20151101 tpcmag november novembre

MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

Anno 7 No. 11 Novembre 2015 Year 7 No. 11 November 2015

B2C and B2B

2

Mensile di tecnologia B2C e B2B a cura di Edward V. R. Voskeritchian Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright Per inoltrare comunicati stampa (in italiano + inglese con immagini in alta qualità) inviare mail a [email protected] Editoriale Il magazine tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al Consumer e una parte al Business. La copertina è dedicata al design della nuova Ford Mustang. Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno.

Monthly of technology B2C and B2B by Edward V. R. Voskeritchian All names, trademarks, logos, images are the property of the individual owners of the Copyright To submit press releases (in Italian + English with Hi-Res photos) send mail to [email protected] Editorial A new era for the magazine tpcMAG that has become two: one part dedicated to Consumer and Business to one side. The cover is dedicated to the design of the new Ford Mustang. Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day.

MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

B2C and B2B

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836








3

Dell continues to innovate in the field of mobility with two new tablet designed for the business that will be available from mid-November: the Venue 8 Pro 5000 Series and 5000 Series Venue Pro 10 - both designed to further expand the capabilities offered to businesses operating areas such as sales, retail, healthcare, education and manufacturing. The new devices offer: • Safety best-in-class thanks to the Dell Data Protection suite that includes encryption, strong authentication and malware prevention technology. • Speed, reliability and fan-less design, supported by Intel® Quad Core AtomTM. • Enhanced manageability through implementation, monitoring and updating automated and simplified system, Dell Configuration Services and planning of the life cycle of the product. • Outstanding reliability with MIL-STD testing for conditions of use in the life of every day, supported the assistance of industry leaders Dell ProSupport Plus. • The expertise of Dell, posizionatasi in first place as the Microsoft Partner of the Year in the Windows. • Active pen with Wacom technology for accurate writing experience and real. • 2x2 Wi-Fi, LTE and NFC option to allow employees to stay connected. • Docking USB Type-C so users only need one cable for power, video, data and desktops. • Dedicated accessories suitable for use in multiple scenarios work.

B2C TABLETS

Dell tablet Venue Pro

Dell continua a innovare in ambito mobility con due nuovi tablet pensati per il business che saranno disponibili a partire da metà novembre: il Venue 8 Pro 5000 Series e il Venue 10 Pro 5000 Series – entrambi studiati per ampliare ulteriormente le funzionalità offerte alle aziende operanti in settori quali vendite, retail, sanità, istruzione e manifatturiero. I nuovi device offrono: _

Sicurezza best-in-class grazie alla suite Dell Data Protection che include cifratura, autenticazione avanzata e malware prevention all’avanguardia. _ Velocità, affidabilità e design privo di ventola, supportati dai processori Quad Core Intel Atom. _ Gestibilità avanzata grazie a implementazione, monitoraggio e aggiornamento automatizzati e semplificati del sistema, Dell Configuration Services e pianificazione del ciclo di vita del prodotto. _ Affidabilità straordinaria con testing MIL-STD per condizioni di utilizzo nella vita di tutti i giorni, supportata dall’assistenza leader di settore di Dell ProSupport Plus. L’expertise di Dell, posizionatasi al primo posto come Microsoft Partner of the Year nell’implementazione di Windows. _ _ Active pen dotata di tecnologia Wacom per un’esperienza di scrittura accurata e reale. _ 2x2 Wi-Fi, LTE e NFC opzionale per consentire ai dipendenti di rimanere connessi. _ Docking USB Type-C per cui gli utenti necessitano di un solo cavo per alimentazione, video, dati e desktop. Accessori dedicati adatti a un utilizzo in molteplici scenari di lavoro. _

4

Tablet Venue 8 Pro 5000 Series With a slim and lightweight (weighing less than 450g), the Venue 8 Pro is designed for companies that require applications and productivity in all places and all times. Some key features of the Venue 8 Pro include: • Handy for mobile use • Display Touch HD (1280x800) & FHD (1920x1200) 8 " • NFC support optional • Docking USB Type-C (coming in 2016) so users need only one cable for power, video, data and desktop • 2x2 AC WLAN and optional WWAN. Tablet Venue 10 Pro 5000 Series Keyboard with an innovative 2-in-1, the thin and light 10 Venue Pro is ideal for workers who need a good mix between mobility and productivity. The Venue Pro 10 provides: • Keyboard 2-in-1 that provides exceptional experience Continuum can grarantire continuity between tablet and desktop mode • Display touch FHD (1920x1200) 10.1 " • Dual high quality speaker and microphone for simple and reliable interaction with virtual personal assistant Cortana • Multiple ports, including USB Type-C, USB Type A, microHDMI, headphone jack, microSD card reader and security cable (tablet) • 2x2 AC WLAN and optional WWAN and NFC

B2C TABLETS

Dell tablet Venue Pro

Tablet Venue 8 Pro 5000 Series _ Grazie a un design sottile e leggero (peso inferiore a 450g), il Venue 8 Pro è stato pensato per aziende che richiedono applicazioni e produttività in ogni luogo e ogni momento. Alcune delle funzionalità principali del Venue 8 Pro includono: _ Maneggevolezza per l’utilizzo in mobilità _ Display touch HD (1280x800) & FHD (1920x1200) da 8” Supporto NFC opzionale _ Docking USB Type-C (in arrivo nel 2016) per cui gli utenti necessitano di un solo cavo per alimentazione, video, dati e desktop _ 2x2 AC WLAN e WWAN opzionale _ Tablet Venue 10 Pro 5000 Series _ Con un’innovativa tastiera 2-in-1, il sottile e leggero Venue 10 Pro è l’ideale per i lavoratori che necessitano di un giusto mix tra mobilità e produttività. Il Venue 10 Pro offre:

Tastiera 2-in-1 che garantisce un’eccezionale esperienza Continuum in grado di grarantire continuità tra modalità tablet e desktop _ Display touch FHD (1920x1200) da 10,1” _ Doppio altoparlante e microfono a elevata qualità per un’interazione semplice e affidabile grazie all’assistente virtuale personale Cortana _ Porte multiple, inclusi USB Type-C, USB Type A, microHDMI, jack per cuffie, lettore schede microSD e cavetto di sicurezza (sul tablet) _ 2x2 AC WLAN e WWAN e NFC opzionali _

5

LG Electronics, the second edition of Watch Urbane: the first smartwatch Android Wear with mobile connectivity. With the ability to connect via 3G, Wi-Fi or Bluetooth, the new wearable LG communicates easily with Android smartphones, or it can operate independently, when you prefer not to carry their smartphone, whether Android or iOS . The circular display P-OLED 1.38 inches of new LG Watch Urbane offers a higher resolution than any other smartwatch currently on the market: 480x480 with 348ppi. The smartwatch has a diameter of 44.5mm and is reminiscent of a classic watch, thanks to a stainless steel finely worked and the strap TPSiV, hypoallergenic and resistant. And to ensure exceptional autonomy like that of Watch Urbane, the new model comes with 570mAh battery and power saving mode, for a period of more than a whole day. The buttons on the right side of Watch Urbane 2nd Edition, offering easy access to fast menu, such as contacts, LG Health and lists of apps. The Ambient mode can now be activated by simply pressing on the crown. The new LG Watch Urbane offers 16 different dials, and includes features dedicated to fitness as a heart rate monitor, training tips, and monitoring the level of stress. LG Watch Urbane 2nd Edition will be available initially in the US and in Korea and to follow will be distributed in Europe, CIS, Asia and the Middle East. Additional details about availability and pricing will be announced later at a local level.

B2C WATCH

LG Watch Urbane 2° edition

Da LG Electronics la seconda edizione di Watch Urbane: il primo smartwatch Android Wear dotato di connettività mobile. Grazie alla possibilità di connettersi tramite 3G, Wi-Fi o Bluetooth, il nuovo wearable LG dialoga con estrema facilità con gli smartphone Android, oppure può funzionare in maniera indipendente, quando si preferisce evitare di portare con sé il proprio smartphone, sia esso Android o iOS. Il display circolare P-OLED da 1.38 pollici del nuovo LG Watch Urbane garantisce una risoluzione maggiore rispetto a qualsiasi altro smartwatch attualmente sul mercato: 480x480 con 348ppi. Lo smartwatch ha un diametro di 44.5mm e ricorda un orologio classico, grazie alla cassa in acciaio inossidabile finemente lavorata e al cinturino in TPSiV, ipoallergenico e resistente. E per assicurare un’autonomia eccezionale come quella di Watch Urbane, il nuovo modello è dotato di batteria da 570mAh e di modalità Power Saving, per una durata di oltre un’intera giornata. I pulsanti posizionati sul lato destro di Watch Urbane 2nd Edition offrono un facile accesso a menù rapidi, come contatti, LG Health e liste di app. L’Ambient Mode può ora essere attivato semplicemente premendo sulla corona. Il nuovo LG Watch Urbane offre 16 quadranti diversi, e include funzionalità dedicate al fitness come cardiofrequenzimetro, consigli per l’allenamento e monitoraggio del livello di stress. LG Watch Urbane 2nd Edition sarà disponibile inizialmente negli Stati Uniti e in Corea e a seguire verrà distribuito in Europa, CSI, Asia e Medio Oriente. Ulteriori dettagli in merito a disponibilità e prezzo verranno comunicati in seguito a livello locale.

6

Ford attends Autostyle 2015, the international exhibition dedicated to the world of automotive design and style that every year allows young European designers to meet the most celebrated professionals. During the event, the young talents will participate in meetings and workshops with some of the personalities that define, in Europe, the stylistic directions and the aesthetic trends of the leading automotive brands. This year's theme, the cars 'fairytale', invites young designers to imagine what the future of supercar style, in which the combination of aesthetics and technology is expressed at higher levels in the auto industry. Ford will be represented also by Claudio Missal, Chief Exterior Designer, Ford of Europe, which will be part of the jury that will award the most fascinating project for a 'special' high performance. For over 15 years, Missal directs the development of the style of the exterior of the new Ford models. Missal, 55, has over 30 years in the field of automotive design, initiated at the famous body Ghia in Turin, where he worked on concept and show cars for Ford. The long list of models that helped create includes the Ghia Zag, a small sports van on a Fiesta, the Focus Ghia, a boat 2-seater derived from the Escort Cosworth, and the innovative Ford 021C, an exercise in style that reinterpreted the charm of the cars of the '50s transporting him to the aesthetic of the millennium. After working for five years in Detroit in the laboratories of American Design Ford, in February 2000 he was appointed Chief Exterior Designer, Ford of Europe. Since then he has worked on the definition of the external design of models such as Focus, C-MAX, S-MAX, Galaxy and Kuga, in many cases working with Ford's design studios around the world to define the style of global models.

B2C DESIGN

Ford Mustang

Ford partecipa ad Autostyle 2015, la rassegna internazionale dedicata al mondo della progettazione automotive e dello stile che ogni anno consente ai giovani designer europei di incontrare i più celebri professionisti del settore. Nel corso dell’evento, i giovani talenti parteciperanno a incontri e workshop con alcune delle personalità che definiscono, in Europa, le direzioni stilistiche e le tendenze estetiche dei principali marchi automobilistici. Il tema di quest’anno, le auto ‘da favola’, invita i giovani creativi a immaginare quale sarà il futuro stilistico delle supercar, in cui il connubio tra estetica e tecnologia si esprime ai livelli più elevati nell’industria dell’auto. Ford sarà rappresentata, inoltre, da Claudio Messale, Exterior Chief Designer di Ford Europa, che farà parte della giuria che premierà il progetto più affascinante per una ‘speciale’ ad alte prestazioni. Da oltre 15 anni, Messale dirige lo sviluppo dello stile degli esterni dei nuovi modelli Ford. Messale, 55 anni, vanta un’esperienza di oltre 30 anni nel settore del design automotive, iniziata presso la celebre carrozzeria torinese Ghia, dove ha lavorato a show-car e concept per Ford. Il lungo elenco dei modelli che ha contribuito a creare include la Ghia Zag, un piccolo van sportivo su base Fiesta, la Ghia Focus, una barchetta a 2 posti derivata dalla Escort Cosworth, e l’innovativa Ford 021C, un esercizio di stile che reinterpretava il fascino delle auto degli anni ’50 trasportandolo alla dimensione estetica di fine millennio. Dopo aver lavorato per 5 anni a Detroit nei laboratori di design Ford americani, nel febbraio del 2000 è stato nominato Exterior Chief Designer di Ford Europa. Da allora ha lavorato alla definizione del design esterno di modelli come Focus, C-MAX, S-MAX, Galaxy e Kuga, in molti casi collaborando con gli studi di design Ford di tutto il mondo per la definizione dello stile dei modelli globali.

7

For girlfriend fashion that does not renounce to post selfie, for the boyfriend to find the right means to express their creativity but also for children who have already chosen their style, Nikon camera right to put under the 'tree: slim and stylish, the Nikon Coolpix S3700 20 MP lets you share high-quality photos thanks to the integrated Wi-Fi The Nikon Coolpix S33 is colorful, ultrarobusta, simple to use and ergonomically designed for children: ideal for children who love to play outdoors! The Nikon D5500, the SLR 24.2 MP with vari-angle monitor and built-in Wi-Fi, is perfect for anyone who wants to express their creativity, through spectacular films: the powerful imaging technology allows the Nikon D5500 to produce excellent results in each condition!

B2C PHOTO

Nikon 4 XMas

Per l’amica fashion che non rinuncia a postare selfie, per il fidanzato alla ricerca del giusto mezzo per esprimere la propria creatività ma anche per i più piccoli che già hanno scelto il loro stile, Nikon ha la macchina fotografica giusta da mettere sotto l’Albero: sottile ed elegante, la Nikon Coolpix S3700 da 20 MP consente di condividere foto di alta qualità grazie al Wi-Fi integrato. La Nikon Coolpix S33 è colorata, ultrarobusta, semplicissima da utilizzare e studiata ergonomicamente per i più piccoli: l’ideale per i bambini che amano divertirsi all’aria aperta! La Nikon D5500, la reflex da 24,2 MP con monitor ad angolazione variabile e Wi-Fi incorporato, è perfetta per chiunque voglia esprimere la propria creatività, anche attraverso filmati spettacolari: la potente tecnologia di imaging Nikon consente alla D5500 di produrre risultati eccellenti in ogni condizione!

8

An anticipation of Antonio Zulianello, Product Manager Italy and Southeast Mediterranean NEC Display Solutions on the new series of DLP projectors Standard Throw NEC M3. The use of projectors in the school and in the office continues to grow, becoming more and more obvious advantages to view the contents, which are exposing themselves at work or in class in front of an audience of students. As a result, it becomes increasingly important to have safeguards to ensure longer operating time and reduced maintenance costs after purchase. The new series of DLP projectors M3 Standard Throw NEC has been designed to meet precisely these requirements and offer high levels of performance in these areas. Technical features include a group light ultra-durable, sealed to minimize the effects of dust and ECO features that minimize maintenance cost of projectors NEC DLP series M3, with a period of extremely extended lamp life and a maintenance performance levels guaranteed by the NEC brand. The generation of projectors M3 series provides improved wireless connectivity by using 'IEU Multi', which allows you to simultaneously connect up to 50 devices to the projector and display up to 16 devices. Inserting the Free mode the screen is adjusted automatically, depending on the connected devices, while the Managed mode adjustment is carried out manually, or remotely via OSD. Also, there is a control function to select the units of presentation and number of visions.

B2C IMAGING

DLP Standard Throw NEC M3

Un’anticipazione di Antonio Zulianello, General Manager Italy and Southeast Mediterranean NEC Display Solutions sulla nuova serie di proiettori DLP Standard Throw NEC M3. L’utilizzo di proiettori a scuola ed in ufficio continua ad aumentare, essendo sempre più evidenti i vantaggi di visualizzare i contenuti, che si stanno esponendo in ambito lavorativo od in classe di fronte ad una platea di alunni. Di conseguenza, diventa sempre più importante poter contare su dispositivi che garantiscano lunghi periodi di operatività e ridotti costi di manutenzione dopo l’acquisto. La nuova serie di proiettori DLP M3 Standard Throw di NEC è stata studiata per rispondere proprio a queste esigenze ed offrire elevati livelli di performance in questi ambiti. Le caratteristiche tecniche includono un gruppo luce ultra-durevole, sigillato per minimizzare gli effetti della polvere e caratteristiche ECO che minimizzano i costi di manutenzione dei proiettori NEC DLP serie M3, con un periodo di vita della lampada estremamente esteso ed un mantenimento dei livelli di performance garantiti dal marchio NEC. La generazione di proiettori serie M3 prevede migliorata connettività wireless grazie all’utilizzo ‘IEU Multi’, che consente di collegare simultaneamente fino a 50 dispositivi al proiettore e visualizzare fino a 16 apparecchi. Inserendo la modalità Free lo schermo viene regolato automaticamente, a seconda dei dispositivi collegati, mentre con la modalità Managed la regolazione avviene manualmente, via OSD o da remoto. Inoltre, c’è una funzione di controllo per selezionare gli apparecchi di presentazione ed il numero di visioni.

9

More product upgrades include less fan noise and off quickly and directly. The seven new projectors provide an extended optical zoom and 1.7 superior brightness thanks to WXGA and Full HD resolution and a contrast ratio of 10,000: 1, which guarantee a better quality image. The flexibility and guarantee investment in future is ensured by a large number of input connections, including two HDMI with 3D support and three USB.

B2C IMAGING

DLP Standard Throw NEC M3

Ulteriori upgrade di prodotto includono un minor rumore della ventola e lo spegnimento rapido e diretto. I sette nuovi proiettori prevedono un esteso zoom ottico da 1,7 e una luminosità superiore grazie alla risoluzione WXGA e Full HD ed un rapporto di contrasto 10.000:1, che garantisco una migliore qualità delle immagini. La flessibilità e la garanzia dell’investimento nel futuro sono assicurate da un vasto numero di connessioni di ingresso, che comprendono due HDMI con supporto 3D e tre USB.

10

Street View rooms for the first time on board a plane: a trip business class cabin dell'A318 British Airways. Who said that traveling in Business Class is a luxury for the few? Now you can find all the amenities and exclusive services of British Airways Club World (business class of long-range) from the service of Google Maps "Street View." Not only the streets and squares of cities around the world: now you can go directly from the plane most exclusive of all, the A318 of British Airways, which is home to 32 chairs Club World and traveling the route London City Airport -New York. The British airline has opened the door to the giant web, collaborating with the London City airport, to give an experience of virtual journey extremely realistic: the arrival at the airport to check in for a ride in duty free up to a look at the best restaurants where you can enjoy a meal before boarding and taking their places in the luxurious cabin. The service also helps to provide information to passengers on the various areas of the airport, the shops that you can and find the location of the main points of interest, making it extremely easy to transform the virtual trip to a real trip to the magical New York.

B2C VIEW

British Airways and Google Street View

Street View sale per la prima volta a bordo di un aereo: un viaggio in business class nella cabina dell’A318 di British Airways. Chi ha detto che viaggiare in Business Class è un lusso per pochi? Ora è possibile scoprire tutti i comfort e i servizi esclusivi della Club World di British Airways (la business class di lungo raggio) grazie al servizio di Google Maps “Street View”. _

Non solo strade e piazze delle città di tutto il mondo: ora è possibile visitare direttamente dall’interno l’aereo più esclusivo in assoluto, l’A318 di British Airways, che ospita 32 poltrone di Club World e che percorre la tratta Londra City Airport-New York. La compagnia aerea britannica ha aperto le porte al colosso del web, collaborando con l’aeroporto di Londra City, per regalare un’esperienza di viaggio virtuale estremamente realistica: dall’arrivo in aeroporto, al check-in, ad un giro nell’area duty free fino ad uno sguardo ai ristoranti migliori dove concedersi un pasto prima di salire a bordo e raggiungere il proprio posto nella lussuosa cabina.

Il servizio aiuta inoltre a fornire informazioni ai passeggeri sulle varie aree dell'aeroporto, sui negozi che vi si possono trovare e sull'ubicazione dei principali punti di interesse, rendendo estremamente semplice trasformare il viaggio virtuale in un viaggio reale verso la magica New York.

11

Stephen Humphreys, Head of Sales worldwide of British Airways, said: "Right from the comfort of your own home, customers can now take a virtual tour of one of our Airbus A318 and peek inside the lounge reserved for British Airways. They can then observe first hand the quality of services of our Club World London City Airport. The business class is a favorite of both the passengers traveling for business and those traveling for leisure, as it can work and relax in total privacy while crossing the Atlantic to New York. "

B2C VIEW


Stephen Humphreys, Responsabile delle Vendite a livello mondiale di British Airways, ha dichiarato: "Direttamente dal comfort della propria casa, i clienti possono ora intraprendere un tour virtuale in uno dei nostri Airbus A318 e sbirciare dentro le lounge riservate di British Airways. _ Potranno così osservare in prima persona la qualità dei servizi della nostra Club World all’aeroporto di Londra City. Il servizio di business class è uno dei preferiti sia dai passeggeri che si spostano per affari che da quelli che viaggiano per svago, poiché permette di lavorare e rilassarsi in totale privacy mentre si attraversa l'Atlantico alla volta di New York." _

12

Alison Fitzgerald, Chief Information Officer at London City, added: "The London City airport is a leader in the use of new technologies used to improve the customer experience. Now this experience begins in the homes of travelers, to When booking a flight or check in, and Street View represents an exciting integration. The service will help passengers to easily plan their trip, and to those who have never visited the airport will be able to see what They have been lost until now. " The project started earlier this year, when the photographer Hugh Flouch Red Wheelbarrow Photography has spent three days with a specially equipped digital camera to capture images of any area of the airport: the entrance, the area check- in, bars, restaurants, shops and relaxation areas. The many high-resolution images obtained were then carefully 'mapped' to create the perfect experience virtual 360 ° and familiar, typical of Google Street View. Users around the world have so far explored, through this service, natural wonders, museums, restaurants and arenas: now it's time to enter the world of airlines. The virtual journey nell'A318 British Airways starts here: https://goo.gl/maps/FG1qS

B2C VIEW


Alison Fitzgerald, Chief Information Officer dell’aeroporto di Londra City, ha aggiunto: "L’aeroporto di Londra City è leader nell'uso delle nuove tecnologie impiegate nel miglioramento dell'esperienza del cliente. Ora questa esperienza inizia nelle case dei viaggiatori, al momento della prenotazione di un volo o del check-in, e Street View ne rappresenta un’emozionante integrazione. Il servizio aiuterà i passeggeri a pianificare facilmente il loro viaggio, e per coloro che non hanno mai visitato l’aeroporto sarà possibile vedere quello che si sono persi fino ad adesso." Il progetto è partito all'inizio di quest'anno, quando il fotografo Hugh Flouch di Red Wheelbarrow Photography ha trascorso tre giorni con una fotocamera digitale appositamente attrezzata per catturare immagini di ogni area dell’aeroporto: l'ingresso, l’area check-in, i bar, i ristoranti, i negozi e le aree relax. Le numerose immagini ad alta risoluzione ottenute sono state poi accuratamente 'mappate' per creare la perfetta esperienza virtuale a 360° e ormai familiare, tipica di Google Street View. Gli utenti di tutto il mondo hanno finora esplorato, attraverso questo servizio, meraviglie naturali, musei, ristoranti e arene: ora è arrivato il momento di entrare nel mondo delle compagnie aeree. Il viaggio virtuale nell’A318 di British Airways inizia qui: https://goo.gl/maps/FG1qS

13

BeoLab 90 celebrates the innovative tradition and the philosophy of the timeless design of Bang & Olufsen in the year of its 90th anniversary. This speaker contains several highly sophisticated technologies. It is a perfect blend of design and acoustics of high level and can be described as the most complete and powerful digital speaker ever designed for domestic use. BeoLab 90 is equipped with the new technology Active Room Compensation of Bang & Olufsen which compensates for the impact they have on listening room, the decor, the placement of the speakers and the location of the listening position. This new technology allows to stage the sound so excellently that they can perceive precisely where are placed the individual elements of a band of favorite movie or the actors. "BeoLab 90 is the future of sound. This speaker intelligent measuring the acoustic effects of the environment and directs the audio efficiently towards the listening position favored. It is not necessary to be in front of or near the speaker for live sound experience excellent, "says Tue Mantoni, CEO of Bang & Olufsen. BeoLab 90 offers the unique Beam Width Control that allows you to change the amplitude of the audio range to suit different listening situations.

B2C AUDIO

Beolab 90 Bang & Olufsen

BeoLab 90 celebra la tradizione innovativa e la filosofia del design senza tempo di Bang & Olufsen nell'anno del suo 90° anniversario. Questo diffusore estremamente sofisticato contiene diverse tecnologie. È un mix perfetto di design e acustica di alto livello e può essere definito come il diffusore digitale più completo e potente mai progettato per uso domestico. BeoLab 90 è dotato della nuova tecnologia Active Room Compensation di Bang & Olufsen che compensa l’impatto che hanno sull’ascolto la stanza, l'arredamento, il collocamento dei diffusori e l'ubicazione della posizione di ascolto. Questa nuova tecnologia consente di mettere in scena il suono in maniera così eccellente da poter percepire precisamente dove sono posizionati i singoli elementi di una band o gli attori del film preferito. "BeoLab 90 è il futuro del suono. Questo diffusore intelligente misura gli effetti acustici dell'ambiente circostante e dirige l’audio in maniera efficiente verso la posizione di ascolto favorita. Non è necessario essere davanti o vicino al diffusore per vivere un'esperienza audio eccellente", afferma Tue Mantoni, CEO di Bang & Olufsen. BeoLab 90 offre l'esclusivo Beam Width Control che consente di modificare l'ampiezza del raggio audio per adattarsi a diverse situazioni di ascolto.

14

The listening experience can be easily changed from a commercial sweet listening mode 'party', the touch of a button, when family and friends gather to watch a movie, setting the amplitude of the audio will offer an extraordinary experience film. BeoLab 90 delivers a perfect sound exactly where you want. With speaker drivers positioned in various directions, in fact, you can use the Beam Direction Control to direct the sound system to the listening position. With these advanced technologies, Bang & Olufsen has created an unrivaled audio. BeoLab 90 has a unique and extraordinary without the front to clear visual confirmation of all its acoustic performance.

B2C AUDIO


L'esperienza di ascolto può essere facilmente modificata da uno spot sweet alla modalità di ascolto ‘party’, semplicemente sfiorando un pulsante, Quando familiari e amici si riuniscono per vedere un film, l'impostazione dell'ampiezza dell'audio offrirà una straordinaria esperienza cinematografica. BeoLab 90 eroga un suono perfetto esattamente nel punto desiderato. Con i driver del diffusore posizionati in varie direzioni, infatti, è possibile usare il Beam Direction Control per dirigere la diffusione sonora verso la posizione di ascolto. Con queste tecnologie all'avanguardia, Bang & Olufsen ha creato un’esperienza audio impareggiabile. BeoLab 90 ha un aspetto unico e straordinario senza parte anteriore visiva evidente a conferma di tutte le sue prestazioni acustiche.

15

The 360 ° design is based on a complex aluminum cabinet of more than 65 pounds, can offer an extremely solid structure. The cover fabric black circling like sails in front of speakers, and the base curve wood raises the great structure from the floor allowing the speaker to adapt to interior design in every room of the house. "BeoLab 90 loudspeaker is our most complete ever made to this day. It is an investment in excellent craftsmanship, quality materials and superior technology. In the future, Bang & Olufsen will benefit from the innovation and know- how obtained from the development of BeoLab 90. In addition, our customers can enjoy the perfect sound for their property from these speakers at the highest level, "said CEO Tue Mantoni. BeoLab 90 will be available exclusively at the store Bang & Olufsen from 17 November, the date of the ninetieth anniversary of Bang & Olufsen. Recommended retail price € 34,995

B2C AUDIO


Il design a 360° è basato su un complesso cabinet in alluminio di più di 65 chili, in grado di offrire una struttura estremamente solida. Le cover in tessuto nero volteggiano come vele davanti ai diffusori, e la base curva in legno solleva la grande struttura dal pavimento consentendo al diffusore di adattarsi all'interior design in ogni ambiente dell'abitazione. "BeoLab 90 è il nostro diffusore più completo mai realizzato fino a oggi. Si tratta di un investimento in lavorazione artigianale eccellente, materiali ricercati e tecnologia di livello superiore. In futuro, i prodotti Bang & Olufsen trarranno vantaggio dall'innovazione e dal know-how ottenuti dallo sviluppo di BeoLab 90. Inoltre, i nostri clienti potranno assaporare un audio perfetto per la loro abitazione da questi diffusori ai massimi livelli", ha affermato il CEO Tue Mantoni. BeoLab 90 sarà disponibile esclusivamente presso gli store Bang & Olufsen a partire dal 17 novembre, data del novantesimo anniversario di Bang & Olufsen. Prezzo di vendita raccomandato 34.995€

16

Microsoft unveiled the new lineup of devices, which together with Windows 10, allow people to experience new and exciting experiences in doing more and more. The new Surface Book, Surface Pro 4, Microsoft Band 2, Lumia 950, Lumia 950 and Lumia 550 XL were created to be the best hardware for Windows 10, which to date is present on more than 110 million devices around the world. During the presentation it was announced that Microsoft HoloLens, the first holographic computer untethered, has opened registration for the Microsoft HoloLens Development Edition.

B2C HW

Microsoft Windows 10 devices

Microsoft ha presentato la nuova lineup di dispositivi, che insieme a Windows 10, permettono alle persone di vivere nuove ed emozionanti esperienze nel fare sempre di più.

Il nuovo Surface Book, Surface Pro 4, Microsoft Band 2, Lumia 950, Lumia 950 XL e Lumia 550 sono stati creati per essere il migliori hardware per Windows 10, che ad oggi è presente su più di 110 milioni di dispositivi in tutto il mondo. _

Durante la presentazione è stato annunciato che Microsoft HoloLens, il primo computer olografico untethered, ha aperto le iscrizioni per la Microsoft HoloLens Development Edition. _

17

In addition, Microsoft unveiled the new Xbox One experience - a completely redesigned interface to integrate the power of Windows 10 - and the backward compatibility of the Xbox One, which allows people to play with 100 titles of Xbox 360 on Xbox One for free, and with many other available soon. Surface Pro 4 Will be on sale from November 19 from € 1,029 (version Core M 128GB, 4GB Ram) at Mediaworld Euronics Unieuro Trony Expert

B2C HW


Inoltre, Microsoft ha svelato la nuova Xbox One experience – una interfaccia completamente ridisegnata per integrare la potenza di Windows 10 – e la retro compatibilità di Xbox One, che permette alle persone di giocare con 100 titoli di Xbox 360 su Xbox One gratuitamente, e con molti altri presto disponibili. _

Surface Pro 4 _

Sarà in vendita da 19 novembre a partire da 1029€ (versione Core M 128GB, 4GB Ram) presso Mediaworld Euronics Unieuro Trony Expert _ _

18

Lumia € 950,599 Lumia 950 XL € 699 Lumia 550 139 Euros It will be on sale from November in all major retail chains and stores initially operators

B2C HW


Lumia 950 599€ _

Lumia 950 XL 699€ _

Lumia 550 139 euro _

Sarà in vendita da novembre in tutte le grandi catene di distribuzione e inizialmente nei negozi degli operatori

19

iPerGO, the new division of SofTeam, dedicated to the distribution of innovative products technological leisure or designed for athletes, it presents Trax, a GPS locator allowing you to accurately determine where they are your children, through an application for smartphones and tablets. Trax is an advanced GPS locator small, resistant to water spray, mud and snow, which comes with a free application, intuitive and easy to use. With Trax can also create security zones and virtual receive notification on their smartphone, whenever the device enters or leaves these areas. Equipped with SIM card, it comes with two years of data service including prepaid and works in more than 30 nations. The battery of which is provided has a duration of about a day and in case of battery low, the device sends an alert. You can also share your location with friends, babysitters and anyone using App Trax. Distributed by iPergo, it is durable and easy to use: just attach it with a clip to belt or carry it in your pocket. Technical features: Material: PMMA and Polycarbonate Battery: Rechargeable 515 mA / H Lipo Sim Cards: Gemalto U-MIM (Built in) Communication: GPRS, GPS GPS: GPS, GLONASS, GNSS antenna, LNA, RTC, SAW filter and TCXO Processor: Micro controller CPU 60kb flash Sensors: Gyroscope, Accelerometer Magnetometer Operates from -10 ° C to +40 ° C Size: 38x55x10mm Trax is distributed by iPerGO Suggested retail price: Euro 199.00

B2C GPS

iPerGO Kids locator GPS

iPerGO, la nuova divisione di SofTeam, dedicata alla distribuzione di innovativi prodotti tecnologici per il tempo libero o pensati per chi pratica sport, presenta Trax, un localizzatore GPS che consente di determinare con precisione dove si trovano i vostri bambini, attraverso un'applicazione per smartphone e tablet. Trax è un avanzato localizzatore GPS di piccole dimensioni, resistente a spruzzi d'acqua, fango e neve, che viene fornito con una applicazione gratuita, intuitiva e facile da usare. Con Trax è inoltre possibile creare delle aree di sicurezza virtuali e ricevere notifiche sul proprio smartphone, ogni volta che il dispositivo entra o esce da quelle aree. Dotato di scheda SIM, viene fornito con due anni di servizio dati prepagati inclusi e funziona in oltre 30 nazioni. La batteria di cui è fornito ha una durata di circa un giorno e in caso di batteria quasi scarica, il dispositivo invia un avviso. Inoltre potrete condividere la vostra posizione con amici, baby-sitter e chiunque utilizzi App Trax. Distribuito da iPergo, è resistente e semplice da usare: basta agganciarlo con una clip alla cintura o portarlo in tasca. _

Caratteristiche Tecniche: _ Materiale: PMMA e Policarbonato _ Batteria: Ricaricabile 515 mA/H Lipo _ Sim Card: Gemalto U-MIM (Built in) _ Comunicazione: GRPS, GPS _ GPS: GPS, GLONASS, GNSS antenna, LNA, RTC, SAW filter and TCXO _ Processore: Micro controller CPU 60kb flash _ Sensori: Giroscopio, Accelerometro Magnetometro _ Funziona da -10 °C a +40 °C _ Dimensioni: 38x55x10mm _ Trax è distribuito da iPerGO _ Prezzo consigliato al pubblico: Euro 199.00 _

20

VARTA LED Bike Light is the ideal solution to ride safely. It offers excellent visibility up to 92 meters, comparable to the headlight of a motorcycle. The set consists of a front light, a rear and five AAA batteries. The front lamp is made of plastic and aluminum with white LEDs and with a radius of 92 meters; It has two light modes: a normal (80 lumens) and a turbo (120 lumens). Runs on three AAA mini stylus already included in the package and the range is about two hours. Back light, hard plastic has three red LEDs. Runs on two AAA batteries already present in the package and the range is about 60 hours. The lights VARTA LED Bike Light allow you to identify the cyclist at an angle of 220 ° and both are rated to German StVZO, one of the driving rules more security conscious vanguard of Europe. An LED indicator allows to verify the state of charge at any momentoevitando to remain in the dark. On well-lit streets from dawn to dusk, you can also go into power saving mode thus increasing battery life. Both the front and the rear light are water resistant, and able to deal with the most severe weather conditions. Mount the lights is very simple, and you do not need any tools.

B2C ENERGY

LED bike light set Varta

VARTA LED Bike Light è la soluzione ideale per pedalare in sicurezza. Offre ottima visibilità fino a 92 metri, paragonabile al fanale di una moto. Il set è composto da una luce anteriore, una posteriore e cinque batterie di tipo AAA. La luce anteriore è realizzata in plastica e alluminio con LED bianchi e con un raggio di 92 metri; possiede due modalità di illuminazione: una normale (80 lumen) e una turbo (120 lumen). Funziona con tre pile mini stilo già incluse nella confezione e l’autonomia è di circa due ore. La luce posteriore, in plastica dura ha tre LED rossi. Funziona con due pile AAA già presenti nella confezione e l’autonomia è di circa 60 ore. Le luci VARTA LED Bike Light consentono di individuare il ciclista con un angolo di 220° ed entrambe sono conformi allo standard tedesco StVZO, uno dei codici stradali più attenti alla sicurezza, all’avanguardia d’Europa. Un indicatore a LED permette di verificare lo stato di carica in qualsiasi momento evitando di rimanere al buio. Su strade ben illuminate, dall’alba al tramonto, è inoltre possibile passare in modalità di risparmio energetico aumentando così la durata delle batterie. Sia la luce anteriore che quella posteriore sono resistenti all’acqua, e in grado di affrontare le più severe condizioni atmosferiche. Montare le luci è molto semplice, e non è necessario alcuno strumento.

21

High performance, intuitive operation, design? Elegant and unbeatable value for money: these are the characteristics of the new line of torches VARTA High Optics, the German company specialized in? Disposable batteries and rechargeable high-performance, in torches and battery charger for domestic use. The High Line Optics is suitable for every need, indoors or outdoors, from camping to hiking. It includes three models: the 3AAA, 2AA and 3C that, and is equipped with different modes of illumination thanks to the new "Precision Focus System" and the ability to choose the light intensity, with the wide angle mode and the focus . The whole line is water resistant and has an aluminum casing particularly robust, hardened by a special anodizing process to achieve the maximum possible resistance against scratches and shocks. Moreover, thanks to intelligent electronics torches indicate with repeated flashes when Batteries must be replaced. The high quality LED (CREE) provide a beam of light up to 220 meters and a power output of 300 lumens in the most powerful 3C. The torch 3AAA, thanks to the three AAA batteries VARTA line of High Energy, a maximum of 26 hours, the torch 2AA powered by two batteries lasts for 60 hours while the torch 3C has a running time of 110 hours. The offer torches VARTA expands and renews itself in the packaging, helping consumer choice with clear icons that highlight the technical features of each model.

B2C ENERGY

High Optics torch Varta

Prestazioni elevate, funzionamento intuitivo, design elegante e un imbattibile rapporto qualità prezzo: queste le caratteristiche della nuovissima linea di torce High Optics di VARTA, l’azienda tedesca specialista nelle batterie monouso e ricaricabili ad alte prestazioni, nelle torce e nei battery charger per uso domestico. La linea High Optics è adatta per ogni esigenza, in casa o all'aperto, dal campeggio alle escursioni. Comprende tre modelli: quello 3AAA, quello 2AA e il 3C, ed è dotata di differenti modalità d’illuminazione grazie al nuovo "Precision focus System” oltre alla possibilità di scegliere l'intensità luminosa, con la modalità grandangolo e quella di messa a fuoco. L’intera linea è impermeabile e dispone di un involucro in alluminio particolarmente robusto, indurito da uno speciale processo di anodizzazione per ottenere la massima resistenza possibile contro graffi e urti. Inoltre grazie ad un'elettronica intelligente le torce indicano con ripetuti lampeggi quando le batterie devono essere sostituite. I LED di altissima qualità (CreeLED) garantiscono un fascio di luce fino a 220 metri e una potenza di 300 lumen nella versione più potente 3C. La torcia 3AAA, grazie alle tre batterie VARTA ministilo della linea High Energy, ha una durata massima di 26 ore, la torcia 2AA alimentata da 2 batterie ha una durata di 60 ore mentre la torcia 3C ha una durata di funzionamento di 110 ore. L’offerta torce di VARTA si amplia e si rinnova anche nel packaging, aiutando i consumatori nella scelta con icone chiare che evidenziano le caratteristiche tecniche di ogni modello.

22

We realize that we have the batteries only when the alarm does not sound in the morning, or the remote control does not change the channel. In our house there are many different types of batteries but often do not have clear ideas on what model we need to replace the old. VARTA Consumer Batteries offers the solution: the Battery Finder app, the new free app that helps you find the batteries in a few steps, without wasting more time in front of the supermarket shelves. The app, intuitive and clear, it works with or without internet connection and has 4 different functions. Thanks to research by size or type, the user can choose the model from a list or write the size manually to find the right battery, to search for a particular device such as a camera, a mouse for PC or a joypad , you can choose the option to search the device and within seconds you will see the correct battery to use. If the size and type of battery are unknown, the app offers VARTA mode recognition of camera batteries and recognition of button cells, just take a picture of an old battery with your smartphone and the system will automatically create the image of the stack you are looking for. Among the various search functions of the batteries, also the ability to browse news and information pertaining to the products of the brand VARTA Consumer Batteries.

B2C APP

VARTA battery finder app

Ci accorgiamo di possedere delle batterie solo quando la sveglia non suona più al mattino, o il telecomando non cambia più canale. In casa nostra ci sono tanti tipi di batterie diverse ma spesso non si hanno le idee chiare su quale modello ci serve per sostituire le vecchie. VARTA Consumer Batteries offre la soluzione: il Battery Finder App, la nuova app gratuita che aiuta a trovare le batterie in pochi passi, senza più sprechi di tempo davanti agli scaffali del supermercato. L’app, intuitiva e chiara, funziona con o senza connessione e possiede 4 diverse funzioni. Grazie alla ricerca per dimensione o per tipo, l’utente potrà scegliere il modello da una lista oppure scrivere la dimensione manualmente per trovare la batteria giusta, per ricercare un particolare dispositivo come ad esempio una macchina fotografica, un mouse per il pc o un joypad, si potrà scegliere l’opzione ricerca per dispositivo e in pochi secondi verrà visualizzata la batteria corretta da utilizzare. Se invece la dimensione e il tipo di batteria sono sconosciuti, l’app di VARTA offre la modalità riconoscimento di batterie con fotocamera e riconoscimento di pile a bottone, basterà scattare una fotografia a una vecchia batteria con il proprio smartphone e il sistema creerà in automatico l’immagine della pila che si sta cercando. Tra le diverse funzioni di ricerca delle batterie, anche la possibilità di sfogliare news e di avere informazioni relative ai prodotti del brand VARTA Consumer Batteries.

23

HP announced new PC form factor premium characterized by unique design with elegant, bright displays with high resolution and Bang & Olufsen sound. Each PC is designed with incredibly powerful processors and, thanks to Windows 10, provides customers with exceptional experiences. HP also announced the HP Lounge, a new entertainment service that allows users to enter the world of their favorite singer. In particular, HP announced: • A new x360 features audio and unparalleled design: HP Spectre x360 limited edition, based on the latest version of the award-winning HP Spectre x360. The HP Spectre x360 magnificent limited edition 13.3-inch (33.8cm) in silver ash (Ash Silver) with details auburn (Copper), celebrates the 90th anniversary of Bang & Olufsen. • With a slim design, the notebook HP ENVY provides users with an extraordinary power thanks to the processors of the sixth generation Intel® Core ™ (2); is characterized by a display of 13.3 inches (33.8cm), a thickness of 12.95 mm, the thinner diameter of 10 US cents, and a weight of 1,27kg. • The largest All-in-One curved in the world. The All-in-One HP ENVY Curved features a Technicolor display Certified 34-inch (86cm) for a new immersive experience. The All-in-One features Intel® RealSense to activate Windows Hello and remarkable abilities to detection. • Innovative and extraordinary All-in-One with a modern design. The All-in-One HP ENVY 27 by 23.8 inches and combine style, power and high-definition display up to 4K Ultra High-Definition (UHD), to provide customers with creativity, productivity and entertainment.

B2C DESIGN

HP Lounge

HP ha annunciato nuovi PC premium caratterizzati da form factor unici nel loro genere con eleganti design, display luminosi ad alta risoluzione e audio Bang & Olufsen. Ogni PC è progettato con processori incredibilmente potenti e, grazie a Windows 10, garantisce ai clienti esperienze eccezionali. HP ha anche annunciato HP Lounge, un nuovo servizio entertainment che permette agli utenti di entrare nel mondo del loro artista musicale preferito. In particolare, HP ha annunciato: _ • Un nuovo x360 caratterizzato da audio e design senza uguali: HP Spectre x360 limited edition, basato sull’ultima versione del pluripremiato HP Spectre x360. Il magnifico HP Spectre x360 limited edition da 13,3 pollici (33.8cm) nel colore argento cenere (Ash Silver) con dettagli ramati (Copper), celebra il 90° anniversario di Bang & Olufsen. • Con un design sottilissimo, il notebook HP ENVY fornisce agli utenti una straordinaria potenza grazie ai processori di sesta generazione Intel® Core™(2); è caratterizzato da un display di 13,3 pollici (33.8cm), uno spessore di 12,95 mm, più sottile del diametro di 10 centesimi americani, e un peso di 1,27kg. _ • Il più grande All-in-One curvo al mondo. L’All-in-One HP ENVY Curved è dotato di un display Technicolor Certified da 34 pollici (86cm) per una nuova e coinvolgente esperienza. L’All-in-One dispone di tecnologia Intel® RealSense per l’attivazione di Windows Hello e notevoli capacità di rilevamento. _ • Innovativi e straordinari All-in-One con un design attuale. Gli All-in-One HP ENVY da 23,8 e 27 pollici uniscono stile, potenza e display ad alta definizione fino a 4K Ultra high-definition (UHD), per assicurare ai clienti creatività, produttività ed intrattenimento. _

24

HP has updated its PC premium convertible recognized, HP Spectre x360, to provide an ultra-thin design, a long battery life, faster boot times and high Wi-Fi connectivity. HP continues to refine the device and updated with the latest Intel processors, the Bang & Olufsen sound and a color option silver ash (Ash Silver) with details auburn (Copper). HP Spectre x360 is updated with the sixth generation of processors Intel Core i5 and i7 processors and a fast SSD with a capacity of up to 512GB (7). In this way, the customers have all the power necessary to perform what they want in a much more rapid. With a weight of 1.4 kg and a thickness of 15.9 mm, HP Spectre x360, equipped with a display Quad HD, it is able to last up to 12 hours. HP Spectre x360 can offer new experiences with Windows 10, such as that of Continuum. Customers can enjoy easy steps and without interruption between the notebook mode to work, stand for entertainment, mode tent for entertainment touchscreen, or tablet mode for use on the go. HP Spectre x360 supports both full-size HDMI and mini-DisplayPort to allow users to view content on multiple screens. To support devices and accessories, HP x360 Spectre has three USB 3.0 ports with HP USB Sleep and Charge, functionality that allows you to charge devices when it is moving even in sleep mode.

B2C DESIGN

HP Lounge

HP ha aggiornato il suo PC premium convertibile più riconosciuto, HP Spectre x360, per fornire un design ultra-sottile, una batteria di lunga durata, tempi di avvio veloci e un’elevata connettività Wi-Fi. HP continua a perfezionare il device e lo ha aggiornato con i più recenti processori Intel, l’audio Bang & Olufsen e un’opzione di colore argento cenere (Ash Silver) con dettagli ramati (Copper). HP Spectre x360 è aggiornato con i processori di sesta generazione Intel Core i5 e i7 e con una velocissima SSD con una capacità fino a 512GB(7). In tal modo, i clienti dispongono di tutta la potenza necessaria per poter eseguire ciò che vogliono in maniera molto più rapida. Con un peso di 1,4 kg e uno spessore di 15,9 mm, HP Spectre x360, dotato di un display Quad HD, è in grado di durare fino a 12 ore. HP Spectre x360 può offrire esperienze inedite grazie a Windows 10, come ad esempio quella di Continuum. I clienti possono godere di passaggi facili e senza interruzioni tra la modalità notebook per il lavoro, la modalità stand per l’entertainment, la modalità tenda per l’entertainment touchscreen, o la modalità tablet per l’utilizzo in viaggio. HP Spectre x360 supporta sia HDMI full-size che mini-DisplayPort per consentire agli utenti di visualizzare contenuti su più schermi. Per supportare dispositivi e accessori, HP x360 Spectre dispone di tre porte USB 3.0 dotate di HP USB Sleep and Charge, funzionalità che permette di caricare i dispositivi quando si è in movimento anche in modalità sleep. _

25

The new PC All-in-One offers an amazing experience? For users who want the PC as the focal point of the house to create, share and have fun, the PC All-in-One HP ENVY combines performance in manufacturing competency and a fantastic display Technicolor Color Certified. It provides HP All-in-One HP ENVY by 23.8 inches (60.45 centimeters) and 27 inches (68.58 centimeters), and the first PC All-in-One to the world 34-inch (86.36 cm) with a curved display. For power and performance, users can choose from the sixth generation of processors Intel Core i5 and i7. The integrated graphics is standard, and customers have the option of optioned graphics AMD Radeon R9 on All-in-One HP ENVY by 23.8 and 27 inches. The All-in-One HP ENVY Curved 34-inch offers the option NVIDIA GeForce 960A for video editing or gaming. All three All-in-One ENVY can be equipped with a 128GB SSD for quick response and 8GB or 16GB of memory. Thanks to the hard drives with capacities up to 2 TB, customers have all the space needed to save precious videos and family photos, movies and music. The HP Lounge is available for download from Microsoft Store and is available in 22 countries in Europe and the Middle East. Prices and availability • HP Spectre x360 will be available in EMEA in October from € 1.099.99 • HP ENVY 13-inch will be available in EMEA in October, from € 999. • All- in-One HP ENVY Curved 34-inch will be available in EMEA in November, from € 2,499 • All-in-One HP ENVY by 23.8 and 27-inch will be available in EMEA in November, respectively to € 1,499 and € 1,799

B2C DESIGN

HP Lounge

Il nuovo PC All-in-One offre un’esperienza sorprendente Per gli utenti che vogliono il PC come punto focale della casa per creare, condividere e divertirsi, il PC All-in-One HP ENVY coniuga performance a maestria costruttiva e a un fantastico display Technicolor Color Certified. HP fornisce All-in-One HP ENVY da 23,8 pollici (60,45 centimetri) e 27 pollici (68,58 centimetri), nonché il primo PC All-in-One al mondo da 34 pollici (86,36 centimetri) con un display curvo. Per potenza e performance, gli utenti possono scegliere tra i processori di sesta generazione Intel Core i5 e i7. La grafica integrata è di serie e i clienti hanno la possibilità di opzionare grafica AMD Radeon R9 sugli All-in-One HP ENVY da 23,8 e 27 pollici. L’All-in-One HP ENVY Curved da 34 pollici offre l’opzione grafica NVIDIA GeForce 960A per l'editing video o per il gaming. Tutti e tre gli All-in-One ENVY possono essere dotati di una SSD da 128GB per una risposta rapida e 8GB o 16GB di memoria. Grazie all’hard disk con capacità fino a 2 TB, i clienti hanno tutto lo spazio necessario per salvare preziosi video e foto di famiglia, film e musica. _ L'applicazione HP Lounge può essere scaricata da Microsoft Store ed è disponibile in 22 paesi in Europa e nel Medio Oriente. Prezzi e disponibilità • HP Spectre x360 sarà disponibile nell’area EMEA a ottobre, a partire da €1.099.99 _ • HP ENVY da 13 pollici sarà disponibile nell’area EMEA a ottobre, a partire da €999. _ • All-in-One HP ENVY Curved da 34 pollici sarà disponibile nell’area EMEA a novembre, a partire da €2.499 _ • All-in-One HP ENVY da 23.8 e 27 pollici saranno disponibili nell’area EMEA a novembre, rispettivamente a €1.499 e €1.799

26

ezviz S1, the Sports Room Full HD 16-megapixel high-performance, is more versatile and gives a nod to the trend with a new colorful look and an unmissable promo which includes camera, houses water-proof anti-shock and water resistant to 40 mt, adhesive backing, support cascoa € 199 ... which adds a selfie stick tribute! The stylish and comfortable design compact pocket - camera measuring 5.8 cm wide by 4.5 high - ezvizha wanted to add intense color range. The S1 is, in fact, now available in new versions of red, blue, white eoro, in addition to the standard black. Also, no doubt the subject of the moment, the extendable rod for selfie is one of accessories designed to make the S1 camera ideal in every context and take beautiful photos with viewing angle of 152 ° and 16 Megapixel resolution (up to 30 frames per second in burst mode-capture), turn creative time lapse shared through live broadcasting, to play anywhere, anytime. Through the free App in Italian ezviz Sports is also easy to manage all of the functionality of S1 from iOS and Android devices, record and synchronize video and images, and share them on social networks. ezviz S1 is available in color and with the promotion S1 + selfie stick to € 199 at Amazon and the e-commerce channel SAB, the Moving Shop and resellers of consumer electronics Hikvision.

B2C SPORTCAM ezviz S1 Sports Camera

ezviz S1, la Sports Camera Full HD 16 Mega Pixel ad alte prestazioni, è sempre più versatile e strizza l’occhio ai trend con un nuovo look colorato e un’imperdibile promo che include fotocamera, case water-proof anti-shock e impermeabile fino a 40 mt, supporto adesivo, supporto cascoa €199… a cui aggiunge un selfie stick omaggio! Al comodo e ricercato design compatto da taschino - la telecamera misura 5,8 cm di larghezza per 4,5 di altezza - ezvizha voluto aggiungere un’intensa gamma colori. La S1 è, infatti, disponibile da oggi nelle nuove versioni rossa, blu, bianca eoro, oltre al nero standard. Inoltre, senza dubbio l’oggetto del momento, l’asta allungabile per il selfie è uno degli accessori progettati per rendere S1 la fotocamera ideale in ogni contesto e scattare bellissime foto con angolo di ripresa di 152° e risoluzione 16 Megapixel (fino a 30 scatti al secondo in modalità burst-capture), girare creativi time lapse da condividere attraverso il live broadcasting, per divertirsi ovunque e sempre. Attraverso l’App gratuita in italiano ezviz Sports è inoltre facilissimo gestire tutte le funzionalità della S1 da dispositivi iOS e Android, registrare e sincronizzare video e immagini e condividerli sui social network. ezviz S1 è disponibile nelle versioni colorate e con la promozione S1 + selfie stick a €199 presso Amazon e il canale e-commerce BRS, i Moving Shop e la rete di rivenditori di elettronica di consumo Hikvision.

27

ALCATEL ONE TOUCH, among the fastest growing companies in the telecommunications sector, presents GO WATCH, designed for users dynamic and always ready for action. Take pictures underwater, roll in the mud, have fun in the crowd at a concert: GO WATCH also withstands drops of up to 1.5 m high. GO WATCH is the perfect companion for every adventure. It resists water, dust (IP67), and acted shock, is compatible with Android and iOS and notification wrist SMS, social networks, email, call and weather. GO WATCH is fully customizable, both in the front cover that in the strap, available in different colors, to match perfectly with any outfit. With GO WATCH live the unique experience to monitor your feelings. As? While pressing the GO button will open a graphic emotional based on inputs of the gyro, the sensor for measuring heart rate and accelerometer. So you can select the icon that best represents your mood and share it on social networks or set it as wallpaper of your GO WATCH. Always stay active! GO WATCH allow using from 2 up to 5 days with the battery 225 mAh. And you do not need an adapter. It recharges simply through a standard micro-USB connector. Price and Availability: GO WATCH will be available in early 2016 starting from 129,00 €.

B2C E-WATCH

Alcatel onetouch Go Watch

ALCATEL ONETOUCH, tra le aziende in più rapida crescita nel settore della telefonia, presenta GO WATCH, pensato per utenti dinamici e sempre pronti all’azione. Scattare immagini sott’acqua, rotolarsi nel fango, divertirsi tra la folla ad un concerto: GO WATCH resiste anche alle cadute fino a 1,5 m di altezza. GO WATCH è il perfetto compagno per ogni avventura. Resiste all’acqua, alla polvere (IP67) e agIi urti, è compatibile con Android e iOS e notifica al polso SMS, social network, mail, chiamate e previsioni meteo. GO WATCH è completamente personalizzabile, sia nella cover frontale che nel cinturino, disponibili in diverse colorazioni, per abbinarsi perfettamente ad ogni outfit. Con GO WATCH vivi l’esperienza unica di monitorare le tue emozioni. Come? Tenendo premuto il tasto GO si aprirà un grafico emozionale basato sugli input del giroscopio, del sensore di misurazione del battito cardiaco e dell’accelerometro. Potrai così selezionare l’icona che più rappresenta il tuo mood e condividerla sui social network o impostarla come sfondo del tuo GO WATCH. Rimani sempre attivo! GO WATCH garantisce un utilizzo da 2 fino a 5 giorni con la batteria da 225 mAh. E non hai bisogno di alcun adattatore. Si ricarica semplicemente attraverso un normale connettore micro-USB. Prezzo e disponibilità: GO WATCH sarà disponibile a inizio 2016 a partire da 129,00€.

28

ALCATEL ONE TOUCH present Xess, the tablet Wifi unconventional screen 17.3 "and a steel design that makes it elegant and perfect for any environment, at home and in the office. Xess is perfectly suited to the needs of users, who can use it at home or at work, thanks to its extra large screen. And 'functional in every room of the house, into the kitchen to get ideas on the screen looking recipes, room to watch a movie in the room to listen to music or play games with friends and family. The slim design hides a stand adjustable support, a pen stylus and a handle, thanks to which you can carry the tablet anywhere with ease. The stand offers the ability to adjust it to your liking to transform the device into a monitor to play and have fun with family or in a tablet and provide viewing angles ranging from 30 ° to draw, write, consult the cookbook at 75 ° watch videos and movies. Optional accessories such as the Smart Dock and wall mounts allow more possibilities. The pen stylus built unleashes users' creativity, thanks to the app SketchBook pre installed that includes different colors, effects and brushes. Food lovers will appreciate the option hand-free gesture that eliminates the need to use a keyboard or mouse. With a flick of the hand to control the screen and not have fingerprints on the display. With the app Onetouch Mix aspiring DJ can equalize, loop or insert effects for a personal touch to their playlist. The two powerful JBL speakers by Harman 3 watt ensure a faithful reproduction of the sound. And for an even sharper sound and strong, you can be connected to an external speaker JBL Xess. Xess will be available from early 2016. Indicative price around 700 euros.

B2C TAB

Alcatel onetouch Xess

ALCATEL ONETOUCH presenta Xess, il tablet Wifi non convenzionale con schermo da 17.3” e un design in acciaio che lo rende elegante e perfetto per ogni ambiente, a casa e in ufficio. Xess si adatta perfettamente a tutte le esigenze degli utenti, che possono utilizzarlo in famiglia o a lavoro, grazie al suo schermo extra large. E’ funzionale in ogni ambiente della casa, in cucina per prendere spunto guardando sullo schermo le ricette, in camera per guardare un film, in sala per ascoltare la musica o giocare con amici e famiglia. Il design sottile nasconde uno stand d’appoggio regolabile, una penna stilo e una maniglia, grazie a cui è possibile trasportare il tablet ovunque e con estrema facilità. Lo stand offre la possibilità di regolarlo a proprio piacimento per trasformare il dispositivo in un monitor per giocare e divertirsi in famiglia o in un tablet e fornire angoli di visuale variabili da 30° per disegnare, scrivere, consultare il ricettario di cucina a 75° per guardare video e film. Accessori opzionali come lo Smart Dock e il supporto da parete consentono ulteriori possibilità di utilizzo. La penna stilo incorporata scatena la creatività degli utenti, grazie anche all’app SketchBook pre installata che include diversi colori, effetti e pennelli. Gli amanti della cucina apprezzeranno l’opzione hand-free gestuale che elimina la necessità di utilizzare una tastiera o il mouse. Basta un gesto della mano per controllare lo schermo e non avere più ditate sul display. Con l’app Onetouch Mix gli aspiranti DJ possono equalizzare, mettere in loop o inserire effetti per un tocco personale alle loro playlist. I due potenti altoparlanti JBL by Harman da 3 watt garantiscono una riproduzione fedele del suono. E per un suono ancor nitido e forte, è possibile collegare Xess a una cassa esterna JBL. Xess sarà disponibile a partire da inizio 2016. Prezzo indicativo intorno ai 700 Euro.

29

ALCATEL ONE TOUCH today announced the availability of GO PLAY smartphone designed for users dynamic and always ready for action. Take pictures underwater, roll in the mud, have fun in the crowd at a concert. GO PLAY is waterproof! You are chatting on the beach, suddenly a wave catches you by surprise and your smartphone gets wet? No problem! GO PLAY is water and dust resistant (IP67) and also allows you to take pictures and shoot video at the water, capturing images of the seabed, due to the camera and the front 8Mpxl 5 Mpxl. Resist shocks! Resistant to water, dust (IP67) and shock. Did you ever find yourself in the subway at rush hour and be hit by someone while you are writing a message or surfing the Internet? The phone slips out of his hands and falls to the ground. GO PLAY resistant to drops and also the bad luck! Record live! With GO PLAY you can record everything that the displays, adding comments to photos or favorite songs to friends showing your face while you're playing with an app. And with apps already integrated Periscope, Vine and Zello're always on air! Colour your world, without haste. GO PLAY is available in eight different colors and fun in line with the latest fashion trends. Dark gray, dark red, dark green, blue and orange, pink, lime green. E 'can also combine the smartphone the colorful earphones and protective cases. Thanks to a 2500 mAH battery, GO PLAY guarantees up to 20 days of standby, up to 8.3 hours of talk time and up to 55 hours of music playback, for unlimited fun. Price and Availability: GO PLAY is available from € 229.00.

B2C SMART

Go Play by Alcatel onetouch

ALCATEL ONETOUCH annuncia la disponibilità di GO PLAY, lo smartphone pensato per utenti dinamici e sempre pronti all’azione. Scattare immagini sott’acqua, rotolarsi nel fango, divertirsi tra la folla ad un concerto. GO PLAY resiste all’acqua! Stai chiacchierando sulla spiaggia, all’improvviso un’onda ti coglie di sorpresa e il tuo smartphone si bagna? Nessun problema! GO PLAY è water e dust resistant (IP67) e ti permette anche di scattare foto e girare video a pelo d’acqua, catturando le immagini dei fondali, grazie alla fotocamera da 8Mpxl e quella frontale da 5 Mpxl. Resiste agli urti! Resiste ad acqua, polvere (IP67) e urti. Ti è mai capitato di trovarti in metropolitana all’ora di punta ed essere urtato da qualcuno mentre stai scrivendo un messaggio o navigando su Internet? Il telefono scivola via dalle mani e cade per terra. GO PLAY resiste alle cadute e anche alla sfortuna! Registra live! Con GO PLAY è possibile registrare tutto ciò che lo schermo riproduce, aggiungendo foto o commenti alle canzoni preferite, mostrando agli amici il proprio volto mentre si sta giocando con una app. E con le app già integrate Periscope, Vine e Zello sei sempre on air! Colora il tuo mondo, senza fretta. GO PLAY è disponibile in otto diverse e divertenti colorazioni in linea con gli ultimi trend di moda. Grigio scuro, rosso scuro, verde scuro, blu e arancio, rosa, verde lime. E’ possibile inoltre abbinare allo smartphone i coloratissimi auricolari e le custodie protettive. Grazie alla batteria da 2500 mAH, GO PLAY garantisce fino a 20 giorni di standby, fino a 8,3 ore di conversazione e fino a 55 ore di riproduzione musicale, per un divertimento senza limiti. Prezzo e disponibilità: GO PLAY è disponibile a partire da 229,00€.

30

Alcatel OneTouch Idol 3 is the perfect gift for this Christmas 2015 smartphone with components and latest generation software, developed with partners leaders in their fields. Two JBL speakers front and Clari-Fi technology. Technicolor Color Enhance technology. Back camera 13 Mpxl with an advanced and sophisticated sensor. Not least the exclusive feature of IDOL3 is 100% reversible; you can grab your phone upside down and IDOL3 automatically adjusts the functionality and user interface. Pump Up the Volume ... An impromptu beach party. In the company of friends at the park. A loft furnished to a minimum. We need to rekindle a little atmosphere! IDOL3 with recognized JBL audio technology Clari-Fi allows you to have in the palm of the hand power hi-fi sound professional and easily play with your own music or streaming. The two (yes, two) front speakers offer a 3D surround sound effect. With the music application ONETOUCH MIX, audiophiles can mix their own tracks or let the app do it for them, either using songs downloaded or online. IDOL3 is always ready to party. Anywhere. A stroll through the shops in the center.

B2C SMART

IDOL3 Top-Line Technology

Alcatel OneTouch Idol 3 è il regalo ideale per questo Natale 2015, lo smartphone con componenti e software di ultima generazione, sviluppati con partner leader nei loro settori. Due altoparlanti JBL frontali e tecnologia Clari-Fi. Technicolor Color Enhance technology. Fotocamera posteriore da 13 Mpxl con un avanzato e sofisticato sensore. Non da ultimo l'esclusiva caratteristica di IDOL3: è 100% reversibile; l'utente può afferrare il proprio telefono a testa in giù e IDOL3 regola automaticamente le funzionalità e l'interfaccia utente. Pump Up the Volume... Un beach party improvvisato. In compagnia di amici al parco. Un loft arredato al minimo. C'è bisogno di ravvivare un pò l'atmosfera! IDOL3 con il riconosciuto audio JBL con tecnologia Clari-Fi permette di avere nel palmo della mano la potenza audio hi-fi professionale e giocare facilmente con la propria musica o streaming. I due (sì, due) altoparlanti frontali offrono un effetto audio surround 3D. Con l'applicazione musicale ONETOUCH MIX, gli audiofili possono mixare in proprio le tracce o lasciare che l'applicazione lo faccia per loro, usando sia brani scaricati che online. IDOL3 è sempre pronto a far festa. Ovunque. A zonzo per i locali del centro..

31

A street scene at night. A meeting with friends. IDOL3 captures the moment thanks to the back camera 13 Mpxl high resolution and great brightness. A front camera with a wide angle (84 °), allows selfie group. Fast Face Focus with the focus of the face is immediate. Sharp HDR video in real time at 30 frames per second. Auto Scene Detection automatically adjusts the contrast, exposure and color for shots at peak performance at all times. Check the result. Read the text message. No trouble viewing even in bright sunlight. Technicolor Color Enhance Technology offers a flawless color rendering. The high-resolution screen offers a perfect visibility from all angles and higher brightness provides optimal viewing to 'open, even in bright sunlight. This is what is called a win-win situation. IDOL3 is revolutionary even upside down. The interface is straightened and is always in place.

B2C SMART


Una street scene notturna. Un incontro con amici. IDOL3 coglie il momento grazie alla fotocamera posteriore da 13 Mpxl ad alta risoluzione e grande luminosità. Una fotocamera frontale con ampia angolazione (84°), permette selfie di gruppo. Con Fast Face Focus la messa a fuoco del volto è immediata. Nitidi video HDR in tempo reale a 30 fotogrammi al secondo. _

Auto Scene Detection regola automaticamente il contrasto, l'esposizione e i colori per scatti sempre al massimo delle prestazioni e in ogni circostanza. _

Controlla il risultato. Leggi quel messaggio di testo. _

Nessuna difficoltà di visualizzazione anche in pieno sole.

Technicolor Color Enhance Technology offre una ineccepibile resa dei colori. Lo schermo ad alta definizione offre una perfetta visibilità da ogni angolazione e la maggiore luminosità fornisce una ottima leggibilità all' aperto, anche in pieno sole. Questo è quello che si dice una situazione vincente. IDOL3 è rivoluzionario anche a testa in giù. L'interfaccia si raddrizza ed è sempre al suo posto.

32

Even during a kick flip, rummaging in a bag of tricks or working documents and can handle the phone in any way. That's right: it is 100% reversible. Answer a call, browse the web, snap a photo and mix tracks right or upside down is no longer a problem, no matter how you take the phone, the display is always correct your eyesight. This ultra-thin smartphone is available in two sizes, 4.7 "and 5.5". Both are equipped with dual front speakers Hi-Fi, a back camera 13 Mpxl with wide focus for the dark stage and a sensor for quick camera response. The model 4.7 "has a quad-core processor and a HD screen, version 5.5" has an octa-core processor and a screen full HD. Both are 4G LTE running Android L. IDOL3 shows a symmetrical design for the ultimate survivor. Suggested price: from € 249.00 in Dark Grey and Silver Metallic NEW colors and Soft Gold.

B2C SMART


Anche durante un kick flip, frugando in una borsa piena di trucchi o documenti di lavoro e possibile afferrare il telefono in qualsiasi modo. Proprio così: è 100% reversibile. Rispondere a una chiamata, navigare sul Web, scattare una foto e mixare brani diritto o capovolto non è più un problema, non importa come si prende il telefono, la visualizzazione è sempre corretta alla propria vista. Questo smartphone ultra-sottile è disponibile in due misure, 4.7 "e 5.5". Entrambi sono dotati di altoparlanti frontali Hi-Fi dual, una fotocamera posteriore da 13 Mpxl con ampia focale per situazioni con scarsa luminosità e un sensore per una rapida risposta della fotocamera. Il modello da 4.7" ha un processore quad-core e uno schermo HD; la versione da 5.5" ha un processore octa-core e uno schermo full HD. Entrambi sono 4G LTE e con sistema operativo Android L. IDOL3 si presenta con un design simmetrico per il massimo della reversibilità. Prezzo consigliato: da 249,00€ in Dark Grey e nelle NUOVE colorazioni Metallic Silver e Soft Gold.

33

ALCATEL ONE TOUCH expands the family PIXI 3 with the new tablet from 10 "Wifi, already available as a 7" with Wi-Fi and 3G. Portable and essential functionality. Lightweight and ultra compact, PIXI 3 (10 ") is available as Wi-Fi and is perfectly suited to the needs of users, both work and leisure. It allows access to email, phone, share photos or watch a movie with friends and family. It includes the latest version of Android 5.0 Lollipop and offers the ability to create multiple accounts to ensure that all family members can use it. Is possible to connect the tablet PIXI 3 (10) to external devices such as USB sticks, hard drives, digital cameras and printers. Like other devices in the range PIXI, also PIXI 3 (10) is customizable, thanks to colorful housings and flip cover. With a simple tap on the app dedicated, users can also access the store of accessories ALCATEL ONETOUCH. Technical characteristics, performance and accessories make the family PIXI 3 concrete example of the dedication and commitment that puts ALCATEL ONETOUCH to offer its users a wide range of products and complete, always at an affordable price. Pixi 3 (10) Wifi is available at € 129.90.

B2C TAB

PIXI

ALCATEL ONETOUCH amplia la famiglia PIXI 3 con il nuovo tablet da 10” Wifi, già disponibile nella versione da 7” con connettività Wi-Fi e 3G. Portatile e con funzionalità irrinunciabili. Leggero e ultra compatto, PIXI 3 (10”) è disponibile nella versione Wi-Fi e si adatta perfettamente a tutte le esigenze degli utenti, sia lavorative che di svago. Consente infatti di accedere alle mail, telefonare, condividere le foto o guardare un film con amici e in famiglia. Include l’ultima versione di Android 5.0 Lollipop e offre la possibilità di creare più account per far sì che tutti i membri della famiglia possano utilizzarlo. E’ possibile collegare il tablet PIXI 3 (10) a dispositivi esterni come ad esempio chiavette USB, hard disk, fotocamere digitali e stampanti. Come per gli altri dispositivi della gamma PIXI, anche PIXI 3 (10) è personalizzabile, grazie alle coloratissime custodie e flip cover. Con un semplice tap sull’app dedicata, gli utenti possono inoltre accedere allo store di accessori di ALCATEL ONETOUCH. Caratteristiche tecniche, performance e accessori rendono la famiglia PIXI 3 l’esempio concreto della dedizione e impegno che ALCATEL ONETOUCH mette per offrire ai suoi utenti una gamma di prodotti ampia e completa, sempre ad un prezzo accessibile. Pixi 3 (10) Wifi è disponibile a 129,90€.

34

ALCATEL ONE TOUCH has the family POP3, stylish smartphone has never been available to everyone. ALCATEL ONETOUCH continues its commitment to "democratize" the market, supporting the request and always functional version of the 3G + 4G LTE smartphone portfolio with a 5 "and 5.5" equipped with all the features and accessories required for easy and immediate use. POP 3: smartphone 3G and 4G LTE affordable and elegant: the family POP3 includes POP 3 (5) 3G +, POP 3 (5) 4G, POP 3 (5.5) 3G + and POP 3 (5.5) 4G All offer a 3G + or 4G LTE for an optimal viewing experience and fluency. For added elegance hli smartphone POP3 be customized with a wide variety of fashionable colors. POP3 feature display by 5 "and 5.5" for unique views and crisp images. The cameras are all high-quality photos and selfie always perfect. Price and Availability: POP 3 is available from € 119.90 for the series 3G and 149.90 for the series 4G (LTE).

B2C SMART

Alcatel onetouch POP 3

ALCATEL ONETOUCH presenta il la famiglia POP 3, lo smartphone elegante non è mai stato alla portata di tutti. ALCATEL ONETOUCH continua il proprio impegno a "democratizzare" il mercato affiancando alla sempre richiesta e funzionale versione 3G+ il 4G LTE con un portafoglio di smartphone da 5” e 5.5” corredato di tutte le funzioni e accessori necessari per un facile e immediato utilizzo. POP 3: smartphone 3G e 4G LTE convenienti e eleganti: la famiglia POP3 include POP 3 (5) 3G+, POP 3 (5) 4G, POP 3 (5.5) 3G+ e POP 3 (5.5) 4G Tutti offrono una connettività 3G+ o 4G LTE per un'ottimale esperienza visiva e fluidità. Per una maggior eleganza hli smartphone POP 3 sono personalizzabili grazie a un'ampia varietà di colori di tendenza. POP 3 dispongono di display da 5” e da 5.5” per visualizzazioni uniche e immagini nitide . Le fotocamere sono tutte di alta qualità per foto e selfie sempre perfetti. Prezzo e disponibilità: POP 3 è disponibile a partire da 119,90€ per la serie 3G e 149,90 per la serie 4G (LTE).

35

ALCATEL ONE TOUCH introduces the new range of smartphones POP, POP STAR. With large display 5 ", it represents excellence within the range POP. A smartphone stylish, thanks to the collection of covers from which users can choose to customize their device and express their stile. POP STAR allows everyone to express themselves fully, offering a wide range of customization, with the colorful cover of Funky Collection, the most classical of leather Leather Collection, without forgetting those of the Fashion Collection for those who follow the trends and the most glamorous Fabric & Wood Collection of covers environmentally friendly. Attention to detail is also visible in the soft lines of the design cover, giving the phone a sleek, making it also pleasant to hold in your hands. POP STAR is available in 3G + and 4G and is equipped with a quad-core processor. The multimedia part provides a high-performance camera of 8 Mega Pixel sensor with EIS for a better rendering of images and video, and a front camera of 5 Mega Pixel for selfie perfect. The laminate HD IPS display reduces glare by 75%, ensuring excellent screen readability even under bright sun and a viewing angle of 160 degrees. POP STAR is available from € 149.90.

B2C SMART

Alcatel onetouch POP STAR

ALCATEL ONETOUCH presenta il nuovo smartphone della gamma POP, POP STAR. Con ampio display da 5”, rappresenta l’eccellenza all’interno della gamma POP. Uno smartphone alla moda, grazie alla collezione di cover tra cui gli utenti possono scegliere per personalizzare il loro dispositivo ed esprimere il loro stile. POP STAR permette a tutti di esprimere completamente sé stessi, offrendo un’ampia scelta di personalizzazione, dalle coloratissime cover della Funky Collection, alle più classiche in pelle della Leather Collection, senza dimenticare quelle della Fashion Collection per chi segue le tendenze più glamour e la Fabric & Wood Collection di cover ecocompatibili. L’attenzione ai dettagli è visibile anche nel design dalle linee morbide delle cover, che donano al telefono una linea elegante, rendendolo anche piacevole da tenere tra le mani. POP STAR è disponibile nella versione 3G+ e 4G ed è dotato di un processore quad-core. La parte multimediale prevede una fotocamera ad elevate prestazioni da 8 Mega Pixel con sensore EIS per una resa migliore delle immagini e dei video e una fotocamera frontale da 5 Mega Pixel per selfie perfetti. Il display laminato HD IPS riduce del 75% il riflesso, garantendo un’eccellente leggibilità dello schermo anche sotto la luce del sole e una visualizzazione angolare di 160 gradi.

POP STAR è disponibile a partire da 149,90€.

36

It looks like a watch but it is much more. WATCH ALCATEL ONETOUCH, one smartwatch that offers unparalleled elegance in design to everyone. Making its debut at the Consumer Electronics Show in Las Vegas last January, has been awarded the prestigious iF Design Award from the iF International Forum Design GmbH. At a very low cost and competitive ALCATEL ONETOUCH WATCH holds, thanks to the experience in the engineering ALCATEL ONETOUCH, compact design in a series of features and finishes that led him to be in every way to look like a traditional clock. Available in different designs - sporty (dark red / black volcano), women (all-white, classic chrome / dark gray), - ALCATEL ONETOUCH WATCH employs materials such as brushed chrome, straps with resins and micro-textured. The choice of these finishes ensures an appreciation from the audience female and male confirming how much attention has ALCATEL ONETOUCH in search of details of products that brings to market.

B2C SMART

Alcatel onetouch Watch

Sembra un orologio ma è molto di più. WATCH di ALCATEL ONETOUCH, uno smartwatch che offre un'ineguagliabile eleganza in fatto di design alla portata di tutti. Al suo debutto al Consumer Electronics Show in Las Vegas lo scorso Gennaio, ha ottenuto il prestigioso riconoscimento iF Design Award da parte del iF International Forum Design GmbH. A un prezzo molto contenuto e concorrenziale, ALCATEL ONETOUCH WATCH racchiude, grazie all'esperienza ALCATEL ONETOUCH nell'ingegnerizzazione, nel compatto design una serie di caratteristiche e di finiture che lo portano ad essere in tutto e per tutto a sembrare un tradizionale orologio. Disponibile in diversi design — sportivo (dark red/volcano black), femminile (all-white,classic chrome/dark gray), — ALCATEL ONETOUCH WATCH impiega materiali particolari quali cromature spazzolate, cinturini con resine e micro-textured. La scelta di queste finiture assicura un apprezzamento da parte del pubblico femminile e maschile a conferma di quanta attenzione ALCATEL ONETOUCH ha nella ricerca dei dettagli dei prodotti che porta sul mercato.

37

In addition to choice and style, ALCATEL ONETOUCH WATCH also offers various fitness functions and the connection with Android and iOS smartphone via Bluetooth. ALCATEL ONETOUCH WATCH is integrated sensors. In fact, the watch case also contains accelerometer, gyroscopio, altimeter and E-compass. ALCATEL ONETOUCH WATCH also allows you to monitor your heart rate, your sleep cycle, the distance traveled, steps and calories burned. The goals set can thus be easily achieved. When the smartwatch is connected to the smartphone, you can view notifications: calls, social media updates and vibrating alerts you if you're getting too far from your smartphone. Touching the screen activates the multimedia remote control that manages the music and photos from your smartphone remotely. ALCATEL ONETOUCH WATCH is compatible with most smartphones ALCATEL ONETOUCH (HERO series, and POP IDOL), as well as those running Android 4.3 or higher and iOS 7 or higher. It is resistant to dirt and water. ALCATEL ONETOUCH WATCH has a long battery life and a charging system through a USB connector built into the strap. Beauty and functionality in a single device; ALCATEL ONETOUCH reach the goal of an innovative smartwatch a smart price. Price and Availability: Watch is available at a recommended price of € 149.90.

B2C E-WATCH

Alcatel onetouch Watch

Oltre a scelta e stile, ALCATEL ONETOUCH WATCH offre altresì diverse funzioni fitness e il collegamento con smartphone Android e iOS via Bluetooth. ALCATEL ONETOUCH WATCH è integrato di sensori. Nella cassa dell'orologio infatti contiene anche accelerometro, gyroscopio, altimetro e e-bussola. _ ALCATEL ONETOUCH WATCH permette anche di monitorare la frequenza cardiaca, il ciclo del sonno, la distanza percorsa, i passi e calorie bruciate. Gli obiettivi fissati possono così essere facilmente raggiunti. Quando lo smartwatch è connesso allo smartphone è possibile visualizzare le notifiche: chiamate, aggiornamenti dei social media e tramite vibrazione avvisa se vi state allontanando troppo dallo smartphone. Toccando lo schermo si attiva il multimedia remote control che gestisce la musica e le foto del proprio smartphone a distanza. ALCATEL ONETOUCH WATCH è compatibile con la maggior parte degli smartphone ALCATEL ONETOUCH (serie HERO, IDOL e POP), così come quelli Android 4.3 o superiore e iOS 7 o superiore. E' resistente allo sporco e all'acqua. ALCATEL ONETOUCH WATCH ha una batteria a lunga durata e un sistema di ricarica attraverso un connettore USB integrato nel cinturino. Bellezza e funzionalità in un unico dispositivo; ALCATEL ONETOUCH raggiunge l'obiettivo di uno smartwatch innovativo a un prezzo smart. Prezzo e disponibilità: Watch è disponibile ad un prezzo consigliato di 149,90€.

38

Leef presents its latest accessory for smartphones: Leef iAccess. The new device he wishes to accede to Leef iBridge, the popular iOS mobile storage solution, designed to avoid the dreaded pop-up "memory" on your iPhone, iPad and iPod. Leef iAccess is an accessory with a beautiful design that allows you to easily transfer files from microSD memory in an iPhone or iPad for quick editing, or to view and share pictures. It will be a successful product, given the sustained growth of the market for drones and action cam, whose users want to transfer Here their video files on an iOS device without the need for Wi-Fi, or cables or PC. Simply connect Leef iAccess Lighting connection of any compatible iOS device and using the app Leef, iAccess can function as a hub for the transfer of memory, content viewer or add more memory to iOS device if necessary. Leef iAccess is one of the first devices available in the market at the same time compatible with the Apple device, and with microSD cards and facilitates fast sharing of documents, photos, videos and even music files, without having to use Wi-Fi or mobile data connection.

B2C HW

Leef iAccess

Leef presenta il suo più recente accessorio per smartphones: Leef iAccess. Il nuovo device vuole dare seguito a Leef iBridge, l’apprezzata soluzione di memoria mobile iOS, progettata per evitare il temuto pop- up “memoria insufficiente” sul vostro iPhone, iPad e iPod. Leef iAccess è un accessorio con un bel design che permette di trasferire facilmente file da memorie microSD in un iPhone o iPad per un editing veloce, o per vedere e condividere immagini. Sarà un prodotto di successo, data la crescita sostenuta del mercato dei droni e delle action cam,i cui utenti vogliono traferire i loro file video su un dispositivo iOS senza dover ricorrere al Wi-Fi,o a cavi o a un PC. Collegando semplicemente Leef iAccess alla connessione Lighting di qualsiasi dispositivo compatibile iOS e utilizzando l’app Leef, iAccess può funzionare come hub per trasferimento di memoria, visualizzatore di contenuti o aggiungere maggiore memoria al device iOS se necessario. Leef iAccess è uno dei primi dispositivi disponibili sul mercato compatibili contemporaneamente con i device Apple e con le microSD cards e facilita la condivisione veloce dei documenti, di foto, video e anche file musicali, senza dover utilizzare il Wi-Fi o una connessione dati mobile. _

39

David Smurthwaite, Partner Leef says: "We all know how maddening miss the opportunity to experience a store because you are obliged to block the download of the content on a PC, or even worse, because it is out of the memory of your camera. Leef iAccess allows users to action-cam to simplify the sharing of their experiences without disrupting their activities and helps to transfer files between a large number of devices in the simplest way, eliminating problems of memory capacity. Leef iAccess changes the rules of the game ". Discreet, with an ergonomic shape similar to a J and made of material 'Apple white' to meet the most demanding fan technology that also looks at the design, Leef iAccess is much more than a simple accessory that every user of Apple devices should possess. Leef iAccess is for sale at a price of 49.99 Euro and is for sale on the site www.leefco.com.

B2C HW

Leef iAccess

David Smurthwaite, Partner di Leef commenta: “Sappiamo tutti quanto sia esasperante perdere l’occasione di memorizzare una esperienza perché si è obbligati a bloccare il download dei contenuti su un PC, o peggio ancora, perchè è esaurita la memoria della vostra macchina fotografica. Leef iAccess permette agli utilizzatori di action-cam di semplificare la condivisione delle loro esperienze senza interrompere le loro attività e aiuta a trasferire file fra un gran numero di device nel modo più semplice, eliminando problemi di capacità di memoria. Leef iAccess cambia le regole del gioco”. Discreto, con una forma ergonomica simile a una J e realizzato in materiale ‘Apple white’ per soddisfare il più esigente fan tecnologico che guarda anche al design, Leef iAccess è molto più di un semplice accessorio, che ogni utilizzatore di dispositivi Apple dovrebbe possedere. Leef iAccess è in vendita al prezzo di 49.99 Euro ed è in vendita sul sito www.leefco.com.

40

With the new series eGimbal Rollei offers three motorized stabilizers that allow for perfect video shooting freehand. The three models are designed specifically for use with the ActionCam, and are equipped with silent brushless motors (brushless) that do not disturb the shooting and ensure a smooth and fluid movement. Rollei Rollei eGimbal eGimbal G4 and G4 Plus are constructed of sturdy aircraft aluminum and always ensure a perfect and comfortable control of the shooting. The ActionCam is free to move freely on the three axes in a fluid way: the amplitude of vertical tilt in particular reaches 320 °. With Rollei eGimbals can therefore perform moving shots from any position on the ground, overhead or even selfie. Weighing in at just 265 grams Rollei eGimbal G4 and G4 Plus can be held comfortably in the hand for a long time, thanks to the grip length of 118 mm and the elegant and ergonomic design. Regular firmware updates also ensure a steady development of performance and functionality.

B2C HW

eGimbal by Rollei

Con la nuova serie eGimbal Rollei offre tre stabilizzatori motorizzati che permettono di effettuare perfette riprese video a mano libera. I tre modelli sono stati progettati specificamente per l'utilizzo con le Actioncam, e sono dotati di silenziosi motori senza spazzole (brushless) che non disturbano le riprese e garantiscono un movimento fluido e senza scosse. Rollei eGimbal G4 e Rollei eGimbal G4 Plus sono costruiti in robusto alluminio aeronautico e assicurano sempre un perfetto e comodo controllo delle riprese. La Actioncam è libera di muoversi liberamente sui tre assi in modo fluido: l'ampiezza di inclinazione verticale in particolare raggiunge i 320°. Con Rollei eGimbals si possono perciò eseguire riprese in movimento da qualsiasi posizione, al suolo, sopra la testa o anche selfie. Grazie al peso di soli 265 grammi Rollei eGimbal G4 e G4 Plus possono essere tenuti in mano comodamente per lungo tempo, anche grazie alla lunghezza dell'impugnatura di 118 mm e al design elegante ed ergonomico. Regolari aggiornamenti del firmware garantiscono inoltre un costante sviluppo delle prestazioni e delle funzionalità. Il

41

The Rollei eGimbal G4 is designed specifically for GoPro® Hero [3, 3+ or 4] (no underwater housing) and is available for € 399.99 (recommended retail price). Rollei eGimbal G4 Plus is suitable for all types of Actioncams with height from 33 to 51 mm and the LCD BacPac (no underwater housing) and is also available for € 399.99 (recommended retail price). Rollei eGimbal G5 is designed specifically for GoPro® Hero [3, 3+ or 4] (no underwater housing). Via the USB connection to the camera provides an image of the live footage on a 3.5-inch LCD monitor. Lightweight design and compact Rollei eGimbal G5 allows movement on two axes with a silent brushless motor and uses a sophisticated gyroscope. It is equipped with a powerful lithium-polymer battery that recharges in just 30 minutes, through the handle and lasts up to two hours. It is also installed a chip MCU 32 bit high performance with a specific stabilization algorithm that controls the movement up to 20,000 times per second. The stabilizer eGimbal G5 has an inclination of 180 ° vertical that is adjusted in a continuous manner and has a handle 360 ° rotatable. Rollei eGimbal G5 is available at 399.99 Euros (recommended retail price).

B2C HW

eGimbal by Rollei

Rollei eGimbal G4 è progettato specificamente per GoPro® Hero[3, 3+ o 4] (senza custodia subacquea) ed è disponibile a 399.99 euro (prezzo al pubblico raccomandato). Rollei eGimbal G4 Plus è adatto a tutti i tipi di Actioncams con altezza da 33 a 51 mm e il display LCD BacPac (senza custodia subacquea) ed è anch'esso disponibile a 399.99 euro (prezzo al pubblico raccomandato). Rollei eGimbal G5 è stato progettato appositamente per le GoPro® Hero [3, 3+ o 4] (senza custodia subacquea). Tramite la connessione USB alla videocamera fornisce l'immagine delle riprese dal vivo su un monitor LCD da 3,5 pollici. Dal design leggero e compatto Rollei eGimbal G5 consente il movimento su due assi con un silenzioso motore brushless e utilizza un sofisticato giroscopio. E' dotato di una potente batteria a polimeri di litio, che si ricarica in soli 30 minuti, attraverso l'impugnatura e ha una durata fino a due ore. Inoltre è installato un chip MCU 32 bit ad alte prestazioni con uno specifico algoritmo di stabilizzazione che controlla il movimento sino a 20.000 volte al secondo. Lo stabilizzatore eGimbal G5 ha un'inclinazione verticale di 180° che si regola in modo continuo e dispone di un’impugnatura ruotabile di 360°. Rollei eGimbal G5 è disponibile a 399.99 euro (prezzo al pubblico raccomandato).

42

The offer of Casio watches last generation has been further enhanced with the new collection of timepieces digital PRW-3100 Trademark PRO TREK. For lovers of the outdoor scenery, hiking and outdoor sports, hi-tech collection PRW-3100 is available in three models with a new LCD 'super-twisted nematic' high contrast that, in case of a drop in brightness, is able to clear automatically - brightening color - and offer a very wide viewing angle for readability that is second to none. Compared to the previous line bestseller PRW-3000 that inspired it, the new range PRO TREK PRW-3100 has a flat stainless steel bezel and a case where the thickness of very thin (just 12 mm) offers a bold design and refined, studied in every detail for maximum comfort when worn on the field. A timepiece style, with a strong personality and immediate visual impact. Radio-controlled through a sophisticated system that automatically synchronizes the time with the signal of six radio stations positioned around the world, equipped with solar charging for healthy ecological even in low light conditions and the sensor of the latest generation Triple Sensor Ver. 3 - compound as a barometer for measuring atmospheric pressure and temperature, digital compass direction and altitude measurement to display the unevenness paths - the new PRW-3100 offer high accuracy in detection of values and environmental data. With a class of Water resistant up to 10 bar, I am a pure concentrate of technology wrist lovers of nature and outdoor sports.

B2C WATCH

PRO TREK PRW-3100

L’offerta Casio di orologi di ultima generazione si arricchisce ulteriormente con la nuova collezione di segnatempo digitali PRW-3100 del Marchio PRO TREK . Dedicata agli amanti degli scenari outdoor, del trekking e degli sport all’aria aperta, la collezione hi-tech PRW-3100 è disponibile in tre modelli dotati di un nuovo display LCD ‘super-twisted nematic’ a elevato contrasto che, in caso di un calo della luminosità, è in grado di schiarirsi automaticamente - illuminandosi a colori - e offrire un angolo di visione molto ampio per una leggibilità che non teme confronti. Rispetto alla precedente linea best-seller PRW-3000 da cui trae ispirazione, la nuova gamma PRO TREK PRW-3100 presenta una lunetta piatta in acciaio inossidabile e una cassa il cui spessore sottilissimo (soli 12 mm) offre un design deciso e ricercato, studiato in ogni minimo dettaglio per il massimo comfort quando indossato sul campo. Un segnatempo di stile, dalla forte personalità e di immediato impatto visivo. Radiocontrollati grazie a un sofisticato sistema che sincronizza automaticamente l’orario con il segnale di sei stazioni radio posizionate in tutto il mondo, dotati di ricarica solare per un’alimentazione ecologica anche in condizioni di scarsa illuminazione e del sensore di ultima generazione Triple Sensor Ver.3 - composto da barometro per la misurazione di pressione atmosferica e temperatura, bussola digitale di direzione e misuratore di altitudine per visualizzare i dislivelli percorsi - i nuovi PRW-3100 offrono un’elevata accuratezza nel rilevamento di valori e dati ambientali. Con una classe di impermeabilità garantita fino a 10 bar, sono un puro concentrato di tecnologia al polso degli amanti di natura e sport outdoor.

43

Two models are made from sturdy resin case and strap soft urethane - that molds easily to the wrist and ensures extreme durability and comfort - and a model with lightweight titanium case and bracelet. Equipped with LED backlight to illuminate the LCD, have buttons with non-slip surface to facilitate use, even when wearing gloves. The new collection PRO TREK PRW-3100 is available at the store G-SHOCK Corso Como in Milan and shops sales network PRO TREK. PRW-3100-1ER Color bezel Silver Black Band Color Steel Band Material Soft urethane € 299 PRW-3100Y-1ER Color bezel Black, Band color blue details Band Material Soft urethane € 319 PRW-3100T-7ER Color bezel Silver Color strap Silver Band Material Titanium € 399

B2C WATCH

PRO TREK PRW-3100

Due i modelli realizzati con cassa in robustissima resina e cinturino in morbido uretano - che si modella facilmente al polso e garantisce estrema durevolezza e comfort - e un modello con bracciale e cassa in leggerissimo titanio. Dotati di retroilluminazione LED per illuminare il display LCD, hanno pulsanti con superficie antiscivolo per agevolarne l’utilizzo anche qualora si indossino dei guanti. La nuova collezione PRO TREK PRW-3100 è disponibile presso lo store G-SHOCK Corso Como di Milano e i negozi della rete vendita PRO TREK. _

PRW-3100-1ER Colore lunetta Silver Nero, Colore cinturino acciaio Materiale cinturino Morbido uretano €299

PRW-3100Y-1ER Colore lunetta Nero, Colore cinturino dettagli blu Materiale cinturino Morbido uretano €319

PRW-3100T-7ER Colore lunetta Silver Colore cinturino Silver Materiale cinturino Titanio €399

44

Came the first smartphone with NGM 64-bit processor, connectivity 4G / LTE and 2.5D curved display. For the top-of-line "changes color" even a compact design and a velvety finish of the back cover. Smartphone powerful but anonymous telephone or well designed with performance a bit 'disappointing? From today no more waivers: high quality NGM is signed with the first two models You Color Band "Performance": P503 and P508. The leading company in the Italian mobile phone Dual SIM has, in fact, two new smartphones unique: uncompromising performance, cost absolutely content, devices and customizable with 21 different colors to change clothes according to the latest fashion trends, of their tastes or your mood. LTE connectivity, quad-core processors, 64-bit, 5-inch IPS display, running Android 5.1 Lollipop and dual SIM card: this is the technical equipment that ensures the models P503 and P508 Color You maximum performance even in the most stressful for the device (operation multitasking, playing high-definition videos or video games), without any compromise on the aesthetic of the phone. You Color P503 and P508 strike at first glance thanks to the HD display technology "Curved Edge 2.5D" to shape the edges and smooth out the profile so as to accentuate the contours of the phone itself.

B2C SMART

NGM You Color P503 & P508

Arrivano i primi smartphone NGM con processore da 64-bit, connettività 4G/LTE e display curvo 2.5D. Per i top di gamma della linea “cambia colore” anche un design compatto e una finitura vellutata della cover posteriore. Smartphone performante ma anonimo o telefono dal design ricercato con prestazioni un po’ deludenti? Da oggi niente più rinunce: l’alta qualità è firmata NGM con i primi due modelli You Color della fascia “Performance”: P503 e P508. L’azienda leader nel mercato Italiano della telefonia mobile Dual SIM presenta, infatti, due nuovi smartphone unici nel loro genere: prestazioni senza compromessi, costi assolutamente contenuti, e device personalizzabili con 21 diversi colori per cambiare abito a seconda delle ultime tendenze moda, dei propri gusti o del proprio umore. Connettività LTE, Processori quadcore a 64 bit, Display IPS da 5 pollici, sistema operativo Android 5.1 Lollipop e doppia SIM: questa la dotazione tecnica che assicura ai modelli You Color P503 e P508 massime performance anche nelle situazioni di maggior stress per il dispositivo (funzionamento in multitasking, riproduzione di video in alta definizione o videogiochi), senza alcun compromesso sull’aspetto estetico del telefono. You Color P503 e P508 colpiscono al primo sguardo grazie al display HD con tecnologia “Curved Edge 2.5D” per modellare i bordi e smussare il profilo in modo da accentuare la sinuosità del telefono stesso. _

45

The perception to the touch is made more enjoyable by the rounded design is perfectly in line with the soft and velvety finish of the back cover. You Color is the new range of smartphones offered by NGM as fashion accessories to match their outfits and their states of mind with the ability to customize the color of suitCOVER (or of the entire device, with the exception of the touch front) to one a color palette composed of basic shades, for those who love the evergreen mood and nuance glamor for those who want to always feel part of the fashion stystem. The entire line You Color is designed to enhance the personality and style of the owner through the combination of 21 different colors to 21 specific emotions, all in one smartphone! You customize your Color is quick and easy: just log in to the app pre-installed on your smartphone, or visit the same site dedicated youcolor.ngm.eu and choose the preferred shade among 21 proposals, all to collect. Included in the price of each smartphone, complete with interchangeable body, a second suitCOVER your choice (sent home without any additional charge). You Color P503: Design glam, supplied smart. You Color P503 is the first-end model of the range Performance You Color and is equipped with quadcore processor from 64-bits to provide processing speed and computing power in order to handle any request of the user in the course of the day. The primary camera of 13 Mega Pixel Auto Focus with Flash captures all its memory for later on the large 5-inch IPS + IRIDIA tempered glass and shock resistant thanks to the "Curved Edge 2.5D".

B2C SMART


Anche la percezione al tatto è resa più piacevole dal design smussato perfettamente in linea con la finitura soft e vellutata della cover posteriore. You Color è la nuova gamma di smartphone proposta da NGM come accessori moda da abbinare ai propri outfit e ai propri stati d’animo grazie alla possibilità di personalizzare il colore della suitCOVER (ovvero dell’intero dispositivo, ad esclusione del touch frontale) scegliendo tra una palette cromatica composta da tonalità basiche, per chi ama i mood evergreen, e nuance glamour, per chi vuole sentirsi sempre parte del fashion stystem. L’intera linea You Color è stata studiata per esaltare la personalità e lo stile del proprietario attraverso l’abbinamento di 21 colori diversi a 21 emozioni precise, tutto in unico smartphone! Personalizzare il proprio You Color è facile e veloce: basta accedere all’app preinstallata sullo smartphone stesso o visitare il sito dedicato youcolor.ngm.eu e scegliere la nuance preferita tra le 21 proposte, tutte da collezionare. Compresa nel prezzo di ciascuno smartphone, completo di scocca intercambiabile, anche una seconda suitCOVER a propria scelta (spedita a domicilio senza alcuna spesa aggiuntiva). You Color P503: Design glam, dotazione smart. You Color P503 è il primo modello di fascia Performance della gamma You Color ed è dotato di processore quadcore da 64-bit per offrire velocità di elaborazione e potenza di calcolo al fine di gestire qualsiasi richiesta dell’utente nel corso della giornata. La fotocamera principale da 13 Mega Pixel Autofocus con Flash cattura ogni proprio ricordo per rivederlo sull’ampio display IPS+ IRIDIA da 5 pollici in vetro temperato e resistente agli urti grazie alla tecnologia “Curved Edge 2.5D”. _

46

The front camera of 5 Mega Pixel ensures good quality and also to selfie groufie. To save without problems, all the photos and videos, an internal memory of 8 GB expandable with micro-SD slot built into the device. An 'other distinguishing feature of the new smartphone NGM is the speed: You Color P503 is equipped with connectivity 4G / LTE, to navigate more quickly in the network, and Bluetooth 4.0 Low Energy, Wi-Fi Display and USB OTG, to easily share content and access other devices. NGM You Color P503 is on sale by the end of October, in the colors Black and Gold base at a target price of 150 €. You Color P508: Performance at the top for a life no stop. You Color P508 smartphone is ideal for those who love to experience the full potential of the hectic pace of modern life ... And always with the suitable outfit: pastel shades in the office, an aperitif and fluorescent light colors for the party. With all the nuances to collect, for every moment 21 different smartphone! The performance of P508 are always at the top thanks to a 64-bit quad-core processor together with 2GB of RAM to enhance the versatility of the Android OS 5.1 Lollipop. Thanks to 13 Mega Pixel camera with Autofocus Flash HQ at any moment his step, and at the top of selfie a front room with 8 Mega pixels. Color P508 guarantees you peace of mind even for accidental drops in the most dynamic: the 5-inch HD IPS display is resistant to scratches and bumps thanks to the "Curved Edge 2.5D". As across the board You Color, P508 also offers the slot for the second SIM to decide when and by whom always be available or to take advantage of the offers of the operators. To save all their images and to have the perfect soundtrack to every day experience of the band pattern Performance offers an internal memory of 16 Giga expandable with micro-SD slot built into the device. NGM You Color P508 is on sale by the end of October in the colors Titanium and Gold base to a target price of 170 €.

B2C SMART


La fotocamera frontale da 5 Mega Pixel assicura una buona qualità anche per selfie e groufie. Per salvare, senza problemi, tutte le immagini ed i video, una memoria interna da 8 GB espandibile grazie allo slot micro-SD integrato nel device. Un’ altra caratteristica distintiva del nuovo smartphone NGM è la velocità: You Color P503 è dotato di connettività 4G/LTE, per navigare più velocemente in rete, e di Bluetooth 4.0 Low Energy, Wi-Fi Display e USB OTG, per condividere facilmente i contenuti ed accedere ad altri dispositivi. NGM You Color P503 è in vendita da fine Ottobre, nelle colorazioni base Black e Gold ad un prezzo indicativo di 150€. _ You Color P508: Performance al top per una vita no stop. You Color P508 è lo smartphone ideale per chi ama affrontare al massimo delle potenzialità i ritmi frenetici della vita odierna… E sempre con l’abito adatto: tonalità pastello in ufficio, colori chiari all’aperitivo e fluo per i party. Con tutte le nuance da collezionare, per ogni momento 21 smartphone diversi! Le prestazioni di P508 restano sempre al top grazie a un processore quadcore da 64-bit accompagnato da ben 2GB di memoria RAM per esaltare la versatilità del sistema operativo Android 5.1 Lollipop. Grazie alla fotocamera da 13 Mega Pixel HQ Autofocus con Flash ad ogni istante il suo scatto, e per dei selfie al top una camera frontale da ben 8 Mega pixel. You Color P508 garantisce tranquillità anche per gli urti accidentali nelle situazioni più dinamiche: il display IPS HD da 5 pollici resiste a graffi ed urti grazie alla tecnologia “Curved Edge 2.5D”. Come tutta la linea You Color, anche P508 offre lo slot per la seconda SIM per decidere sempre quando e da chi essere reperibili o per sfruttare al meglio le offerte degli operatori. Per salvare tutte le proprie immagini e per avere a disposizione la colonna sonora adatta a ogni esperienza della giornata il modello della fascia Performance offre una memoria interna da 16 GIGA espandibile grazie allo slot micro-SD integrato nel device. NGM You Color P508 è in vendita da fine Ottobre nei colori base Titanium e Gold ad un prezzo indicativo di 170€.

47

Following the great success of the first series, made four years ago, continuing its tradition of cutting-edge design and technology, Cooler Master is pleased to announce the availability in Italy in the next few days the mouse Xornet II. Featuring an ergonomic design unique and globally recognized as one of the best projects dedicated to the handle claw (Spawn / Xornet) for FPS and RTS games. Designed for total control guaranteed by an optical sensor of high quality, DPI settings on-the -fly, wheel illuminated 16.8 million colors (RGB) supported by a user friendly software, Lift Off Distance adjustment and calibration. Xornet II is distinguished from competitors mouse as a weapon handy, precise and convenient to add to your arsenal. "Xornet II fits the hand like a glove; it was kept minimalist and lightweight for right of his predecessor, much loved by the fans Cooler Master and some features have been improved," said Leo Cheng, Product Manager of Cooler Master. "Xornet II is designed for gamers who choose to challenge opponents using the jack claw (claw-grip)." Ergonomic design and precision optical sensor 3500 DPI to control speed and absolutely perfect. The ergonomic support for the ring finger and non-slip rubber side panels that allow a secure grip claw mouse without fatigue during intense gaming sessions; while the Avago 3320 optical sensor provides outstanding control and speed.

B2C GAMING

Cooler Master Xornet II

Facendo seguito al grande successo ottenuto dalla prima serie, presentata 4 anni fa, continuando la sua tradizione di design all’avanguardia e tecnologia, Cooler Master è lieta di annunciare la disponibilità in Italia nei prossimi giorni del mouse Xornet II. Caratterizzato da un design ergonomico unico e riconosciuto a livello globale come uno dei migliori progetti dedicati all’impugnatura ad artiglio (Spawn / Xornet) per videogiochi FPS ed RTS. Progettato per un controllo totale garantito da un sensore ottico di ottima qualità, impostazioni dei DPI on-the -fly, rotella illuminata da 16.8 milioni di colori (RGB) supportata da un software user friendly, regolazione Lift Off Distance e calibrazione. Xornet II si distingue dai mouse concorrenti come un’arma comoda, precisa e conveniente da aggiungere al vostro arsenale. "Xornet II si adatta alla mano come un guanto; è stato mantenuto il design minimalista ed ultraleggero per destrorsi del suo predecessore, molto amato dai fan Cooler Master e sono state migliorate alcune caratteristiche", ha affermato Leo Cheng , Product Manager di Cooler Master . "Xornet II è stato concepito per i videogiocatori che scelgono di sfidare gli avversari utilizzando la presa ad artiglio (claw-grip)". Design ergonomico e sensore ottico di precisione da 3500 DPI per un controllo ed una velocità assolutamente perfetti. L'appoggio ergonomico per l’anulare ed inserti laterali in gomma antiscivolo che consentono una sicura presa ad artiglio del mouse in assoluto comfort durante le intense sessioni di gioco; mentre il sensore ottico Avago 3320 assicura un controllo totale e velocità di esecuzione.

48

Ready for any situation, thanks to the 3 default settings of DPI (500-3500) that can be changed on the fly or with software that lets you change the DPI, the Lift Off Distance and change the RGB colors into a simple and effective; an ultra-sensitive scroll wheel allows instead of exercising precise control over every little movement. Play Anywhere: keys Responsive cleverly positioned and Adaptive Controls tuner with Lift Off Distance (LOD) Xornet II has a unique feature that adjusts the sensor on any surface and changing the LOD with or without software. So no matter where you choose to play and if you switch to another mousepad, or if you play on different surfaces such as wood, cloth or silicone, Xornet II can always be calibrated and tuned to perfection. Seven programmable buttons including two side buttons for the thumb are placed in a really practical and, even during prolonged use, Xornet II can you survive the enemy: Omron microswitches of which is equipped to provide a product cycle life of at least 5,000,000 clicks. Xornet II will be available in the coming days at the official network of distributors and dealers of Italian Cooler Master to 33.00 euros including VAT.

B2C GAMING

Cooler Master Xornet II

Pronto per qualsiasi situazione, grazie ai 3 settaggi predefiniti del DPI (500 - 3500) che possono essere modificati al volo oppure grazie al software che consente di modificare i DPI, il Lift Off Distance e cambiare i colori RGB in modo semplice ed efficace; una rotellina di scrolling ultra sensibile consente invece di esercitare un controllo estremamente preciso su ogni piccolo movimento. Gioca ovunque: Tasti Responsive posizionati in modo intelligente e Controllo Adattivo con sintonizzatore Lift Off Distance (LOD) _ Xornet II è dotato di una caratteristica unica che consente di regolare il sensore su qualsiasi superficie e cambiare il LOD con o senza software . Quindi non importa dove si sceglie di giocare e se si passa da un mousepad all’altro, oppure se si gioca su diverse superfici come il legno, stoffa o silicone, Xornet II può sempre essere sintonizzato e calibrato alla perfezione . Sette pulsanti programmabili, tra cui due pulsanti laterali per il pollice sono posizionati in modo davvero pratico e, anche durante l’uso prolungato, Xornet II è in grado di farvi sopravvivere ai nemici: i microinterruttori Omron di cui è equipaggiato garantiscono al prodotto un ciclo vitale di almeno 5.000.000 clic. Xornet II sarà disponibile nei prossimi giorni presso la rete ufficiale di distributori e rivenditori italiani di Cooler Master a 33,00 Euro IVA inclusa.

49

Winter is almost upon us, for many this means dabbling in those activities that only low temperatures can allow. In fact, sports - more or less extreme - follow the seasons and exploit the different climatic conditions to release adrenaline lovers risk. Next to traditional sports- if I may say so - as freeride board snowboarding, off-piste skiing and ice climbing on the icy peaks, every year they study new ways to live the unforgettable experience at low temperatures. One is engaged so in kiteboarding, a mix of snowboarding and kitesurfing, where instead of taming the waves of the sea, with the snowboard you have to ride the dunes of snow letting the wind to give the right push; It is windsurfing mountain with tables sharp tip able to break the ice; taking the dinghy on the snow to slide quickly on steep slopes (airboards). But how to capture and relive those moments from a point of view outside? Many are now cameras and camcorders on the market that you can shoot in extreme conditions. But you must also have a memory card that can support the device. The Flash microSDHC/SDXC UHS-I U3 (Ultra-High Speed Bus, speed class 3) is a memory card versatile, waterproof, shock, vibration, x-rays and extreme heat. You can entrust with confidence to this card for shots of moving subjects, even under difficult or unstable winter sports. Flash cards microSDHC / SDXC UHS-I U3 (Ultra-High Speed Bus, speed class 3) Kingston reach extraordinary speeds, which allow you to capture video in Full HD quality movies (1080p), Ultra HD (2160p) and 3D 4K. These cards are the perfect complement to ultra-compact high-performance devices such as smartphones and portable cameras.

B2C MEMORY

Kingston sport extreme

L’inverno è ormai alle porte, per molti questo significa dilettarsi in quelle attività che solo le basse temperature possono consentire. Infatti, gli sport - più o meno estremi - seguono l’andamento delle stagioni e sfruttano le diverse condizioni climatiche per liberare l’adrenalina degli amanti del rischio. Accanto a sport più tradizionali– se così si può dire – come freeride a bordo dello snowboard, discese fuori pista e ice climbing sulle cime ghiacciate, ogni anno si studiano nuovi modi per vivere emozioni indimenticabili a basse temperature. Ci si cimenta così nel kiteboarding, un mix tra snowboard e kitesurf, dove invece di domare le onde del mare, con la tavola da snowboard bisogna cavalcare le dune di neve lasciando che sia il vento a dare la giusta spinta; si fa windsurf di montagna con tavole dalla punta affilata in grado di rompere il ghiaccio; si porta il gommone sulla neve per scivolare velocemente su piste ripide (airboard). Ma come immortalare e rivivere questi momenti da un punto di vista esterno? Sono molte ormai le videocamere e camcorder sul mercato che consentono di riprendere in condizioni estreme. Ma è necessario anche avere una scheda di memoria in grado di supportare il device. La Flash microSDHC/SDXC UHS-I U3 (Ultra High-Speed Bus, classe di velocità 3) è una scheda di memoria versatile, resistente all’acqua, agli urti, alle vibrazioni, ai raggi x e alle temperature più estreme. Ci si può affidare con tranquillità a questa scheda per scatti di soggetti in movimento, anche nelle condizioni difficili o instabili di chi pratica sport invernali. Le schede Flash microSDHC/SDXC UHS-I U3 (Ultra High-Speed Bus, classe di velocità 3) di Kingston raggiungono velocità straordinarie, che consentono di acquisire video in qualità cinema Full HD (1080p), Ultra HD (2160p), 3D e 4K. Queste schede sono il completamento ideale per devices ultra compatti a elevate prestazioni, come smartphone e telecamere portatili.

50

Based on the principle of the impedance measurement, the scale allows to provide in a simple and immediate weight, the values of body mass, muscle and bone of our body, in addition to the percentage of fat and water. Sophisticated technology available to both advanced athletes that people who want to monitor their daily physical. A further step towards the analysis of well-being and wellness is made by Garmin presenting the balance Index® Smart, which allows for the analysis of some significant data on the physiology of our body. In addition to information on weight as the traditional scales, Index Smart Scale provides values on body mass index, BMI, muscle and bone, and the percentage of body fat and water. Garmin Index® Smart Scale is based on the principle of impedance technology that detects the resistance that the body opposes the passage of a small electric current (non-invasive and imperceptible to the human body) transmitted by electrodes placed on the balance which must be supported the feet. Intuitive and easy to use, Libra Index®

B2C IOT

Garmin Index Smart

Basata sul principio della impedenziometria, la bilancia consente di fornire in modo semplice e immediato il peso, i valori di massa corporea, muscolare e ossea del nostro corpo, oltre alla percentuale di grasso e di acqua. Una tecnologia sofisticata a disposizione sia di atleti evoluti che di persone che vogliono monitorare quotidianamente il proprio benessere fisico. Un ulteriore passo nella direzione dell’analisi del benessere e del wellness è quello compiuto da Garmin che presenta la bilancia Index® Smart, che consente di avere l’analisi di alcuni dati significativi sulla fisiologia del nostro corpo. Oltre a informazioni sul peso come le bilance tradizionali, Index Smart Scale fornisce valori sull’indice di massa corporea, IMC, muscolare e ossea, nonché la percentuale di grasso corporeo e di acqua. Garmin Index® Bilancia Smart si basa sul principio della impedenziometria, la tecnologia che rileva la resistenza che il nostro organismo oppone al passaggio di una leggera corrente elettrica (non invasiva e impercettibile al corpo umano) trasmessa da elettrodi posizionati sulla bilancia su cui devono essere appoggiati i piedi.

51

Smart features a stylish design and has a large LCD display where the recorded data is displayed in a clear and legible. You can easily scan through the screens by touching the screen after you complete the weighing. The device automatically recognizes up to 16 people and performs the automatic upload of data on its registered account platform Garmin Connect via Wi-Fi1, for association with the computer, or by connecting via Bluetooth Smart smartphone using the web app Connect Mobile 3.0, and finally by Garmin ANT + antenna, sold separately, for connecting directly to the computer if you do not possess a router with WPS. Garmin Connect / Mobile 3.0 will be able to analyze the performance of its values to monitor improvements and progress toward goals. Equipped with 4 AA alkaline batteries in the box, the battery life is estimated to 9 months. Garmin Index Smart Scale, available in two colors, black or white, will be distributed in the best stores from the end of November 2015 at a suggested retail price of 169.00 Euro.

B2C IOT

Garmin Index Smart

Intuitiva e facile da usare, Bilancia Index® Smart è caratterizzata da un design elegante e dotata di ampio display LCD dove i dati registrati vengono visualizzati in modo chiaro e ben leggibili. Si potranno scorrere più rapidamente le schermate toccando lo schermo dopo che si è completata la pesata. Il dispositivo riconosce automaticamente fino a 16 persone ed esegue l’upload automatico dei dati sul relativo account registrato della piattaforma Garmin Connect via rete Wi-Fi1, per l’associazione col computer, oppure con il collegamento Bluetooth Smart via smartphone utilizzando l’app web Connect Mobile 3.0, ed infine tramite antenna Garmin ANT+, vendibile separatamente, per il collegamento diretto al computer in caso non si possegga un router con tecnologia WPS. Su Garmin Connect/Mobile 3.0 sarà possibile analizzare l’andamento dei propri valori per monitorare miglioramenti e progressi verso gli obiettivi prefissati. Dotata di 4 pile stilo AA alcaline nella scatola, la durata della batterie è stimata fino 9 mesi. Garmin Index Smart Scale, disponibile in due varianti di colore, bianca o nera, sarà distribuita nei migliori punti vendita a partire da fine novembre 2015 ad un prezzo consigliato al pubblico di 169,00 Euro.

52

By 2050 the population of those over eighty pass from 125,000,000 to 434,000,000. The world's population is thus meant to be getting older and more numerous. This trend is very strong in Italy, second in the world for average age after Japan. In response, the health system has to face more demands and above all costs. In the great process of transformation through the digitization also light plays a crucial role: it is experiencing a new era lighting innovation-driven digital.

B2C IOT

Philips innovations

Entro il 2050 la popolazione degli over ottanta passerà da 125 a 434 milioni. La popolazione mondiale è quindi destinata ad essere sempre più anziana e più numerosa. Questo trend è molto forte in Italia, secondo paese al mondo per età media dopo Il Giappone. In risposta a ciò, il sistema sanitario deve affrontare più richieste e soprattutto più costi. Nel grande processo di trasformazione attraverso la digitalizzazione anche la luce gioca un ruolo fondamentale: si sta vivendo una nuova era dell’illuminazione guidata dall’innovazione digitale.

53

The use of LEDs makes a big revolution. But he went further: we speak today of light connected: systems and lighting solutions that can be connected wirelessly and communicate with people who use them making their experiences more engaging, personalized and secure. The light goes on at home with your smartphone, improves productivity in the office, brings to life the architectural valuing the artistic heritage, making it safe streets and neighborhoods in the city. The power of digitization will win the most important challenge for human well-being, to put the patient in a position to "collaborate" with the physician with an active and conscious. In the near future, in fact, doctors will inform and consult the information on digital databases, patients will be monitored services for smart devices that connect 24 hours 24 hospital departments assisted person; the open source platforms will enhance the connection between health systems or simple departments. The hospital of the future is in the name of "share and connect". Thanks to digital technology, you can finally think to implement the leap telemedicine and remote patient care by taking care out of the hospital, reducing health costs and increasing comfort of patients can be cured at home with all the support and affection they need.

B2C IOT

Philips innovations

L’utilizzo della tecnologia LED rappresenta una grande rivoluzione. Ma si è andati oltre: si parla, oggi, di luce connessa: sistemi e soluzioni di illuminazione che possono essere collegati in modalità wireless e comunicare con le persone che le utilizzano rendendo le loro esperienze più coinvolgenti, personalizzate e sicure. La luce si accende in casa con lo smartphone, migliora la produttività in ufficio, fa rivivere le bellezze architettoniche valorizzando il patrimonio artistico, rende sicuri strade e quartieri nelle città. Il potere della digitalizzazione permetterà di vincere la più importante sfida per il benessere dell’umanità, quella di mettere il paziente nelle condizioni di poter “collaborare” con il medico con un ruolo attivo e consapevole. In un futuro ormai prossimo, infatti, i medici comunicheranno e consulteranno le informazioni su banche dati digitali, i pazienti saranno monitorati con servizi per smart device che collegano 24 ore su 24 i reparti ospedalieri all’assistito; le piattaforme opensource potenzieranno la connessione tra sistemi sanitari o semplici reparti. L’ospedale del futuro è all’insegna dello “share and connect”. Grazie alle tecnologie digitali, si può finalmente pensare di attuare il grande salto alla telemedicina e alla cura dei pazienti da remoto portando le cure fuori dall’ospedale, riducendo i costi per la sanità e aumentando il comfort dei pazienti che possono curarsi a casa propria con tutto il supporto e l’affetto di cui hanno bisogno.

Oggi sulle strade europee sono presenti circa 175.000 camion Volvo connessi online. Già da ora, alcuni di essi sono in grado di inviare informazioni sulla necessità di manutenzione, tanto che è addirittura possibile effettuare alcuni interventi in remoto. Ma questo è solo l'inizio. «Ad esempio, nei prossimi anni il camion potrà monitorare il proprio stato in tempo reale: in questo modo l'assistenza sarà più semplice e rapida e, di conseguenza, la produttività sarà migliore per tutti, autisti, officine e società di trasporti», spiega Hayder Wokil, Director Quality and Uptime presso Volvo Trucks. In futuro, il camion renderà più agevole anche il lavoro amministrativo in officina, perché potrà prenotare i propri interventi di assistenza quando e se necessario, riservando il meccanico appropriato per i lavori e ordinando in anticipo i ricambi. Le riparazioni potranno essere eseguite ovunque si trovi il camion e in orari adeguati al suo programma di lavoro. «L'intervento di assistenza verrà sincronizzato con gli orari di lavoro del camion e sarà prenotato nell'officina più vicina in un momento in cui il veicolo non sarebbe stato comunque operativo, ad esempio di notte o durante le pause obbligatorie dell'autista. _

54

Today on European roads are about 175,000 Volvo trucks connected online. Already now, some of them are able to send information on the need for maintenance, so that it is even possible to make some actions remotely. But this is just the beginning. "For example, in the coming years, the truck will monitor their status in real time: in this way the service will be faster and easier and, consequently, the productivity will be better for everyone, drivers, workshops and transport companies" explains Hayder Wokil, Director Quality and Uptime at Volvo Trucks. In the future, the truck will facilitate also the administrative work in the workshop, because you can book your assistance when and if necessary, reserving the mechanic appropriate for the work ahead and ordering spare parts. Repairs will be performed wherever the truck and at convenient times to its work program. "The intervention of assistance will be synchronized with the working hours of the trucks will be booked and the nearest machine at a time in which the vehicle would still be operating, such as at night or during breaks mandatory the driver.

B2B CORP

Volvo smart Trucks

Tramite la connettività online, il camion potrà anche eseguire semplici riparazioni in remoto e in totale autonomia», continua Hayder Wokil. _ Il camion di domani darà spazio anche a una maggiore flessibilità. Visto che per questi mezzi il potenziale di connettività continua a svilupparsi, sarà possibile definire le specifiche dei veicoli perché siano adeguate a ogni singolo incarico, con conseguente maggiore efficienza nelle operazioni. «I camion della prossima generazione saranno sempre più personalizzati: ad esempio, potranno essere specificati su misura per adeguarsi alle esigenze dell'operatore e allo stile di guida dell'autista. Potranno anche aggiornare la propria configurazione per eseguire al meglio trasporti specifici», spiega Hayder Wokil. Per trarre il massimo vantaggio dalla connettività, è fondamentale raccogliere una grande quantità di dati. Secondo Per Adamsson, Director Strategy and Business Development presso Volvo Group Telematics, i camion seguiranno la stessa tendenza evidenziata di recente per gli smartphone. Nel settore automotive, si parla di "smartphone su ruote". «In un futuro prossimo, i camion potranno comunicare con altri utenti della strada e con dispositivi dotati di connessione mobile in remoto, ad esempio i caschi, per contribuire a ridurre il rischio di incidenti e i fermi imprevisti», rivela Per Adamsson. «Grazie alla connettività online, in futuro il camion potrà monitorare in modo indipendente lo stato del traffico e selezionare l'itinerario più efficiente in caso di ingorghi o lavori stradali presenti lungo il percorso», continua. _

55

Through online connectivity, the truck can also perform simple repairs remotely and independently, "continues Hayder Wokil. The trucks of tomorrow will give space also to greater flexibility. Since these means the potential for connectivity continues to grow, you can define the specifications of the vehicles because they are tailored to each assignment, resulting in greater efficiency in operations. "The trucks of the next generation will be more and more personalized, for example, can be specified customized to suit the needs of the operator and the driving style of the driver. They can also update their configuration to perform to the best transport assignments specific, "says Hayder Wokil. To take full advantage of connectivity, it is essential to collect large amounts of data. According to Adamsson, Director Strategy and Business Development at Volvo Telematics Group, the truck will follow the same trend highlighted recently for smartphones. In the automotive sector, it is called "smartphone on wheels." "In the near future, trucks can communicate with other road users and devices with mobile connection remotely, such as helmets, to help reduce the risk of accidents and unplanned downtime," he reveals To Adamsson. "Thanks to online connectivity, in the future the truck will independently monitor the traffic situation and select the most efficient route in case of traffic jams or road works along the way," he continues.

B2B CORP

Volvo smart Trucks

Quattro tendenze future nel settore dei trasporti _

1. Servizi intelligenti _ Entro pochi anni, i produttori di camion saranno in grado non solo di prevedere i guasti, ma anche di capire meglio perché si verificano prima che accadano. Il veicolo sarà anche in grado di correggere da solo guasti minori, emettendo un avviso e prenotando un intervento di assistenza prima che nascano problemi. _ 2. Riduzione del carico amministrativo _ In futuro, per società di trasporti e officine l'assistenza comporterà molto meno lavoro amministrativo, perché il camion sarà in grado di gestirla in gran parte da solo, ad esempio prenotando gli interventi o scaricando e aggiornando il proprio software di bordo. 3. Veicoli connessi _ Tutti i prodotti di uso quotidiano, come orologi, giacche e caschi, in futuro saranno in grado di comunicare direttamente tra loro, se utile. Ad esempio gli orologi da polso non indicheranno solo l'ora, ma potranno monitorare il battito cardiaco dell'autista ed emettere un avviso o addirittura attivare il pilota automatico in caso di problemi. _ 4. Personalizzazione _ Con più informazioni a disposizione sull'autista e sul proprietario del camion, per il produttore diventa più semplice personalizzare il veicolo perché sia perfettamente adeguato agli stili di guida e agli incarichi di trasporto specifici.

56

Four future trends in the transport sector 1. Smart Services Within a few years, truck manufacturers will be able not only to predict failures, but also to better understand why they occur before they happen. The vehicle will also be able to correct minor faults itself, issuing a warning and by booking a service call before problems arise. 2. Reducing the administrative burden In the future, for transport companies and workshops assistance will involve far less administrative work, because the trucks will be able to manage it largely alone, for example by booking interventions or downloading and updating its onboard software. 3. Vehicles connected All everyday products, such as watches, jackets and helmets, in the future will be able to communicate directly with each other, if useful. For example wristwatches not indicate only the time, but will monitor the heartbeat of the driver and issue a warning or even engage the autopilot in case of problems. 4. Customization With more information available on the driver and the owner of the truck, the producer becomes easier to customize the vehicle because it is perfectly adapted to driving styles and their appointments as specific transport.

B2B CORP

Volvo smart Trucks

Dopo 3 millenni passati tra la polvere del deserto e le teche di un museo, è arrivata l’ora di un restyling per far tornare alla luce i sarcofagi conservati al Museo del Cinquantenario di Bruxelles. Per assolvere a questo importante compito, la famiglia reale del Belgio, a cui appartiene l’intera esposizione, ha scelto una rivoluzionaria tecnologia 100% italiana, un laser di ultima generazione, il Thunder Art di Quanta System, del Gruppo El.En., portato nelle Fiandre dall’amministratore delegato Paolo Salvadeo e dal responsabile della Divisione Light for Art di El.En., il Professor Alessandro Zanini. Avvalendosi di questa tecnologia Made in Italy, che fornisce una elevatissima precisione, selettività e rispetto delle superfici originarie e delle patine di valore, senza danneggiare il reperto, il team di esperti guidato da Teodoro Auricchio, direttore dell’Istituto Europeo del Restauro con base a Ischia, potrà mettersi all’opera per riportare agli antichi splendori i 5 sarcofagi appartenenti alla XXI Dinastia della collezione egizia, rinvenuti alla fine del XIX secolo nei pressi di Luxor in Egitto ed ora conservati nei Musées Royaux d'Art et d'Histoire di Bruxelles.

57

After three millennia in the dust of the desert and the display cases of a museum, it's time for a makeover to bring back to light the sarcophagus preserved in the Cinquantenaire Museum in Brussels. To fulfill this important task, the royal family of Belgium, which owns the entire show, chose a revolutionary 100% Italian, a laser of the latest generation, the Thunder Art of Quanta System, the El.En., Flanders led by CEO Paolo Salvadeo and the head of the Division for Art Light of El.En., Professor Alessandro Zanini. Taking advantage of this technology made in Italy, which provides a high precision, selectivity and respect for the original surfaces and patinas of value, without damaging the specimen, the team of experts led by Teodoro Auricchio, director of the European Institute of Restoration based in Ischia, will set to work to restore its former glory the five sarcophagi belonging to the Dynasty XXI of the Egyptian collection, found in the late nineteenth century, near Luxor in Egypt and now preserved in Royaux Musées d'Art et d'Histoire in Brussels .

B2B LASER

Italian laser for egypt sarcophagus

Singapore Airlines (SIA) ha scelto la nuova versione a lunghissimo raggio (Ultra-Long Range) dell’A350-900, in modo da operare voli non-stop con destinazione gli Stati Uniti. In seguito a una modifica dell’ordine effettuato dal vettore che aveva come oggetto 63 A350-900, sette di questi avranno un raggio d’azione esteso che consentirà loro di operare dei voli che possono raggiungere una durata di 19 ore. Il vettore ha inoltre ordinato quattro A350-900 supplementari, che portano il totale degli ordini fermi degli aeromobili della Famiglia A350 XWB a 67 unità. Ottimizzata per dei voli non stop con destinazione gli Stati uniti, la nuova versione dell’aeromobile, denominata ‘A350-900ULR’ (Ultra-Long Range) sarà dotata di un sistema di alimentazione a carburante modificato, che consente di incrementare il carburante trasportato, e di un maggiore peso massimo al decollo. Presenterà inoltre una serie di ottimizzazioni aerodinamiche che consentiranno all’aeromobile di servire la costa occidentale degli Stati Uniti e New York. La rotta con destinazione New York, che copre una distanza di circa 8.700 nm, costituirà il volo commerciale più lungo al mondo, la cui durata stimata, sarà di circa 19 ore.

58

Singapore Airlines (SIA) has chosen the new version long range (Ultra Long Range) dell'A350-900, in order to operate non-stop flights with destination the United States. Following a change in the order made by the carrier which dealt with 63 A350-900, seven of these will have an extended range that will allow them to operate flights that can reach a length of 19 hours. The carrier also ordered four additional A350-900, which brings the total of firm orders for the A350 XWB Family aircraft to 67 units. Optimized for the non-stop flights with destination the United States, the new version of the aircraft, named ' A350-900ULR '(Ultra Long Range) will be equipped with a fuel system in fuel changed, allowing you to increase the fuel carried, and a higher maximum takeoff weight. It will also present a series of aerodynamic optimizations that allow the aircraft to serve the West Coast of the United States and New York. The route to New York, covering a distance of about 8,700 nm, will be the longest commercial flight in the world, whose estimated duration, will be about 19 hours.

B2B CORP

Airbus A350-900 Ultra-Long-Range

Se necessario, inoltre, i livelli di versatilità unici offerti dall’A350 XWB consentiranno agli operatori di riconfigurare i loro A350-900ULR in A350-900 standard per il lungo raggio. I nostri clienti ci chiedono di riprendere i collegamenti senza scalo che collegano Singapore agli Stati Uniti e siamo lieti che Airbus sia in grado di proporci l’aeromobile ideale, che offre una soluzione commerciale redditizia per questo tipo di servizio”, ha dichiarato Goh Choon Phong, CEO di Singapore Airlines. “Si tratta di un ulteriore esempio degli sforzi che compiamo per rispondere – e a volte superare - le aspettative dei nostri clienti, restando sempre ai massimi livelli in termini di innovazioni di prodotto e servizio. Questo aeromobile rafforzerà anche il nostro hub di Singapore, garantendo la connessione aerea più veloce e pratica fra il Nord America e il Sud Est Asiatico”. _

“Siamo molto lieti di collaborare con Singapore Airlines nell’ottica di consentire al vettore di rilanciare il proprio servizio premium non-stop con destinazione gli Stati Uniti”, ha dichiarato Fabrice Brégier, Presidente e CEO di Airbus. Il nuovissimo A350 XWB, entrato in servizio agli inizi dell’anno, si avvale di un nuovo concept aerodinamico, fusoliera e ali in fibra di carbonio e nuovi reattori Trent XWB di Rolls-Royce, estremamente efficienti in termini di consumo di carburante. Insieme, queste nuove tecnologie consentono di ottenere livelli di efficienza operativa senza pari, quali una riduzione del 25% dei consumi di carburante e delle emissioni, oltre a una significativa riduzione dei costi di manutenzione. A oggi l’Airbus A350 XWB ha registrato un totale di 783 ordini fermi da parte di 41 clienti nel mondo, che lo rendono già da ora uno degli aeromobili widebody di maggiore successo di tutti i tempi. Singapore Airlines è il più importante cliente dell’A350 XWB nell’Asia Orientale, e la consegna dei 67 aeromobili ordinati a oggi avrà inizio nel primo trimestre del 2016. La consegna degli A350-900ULR a Singapore Airlines è prevista per il 2018.

59

If necessary, moreover, the levels of versatility offered only from the A350 XWB will enable operators to reconfigure their A350-900ULR in standard A350-900 for the long haul. Our customers are asking us to resume connections direct flights connecting Singapore to the United States and we are delighted that Airbus is able to propose the ideal aircraft, offering a viable business solution for this type of service, "said Goh Choon Phong , CEO of Singapore Airlines. "This is another example of our efforts to meet - and sometimes exceed - the expectations of our customers, remaining at the highest levels in terms of product innovation and service. This aircraft will also strengthen our hub in Singapore, ensuring air connection faster and practice between North America and South East Asia ". " We are very pleased to partner with Singapore Airlines in order to allow the carrier to relaunch its premium service with non-stop targeting the US, "said Fabrice Brégier, President and CEO of Airbus. The all-new A350 XWB, which came into service at the beginning of the year, uses a new aerodynamic concept, fuselage and wings made of carbon fiber and new reactors Rolls-Royce Trent XWB, extremely efficient in terms of fuel consumption. Together, these new technologies allow to obtain levels of operating efficiency without equal, such a reduction of 25% in fuel consumption and emissions, in addition to a significant reduction of maintenance costs. To date, the Airbus A350 XWB has recorded a total of 783 firm orders from 41 customers worldwide, making it even now one of the most successful widebody aircraft of all time. Singapore Airlines is the most important customer of the A350 XWB in East Asia, and the delivery of 67 aircraft ordered today will begin in the first quarter of 2016. The delivery of A350-900ULR Singapore Airlines is scheduled for 2018.

B2B CORP

Airbus A350-900 Ultra-Long-Range

Jabra introduce il nuovo Jabra SPEAK 810, ampliando così la propria fortunata gamma di speakerphone professionali. In particolare il nuovo arrivato è stato progettato nell’ottica di rendere le conference call, anche quelle che coinvolgono un considerevole numero di persone, sempre più intuitive da organizzare e impostare, e allo stesso tempo più efficienti dal punto di vista della qualità audio percepita da tutti gli interlocutori; in una parola più produttive. Completamente Plug & Play e con qualità audio ottimizzata, il nuovo Jabra SPEAK 810 va a completare la gamma di speakerphone che comprende i fortunati best seller Jabra SPEAK 410 e Jabra SPEAK 510. Grazie alla sua connettività multipla, lo SPEAK 810 può essere agilmente connesso a qualsiasi dispositivo e piattaforma di comunicazione, eliminando così la necessità di avere un hub IP aggiuntivo per la digitazione numerica e portando le conference call a un livello superiore di efficienza e produttività. Jabra SPEAK 810 è stato pensato considerando le esigenze dei lavoratori moderni, sempre più dislocati da un punto di visita fisico, ma con sempre più necessità di interazione, comunicazione e collaborazione in tempo reale. Dotato di tecnologia Bluetooth, di cavo USB per collegarlo al PC e di jack 3.5mm per gli smarphone e tablet, questo innovativo speakerphone può trasformare in pochi secondi qualsiasi ambiente in una conference room e, in aggiunta, grazie alla porta USB – charger presente, può ricaricare contemporaneamente i dispositivi connessi durante la conference call. Lo stesso Giovanni Mezgec, Microsoft GM di Skype for Business, dichiara: “Con questo nuovo dispositivo la partnership tra Jabra e Microsoft si fa ancora più forte e volta allo sviluppo di prodotti completamente compatibili con Microsoft Skype for Business. _

Jabra Speak 810 ne è sicuramente un valido esempio". Jabra SPEAK 810: perché sceglierlo... Secondo una ricerca effettuata da Jabra nel 2015, durante una normale conference call il 15% del tempo è impiegato per connettere I partecipanti, stabilire la comunicazione e far partire in modo corretto la riunione virtuale. Non solo, molti dei partecipanti sono soliti lamentarsi della qualità dell’audio, ritenuta scarsa o comunque non buona. Se si considera che le conference call possono essere uno strumento capace di limitare notevolmente i costi di trasferta che l’azienda sostiene, soprattutto in caso di dipendenti mobili o fuori sede, si comprende come mai Jabra – forte della sua esperienza anche in ambito uditivo-medicale - abbia voluto progettare un dispositivo intelligente avanzato, realmente capace di assicurare chiamate dall’audio cristallino anche in ambienti di 100 m2 e con 15 persone, ed estremamente facile da impostare e utilizzare. _ Equipaggiato con l’esclusiva tecnologia proprietaria Jabra Zoom Talk, SPEAK 810 è caratterizzato da un microfono intelligente e multidirezionale capace di captare, riconoscere e filtrare le voci umane, tralasciando ed eliminando le interferenze e i rumori di fondo di qualsiasi ambiente, anche quello più rumoroso. Holger Reisinger, Head of Business Solutions, Jabra, dichiara: “Jabra è particolarmente attenta a studiare e anticipare i nuovi modi di lavorare e la mobilità insieme alla collaborazione sono sicuramente i trend attuali e del prossimo futuro. Per essere competitiva un’azienda deve essere capace di mettere i propri dipendenti nelle condizioni di poter lavorare al meglio e in modo sempre più flessibile. Con i suoi dispositivi, Jabra è pronta a supportare qualsiasi realtà affinchè possa realmente trarre vantaggio da queste nuove tendenze e dalle implicazioni derivanti”. La serie SPEAK: secondo gli analisti, il mercato dei dispositivi capaci di favorire e incentivare la collaborazione negli ambienti di lavoro è in progressiva e massiccia crescita e Jabra, già da qualche anno, detiene la leadership nel comparto degli speakerphone USB, che recentemente hanno raggiunto il milione di unità vendute in tutto il mondo, vale a dire il 73% del mercato degli speakerphone da tavolo. Aggiunge Reisinger: “Il successo della serie Jabra SPEAK premia l’esperienza e la capacità di Jabra di dotare gli ambienti di lavoro con dispositivi tecnologici qualitativamente avanzati e capaci di interpretare le esigenze reali dell’azienda, ma anche dei lavoratori, sempre più mobili e con necessità di comunicare in modo immediato, efficiente e rapido indipendentemente dal luogo in cui si trovano”.

60

Jabra introduces the new Jabra SPEAK 810, expanding its successful range of professional speakerphone. In particular, the newcomer has been designed in order to make the conference call, even those involving a considerable number of people, more and more intuitive to organize, and set, and at the same time more efficient from the point of view of the perceived audio quality by all stakeholders; in a word more productive. Fully Plug & Play and with optimized sound quality, the new Jabra SPEAK 810 completes the range of speakerphone which includes lucky bestseller Jabra SPEAK 410 and Jabra SPEAK 510. Because of its multiple connectivity, the SPEAK 810 can be easily connected to any device and communication platform, thus eliminating the need to have a hub additional IP for typing numerical and bringing the conference call at a higher level of efficiency and productivity. Jabra SPEAK 810 is designed considering the needs of workers in modern, increasingly displaced from a physical point of visiting, but with more and more need for interaction, communication and real-time collaboration. Bluetooth technology, USB cable to connect it to the PC and 3.5mm jack for smartphone and tablet, this innovative speakerphone can transform any room in just a few seconds in a conference room and, in addition, thanks to the USB port - this charger, It can recharge simultaneously connected devices during the conference call. Giovanni Mezgec, Microsoft GM of Skype for Business, said: "With this new device the partnership between Jabra and Microsoft is even stronger as well as development of products fully compatible with Microsoft Skype for Business. Jabra Speak 810 it is certainly a good example. "Jabra SPEAK 810: Why choose ... According to research done by Jabra in 2015, during a regular conference call on 15% of the time is used to connect the participants, establish communication and start correctly the virtual meeting. Not only that, many of the participants are accustomed to complain about the quality of the audio, which is considered poor or not good. If you consider that the conference call can be an instrument able to severely limit travel costs which the company claims, especially in the case of mobile workers, or off-site, one understands why Jabra - leveraging its expertise also in auditory-medical - has wanted to design an intelligent advanced, truly capable of ensuring crystal clear calls from audio even in areas of 100 m2 and with 15 people, and extremely easy to set up and use. Equipped with unique proprietary technology Jabra Zoom Talk, SPEAK 810 is characterized by an intelligent and multi-directional microphone that can detect, recognize and filter out human voices , ignoring and eliminating interference and background noise to any environment, even the most noisy. Holger Reisinger, Head of Business Solutions, Jabra, declares: "Jabra is particularly careful to study and anticipate new ways of working together with the collaboration and mobility are definitely the trend today and the foreseeable future. To be competitive a company must be able to put their employees in a position to work better and in a more flexible. With its devices, Jabra is ready to support any reality so that it can really take advantage of these new trends and implications. " The series SPEAK: according to analysts, the market for devices that facilitate and foster collaboration in the workplace is progressive and massive growth and Jabra, a few years ago, holds the leadership in the USB speakerphone, which recently reached one million units sold around the world, namely 73% of the market for desktop speakerphone. Reisinger adds: "The success of Jabra SPEAK rewards the experience and ability to Jabra to equip the workplace with technological devices qualitatively advanced and able to interpret the real needs of the company, but also for workers, more and more mobile and with the need to communicate immediately, efficiently and quickly regardless of where they are located. "

B2B AUDIO

Jabra SPEAK 810

Jabra Speak 810 ne è sicuramente un valido esempio". Jabra SPEAK 810: perché sceglierlo... Secondo una ricerca effettuata da Jabra nel 2015, durante una normale conference call il 15% del tempo è impiegato per connettere I partecipanti, stabilire la comunicazione e far partire in modo corretto la riunione virtuale. Non solo, molti dei partecipanti sono soliti lamentarsi della qualità dell’audio, ritenuta scarsa o comunque non buona. Se si considera che le conference call possono essere uno strumento capace di limitare notevolmente i costi di trasferta che l’azienda sostiene, soprattutto in caso di dipendenti mobili o fuori sede, si comprende come mai Jabra – forte della sua esperienza anche in ambito uditivo-medicale - abbia voluto progettare un dispositivo intelligente avanzato, realmente capace di assicurare chiamate dall’audio cristallino anche in ambienti di 100 m2 e con 15 persone, molto facile da impostare e utilizzare. Equipaggiato con l’esclusiva tecnologia proprietaria Jabra Zoom Talk, SPEAK 810 è caratterizzato da un microfono intelligente e multidirezionale capace di captare, riconoscere e filtrare le voci umane, tralasciando ed eliminando le interferenze e i rumori di fondo di qualsiasi ambiente, anche quello più rumoroso. Holger Reisinger, Head of Business Solutions, Jabra, dichiara: “Jabra è particolarmente attenta a studiare e anticipare i nuovi modi di lavorare e la mobilità insieme alla collaborazione sono sicuramente i trend attuali e del prossimo futuro.

61

Jabra Speak 810 it is certainly a good example. "Jabra SPEAK 810: Why choose ... According to research done by Jabra in 2015, during a regular conference call on 15% of the time is used to connect the participants, establish communication and start correctly the virtual meeting. Not only that, many of the participants are accustomed to complain about the quality of the audio, which is considered poor or not good. If you consider that the conference call can be an instrument able to severely limit travel costs which the company claims, especially in the case of mobile workers, or off-site, one understands why Jabra - leveraging its expertise also in auditory-medical - has wanted to design an intelligent advanced, truly capable of ensuring crystal clear calls from audio even in areas of 100 m2 and with 15 people, and extremely easy to set up and use. Equipped with unique proprietary technology Jabra Zoom Talk, SPEAK 810 is characterized by an intelligent and multi-directional microphone that can detect, recognize and filter out human voices , ignoring and eliminating interference and background noise to any environment, even the most noisy. Holger Reisinger, Head of Business Solutions, Jabra, declares: "Jabra is particularly careful to study and anticipate new ways of working together with the collaboration and mobility are definitely the trend today and the foreseeable future.

B2B AUDIO

Jabra SPEAK 810

Per essere competitiva un’azienda deve essere capace di mettere i propri dipendenti nelle condizioni di poter lavorare al meglio e in modo sempre più flessibile. Con i suoi dispositivi, Jabra è pronta a supportare qualsiasi realtà affinchè possa realmente trarre vantaggio da queste nuove tendenze e dalle implicazioni derivanti”. La serie SPEAK: secondo gli analisti, il mercato dei dispositivi capaci di favorire e incentivare la collaborazione negli ambienti di lavoro è in progressiva e massiccia crescita e Jabra, già da qualche anno, detiene la leadership nel comparto degli speakerphone USB, che recentemente hanno raggiunto il milione di unità vendute in tutto il mondo, vale a dire il 73% del mercato degli speakerphone da tavolo. Aggiunge Reisinger: “Il successo della serie Jabra SPEAK premia l’esperienza e la capacità di Jabra di dotare gli ambienti di lavoro con dispositivi tecnologici qualitativamente avanzati e capaci di interpretare le esigenze reali dell’azienda, ma anche dei lavoratori, sempre più mobili e con necessità di comunicare in modo immediato, efficiente e rapido indipendentemente dal luogo in cui si trovano”.

62

To be competitive a company must be able to put their employees in a position to work better and in a more flexible. With its devices, Jabra is ready to support any reality so that it can really take advantage of these new trends and implications. " The series SPEAK: according to analysts, the market for devices that facilitate and foster collaboration in the workplace is progressive and massive growth and Jabra, a few years ago, holds the leadership in the USB speakerphone, which recently reached one million units sold around the world, namely 73% of the market for desktop speakerphone. Reisinger adds: "The success of Jabra SPEAK rewards the experience and ability to Jabra to equip the workplace with technological devices qualitatively advanced and able to interpret the real needs of the company, but also for workers, more and more mobile and with the need to communicate immediately, efficiently and quickly regardless of where they are located. "

B2B AUDIO

Jabra SPEAK 810

Sony ha annunciato di aver introdotto la tecnologia 4K nel settore medicale e ha presentato due nuovi monitor medicali 4K:LMD-X310MD da 31" e LMD-X550MD da 55". Nei prossimi mesi Sony presenterà inoltre una linea di prodotti 4K sviluppati per assistere ogni fase del workflow di imaging chirurgico. I nuovi prodotti includono un registratore 4K medicale, un convertitore di video 4K su IP e un sistema di gestione dei contenuti 4K. "La tecnologia 4K offre a chirurghi, dottori ed equipe mediche la possibilità di ottenere una visualizzazione avanzata durante le operazioni chirurgiche", ha dichiarato John Herman, European Marketing Manager, Surgical presso Sony Solutions Europe. "Significa avere una visione di parti anatomiche e vasi sanguigni con una qualità superiore, praticamente senza pixellazione, anche per le visualizzazioni ravvicinate, consentendo a chirurghi, dottori ed equipe mediche della sala operatoria di vedere immagini molto più dettagliate rispetto all'HD. Questo è fondamentale per le operazioni meno invasive e offre più chiarezza nelle applicazioni di formazione." Rispetto all'HD il 4K offre una risoluzione quattro volte superiore, che consente di ottenere una migliore nitidezza, un contrasto più elevato e una riproduzione dei colori più precisa. Le immagini più nitide e dettagliate aiutano a migliorare la visualizzazione chirurgica e sono ideali per le sale operatorie di ospedali, centri chirurgici, cliniche e altre strutture mediche. Le equipe mediche che utilizzano

63

Sony announced that it has introduced the 4K technology in the medical sector and has introduced two new monitors medical 4K: LMD-X310MD 31 "and LMD-X550MD 55". In the coming months, Sony will also present a product line 4K developed to assist every step of the workflow of surgical imaging. The new products include a medical 4K recorder, a video converter 4K IP and a content management system 4K. "4K technology offers surgeons, doctors and medical teams the opportunity to get advanced visualization during surgery," said John Herman, European Marketing Manager, Surgical Solutions at Sony Europe. "It means having a vision of body parts and blood vessels with superior quality, with virtually no pixelation, even for close-ups views, allowing surgeons, doctors and medical teams of the operating room to see much more detailed images than HD. This is critical to operations less invasive and provides more clarity in the application of training. “ Compared to HD 4K it provides four times the resolution, which allows you to get a better clarity, higher contrast and color reproduction more accurate. The sharper, more detailed help to improve the display and are ideal for surgical operating rooms of hospitals, surgery centers, clinics and other medical facilities. Medical teams that use display 4K have the ability to

B2B IMAGING Sony 4K surgical monitor

31”& 55”

display 4K hanno la possibilità di vedere simultaneamente quattro quadranti con immagini Full HD (1920x1080) da altre sorgenti video, oltre alle immagini provenienti dai sistemi con telecamera endoscopica. I chirurghi possono anche ingrandire l'immagine 4K senza incorrere nel fenomeno della pixellazione, solitamente associato alle tecnologie con risoluzione più bassa. Lo sviluppo di una linea completa di prodotti 4K medicali da parte di Sony aiuterà a creare compatibilità tra le tecnologie di visualizzazione e altri dispositivi nel workflow di imaging chirurgico. La più ampia larghezza di banda del 4K chiede prodotti in grado di visualizzare correttamente, distribuire e salvare i file 4K più grandi. Sony è impegnata a collaborare con altre aziende del settore medicale per sviluppare nuovi prodotti e accessori per il workflow di imaging 4K, offrendo agli operatori del settore medicale più opzioni nella scelta della soluzione 4K per la loro struttura. Sony guida lo sviluppo delle tecnologie per la visualizzazione in ambito medicale da oltre 30 anni e il 4K rappresenta la prossima generazione di tecnologie di imaging. Sony ha il grande vantaggio di poter unire la tecnologia 4K e le competenze maturate in ambito cinematografico e broadcast, dove la qualità delle immagini è fondamentale, con le competenze nello sviluppo di prodotti 4K per il mercato consumer, come televisori e smartphone (come il nuovo Xperia™ Z5 Premium) per sviluppare un monitor 4K leader di settore, ideale per gli ambienti medicali.I nuovi monitor 4K di Sony, il LMD-X310MD da 31" e il LMD-X550MD da 55", possono visualizzare immagini da un sistema di telecamere endoscopiche chirurgico o altri sistemi di imaging medicali

64

simultaneously view four quadrants with Full HD (1920x1080) from other video sources, as well as images from the endoscopic camera systems. Surgeons can also enlarge the image 4K without running the phenomenon of pixelation, usually associated technologies with lower resolution. The development of a complete line of medical products 4K by Sony help create compatibility between display technologies and other devices in the workflow of surgical imaging. The wider bandwidth of the 4K asks products able to properly display, distribute and save files larger 4K. Sony is committed to working with other companies in the medical industry to develop new products and accessories for the imaging workflow 4K, giving operators the medical field more options in choosing the 4K solution for their facility. Sony leads the development of technologies for visualization in the medical field for over 30 years and the 4K represents the next generation of imaging technology. Sony has the great advantage of being able to join the 4K technology and skills acquired in film and broadcast, where image quality is paramount, with expertise in the development of 4K products for the consumer market, such as televisions and smart phones (such as the new Xperia ™ Z5 premium) to develop an industry leading 4K monitor, ideal for environments medicali.I new Sony 4K monitors, the LMD-X310MD by 31 "and the LMD-X550MD 55", can display images from a system cameras endoscopic surgery or other medical imaging systems.


31”& 55”

Questi monitor permettono di eseguire l'upscaling di video HD al 4K. Utilizzando la tecnologia del pannello LCD più luminoso del settore, i nuovi monitor 4K offrono uno chassis esclusivo ed elegante, uno schermo con vetro protettivo anti-spruzzi facile da pulire, una cornice sottile e una tecnologia del pannello OptiContrast™, per offrire immagini ad alto contrasto e con riflessi ridotti. Mentre i pannelli LCD tradizionali sono dotati di uno strato di aria tra il display a cristalli liquidi e lo schermo protettivo, nel pannello OptiContrast™ questo vuoto è riempito con resina, evitando in questo modo la creazione di condensa all'interno del pannello e i riflessi, che altrimenti andrebbero a degradare il contrasto dell'immagine. I monitor offrono una gamma di colori estremamente ampia, con un contrasto più elevato e una riproduzione più accurata dei colori. Entrambi i modelli offrono visualizzazione delle immagini in quattro quadranti Full HD (1920 x 1080) in modalità simultanea. Gli utenti possono selezionare diverse modalità di visualizzazione: immagine speculare, fianco a fianco, Picture-in-Picture e Picture-out-Picture. Entrambi i monitor sono dotati dell'esclusiva tecnologia di Sony per il miglioramento della qualità delle immagini chiamata Advanced Image Multiple Enhancer (A.I.M.E.). Questa tecnologia intensifica i colori e la struttura dell'immagine video in maniera indipendente, offrendo la possibilità di analizzare immagini in tempo reale secondo le preferenze del chirurgo.

65

These monitors allow you to be upscaled to HD to 4K. Using the LCD Panel technology brightest in the industry, the new monitors offer 4K chassis exclusive and elegant, with a screen protective glass-spray easy to clean, a thin frame and a panel technology OptiContrast ™, to deliver images with high contrast and reduced reflexes. While the conventional LCD panels are provided with a layer of air between the liquid crystal display and the protective screen, in the panel OptiContrast ™ this void is filled with resin, thereby avoiding the creation of condensation inside the panel and the reflections, which would otherwise degrade the image contrast. The monitors offer an extremely wide range of colors, with a higher contrast and a more accurate reproduction of colors. Both models offer image display into four quadrants Full HD (1920 x 1080) in simultaneous. Users can select different display modes: mirror image, side by side, Picture-in-Picture and Picture-out-Picture. Both monitors have exclusive Sony technology to improve image quality called Multiple Advanced Image Enhancer (AIME). This technology enhances the color and texture of the video independently, providing the ability to analyze images in real time according to the preferences of the surgeon.


31”& 55”

BTicino, capofila del Gruppo Legrand in Italia e specialista delle infrastrutture elettriche e digitali dell’edificio, presenta la sua strategia per l’Internet of Things e gli oggetti connessi. _ “L’Internet of Things sta conquistando praticamente tutti gli aspetti della vita delle persone: dalla salute, ai trasporti, al commercio, al tempo libero e soprattutto la casa e gli edifici per i quali si apre una nuova era. Per BTicino, l’Internet of Things rappresenta un’opportunità per portare maggiore valore ai propri utenti sia privati che professionali. La capacità di comunicare deve aumentare il valore d’uso, garantendo un vero plus a lungo termine”, ha commentato Franco Villani, Amministratore Delegato di BTicino. _ In realtà BTicino è già impegnata nella rivoluzione dell’Internet of Things, infatti nel 2014 BTicino e Legrand hanno realizzato 200 milioni di euro di fatturato con oggetti connessi. _ Convinta che l’Internet of Things s’imporrà come standard, BTicino punta oggi ad accelerare lo sviluppo dell’offerta di prodotti connessi lanciando il programma ELIOT, nome nato dalla fusione delle parole ELectricity e dell’acronimo IOT di Internet Of Things. _ Il programma ELIOT punta a far evolvere l’offerta BTicino inserendo soluzioni IOT laddove questo comporti un aumento del valore d’uso per l’utilizzatore. Il marchio ELIOT andrà quindi ad indicare tutti i prodotti BTicino che rientrano nella famiglia degli oggetti connessi o che possono essere connessi. _ Tra i prodotti BTicino ELIOT vi sono ad esempio: Videocitofono Classe 300 con cui è possibile interagire, anche via smartphone e tablet, con chi suona al portone, scoprendo in tempo reale chi ci ha cercato. _ Salvavita Stop & Go che informa a distanza l’utilizzatore di eventuali scatti intempestivi del Salvavita, permettendo la verifica del corretto ripristino del dispositivo e segnalando se sia invece necessario l’intervento di un tecnico qualificato. _ Cronotermostato Connesso che consente la gestione dell’impianto termico tramite app, semplificando la programmazione delle accensioni e degli spegnimenti. Telecamere con sensore che possono segnalare e visualizzare a distanza la presenza di un intruso, consentendo all’utilizzatore di discriminare tra un allarme vero e uno falso. _ Gestione d’illuminazione, tapparelle avvolgibili, tende e veneziane tramite il gateway del sistema wireless BTicino che rende “intelligenti” anche le case esistenti ed è quindi ideale per ristrutturazioni senza interventi sulle opere murarie. _ Visualizzazione dei consumi energetici, composta da un insieme di sensori e prese intelligenti, che permette di misurare il consumo energetico, di seguirne l’evoluzione e di ideare scenari di risparmio, in locale e da remoto. Sistema multi-room di componenti audio hi-fi NuVo, che permette di gestire la musica all’interno della casa attraverso una app, attingendola sia dalle librerie salvate su dispositivi mobili o fissi, sia dai servizi streaming come Spotify o Deezer. _ Le soluzioni basate su Internet of Things devono essere in grado di comunicare tra loro, per questa ragione è importante riuscire a parlare un linguaggio comune. BTicino e il Gruppo Legrand sono attive all’interno delle alleanze internazionali quali AllSeen Alliance (che punta a definire standard di comunicazione ed interoperabilità) e ZigBee Alliance, standard di comunicazione senza fili dell’edificio. Nell'ambito di ELIOT, il Gruppo intensifica le partnership con start-up di punta dell’innovazione con l’obiettivo è potere arricchire le applicazioni quali la gestione dell’energia, del clima, o l’assistenza all’autonomia. _ “Gli oggetti connessi forniscono un valore aggiunto all’utilizzatore proponendo servizi complementari, automatizzando i processi, riducendo i tempi di risposta, rilevando uno stato e modulando eventuali decisioni”, ha commentato Davide Colombo, Responsabile Marketing Domotica e Terziario di BTicino. “I prodotti connessi semplificano la vita ad esempio tramite la manutenzione preventiva, i comandi a distanza e i sistemi di protezione per gli edifici. Gli oggetti connessi si imporranno soltanto se garantiranno un vantaggio duraturo, profondo e affidabile all’utilizzatore”.

66

BTicino, Legrand Group leader in Italy and a specialist in electrical and digital building infrastructures, presents its strategy for the Internet of Things and objects connected. "The Internet of Things is taking over virtually all aspects of people's lives, including health, transport, commerce, recreation and above the house and buildings for which it opens a new era. For BTicino, the Internet of Things is an opportunity to bring greater value to their users both private and professional. The ability to communicate is to increase the value in use, ensuring a real plus in the long term, "said Franco Villani, CEO of BTicino. Actually BTicino is already committed to the revolution of the Internet of Things, in fact in 2014 BTicino and Legrand have achieved 200 million Euros turnover with connected objects. Convinced that the Internet of Things will impose itself as a standard BTicino tip today to accelerate the development of product related to launching the program ELIOT, name born from the words of Acronym IOT Electricity and Internet of Things. ELIOT The program aims to evolve the offering BTicino entering IOT solutions where this results in an increase of the value of use for the user. The brand ELIOT will therefore indicate all the products that fall within the BTicino family of objects connected or can be connected. Among the products BTicino ELIOT include, for example: Videophone Class 300 with which you can interact, including via smartphones and tablets, with whom does the door, discovering in real time those who have tried. Lifesaver Stop & Go, which informs the remote user of any unwanted tripping of the Lifesaver, allowing verification of correct device recovery and reporting is it necessary the intervention of a qualified technician. Connected thermostat that allows the management of the heating system through the app, simplifying the programming of ignitions and shutdowns. Cameras with sensor that can report and display at a distance the presence of an intruder, allowing the user to discriminate between a true alarm and a false one. Management of lighting, roller shutters, curtains and blinds through the gateway of the wireless system BTicino that makes "intelligent" even existing homes and is therefore ideal for renovation without interventions on masonry. Showing energy consumption, it consists of a set of sensors and intelligent sockets, to measure the energy consumption of its developments to devise scenarios of saving, locally and remotely. System multi-room components hi-fi audio NuVo, which allows you to manage the music in the house through an app, drawing it from both libraries saved on mobile or fixed, either by streaming services like Spotify or Deezer. Solutions based on Internet of Things should be able to communicate with each other, for this reason it is important to be able to speak a common language. BTicino and Legrand are operated in international alliances such AllSeen Alliance (which aims at defining communication standards and interoperability) and ZigBee Alliance, standard wireless communications building. As part of Eliot, the Group intensified partnerships with startups flagship innovation with the aim is to be able to enrich applications such as energy management, climate, or service autonomy. "The objects connected provide additional value to the user by offering complementary services, automating processes, reducing response times, by detecting a state and modulating any decisions," said David Colombo, Marketing Manager of Home and Tertiary BTicino. "Related products simplify life for example through preventive maintenance, remote controls and protection systems for buildings. Connected objects will be imposed only if it ensure a lasting advantage, deep and reliable user".

B2B IoT

BTicino IoT strategy

Il programma ELIOT punta a far evolvere l’offerta BTicino inserendo soluzioni IOT laddove questo comporti un aumento del valore d’uso per l’utilizzatore. Il marchio ELIOT andrà quindi ad indicare tutti i prodotti BTicino che rientrano nella famiglia degli oggetti connessi o che possono essere connessi. _ Tra i prodotti BTicino ELIOT vi sono ad esempio: Videocitofono Classe 300 con cui è possibile interagire, anche via smartphone e tablet, con chi suona al portone, scoprendo in tempo reale chi ci ha cercato. _ Salvavita Stop & Go che informa a distanza l’utilizzatore di eventuali scatti intempestivi del Salvavita, permettendo la verifica del corretto ripristino del dispositivo e segnalando se sia invece necessario l’intervento di un tecnico qualificato. _ Cronotermostato Connesso che consente la gestione dell’impianto termico tramite app, semplificando la programmazione delle accensioni e degli spegnimenti. Telecamere con sensore che possono segnalare e visualizzare a distanza la presenza di un intruso, consentendo all’utilizzatore di discriminare tra un allarme vero e uno falso. _ Gestione d’illuminazione, tapparelle avvolgibili, tende e veneziane tramite il gateway del sistema wireless BTicino che rende “intelligenti” anche le case esistenti ed è quindi ideale per ristrutturazioni senza interventi sulle opere murarie. _

67

ELIOT The program aims to evolve the offering BTicino entering IOT solutions where this results in an increase of the value of use for the user. The brand ELIOT will therefore indicate all the products that fall within the BTicino family of objects connected or can be connected. Among the products BTicino ELIOT include, for example: Videophone Class 300 with which you can interact, including via smartphones and tablets, with whom does the door, discovering in real time those who have tried. Lifesaver Stop & Go, which informs the remote user of any unwanted tripping of the Lifesaver, allowing verification of correct device recovery and reporting is it necessary the intervention of a qualified technician. Connected thermostat that allows the management of the heating system through the app, simplifying the programming of ignitions and shutdowns. Cameras with sensor that can report and display at a distance the presence of an intruder, allowing the user to discriminate between a true alarm and a false one. Management of lighting, roller shutters, curtains and blinds through the gateway of the wireless system BTicino that makes "intelligent" even existing homes and is therefore ideal for renovation without interventions on masonry.

B2B IoT


Visualizzazione dei consumi energetici, composta da un insieme di sensori e prese intelligenti, che permette di misurare il consumo energetico, di seguirne l’evoluzione e di ideare scenari di risparmio, in locale e da remoto. Sistema multi-room di componenti audio hi-fi NuVo, che permette di gestire la musica all’interno della casa attraverso una app, attingendola sia dalle librerie salvate su dispositivi mobili o fissi, sia dai servizi streaming come Spotify o Deezer. _ Le soluzioni basate su Internet of Things devono essere in grado di comunicare tra loro, per questa ragione è importante riuscire a parlare un linguaggio comune. BTicino e il Gruppo Legrand sono attive all’interno delle alleanze internazionali quali AllSeen Alliance (che punta a definire standard di comunicazione ed interoperabilità) e ZigBee Alliance, standard di comunicazione senza fili dell’edificio. Nell'ambito di ELIOT, il Gruppo intensifica le partnership con start-up di punta dell’innovazione con l’obiettivo è potere arricchire le applicazioni quali la gestione dell’energia, del clima, o l’assistenza all’autonomia. _ “Gli oggetti connessi forniscono un valore aggiunto all’utilizzatore proponendo servizi complementari, automatizzando i processi, riducendo i tempi di risposta, rilevando uno stato e modulando eventuali decisioni”, ha commentato Davide Colombo, Responsabile Marketing Domotica e Terziario di BTicino. “I prodotti connessi semplificano la vita ad esempio tramite la manutenzione preventiva, i comandi a distanza e i sistemi di protezione per gli edifici. Gli oggetti connessi si imporranno soltanto se garantiranno un vantaggio duraturo, profondo e affidabile all’utilizzatore”.

68

Showing energy consumption, it consists of a set of sensors and intelligent sockets, to measure the energy consumption of its developments to devise scenarios of saving, locally and remotely. System multi-room components hi-fi audio NuVo, which allows you to manage the music in the house through an app, drawing it from both libraries saved on mobile or fixed, either by streaming services like Spotify or Deezer. Solutions based on Internet of Things should be able to communicate with each other, for this reason it is important to be able to speak a common language. BTicino and Legrand are operated in international alliances such AllSeen Alliance (which aims at defining communication standards and interoperability) and ZigBee Alliance, standard wireless communications building. As part of Eliot, the Group intensified partnerships with startups flagship innovation with the aim is to be able to enrich applications such as energy management, climate, or service autonomy. "The objects connected provide additional value to the user by offering complementary services, automating processes, reducing response times, by detecting a state and modulating any decisions," said David Colombo, Marketing Manager of Home and Tertiary BTicino. "Related products simplify life for example through preventive maintenance, remote controls and protection systems for buildings. Connected objects will be imposed only if it ensure a lasting advantage, deep and reliable user".

B2B IoT


69

Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno.

Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day.









20151101 tpcmag november novembre

Technology

Transcript of 20151101 tpcmag november novembre