EVENTI NOVEMBRE 2010 - Langhe · biglietto una degustazione gratuita di prodotti tipici. In colla-...

Vedi spazio nella pagina


ENTE TURISMO ALBA BRA LANGHE ROEROCONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONEPresidente: Luigi BarberoVice Presidenti: Flavio Borgna, Giancarlo Montaldo Consiglieri: Vanna Ariolfo, Federico Ceretto, Giancarlo Drocco, Felice Isnardi, Andrea Marini, Walter Mazzocchi, Fausto Perletto

COLLEGIO SINDACALE - Membri effettiviPresidenti: Roberto Berzia, Silvia Marengo, Paolo ZoccolaDirettore: Mauro CarboneSegreteria: Milena Ravinale, Elena SeghesioPromozione: Nella Carnevale, Elisa Casetta, Clara Ceretto, Deborah Eirale, Annalisa Ricciardi, Gualtieri ScotellaroUfficio Stampa: Cristina Borgogno, Daniela Di Giovanni

COMITATO DI ALTO INDIRIZZOPresidente: Claudio BogettiVice Presidenti: Liliana Allena, Andrea Pedussia, Aldo SartoreConsiglieri: Giuseppe Artuffo, Alberto Bianco, Maura Biancotto, Francesco Caffa, Massimo Corrado, Fabrizio Fassinotti, Ezio Fracei, Giorgio Garelli, Cinzia Gotta, Massimo Lampugnani, Cristina Lavagna, Severino Oberto, Pietro Riolfi, Michele Sandri, Tommasella Santero, Livio Sartirano, Valerio Semprevivo, Sandro Stevan

Piazza Risorgimento, 2 - 12051 Alba

Tel. 0173.35833 - fax 0173.363878

www.langheroero.it - [email protected]

EVENTI NOVEMBREEVENTS NOVEMBERVERANSTALTUNGEN NOVEMBEREVENEMENTS NOVEMBRE20

10

INFORMAZIONIINFORMATIONEnte Turismo Alba Bra langhe RoeroP.zza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (Cn) Tel. 0173.35833 - fax 0173.363878www.langheroero.it - [email protected]

PRENOTAZIONIRESERVATIONSConsorzio Turistico Langhe Monferrato RoeroP.zza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (Cn) Tel. 0173.362562 - fax 0173.220237 www.tartufoevino.it. - [email protected] Il portale ufficiale degli albergatori e ristoratori braidesi:www.langheroerobooking.it

Entro il 30 NOVEMBREWithin 30 NOVEMER / Bis spätestens zum 30 NOVEMBERD'ici au 30 NOVEMBRE

ALBA“Scatta e gratta 2010” – 2° edizione del Concorso Fotografi-co a tema sportivo. Si partecipa inviando foto di sport. Chi scattaad Alba il 19 settembre o il 7 novembre partecipa anche all’e-strazione di un gran tartufo bianco d’Alba. Bottiglia di vino e gad-get per tutti gli iscritti. Premiazioni con pernottamenti, cene dicharme e vino barolo al Teatro Sociale di Alba durante la seratadello Sportivo dell’Anno di Langhe Monferrato e Roero 2010photography contest / Photographiewettbewerb / concoursde photographieInfo : 338.4418425, pref. ore serali – www.triangolosport.it [email protected]

Fino al 11 DICEMBREUntil 11 DECEMBER / Bis 11. DEZEMBERJusqu’au 11 DECEMBRE

SINIO“Autunno è…teatro” – rassegna di teatro dialettale pres-so il Nostro Teatro di Sinio alle ore 21.00. Ingresso gratuito theatrical plays in Piedmontese language / Theaterauffüh-rungen auf piemontesische Sprache / pièces de théâtre enlangue piémontaiseInfo: 0173.613420 – 0173.263990 – [email protected]

Fino al 9 FEBBRAIOUntil 9 FEBRUARY / Bis 9. FEBRUAR / Jusqu’au 9 FEVRIER

ALBA“Il Nucleo” – proiezione di film il mercoledì, giovedì e ve-nerdì alle 20.45 presso la Sala Ordet. Tessera a 25 € . Letessere saranno disponibili presso la Libreria San Paolo inpiazza San Paolo 13, Videoteca Casablanca in via SanTeobaldo 5/a e in Sala Ordet prima della proiezionereview of auteur films / Autorenfilmzyklus / festival de cinéma d’auteurInfo: 0173.440221 – [email protected]

1 NOVEMBRE1 NOVEMBER / 1. NOVEMBER / 1 NOVEMBRE

ALBA“66° dei 23 giorni della Libera Repubblica di Alba”presso il cimitero cittadino, S.Messa nel Campo della me-moria, ore 15.00, onore ai caduti, riflessioni e ricordi

Cultura, Musica

e Spettacolo

Culture, Music and Shows

Kultur, Musik und Aufführungen

Culture, Musique et Spectacle

Dirett

ore re

spon

sabile

:Mau

ro Ca

rbone

- Dire

ttore

edito

riale:

Claud

io Albe

rto

Stamp

a:Co

mune

cazio

ne - S

tr. S.M

ichele

, 83 -

Bra (

Cn) -

N° 10

/10- Is

crizio

ne al

Tribu

nale

di Alba

1/99

Po

ste Ita

liane S

.p.A.

- Spe

dizion

e in A.

P. - 7

05 - D

CB - C

uneo

- n.39

/2008

66th anniversary of the 23 days of the free Republic of Alba / 66.Gedenktag der 23 Tage von der freien Republik von Alba / 66èmeanniversaire des 23 jours de la République libre de AlbaInfo: 0173.292111 – www.comune.alba.cn.it


ALBAPresentazione del libro di Fabio Cavallari (giornalista escrittore) “Vivi - Storie di uomini e donne più forti dellamalattia” presso la Chiesa di Santa Caterina alle ore 21.00presentation of a book / Buchvorstellung / présentation d’un livreInfo: 0173.293163 – [email protected]


BRA “Il Grande Fresco” – varietà con Guido Catalano, Federi-co Sirianni e Matteo Negrin presso l’Antico Caffè Boglione,via Cavour 12 alle ore 22.00cultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo : 0172.413623

4 - 7 NOVEMBRE4 - 7 NOVEMBER / 4. - 7. NOVEMBER / 4 - 7 NOVEMBRE

BRA“Multivisione 2010” - si aprirà alle ore 21.00 presso il TeatroPoliteama di Bra, giovedì 4 novembre con la “Caravanserai2008” del cuneese Sebastiano Audisio accompagnato dalbraidese Roberto Tibaldi. Venerdì 5 dalle ore 21.00, e nei duespettacoli di sabato 6 novembre, alle ore 17.00 e alle 21.00,alcuni degli autori più noti, in arrivo da differenti regioni d’Italiae d’Europa, proietteranno i lavori più disparati. Alle ore 17.00di domenica 7 novembre “La geografia dell’umanità”. Preven-dita presso l'Ufficio Turismo e Manifestazioni comunale dipiazza Caduti per la Libertà, 20. Costo 8 € (6 € i ridotti, per ra-gazzi sotto i diciotto anni e gli ultra sessantacinquenni, cosìcome per gli studenti universitari). E’ possibile sottoscrivereun abbonamento al costo 20 € e 16 € con riduzionecultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 0172.430185 – www.comune.bra.cn.it [email protected]


BALDISSERO D’ALBA“Ra giòstra a pé ‘nt ër cù” – spettacolo teatrale di OscarBarile, con la compagnia Il Nostro Teatro di Sinio, presso il

salone polifunzionale, alle ore 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0173.263990 - 0173.613420www.prolocosinio.it - [email protected]

MONFORTE D’ALBA“Il matrimonio” – spettacolo teatrale con la compagnia„Gli Scampoli“, presso il Teatro Comunale alle ore 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 320.6665969 – [email protected]


ALBA“Il fabbro di parole” – lettura scenica a cura del FaberTeater alle ore 16.30 con ingresso gratuito presso la Biblio-teca civica di Alba. Progetto Ludorì, rivolta ai bambini dai 6agli 11 anni. Su prenotazionereadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pourles enfantsInfo: 0173.292468

PAROLDO“L’altra Langa: la Voce della Pietra – 1ª edizione” – Pre-mio Palodium per la Cultura. “Il Vento delle Masche. Branidella Memoria Popolare” regia di Manuel Alciati, presentatodalla Compagnia dei giovani del Teatro Marenco. Iniziospettacolo ore 18.00. Prezzi: intero 10 € , ridotto 7 € . La ProLoco Paroldo, dopo lo spettacolo offrirà al pubblico munito dibiglietto una degustazione gratuita di prodotti tipici. In colla-borazione con Assemblea Teatro e Teatro Marenco Cevaculture and theatrical entertainment / Kultur und Theate-runterhaltung / culture et animation théâtraleInfo: 0174 [email protected]

SANTO STEFANO BELBO“Un brindisi con Pavese nelle Cattedrali Sotterranee”– dalle ore 17.00 presso la Fondazione Cesare Pavese(piazza Confraternita, 1 – Santo Stefano Belbo) viaggio neiluoghi pavesiani. Passaggio in paese per osservare la col-lina di Moncucco e l’Albergo dell’Angelo dove Pavese tra-scorreva i soggiorni estivi. Visita alla Casa Natale e la bot-tega-museo “La Casa di Nuto”. L’itinerario terminerà pres-so le Cantine Contratto, una tra le più significative “Catte-drali sotterranee” nella città di Canelli. Indispensabile laprenotazioneliterary itinerary on the paths of Cesare Pavese / literari-sche Reiseroute durch die Cesare Pavese Orten / itinérairelittéraires parmi les lieux de Cesare PaveseInfo : 0141.1849000 - 0141.843730 - 0141.840894www.fondazionecesarepavese.it - [email protected]

“Il Nucleo”ALBA

Info: 0173.440221 – www.cinecircolo.blogspot.com – [email protected]

3 NOVEMBRE / 3 NOVEMBER / 3. NOVEMBER / 3 NOVEMBREDepartures – di Yojiro Takita

10 NOVEMBRE / 10 NOVEMBER / 10. NOVEMBER / 10 NOVEMBREIl padre dei miei figli (Premio "Un certain regard" CANNES 2009) – di Mia Hansen-Løve

17 NOVEMBRE / 17 NOVEMBER / 17. NOVEMBER / 17 NOVEMBRESoul Kitchen – di Fatih Akin

24 NOVEMBRE / 24 NOVEMBER / 24. NOVEMBER / 24 NOVEMBREPerdona e dimentica – di Todd Solondz

1 DICEMBRE / 1 DECEMBER / 1. DEZEMBER / 1 DECEMBRELe quattro volte (Selezione Ufficiale CANNES 2010) – di Michelangelo Frammartino

8 DICEMBRE / 8 DECEMBER / 8. DEZEMBER / 8 DECEMBRELourdes – di Jessica Hausner

15 DICEMBRE / 15 DECEMBER / 15. DEZEMBER / 15 DECEMBRELa bocca del lupo (Vincitore Torino Film Festival 2009) – di Pietro Marcello

12 GENNAIO / 12 JANUARY / 12. JANUAR / 12 JANVIEROltre le regole - The Messenger (Miglio Sceneggiatura BERLINO 09) – di Oren Moverman

19 GENNAIO / 19 JANUARY / 19. JANUAR / 19 JANVIERSomewhere (Selezione Ufficiale Mostra del Cinema di Venezia 2010) – di Sofia Coppola

26 GENNAIO / 26 JANUARY / 26. JANUAR / 26 JANVIERAbout Elly – di Asgahar Farhadi

2 FEBBRAIO / 2 FEBRUARY / 2. FEBRUAR / 2 FEVRIERIl segreto dei suoi occhi (Premio Oscar 2010) – di Juan José Campanella

9 FEBBRAIO / 9 FEBRUARY / 9. FEBRUAR / 9 FEVRIERIl profeta (Gran Premio Giuria CANNES 2009) – di Jacques Audiard

“Autunno è... teatro”SINIO

Info: 0173.613420 – 0173.263990www.prolocosinio.it – [email protected]


“Grazie che sei venuta”recital piemontese scritto, interpretato e diretto

da Gian Carlo Chiesa


“Baciami!”Allegra Compagnia Mr. Brown di Bricherasio

da una piéce di Salvo Sottile, regia di Fabio Scudellaro


“Risotto al Barolo”Tre Picche di Fiano di Castelverde, Chiosso, D’Ottavi

regia di Marco Voerzio

4 DICEMBRE4 DECEMBER / 4. DEZEMBER / 4 DECEMBRE

“Magalì” (Doss Bergé)Compagnia Teatro Serenissimo di Cambiano

di Antonio Bodrero (Barba Tòni e Vittorio Sivera) regia di Paolo Vergnano

11 DICEMBRE11 DECEMBER / 11. DEZEMBER / 11 DECEMBRE

“Vedovella e scapoloni”Punto&Virgola di Caramagna Piemonte

di Amendola e Corbucci, regia di Punto&Virgola


2

6 - 28 NOVEMBRE6 - 28 NOVEMBER / 6. - 28. NOVEMBER6 - 28 NOVEMBRE

CHERASCOStagione cinematografica 2010/2011 – proiezione di filmil sabato e la domenica presso il Cinema Teatro Galatei diCherasco in via Cavour 37. Tessera a 40 € per 10 proiezio-ni, prezzo singolo biglietto 5 € review of auteur films / Autorenfilmzyklus / festival de cinéma d’auteurInfo: 338.1618729 – www.comune.cherasco.cn.it


SERRALUNGA D’ALBA“Amos Oz legge Amos Oz” – l’autore leggerà pagine deisuoi romanzi (con traduzione simultanea) e risponderà alledomande del pubblico. Presso il Bosco dei Pensieri alleore 11.00. L’ingresso è gratuitocultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturel Info: 0173.626424 – [email protected]

8 - 13 NOVEMBRE8 - 13 NOVEMBER / 8 - 13. NOVEMBER / 8 - 13 NOVEMBRE

CORTEMILIA“XVIII International Music Competition – Premio Vitto-ria Caffa Righetti” - presso la Chiesa di San Francesco a Cor-temilia. L'amministrazione Comunale di Cortemilia in collabora-zione con l'Associazione di Volontariato Culturale "Simona Ve-glio" e con il patrocinio della Regione Piemonte e della Provinciadi Cuneo, indicono e organizzano il concorso che è dedicato aigiovani musicisti di ogni nazionalità ed è suddiviso nelle seguen-ti sezioni: pianoforte, archi solisti, fiati solisti, formazioni cameri-stiche, canto lirico e alunni di istituti musicali non pareggiatimusic competition / Musikwettbewerb / concours de musiqueInfo: 0173.81027 – [email protected]

8 - 29 NOVEMBRE8 - 29 NOVEMBER / 8 - 29. NOVEMBER / 8 - 29 NOVEMBRE

BRA“I lunedì in biblioteca – Nati per leggere” – laboratori dilettura per bambini dai tre agli otto anni di età. 8 novembre:“Aiuto chi striscia sotto il letto?! Streghe buffe e mostri” conEva Gomiero. 15 novembre: “Il carnevale degli animali”con la Fabbrica dei Suoni di Venasca. 22 novembre: “Unmondo a colori” con Elio Giacone. 29 novembre:”Achille apuntino” con Guia Risari. Tutti gli incontri inizieranno alleore 17.00. Ingresso gratuito, prenotazione obbligatoriareadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pour les enfantsInfo: 0172.413049 - [email protected]


DOGLIANI“Ich war dabei (Io c’ero)” – serata in memoria dello ster-minio del popolo ebraico e dei deportati militari e politici neicampi nazisti. Intervengono Renato Salvetti, Prof. Miche-langelo Caponetto, Prof. Daniele Ferrero. Presso il Cine-ma Multilanghe a Dogliani in P.zza Gorizia 9 alle ore 20.30 convention / Tagung / congrèsInfo: 0173.70210 – [email protected]

DOGLIANIPubblica audizione inerente il riconoscimento del di-sciplinare di produzione della denominazione di origi-ne controllata e garantita “Dogliani” presso il teatro Sa-cra Famiglia in piazza Belvedere a Dogliani alle ore 10.00 convention / Tagung / congrèsInfo: 0173.70210 - [email protected]


ALBA“66° dei 23 giorni della Libera Repubblica di Alba” –presso la Biblioteca del Liceo Classico “Govone”, ore 17.00,proiezione del video “L’urlo soffocato” video realizzato dall’I-stituto comprensivo di Diano d’Alba e dall’Associazione Ar-vangia sulle violenze nazifasciste dopo i 23 giorni66th anniversary of the 23 days of the free Republic of Alba / 66.Gedenktag der 23 Tage von der freien Republik von Alba / 66èmeanniversaire des 23 jours de la République libre de AlbaInfo: 0173.292111 – www.comune.alba.cn.it

BAROLO“Barolo & Friends Event” – presentazione dell’eventoche si terrà il prossimo 22 novembre a Bruxelles. Presso ilTempio dell’Enoturista, Castello Comunale Falletti di Baro-lo alle ore 11.00convention / Tagung / congrèsInfo: 0173.787166 – [email protected]

DOGLIANI“Viva l’Italia” – serata di lettura e presentazione del librodi Aldo Cazzullo edito da Mondadori. Presso la BibliotecaCivica Luigi Einaudi alle ore 21.00presentation of a book / Buchvorstellung / présentation d’un livreInfo: 0173.70210 – [email protected]

Cultura, Musica

e Spettacolo

Culture, Music and Shows

Kultur, Musik und Aufführungen

Culture, Musique et Spectacle13 NOVEMBRE13 NOVEMBER / 13. NOVEMBER / 13 NOVEMBRE

ALBA“Fiabe dal Mondo” – lettura scenica a cura del Faber Tea-ter alle ore 16.30 con ingresso gratuito presso la Bibliotecacivica di Alba. Progetto Ludorì, rivolta ai bambini dellescuole materne. Su prenotazionereadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pourles enfantsInfo: 0173.292468

BRA“Cena a Sorpresa (The Dinner Party)” – classico dellacommedia brillante di Neil Simon proposto dall’inossidabilecoppia Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi, alle ore 21.00. Bi-glietti in vendita presso il botteghino di piazza Carlo Albertotutti i venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabati dal-le ore 10.00 alle ore 12.00, oppure la sera stessa a partiredalle ore 20. E’ possibile acquistare biglietti singoli anchedurante la campagna abbonamenti (vedasi sito internet)theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185 – www.teatropoliteamabra.it

GUARENE“Dalla nostra Terra per la nostra Cultura” - stagione diconcerti dell’Orchestra da Camera di Guarene 2010/2011.“Omaggio al Prete Rosso” – Chiesa Parrocchiale di Guare-ne, ore 21.15. A. Vivaldi: Due sonate a cinque “QuattroStagioni”. Andrea Bertino: violino solista, Orchestra da Ca-mera di Guarene, Paolo Paglia direttoreconcerts season / Konzertzeit / saison des concertsInfo: 338.8991096 - [email protected] - [email protected]

PAROLDO“Alpini dal Tanaro al Don” – presentazione del libro diGiorgio Ferrarsi: interverrà l’autore. Consegna ai famigliaridella piastrina di riconoscimento dell’alpino Reviglio Luigiritrovata in Russia dal Dr. Antonio Respighi. E’stato invitatol’ON. Sottosegretario di Stato Guido Corsetto.Presenzierà alla cerimonia la Fanfara Alpini Sezione di Ce-va. Ore 10.00 presso la Cappella San Sebastiano con gliAlpini per non dimenticare a 67 anni dalla Ritirata di Russia cultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 0174 789040 – [email protected]


ALBA“66° dei 23 giorni della Libera Repubblica di Alba”presso la chiesa Madonna degli Angeli in Loc. Altavilla, ore11.00, S.Messa in suffragio dei caduti durante i 23 giornidella Città di Alba e delle rappresaglia che ne seguirono66th anniversary of the 23 days of the free Republic of Alba/ 66. Gedenktag der 23 Tage von der freien Republik vonAlba / 66ème anniversaire des 23 jours de la République li-bre de AlbaInfo: 0173.292111 – www.comune.alba.cn.it

SOMMARIVA BOSCO“Incontri corali 2010 – Concerto Conclusivo a Cori Riu-niti” - in occasione del quarantennale di Fondazione. Con-certo alle ore 21.00 presso la Chiesa Parrocchiale. Asso-ciazione Corale Intonando, Associazione Corale Sette Tor-ri Città di Settimo Torinese, Corale Polifonica di SommarivaBosco, Coro Giovanni Battista Fergusio di Savigliano, Co-ro Musicainsieme di Chieri, Coro Polifonico di Lanzo, CoroTuba Concinens di Pinerolo, Coro Voces Nocturnae di Cu-neo, Ensemble vocale Claricantus di Torino, Schola Canto-rum San Bartolomeo di Boves, Taurus Trombone Quartet.Direttore Claudio Chiavazza, musiche di Giovanni Gabrieli concert / Konzert / concertInfo: Ass. Corale Polifonica 339.7246119 (Sig.ra Antonel-la); 335.5633927 (Prof. Chiavazza – Responsabile dell’or-ganizzazione eventi) - [email protected]

15 - 16 NOVEMBRE5-16 NOVEMBER / 15.-16. NOVEMBER / 15-16 NOVEMBRE

ALBA“Le allegre comari di Windsor” - di William Shakespeare,traduzione e adattamento di Fabio Grossi e Simonetta Tra-versetti , con Leo Gullotta, regia di Fabio Grossi Nuova Tea-tro Eliseo. Ingresso a pagamento. Presso il Teatro SocialeG.Busca di Alba, Sala Michelangelo Abbado, ore 21.00theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.35189 – www.comune.alba.cn.it [email protected]


MONFORTE D’ALBA“Le nuove strategie per competere sul mercato del vi-no. L’enoturismo come vantaggio competitivo” – unsimposio internazionale per affrontare le difficoltà nel setto-re vitivinicolo, organizzato dall’Università Cattolica di Pia-cenza e dalla Strada del Barolo. Presso l’auditorium dellaFondazione Bottari Lattes in via Marconi 16 alle ore 15.30 convention / Tagung / congrèsInfo: 0173.787166 – [email protected]

16 - 21 NOVEMBRE16 - 21 NOVEMBER / 16. - 21. NOVEMBER16 - 21 NOVEMBRE

CORTEMILIA“Il Gigante delle Langhe – Premio Nazionale di Lettera-tura per l’Infanzia” – a cura dell’Ecomuseo dei Terrazza-menti e della Vite: momenti di animazione, laboratori di illu-strazione, spettacoli teatrali, mostra di illustrazioni per ragazziliterary prize / Literaturpreis / prix littéraireInfo: 335.453598 – [email protected]

19 - 21 NOVEMBRE19 - 21 NOVEMBER / 19. - 21. NOVEMBER 19 - 21 NOVEMBRE

CHERASCO – FRAZ. RORETO2a Edizione “Musica Senza Confini” – a cura di Ass. Eu-reka – Roreto di Cherasco. Venerdì 19 Concerto Inaugura-le alle ore 21.00 presso l' Auditorium Comunale di Chera-sco "Ensemble Raha" con "Musiche di una terra lontana"concerts / Konzerten / concertsInfo: 0172.427050 - [email protected]


ALBA“Hansel e Gretel pic-nic: una tavola da favola” – letturascenica a cura di Adriana Zamboni e Manuela Massarentialle ore 16.30 con ingresso gratuito presso la Biblioteca ci-vica di Alba. Progetto Ludorì, rivolta ai bambini dai 3 ai 6anni. Su prenotazioneeadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pourles enfantsInfo: 0173.292468


ALBA, MAGLIANO ALFIERI“Quando sulle Langhe c'era il mare” – visita guidata alMuseo Civico Eusebio con particolare attenzione alla mostra“Anche in Piemonte c’era il mare”. Pranzo libero. Nel pomerig-gio trasferimento (con auto propria) a Magliano Alfieri con visi-ta al “Museo dei soffitti in gesso” ed al settecentesco castellodegli Alfieri che lo ospita. La quota di partecipazione è com-prensiva degli ingressi ai due musei. Ritrovo ore 10.00 ad Albain Piazza Risorgimento (Piazza Duomo). Costo 10 € guided visit to the “Museo Civico Eusebio” and to the “Museodei soffitti in gesso” in Magliano Alfieri / Geführter Besuch vonMuseo Civico Eusebio und der "Museo dei soffitti di gesso"von Magliano Alfieri / Visite guidé du Museo Civico Eusebio etau «Museo dei soffitti di gesso» de Magliano AlfieriInfo: 333.4663388 - www.terrealte.cn.it [email protected]

ALBA“Bruttino” – Spettacolo per bambini e famiglie. Spettacolo die con Valentino Dragano Kosmokomico Teatro. Presso il Tea-tro Sociale G.Busca di Alba, Sala M. Torta Morolin, ore 16.30theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.35189 – [email protected]

MANGOPresentazione del libro di Donato Bosca “La domenicache anche Dio stava nascosto” Araba Fenice Editore,presso l’Enoteca Regionale Colline del Moscato di Mango alleore 16.00. Parteciperanno le famiglie dei giovani che perserola vita il 19 novembre 1944 sul territorio del Comune di Mangopresentation of a book / Buchvorstellung / présentation d’un livreInfo:0141.89291 – 0141.89141www.enotecamoscato.com – [email protected]


VEZZA D’ALBA“Tant o r’è fòl” – spettacolo teatrale di Oscar Barile, con lacompagnia Il Nostro Teatro di Sinio, presso il salone poli-funzionale, alle ore 21.00theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0173.263990 – 0173.613420 – www.prolocosinio.it [email protected]


ALBA“Paesi e popoli del mondo” - lettura scenica a cura diFrancesco Giorda alle ore 16.30 con ingresso gratuitopresso la Biblioteca civica di Alba. Progetto Ludorì, rivoltaai bambini dai 6 agli 11 anni. Su prenotazionereadings for children / Lesungen für Kinder / lectures pourles enfantsInfo: 0173.292468

BELVEDERE LANGHE“Un Natale anche per gli animali” – riflessioni per aiutaregli animali a sopravvivere in collaborazione con l’associa-zione antivivisezione e presentazione del libro di FrancoLuigi Carena “Marginalia” presso la Sala dei Diamanti in viaGiuliani 15 alle ore 18.30. Seguirà buffè vegetarianopresentation of a book / Buchvorstellung / présentation d’un livreInfo: 0173.743006 – [email protected]

CHERASCO“Sebastiano Taricco – La sua arte, il suo tempo a 300anni dalla sua morte”convention / Tagung / congrèsInfo: 0172.427050 - [email protected]

MANGOConferenza-dibattito sulla lotta alla Flevescenza Dora-ta, presso l’Enoteca Regionale Colline del Moscato di Man-go al pomeriggioconvention / Tagung / congrèsInfo:0141.89291 - 0141.89141www.enotecamoscato.com - [email protected]


ALBA“Storie di un uomo e della sua ombra” – Spettacolo perbambini e famiglie. Spettacolo con Giuseppe Semeraro,Dario Cadei, Raffaele Vasquez, regia di Giuseppe Semera-ro, Principio Attivo Teatro. Presso il Teatro Sociale G.Buscadi Alba, Sala M. Torta Morolin, ore 16.30theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.35189 – [email protected]

MANGO“Compleanni di cultura” – 5^ edizione: manifestazioneche intende premiare gli anniversari di enti, sodalizi e grup-pi che operano nel sociale o a favore della cultura di territo-rio, presso l’Enoteca Regionale Colline del Moscato, ore10.30. Durante la manifestazione intervista a ruota liberasul tema “E se i Trelilu, che sono quattro, diventassero cin-que?” con la partecipazione straordinaria dei Trelilucultural prize award / Verleihung von Kulturpreis / remise de prix culturel Info: 0173.35946 – 0173.69114 - www.arvangia.netwww.casamemorie.it


ALBA“Trenta” – di e con Giobbe Covatta. Sosia & Pistoia - Pa-pero. Ingresso a pagamento. Presso il Teatro SocialeG.Busca di Alba, Sala Michelangelo Abbado, ore 21.00theatrical show / Theateraufführung / spectacle théâtralInfo: 0173.35189 – [email protected]

BRA“Edipo Re” – il grande Franco Branciaroli si confronta conl’Edipo Re di Sofocle, alle ore 21.00. Biglietti in venditapresso il botteghino di piazza Carlo Alberto tutti i venerdìdalle ore 17.00 alle ore 19.00 e tutti i sabati dalle ore 10.00alle ore 12.00, oppure la sera stessa a partire dalle ore20.00. E’ possibile acquistare biglietti singoli anche durantela campagna abbonamenti (vedasi sito internet)theatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0172.430185www.teatropoliteamabra.it


ALBA“Aspettando Collisioni – Viaggio sentimentale nell’Ita-lia dei desideri” – incontro con Vittorio Sgarbi in dialogocon il critico Luca Beatrice presso il Teatro Sociale di AlbaG.Busca alle ore 21.00. In collaborazione con Convergen-ze Creative. Su prenotazionecultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 338.3865001 - [email protected]

Fino al 19 NOVEMBREUntil 19 NOVEMBER / Bis 19. NOVEMBERJusqu’au 19 NOVEMBRE

CHERASCOCorso di degustazione per appassionati ed aspiranticonoscitori del vino – presso la Scuola di DegustazioneEnoteca Patrito, lezioni per sei venerdì consecutivi dalleore 20.45 alle ore 23.15. Costo 165 € . Posti limitatilessons about wine tasting every friday / Kurse uber Wein-probe jedes Freitag / cours sur la degustation du vin chaque vendrediInfo: 0172.489675 – [email protected]

OGNI FINE SETTIMANA FINO AL 28 NOVEMBREEVERY WEEKEND UNTIL 28 NOVEMBER JEDES WOCHENENDE BIS 28. NOVEMBERCHAQUE FIN DE SEMAINE JUSQU’AU 28 NOVEMBRE

LA MORRA“Visite alle Cantine”, tutti i fine settimana (ven., sab. edom.) con accoglienza, visite e degustazioni in cantine diLa Morra a rotazionevisits and tasting in wine cellars / Besichtigungen und Pro-ben in Weinkellern / visites et dégustations dans les cavesInfo: 0173.500344 – www.la-morra.it – [email protected]


GUARENECastagnata a cura della Pro Loco Amici di Guarene alleore 15.00 presso lo sferisteriochestnut distribution / Kastanienverteilung / distribution de châtaignes Info: 0173.611900 – [email protected]

MARSAGLIACastagnata in piazzachestnut distribution / Kastanienverteilung / distribution dechâtaignesInfo: 0174.787136


BRA - FRAZ. POLLENZO“Riflessioni sulla Barbera” – presso la Banca del Vino al-le ore 18.00 sei produttori di barbera di sei territori differen-ti, raccontano il loro rapporto agronomico, di cantina e dimercato con questo grande vitigno. Completa l’incontrouna degustazione critica e ragionata guidata da VittorioManganelli. Prenotazione obbligatoria, costo 10 € convention and wine tasting / Tagung und Weinprobe /congrès et dégustation de vinInfo and booking: 0173.458418 – [email protected]


POCAPAGLIA – FRAZ. AMERICA DEI BOSCHI“La Sinoira in Giallo: cena del mistero”, presso l’Eden inMusica di Pocapaglia, ore 20.30 al costo di 25 € . Animazio-ne di una cena in cui i commensali , guidati dai narratori, sitrasformeranno in investigatori, complici, colpevoli o vitti-me ed interagiranno tra di loro per scoprire la veritàcultural and gastronomy evening / kulturelle und gastrono-mische Nacht / soirée culturelle et gastronomiqueInfo: 0172.473351 – 335.5925239 – www.francoerita.com [email protected]

5, 12 e 19 NOVEMBRE5, 12 and 19 NOVEMBER / 5., 12. und 19. NOVEMBER5, 12 et 19 NOVEMBRE

BAROLO“A cena con il Barolo di Barolo a Barolo”, 3° edizione:cene di venerdì sera, con speciali degustazioni di vino Ba-rolo diversi produttori di Barolodinner with Barolo wine tasting / Abendessen mit BaroloWeinproben / dîner avec dégustations de vin BaroloInfo: 0173.56106 – www.barolodibarolo.it [email protected]


GUARENECena con “bagna caoda” organizzata dal gruppo Alpini diGuarene, nel salone Boffa Luigi dalle ore 19.30, su prenotazionedinner on reservation / Abendessen nach Voranmeldung /dîner sur réservationInfo: 0173.611900 – [email protected]

MONTICELLO D’ALBANoi ad Halloween preferiamo Aglio Vin – ore 19.00,presso Monteoliveto fraz. Casà, 1, ore 20.00 presso il padi-glione riscaldato in piazza San Grato fraz. Casà BagnaCauda su prenotazione entro il 3 novembredinner on reservation / Abendessen nach Voranmeldung /dîner sur réservationInfo: 338.2374592 - www.agliovin.com - [email protected]


LA MORRA“Cena del Bollito” – proposta dalla Compagnia dei Vi-gnaioli. Ore 18.30 incontro con i produttori in Cantina Co-munale, ore 20.30 Cena del Bollito in un noto ristorantedella zona su prenotazionedinner / Abendessen / dinerInfo: 0173.509204 – www.la-morra.it – [email protected]

13-14 NOVEMBRE13-14 NOVEMBER / 13.-14. NOVEMBER / 13-14 NOVEMBRE

LA MORRA“La Morra per Tempera” – cena di beneficenza nel salonepolifunzionale di piazza Vittorio Emanuele alle ore 20.00 di sa-bato 13 novembre e Canti del Coro di Tempera (L’Aquila) or-ganizzato dalla Protezione Civile nel salone polifunzionale dipiazza Vittorio Emanuele alle ore 18.00 e polentata per tuttidinner and concert / Abendessen und Konzert / diner et concertInfo: 0173.500344 – www.la-morra.it – [email protected]


BRA – FRAZ. POLLENZO“Tecniche di appassimento” - presso laBanca del Vino alle ore 18.00. Valpolicella e

Enogastronomia

Wine and gastronomy

Önogastronomie

Oenogastronomie

Stagione cinematografica2010/2011CHERASCO

Info: 338.1618729 – www.comune.cherasco.cn.it


Cattivissimo Mesabato ore 21.00, domenica ore 15.00 e 17.00


Benvenuti al Sudsabato ore 21.00, domenica ore 17.00 e 21.00


Innocenti Bugiesabato ore 21.00, domenica ore 17.00 e 21.00


Il denaro non dorme maisabato ore 21.00, domenica ore 17.00 e 21.00 Segue ➜




3

Fiere e Sagre,

Feste patronali,

Rievocazioni, Mercatini

Fairs, Patronal festivals, Historical

representations, Markets

Messen, Dorffeste, Historische

Darrstellungen, Märkte

Foires, Fêtes patronales, Représentations

historiques, Marchés

Ogni domenica fino al 31 DICEMBREEvery Sunday until 31 DECEMBERJeden Sonntag bis 31. DEZEMBERChaque dimanche jusqu’au 31 DECEMBRE

CERESOLE D’ALBA“Mercato prodotti agricoli km zero” – organizzato daCampagna Amica di Coldiretti Bra in collaborazione con ilComune di Ceresole d’Alba. In p.za Vittorio Emanuele IIdalle 9.00 alle 18.00 ogni domenicamarket / Markt / marchéInfo: 0172.574135 – [email protected]


DOGLIANIFiera dei Santi: rassegna commerciale tra le vie e le piaz-ze del centro storico, con oltre 300 espositori, per tutta lagiornata. Presso l’antica ala mercatale di piazza Confrater-nita verrà distribuita la tradizionale “cisrà”, minestra di trip-pe e ceci preparata secondo l’antica ricettaAll Saints Fair and “Cisrà” distribution / Allerheiligenmesse und “Ci-srà” Verteilung / foire de la Toussaint et distribution de la “Cisrà” Info: 0173.70210 – [email protected]


PAROLDO“L’estate di San Martino – Fiera del tartufo dell’AltaLanga e del Cebano – Fiera della Pietra di Langa” – concena a base di “bagna caoda” nella serata del sabato, se-guita da suggestiva camminata notturna “sui sentieri dellemasche”; nella giornata di domenica mercatino della fiera,con artigianato e prodotti localilocal festival / Lokalfest / fête localeInfo: 0174 789040 - [email protected]


DOGLIANIMercato dei contadini delle Langhe e “Itinerario dell’E-novago”: dalle ore 8.00 e per tutto il giorno in piazza Umberto I,mercato dei contadini delle Langhe; a partire dalle ore 19.00 inalcune delle più prestigiose cantine del territorio, degustando “ci-srà”, piatti tipici, sorseggiando vino Dogliani DOCG e Dolcetto diDogliani DOC, al ritmo di coinvolgenti spettacoli market of the local farmers during the whole day, tastingand entertainment in wine cellars in the evening / Markt derBauern der Gegend während des ganzen Tages, Probenund Unterhaltung in Weinkellern am Abend / marché despaysans locaux pendant toute la journée, dégustations etanimation près les caves viticoles le soirInfo: 0173.70210 – [email protected]


LA MORRA“Fiera di San Martino” – sabato 6 novembre ore 16.00inaugurazione UNI3 e presentazione del libro “Personaggi Il-lustri e Sconosciuti del Cuneese” di Adriano Restifo e inter-mezzo musicale del maestro Guido Risso. Ore 21.00 presso ilSalone Polifunzionale teatro dialettale con Il Nostro Teatro diSinio “Tant o re’ fol” regia di Oscar Barile. Domenica 7 novem-bre ore 9.00 apertura fiera in piazza Vittorio Emanuele, ore11.00 S.Messa Parrocchia di San Martino, ore 12.00, CantinaComunale, attestati anniversari di matrimonio e premio fe-deltà alla terra, ore 13.00 Salone Polifunzionale pranzo deimatrimoni su prenotazione, ore 17.00 Associazione CulturaleCa’ dij Amis Festa del Ringraziamentolacal fair / Lokalmesse / foire localeInfo: 0173.500344 - www.la-morra.it - [email protected]


CORNELIANOFiera di San Carlo – agricoltura, artigianato, commercio.In questa occasione verrà presentato il nuovo numero del-la Rivista “Roero Terra Ritrovata”local fair / Lokalmesse / foire localeInfo: 0173.619964 – [email protected]

LEVICE“I prodotti della nostra terra” – mercato dei prodotti tipicidella Comunità Montana e delle zone vicine, messa dei ca-duti alle ore 11.00, pranzo presso il presidio sociale CasaAlpini con menù fisso e al pomeriggio castagnata con di-mostrazione di battitura delle castagne alla “Moda Veia”typical products market / Markt der typische Produkte /marché des produits typiquesInfo: 0173.833113 – [email protected]

MARSAGLIACommemorazione dei Caduti – ore 9.00 ritrovo dal Muni-cipio per il corteo, ore 11.00 Santa Messa, ore 12.00 pran-zo presso il salone delle feste comunale a cura di “Promar-sagliasolidale”, al pomeriggio “Castagne e musica”local festival / Lokalfest / fête localeInfo: 0174.787136

7 NOVEMBRE - 19 DICEMBRE7 NOVEMBER - 19 DECEMBER / 7. NOVEMBER - 19. DEZEMBER7 NOVEMBRE - 19 DECEMBRE

MONTICELLO D’ALBAMercatini di Natale, tutte le domeniche e giorni festivi, pres-so Manufatti Sant’Antonio, in frazione Sant’Antonio 2/a,dalle ore 10.00 alle 19.00Christmas market on Sundays and Public Holidays / Weih-nachtsmarkt am Sonntag und an Feiertagen / marché deNoël le dimanche et les jours fériésInfo: 0173.466949 - www.casagiardino.net - [email protected]


CHERASCO“Il compleanno della città” – festa per il 767° anno dalla fon-dazione di Cherascothe town anniversary / der Geburtstag der Stadt / l’anniversaire de la villeInfo: 0172.427050 – [email protected]


NARZOLETipica-mente e Premio Fedeltà alla Terra – sabato 13 no-vembre ore 17.00 presso Palazzo Balocco “De Re Coquinaria(l’arte culinaria) della cucina piemontese” premiazione e pre-sentazione del primo concorso di illustrazioni gastronomicherivolto ai ragazzi delle scuole elementari e medie di Narzoleorganizzato dal Consorzio di Tutela e Valorizzazione della Cö-gnà di Narzole. Ore 20.30 presso il Ristorante “Venaria Reale”da Matteo: quarta edizione di Tipica-mente, cena di prodottilocali con indicazione di origine degli ingredienti utilizzati. Do-menica 14 novembre ore 10.30 S.S. Messa di Ringraziamen-to, ore 11.30 Teatro dell’Asilo: Consegna premio fedeltà allaterra riconoscimento alla classe 1944, ore 12.30 pranzo pres-so Ristorante “La Villa - da Alessio”local festival / Lokalfest / fête localeInfo: 0173.77003 - www.narzole.net - [email protected]


CHERASCO14ª edizione del Mercato dei Prodotti Alimentari Biolo-gici e Naturali di Alta Qualità, con 200 banchi d’esposi-zione; 4ª edizione del Mercato del Cioccolato d’Autore do-menica 14 novembre. Lunedì 15 novembre fiera dei pro-dotti e delle attrezzature per l’agricolturamarket of biological products and chocolate / Markt vonbiologischen Produkten und Schokolade / marché de pro-duits biologiques et de chocolatInfo: 0172.427050 - [email protected]

19-21 NOVEMBRE19-21 NOVEMBER / 19.-21. NOVEMBER / 19-21 NOVEMBER

NARZOLE200^ Fiera napoleonica dei porri e dei puciu e Sagradella cognà: degustazioni, mercato e mostre per le vie del paeselocal fair / Lokalfestival / foire localeInfo: 0173.77003 – www.narzole.net – [email protected]


DOGLIANI“Mercato dei contadini delle Langhe”- in Piazza Umber-to I vendita diretta dei prodotti della terra freschi e trasfor-mati dalle ore 8.00 alle 13.00typical products market / Markt der typische Produkte /marché des produits typiquesInfo: 0173.70210 – [email protected]


BALDISSERO D’ALBA7^ edizione Festa patronale di Santa Caterina – teatro,inaugurazione università della 3^ età, serata di ballo liscioin piazza con paella o polenta e salsiccia, sfilata e spetta-colo sbandieratori, pranzo in piazza martiri, mercato anti-chi mestieri, musica, giostre e spettacoli per i più piccolipatronal festival / Dorffest / fête patronaleInfo: 0172.40032 – [email protected]


VEZZA D’ALBAXXX Fiera Regionale del Tartufo e dei Vini del Roero diVezza d’Albaregional fair of Roero truffles and wines / regionale Messeder Trüffel und Weine aus Roero / foire régionale de la truf-fe et des vins du RoeroInfo: (Comune) 0173.65022 – [email protected](Pro Loco) 0173.639507 – [email protected](Museo Naturalistico del Roero) [email protected]


CAMERANA“Bimbi in Langa nella Terra di Pavò – La bottega del li-braio” – dalle 10.00 alle 17.00 presso il Rifugio La Pavon-cella. Mattino escursioni, pranzo in compagnia, pomeriggioattività e giochi. Giornata dedicata all’avvicinamento e allavalorizzazione della cultura del libro attraverso il gioco: ipartecipanti costruiranno fisicamente un libro, non scrittosecondo i criteri umani ma secondo quelli dell’emozionedella terra di Pavò e potranno ascoltare letture animatenursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfantsInfo: 335.1301912 - www.fuoritraccia.com - [email protected]

MONTICELLO D’ALBADalla Lapponia a Monticello d’Alba arriva Babbo Nata-le con giochi popolari degli Sbandieratori e Musici BorgoSan Martino di Saluzzo – presso Manufatti Sant’Antonio, infrazione Sant’Antonio 2/a, alle ore 14.30entertainment for children with Santa Claus / Unterhaltungfür Kinder mit dem Weihnachtsmann / animation pour lesenfants avec le Père NoëlInfo: 0173.466949 – [email protected]


CORTEMILIAFiera di Santa Caterina: tradizionale fiera commerciale e mo-stra mercato dei prodotti tipici locali organizzata dall’Ecomuseo deiTerrazzamenti e della Vite, in collaborazione con la Coldiretti localelocal fair / Lokalmesse / foire localeInfo: 0173.81027 - 0173.821568 - [email protected]

“L’estate di San Martino - Fiera del tartufo dell’Alta Langa e del Cebano - Fiera della Pietra di Langa”

PAROLDOInfo: 0174 789040 – www.comune.paroldo.cn.it - [email protected]

5 NOVEMBRE / 5 NOVEMBER / 5. NOVEMBER / 5 NOVEMBREOre 20.00 Incontri gastronomici “Cena delle masche” nei ristoranti ed agriturismi del paese.

6 NOVEMBRE / 6 NOVEMBER / 6. NOVEMBER / 6 NOVEMBREOre 16.00 Confraternita di San Sebastiano: presentazione del libro “Coppi&Bartali” di Gian Paolo Ormezzano.

Consegna del premio “Palodium per la Cultura” all’autoreOre 18.00 Consegna del premio “Il mantello di San Martino” (premio di fedeltà a Paroldo)

Ore 18.30 Accoglienza in musica al vecchio forno “Suoni, Luci e racconti”. La compagnia dei giovani attori del Teatro Marenco di Ceva presenta: “Il vento delle delle masche”

Ore 20.30 Veglia della Bagna Cauda nelle case del paese.Ore 23.30 Accensione dei falò. Caldarroste musica e canti popolari ai Cavallini

7 NOVEMBRE / 7 NOVEMBER / 7. NOVEMBER / 7 NOVEMBREOre 9.00 – 19.00 Fiera del Tartufo e della Pietra di Langa. Rassegna dei vecchi mestieri. Cantastorie, artisti di strada

e suonatori. Visite guidateOre 12.30 "Il Pranzo di San Martino" nei ristoranti e agriturismi

Ore 14.30 Campanile di San Martino "La Tribaldina". Musica ed intrattenimenti in piazza. Percorso gastronomico.

200a Fiera napoleonica dei porri e dei puciu e Sagra della cognà

NARZOLEInfo: 0173.77003 – www.narzole.net – [email protected]

19 NOVEMBRE / 19 NOVEMBER / 19. NOVEMBER / 19 NOVEMBERORE 21.00 Padiglione Fiera - Piazza Giovanni Paolo II – CONCERTO DELLA SOCIETÀ FILARMONICA NARZOLESE

e della BANDA MUSICALE DEL ROERO

20 NOVEMBRE / 20 NOVEMBER / 20. NOVEMBER / 20 NOVEMBERORE 17.00 Presso Palazzo Balocco Convegno Transfrontaliero – “Il Generale Napoleone Bonaparte nella prima

Campagna d’Italia. Ripercussioni sul territorio in campo sociale ed agricolo” Relatori: Prof. Marc Ortolanì Professore distoria del diritto Univeristà di Nizza - Dott. Michel Bourrier Dottore in Medicina - Prof. Francesco Bonifacio Responsabile

Archivio Storico Comune di Cherasco. Al termine del Convegno sfilata verso il Padiglione Fiera con la presenza dello Stato Maggiore Napoleonico Dipartimento Dora.

ORE 18.30 Padiglione Fiera - Piazza Giovanni Paolo II – LABORATORIO DEL GUSTO E DELLA TRADIZIONE: degustazione della Trippa di Narzole, Polenta di mais “ottofile”, con sugo di salsiccia, Cögnà di Narzole & Tumin dal Mel

e caffè nero al cioccolato, Focaccia di Recco e altre specialità tipiche.ORE 21.00 Padiglione Fiera - Piazza Giovanni Paolo II – esibizione dello Stato Maggiore Napoleonico Dipartimento Dora

con musiche e scene di battaglia.

21 NOVEMBRE / 21 NOVEMBER / 21. NOVEMBER / 21 NOVEMBERPRESSO IL PADIGLIONE FIERA - PIAZZA GIOVANNI PAOLO II

• LABORATORIO DEL GUSTO E DELLA TRADIZIONE: degustazione prodotti tipici• FATTORIA AMICA : L’importanza del rapporto diretto dal produttore al consumatore.

• ESPOSIZIONE DEGLI ANIMALI DELLA FATTORIA• ESIBIZIONI DELLO STATO MAGGIORE DIPARTIMENTO DORA E DEGLI SBANDIERATORI CITTÀ DI ALBA

• A partire dalle ore 15.00 caldarrostePRESSO IL PALAZZO COMUNALE

ORE 10.30 Presso la Sala del Consiglio Cerimonia di Consegna del Napoleone d’Oro con la partecipazione dello StatoMaggiore Dipartimento Dora e l’accompagnamento musicale della Società Filarmonica Narzolese.

Al termine della cerimonia sfilata verso il Padiglione Fiera.Nel pomeriggio: presso la Biblioteca Civica Beato Timoteo Giaccardo: BIBLIOTECA APERTA ore 16,00 lettura per i bambini “C’era una volta a Narzole... storie di un tempo per tutte le età”

PER TUTTA LA GIORNATA per il paeseORE 15.30 SFILATA STORICA PER LE VIE DEL PAESE

• Grande mercato, esposizione e vendita di porri e cavoli in piazza Alessandria e esposizione di veicoli commerciali e industriali in Piazza Giovanni XXIII

• Presso ala Palazzo Balocco sportello postale temporaneo per emissione speciale timbro filatelico dedicato al 200° dellaFiera Napoleonica e disegnato dai ragazzi delle scuole medie di Narzole

• Vendita del piatto in ceramica commemorativo del 200° della Fiera Napoleonica• Presso Palazzo Balocco Mostra delle illustrazioni gastronomiche “DE RE COQUINARIA (L’ARTE CULINARIA)

DELLA CUCINA PIEMONTESE” realizzate dalle scuole elementari e medie di Narzole e Mostra del pittore BorlottiORE 21.00 presso il Padiglione Fiera in Piazza Giovanni Paolo II “YEPPFX” Presentazione dei progetti creati dai giovani

per i giovani. Seguirà esibizione di Band e Dj Set (Giovani talenti della Langa). Durante la serata spaghettata

Per informazioni sui vari progetti sul territorio: www.yepp.it/langhe

30a Fiera Regionale del Tartufo Bianco di Vezza d’Alba & dei Vini del Roero

VEZZA D’ALBAInfo: 0173.65022 (Comune) – 0173.978228 (IAT Roero) – 0173.639507 (Pro Loco) – [email protected]

[email protected] – [email protected]

20 NOVEMBRE / 20 NOVEMBER / 20. NOVEMBER / 20 NOVEMBREOre 21.00 Concerto lirico “Musica per Bacco”

21 NOVEMBRE / 21 NOVEMBER / 21. NOVEMBER / 21 NOVEMBREGiornata nel bosco del tartufo

Ore 14.00 Visita con animazione e ricerca simulata del tartufo bianco nella tartufaia di Loc. Valtesio. Percorso sul sentiero del trifulao

Ore 16.00 Salone Manifestazioni – Il vecchio trifulao racconta di masche e tartufiDalle ore 18.30 “Polenta e …” nel punto gastronomico Pro Loco

22 NOVEMBRE / 22 NOVEMBER / 22. NOVEMBER / 22 NOVEMBREOre 20.30 La Fiera in Biblioteca

23 NOVEMBRE / 23 NOVEMBER / 23. NOVEMBER / 23 NOVEMBREOre 21.00 La moda in passerella – sfilata di moda: abbigliamento, intimo e accessori

24 NOVEMBRE / 24 NOVEMBER / 24. NOVEMBER / 24 NOVEMBREOre 21.00 Musica folkloristica del Roero con gruppi canori locali

25 NOVEMBRE / 25 NOVEMBER / 25. NOVEMBER / 25 NOVEMBREOre 21.00 Convegno “La recettività nel Roero” a cura dell’Ordine dei Cavalieri di San Michele nel Roero

26 NOVEMBRE / 26 NOVEMBER / 26. NOVEMBER / 26 NOVEMBREOre 21.00 Commedia dialettale “Tant o r’è fol” presentato da “La Compagnia del Nostro Teatro di Sinio”

28 NOVEMBRE / 28 NOVEMBER / 28. NOVEMBER / 28 NOVEMBREOre 9.00 Apertura del Gran Mercato dei Prodotti Locali e del Tartufo. Il mercato di “Campagna Amica”

in collaborazione con Coldiretti AlbaOre 10.00 sfilata per le vie del Centro Storico co la presenza delle Autorità civili e Militari. Accompagnamento musicaledella Banda Musicae “La Paesana” e il “Gruppo Folclore del Roero”. Inaugurazione ufficiale della XXX edizione della Fiera Grande Esposizione Tartufi Bianchi: cercatori e commercianti. Ditta Tartufingros” di Rossano Andrea. Premio al

“Tartufo del Cercatore”. Premio al “Piatto del Commerciante”. Aperitivo a cura dei produttori vinicoli vezzesi.Ore 12.30 Cortile Palazzo Comunale – Punto gastronomico piatti tipici con menù turistico.

Ore 15.00 Esibizione del gruppo canoro “Chorus 2000” e sfilata del Gruppo Storico e Sbandieratori della Città di AlbaOre 16.00 Salone manifestazioni – Grande Asta del Tartufo Bianco del Roero. Degustazione Vini – Confraternita di

S. Bernardino. Folklore ed animazioni per le vie del centro storico. Mostre di pittura e di arte varia.

Valtellina sono le due zone d’elezione del metodo dell’appassi-mento, come base per la produzione di grandi vini rossi da invec-chiamento. Degustazione con enologi e produttori per capire piùda vicino complessità e potenzialità di questa tecnica, a fianco dialcune curiose e innovative interpretazioni provenienti da altre re-gioni. Prenotazione obbligatoria, costo 10 € convention and wine tasting / Tagung und Weinprobe /congrès et dégustation de vinInfo and booking: 0173.458418 – [email protected]


BRA - FRAZ. POLLENZO“I vini dell’Etna” – presso la Banca del Vino alle ore 18.00.Un’isola all’interno di un’isola, un luogo in cui la vite trovauna delle sue massime espressioni. L’Etna è una zona infermento: terra di vini dalla forte personalità, di vecchie vi-gne, di antichi vigneti ritornati in produzione, di investimen-ti a lungo termine. Degustazione con esperti conoscitoridel territorio. Prenotazione obbligatoria, costo 10 €convention and wine tasting / Tagung und Weinprobe /congrès et dégustation de vinInfo and booking: 0173.458418 – [email protected]


LA MORRA6ª edizione Mercatino di Natale, organizzato dal Comita-to Gemellaggio La Morra/Sulzburg presso il Salone Poli-funzionale di piazza Vittorio Emanuele dalle ore 12.00 alle20.00 il sabato e dalle ore 10.00 alle 19.00 la domenicaChristmas market and tasting of gastronomy from Pied-mont and from Germany / Weihnachtsmarkt mit Probenvon piemontesischer und deutscher Gastronomie / marchéde Noël et dégustations de gastronomie piémontaise etalemanne Info: 334.3305654 - 0173.500344 - [email protected]


MONTICELLO D’ALBAApre l’Ufficio Postale di Babbo Natale dove potrete im-bucare le vostre letterine. Panettone per tutti i presenti,presso Manufatti Sant’Antonio, in frazione Sant’Antonio2/a, alle ore 14.30entertainment for children with Santa Claus / Unterhaltungfür Kinder mit dem Weihnachtsmann / animation pour lesenfants avec le Père NoëlInfo: 0173.466949 - [email protected]

4

Sport e natura

Sport and nature

Sport und Natur - Sport et nature


ALBA“Passeggiando con Fenoglio – sulle tracce di Fulvia”escursione dell’Associazione Terre Alte in collaborazionecon il Comune di Alba, passeggiata guidata di interesse let-terario. Con pranzo al sacco (non fornito) lungo il percorso.Quota di partecipazione 5 € . Ritrovo alle ore 10.00 pressopiazza Risorgimentoguided walks in Alba / geführte Wanderungen in Alba / pro-menades guidées en AlbaInfo: 333.4663388 - www.terrealte.cn.it - [email protected]

ALBA, BARBARESCO, NEIVE, TREISO1° Ecomaratona del Barbaresco e del Tartufo Biancod’Alba – partenza ore 9.00 da Alba. Maratona km. 42,195,gara Fidal, collinare e impegnativa, su strade asfaltate,sterrato, tratti in erba e vigna con alcuni passaggi al passo.Dislivello positivo circa 850 metri. “Corri con Marco Olmo”(Testimonial). Mezza Maratona. Il percorso si ferma a Nei-ve da dove dopo assistenza, ristoro e doccia, si rientra adAlba in treno/bus delle Ferrovie dello Stato. Eno-cammina-ta non agonistica di circa 10 km con bicchiere degustazio-ne. Ristori, spogliatoi, premi, pacco gara, barbaresco, ma-teriali tecnici Marco Olmo, gadget e festa finale in tavolacon specialità eno-gastronomiche localiwalking race / Wettlauf / course à piedInfo: 338.4418425 – www.triangolosport.it [email protected]


CHERASCO“2° Gran Galà del Ciclismo” e assegnazione del “PremioSaport Solution 2010”. Presso il ristorante La Porta delleLanghe in Via Savigliano, 116 alle ore 20.00. Evento suprenotazione promosso da Sport Solution s.r.l.2nd gala evening of cycling / 2. große Gala des Radsports /2ème grand gala du cyclismeInfo: 0172.370333 – [email protected]

13-14 NOVEMBRE13-14 NOVEMBER / 13.-14. NOVEMBER13-14 NOVEMBRE

CAMERANACorso di Avviamento Professionale a Assistente Ippo-diatrico – Tecnico di Scuderia – presso La Pavoncella.Inizio ore 9.00 di sabato e fine ore 17.30 di domenica. Or-ganizzato dal Centro di Formazione Nazionale G.E.E.M. –Gruppo Escursionisti Equestri Monregalesi. Costo 200 € e20 € di tesseramento. Pasti presso la Pavoncella a prezziconvenzionati 16 € pasti, 25 € (camere da 2 o 3 persone),35 € (camera singola)course of stable assistant / Kurs um Reitstallhelfer zu wer-den /cour pour devenir assistant d’écurieInfo: 339.3557942 – www.geem.it – [email protected]


ALBA“Passeggiando con Fenoglio – lo scrittore e la suacittà” – escursione dell’Associazione Terre Alte in collabo-razione con il Comune di Alba, passeggiata guidata di inte-resse letterario. Con pranzo al sacco (non fornito) lungo ilpercorso. Gratis. Ritrovo ore 10.00 presso Piazza Duomoguided walks in the nature / geführte Wanderungen in dieNatur / promenades guidées dans la natureInfo: 333.4663388 - www.terrealte.cn.it - [email protected]

DAL 14 NOVEMBREFROM THE 14th NOVEMBER / VON 14. NOVEMBERDU 14 NOVEMBRE

MONTICELLO D’ALBAApertura pista di pattinaggio (Tempo Permettendo) incollaborazione con la Pro Loco di Garessio, presso Manu-fatti Sant’Antonio, in frazione Sant’Antonio 2/a, dalle ore10.00 alle 19.00skating-rink / Kunsteisbahn / piste de patinageInfo: 0173.466949www.casagiardino.net - [email protected]

rio da martedì a venerdì 15.30-19.00, sabato e domenica9.30-12.30, 15.00-19.00, ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0172.427050 – [email protected]


ALBAMostra personale del pittore Gian Paolo Basso – pres-so la chiesa di Santa Caterina. Inaugurazione sabato 6 no-vembre alle ore 17.00. Orari di apertura: dal giovedì alladomenica 16.00-19.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.293163www.centroculturalesangiuseppe.itsangiuseppealba@libero.it

1 NOVEMBRE - 31 DICEMBRE1 NOVEMBER - 31 DECEMBER1. NOVEMBER - 31. DEZEMBER1 NOVEMBRE - 31 DECEMBRE

ALBAPersonale d’arte di Elena Casetta – presso Leclerc Co-nad di Alba in c.so Asti 24. Orari: lunedì dalle 12.00 alle21.00 e dal martedì alla domenica dalle 9.00 alle 21.00.Esposizione e vendita di dipinti, falsi d’autore e certificati,oggettisticaart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 393.7286733 – www.elenacasetta.it [email protected]

MONTEU ROEROItinerario d’arte a Monteu Roero – visita agli studi di pittu-ra degli artisti Bartolomeo Delpero, Antonio Munciguerra eVincenzo Flori nel centro storico di Monteu Roero tutti igiorni dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.960060 - [email protected]

6 NOVEMBRE - 12 DICEMBRE6 NOVEMBER - 12 DECEMBER6. NOVEMBER - 12. DEZEMBER6 NOVEMBRE - 12 DECEMBRE

NOVELLOMostra personale dell’artista Mario Camoletto, pressola Bottega del Vino di Novello, visitabile il sabato e la do-menica dalle ore 10.30 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.30,ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.77305


LA MORRAMostra personale di Gian Piero Trucco – presso la Can-tina Comunale di La Morra, visitabile in orario 10.00-12.30e 14.30-18.30, chiuso il martedì. Ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: [email protected]

Mostre d’arte

Art exhibitions

Kunstausstellungen

Expositions d’art


LA MORRAMostra di Gianni Mana – presso la Cantina Comunale diLa Morra, visitabile in orario 10.00 – 12.30 e 14.30 – 18.30,chiuso il martedì. Ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.509204 – [email protected]


CHERASCOMostra personale dei paesaggi di Piero Rasero – pres-so la galleria Evvivanoè. Orari: dal mercoledì al sabato dal-le ore 16.00 alle ore 19.00, domenica dalle ore 10.00 alleore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0172.489508 – www.evvivanoe.it [email protected]

MONFORTE D’ALBA“Visioni di natura e città” – mostra di Roberto Stellati.Presso la Fondazione Bottari Lattes. Orari: dal lunedì al ve-nerdì dalle 14.30 alle 17.00, sabato e domenica dalle 14.30alle 18.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 333.8685149 – www.fondazionebottarilattes.it [email protected]

RODELLO“Arte a Rodello – Sculture Sacre di Luca Cavalca” –presso la Confraternita dei Battuti. Aperta sabato e dome-nica dalle 10.00 alle 18.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.617107

RODELLO“Arte a Rodello – Pensieri e Immagini di Dedalo Monta-li” – presso il Museo Diocesano di Arte Moderna e Religio-sa “Dedalo Montali” Chiesa dell’Immaccolata. Aperta saba-to e domenica dalle 15.00 alle 18.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.617175


DOGLIANI“Dipingere è come parlare” – mostra di elaborati artisticidei partecipanti al laboratorio di pittura spontanea del Cen-tro Diurno “Sirio” di Villanova di Mondovì del CSSM, con-dotto dall’arteterapeuta Stefania Como e collaboratoripresso la Vineria Notturno in P.zza Cesare Battisti, 1. Chiu-so lunedì e martedìart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.742460 – 0173.70210www.comune.dogliani.cn.it - [email protected]

Fino al 9 GENNAIOUntil 9 JANUARY / Bis 9. JANUAR / Jusqu’au 9 JANVIER

CHERASCO“Arte e Ideologie Politiche a Confronto” - mostra di Si-roni, Gattuso, Vedova presso il Palazzo Salmatoris, ora-

5

FINO AL 1 NOVEMBRECHIESA DI SAN DOMENICO - MOSTRA DEL PITTORE DEL PALIO FRANCO BATTIATO. Orario: dal lunedì alla dome-nica dalle ore 10,00 alle 12,30 e dalle ore 15 alle ore 18,30

FINO AL 14 NOVEMBRECORO DELLA MADDALENA - MOSTRA FOTOGRAFICA DI GUIDO HARARI: “I guerrieri di Sandro Chia nel San Do-menico”. Dal lunedì alla domenica dalle ore 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30

FINO AL 14 NOVEMBRECHIESA DI SAN GIUSEPPE - MOSTRA PERSONALE POSTUMA DI SILVIA DOGLIANI - Orari: dal giovedì alla dome-nica, dalle ore 16.00 alle ore 19.00

FINO AL 14 NOVEMBRESALA MOSTRE MIROGLIO EXPO - “CONNESSIONI E SIMMETRIE: Corea del Sud, Italia”: mostra di Park Eun Sun,l’artista coreano che opera in Italia - Orari: il sabato e la domenica dalle ore 14.30 alle ore 18.30

FINO AL 16 GENNAIOFONDAZIONE FERRERO - MORANDI. L’ESSENZA DEL PAESAGGIO - Orari: martedì - venerdì 15.00 -19.00; sabato,domenica e festivi 10.00 -19.00

FINO AL 28 FEBBRAIOMUSEO EUSEBIO – CORTILE DELLA MADDALENA - “ANCHE IN PIEMONTE C’ERA IL MARE”: un tuffo nelmare del Pliocene con la collezione di Abele Berni - Orari:dal martedì al venerdì 15.00 - 18.00; sabato e domenica10.30 - 17.30

LUNEDI’ 1 NOVEMBREDALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00 – CORTILE DELLA MADDALENA - PALATARTUFO - MERCATO MONDIALE DELTARTUFO BIANCO D’ALBA E “ALBAQUALITA’” RASSEGNA DELLE SPECIALITA’ ENOGASTRONOMICHE DELPIEMONTEENOTECHE REGIONALI DEL TERRITORIO - OPEN LANGHE E ROERO FOOD&WINE - DEGUSTAZIONI D’AUTORE

MARTEDI’ 2 NOVEMBREENOTECHE REGIONALI DEL TERRITORIO - OPEN LANGHE E ROERO FOOD&WINE - DEGUSTAZIONI D’AUTORE

SABATO 6 NOVEMBREDALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00 – CORTILE DELLA MADDALENA - PALATARTUFO - MERCATO MONDIALE DELTARTUFO BIANCO D’ALBA E “ALBAQUALITA’” RASSEGNA DELLE SPECIALITA’ ENOGASTRONOMICHE DELPIEMONTEDALLE ORE 10.00 ALLE ORE 19.00 – PALAZZO MOSTRE E CONGRESSI “G.MORRA” - LA FIERA FA OTTANTA:immagini, profumi, sapori e animazione per i bambini alla scoperta del tartufoORE 17.00 - CHIESA DI SANTA CATERINA - Inaugurazione mostra personale del pittore GIAN PAOLO BASSO -Apertura mostra fino al 21 Novembre - Orario: dal giovedì alla domenica dalle ore 16.00 alle ore 19.00

DOMENICA 7 NOVEMBREDALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00 – CORTILE DELLA MADDALENA - PALATARTUFO - MERCATO MONDIALE DELTARTUFO BIANCO D’ALBA E “ALBAQUALITA’” RASSEGNA DELLE SPECIALITA’ ENOGASTRONOMICHE DELPIEMONTE DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 19.00 – PALAZZO MOSTRE E CONGRESSI – PIAZZA MEDFORD - LA FIERA FAOTTANTA: immagini, profumi, sapori e animazione per i bambini alla scoperta del tartufoORE 15.30 TEATRO SOCIALE “G.BUSCA” - Consegna del “PREMIO INTERNAZIONALE SALONE DEL LIBRO” alloscrittore AMOS OZ

LUNEDI’ 8 NOVEMBREENOTECHE REGIONALI DEL TERRITORIO - OPEN LANGHE E ROERO FOOD&WINE - DEGUSTAZIONI D’AUTORE

MARTEDI’ 9 NOVEMBRE ENOTECHE REGIONALI DEL TERRITORIO - OPEN LANGHE E ROERO FOOD&WINE - DEGUSTAZIONI D’AUTORE

MERCOLEDI’ 10 NOVEMBREORE 20.30 - ENOCLUB RISTORANTE - INVITO A CENA: “al buio”

GIOVEDI’ 11 NOVEMBREORE 20.30 - CHIESA DI SAN DOMENICO - VI RASSEGNA DELLE CORALI DI LANGA E ROERO

SABATO 13 NOVEMBREDALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00 – CORTILE DELLA MADDALENA - PALATARTUFO - MERCATO MONDIALE DELTARTUFO BIANCO D’ALBA E “ALBAQUALITA’” RASSEGNA DELLE SPECIALITA’ ENOGASTRONOMICHE DELPIEMONTE DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 19.00 – PALAZZO MOSTRE E CONGRESSI “G.MORRA” - LA FIERA FA OTTANTA:immagini, profumi, sapori e animazione per i bambini alla scoperta del tartufoORE 21.00 - CHIESA DI SAN DOMENICO - CONCERTO DI GALA “INCONTRI CORALI 2010”

DOMENICA 14 NOVEMBRECASTELLO DI GRINZANE CAVOUR - XII ASTA MONDIALE DEL TARTUFO BIANCO D’ALBADALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00 – CORTILE DELLA MADDALENA - PALATARTUFO - MERCATO MONDIALE DELTARTUFO BIANCO D’ALBA E “ALBAQUALITA’” RASSEGNA DELLE SPECIALITA’ ENOGASTRONOMICHE DELPIEMONTE DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 19.00 – PALAZZO MOSTRE E CONGRESSI – PIAZZA MEDFORD - LA FIERA FAOTTANTA: immagini, profumi, sapori e animazione per i bambini alla scoperta del tartufo



GIOVEDI’ 2 DICEMBREORE 20.30 - CHIESA DI SAN DOMENICO - VI RASSEGNA DELLE CORALI DI LANGA E ROERO

SABATO 4 DICEMBREORE 17.00 - CHIESA DI SAN GIUSEPPE - Cerimonia di consegna del “PREMIO SAN GIUSEPPE 2010”

MERCOLEDI’ 8 DICEMBRECASTELLO DI GRINZANE CAVOUR - ALBA WHITE TRUFFLE AWARD

80a Fiera internazionale del Tartufo bianco d’Alba

80th International white truffle fair of Alba

Info: +39.0173.361051 – www.fieradeltartufo.org – [email protected]

THROUGH 1 NOVEMBERS. Domenico’s church - EXHIBITION Franco Battiato, Pittore Del Palio (Franco Battiato, The Palio Painter) - Open:from Monday till Sunday from 10 a.m. to 12.30 a.m. and from 3.00 p.m. to 6.30 p.m.

THROUGH 14 NOVEMBERCoro della Maddalena - "I guerrieri di Sandro Chia nel San Domenico" (Sandro Chia’s Peace Warriors in S. Dome-nico’s Church): photo exhibition by Guido Harari - Open: from Monday till Sunday from 10 a.m. to 12.30 a.m. and from3.00 p.m. to 6.30 p.m.

THROUGH 14 NOVEMBERS. Giuseppe's church - Posthumous personal exhibition by Silvia Dogliani - Open: from Thursday to Sunday from4.00 p.m. till 7.00 p.m.

THROUGH 14 NOVEMBERMiroglio Expo exhibition room - CONNESSIONI E SIMMETRIE: Corea del Sud, Italia (Connections and symmetries -South Korea, Italy) - exhibition by Park Eun Sun - Open: Saturdays and Sundays from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.

THROUGH 16 JANUARYFerrero Foundation - MORANDI. L’ESSENZA DEL PAESAGGIO (MORANDI. THE ESSENCE OF LANDSCAPE) -Open: from Tuesday to Friday from 3.00 p.m. till 7.00 p.m.; Saturdays, Sundays and Public Holidays from 10.00 a.m. till7.00 p.m.

THROUGH 28 FEBRUARYMUSEO EUSEBIO – CORTILE DELLA MADDALENA - ANCHE IN PIEMONTE C’ERA IL MARE (Sea was in Piedmontin ancient times): a dip in the sea from Pliocene Age through Abele Berni's collection - Open: from Tuesday till Fridayfrom 3 p.m. to 6 p.m.. Saturday and Sunday from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.

MONDAY, 1 NOVEMBER9:00 a.m. – 8:00 p.m. – Cortile della Maddalena – Palatartufo Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d’Alba (Alba Whi-te Truffle World Market) and Albaqualità Exhibition of gourmet food and wine from Piedmont Local Regional Enotecas - OPEN LANGHE AND ROERO FOOD&WINE Auteur tastings

TUESDAY, 2 NOVEMBERLocal Regional Enotecas - OPEN LANGHE AND ROERO FOOD&WINE Auteur tastings

SATURDAY, 6 NOVEMBER 9:00 a.m. – 8:00 p.m. – Cortile della Maddalena – Palatartufo - Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d’Alba (Alba Whi-te Truffle World Market) and Albaqualità Exhibition of gourmet food and wine from Piedmont10:00 a.m. – 7:00 p.m. – Palazzo Mostre e Congressi “G. Morra” LA FIERA FA OTTANTA (Alba Truffle Fair celebratesits 80th edition) Images, scents, flavours and animation activities for children to unveil Truffle secrets5:00 p.m. - S. Caterina's church - Inauguration of the personal exhibition by Gian Paolo Basso, painter - Open: fromThursday till Sunday from 4 p.m. to 7 p.m. Through 21 November.

SUNDAY, 7 NOVEMBER9:00 a.m. – 8:00 p.m. – Cortile della Maddalena – Palatartufo - Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d’Alba (Alba Whi-te Truffle World Market) and Albaqualità Exhibition of gourmet food and wine from Piedmont10:00 a.m. – 7:00 p.m. – Palazzo Mostre e Congressi “G. Morra” LA FIERA FA OTTANTA (Alba Truffle Fair celebratesits 80th edition) Images, scents, flavours and animation activities for children to unveil Truffle secrets3:30 p.m. - Teatro Sociale “G. Busca” - “Premio Internazionale Salone del Libro” (Salone del Libro International Pri-ze) awarding to Amos Oz

MONDAY, 8 NOVEMBERLocal Regional Enotecas - OPEN LANGHE AND ROERO FOOD&WINE Auteur tastings

TUESDAY, 9 NOVEMBERLocal Regional Enotecas - OPEN LANGHE AND ROERO FOOD&WINE Auteur tastings

WEDNESDAY, 10 NOVEMBER8:30 p.m. - Enoclub restaurant INVITO A CENA… “al buio” (Invitation to Dinner…in the Dark)

THURSDAY, 11 NOVEMBER8:30 p.m. - S. Domenico’s church - VI Rassegna delle Corali di Langa e Roero (6th Langa and Roero Choirs Show)

SATURDAY, 13 NOVEMBER9:00 a.m. – 8:00 p.m. – Cortile della Maddalena – Palatartufo - Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d’Alba (Alba Whi-te Truffle World Market) and Albaqualità Exhibition of gourmet food and wine from Piedmont10:00 a.m. – 7:00 p.m. – Palazzo Mostre e Congressi “G. Morra” LA FIERA FA OTTANTA (Alba Truffle Fair celebratesits 80th edition) Images, scents, flavours and animation activities for children to unveil Truffle secrets9:00 p.m. - S. Domenico’s church - Gala concert “INCONTRI CORALI 2010” (CHOIRS MEETINGS 2010)

SUNDAY, 14 NOVEMBERGrinzane Cavour Castle - XII ASTA MONDIALE DEL TARTUFO BIANCO D’ALBA (12th Alba White Truffle World Auction)9:00 a.m. – 8:00 p.m. – Cortile della Maddalena – Palatartufo Mercato Mondiale del Tartufo Bianco d’Alba (Alba Whi-te Truffle World Market) and Albaqualità Exhibition of gourmet food and wine from Piedmont10:00 a.m. – 7:00 p.m. – Palazzo Mostre e Congressi “G. Morra” LA FIERA FA OTTANTA (Alba Truffle Fair celebratesits 80th edition) Images, scents, flavours and animation activities for children to unveil Truffle secrets



THURSDAY, 2 DECEMBER8:30 p.m. - S. Domenico’s church - VI Rassegna delle Corali di Langa e Roero (6th Langa and Roero Choirs Show)

SATURDAY, 4 DECEMBER5:00 p.m.- S. Giuseppe's church - Premio San Giuseppe 2010 (S. Giuseppe Prize 2010)

WEDNESDAY, 8 DECEMBERGrinzane Cavour Castle - Alba White Truffle Award

6

BIS ZUM 1. NOVEMBERKirche San Domenico - Ausstellung Franco Battiato, Maler des Palio - Öffnungszeit: von Montag bis Sonntag von10.00 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 18.30 Uhr

BIS ZUM 14. NOVEMBERChor der Kirche Maddalena - “I guerrieri von Sandro Chia in der Kirche San Domenico” - Fotoausstellung vonGuido Harari - Öffnungszeit: von Montag bis Sonntag von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 18.30 Uhr

BIS ZUM 14. NOVEMBERKirche San Giuseppe - Persönlichen Ausstellung (posthum) von Silvia Dogliani - Öffnungszeit: von Donnerstag bisSonntag von 16.00 bis 19.00 Uhr

BIS ZUM 14. NOVEMBERAusstellungssaal Miroglio Expo - VERBINDUNGEN UND SYMMETRIEN: Südkorea, Italien - Ausstellung von ParkEun Sun - Öffnungszeit: Samstag und Sonntag von 14.30 bis 18.30 Uhr

BIS ZUM 16. JANUARStiftung Ferrero - MORANDI. L’ESSENZA DEL PAESAGGIO - Öffnungszeit: von Dienstag bis Friday von 15.00 bis19.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 10.00 bis 19.00 Uhr

BIS ZUM 28. FEBRUARMUSEO EUSEBIO – HOF DER KIRCHE MADDALENA - Ausstellung „AUCH IM PIEMONT WAR DAS MEER“: einSprung ins Meer des Pliozäns mit der Kollektion von Abele Berni - Öffnungszeit: von Dienstag bis Freitag von 15.00 bis18.00 Uhr; Samstag und Sonntag von 10.30 bis 17.30 Uhr

MONTAG, 1. NOVEMBER9.00–20.00 Uhr – Hof der Kirche Maddalena – Palatartufo - weltmarkt des weissen alba-trüffels und Albaqualità aus-stellung der önogastronomischen spezialitäten des piemontRegionale Weinläden des Territoriums - OPEN LANGHE UND ROERO FOOD&WINE Degustationen

DIENSTAG, 2. NOVEMBERRegionale Weinläden des Territoriums - OPEN LANGHE UND ROERO FOOD&WINE Degustationen

SAMSTAG, 6. NOVEMBER9.00–20.00 Uhr – Hof der Kirche Maddalena – Palatartufo - weltmarkt des weissen alba-trüffels und Albaqualità10.00-19.00 Uhr – Ausstellungs- und Kongresscenter Palazzo “G. Morra” - DIE MESSE WIRD ACHTZIG Bilder, Düfte,Köstlichkeiten und Animation für die Kinder auf der Entdeckung des Trüffels17.00 Uhr - Kirche Santa Caterina - Einweihung der persönlichen Ausstellung des Malers Gian Paolo Basso - Öff-nungszeit: von Donnerstag bis Sonntag von 16.00 bis 19.00 Uhr Dauer der Ausstellung: bis zum 21. November

SONNTAG, 7. November9.00–20.00 Uhr – Hof der Kirche Maddalena – Palatartufo - weltmarkt des weissen alba-trüffels und Albaqualitàausstellung der önogastronomischen spezialitäten des piemont10.00-19.00 Uhr – Ausstellungs- und Kongresscenter Palazzo “G. Morra” - DIE MESSE WIRD ACHTZIG Bilder, Düfte,Köstlichkeiten und Animation für die Kinder auf der Entdeckung des Trüffels15.30 Uhr - Teatro Sociale “G. Busca” - Verleihung des Buchpreises “Premio Internazionale Salone del Libro” anden Schriftsteller Amos Oz

MONTAG, 8. NOVEMBERRegionale Weinläden des Territoriums - OPEN LANGHE UND ROERO FOOD&WINE Degustationen

DIENSTAG, 9. NOVEMBER Regionale Weinläden des Territoriums - OPEN LANGHE UND ROERO FOOD&WINE Degustationen

MITTWOCH, 10. NOVEMBER20.30 Uhr - Enoclub Restaurant - EINLADUNG ZUM ABENDESSEN… “im Dunkeln”

DONNERSTAG, 11. NOVEMBER20.30 Uhr - Kirche San Domenico - VI. Festival der Chorale von den Langhe und dem Roero

SAMSTAG, 13. NOVEMBER9.00–20.00 Uhr – Hof der Kirche Maddalena – Palatartufo - weltmarkt des weissen alba-trüffels und Albaqualità aus-stellung der önogastronomischen spezialitäten des piemont10.00-19.00 Uhr – Ausstellungs- und Kongresscenter Palazzo “G. Morra” - DIE MESSE WIRD ACHTZIG Bilder, Düfte,Köstlichkeiten und Animation für die Kinder auf der Entdeckung des Trüffels21.00 Uhr - Kirche San Domenico - Gala-Konzert “INCONTRI CORALI 2010”

SONNTAG, 14. NOVEMBERCastello di Grinzane Cavour - XII. WELTAUKTION DES WEISSEN ALBA-TRÜFFELS9.00–20.00 Uhr – Hof der Kirche Maddalena – Palatartufo - weltmarkt des weissen alba-trüffels und Albaqualità aus-stellung der önogastronomischen spezialitäten des piemont10.00-19.00 Uhr – Ausstellungs- und Kongresscenter Palazzo “G. Morra” - DIE MESSE WIRD ACHTZIG Bilder, Düfte,Köstlichkeiten und Animation für die Kinder auf der Entdeckung des Trüffels



DONNERSTAG, 2. DEZEMBER20.30 Uhr - Kirche San Domenico - VI. Festival der Chorale von den Langhe und dem Roero

SAMSTAG, 4. DEZEMBER17.00 Uhr - Kirche San Giuseppe - Prämie San Giuseppe 2010

MITTWOCH, 8. DEZEMBERCastello di Grinzane Cavour - Alba White Truffle Award

JUSQU’AU 1er NOVEMBREÉglise de San Domenico - Exposition de Franco Battiato, Peintre du Palio - Ouvert: du lundi au dimanche 10 h 00 – 12h 30 et 15 h 00 – 18 h 30

JUSQU’AU 14 NOVEMBREChœur de lao Maddalena - Les Guerriers de Sandro Chia chez l'église de San Domenico - Exposition de photos deGuido Harari - Ouvert: du lundi au dimanche 10 h 00 – 12 h 30 et 15 h 00 – 18 h 30

JUSQU’AU 14 NOVEMBREÉglise de San Giuseppe - Exposition personnelle posthume de Silvia Dogliani - Ouvert: du jeudi au dimanche 16 h 00– 19 h 00

JUSQU’AU 14 NOVEMBRESalle Expositions Miroglio Expo - CONNEXIONS ET SYMÉTRIES: Corée du Sud, Italie - Exposition de Park Eun Sun- Ouvert: le samedi et le dimanche 14 h 30 – 18 h 30

JUSQU’AU 16 JANVIERFondation Ferrero - MORANDI. L’ESSENCE DU PAYSAGE - Ouvert : du mardi au vendredi 15 h 00 – 19 h 00 ; samedi, lesamedi, le dimanche et les jours fériés 10 h 00 – 19 h 00

JUSQU’AU 28 FÉVRIERMusée Eusebio - Cour de la Maddalena - Exposition MÊME AU PIÉMONT IL Y AVAIT LA MER: un plongeon dans lamer du Pliocène avec la collection de Abele Berni - Ouvert: du mardi au vendredi 15 h 00 – 18 h 00; samedi et dimanche10 h 30 – 17 h 30

LUNDI 1ER NOVEMBRE9 h 00 – 20 h 00 – Cour de la Maddalena – Palatartufo - Marché Mondial de la truffe blanche d'alba et Albaqualità re-vue des spécialités Œnogastronomiques du PiémontŒnothèques Régionales du Territoire - OPEN LANGHE ET ROERO FOOD&WINE Dégustations de maître

MARDI 2 NOVEMBREŒnothèques Régionales du Territoire - OPEN LANGHE ET ROERO FOOD&WINE Dégustations de maître

SAMEDI 6 NOVEMBRE9 h 00 – 20 h 00 – Cour de la Maddalena – Palatartufo - Marché Mondial de la truffe blanche d'alba et Albaqualità re-vue des spécialités Œnogastronomiques du Piémont10 h 00 – 19 h 00 – Palais Expositions et Congrès “G. Morra” - LA FOIRE FAIT QUATRE-VINGTS images, parfums, sa-veurs et animation pour les enfants à la découverte de la truffe17 h 00 – Église de Santa Caterina - Inauguration de l'exposition personnelle du peintre Gian Paolo Basso - Ouvert:du lundi au dimanche 10 h 00 – 12 h 30 et 15 h 00 – 18 h 30 L'exposition sera ouverte jusqu'au 21 novembre

DIMANCHE 7 NOVEMBRE9 h 00 – 20 h 00 – Cour de la Maddalena – Palatartufo - Marché Mondial de la truffe blanche d'alba et Albaqualità re-vue des spécialités Œnogastronomiques du Piémont10 h 00 – 19 h 00 – Palais Expositions et Congrès “G. Morra” - LA FOIRE FAIT QUATRE-VINGTS images, parfums, sa-veurs et animation pour les enfants à la découverte de la truffe15 h 30 – Théâtre Municipal “G. Busca” - Remise du Prix “Prix International Salon du Livre” à l'écrivain Amos Oz

LUNDI 8 NOVEMBREŒnothèques Régionales du Territoire - OPEN LANGHE ET ROERO FOOD&WINE Dégustations de maître

MARDI 9 NOVEMBREŒnothèques Régionales du Territoire - OPEN LANGHE ET ROERO FOOD&WINE Dégustations de maître

MERCREDI 10 NOVEMBRE20 h 30 - Enoclub Restaurant - INVITATION À DÎNER… “dans le noir

JEUDI 11 NOVEMBRE20 h 30 – Église de San Domenico - VI Revue des Chorales de la Langa et du Roero

SAMEDI 13 NOVEMBRE9 h 00 – 20 h 00 – Cour de la Maddalena – Palatartufo Marché Mondial de la truffe blanche d'alba et Albaqualità re-vue des spécialités Œnogastronomiques du Piémont10 h 00 – 19 h 00 – Palais Expositions et Congrès “G. Morra” - LA FOIRE FAIT QUATRE-VINGTS images, parfums, sa-veurs et animation pour les enfants à la découverte de la truffe21 h 00 - Église de San Domenico - Concert de Gala “RENCONTRES CHORALES 2010”

DIMANCHE 14 NOVEMBREChâteau de Grinzane Cavour - XII VENTE AUX ENCHÈRES MONDIALE DE LA TRUFFE BLANCHE D’ALBA9 h 00 – 20 h 00 – Cour de la Maddalena – Palatartufo - Marché Mondial de la truffe blanche d'alba et Albaqualità re-vue des spécialités Œnogastronomiques du Piémont10 h 00 – 19 h 00 – Palais Expositions et Congrès “G. Morra” - LA FOIRE FAIT QUATRE-VINGTS images, parfums, sa-veurs et animation pour les enfants à la découverte de la truffe

JEUDI 18 NOVEMBRE20 h 30 - Église de San Domenico - VI Revue des Chorales de la Langa et du Roero

JEUDI 25 NOVEMBRE20 h 30 - Église de San Domenico - VI Revue des Chorales de la Langa et du Roero

JEUDI 2 DÉCEMBRE20 h 30 - Église de San Domenico - VI Revue des Chorales de la Langa et du Roero

SAMEDI 4 DÉCEMBRE17 h 00 - Église de San Giuseppe - Prix San Giuseppe 2010

MERCREDI 8 DÉCEMBREChâteau de Grinzane Cavour - Alba White Truffle Award

80. Internationale Weisstrüffelmesse von Alba

80ème Foire internationale de la truffle blanche d’Alba

Info: +39.0173.361051 – www.fieradeltartufo.org – [email protected]

EVENTI NOVEMBRE 2010 - Langhe · biglietto una degustazione gratuita di prodotti tipici. In colla-...

Documents

Transcript of EVENTI NOVEMBRE 2010 - Langhe · biglietto una degustazione gratuita di prodotti tipici. In colla-...