Pediatria magazine vol 5 | num 3 | 2015

pagina6 pagina23

MANUALE SIGENPdi gastroenterologia

ed epatologiapediatrica

Carlo CatassiSalvatore Cucchiara, Giuseppe Maggiore, Annamaria Staiano

pagina24 pagina26

Racchiude tanti significati il titolo che la SIP ha scelto quest’anno per il 71° Congresso Italiano di Pediatria, congresso congiunto con la SIMGePeD e i Gruppi di stu-dio di Ecografia pediatrica e Ipertensione, che si terrà a Roma dal 4 al 6 giugno. “Network per i bambini” richia-ma il bisogno di squadra, di sinergia ma anche di orga-nizzazione e coordinamento tra diversi attori nel rag-giungere obiettivi condivisi. Serve un network tra fami-glie, pediatri, centri di riferimento e operatori sanitari a vari livelli per prendersi cura dei bambini più fragili, con malattie croniche, complesse e rare, migliorando la loro qualità della vita e riducendo l’impatto della disa-bilità sulle famiglie. Serve un network tra media, isti-tuzioni, medici e pediatri per far comprendere all’opi-nione pubblica che le malattie infettive non sono affatto scomparse e che i vaccini rappresentano in molti casi l’unica arma che abbiamo a disposizione per combatterle. O che gli stili di vita corretti vanno promossi sin dall’infanzia. C’è bisogno di network per farsi carico dei problemi del bambino migrante e per riorganizzare le cure primarie. Sono questi i temi che la SIP ha messo al centro del suo Congresso. Per la prima volta un Congresso aperto al confronto diretto con le famiglie. Perché “network” vuol dire anche questo.

I giovani pediatri? Felici del loro lavoroPiù dell’80% dei giovani pediatri statunitensi considera il proprio status professionale in linea con le proprie aspirazioni.

La crisi: un problema anche culturaleIl pediatra ha un ruolo importante: quello di esercitare una sorveglianza attiva sul bambino e sull’adolescente.

Malattie rare, il nuovo Documento della Commissione SIP/SIN/SIMGePeD/SIMMESNProposte principali: costituzione di una Commissione Nazionale MR, identificazione del PAI come strumento di lavoro sul campo e screening neonatale esteso.

Dolore nei neonati? Si calma con la voce della mammaInnovativa tecnica analgesica non farmacologica sperimentata a Brescia: un dispositivo applicato alla termoculla che riproduce la voce materna.

da pagina 10 a pagina 22

Network per i bambini

Magazine della Società Italiana di Pediatriawww.sip.it

volume 5 | numero 3 | marzo 2015

Men

sile

- P

oste

ital

iane

sp

a -

Sp

ediz

ione

in a

bb

onam

ento

pos

tale

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt. 1

, com

ma

1, A

ut. G

IPA

/C/R

M/1

3/20

11 -

Un

fasc

icol

o e

25

24

22

8

10

In questo numeroIpertensione ed Ecografia pediatrica, i momenti di formazione e confronto 19

Tavole rotonde 20

L’invasione degli ultrasuoni in Pediatria IntervIsta a rIno agostInIanI 22

AttualitàLa crisi: un problema anche culturale gIovannI Corsello 23

Malattie rare, il nuovo Documento della Commissione SIP/SIN/SIMGePeD/SIMMESNluIgI MeMo, angelo selICornI 24

Dolore nei neonati? Si calma con la voce della mamma IntervIsta a gaetano ChIrICo 26

Pediatri inFormazioneUna diagnosi “incidentale” di cavernoma portale a Cura dI lIvIana da dalt, davIde veCChIo 28

LibriA ruota libera gIovannI Corsello, MarIa gIuseppIna gregorIo 30

FitoterapiaMirra pianta rituale dalle proprietà terapeutiche moderne vItalIa MurgIa 31

Editoriali 3

NewsFresche di stampaa Cura dI lIvIana da dalt 4

Ecco la sindrome di Aymé-Gripp 6

I giovani pediatri? Felici del loro lavoro 6

Danno renale acuto, la cistatina C è il miglior biomarker 7

Giro di vite negli asili di New York 8

Registro italiano trombosi infantili: un bilancio a Cura dI davId FratI 8

Primo piano“Vi racconto il 71° Congresso” IntervIsta a gIovannI Corsello 10

Diritti, possibilità di cura e presa in carico IntervIsta a luIgI MeMo 11

I main speaker 12

Sessione congiunta con il Children’s Hospital of Philadelphia 14

Il programma del 71° Congresso Italiano di Pediatria 15

Pediatria volume 5 | numero 3 marzo 2015

Magazine ufficiale della Società Italiana di Pediatria (SIP) via Gioberti 60 00185 Roma Tel. 06 4454912 www.sip.it

DIrettore ScIentIfIco GIovannI corSello

DIrettore

Cinthia Caruso

BoarD eDItorIale

Rino AgostinianiLiviana Da DaltDomenico MinasiAndrea PessionDavide Vecchio

reDazIone David Frati

PuBBlIcItà e PromozIone

Livia Costa [email protected] 06 86282342

Tiziana Tucci [email protected] 06 86282323

Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 586/2002

aBBonamentI 2015

Individuale E 40,00Istituti, enti, biblioteche E 80,00Estero E 120,00

PreSIDente GIovannI corSello

conSIGlIo DIrettIvo alBerto vIllanI (vIcePreSIDente),luIGI Greco (vIcePreSIDente), rIno aGoStInIanI (teSorIere), faBIo carDInale, antonIo correra, lIvIana Da Dalt, DomenIco mInaSI, anDrea PeSSIon, maSSImo BarBaGallo, elvIra verDucI (conSIGlIerI), valerIo flacco (DeleGato SezIonI reGIonalI SIP), coStantIno romaGnolI (DeleGato SocIetà affIlIate SIP), GIan Paolo SalvIolI (DeleGato conferenza GruPPI DI StuDIo)

Il Pensiero Scientifico Editore Via San Giovanni Valdarno 8 00138 Roma Tel. 06 862 821 Fax 06 862 82 250 www.pensiero.it www.facebook.com/ PensieroScientifico twitter.com/ilpensiero

DIrettore reSPonSaBIle Giovanni Luca De Fiore

ProGetto GrafIco e ImPaGInazIone Typo srl, Roma

ImmaGInI © 2015 Thinkstock.com

StamPa

Arti Grafiche Tris, Via delle Case Rosse, Roma aprile 2015

ISSN 2240-3183

pagina6 pagina23

MANUALE SIGENPdi gastroenterologia

ed epatologiapediatrica

Carlo CatassiSalvatore Cucchiara, Giuseppe Maggiore, Annamaria Staiano

pagina24 pagina26

Racchiude tanti significati il titolo che la Racchiude tanti significati il titolo che la SIP ha scelto quest’anno per il 71° Congresso Italiano di Pediatria, quest’anno per il 71° Congresso Italiano di Pediatria, congresso congiunto con la congresso congiunto con la SIMGePeD e i Gruppi di stu-dio di Ecografia pediatrica e Ipertensione, che si terrà a dio di Ecografia pediatrica e Ipertensione, che si terrà a Roma dal 4 al 6 giugno. “Network per i bambini” richiaRoma dal 4 al 6 giugno. “Network per i bambini” richia-ma il bisogno di squadra, di sinergia ma anche di orgama il bisogno di squadra, di sinergia ma anche di orga-nizzazione e coordinamento tra diversi attori nel ragnizzazione e coordinamento tra diversi attori nel rag-giungere obiettivi condivisi. Serve un network tra famigiungere obiettivi condivisi. Serve un network tra fami-glie, pediatri, centri di riferimento e operatori sanitari glie, pediatri, centri di riferimento e operatori sanitari a vari livelli per prendersi cura dei bambini più fragili, a vari livelli per prendersi cura dei bambini più fragili, con malattie croniche, complesse e rare, migliorando la con malattie croniche, complesse e rare, migliorando la loro qualità della vita e riducendo l’impatto della disaloro qualità della vita e riducendo l’impatto della disa-bilità sulle famiglie. Serve un network tra media, istibilità sulle famiglie. Serve un network tra media, isti-tuzioni, medici e pediatri per far comprendere all’opituzioni, medici e pediatri per far comprendere all’opi-nione pubblica che le malattie infettive non sono affatto nione pubblica che le malattie infettive non sono affatto scomparse e che i vaccini rappresentano in molti casi scomparse e che i vaccini rappresentano in molti casi l’unica arma che abbiamo a disposizione per combatterle. l’unica arma che abbiamo a disposizione per combatterle. O che gli stili di vita corretti vanno promossi sin dall’infanzia. O che gli stili di vita corretti vanno promossi sin dall’infanzia. C’è bisogno di network per farsi carico dei problemi del bambino C’è bisogno di network per farsi carico dei problemi del bambino migrante e per riorganizzare le cure primarie. Sono questi i temi che la migrante e per riorganizzare le cure primarie. Sono questi i temi che la SIPha messo al centro del suo Congresso. Per la prima volta un Congresso aperto ha messo al centro del suo Congresso. Per la prima volta un Congresso aperto al confronto diretto con le famiglie. Perché “network” vuol dire anche questo.al confronto diretto con le famiglie. Perché “network” vuol dire anche questo.

I giovani pediatri? Felici del loro lavoroPiù dell’80% dei giovani pediatri statunitensi considera il proprio status professionale in linea con le proprie aspirazioni.

La crisi: un problema anche culturaleun problema anche culturaleun problema

Il pediatra ha un ruolo importante: quello di esercitare una sorveglianza attiva sul bambino e sull’adolescente.

Malattie rare, il nuovo Malattie rare, il nuovo Documento della Commissione SIP/SIN/SIMGePeD/SIMMESNProposte principali: costituzione di una Commissione Nazionale MR, identificazione del MR, identificazione del MR PAIcome strumento di lavoro sul campo e screening neonatale esteso.

Dolore nei neonati? Si calma con la voce della mammaInnovativa tecnica analgesica non farmacologica sperimentata a Brescia: un dispositivo applicato alla termoculla che riproduce la voce materna.

da pagina 10 a pagina 22

Networkper i bambiniper i bambini

Magazine della Società Italiana di Pediatriawww.sip.it

volume 5 | numero 3 | marzo 2015

Men

sile

- P

oste

ital

iane

sp

a -

Sp

ediz

ione

in a

bb

onam

ento

pos

tale

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt. 1

, com

ma

1, A

ut. G

IPA

/C/R

M/1

3/20

11 -

Un

fasc

icol

o e

25

Pediatria numero 3 - marzo 20152

Cinthia CarusoDirettore di “Pediatria”

Giovanni CorselloPresidente SIP

Ritorno al centralismo sanitario, partita ancora aperta

Lezioni dal virus Ebola

In un editoriale comparso su “Il Sole 24 ore – Sanità” di marzo 2015 dal titolo “La loro Africa” si legge: “Ebola ha avuto un unico «merito»: porta-re la fragilità della Sanità africana sotto gli occhi di tutti. Ma anche evi-denziare l’impegno per arginare una epidemia che avrebbe potuto essere

ben più devastante e che non è ancora finita”. In realtà le lezioni che ci ha dato l’epidemia di Ebola e su cui dovremmo riflettere con attenzione sono diverse.

^^ La falsa credenza di aver vinto la battaglia con-tro le malattie infettive. Questa convinzione si è diffusa nel corso degli anni in ampie fasce di popo-lazione e spesso anche all’interno delle istituzioni e degli operatori sanitari. Alcune conseguenze sono sotto i nostri occhi: il rischio di sottovalutazione di epidemie da un lato e il rischio di delegittimazione dei vaccini dall’altro. Se l’epidemia di Ebola identi-ficata nel dicembre 2013 ha stentato molto prima di essere considerata una situazione a rischio globale e planetario è dipeso dal fatto che è mancata la con-sapevolezza del problema nella sua entità e nelle sue potenziali conseguenze. Anche la proliferazione in-controllata di gruppi di terrore nei confronti dei vaccini è il frutto tra l’altro di una diffusa credenza che le malattie infettive, anche quelle prevenibili con i vaccini, siano state sconfitte. Il fatto che non vedevamo più da tempo casi di poliomielite, tetano, morbillo ha reso queste malattie al di fuori della esperienza clinica dei sistemi sanitari e quindi non più percepite dalla popolazione come rischio con-creto e tangibile. ^^ Il rischio epidemiologico di diffusione su vasta

scala delle malattie infettive oggi è maggiore. La globalizzazione della nostra civiltà, favorita dalle comunicazioni rapide e di massa, la mobilità tran-

snazionale e transcontinentale attraverso il tra-sporto aereo, il progressivo abbattimento di barrie-re tradizionali quali le frontiere e i visti sono tutti eventi che hanno reso più agevole e rapida la diffu-sione di agenti patogeni e il relativo contagio inte-rumano. È diventato difficile e a volte impossibile prevedere i limiti spazio-temporali di epidemie o anche di aree endemiche. ^^ La pianificazione degli interventi sanitari in si-

tuazioni di emergenza non può essere improvvisata e richiede una gestione controllata. Molti degli in-terventi erogati nelle fasi iniziali dell’epidemia di Ebola non rispondevano a criteri di sicurezza con-divisi e accreditati a livello istituzionale. Anche l’OMS ha riconosciuto pubblicamente i limiti della gestione dell’epidemia nella sua fase di avvio. Poi-ché le emergenze infettive ed epidemiche sono una realtà ricorrente e verosimilmente in crescita nel corso dei prossimi decenni, è auspicabile che da questa esperienza la comunità intera nei suoi vari livelli (dalla popolazione agli operatori sanitari e alle istituzioni pubbliche) sia consapevole della im-portanza decisiva di essere pronti a gestirle evitan-do di restare intrappolati nel panico e adottando provvedimenti non frammentari e condivisi. C’è infine una considerazione da fare a proposito di epidemie nei nostri Paesi europei, che meritano una maggiore attenzione. Mi riferisco alle epide-mie influenzali che mietono vittime che potrebbe-ro essere evitate grazie ad una maggiore adesione alle campagne vaccinali, soprattutto dei soggetti a più alto rischio. E ci sono epidemie riemergenti quali quelle di morbillo, che si devono alla diffu-sione irrazionale di paure e sospetti circa rischi ipotetici e non documentati di danni legati alla somministrazione dei vaccini.

co le differenze da Regione a Regione nell’assistenza neonatale, nell’offerta vaccinale, nell’accesso alle cu-re palliative e così via. Tuttavia, per eliminare dav-vero queste differenze sarebbero state necessarie scelte più coraggiose da parte del legislatore. Lo Sta-to ha il compito di determinare “le prestazioni essen-ziali da garantire sul territorio nazionale”, si legge nel testo approvato. Ma il punto è: cosa si intende per “prestazioni essenziali”? Se l’obiettivo è garantire prestazioni omogenee su tutto il territorio nazionali sono parole un po’ troppo generiche. Ben diversa era la richiesta di quanti, prima tra tutti la SIP, avrebbero voluto una formulazione del testo che disegnasse un potere di intervento più forte. Segno che le resistenze delle Regioni forti hanno prevalso, lasciando aperta la partita. La parola passa al Senato.

Salutata quindici anni orsono come la madre di tutte le riforme, l’esperienza federalista sembra ripiegarsi su stessa, sotto i colpi di un regionalismo esasperato che ha minato

le basi del principio di eguaglianza tra cittadini. Ma la partita del ritorno al centralismo dello Stato è an-cora tutta aperta. Una sferzata al federalismo arriva dalla riscrittura del Titolo V della Costituzione, ap-provato in seconda lettura alla Camera e in attesa di tornare al Senato, che cancella il criterio della legi-slazione concorrente tra Stato e Regioni, attribuendo al primo la competenza esclusiva sulle disposizioni generali e comuni per la tutela della salute e alle se-conde i compiti di programmazione e organizzazio-ne dei servizi sanitari e sociali (con una clausola di salvaguardia che prevede per lo Stato la possibilità di intervento anche in materie riservate alle Regioni quando è in gioco la tutela dell’interesse nazionale). Sulla carta sembra scritta la parola “fine” al sogno regionalista che ha lasciato sul campo troppe dispa-rità territoriali nell’accesso alla salute, ancora più inaccettabili quando si tratta di bambini, come ha ben messo in luce il Documento del Comitato per la Bioetica della Società Italiana di Pediatria presentato nell’ottobre del 2014 che ha denunciato nero su bian-


Edito

riali

Non c’è investimento migliore del mettere latte dentro i bambini Winston Churchill

Emangiomi infantili: efficace il propranololo Léauté-Labrèze C, Hoeger P, Mazereeuw-Hautier J, Guibaud L, Baselga E, Posiunas G, Phillips RJ, Caceres H, Lopez Gutierrez JC, Ballona R, Friedlander SF, Powell J, Perek D, Metz B, Barbarot S, Maruani A, Szalai ZZ, Krol A, Boccara O, Foelster-Holst R, Febrer Bosch MI, Su J, Buckova H, Torrelo A, Cambazard F, Grantzow R, Wargon O, Wyrzykowski D, Roessler J, Bernabeu-Wittel J, Valencia AM, Przewratil P, Glick S, Pope E, Birchall N, Benjamin L, Mancini AJ,Vabres P, Souteyrand P, Frieden IJ, Berul CI, Mehta CR, Prey S, Boralevi F, Morgan CC, Heritier S, Delarue A, Voisard JJ. A randomized, controlled trial of oral propranolol in infantile hemangioma. N Engl J Med 2015;372(8):735-46.

Merita la nostra attenzione questo trial clinico multicentrico randomizzato a doppio cieco che valuta l’efficacia e la sicu-rezza del propranololo somministrato per via orale in lattan-ti di 1-5 mesi che presentano emangiomi che richie-dono l’avvio di terapia sistemica. Lo studio, con-dotto in 460 lattanti, dimostra l’efficacia del propranololo somministrato per via orale al dosaggio di 3 mg/kg/die per 6 mesi nella regressione degli emangiomi infantili, senza significativi effetti collaterali.

Correlazione tra nascita da taglio cesareo e ospedalizzazione per infezione da rsv

Kristensen K, Fisker N, Haerskjold A, Ravn H, Simões EA, Stensballe L. Caesarean Section and Hospitalization for Respiratory Syncytial Virus Infection: A Population-based Study. Pediatr Infect Dis J 2015;34(2):145-8.

È questo un interessante studio di co-orte condotto da gennaio 1997 a giugno 2003, che ha incluso 400.000 bambini nati in Danimarca e ospedalizzati per RSV dalla nascita ai 23 mesi di età. L’analisi, eliminando variabili di con-fondimento (quali ad esempio prema-turità, basso peso alla nascita, fumo materno in gravidanza), dimostra che la nascita da taglio cesareo è associata ad un maggior rischio di ospedalizza-zione per infezione da RSV e ne discute le possibili ragioni.

Polmonite acquisita in comunità e ospedalizzazione in usaJain S, Williams DJ, Arnold SR, Ampofo K, Bramley AM, Reed C, Stockmann C, Anderson EJ, Grijalva CG, Self WH, Zhu Y, Patel A, Hymas W, Chappell JD,Kaufman RA, Kan JH, Dansie D, Lenny N, Hillyard DR, Haynes LM, Levine M, Lindstrom S, Winchell JM, Katz JM, Erdman D, Schneider E, Hicks LA,Wunderink RG, Edwards KM, Pavia AT, McCullers JA, Finelli L for CDC EPIC Study Team. Community-acquired pneumonia requiring hospitalization among U.S. children. N Engl J Med 2015;372(9):835-45.

Da segnalare questo studio di sorveglianza condotto negli Stati Uniti relativamente alla Polmonite Acquisita in Comu-nità (CAP) che necessita di ospedalizzazione. Dal gennaio 2010 al giugno 2012 sono stati arruolati 2012 bambini (me-diana dell’età pari a 2 anni) con diagnosi radiologica di pol-monite. Lo studio ridefinisce l’incidenza annuale delle CAP e ne dimostra l’eziologia in quasi l’80% dei casi, eziologia che in quest’era che definiamo “postvaccinale” si rivela molto diversa rispetto a quanto per molti anni abbiamo saputo.

Fumo in gravidanza: sempre più evidenze sui danniEkblad M, Korkeila J, Lehtonen L. Smoking during pregnancy affects foetal brain development. Acta Paediatr 2015;104(1):12-8.

La presente review analizza il danno del fumo materno durante la gravi-danza ed evidenzia come esso riduca la velocità di crescita della circonferen-za cranica con consensuale riduzione del volume cerebrale. Inoltre, se se-guiti nel tempo, gli adolescenti esposti al fumo materno nella vita fetale presentano alterate funzioni neurologiche (evidenziate anche con studi di RM funzionale) rispet-to ai coetanei non esposti.

Fresche di stampa

a cu

ra d

i Liv

iana

Da

Dal

t


New

s

Ridurre l’inquinamento atmosferico migliora la funzionalità polmonareGauderman WJ, Urman R, Avol E, Berhane K, McConnell R, Rappaport E, Chang R, Lurmann F, Gilliland F. Association of improved air quality with lung development in children. N Engl J Med 2015;372(10):905-13.

Dockery DW, Ware JH. Cleaner Air, Bigger Lungs. N Engl J Med 2015;372(10):970-72.

Di notevole rilievo questo studio condotto in California su 2120 bambini seguiti in un follow-up di 4 anni. L’analisi dimostra che la riduzione dell’inquinamento atmosferico (misurato in termini di diossido di azoto, PM25, PM10 e ozono) è associata ad un miglioramento statisticamente si-gnificativo della funzionalità polmonare (FEV1 ed FVC). Il numero di marzo del “New England Journal of Medicine”, in cui il lavoro è pubblicato, dedica anche un interessante editoriale a questo tema.

La steatosi epatica non alcolica tra passato e futuroNobili V, Alkhouri N, Alisi A, Della Corte C, Fitzpatrick E, Raponi M, Dhawan A. Nonalcoholic Fatty liver disease (NAFALD): a challenge for pediatricians. JAMA Pediatr 2015;169(2):170-6.

La presente review analizza i fattori di rischio, la diagnosi e l’approccio terapeutico della NAFLD, la manifestazione epatica della sindrome metabolica. Come noto, è questa una patologia multifattoriale, che si associa all’obesità e si manifesta principalmente in pazienti predisposti genetica-mente. Il gold standard nella diagnosi è l’analisi bioptica, ma, data l’invasività, si preferisce una diagnosi perlopiù clinico-bioumorale. L’approccio terapeutico si basa su mo-difiche allo stile di vita, ma recentemente la letteratura sembra lasciar spazio anche a supplementazioni dietetiche con probiotici e all’utilizzo di farmaci quali i sensibilizza-tori dei recettori per l’insulina e gli antiossidanti.

Anche la prematurità è un fattore di rischio per influenza severaGill PJ, Ashdown HF, Wang K, Heneghan C, Roberts NW, Harnden A, Mallett S. Identification of children at risk of influenza-related complications in primary and ambulatory care: a systematic review and meta-analysis. Lancet Respir Med 2015;3(2):139-49.

Attraverso una revisione sistematica di 28 articoli, per un totale di 14.086 pazienti inclusi, gli autori analizzano i fat-tori di rischio per influenza severa nel bambino, conside-rando come “proxi” di severità il ricovero in ospedale. Que-sti si confermano essere le malattie neurologiche, gli stati di immunosoppressione, la drepanocitosi, il diabete, l’età in-feriore a due anni, ma ad essi si aggiunge un fattore nuovo: la prematurità. La conoscenza di tali fattori è di fondamen-tale importanza nella programmazione degli interventi di prevenzione.

Un decalogo per la ricerca traslazionaleBellgard MI, Sleeman MW, Guerrero FD, Fletcher S, Baynam G, Goldblatt J, Rubinstein Y, Bell C, Groft S, Barrero R, Bittles AH, Wilton SD, Mason CE, Weeramanthri T. Rare Disease Research Roadmap: Navigating the bioinformatics and translational challenges for improved patient health outcomes. Health Policy and Technology 2014;3(4):325–335 DOI: 10.1016/j.hlpt.2014.08.007

In questo articolo si identificano 10 componenti essenziali per il progresso della ricerca traslazionale nell’ambito delle malattie rare. Queste 10 componenti includono: la collabo-razione tra malati e professionisti; i registri di malattie; le biobanche; le piattaforme omiche; gli studi a livello di co-munità e su ampie popolazioni; la bioinformatica e il calco-lo ad alte prestazioni; le interazioni con le aziende farma-ceutiche; i trattamenti personalizzati; l’eHealth; i quadri normativi. Gli autori, pur evidenziando come ogni compo-nente possieda una propria complessità intrinseca, suggeri-scono che la comunità scientifica riuscirà a fornire un ap-proccio olistico alla futura ricerca soltanto attraverso un’ef-ficace integrazione di tutte le succitate dimensioni. Un’ide-ale roadmap, certo non scevra di sfide e difficoltà ma che, se perseguita, consentirà a tutti i livelli decisionali di inte-grare nuove conoscenze e procedure operative implemen-tando ed ottimizzando al meglio la futura pratica clinica.

Eastern Europe Healthcare Outlook 2014Nuovi dati di Frost & Sullivan rivelano l’enorme potenziale di business per i servizi sanitari in 16 Paesi tra cui Russia, Turchia, Kazakistan, Grecia, Bulgaria e CIS. Poiché il numero degli ospedali si sta avvicinando alle 15.000 unità, la spesa sanitaria è cresciuta di 260 miliardi di dollari nel 2010 e di un ulteriore 13% nel 2013.


New

s

Definite le caratteristiche genetiche e cli-niche della sindrome di Aymé-Gripp, una malattia dello sviluppo riunita pre-cedentemente, come altre ancora da de-finire, nel complesso quadro patologico finora definito come “sindrome di Fine-Lubinsky”. Uno studio pubblicato sulla rivista “American Journal of Human Ge-netics” e firmato da un team internazio-nale di ricercatori ha descritto una nuo-va classe di mutazioni nel gene MAF, precedentemente associato solo a rari ca-si di cataratta congenita isolata. Mentre però le mutazioni associate a cataratta isolata causano una ridotta capacità del-la proteina a legarsi alle sequenze regola-

Ecco la sindrome di Aymé-Gripp

I giovani pediatri? Felici del loro lavoro

Fino a tre anni Tempo necessario per arrivare a una diagnosi corretta dell’emicrania nei bambini, un problema che affligge circa il 9% degli under 12.

Quasi il 40%Volume delle vendite “non farmaceutiche” di farmacia, parafarmacia e corner della grande distribuzione rappresentato da prodotti salutistici da banco a connotazione farmaceutica (integratori, prodotti erboristici, etc.) nel 2014, con una crescita sia dei volumi (+5,5%) sia dei fatturati (+7,3%).

torie del DNA che controllano l’espres-sione dei geni bersaglio della proteina MAF, quelle responsabili della sindrome di Aymé-Gripp determinano un accu-mulo delle proteina nella cellula impe-dendo la normale degradazione del fat-tore di trascrizione, portando quindi alla disregolazione dell’espressione dei geni controllati da MAF.

Negli ultimi anni sono stati pubblicati nu-merosi rapporti o studi che denunciano forme di insoddisfazione più o meno pro-fonda che attraversano trasversalmente la classe medica. Gli specialisti, soprattutto se ai primi passi della loro carriera, si di-chiarano spesso in difficoltà, insoddisfatti se non addirittura infelici. Unica eccezio-ne, i pediatri, almeno negli Stati Uniti. Più del l’80% dei giovani pediatri statunitensi infatti considera il proprio status professio-nale in linea con le sue aspirazioni: lo affer-ma uno studio pubblicato su “Pediatrics”.I ricercatori dell’University of Michigan coordinati da Gary L. Freed, fondatore e direttore della Child Health Evaluation and Research (CHEAR) Unit dell’U-M Health System e professore di Pediatria al

Spiega Marco Tartaglia dell’Istituto Su-periore di Sanità, coordinatore dello stu-dio: “Abbiamo identificato i segni e le ca-ratteristiche cardinali che contraddistin-guono questa sindrome di Aymé-Gripp: questo consentirà in futuro di arrivare a una più rapida diagnosi, favorendo così una presa in carico più efficace e tempe-stiva dei pazienti affetti da questa rara malattia”.Per sindrome di Fine-Lubinsky fino a oggi si intendeva una malattia rara mul-tisistemica caratterizzata da cataratta congenita, sordità neurosensoriale, ri-tardo mentale, bassa statura, epilessia, e da un aspetto del viso somigliante a quel-lo caratteristico della sindrome di Down. Anche a causa della sua rarità (pochi casi riportati nel mondo), la malattia non era stata ben inquadrata clinicamente. “La


New

s

Danno renale acuto, la cistatina C è il miglior biomarker

Sorpasso dell’IndiaCon oltre 3 miliardi annui di fatturato, quasi 10.000 addetti e oltre l’85% della produzione destinato all’esportazione (40% negli Usa), il settore delle materie prime farmaceutiche in Italia è stato a lungo leader mondiale. Recentemente però il primato è passato all’India: l’allarme viene da Aschimfarma, l’associazione Federchimica delle imprese di settore.

scoperta del coinvolgimento di MAF in questa malattia dello sviluppo”, spiega ancora Tartaglia, “mette in luce l’impor-tanza di questo fattore di trascrizione nel controllo di diversi processi dello svi-luppo e di come un’alterata funzione di questa proteina o una sua diversa quan-tità nella cellula possa essere associata a quadri clinici anche sostanzialmente diversi”.

^̂^ Niceta M, Stellacci E, Gripp KW, Zampi-no G, Kousi M, Anselmi M, Traversa A, Ciolfi A, Stabley D, Bruselles A, Caputo V, Cecchetti S, Prudente S, Fiorenza MT, Boi-tani C, Philip N, Niyazov D, Leoni C, Naka-ne T, Keppler-Noreuil K, Braddock SR, Gil-lessen-Kaesbach G, Palleschi A, Campeau PM, Lee BHL, Pouponnot C, Stella L, Boc-chinfuso G, Katsanis N, Sol-Church K, Tar-taglia M. Mutations Impairing GSK3-Me-diated MAF Phosphorylation Cause Cata-ract, Deafness, Intellectual Disability, Sei-zures, and a Down Syndrome-like Facies. The American Journal of Human Genetics 2015; DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.ajhg.2015.03.001

Mott Children’s Hospital di Ann Arbor, hanno intervistato 2327 pediatri al loro primo incarico post-specializzazione. Ec-co gli altri dati emersi:^^ il 69% dei giovani pediatri afferma

che il fattore decisivo per il gradimento del loro status lavorativo è costituito dall’impatto sul loro stile di vita e sulla loro situazione familiare;^^ solo il 2% ha indicato lo stipendio co-

me fattore decisivo nella valutazione del proprio status professionale;^^ il 9% ha indicato la difficile situazione

economica e i debiti accumulati come fat-tore importante nella scelta del primo posto di lavoro alla fine della specializza-zione;^^ più di 1 pediatra su 7 che ha un con-

tratto part time afferma di lavorare co-munque più di 40 ore settimanali;^^ tra il 17% dei giovani pediatri – la per-

centuale cioè NON soddisfatta del suo sta-tus professionale – la maggior parte im-puta questa insoddisfazione alla necessità di “sprecare” tempo in attività burocrati-co-amministrative invece di dedicarlo all’assistenza dei pazienti.

“È molto importante analizzare che di-stanza esiste tra la media dei primi inca-richi dei giovani colleghi e le loro aspira-zioni professionali”, spie-ga Freed. “Serve a capire quali fattori contribuisco-no a creare la soddisfazio-ne professionale e ad aiu-tarci a identificare i biso-gni della futura forza lavo-ro in Pediatria, per facili-tarne i compiti”.

^̂^ Freed GL, McGuinness GA, Moran LM, Spera L, Al-thouse LA. New Pediatri-cians: First Jobs and Future Workplace Goals. Pediatrics 2015;135(4):701-706 DOI:10. 1542/peds.2014-3372

I livelli in circolo di cistatina C (CysC) rappresentano un biomarker più preciso di danno renale acuto (AKI) rispetto a quelli di creatinina (SCr). La creatininemia ‒ oggi il marker nettamente più utilizzato per diagno-sticare l’AKI ‒ infatti tende a salire quando il danno è già avanzato: un ritardo nella diagnosi e nel trattamento che mette il paziente a grave rischio. I due test, combinati, potrebbero invece aiutare ad ottenere diagnosi più precoci e accurate. Lo afferma uno studio pubblicato da “JAMA Pediatrics”. I ricercatori della Yale School of Medicine coordi-nati da Chirag Parikh hanno comparato i due biomarker analizzando i dati riguardanti gli outcome di pazienti sottoposti a interventi cardio-chirurgici.

^̂^ Zappitelli M, Greenberg JH, Coca SG, Krawczeski CD, Li S, Thiessen-Phil-brook HR, Bennett MR, Devarajan P, Parikh CR for the Translational Research Investigating Biomarker Endpoints in Acute Kidney Injury (TRIBE-AKI) Consortium. Association of Definition of Acute Kidney Injury by Cystatin C Rise With Biomarkers and Clinical Outcomes in Children Undergoing Cardiac Surgery. JAMA Pediatr 2015; DOI: 10.1001/jamapediatrics.2015.54


New

s

www.pensiero.it

Prove di autonomia in cucina

A cura di Maija Koski e Miikka Järvinen,una coppia di giornalisti �inlandesi, genitori di due piccoli ed entusiasti sous-chef.256 pagine. € 18,50

I antibioticiL’Italia è il maggior consumatore di antibiotici in Europa e il trend è ancora in crescita, con un aumento del consumo di oltre il 5% nell’ultimo anno. La cistite rappresenta l’infezione con il maggior numero di prescrizioni (10% del totale), seguita dalla faringite (8%), con un uso inappropriato del 49,3% nelle laringotracheiti e del 36,3% nelle cistiti. Fonte: AIFA, Rapporto OSMED 2013.

Giro di vite negli asili di New York

Il Board of Health di New York City ha diramato nuove stringenti linee guida per gli asili della città: scopo dichia-rato, lottare contro la sedentarietà e l’obesità. Le regole sono molto severe: si vieta del tutto la somministrazione di succhi di frutta e bibite zuccherate in genere ai bambi-ni sotto i 2 anni, mentre per i bambini più grandi non si potrà superare una dose di circa 1 bicchiere e mezzo al giorno. Si istituisce poi un limite di tempo massimo gior-naliero di 30 minuti alle “attività sedentarie” svolte negli asili (stare seduti al banco, in buona sostanza), mentre il tempo passato davanti a uno schermo (televisione o com-puter) non potrà superare i 30 minuti settimanali.

Registro italiano trombosi infantili: un bilancioTroppo spesso la diagnosi di trombosi nei giovani e nei bambini avviene in ritardo, perché il medico fa fatica a capire di tro-varsi di fronte a un ictus o a un’embolia arteriosa periferica in un neonato. Ecco perché ALT – Associazione per la Lotta al-la Trombosi e alle malattie cardiovascolari – Onlus finanzia dal 2007 il Registro Ita-liano delle Trombosi Infantili (RITI), che permette a tanti medici di condividere le proprie conoscenze e i casi di trombosi nei bambini così da arrivare a una migliore definizione delle possibilità di diagnosi e cura. Il Registro, già presente anche in Ca-nada, Germania, Olanda e Gran Bretagna, intende estendere il proprio raggio d’azio-ne a livello europeo e mondiale, arrivando a identificare le migliori strategie per cu-rare la trombosi e prevenirla.“A oggi 156 medici di 51 Centri in 15 Regioni italiane stanno utilizzando il RITI”, spiega Paolo Simioni del Dipartimento di Medicina dell’Università di Padova. “Alla luce dei 665 eventi da trombosi in neonati e pa-zienti pediatrici registrati in pazienti da 0 a 18 anni (www. trombosinfantili.it) è sta-to possibile comprendere che la trombosi

nei bambini colpisce soprattutto a livello cerebrale, sotto forma di Ictus ischemico (153 casi) e trombosi dei seni venosi cere-brali (143 casi), più frequentemente i ma-schi (60% maschi, 40% femmine), intorno ai 4-6 anni. Solo 6 casi su 100 vengono dia-gnosticati entro le 3 ore necessarie a impo-stare una cura efficace, in oltre 60 casi su 100 la diagnosi avviene tardi, dopo 24 ore”.“L’informazione è fondamentale”, sottoli-nea Marco Moia, Responsabile della UOS Fisiopatologia della Coagulazione del Centro Emofilia e Trombosi della Fonda-zione IRCCS Ca’ Granda - Ospedale Mag-giore Policlinico di Milano. “Ogni giorno incontro giovani che, se avessero avuto a disposizione informazioni su questa ma-lattia e sulle sue conseguenze, probabil-

mente avrebbero modificato il proprio stile di vita. Più fattori di rischio sono pre-senti contemporaneamente più aumenta la probabilità che il sistema si squilibri e per-da il controllo, generando una trombosi che può colpire a ogni età, con frequenza diversa, persino nel bambino o nel neona-to. In particolare, su 100 persone affette da malattie trombotiche, 3 hanno meno di 40 anni. Solo in Italia, ogni anno, sono 8.000 i giovani colpiti da trombosi”. Paola Gior-dano, Direttore della Scuola di Specializ-zazione in Pediatria dell’Università degli Studi di Bari Aldo Moro aggiunge: “I ri-sultati della nostra ricerca hanno eviden-ziato che il bambino sovrappeso, o addirit-tura obeso, subisce un’accelerazione della malattia delle arterie come accadde nell’aterosclerosi e si candida ad andare incontro in tempi molto precoci a eventi vascolari come infarto, ictus cerebrale, ar-teriopatia diffusa. Insomma, rischia di diventare un giovane vecchio molto pre-cocemente”.


New

s

www.pensiero.it

Prove di autonomia in cucina

A cura di Maija Koski e Miikka Järvinen,una coppia di giornalisti �inlandesi, genitori di due piccoli ed entusiasti sous-chef.256 pagine. € 18,50

Network per i bambini” è il titolo del 71° Congresso Italiano di Pediatria, Congresso congiunto di SIP, SIMGePeD e dei Gruppi di Studio Ecografia Pediatrica e Ipertensione, che si terrà a Roma dal 4 al 6 giugno e

avrà come logo il Colosseo, uno dei simboli della Città eterna in cui si identifica tutto il Paese. “Se vogliamo effettivamente tute-lare e promuovere la salute e i diritti dei bambini dobbiamo co-struire una sinergia di interventi e di attori: questo è il senso del network che vogliamo proporre intorno al bambino”, spiega il Presidente della Società Italiana di Pediatria Giovanni Corsello. “Pediatri, operatori sanitari, famiglie, istituzioni e media, ciascu-no per la propria parte, nel rispetto delle proprie peculiarità ma con forza e convinzione, devono agire in difesa del bambino, mettendolo al centro degli interessi della comunità. Tutti i bam-bini, ma in particolar modo quelli più fragili quali sono i bam-bini con malattie croniche, complesse e rare”.

Il Congresso vedrà la partecipazione di autorevoli studiosi e clinici, sia italiani sia stranieri: quali sono i principali punti di forza del programma scientifico? Anche quest’anno i temi di maggior impatto e interesse multidisciplinare e sociale saranno discussi nelle tavole rotonde del mattino. Le sessioni di aggiornamento

tematico si terranno nel pomeriggio. Si parlerà dei diritti del bambino disabile, di alimentazione e salute, di vaccinazioni, di bioetica ed allattamento al seno, di cure primarie, di ipertensione ed ecografia pediatrica. Numerosi ospiti stranieri completeranno il panorama scientifico del Congresso, che avrà anche una sessione in comune tra SIP e Childrens’ Hospital di Philadelphia. Un “Memorial” sarà dedicato a Roberto Burgio e Giorgio Maggioni, Maestri di Pediatria, recentemente scomparsi, alla presenza degli allievi. Non mancheranno gli spazi dedicati ai giovani e alla formazione multidisciplinare.

Quali temi sociali saranno al centro dell’evento? La disabilità nel suo impatto per le famiglie, i disturbi del neurosviluppo, i problemi del bambino migrante,

“Vi racconto il 71° Congresso”

Intervista a Giovanni Corsello

l’organizzazione delle cure primarie, le malattie rare e le prospettive di diagnosi, terapia e prevenzione sono temi di grande attualità anche per gli aspetti sociali che pongono.

Una delle novità del Congresso è che vi sarà un momento di confronto aperto e diretto con le famiglie: ci può anticipare qualcosa di questa iniziativa? Speriamo di avere successo con questa iniziativa che vuole aprire la nostra Società scientifica al confronto diretto con i genitori e le famiglie, perché “network” vuol dire anche questo. Vogliamo sentire direttamente i loro punti di vista, le loro preoccupazioni e contribuire

ad affrontare problemi di attualità in una clima

disteso di confronto. Condurrà questo talk show la giornalista Bianca Berlinguer e

saranno presenti associazioni di

genitori e di volontariato. Ci saranno finalmente anche i bambini: abbiamo

predisposto per loro sabato mattina

a conclusione del Congresso uno spazio

di accoglienza e di gioco.

“

Il Presidente SIP fa il punto sui temi congressuali e rilancia la necessità di una sinergia di interventi e di attori per mettere il bambino al centro degli interessi della comunità


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

I l 71° Congresso Italiano di Pediatria dedica una particolare attenzione ai bambini con malattie croniche complesse e rare, ai loro diritti, alle possibilità di cura e alla loro presa in carico. Conferma Luigi Memo, Presidente della Società

Italiana Malattie Genetiche Pediatriche e Disabilità (SIMGePeD): “I momenti a loro dedicati all’interno del Programma congres-suale sono essenzialmente quattro”.

dilemmi di natura bioetica che si pongono quando si cerca “un figlio su misura”. Ma il pezzo forte sarà la Tavola rotonda del 6 giugno che affronterà con medici, teologi, filosofi e bioeticisti il tema dei diritti del bambino disabile.

Può anticipare qualcosa di questa “finestra” sui diritti del bambini disabili?Dietro a una madre che si chiede “Perché?”, noi clinici tendiamo a dare risposte di natura tecnico-scientifica, dette anche “risposte scudo”, ma occorre aprire una riflessione anche sulle possibili risposte di natura antropologica, filosofica, etica e sociale che spesso non siamo in grado di dare. L’altra riflessione da fare è che noi non possiamo far guarire il malato, non possiamo combattere la disabilità come si fa con un tumore o una malattia infettiva: il malato e la malattia nel nostro caso sono la stessa cosa. Dobbiamo quindi passare dal concetto di guarire al concetto di prendersi cura, tutelando in ogni modo possibile i diritti dei pazienti.

Diritti, possibilità di cura e presa in carico

Al Congresso si parlerà anche del futuro della Pediatria, verrà sancita la nascita di nuova Federazione dell’area pediatrica, di cosa si tratta?

Il Presidente SIMGePeD illustra nel dettaglio i momenti del Congresso dedicati a tutte le sfaccettature del tema “bambini con malattie croniche complesse e rare”

Intervista a Luigi Memo

Questa è una sfida che come Società Italiana di Pediatria vogliamo portare avanti: mettere insieme in una organizzazione unica forte e condivisa tutte le Società

scientifiche e associazioni professionali pediatriche. Per dare più forza e unità alla Pediatria e maggiore opportunità di intervento nei confronti di istituzioni e mezzi di comunicazione. Stiamo lavorando alacremente alla costituzione della FIARPED, convinti di dare un contributo utile per mantenere e accrescere ulteriormente i livelli di salute della nostra popolazione pediatrica.

Quale messaggio vorrebbe che emergesse con forza da questo Congresso? Un messaggio di apertura e di collaborazione sui vari temi di attualità. Riorganizzare le cure pediatriche tra territorio ed ospedale in un contesto di

integrazione è necessario e urgente. Il modello deve essere il frutto di una impostazione e di una strategia condivisa che tuteli la salute di neonati, bambini e adolescenti, superando le disomogeneità territoriali nella assistenza e le diseguaglianze nel diritto alla salute che ancora esistono nel nostro Paese. Promuovere la ricerca in Pediatria con interventi diretti e concentrati. Attivare politiche di protezione dell’ambiente e di stili di vita salutari a misura di bambino: dalla educazione alimentare alla promozione dell’attività fisica e motoria, dalla lotta contro abuso e maltrattamento alla protezione dei contatti via internet.

Quali, esattamente?In apertura del Congresso, il 4 giugno, è previsto un corso che si prefigge di dare al pediatra generalista le nozioni di base per ipotizzare la presenza di una sindrome. Nel pomeriggio dello stesso giorno si terrà una sessione sui falsi miti nei bambini con malattie rare, affidata a pediatri esperti nelle singole sub-specialità (per esempio: è vero che hanno un rischio vaccinale e anestesiologico aumentato? È vero che hanno una

maggiore suscettibilità alle infezioni o un maggior rischio di sviluppare epilessia?). Di sicuro interesse sarà la lettura plenaria del 5 giugno del professor Andrea Superti Furga (Università di Freiburg) dal titolo “Tutti uguali e tutti diversi? Riflessioni nell’epoca della Medicina genomica”, che toccherà il tema della diversità del genere umano alla luce delle più recenti conoscenze della genomica, i grandi vantaggi della Medicina personalizzata ma anche i


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

4 giugno

Andrea Lenzi “La transizione delle cure, dal pediatra all’andrologo”Presidente del Consiglio Universitario Nazionale (CUN), organo elettivo di rappresentanza del siste-ma universitario italiano. È docente di Endocrino-logia presso il Dipartimento di Medicina speri-mentale dell’Università di Roma “Sapienza”, dove ha anche ricoperto l’incarico di Direttore della Se-zione di Fisiopatologia Medica ed Endocrinologia del Dipartimento di Medicina sperimentale. Au-tore di articoli, trattati e capitoli di riviste, manua-li e trattati nazionali e internazionali, è attualmen-te in 82esima posizione nella lista dei “Top Italian Scientists” della VIA Academy.

Giovanni Maria Flick “I diritti dei bambini ed etica delle istituzioni”Già presidente della Corte Costituzionale, già Mi-nistro di Grazia e Giustizia, professore emerito di Diritto penale. Autore di monografie, saggi, artico-li, commenti, relazioni e interventi in convegni e seminari di studio nazionali ed internazionali sul Diritto penale (in particolare Diritto penale del-l’Economia e della intermediazione finanziaria; della criminalità organizzata; dei diritti della perso-na; della pubblica amministrazione) e sul rapporto fra globalizzazione e diritti fondamentali.

Luigi Contu “I bambini e l’informazione”Dal 2009 Direttore responsabile del-l’ANSA, la più importante agenzia gior-nalistica in Italia. Ha iniziato l’attività giornalistica negli anni Ottanta nella redazione del giornale economico “Ore 12”. Nel 1985 è passato alla reda-zione economica dell’ANSA e nel 1997 ha assunto l’incarico di responsabile

della redazione parlamentare. Nel 2004 è diventa-to responsabile della redazione interni del quoti-diano “la Repubblica”. È stato segretario e vicepre-sidente dell’Associazione stampa parlamentare dal 1994 al 2000.

Umberto Broccoli “I bambini nella Roma antica”Sovrintendente ai Beni Culturali del Comune di Roma. Archeologo, scrittore, conduttore televisivo e radiofonico. Oltre ad una vasta attività pubblici-stica su quotidiani, settimanali e riviste (“la Re-pubblica”, “TV Sorrisi e Canzoni”, “Reset”, “Ar-cheo”, “Il Giornale d’Ita-lia” etc.) ha pubblicato saggi e volumi sia nel-l’ambito dei beni cultu-rali sia nell’ambito della comunicazione. Condut-tore dei programmi “Con parole mie” e “In Euro-pa”, trasmessi da Rai Ra-dio Uno fino al 2014.

5 giugno

Haim Rabinowitch “OGM”Professore emerito alla Hebrew University di Ge-rusalemme, è una delle massime autorità mondia-li nel campo delle coltivazioni OGM. Numerose sue ricerche hanno portato a impor-tanti innovazioni nell’agricoltura in-ternazionale, soprattutto per quanto riguarda la produttività e la qualità della coltivazione di pomodori, cipol-le, aglio e le strategie di fertilizzazio-ne del suolo in condizioni climatiche estreme. Si è aggiudicato numerosi riconoscimenti accademici, tra i qua-li spicca il Rothschild Prize del 2002.

Nathalie Simonnot “Accesso dei minori migranti ai servizi sanitari in Europa”Vicedirettrice della divisione Domestic Projects, Communication and Advocacy dell’Organizzazio-ne non governativa Doctors of the World – Méde-cins du Monde, lavora in questa ONG dal 1993, dap-prima nella filiale francese poi a livello internazio-nale. Ha coordinato programmi per favorire l’ac-

cesso all’assistenza sani-taria in Francia ed Euro-pa; ha organizzato peti-zioni per l’adeguamento delle legislazioni nazio-nali sui temi dell’inqui-

I mainspeaker


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

Voci prestigiose al 71° Congresso

di Roma: scopriamone

alcune

namento da piombo, della copertura sanitaria per i migranti, del recupero dei tossicodipendenti e delle prostitute. È autrice di numerosi articoli e dei report annuali di Médecins du Monde.

Eugenio Gaudio “La formazione del medico e la formazione dello specialista”Presidente della Conferenza Permanente delle Fa-coltà e Scuole di Medicina e Chirurgia italiane, è Professore Ordinario di Anatomia Umana presso il Dipartimento di Scienze Anatomiche, Istologiche, Medico-Legali e dell’Apparato Locomotore del-l’Università di Roma “Sapienza” e nel 2014 è stato eletto Rettore della stessa Università. Autore di oltre 450 pubblicazioni scientifiche, la gran parte delle quali edite sulle più importanti riviste internazio-nali di settore, su temi di Struttura ed Ultrastruttu-ra del Fegato, di Epatologia Sperimentale e Clinica e di Microcircolazione.

Fernando Martinez “La prevenzione primaria dell’asma: è possibile, presto” Direttore del BIO5 Institute dell’University of Ari-zona, è anche professore di pediatria al College of Medicine dello stesso ateneo, direttore dell’Arizona Respiratory Center e dell’Arizona Clinical Transla-tional Science Institute. L’ambito di studio a cui ha dedicato la vita è l’asma infantile, e soprattutto si occupa come ricercatore della storia naturale della

patologia e del ruolo dei fattori genetici, fisiologici, immunologici ed ambientali come determinanti dell’insorgenza di asma nell’infanzia. Una curiosi-tà: laureatosi nel natio Cile, Martinez si è specializ-zato in Pneumologia pediatrica a Roma.

Andrea Superti Furga “Tutti uguali e tutti diversi? Riflessioni nell’epoca della Medicina genomica” Professore di Pediatria e Chairman del Department of Pediatrics all’Uni-versity di Freiburg, Direttore del Cen-tre for Pediatrics and Adolescent Me-dicine. Ha svolto un’intensa attività di ricerca nel campo delle malattie meta-boliche congenite, in particolare di-fetti congeniti del metabolismo, malattie ereditarie del tessuto connettivo, displasie scheletriche e di-sostosi. Parallelamente all’attività di ricerca sulle malattie genetiche, ha sempre mantenuto un forte interesse alla clinica pediatrica così come al-l’insegnamento, prima presso le facoltà di Medici-na delle Università di Losanna poi di Friburgo.

Denis Azzopardi “Therapeutic Hypothermia following perinatal asphyxia”Professore di Medicina Neonatale al King’s College di Londra. Il suo campo di interesse è il trattamen-to dell’encefalopatia neonatale. Ha sviluppato e im-plementato la prima terapia che riduce gravi danni cerebrali e migliora la so-pravvivenza nei casi di asfissia alla na-scita. La terapia si basa sul presupposto che l’asfissia alla nascita porti a lesioni cerebrali in ritardo e che ci sia una fi-nestra di tempo in cui i trattamenti neuroprotettivi potrebbero potenzial-mente essere applicati.

6 giugno

Bianca Berlinguer Talk show dedicato alle famiglieÈ una delle più popolari giornaliste televisive italia-ne. Dopo un periodo di praticantato presso “Radio-corriere TV”, ha iniziato a lavorare alla redazione del quotidiano “Il Messaggero” agli inizi degli an-ni Ottanta e contemporaneamente a “Mixer” co-

me redattrice. Dal 2009 direttore del TG3, ne con-duce l’edizione serale ininterrottamente dal 1991. Ha presentato inol-tre “Primo piano”, rubri-ca di approfondimento della stessa testata gior-nalistica su Rai 3.


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

I l Children’s Hospital of Philadelphia (sito web http://www.chop.edu), primo ospeda-le pediatrico della storia degli Stati Uniti, è stato fondato nel 1855 da tre medici, R.A.F.

Penrose, T. Hewson Bache e Francis West Lewis dopo che quest’ultimo aveva visitato il Great Or-mond Street Hospital for Sick Children di Londra, rimanendone profondamente impressionato. All’inizio la struttura era ospitata in un piccolo edificio e aveva 12 letti e un ambulatorio; dal 1974 occupa un imponente edificio di vetro e acciaio più volte rimodernato, ha 527 posti letto e una media di più di un milione di pazienti trattati ogni anno. Nel suo primo anno di vita, il CHOP raccolse 4000 dollari di donazioni: nel 2014 la ci-fra raccolta solo dalla beneficenza è stata di circa 50 milioni di dollari.Oltre alla struttura nosocomiale, sono attivi il Children’s Hospital of Philadelphia Research In-stitute, oggi una delle strutture di ricerca pediatri-ca più importanti degli States e la Children’s Se-ashore House, un centro di riabilitazione pediatri-ca all’avanguardia. Inoltre l’ospedale è il centro nevralgico del CHOP Care Network, che include 50 Centri pediatrici di Pennsylvania e New Jersey.

Sessione congiunta con il Children’s Hospital of Philadelphia

Uno degli ospedali pediatrici

più prestigiosi al mondo al 71° Congresso

Louis M. Bell – “Vaccine: triumph, controversy and an uncertain future”

Direttore della Division of General Pediatrics del CHOP e professore di Pediatria alla Perelman School of Medicine dell’ University of Pennsylvania, Bell è una autorità internazionale nel campo delle infezioni ospedaliere.

Robert N. Baldassano – “Alternative: genes, microbiome and diet: how research is shaping inflammatory bowel disease treatment”

Gastroenterologo di chiara fama, lavora alla Division of Gastroenterology, Hepatology and Nutrition del CHOP è anche direttore del Center for Pediatric Inflammatory Bowel Disease.

Madeline Bell – “Introduction to the Children’s Hospital of Philadelphia”

Presidente e Chief operating officer del CHOP dal 2007, è responsabile della roadmap strategica, dei

piani operativi e del budget del CHOP. Negli anni della sua gestione, lo stato finanziario dell’ospedale

è migliorato costantemente.

Antonella Cianferoni – “Food Allergy: an evolving epidemic”

Trasferitasi dall’Italia agli USA, è oggi Assistant Professor di Pediatria all’University of Pennsylvania School of

Medicine. È un’allergologa e immunologa specializzata in allergie alimentari. Si è appena aggiudicata il 2015

Hope APFED/ARTrust™ Pilot Grant Award.

i record del CHOPPrimo ospedale pediatrico della storia degli UsaPrimo centro di formazione pediatrica della storiaPrima unità di Day surgery della storia degli UsaPrimo reparto di Terapia Intensiva pediatrica della storia degli UsaPrima incubatrice chiusa della storia degli UsaPrimo reparto di Chirurgia neonatale della storia degli UsaPrimo programma di ventilazione domiciliare pediatrica della storia degli UsaPrimo programma di follow up a lungo termine dei pazienti con tumori pediatrici Primo catetere a palloncino in Cardiologia pediatricaPrimi a scoprire l’agente patogeno della mononucleosi infettivaPrimi a vaccinare per parotite, pertosse, influenza e rotavirus

gli ospiti del CHOP al Congresso 4 giugno – 14.30-16.30


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

IL Programma

4 giugno 2015

10.00 - 13.00 Corso sIP

Rischio clinico, responsabilità professionale e assicurazioneLe dimensioni del problema – Prevenzione e modalità di intervento – Il ruolo degli ordini professionali – Il ruolo delle società scientifiche e delle associazioni professionali – Quali tutele per il pediatra

Tiziano 2

10.00 - 13.00 Corso sIP-sICuPP

Organizzazione delle cure primarie in pediatriaDefinizione dei ruoli di Assistenza di Studio e Infermiere – Job description – Come scegliere un collaboratore – Come formare un infermiere pediatrico territoriale per lo studio del PdF – Come valutare e motivare il collaboratore – Gestione del telefono – Attività peculiari dell’infermiere (screening, self help, vaccinazioni, gestione dei progetti...)

Caravaggio 1

10.00 - 13.00 Corso sIMGePeD

“Se la conosci la riconosci: cosa deve sapere il pediatra delle sindromi”Cosa deve suscitare il sospetto nel pediatra non specialista – Le sindromi “gestaltiche” – Quando la cardiopatia prevale – Il bambino con disabilità intellettiva – Il bambino di bassa statura

Caravaggio 2

10.00 - 13.00 Corso GseP Ecografia delle anche Bramante 1

10.00 - 13.00 Corso GsIPer

La pressione arteriosa nelle diverse epoche dell’età evolutiva (neonato, bambino, adolescente): tecniche di misurazione, modalità di interpretazione e di gestione

Come misurare e interpretare la pressione arteriosa in età pediatrica – Non sarà una ipertensione secondaria? – Come gestire il bambino preiperteso o iperteso

Bramante 2

13.30 - 14.30 Letture

Arresto cardiaco in pediatria Tiziano 2

Il follow-up del neonato pretermine dopo la dimissione: il punto di vista del PDF Caravaggio 1

Update di ORL Pediatrica Caravaggio 2

Il microbiota intestinale: evidenze cliniche e sperimentali Bramante 1

Il valore del “biologico” Bramante 2

14.30 - 16.30

sessIonI InterattIve

Malattie allergiche e respiratorie. Focus on:L’allergia alle proteine del latte vaccino tra diagnosi, trattamento e follow-up – Salbutamolo e...dintorni – Wheezing prescolare – Il bambino con asma grave – Le pleuropolmoniti

Tiziano 2

Sessione congiunta SIP - Children’s Hospital of PhiladelphiaIntroduction to the Children’s Hospital of Philadelphia – Vaccine: triumph, controversy and An Uncertain future – Food Allergy: an Evolving Epidemic – Alternative: genes, microbiome and diet: how research is shaping inflammatory bowel disease treatment

Caravaggio 1

BioeticaI diritti dei bambini ed etica delle istituzioni – Problemi bioetici dei nati estremamente pretermine – Problemi bioetici nella procreazione medicalmente assistita – Il consenso informato

Caravaggio 2

SIMGePeD. I bambini con malattie rare. È proprio vero che hanno...Un rischio vaccinale aumentato – Un rischio anestesiologico aumentato – Una maggiore suscettibilità alle infezioni – Un maggiore rischio di sviluppare epilessia

Bramante 1

Sessione AOPIInterventi dei Direttori Generali degli Ospedali Pediatrici Italiani

Bramante 2

16.30 - 18.30

Il coinvolgimento neurologico in corso di...Disidratazione e gastroenterite acuta – Mycoplasma pneumoniae – Vasculiti e LES – Asma e ipossia

Tiziano 2

Andrologia Pediatrica: Il paziente andrologico, dall’infanzia all’età adultaCondizioni andrologiche dell’età pediatrica – Conseguenze in età adulta – Interventi di prevenzione: come e quando – La transizione delle cure, dal pediatra all’andrologo

Caravaggio 1

Gastroenterologia pediatrica: Novità in tema di...Disturbi del comportamento alimentare – Probiotici – Disk battery: alto rischio clinico

Caravaggio 2

GSIPER: Ipertensione arteriosa dal neonato all’adolescente: aggiornamento sulle raccomandazioni

Ipertensione arteriosa nel neonato e nel lattante – Ipertensione arteriosa e attività sportiva – Monitoraggio ambulatorio della pressione arteriosa – Zucchero, fruttosio, acido urico e ipertensione arteriosa in età evolutiva

Bramante 1

Memorial G. Roberto Burgio e Giorgio MaggioniInterventi degli Allievi presenti

Tiziano 1

18.30 - 20.00 CerIMonIa InauGuraLe

Conducono: Giovanni Corsello e Alberto Ugazio

Apertura del CongressoSaluti delle AutoritàConsegna Premi e Onorificenze Maestri della Pediatria 2015Letture

I bambini e l’informazione, Luigi Contu (Roma) – I bambini nella Roma Antica, Umberto Broccoli (Roma)

Tiziano 1

20.30 Cocktail di benvenuto Tiziano 1

Rome Marriott Park Hotel – Via Colonnello Tommaso Masala

5 giugno 2015

08.30 - 11.00 tavoLe rotonDe

Novità in tema di vaccinazioniVaccinazione antipneumococcica in bambini con malattie croniche – Vaccino antimeningococco B – Vaccino antirotavirus – Vaccino antinfluenza tra dubbi e certezzeMPR o MPRV? – Novità in tema di HPV

Tiziano 1

Nutrizione e salute. Cosa c’è di nuovo:Latte materno – Divezzamento – Sovrappeso e obesità: prevenzione nei primi mille giorni – OGM – Sindrome metabolica – Ruolo epigenetico dell’alimentazione nelle prime epoche di vita

Tiziano 2

Prospettive in Pediatria - Gruppo di studio bambino migrante: i problemi del bambino migrante

Le dimensioni del fenomeno – I diritti alla salute – I contesti clinici e assistenziali – Protocolli di integrazione sociale – Lettura: Accesso dei minori migranti ai servizi sanitari in Europa

Caravaggio 1

Up date dei gruppi di StudioGSMC – Medicina scientifica e CAM: più analogie che contraddizioni – GSAQC – La Patient Family Centered Care: strumento da integrare nelle Linee Guida – GS Storia della Pediatria – La Scuola Romana di Pediatria tra il 1950 e il 1980 – GS Reumatologia Pediatrica – La Febbre reumatica: il passato ed il presente

Caravaggio 2

08.30 - 11.00 sessIone LarGo aI GIovanI Bramante 1

11.00 - 13.30 Letture PLenarIe

La formazione del medico e la formazione dello specialista - Eugenio Gaudio (Roma)

La prevenzione primaria dell’asma: è possibile, presto - Fernando Martinez (Tucson, Arizona)

Tutti uguali e tutti diversi? Riflessioni nell’epoca della medicina genomica - Andrea Superti Furga (Zurigo)

L’invasione degli ultrasuoni - Rino Agostiniani (Pistoia)

Ipertensione in età pediatrica: quale relazione con l’ipertensione dell’adulto? - Gianfranco Parati (Milano)

Tiziano 1

11.00 - 13.30 sIMPosIo Il lattante tra rigurgito e reflusso gastroesofageo

Reflusso gastro-esofageo nel primo anno di vita: diagnostica e trattamento. Quando e come - Gli errori più comuni nella gestione del reflusso gastroesofageo… se li conosci li eviti – Esofagite eosinofila tra reflusso e allergie

Caravaggio 2

13.30 - 14.30 Letture

Update di Ortopedia Pediatrica Tiziano 2

Le alterazioni del Neurosviluppo Caravaggio 1

Trattamento di febbre e dolore in pediatria: uso del paracetamolo e nuove acquisizioni Caravaggio 2

Update di Dermatologia Pediatrica Bramante 1

Confronto su tema: I nuovi LARN: aspetti pediatrici Bramante 2

14.30 - 16.30

sessIonI InterattIve

NeonatologiaLa dimissione precoce protratta: si può fare – Il neonato con problemi di alimentazione – Il neonato con ittero protratto – La febbre nel primo mese di vita

Tiziano 1

Il Pediatra incontra la Nefrologia e l'Andrologia pediatricaGli “esami” in nefrologia – Le ematurie: opinioni a confronto tra pediatra, nefrologo, urologo e andrologo pediatra

Tiziano 2

Sessione Area Pediatrica: Uso e abuso degli antibiotici e dei farmaci in pediatriaQuale terapia per le infezioni delle vie aeree superiori – La resistenza agli antibiotici – Antibiotici e reazioni allergiche – Uso e abuso degli inibitori di pompa protonica

Caravaggio 1

Ecografia 1Casi clinici di ordinaria ecografia

Caravaggio 2

16.30 - 18.30

Innovazione in pediatriaTherapeutic hypothermia following perinatal asphyxia – Terapie cellulari in ematooncologia pediatrica – I Farmaci biologici – Immunoterapia orale per alimenti nella pratica clinica – Nuove evidenze della vaccinazione antipneumococcica nel bambino: l'importanza della disponibilità di dati di efficacia

Tiziano 1

Le malattie metaboliche ereditarie con disfunzione lisosomialeLe basi biologiche e le prospettive terapeutiche – Lo screening neonatale esteso... verso le malattie lisosomiali – Quando una patologia articolare nasconde una malattia da accumulo – I nuovi trattamenti per le ipercolesterolemie familiari

Tiziano 2

Promozione dell’allattamento al seno, percorsi organizzativi ed etica professionale

Il conflitto di interessi e l’etica professionale – Rapporti e collaborazione fra Industria e Pediatria – Ricerca e formazione del personale: quali risorse? – Protezione, promozione e sostegno dell’allattamento al seno tra ostacoli e stili di vita

Caravaggio 1

Ecografia 2: Aggiornamenti in tema di...Ecografia polmonare nel neonato – Ecografia del rachide – Ecografia cerebrale: il rischio di vedere troppo?

Caravaggio 2

14.30 - 17.30sessIone “MuLtIMeDIaLe” onsP

La semeiotica digitale: casi clinici interattivi – Pediatria e paesi in via di sviluppo – Il progetto Itigi, Tanzania – L’esperienza di uno Specializzando – Guida ONSP ai progetti di Cooperazione Internazionale

Bramante 1

18.30 - 20.00 asseMbLea DeI soCI sIP Tiziano 1

6 giugno 2015

08.30 - 11.00 tavoLe rotonDe

Le prospettive dell’Area Pediatrica: verso la Federazione Tiziano 1

Malattia di KawasakiMalattia di Kawasaki tipica – Malattia di Kawasaki atipica e incompleta – Follow-up – Novità della ricerca – Conclusioni e presentazione delle linee guida

Tiziano 2

08.30 - 11.00tavoLa rotonDa sIMGePeD

Una finestra sui diritti del bambino disabileCosa fa della vita, una vita umana? – Perchè mio figlio ha una sindrome genetica? – Dal guarire al prendersi cura – La comunicazione della diagnosi paradigma dei diritti umani – La convenzione dei diritti delle persone con disabilità e il neonato/bambino – La carta dei diritti del bambino con disabilità in ospedale

Caravaggio 1

08.30 - 11.00tavoLa rotonDa GsIPer

Ipertensione arteriosa: la transizione verso l’età adultaIpertensione e rischio cardiovascoare: la dimensione del problema – I giovani ipertesi lo erano già da bambini? – Il rischio nefrocardiovascolare – Curare gli adolescenti: aspetti peculiari – Siamo pronti a “passare” al medico degli adulti gli adolescenti a rischio cardiovascolare? – I centri di riferimento per la diagnosi e la terapia dell’ipertensione nell’adolescente

Caravaggio 2

08.30 - 11.00 sessIone LarGo aI GIovanI Bramante 1

11.00 - 13.00 taLk show

La Pediatria incontra le FamiglieConducono: Bianca Berlinguer (Roma), Giovanni Corsello (Palermo)

Intervengono: Genitori e rappresentanti di Associazioni di Famiglie

Tiziano 1

13.00 ConseGna PreMIo “r. burGIo aMICo DeI baMbInI” e ConCLusIone DeL ConGresso Tiziano 1

Presidente del congresso

Giovanni Corsello

Presidente onorario

Alberto Ugazio

comitato scientifico e organizzatore

Rino Agostiniani, Giuseppe Atti, Andrea Bartuli, Mario De Curtis, Marco Giussani, Luigi Greco, Luigi Memo, Costantino Romagnoli, Gian Paolo Salvioli, Alberto Villani

comitato scientifico locale

Giorgio Bracaglia, Giuseppe Claps, Claudio Colistra, Renato Cutrera, Carlo Dionisi Vici, Anna Maria Falasconi, Pietro Ferrara, Luciana Indinnimeo, Laura Lancella, Riccardo Lubrano, Teresa Mazzone, Anna Maria Musolino, Massimo Palumbo, Antonio Palma, Piermichele Paolillo, Maria Edoarda Trillò, Patrizio Veranelli

consiglio direttivo siPGiovanni Corsello (Presidente)

Alberto Villani, Luigi Greco, Rino Agostiniani, Antonio Correra, Liviana Da Dalt, Domenico Minasi, Fabio Cardinale, Andrea Pession, Massimo Barbagallo, Elvira Verduci, Giuseppe Masnata, Rosalia Maria Da Riol, Luigi Memo

consiglio direttivo simgePedLuigi Memo (Presidente)

Daniela Melis, Mario Giuffrè, Maria Teresa Carbone, Marina Macchiaiolo, Luigi Tarani, Giovan Battista Ferrera, Angelo Selicorni

consiglio direttivo gruPPo di studio ecografia Pediatrica siPGiuseppe Atti (Segretario)

Antonietta Auriemma, Aurelia Lipari, Paola Mariotti, Paola Guacci, Silvana Miniaci, Antonella Saronni

consiglio direttivo gruPPo di studio iPertensione siPMarco Giussani (Segretario)

Maria Amalia Ambruzzi, Silvio Maringhini, Maria Chiara Matteucci, Ettore Menghetti, Pietra Strisciuglio, Raffaele Virdis

sede del congresso

Rome Marriott Park Hotel

Via Colonnello Tommaso Masala, 54 Roma

segreteria organizzativa

BIOMEDIA S.r.l. - Via L. Temolo, 4 – 20126 Milano Tel 02/45498282 – Fax 02/45498199 e-mail: [email protected] www.congresso.sip.it

L’ecografiapediatrica tra casi clinici, relazioni e corsi Giuseppe AttiSegretario del Gruppo di Studio di Ecografia Pediatrica della SIP

L’obiettivo del nostro Gruppo è di favorire l’uti-lizzo e la diffusione della diagnostica ecografica nella pratica clinica pediatrica. Per raggiungere questo scopo abbiamo organizzato all’interno del Congresso: ^^ comunicazioni relative a casi clinici di comune

osservazione nella pratica pediatrica quotidiana, per illustrare il ruolo e il contributo che può essere offerto dall’esame ecografico per giungere ad un corretto inquadramento diagnostico di numerose patologie pediatriche; ^^ relazioni che descriveranno in dettaglio le tec-

niche di studio ecografico, le indicazioni e i limiti di questo tipo di accertamento strumentale per la diagnosi di patologie pediatriche del polmone, della colonna vertebrale, dell’encefalo del neonato, delle gonadi del bambino e dell’adolescente;^^ un corso, a numero chiuso, sullo studio eco-

grafico dell’anca infantile; in questo corso verran-no descritti, illustrati e commentati in modo inte-rattivo esami ecografici delle anche eseguiti a ne-onati in tempo reale;

È prevista infine una relazione conclusiva in cui ver-rà discusso il problema relativo alla richiesta e all’of-ferta, molto spesso non appropriata e a volte ecces-siva di esami ecografici in Pediatria. Verrà, infine, affrontato il tema fondamentale della formazione, che dovrebbe essere effettuata obbligatoriamente da tutti i pediatri che intendono eseguire questo tipo di accertamento di diagnostico strumentale.

Ipertensione nel bambino, un problema sottovalutatoMarco GiussaniSegretario del Gruppo di Studio dell’Ipertensione Arteriosa della SIP

L’ipertensione arteriosa è frequente nel bambino più grande e nell’adolescente, ma spesso sottosti-mata in quanto la misurazione della pressione non è ancora pratica comune dei pediatri. Al Congres-so forniremo degli spunti di riflessione su questo importante fattore di rischio per le patologie car-diovascolari, prima causa di morte e di spesa sani-taria nel nostro Paese. Si inizia con un corso su misurazione e interpretazione dei valori pressori, e gestione dei casi di ipertensione.

Nella sessione successiva si tratteranno alcuni temi (ipertensione nel lattante, monitoraggio ambulato-rio, ruolo di attività fisica, zucchero e acido urico) che andranno ad aggiornare le raccomandazioni sull’ipertensione disponibili sul sito della SIP. Il “piatto forte” del Congresso è la tavola rotonda sul passaggio dell’adolescente iperteso dal pediatra al medico dell’adulto. Porteranno un contributo alla discussione alcuni presidenti di importanti Società scientifiche dell’adulto e del bambino. Come atto conclusivo del convegno, in seduta plenaria con il Congresso Nazionale SIP, il professor Gianfranco Parati terrà una lettura magistrale sulla relazione tra l’ipertensione del bambino e quella dell’adulto.

Ipertensione ed Ecografia pediatrica, i momenti di formazione e confronto

Come abbiamo anticipato nelle pagine precedenti il 71° Congresso Italiano di Pediatria è il Congresso Nazionale della SIP congiunto con la SIMGePeD e con i gruppi di studio di Ecografia Pediatrica ed Ipertensione Pediatrica della Società Italiana di Pediatria. Vediamo

quali sono i momenti di formazione e confronto organizzati dai due gruppi all’interno del programma congressuale.


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

Le tavole rotondeNovità in tema vaccinazioni 5 giugno 8.30-11.30 Sala Tiziano

L’obiettivo della tavola rotonda è fare il pun-to sulle strategie vaccinali allo scopo di favorirne l’implementazione sul territorio,

garantendo alla popolazione pediatrica una mag-giore protezione dai rischi delle malattie infettive. A cominciare dal vaccino antimeningococco B, la cui diffusione è ancora “a macchia di leopardo”, con una disomogeneità territoriale in alcuni casi persino all’interno delle stesse Regioni.Gli esperti parleranno di vaccinazione antirotavi-rus, che va considerata in termini di costi medici diretti (visite in PS, ricoveri etc., diarree nosoco-miali etc.) e indiretti (perdite giornate lavorative dei genitori etc.) e di vaccinazione antinfluenzale: il dibattito tra somministrazione universale o alle categorie a rischio, riportate nell’annuale circolare ministeriale, è tutto aperto. MPR o MPRV? Ci si soffermerà sul possibile contri-buto del vaccino combinato MPRV nel migliora-mento della copertura delle quattro malattie infet-tive rispetto ai possibili, anche se rari, eventi av-versi della prima dose dopo il dodicesimo mese di vita. E, infine, si parlerà di novità in tema di HPV, unico vaccino che combatte il tumore insieme all’antiepatite B, ma che registra ancora basse co-perture vaccinali tra le adolescenti. Le novità sono legate alla riduzione delle dosi da tre a due e alla implementazione della vaccinazione nei maschi. ^ Conducono: Alberto G. Ugazio (Roma), Michele Conversano (Taranto), Alberto Vierucci

(Firenze)Partecipano: Gianni Bona

(Novara), Rocco Russo (Benevento), Francesco Vitale (Palermo), Susanna Esposito (Milano), Paolo Bonanni (Firenze), Chiara Azzari (Firenze).

Nutrizione e Salute:

cosa c’è di nuovo

5 giugno 8.30-11.00

Nell’anno dell’EXPO che si terrà Milano sul tema “Nu-trire il Pianeta. Energia per

la vita” non poteva mancare all’in-terno del 71° Congresso della Società

Italiana di Pediatria un focus sul tema della corretta nutrizione sin dalle primis-

sime età della vita. La Tavola Rotonda in particolare affronterà, con l’aiuto di autorevoli esperti della materia, il tema della corretta alimentazione a partire dal periodo di vita intrauterino, con un approfondimento sul ruolo epigenetico dell’alimentazione nelle prime epoche della vita. Si parlerà inoltre di latte mater-no, delle regole per un corretto divezzamento, che deve evitare l’eccesso di proteine e di zuccheri allo scopo di prevenire l’insorgenza di sovrappeso e obesità. Ed ancora sarà affrontato il tema della si-curezza in rapporto alle nuove normative, con particolare riferimento al tema degli OGM, argo-mento che sarà affrontato da Haim Rabinowitch, tra i dei massimi esperti mondiali in materia. Ed infine in occasione del Congresso sarà presen-tata per la prima volta la “Piramide transcultura-le”, ideata dalla SIP per collegare il tema dell’ali-mentazione con quello della integrazione tra di-verse culture e popoli. La Piramide sarà presenta-ta anche in occasione dell’EXPO.^ Conducono: Manuel Castello (Roma), Marcello Giovannini (Milano), Enrica Riva (Milano)Partecipano: Enrico Bertino (Torino), Elvira Verduci (Milano), Haim Rabinowitch (Gerusalemme), Claudio Maffeis (Verona), Valerio Nobili (Roma), Massimo Agosti (Firenze).


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

Bioetica: i diritti dei bambini5 giugno 14.30-16.30

Una sessione interamente dedicata ai diritti dei bambini con l’approfondimento di alcuni problemi bioetici di grande attualità e in alcuni casi di profonda intensità emotiva. Ad aprire i lavori sarà il giurista Giovanni Maria Flick, già Ministro della Giustizia nel Governo Prodi e già Presidente della Corte Costituzionale, con un intervento dal titolo “Diritti dei bambini ed etica nelle istituzioni”. Sui problemi bioetici dei nati estremamente pretermine si soffermerà Mario De Curtis, Direttore della Neonatologia e Terapia Intensiva del Policlinico Umberto I di Roma, dove vengono ricoverati prematuri di bassa età gestazionale che in passato venivano considerati aborti o non nati. Spegnere il ventilatore o continuare le cure? Qual è la linea di confine tra cure compassionevoli e accanimento? Questi i dilemmi bioetici davanti ai quale può trovarsi il neonatologo e non sempre le richieste dei genitori collimano con la deontologia professionale. Lorenzo D’Avack, vicepresidente del Comitato Nazionale per la Bioetica, affronterà i problemi bioetici della procreazione medicalmente assistita, anche alla luce della sentenza della Corte Costituzionale che ha aperto la strada alla fecondazione eterologa in Italia. Con tutti i problemi bioetici che ne conseguono e che oggi sono al centro di un dibattuto confronto, come quello dell’anonimato e della gratuità della donazione. Chiuderà i lavori Andrea Nicolussi, Docente presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, con un intervento sul consenso informato, tema delicatissimo quando a essere pazienti sono i bambini e quando la scelta se sottoporsi a interventi che possono presentare dei rischi non spetta loro, ma ai genitori.

^ ConduCono: Francesco D’Agostino (Roma), Andrea Pession (Bologna)

Prospettive in Pediatria, Gruppo di studio Bambino

Migrante: I problemi del bambino migrante

5 giugno 8.30-11.00

Obiettivo della Tavola Rotonda è evidenziare le principali problematiche socio-sanitarie dei minori migranti in Italia, delineando i

molteplici fattori che ne condizionano il profilo di salute e analizzando il quadro normativo nazio-

nale inerente la tutela del diritto alla salute di questi, con uno sguardo anche alle prospettive legislative europee. A un’attenta valutazione delle dimensioni e delle problematiche emergenti del fenomeno immigratorio in Italia con particolare atten-zione alla componente minorile, seguirà

un’analisi degli aspetti legislativi e normativi concernenti la tutela della salute del minore mi-

La malattia di Kawasaki 6 giugno ore 8.30-11.00

La malattia di Kawasa-ki, descritta per la pri-ma volta in Giappone

nel 1967 da Tomisaku Kawa-saki, è una vasculite acuta si-stemica che colpisce i vasi di medio calibro di tutti i distretti dell’organismo. La complicanza più temibile è rappresentata dagli aneurismi coronarici, la cui incidenza viene significativamente ridotta quando i pa-zienti sono trattati con immunoglobuline entro il decimo giorno dall’esordio delle febbre. La malattia di Kawasaki ha una maggiore incidenza in Asia, mentre mancano in letteratura dati italiani ed euro-pei. Nel corso della Tavola rotonda sarà presentato l’aggiornamento delle linee guida elaborate nel 2008 dalla SIP insieme ad altre Società scientifiche. Le no-vità riguardano sia la diagnosi sia la terapia, con una particolare attenzione ai pazienti “non responder”. Saranno inoltre presentate le novità che emergono dalla letteratura scientifica e che riguardano soprat-tutto la genetica e il ruolo delle piastrine. ^ Conducono: Livio D’Isanto (Salerno),Umberto Pelosi (Cagliari), Alessandro Rimini (Genova)Partecipano: Alberto Villani (Roma), Alessandra Marchesi (Roma), Cristina Maggio (Palermo), Maria Cristina Pietragrande (Milano), Walter Malorni (Roma), Elisabetta Straface (Roma), Domenico Del Principe (Roma).

grante. Verrà fatto inoltre un approfondimento di alcuni aspetti clinici e terapeutici relativi alle pato-logie più frequenti nella popolazione minorile mi-grante, con una particolare attenzione a nuove frontiere diagnostico-terapeutiche e di prevenzione delineatesi con l’avvento dello screening allargato. Ed ancora seguirà un’attenta analisi del grado di accessibilità e fruibilità dei servizi socio-assisten-ziali, del minore migrante in Europa, relativamen-te alla diversa condizione giuridica. Sarà infine presentato un breve bilancio dell’attività di forma-zione svoltasi in varie Regioni italiane per gli ope-ratori sanitari dei Centri di prima accoglienza per i migranti (Corso “Bambini in migrazione”) pro-mossa dalla SIP in collaborazione con il GLNBM-SIP. È in corso l’elaborazione di un volume che rac-coglie i vari argomenti trattati durante l’evento formativo, al fine di dare un supporto didattico an-che a chi non ha potuto partecipare. ^ Conducono: Fabio Sereni (Milano), Rosalia M. Da Riol (Udine), Claudio Fabris (Torino)Partecipano: Salvatore Geraci (Roma), Augusta Tognoni (Milano), Domenica Cappellini (Milano), Maria Alice Donati (Firenze), Patrizia Carletti (Ancona), Nathalie Simonnot (Parigi).


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a

È boom di ecografie. Sicura e di facile utilizzazione, l’ecografia è un esame sempre più utilizzato in Pedia-tria. Ma non mancano le controindicazioni di questa crescita esponenziale. Una dettagliata relazione

sull’argomento sarà tenuta da Rino Agostiniani, tesoriere SIP, in sessione plenaria al 71° Congresso Italiano di Pediatria. La re-lazione ha un titolo eloquente: “L’invasione degli ultrasuoni”.

numerosi scenari clinici dell’età pediatrica.

L’ecografia presenta innumerevoli vantaggi, ma un uso eccessivo ha qualche controindicazione?Le caratteristiche salienti dell’ecografia permangono la sicurezza, l’ottima performance e l’assenza di radioesposizione; per questo rappresenta quasi costantemente l’esame di prima scelta negli algoritmi diagnostici, soprattutto in età evolutiva. Il rischio è che tali e tanti pregi portino ad espanderne all’infinito le indicazioni; negli ultimi anni abbiamo assistito ad una crescita esponenziale della domanda di esami ecografici ai pazienti pediatrici, sia nell’ambito delle cure primarie che della Pediatria specialistica. Questa situazione ha provocato, in numerose realtà, rilevanti difficoltà organizzative per la limitata disponibilità di operatori esperti e di attrezzature di buona qualità. Il timore maggiore, però, è che la disponibilità di apparecchi a basso costo e

L’invasione degli ultrasuoni in Pediatria

Il timore è che la disponibilità di apparecchi a basso costo e l’apparente facilità di esecuzione dell’ecografia possano incoraggiare un approccio superficiale alla metodica

l’apparente facilità di esecuzione tecnica dell’ecografia possano incoraggiare un approccio superficiale alla metodica, che, a fronte della sua apparente semplicità, rimane altamente operatore-dipendente e gravata da un elevato rischio di interpretazioni inaccurate o decisamente errate.

Quali le possibili soluzioni al problema?È sicuramente auspicabile – accanto ad un incremento del numero degli operatori dedicati all’ecografia pediatrica – una intensa attività sul tema dell’appropriatezza degli esami diagnostici. Per quanto riguarda la formazione degli operatori, la definizione di percorsi ben definiti all’interno della Scuola di specializzazione in Pediatria rappresenterebbe la risposta ideale; in assenza, rimane compito delle Società scientifiche di riferimento la realizzazione di iniziative formative di documentata efficacia dedicate all’apprendimento ed al perfezionamento delle tecniche ecografiche. Una ulteriore risposta al problema (seppure con luci ed ombre) potrà essere rappresentata dalla diffusione della metodica negli ambulatori a livello territoriale (“office ultrasound” o ecografia di supporto), per la quale sono già in essere tutta una serie di iniziative formative rivolte ai medici di Medicina generale ed ai pediatri di famiglia.

Intervista a Rino Agostiniani

Come si spiega questa crescita esponenziale dell’ecografia? Per le sue caratteristiche l’ecografia appare come uno strumento ideale di integrazione della visita medica, aumentandone l’accuratezza e fornendo risposte in tempo reale a molte delle questioni cliniche aperte, senza interrompere la comunicazione diretta col bambino e la sua famiglia. L’esame può essere eseguito al letto del paziente sia nel reparto di degenza che in ambulatorio, ma anche in situazioni di emergenza, nel DEU o in sala operatoria, in maniera tempestiva e con la possibilità di controlli seriati

per apprezzare l’evoluzione della patologia e la risposta all’eventuale trattamento. I radiologi, spesso non in possesso di esclusive competenze pediatriche, sono sempre più diffusamente affiancati da clinici (neonatologi e pediatri) che vedono nell’ultrasonografia un utile strumento al servizio delle proprie capacità diagnostiche (“ecografia clinica”). Questo ha determinato una sempre maggiore diffusione dell’indagine ecografica nello studio di molteplici distretti corporei, modificando profondamente l’iter diagnostico strumentale in


Prim

o pi

ano

/ 71°

Con

gres

so It

alia

no d

i Ped

iatri

a


Quando si parla di crisi, il pensiero oggi va alla situazione sociale ed economica difficile di strati e settori sempre più larghi della popola-zione italiana ed europea. In effetti, questa crisi è un fattore di allar-me sociale, che ha fatto lievitare le percentuali di povertà e di disoc-cupazione a livelli impensabili anche solo alcuni anni fa. Cionono-

stante, il concetto di crisi ha oggi anche dei connotati culturali che non vanno sottovalutati. Mi riferisco in prima istanza al cambiamento brusco degli ordini di priorità nella scala dei valori più diffusi e tradizionali a cui abbiamo assistito nel corso degli ultimi venti o trent’anni. È cambiato il senso, la concezione stes-sa della famiglia, sempre più spesso frammentata e non più in grado di esercita-re quel ruolo di ancoraggio e di modello che per secoli è stato presupposto con-solidato di uno sviluppo psichico armonico per i bambini e gli adolescenti.

Nello stesso tempo la diffusione di tecnologie so-fisticate ha introdotto stili di vita nuovi per bam-bini e adolescenti, elemento di indubbio progresso per l’apprendimento ma anche foriero di situazio-ni di rischio nuove. Le relazioni umane, ad esem-pio, tendono a diventare sempre più virtuali e so-stituiscono attività relazionali dirette, anche a li-vello ludico. Si gioca da soli, e sempre di più si passano ore fermi di fronte ad uno schermo, sem-pre più piccolo e sempre più allettante e tecnologi-co; si esce fuori casa sempre di meno e si fa sempre meno attività fisica e motoria, con il conseguente trend di incremento di sovrappeso e obesità infan-tile. Nativi digitali, certo, ma anche persone con una identità “fluida”, dispersa in una realtà poco conosciuta che diventa occasione di incontri anche pericolosi e che possono diventare causa di abuso. La prevalenza dei contesti virtuali e le dinamiche di gruppo nella scala di valori degli adolescenti favorisce anche comportamenti diffusi e stereoti-

pati, vere e proprie mode. In questo senso vanno interpretati l’uso sempre più precoce di sigarette, alcolici, sostanze stimolanti o droghe. Non vi è la consapevolezza dei rischi a breve e lungo termine che questi comportamenti inducono, né ci si cura di valutare eventuali effetti negativi sull’organi-smo o sulla persona. Paradossalmente la crisi economica sembra avere indotto un incremento del numero di soggetti esposti al rischio di comportamenti devianti, pro-babilmente anche per l’acuirsi di conflittualità intrafamiliari. Fenomeni come l’abbandono scola-stico precoce tendono a crescere, in parallelo con la crescita della disoccupazione giovanile e della criminalità minorile, almeno nelle grandi aree metropolitane e nelle grandi periferie prive di ser-vizi e supporti efficaci. È una crisi di valori, ma anche una crisi di sistema, a cui concorrono in maniera rilevante alcuni fattori di criticità quali la mancanza di una adeguata comunicazione all’in-terno della famiglia. Non si condividono più all’interno della famiglia esperienze e conoscenze. Non vi è la consapevolezza del ruolo che una buo-na comunicazione può avere anche in termini di prevenzione. Senza comunicazione, prevalgono isolamento, depressione, fughe verso internet, so-cial network o videogiochi, comportamenti de-vianti all’interno e all’esterno del nucleo familiare. Il pediatra ha un ruolo importante in questo per-corso, quello di esercitare una sorveglianza attiva sul bambini e sull’adolescente per cogliere segnali precoci di rischio, ma anche di educatore delle fa-miglie. Un ruolo di Medicina sociale e preventiva – secondo l’advocacy originaria della Pediatria –ma con forti accenti etici, indirizzato alla tutela e alla promozione dei diritti dei bambini e degli adolescenti a vivere in una società più ricca non di beni economici, ma di valori saldi e di certezze relazionali.

La crisi: un problema anche culturaleIl pediatra ha un ruolo importante: quello di esercitare una sorveglianza attiva sul bambino e sull’adolescente per cogliere segnali precoci di rischio


Attu

alità

Luigi MemoPresidente SIMGePeD

Angelo Selicorni Presidente Commissione

Malattie Rare SIP/SIN/SIMGePeD/SIMMESN

La richiesta di assistenza sanitaria in età pediatrica è drasticamente muta-ta negli ultimi venti anni. In partico-lare è notevolmente aumentata la so-pravvivenza dei pazienti affetti da

malattie rare e di quelli colpiti da patologie ipera-cute che “cronicizzano” in patologie complesse e multiorgano. Questi pazienti costituiscono ormai il “core” dell’attività ospedaliera e territoriale, im-pegnano risorse economiche sempre più ingenti e richiedono la stesura di percorsi e linee guida ori-ginali per la loro assistenza.A questi mutamenti la Sanità Pubblica, come ri-sposta istituzionale alle problematiche correlate alle Malattie Rare (MR), emanò anni fa un Decreto Ministeriale (279/2001) che indicava la realizza-zione di una rete nazionale costituita da Presidi – appositamente individuati dalle Regioni – per la prevenzione, la sorveglianza, la diagnosi e la tera-pia delle MR (nell’ambito del decreto venivano de-finiti 47 gruppi di MR comprendenti 284 patolo-gie). Nel 2002 sono stati successivamente definiti i LEA (Livelli Essenziali di Assistenza). La riforma del titolo V della Costituzione ha poi previsto per le Regioni la possibilità di utilizzare risorse pro-prie per garantire servizi e prestazioni aggiuntive (ma mai inferiori) a quelle incluse nei LEA. Infine, dal luglio 2002 è stato istituito nell’ambito della Conferenza Stato-Regioni un gruppo tecnico in-terregionale permanente al quale partecipano il Ministero della Salute e l’ISS il cui obiettivo è rap-presentato dall’ottimiz-zazione del funzio-namento del-

le reti regionali e dalla salvaguardia del principio di equità dell’assistenza a tutti i cittadini. La realizzazione concreta di questo disegno, in una realtà fortemente colpita dalla crisi economi-ca, ha generato diseguaglianze e sperpero di risor-se. Ogni Regione ha infatti applicato autonoma-mente il Decreto Ministeriale 279/2001, senza al-cun coordinamento né integrazione inter-regiona-le. La volontà di avere una copertura regionale per tutte le MR elencate nel DM ha generato la loro pro-liferazione di Centri/Presidi (CP): attualmente in Italia ne sono accreditati circa 300, spesso dupli-cati a distanza di pochi chilometri uno dall’altro, privi di una sufficiente competenza clinica e assi-stenziale, scelti non di rado su base meramente autoreferenziale, privi di indicatori di efficienza e di efficacia. Ogni Regione inoltre ha provveduto a stilare i propri Piani Diagnostici Terapeutici (PDT)

per gruppi o singole malattie, con il risultato che lo stesso paziente viene

curato in modo differente a seconda della regione di residenza e ha diritto a

ricevere gratuitamente lo stesso farmaco che nella Regione confinate viene erogato

a carico del paziente. Di fronte a questo scenario la Società Italia-

na di Pediatria (SIP) in sinergia con la Società Italiana di Neonatologia (SIN), la Società Ita-liana di Malattie Genetiche Pediatriche e

delle Disabilità Congenite (SIMGePeD) e la Società Italiana per lo Studio delle Ma-

lattie Metaboliche Ereditarie e lo Scree-ning Neonatale (SIMMESN) ha istituito una

commissione congiunta (presieduta da An-gelo Selicorni e composta da Carlo Dionisi

Vici, Andrea Bartuli, Guido Cocchi, Paolo Ghirri e Giuseppe Zampino) che ha da poco

licenziato un documento che delinea alcune ipotesi di lavoro per migliorare la situazione.

Malattie rare, il nuovo Documento

della Commissione SIP/SIN/

SIMGePeD/SIMMESN


Attu

alità

Le tre proposte principali del documento

^^ Costituzione di una Commissione Nazionale MR con precisi compiti: coordinare la produzione e la validazione di PDT, unici e univoci sul territo-rio nazionale per ogni gruppo/singola MR, garan-tire identici LEA per ogni cittadino italiano affetto da MR, programmare la progressiva implementa-zione delle MR con diritto all’esenzione, in funzio-ne delle risorse, delle possibilità diagnostiche e terapeutiche, razionalizzare il numero dei CP che compongono la Rete Nazionale, di concerto con le Regioni, in funzione delle reali competenze scien-tifico-assistenziali, della distribuzione territoriale e della numerosità delle persone affette, rivalutare i DRG di riferimento per queste patologie. ^^ Identificazione del Piano Assistenziale Indi-

viduale (PAI) come reale e concreto strumento di lavoro sul campo, come del resto previsto dal Pia-no Nazionale Malattie Rare recentemente appro-vato. Il PAI viene definito come quell’insieme di procedure diagnostiche (specialistiche e/o stru-mentali) e terapeutiche volte al monitoraggio/trattamento di problemi clinici attuali o poten-ziali del bambino affetto da quella specifica con-dizione rara, che deve tenere conto di quattro li-

velli di bisogni: bisogni legati alla condizione di bambino, bisogni derivanti dall’essere paziente affetto da problematica cronica, bisogni seconda-ri al monitoraggio/trattamento delle potenziali complicanze “condizione-specifiche”, bisogni specifici per le singole malattie quali le terapie dietetiche e le terapie enzimatiche sostitutive, che richiedono un grande impegno delle famiglie e dei caregiver nel follow-up dei pazienti. La stesu-ra del PAI sarà a carico del Centro di Riferimento Specialistico per quella definita condizione/cate-goria di condizioni cliniche, coinvolgendo attiva-mente il pediatra di famiglia del bambino, gli specialisti d’organo coinvolti e le diverse figure riabilitative. Il PAI dovrà specificare con assoluta chiarezza la periodicità e la responsabilità effet-tiva degli interventi diagnostico terapeutici ne-cessari: il cosiddetto “chi fa cosa”. Una volta posta diagnosi di MR, il documento auspica che la fa-miglia sia tenuta a scegliere fra i Centri di Riferi-mento esistenti a livello regionale/sovra-regiona-le quello a cui affidare la responsabilità assisten-ziale del bambino affetto. La distinzione tra mo-mento diagnostico e momento assistenziale per-metterà di evidenziare e mappare il reale contri-buto di ogni struttura/istituzione al percorso malattie rare valorizzandone il reale lavoro: in questo senso la famiglia del bambino con MR, attraverso la scelta del Centro di Riferimento e dei suoi specialisti correlati, diventerà il giudice unico della qualità del percorso di presa in carico assistenziale. ^^ Lo screening neonatale esteso: l’attuale scena-

rio nazionale mostra una notevole disomogeneità tra Regione e Regione determinando di fatto una discriminazione tra i neonati in base al luogo di nascita, il che lede il diritto ad eguali livelli di qualità e di accesso alle misure preventive e tera-peutiche. Inoltre, mentre per quanto riguarda gli aspetti tecnici collegati alle attività di laboratorio per lo screening neonatale sono già disponibili linee guida nazionali prodotte dalla SIMMESN, risulta invece fortemente carente la parte relativa ai percorsi clinico-assistenziali. In particolare, non esistono criteri che stabiliscano i requisiti e gli standard dei Centri Clinici di riferimento e i compiti dei vari operatori sanitari coinvolti. SIP/SIN/ SIMGePeD/SIMMESN propongono che a livel-lo nazionale venga istituito un programma unico per lo screening neonatale e la prevenzione delle malattie metaboliche che non deve limitarsi alle fasi laboratoristiche dello screening, ma deve pre-vedere in modo organico l’istituzione dei percor-si diagnostico-assistenziali, all’interno di una rete che integri le competenze presenti sul terri-torio. È questo un elemento di forte innovazione, realizzabile attraverso l’individuazione in un si-stema hub-spoke (regionale o inter-regionale) delle strutture cliniche dotate delle necessarie competenze ed esperienze che garantiscano un elevato e omogeneamente distribuito livello di qualità, nell’interesse centrale del paziente e del nucleo familiare.


Attu

alità

Il dolore in epoca neonatale è purtroppo un’esperienza comune nei nati pretermine ricoverati nei reparti di Te-rapia Intensiva Neonatale, non solo in relazione ad una condizione patologica sottostante, ma soprattutto alle numerose procedure diagnostico-terapeutiche cui ven-

gono quotidianamente sottoposti. È ormai noto che la ripeti-zione del dolore dovuto a procedure cliniche di routine abbia effetti deleteri sullo sviluppo neurologico, comportando alte-razioni strutturali e funzionali che possono perdurare nella vita adulta e influire sulla percezione di simili esperienze suc-cessive. Tuttavia l’analgesia farmacologica risulta a rischio per i possibili effetti collaterali; da ciò deriva la necessità di valu-tare metodi non farmacologici per il trattamento del dolore nei neonati pretermine, tema da qualche anno all’attenzione del personale medico e infermieristico sempre più interessato alla “care” neonatale. In questo scenario una tecnica innovativa è stata sperimentata dalla UO di Neonatologia e TIN degli Spe-dali Civili di Brescia diretta da Gaetano Chirico, e riguarda l’effetto della voce materna come fonte di comfort durante pre-lievo capillare da tallone.

Dolore nei neonati? Si calma con la voce della mamma

Intervista a Gaetano Chirico

Una innovativa tecnica analgesica non farmacologica

sperimentata a Brescia fa leva su un dispositivo

applicato alla termoculla che riproduce la voce materna

frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, saturazione di ossigeno oltre che una riduzione dei livelli di stress.

Che tipo di sperimentazione avete condotto nella Neonatologia degli Spedali Riuniti? Abbiamo fatto uno studio caso-controllo di tipo prospettico presso il Centro di Terapia Intensiva Neonatale degli Spedali Civili di Brescia dall’1 dicembre 2013 al 15 giugno 2014. Sono stati selezionati 20 neonati pretermine, con età corretta al momento del test compresa tra 29 e 36 settimane, stabili e posti in incubatrice. Tale criterio si basa sulla dimostrazione scientifica che il feto sia in grado di avere percezioni uditive a partire dalla 26esima settimana di età gestazionale.

Come è stata valutata la risposta al dolore acuto? È stata utilizzata la scala PIPP (età gestazionale, stato comportamentale, variazione della frequenza cardiaca, della SatO2 e azioni facciali: corrugamento della fronte, strizzamento degli occhi,

Com’è nata questa idea? L’idea di registrare la voce delle mamme per farla ascoltare ai piccoli è scaturita dall’osservazione che spesso durante le procedure dolorose di routine la mamma non può essere presente. Si è pensato pertanto che il suono familiare delle parole materne potesse sostituirne l’assenza fisica, distraendo così il neonato e riducendone la sensazione dolorosa. È inoltre riportato che nei nati pretermine in risposta a ninne-nanne cantate dalla propria mamma si verifica un effetto positivo su


Attu

alità

Nella foto il sistema che permette di diffondere nelle incubatrici musiche, suoni ma soprattutto la voce della mamma, senza introdurvi apparecchiature, ma tramite vibrazioni. Il sistema è composto da amplificatore, vibrotrasduttore, sorgente audio (chiavetta USB)

piega naso-labiale) mentre per l’erogazione della voce è stato utilizzato un metodo innovativo rispetto alla letteratura: i vibro-trasduttori. Tali dispositivi, una volta appoggiati sulla superficie rigida della termoculla e collegati ad un amplificatore, consentono la trasmissione del suono della voce materna al suo interno accompagnato da una leggera vibrazione. Ciò è stato pensato per ricreare la modalità di trasmissione della voce al feto durante la vita intrauterina, senza dover introdurre apparecchiature all’interno dell’incubatrice. I pazienti arruolati, previo consenso informato da parte dei genitori, sono stati randomizzati in due gruppi di uguali dimensioni (10 e 10). Ad un gruppo (trattati) è stata fatta udire la voce materna preregistrata tramite il dispositivo applicato all’esterno della termoculla, per 10 minuti due volte al giorno per 3 giorni consecutivi ed in momenti di benessere. Successivamente, quando è stato necessario effettuare un prelievo capillare per indicazione clinica, a questi pazienti è stata fatta udire la voce

materna da 10 minuti prima e fino a 20 minuti dopo il termine di tale procedura. Gli altri 10 pazienti (controlli), sono stati sottoposti a valutazione del dolore acuto da procedura tramite scala PIPP, senza che sia stata fatta udire loro la voce materna, né al momento del test né nei giorni precedenti.

Quali risultati avete osservato?La valutazione da noi effettuata ha dato risultati statisticamente significativi, infatti il punteggio PIPP ottenuto durante lo stimolo doloroso nel gruppo sperimentale di neonati cui stata fatta udire la voce materna risulta significativamente inferiore (P=0,000110) rispetto al gruppo di controllo. Il suono della voce materna sembrerebbe aver prodotto un effetto calmante sui

I risultati della PIPP (media±ES)

PIPP t -10 t 0 t + 10 t +20

MEDIA ES MEDIA ES MEDIA ES MEDIA ES

Trattati 2.30 0.484 9.20 0.709 2.90 0.325 2.80 0.377

Controlli 3.00 0.484 13.10 0.709 4.70 0.325 4.00 0.377

Un progetto realizzato grazie ad ANABO “Il Progetto Lullabies: la voce della mamma nell’incubatrice” è stato intrapreso presso la UO di Neonatologia e Terapia Intensiva Neonatale dell’Ospedale dei Bambini, Spedali Civili di Brescia grazie a una generosa donazione dell’ANABO (Associazione Nazionale Assistenza Bambino in Ospedale). Per sostenere l’ANABO: codice 90064250583.

neonati sottoposti a prelievo da tallone. I dati relativi alle rilevazioni dei parametri considerati, ci confortano quindi nell’approfondire questa valutazione preliminare su una casistica più ampia.


Attu

alità

Il caso clInIco

ScenarioCorinne, di anni 14, nasce da terza gravi-danza alla 40a settimana di gestazione da taglio cesareo elettivo. Alla prima giornata di vita, per comparsa di distress respirato-rio ingravescente, necessita di assistenza ventilatoria e alimentazione con supporto parenterale che viene praticato mediante catetere venoso ombelicale per circa 12 giorni. Dimessa a un mese di vita in buone condizioni generali, all’anamnesi fisiolo-gica viene riferito dai genitori un adeguato sviluppo psicofisico e menarca a 12 anni. Giunge alla nostra osservazione riferendo da alcuni mesi una sintomatologia carat-terizzata da astenia e dolore addominale, principalmente al fianco sinistro, non cor-relabile al ciclo mestruale riferito regolare. All’esame obiettivo: addome trattabile, lie-vemente dolente alla palpazione superfi-ciale e profonda in ipocondrio sinistro, non epatomegalia, milza palpabile all’arco costale; nei limiti la restante obiettività. Viene quindi eseguita un’ecografia addo-minale con riscontro, in sede periportale, di multiple formazioni anecoiche tubula-riformi di tipo vascolare (43x27mm), iper-

Una diagnosi “incidentale” di cavernoma portale

Patch adams a RozzanoIl 23 marzo 2015 il padre della “terapia del sorriso”, Hunter Doherty Adams detto “Patch” (cerotto), ha tenuto una lecture agli studenti di Humanitas University e ha visitato l’ospedale Humanitas di Rozzano. Successivamente si è recato presso il Cancer Center dell’ospedale, dove ha incontrato alcuni pazienti portando loro allegria e sorrisi.

Domande autoapprendimento 1) Si definisce cavernoma portale una lesione:

£ a. determinata da progressiva ostruzione di un tratto della vena porta;£ b. con tentativo di circolo venoso collaterale locale vicario;£ c. con aspetto ecografico “a spugna”;£ d. tutte le precedenti;£ e. nessuna delle precedenti.

2) Nei casi con aspetti vascolari ecografici dubbi, qual è l’indagine di prima scelta per valutare la fattibilità di un bypass mesenterico-portale?

£ a. Eco addome;£ b. TC addome;£ c. portografia retrograda;£ d. angio-RMN;£ e. angio TC.

TEsT

Un’adolescente con dolore addominale ricorrente

Salvatore Guercio Nuzio1

Daniele Alberti2Pietro Vajro3

1 Scuola di Specializzazione in Pediatria, Università del Piemonte Orientale, Novara2 Chirurgia Pediatrica, Università di Brescia, Presidio Ospedale dei Bambini, Brescia3 Cattedra di Pediatria, Università di Salerno, AOU “San Giovanni e Ruggi”, Salerno

Figura 1. L’Ecografia epatobiliare mostra un

groviglio di vasi collaterali (sponge-like), tortuosi ed

anecoici, che si formano per bypassare la sede della

trombosi portale

trofia del I segmento epatico e milza me-galica (DL 126 mm) (figura 1). Gli esami ematochimici evidenziano: funzionalità epatica e renale nei limiti, anemia sidero-penica (Hb 11,2 g/dl MCV 70 fl; ferritina 5,5 mg/l), piastrine 150.000 mm3 ed un profilo coagulativo nella norma. Decidia-mo quindi di sottoporre Corinne ad una TC addome con mezzo di contrasto (figura 2) che segnala, unitamente a numerose ec-tasie venose periportali, un lobo epatico sinistro leggermente diminuito di volume e dismorfico, una buona perfusione ema-tica nel lobo destro e una lieve splenome-galia (DL 129 mm). Inoltre, il calibro del ramo destro dell’albero portale risulta ap-parentemente conservato, mentre il cali-bro del ramo portale sinistro è filiforme ed in contiguità ad una sottile stria ipodensa.

Questi dati consentono di porre il quesito diagnostico di cavernoma portale.

Decorso clinicoViene eseguita una esofago-gastro-duode-noscopia che esclude la presenza di varici periesofagee e del fondo gastrico in assenza di lesioni macroscopiche della mucosa. In considerazione di un’ipertensione portale ancora di grado lieve, ma potenzialmente in grado di aggravarsi negli anni successi-vi, si decide di approfondire lo studio del sistema portale per programmare un even-tuale bypass mesenterico-portale fra vena mesenterica superiore e residuo anatomico della vena ombelicale confluente nella vena porta di sinistra (intervento Meso-Rex). Corinne pratica pertanto in struttura spe-cialistica una portografia retrograda eco-


Pedi

atri

inFo

rmaz

ione

a cu

ra d

i Liv

iana

Da

Dal

t, D

avid

e Ve

cchi

o

Diabete in lombardia Il 3% della popolazione tra i 46 e i 55 anni, il 7,2% tra i 56 e i 65, l’11,1% tra i 66 e i 75 – per un totale di oltre 310mila cittadini lombardi – soffre di diabete. 3.315 euro pro capite spesi ogni anno per la cura di questa malattia, pari a oltre 1 miliardo di euro per il sistema sanitario regionale.

Le risposte alle domande sono1 d; 2 c

guidata in sedazione, tramite accesso ve-noso giugulare destro, che rivela la non pervietà del recesso e quindi l’impossibili-tà all’esecuzione del suddetto intervento. Vengono segnalati altresì alcuni shunt dal-le sovraepatiche destra e media, e viene praticato esame bioptico epatico la cui isto-logia si caratterizza per iniziali segni di danno focale con accenno ad iperplasia no-dulare rigenerativa. Tali reperti, in assenza di fibrosi, depongono inequivocabilmente per la sottostante anomalia di vascolariz-zazione epatica. In considerazione degli esami effettuati e nell’impossibilità di pro-cedere a bypass mesenterico-portale, Co-rinne dovrà seguire follow-up ematochi-mico e strumentale della funzionalità epa-tica e dell’ipertensione portale/iperplasia nodulare riscontrata.

CommentoÈ possibile ipotizzare che la lesione riscon-trata nella nostra paziente si sia sviluppata secondariamente ad una misconosciuta trombosi della vena porta. L’elemento anamnestico di cateterismo della vena ombelicale potrebbe costituirne la compo-nente iatrogena originaria, essendo questa una temibile e non rara complicanza di un erroneo o prolungato inserimento del di-spositivo. Sebbene i pazienti con questa patologia presentino solitamente compli-canze legate all’ipertensione portale, quali emorragie delle varici, splenomegalia, anemia e/o trombocitopenia, il ricorso sempre più frequente all’ecografia addo-minale nella pratica clinica rende conto, come nel caso di Corinne, anche di possi-bili riscontri occasionali ed inattesi in pa-

si

Portografia retrogada

Pazienti sintomatici (ipersplenismo, varici esofagee) ed a rischio

di sanguinamento

Pazienti pauci/asintomatici con

quadro di imaging dubbio

BY-PASS MESENTERICO PORTALE

Si si

No

No RECESSO DI REX PERVIO?

Considerare shunt portale o porto-

sistemico intraepatico transgiugulare

Follow-up clinico, strumentale e laboratoristico

CAVERNOMA PORTALE

Figura 2. L’immagine TC in fase portale mostra il circolo collaterale venoso (cavernoma)

periportale e la modica splenomegalia

zienti paucisintomatici. In diagnosi diffe-renziale inoltre, bisogna sempre ricercare la presenza di ulteriori anomalie congeni-te e/o alterazioni della coagulazione in co-morbilità. La riduzione del flusso portale provocata dalla trombosi può determinare frequentemente, oltre ad una relativa atro-fia del parenchima epatico, anche l’ipopla-sia del recesso di Rex, la cui pervietà è con-dizione indispensabile per eseguire l’in-tervento (profilattico o terapeutico) di bypass mesenterico-portale per ripristina-re il fisiologico flusso portale al fegato. Nei casi con aspetti vascolari ecografici dubbi, la pervietà del recesso di Rex nella vena porta di sinistra dovrebbe pertanto essere sempre accertata mediante portografia re-trograda (figura 3). Nell’impossibilità di eseguire il bypass e nei casi pauci/asinto-matici è opportuno eseguire un attento follow up clinico, laboratoristico e stru-mentale. Infatti, qualora si sviluppi un grave ipersplenismo con o senza varici esofagee, si impone la necessità di ricorre-re a procedure chirurgiche più invasive (interventi di shunt portale o shunt porto-sistemico intraepatico transgiugulare) che, sebbene potenzialmente gravati da numerose complicanze (in primis l’ence-falopatia epatica), sono gli unici in grado di arginare il notevole rischio emorragico associato.

^̂^ Alberti D, Colusso M, Cheli M et al. Results of a stepwise approach to extrahepatic portal vein obstruction in children. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2013;57:619-26.

^̂^ Ogawa A, Takamori S, Kojima K et al. Hemodynamics in extrahepatic portal vein obstruction and its changes during long-term follow-ups. Hepatol Res 2002;24:141.

^̂^ Ponziani FR, Zocco MA, Campanale C et al. Portal vein thrombosis: insight into physiopathology, diagnosis, and treatment. World J Gastroenterol 2010;16:143-55.

^̂^ Bertocchini A, Falappa P, Grimaldi C et al. Intrahepatic portal venous systems in children with noncirrhotic prehepatic portal hypertension: anatomy and clinical relevance. J Pediatr Surg 2014; 49:1268-75.

Figura 3. Albero gestionale del paziente con cavernoma portale (modificato da Alberti et al, JPGN 2013)


Pedi

atri

inFo

rmaz

ione


Maria Giuseppina Gregorio

Segretario Gruppo di Studio

Storia della Pediatria

la mia scuola èCittadinanzattiva lancia in collaborazione con il sito Schoolraising.it una campagna di raccolta fondi online dedicata a progetti per sostenere concretamente la sicurezza, la qualità e l’accessibilità degli edifici scolastici. Tutte le scuole sono invitate a partecipare segnalando le criticità su cui vogliono intervenire nel proprio istituto in tema di: sicurezza, salute, accessibilità e svago. Per sottoporre un progetto http://schoolraising.it/la-mia-scuola/

Il libro di Melo Minnella edito da Ernesto di Lorenzo ha come sottotitolo “Infanzia dell’automobile” e questo, insieme alle poche parole di presentazione dell’autore, ci collega subito al tema: bambini che gio-cano creando, con i pochissimi mezzi a loro disposizione, un’automobile. O un precursore di questa, o qualcosa che gli assomiglia comunque su ruote. È un libro fotografico, composto da una serie di fo-tografie in bianco e nero ‒ perlopiù scatti originali dell’autore ‒ sul medesimo te-ma, anche se di varia provenienza: Ye-men, Birmania, Laos, Guatemala, Nepal ma anche alcune splendide foto d’archi-vio della Sicilia dei primi anni Sessanta. Da lì, proprio dai ricordi d’infanzia, scat-ta la scintilla dell’autore, che ricorda “Ni-cola ‘u gas”, re indiscusso ma anche peri-colo pubblico a Mussomeli, dove aveva realizzato con tre cuscinetti a sfera e un manubrio di bicicletta una macchina con cui si lanciava nelle ripide discese del pa-ese seminando il panico oltre che susci-tando l’invidia degli altri bambini.Le foto, di grande suggestione, catturano lo sguardo e in quanto capaci di racconta-re storie fanno partire “a ruota libera” la nostra immaginazione. Le foto ritraggono il momento che Melo Minnella ha voluto mostrarci: quel momento, lo scatto. Ma se viste in sequenza e paragonando sfondi,

A ruota libera

“La storia è il ponte che collega il passato al presente” Jacques Le Goff, storico

abiti dei bambini e dei passanti, giochi, materiali, le stesse foto fanno pensare a un mondo per noi lontanissimo, anche se in termini temporali sono trascorsi solo alcu-ni decenni. Un mondo in cui si aveva poco ma si giocava molto, mentre i nostri bam-bini hanno tanti giochi, anche tecnologi-camente avanzati, ma poco tempo per gio-care, lanciati come sono in una frenesia di attività nel “tempo libero”. Un mondo in cui gli adulti giocavano con i bambini e spesso li aiutavano a costruire il gioco, o il fratellino più grande lo faceva con i più piccoli, con una trasmissione a piramide, in una organizzazione familiare diversa, di famiglia più numerosa perché patriarcale e soprattutto con più figli. Nonostante in questi mondi si lavori sin dall’infanzia, la forza creativa della fantasia infantile tra-sforma le cose, introducendo in un pano-rama di povertà ‒ talvolta di degrado ‒ la gioia del gioco, la felicità del possesso, l’in-terazione del gruppo e anche una scarna bellezza dell’ambiente, che veniamo indot-ti ad osservare con gli occhi dei bambini.

Infine due parole sulla ruota, i cerchi, le biglie, i rocchetti: tutti oggetti circolari che appunto rotolano. La loro invenzione ha cambiato nell’evoluzione il lavoro, la fatica ad esso connessa, i mezzi di tra-sporto, financo quelli per scrivere. Gira la ruota, come il rullino delle macchine fo-tografiche tradizionali. Ma viene anche da pensare allo scorrere del tempo, al di-panarsi della vita dalla nascita alla morte, al progresso che va avanti... a ruota libera. Ci piace anche dire che il libro è dedicato all’indimenticabile Liborio Giuffrè e che gli eventuali utili sosterranno la Onlus che porta il suo nome.

A ruota libera - Infanzia dell’automobile

Melo Minnella

Ernesto Di Lorenzo 2014

In ricordo di Giorgio Maggioni8/2/2015 Bonus Pastor Roma: XII incontro del gruppo di Studio di Storia della Pediatria, dedicato alla memoria del Prof. Giorgio Maggioni. Nella foto alcuni colleghi e tre generazioni di allievi: dalla Clinica al Gruppo di Storia della Pediatria della SIP.


Libr

i

62%Italiani che russano. Il 59% lamenta disturbi e sintomi diurni quali perdita di concentrazione, mal di testa, vuoti di memoria, il 53% si sente affaticato, 1 italiano su 4 soffre di apnee ostruttive del sonno. Sono invece pochi coloro che si curano: solo il 4,8% dei russatori e il 4% di chi soffre di apnee.

Il nome comune della mirra (Commiphora myrrha Holm) deriva dal termine ebraico “amaro”, commiphora invece in greco sta per “portatrice di gom-ma”. Dalle ferite della corteccia della mirra, probabilmente a scopo protettivo, f luisce spontaneamente un’oleoresina che solidifica al contatto con l’aria. Le resine naturali sono miscele complesse di sostanze naturali dotate di potere astringente, antisettico e antibat-terico grazie anche alla presenza di olio essenziale. Nota ai più soprattutto per il suo uso ri-tuale e religioso, la mirra è stata usata sto-ricamente per trattare ferite e infezioni e per lenire il dolore, nella tradizione euro-pea, in particolare, per il trattamento loca-le di infezioni del cavo orale. Ne è stata dimostrata un’intensa azione antinfiam-matoria e antibatterica su numerosi ceppi batterici e fungini. Ha un effetto anesteti-co che potrebbe essere dovuto al blocco del

nismo mediato dai recettori per gli oppio-di. Studi recenti in modelli sperimentali animali ne hanno evidenziato un’azione antinocicettiva nel dolore neuropatico, in cui l’estratto di mirra modulerebbe l’atti-vazione gliale legata al danno nervoso pe-riferico. Ha inoltre un’azione antiparassitaria di-mostrata anche da studi clinici. Un recen-te studio clinico randomizzato in aperto ne ha riscontrato una buona efficacia nel trattamento delle emorroidi. La mirra fa-

cilita la cicatrizzazione delle ferite e ha azioni lenitive e protettive sia per le proprietà astringenti, sia

per la bioadesività tipica delle resine naturali, che favorisce la

formazione di una barriera nei con-fronti di fattori aggressivi. Può essere

utilmente utilizzata, anche in combinazio-ne con altre piante, per il trattamento di gengiviti, stomatiti, ulcere aftose, infiam-mazioni cutanee e mucose e nella terapia adiuvante di faringiti e tonsilliti.

Mirra pianta rituale dalle proprietà terapeutiche moderne

Vitalia Murgia Pediatra, docente

al Master di II livello in Fitoterapia -

“Sapienza” Università di Roma

nell’articolo di pag. 17 del numero di “Pediatria” di no-vembre 2014 relativo allo screening neonatale metabolico allargato il professor Costantino Romagnoli ha affermato che solo cinque Regioni offrono una copertura totale. A questo riguardo ritengo che sia doveroso precisare che la Regione Liguria (fra le prime Regioni

italiane) da dieci anni effettua lo screening neo-natale metabolico allargato con copertura to-tale. Dal giugno 2005 al 31 dicembre 2014 sono stati sottoposti a screening 114.740 neo-nati, individuando 67 neonati affetti da ma-lattia metabolica. Inutile sottolineare, dopo aver letto l’articolo, lo stato d’animo mio e di tutte quelle persone

che da anni si dedicano con impegno e pro-fessionalità al settore dello screening neo-natale metabolico allargato e allo scree-ning “tradizionale” (la Regione Liguria è stata la prima Regione italiana a pro-mulgare, 42 anni fa, il 17 agosto 1973, una legge per lo screening neonatale).Cordiali saluti,

Prof. Roberto CeroneResponsabile Centro Regionale

di Riferimento per gli Screening Neonatali e la diagnosi delle Malattie Metaboliche -

IRCCS Istituto G. Gaslini, Genova.

Gentile redazione,

flusso del sodio a livello delle membrane cellulari. Due sesquiterpeni presenti nella mirra (curzarene e furanoeudesma) han-no effetti analgesici che vengono bloccati dal naloxone facendo supporre un mecca-


Fito

tera

pia

Il probiotico studiato per il Il probiotico studiato per il comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale comfort gastrointestinale

Tecnologia brevettataTecnologia brevettatadi frazionamento delle proteinefrazionamento delle proteinefrazionamento delle proteinefrazionamento delle proteinefrazionamento delle proteine

per ottimizzarne la qualitàper ottimizzarne la qualitàper ottimizzarne la qualitàper ottimizzarne la qualitàper ottimizzarne la qualitàfrazionamento delle proteine

per ottimizzarne la qualitàfrazionamento delle proteinefrazionamento delle proteine



per ottimizzarne la qualitàfrazionamento delle proteine

OPTIPRO ¨OPTIPROOPTIPRO

L.Reuteri

NIDINA® l‘unico latte formulato con…

Quando il latte materno manca o è insufficiente o è insufficiente scegliscegli NIDINA®NIDINA®NIDINA

AVVISO IMPORTANTE: Il latte materno è l’alimento ideale per il lattante. Prima di scegliere un latte formulato è necessario interpellare il pediatra. Nestlé NIDINA® 1 con L.Reuteri è un latte per lattanti indicato fin dalla nascita, in assenza del latte materno. Nestlé NIDINA® 2 con L.Reuteri è un latte di proseguimento indicato a partire da 6 mesi di età e non deve essere utilizzato in sostituzione del latte materno nei primi 6 mesi di vita. Nestlé NIDINA® 1 e 2 con L.Reuteri contengono L.Reuteri DSM17938.

DSM 17938

ww

w.n e s t l e b aby.i t

wwwwwwww

wwwwwwww.nn e s ttt eee bb aaaabbyyy.tttttttw

w


ww


ww


ww


Pediatria magazine vol 5 | num 3 | 2015

Documents

Transcript of Pediatria magazine vol 5 | num 3 | 2015