, intuitive, and very safe, it allows you to navigate through voice recognition. The NX504E includes all the features necessary for safe driving: 2-DIN touch screen with intuitive and ergonomic interface, Bluetooth wireless connection to make and receive calls, media player, mapping iGo Primo 2.4 to sail in 47 European countries, to listen to DAB radio in all European countries, and many other useful applications dedicated. Pricing and Availability: the multimedia stations are available at recommended prices of: - € 699 for NX404E - 399 € for VX404E - € 899 for NX504E

115

Clarion news

VX404E: la stazione multimediale per un intrattenimento senza fine Per chi cerca il massimo del divertimento a bordo, Clarion propone la VX404E. Come la NX404E, anche la stazione multimediale VX404E dispone di modulo Bluetooth. Con la sua porta USB posteriore, ha la capacità di leggere un’ampia gamma di formati musicali e video. La funzione 2-zone permette a tutti i passeggeri di accedere al proprio intrattenimento preferito durante i tragitti in auto. Inoltre, il guidatore potrà connettere il suo smartphone alla stazione attraverso l’entrata HDMI e visualizzarne il contenuto sullo schermo grazie alla funzione “miror”. NX504E: la stazione multimediale “All-in-One” con navigazione integrata La NX504E, grazie alla sua massima connettività, è il regalo perfetto per i più tecnofili. E’ la prima stazione multimediale tutto in uno che integra la funzione Intelligent VOICE: questa innovazione Clarion, pratica, intuitiva e molto sicura, permette di navigare attraverso il riconoscimento vocale. La NX504E include tutte le caratteristiche necessarie per una guida sicura: schermo touch screen 2 DIN con interfaccia ergonomica e intuitiva, connessione Bluetooth per effettuare e ricevere chiamate, lettore multimediale, mappatura iGo Primo 2.4 per navigare in 47 paesi europei, funzione DAB per ascoltare la radio in tutti i paesi europei, e tante altre utili applicazioni dedicate. Prezzi e disponibilità: le stazioni multimediali sono disponibili ai prezzi consigliati di: - 699€ per la NX404E - 399€ per la VX404E - 899€ per la NX504E

114

Fresh ‘n Rebel

Rockbox Fold

Rockbox Fold is a Bluetooth speaker size of a minibag and comes with Bluetooth 4.0 technology for great sound and stylish details. Protected by a leather case that opens to become a stand, fold Rockbox is clearly different from other products. Fresh 'n Rebel, the new rebel brand of accessories for smartphones and tablets, has Rockbox Fold, a portable Bluetooth speaker with excellent sound from the stylish details to complete any look. Available in 5 fashionable colors and with a folding case leather, matching stitching and logo of Fresh 'n Rebel relief, Rockbox Fold will certainly be the center of attention. But the advantages of Rockbox Fold are not just aesthetic. This speaker it has a sound that has nothing to envy to the most advanced models. The two full-range drivers with high efficiency by 38 mm, the DSP and the passive woofer for bass leave the audience stunned. Speaker Fold Rockbox can be connected to your phone, your tablet or any other device with Bluetooth technology and is used as a speaker for listening to music or talking on the phone on speaker. With a battery life of 14 hours and the low-power Bluetooth 4.0 technology to preserve the battery life of the device connected with Rockbox Fold the music continues and the party never ends. Rockbox Fold the speaker is ideal for anyone who wants to organize a party of class. Rockbox FOLD, Price € 79.99

117 116

Rockbox Fold è un altoparlante Bluetooth grande come una minibag e dotato di tecnologia Bluetooth 4.0, per un audio impeccabile e particolari alla moda. Protetto da una custodia similpelle che si apre diventando un supporto, Rockbox Fold si distingue nettamente dagli altri prodotti. Fresh ‘n Rebel, il nuovo ribelle marchio di accessori per smartphone e tablet, presenta Rockbox Fold, un altoparlante portatile Bluetooth dal suono eccellente con particolari alla moda per completare ogni look. Disponibile in 5 tinte fashion e con una custodia pieghevole similpelle, cucitura abbinata e il logo di Fresh 'n Rebel in rilievo, Rockbox Fold sarà certamente al centro dell'attenzione. Ma i vantaggi di Rockbox Fold non sono soltanto estetici. Quest'altoparlante infatti è dotato di un audio che non ha nulla da invidiare ai modelli più avanzati. I due driver full-range ad alta efficienza da 38 mm, la tecnologia DSP e il woofer passivo per bassi lasciano sbalorditi gli ascoltatori. L'altoparlante Rockbox Fold può essere collegato al telefono, al tablet o a qualsiasi altro dispositivo con tecnologia Bluetooth e utilizzato come altoparlante per ascoltare la musica o per parlare al telefono in vivavoce. Grazie a una batteria con 14 ore di durata e alla tecnologia Bluetooth 4.0 a basso consumo per preservare la durata della batteria del dispositivo connesso, con Rockbox Fold la musica continua e la festa non finisce mai. Rockbox Fold è l'altoparlante ideale per chiunque voglia organizzare una festa di gran classe. ROCKBOX FOLD, Prezzo 79,99 EUR

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo presenta i palinsesti La7 2014 2015 RAI Presentazione palinsesti 14-15 e CS Novità Panasonic Broadcast Nuova APP TomTomGO per Android Intel presenta il futuro della tecnologia ACCELERATION 2014 David Hasselhoff tra corse, donne e musica Rai 2 presenta Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction presenta L'ASSALTO Nokia Lumia 1520 - presentazione ufficiale TomTom Orologio Runner TomTom GO 5000 sulla Golf Tech & Sound Microsoft Be More You con Paolo Ruffini, i Pampers Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo present schedules La7 2014 2015 RAI Presentation schedules 14-15 and CS Panasonic Broadcast News New APP for Android Tomtomgo Intel presents the future of technology ACCELERATION 2014 David Hasselhoff between races, womens and music Rai 2 presents Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction present L'ASSALTO (The Assault) Nokia Lumia 1520 – official presentation TomTom Runner watch TomTom Go 5000 on the new Golf Tech & Sound Microsoft You Be More with Paolo Ruffini, the Pampers We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

119 118

62 62

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=feed&type=rss Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

120 121

follow

tecnologopercaso

on

www.tecnologopercaso.com