ANNO XXXII ABBONAMENTO· · SEI MESt $1.2!1

' The Only Italia:it-American Newspaper Published lrt ,Chautauqua:-~County

ItaJian-An1erican Newspaper GIORNALE ITALIANO IND fl)ENDENTE

OUNKIRK, N. Y., SABATO, 29 NOVEMBRE, 1952

• ,f .... -..... . ·. ~ ...... ·~:':J.:

.·.· .. ..-...-._u_

l manoscritti, anche 18 IMII pubblicati, non al restltul800no.

Lettere, Money Orden, et& indirizzare tutto a

lL RISVEGLIO PUB. 00. 47 E. Second Street

Dunldrk, N. Y.

-a-~-0--- l - .. UNA COPIA - 5 SOLDI ' UN ANNO S2 -00

==========================~~~~==========================================================~-----============~~==~ No. 47

Matter of Fa et L NO WONDER WE CROAK l Commenti Settimanali ------- RODOLFO PUC-ELLI

NATO's Rearmament

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Il,; RISVEGLIO ., .

r ~,--..... A-· .......... ~ ••••.•• ··A··· •.• ·~-·~······c· ···!t··;.~~~~] ,l' ch~:;:v:a l~~~~~~ ~:::a~~:·h~ fatto l ~-::::.'·p:::::,~~'~,:~~:;:~· u~npl~:;·; l ~'":..L: v~.:~:I,ERI, '" o .. :n:n,, , ~~';:'~: ~~~;~~.. '" San Jo .. , :IL RISVEGLIO · ft .. .- • bJsogna ammetter.e che ha ritrovat~ due parti mentre era intento a lavo- PASQUALINO TADDE I, per New C;tl if·ornia e paesi vicin i; · f'aVef'JO a 0 Onta )la. chiave giusta, poichè i118 .del corr.lrane, ora ha fatto r itorno a casa, a l Haven, Conn., e r.:_icinanze JOHN PACE, 43 Memori~l St., per

1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• mese d i Nove.mbre sono arrivate .Qui, ' No. 156 Normal Ave., dove sta pas- SALVATORE DI P ILLO, per Hart- Pittston, Penna., e paesi vicini; - ---- ·- ------1 in Cleveland, la sua consorte E lena e sando la convalescenza. ford, Con n. e dintonni; AMEDEO · PRESUTTI, per Toronto

CillE AWAKENING) IndejeDCin.t ltall&D-Amer1C&II

..... paper Un NUOYÒ Prete Italia• !gratulazioni, ed al novello Pret.e n\~a lorobbambina, che1è bella~ visfpa, all~~cco~~ du~;nte ~l ~uo sog~orn_o EMILIO MARGI.OTTA, per Chicago Ont., Camtda e dintorni • . . . l sincero augurio di brillante carriera . l a. sem rare come se a ragazzma os- · spe e, ~ an c e m casa a n -

Publiùe4 bJ DO di Dunk1rk · · se nata in America. cevuto e sta r icevendo ancora molte V.of".N"J"J"/.N".rJ".#".N"J"J"-'J"-'.N"-'.,.J"J"~.N"-'J"....,.J".rJ>.r.rJ>.rJ"J"-'J"-'-'..0""..01 Essi risiedono al No. 863 Rondell visite ai amici, parenti e paesani, ed

IL RISVEGLIO PUB. CO. '7 East Second Stree~

DUNXIBK, N. "f. Phone: 6 3 56

BUBSOBIPTION BA.TEI

. .---------. . . i v•......-•••••••••••••••~• Road, co.n la ma!dre ed il fratello di ha ricevuto molti messaggi di augu-Il gwvm.etto RaLph .Fedenco, f1gho T t t · ' · f .. d ' · · · · · d' ·

!-v !t P ony, e u tl ass1eme armano una rn 1 guangwne, c1 mcanca 1. nn-

ai coniugi Mr & Mrs. Anthony e Jo-J · · ·t · · . · . 4 M 1 • 1 bella fami-gliuola. graz1are senb amente a tuth del gen-~

sephme Fedenco del, No.ll_ ape teco a OJta A Tony Margiotta le nostre con- ' t i! pensiero. ·jAvenue fin da bambino mamfestò u- . . . . . . .

· ' . . . g1·atulazwm, e alle nuove arrivate, 11 Nm, da parte nost ra, cog liamo que-l na simpatia per una v1ta rehgwsa . . . .

' + ••• • • • + • • + • • • • + • • • • • • • • • • nostro ben venuto sta occaswne per nnnovare ~l nostro insomma, voleva diventare un prr ete. ·

ONE YEAR ---------------- s2 .00 F d · N y 0 G M JOHN BUC'CILLI sincero augurio di una ;prontissima e 1 2 • Difatti, f inite le scuole in Dunkirk, re on1a, · · -- · eo. ancus-o -

SIX MONTHS ------------ t · "' A t t perfetta guarigione. si arruolò 'al st. Joseph Seminary di suo empo ricevemmo la vos ra Agente-Co•rrispondente

JOSEPH B. ZAVARELLA , ,Buffalo. dove si avviò molto bene al-~ con $2 per r innovare il vostro abbo- -- --= l Editor and BIUIÙ1888 MAA&ger la ;na eccl-esiastica, e da quì venne namento. Grazie e r icambiamo i ••••••• ••••••• •••• ••••••• • • ---------- ----

.. ,vvv••%'""~'r'•''•"-~" •• ,:;,.:: •• ..----...-...;:;.., ,scelto per andare a Roma (Italia) ali vostri cordiali saluti. Da Eri•e, Pa. !Questi Sono Gli Agenti/

IL VICE-CORRSPONDENTE

''Entered as socund-class matter Aprii i compLetare i suoi studii, e dopo sei 10 1921 at the postoffice at Dunkirk, lunghi anni (li residenza colà, è arri- ------ ---- --- - --- - •••••••••••••••••••••••••• de "Il Risveglio" N: Y., un der the act of Marcl!: 3, 1879." l vato al suo

1 intento, e Domenica, 211 ••• ••• •••• "• •• •••••• ••••• •

· Saturday, November 29, 1952 !dell'entrante mese di Dic~mbre, s_aràl Da Cleveland, O. MR. DOMENICO DI LORETO HA JOHN BUC~LL~---~Ieveland, ordinato prete e cant.era la Pnmal . LAS'CIATO L'OSPEDALE per

l .. illlllllllllle•u ..... nlalllnan.._ll'III ... I'JIII:JII!tl.OIIIt1:#iiiR:II«!!II:~III=-If. ·~M~s::~i genitori Mr. & Mrs. Anthony ! •••••••••••!'•••••••••••··~ A bbiam:-:ppre:-:: piacere che ~~i~G~ ~~t;~n~~E, per Youngstown, !l

F ederico, sono già partiti per l'Italia, A CLEVELA N D AUMENTANO il Signor Domehico Di Loreto, che co- Ohio e paesl dintorno

S • p d Wh'} per avere la gioia di assistere alla 1 PRATOLANI m e dicoemmo la scorsa settimana t ro- ART HUR ALFIERI, per Canton, ,

Ult resse l e V , Ohio e paesi adiacenti ,· l Prima Messa del loro amato figliuolo, . . va vasi ricoverato al St. incent s Ralphy,_ che conta appena 25 anni. ' Il Signor Tony ~ar_gwtta, 11 :).5 de_l- Hospital, per a ver subita una opera- VEN_ANZIO. ZAVAR~L~A, per Steu-

You Wait Dopo la cerimonia, faranno ritorno l entrante mese_ d1 ~~~e~lbre, c?mpie zione, _}utt ora ha lasciato l'Ospedale lbenvllle, Ohlo e paesi dmto~no; . k' k . ' t . .1 1 f ' 1. un anno che egh arnvo 111 Amenca ùa e travasi alla sua casa al No 3.,2 ROSOLI NO LUCCI, per Ptttsburgh, m Dun 1r , l 'gen1 on e 1 oro 1-g 10 . . . . , . .., · . . . _

lp t A . , d ' à l sua Messa Pratola Pehgna. Però btsogna am- Craigg Street a passarvi la convale- Penna., e paest VICini; H I P P O' S l re e. p;pena qm, rr a . . .· . . , _ .

alla Chiesa [Italiana, Holy Trinity ~~ettere che sm da~ suo arnvo, com~n- scenza tra le cure aff.ettuose .della sua DONATO L.IBERATORE, per Ali-

Dry. Cleaners l . . t , d l v ctò a fare le pratiche per far v.emre famigliiwla quippa, Pa., e vicinanze· Church, e po1 s1 presen era a esco- . · · · ' l vo in Buffalo, il quale, a sua volta, lo 1anch e la · sua maghe ed una bambmll Questa notizia ci fatto molto piace- PIETRO LIBE ~~TORE: per McKees

Phone 7230 - 87 E. Third st: assegnerà, p.er i primi tempi, come l re, ed ora noi, da parte nostra, faccia- Rocks, Pa., e V'I CJnaJnze, . l DUNKIRK, N. V. assistente in qualche parrocchia che mo voti c'he egli guar isca presto. DOMEN_I~O DI . LORETO, per E r1c, l

~ -- ~ ~ ~ lui crede meg·Iio. Nobel Prize \-'Vinn.er. IL VICE-CORRISPONDENTE Pa., e vlcmanze , .. -- l Ai genitori fortunati, le nostre con- jJOHN D'ANGELO, per Jamestown,

PINOZZE ROASTED & SALTED DAILY

. Candl~Cigars--Clz-arette8

and Tobaocoa .

JOHN DITOl .. LA Successor to

ANDY D. COSTELLO

l LOl El. Thlrd St. Dtuiltlrll

== =======--STOP AT

WUERSTLES ·cAFE

313 Main Street

Wine - Beer - Liquors

OUR SP~CIALS

CHICKENS IN THE BASKET ,

ANO STEAK

i!i!5 . == ==== = ==== ~ == .......................... Booth's Milk

Dairy Pro d ucts TRY OUR

HOMEMADE COTTAGE

CHEESE

Servlng Dunklrk for 89 Year.

827 Dove Street Pbone 2058

•••••••••••••••••••••••••• ···········~·············· wiNE - BEER -. WISKEY Tho Piace Where Good Fellow Meet

8paiJhettl and .Fish Fry Every

Frlday & Saturday

Dailey Restaurant "SPIKE DAILEY,.

87~ East 3rd St. Dunkirk., N. Y.

Abbonatevi e F n te Abbonare gli Amici

a Il Risveglio $2~00 all'Anno

PLATE- WINDOW MIRROR & TABLE TOPS

STEEL WINDOWS &' SCREENS

F. JOURDANAIS

63 E. THIRD ST. DU NKIR K, N. Y.

PHONE 5932

La Casa del Pollame Fresco e delle Uova Freschissime

e di P r ima Classe

· Nessun Ordine è Troppo Grande o Troppo Piccolo per Noi.

Noi Faccia mo Delivery in Qua lunque Parte.

CURLEY LIVE PuiJLTRV MAR KET

59 E. T hird St., Dun k•irk, N. Y.

......................... ()

•••••••••••••••••••••••••• Abit i, Soprabiti, Cappelli, Cami-cie, Cravatte, Mag lie, Mut-ande, Scrape F lors heim, ece.

MERCANZIE GARA NTITE

PREZZO GI U,STO

LEVY'S 34 East Fourth Street

DUNKIRK, N. Y.

·····~···················· •••••••••••••••••••••••••• aieii•Hi4•ii•••••••=•••••••••••••••••••••••••n•i••

PaOVATE LA

KOCH'S

LAGER BEER a-nd ALE

In Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti di IJooma

STOCKHOLM, SWEDEN - The Nobel Prize in Medicine far 1952 was awarded to Dr. Selman A. Waksman (shown) of Rutgers Uni· versity. The award was in recogni. tion of the contr ibutions made by Dr. Waksman, co -discoverer of streptomyci!'1 in the field of micro· bilogy. At ~ew Brunswick, N . J., where he heads the Rutgers lnsti­tute of Microbilogy, Dr. Waksman called the award "the culminating point of my work, begun in 1915."

A COMPLETE ANO

ECONOMICA!.

FUNERAL SERVICE

FRANK NEWMAN - Funeral Director -

201 ZEBRA STREET DUNKIRK, N. V.

PHO NE 7689

Imported and Domestfc Gfoceries

OLIVE OIL - MACARONI

AND ROMAN CHEESE

Cold Cut, etc. Cool Beer and Ale

Morrone Grocery 59 Franklin, Ave. Dunkirk, N. Y.

P hone: 7578

!Salciccle Stile Italiano Tutti t G iorni

lsrr ~~ ~~~ ~ _ ~ztnJihiZ! JiliSi4ZJN

---------------IN. Y. e di ntorn i; 1

•••••••••••••••••••••••••• ANDREA ZAVARELLA, per Buffa- /

Da Buffalo, N. Y. ...••.•..•..•..•........•.

[ l nostro amico Signor Cesidio Di Ciocia, che, come i lettori g ià sanno, per av.erlo letto su queste stesse co-

lo, N. Y. e v icinanze ; VENANZIO DI LORETO, per Roche­ster, N. Y. e paesi attorno; JOHN POLCE, per Geneva, N. Y. ed l alt ri paesi intorno; PANFILO D'AMATO, per Brooklyn l e altre città vicine ; 1

Condition Y our Car for the Holidays E verybody depends on the family car during the big holiday season.

Better have it in top shape. . Thanksg"iving ushers in the season when the car is sore!y needed for

the unending round of activities-dinners, parties, and those import11nt affairs at church or school-for the kias. ·

It 's also the time of year when you'll face more glaring headlights as night traffic increases; when sudden spells of nasty weather g laze highways a nd lower visibility. ·

A n a c ci de n t, of course, can dampen holiday spirits; so can engine trouble. Remember, the· season to be jolly can sour if the family bus balks just before cur­

tain time of the ki<!s' play or leaves you stranded in the midst of no­where after that late party. · Engine neg­lect is never a bargain, espe­cially when ·a

few dollars òf good service will offset a starting failure or high­way breakdown. And winter oil and grease p!us a set of chains in t he t runk are not enough. VVindshield wipers, brakes, car­buretor, battery, ignition and spark plugs rate criticai inspec­tion.

Here's a check list for your me­chanic-or you, if you're the me­chanical type:

Ignition. VVorn parts or faulty adjustment can result in a lot of trouble including hard starting, serious 1oss of power a nd poor f uel consumption. If distributor points are badly p itted, invest in new <1nes a nd install a new con­densar t oo before it becomes a weak link in t he system, Remem­ber to check ali wires; crack ed or worn insulation can cause a seri­ous loss o.f voltage.

Spark Plugs. Give- them special attention. Champion Spark Plug engineers r eport that millions ot dollars worth of f uel is wastea annually because seventy per cent of t he nation's cars are r unning with p!ugs t hat need either clean­ing or replacing.

If your plugs haven't been serv­iced in the last 3,000 or 4,000 miles have them cleaned; if you've more than 10,000 ·miles o n them, better replace them. Cleaned or new plugs help restare eng ine zip- a big factor when you need quick power response in an emergency on a hill or traffic pocket.

Battery. Cold weather is tough an it. Failure to hold a charge m ight mean faulty generator ad­justment or trouble in the voltage regulator or s tarting motor, Or perhaps your battery is old, t ired and rates retirement.

Brakes. Inspect linings, cylin­ders, fluid lines or cables for wear, t ear or leaks. Peak efficiency may be r estored with a few minor ad­justments but if a shop brake job is needed, don't procrastinate. Good brake_s ·a r e vita! in any season.

Carburetor. T inker not if you're unexperienced. · However, if you have the know- · how, c l ean, check a nd ad­just the a uto­matic choke and if the car­buretor has seen long, hard work, get r id of interior gum and dirt. Don't forget the air cleaner which, if clogged with dirt, can "richen up" the air-fuel mix­ture a nd foul plugs quickly. Clean i t.

Windshield Wipers. They may work fine in the rain but may slow down to u selessness under extra burdens of ice and snow. Better find out now. Sluggish wipers are really dangerous when bad weath.:' er shrinks visibility.

Perhaps the most valuable win· ter car advice is "slow down."

Don't beat time with the gas pedal when you start a cold en­gine. Spend a few minutes letting it warm gradually and save future r epair bills.

Hold down your speed after a cold snap a lthough everything seems dry and clear. Under a h ighway over pass may be some unseen sheet ice that could ·mess u p both you and your hoUday plans.

NOW YOUR MATURING SERIES E BONDS CAN EARN INTEREST

TEN YEARS LONGER-AT 3%1

Have you given any thought to what you'll ?o. with those maturing Series E Defense Bonds you patnobcally bought ten years ago? Well, here's real good news for you.­You won't have to dç> a thing with them and they'll con· tinué to earn interest for 'j;en years longer a t 3% interest, compounded semiannually. Just hold on to your bonds and allow them to go on earning!

And in the meantime join the millions of thrifty Americans who are investing in a secure future with Defense Bonds bought regularly through the Payroll Savings Pian. Thousands say it's the one sure way to sa ve.

The su m you set aside each week may be as little as lOc -or as much as $275. If you can save just $3.75 a week regularly through the Pian, in five years you will bave $1,025.95! In 9 years and 8 months you'll have $2,137:30 .. . in 19 years and 8 months, $5,153.72! For now the Series E Bonds you buy and hold to maturity can earn 3 % interest compounded semiannually.

No maffer how small your income, you can't afford not to put something aside for yourself. So join the Payroll Savings Pian where you work today.

3 new money-moking opportunities for you l New Series H, J ond K

Defense Bonds poy 2.76% to 3%!

SERI ES H. A new current-income bond, available in denominalions of $500 to $10,000. Sold at par. Matures in 9 years 8 months and pays an average 3% interest per annum if held t o maturity. lnterest paid semiannually by Treasury check. Annua! limit, $20,000 maturity value.

SERIES J. A new 12-year appreciation bond, available in denomina­tions of $25 to $100,000. Sold at 72% of par value. Pays 2.76% com­pounded semiannually if held to maturity. Annuallimit, $200,000 issue price jointly with Series K Bonds.

SERIES K, A new 12-year current-income bond in denominations of $500 to $100,000. Pays interest semial\flU&lly by Treasury check a t the rate of 2.76% per annum. Sold at par. Annual limit, $200,000 i ssue price jointly with Series J Bonds.

NOW EVEN BETTER l

INVEST MORE IN DEFENSE BONDSI

T/>G v. S. Gvvemmeut cloes not pav far th.is advertising. T /w T•·casuru Department thdnT"• fu r llwir l>atriotic do>~atum, Thc A dvertisi1111 Council and

Compliments · of a Friend

FRED KOCH BREWERY U W. Courtney St. (Sin dal 1888) Dunldrk, N. Y.

••••••-~•••••••••••e•eeeeee-a••••••••••••••••••••••••••

P HON E 7796 ABBONATEVI A WHA T'S NEW IN FURNI&HINGS 1

.f'ou'll fi:B.d the · a.nswer here. . . . in tl.At.ie dis­plays o f seaaonable

. fashions for men and young men.

A. M.' BOORADY & CO. n E. THIRD STREET DUNKIRK, N. Y.

6ac • ~ -~~- ~~ _o_a_o_ n_o_o~-~~-c- llllic_a_o;ac-~-a-7-0-•0

SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"

"1-L RISVEGLIO"

s2.00 ALL'ANNO

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

~ASA"rO, ~~ NOV~MBRE, 1952

NATO's Rearmament Shortcomings

are big items on the plus s~'de. l Commenti Settimanali ! ~A N~W B_RITAIN, CONN. ! . J?A 'HUBBARD, omo A TUTTI GLI AGENTI DE .. n n c -The fact remains, howeve~, that · _ Amenco DAcch1lle ...... ......... ..... $50.0D,Gwvanm DAngelo ................. ... $50.00 1 "IL RISVEGLIO" LAVORATORI'

President-elect Eisenhower w1ll sttn 1

1

DA STEUBENVILLE, OHIO DA w:BliRTON W W VA l l • un

l d . h th d h the (Continuaz. della Prima Paqina) ·- 0 , . . . . ' · · ·

lhave to ec1de w e.· er an · ow . . , Rocco Vallera ........................... $5 .oo 1 F~m1ho Gualtter1 ........................ $50.00, 8. 1. Po . . Ah.l>onat·~vl· F t

(Cont inu~d from Page One . defense structure that he started is , m grazia dell arcana !Liberato Santacroce .. .. ....... ....... $50.00 i DA COLUMBUS OHIO r~co~e a. sta .cr_ sta taglrando_ "-' e a e . t d Il' ., . 1 • moltr dr quegh abbonatr che non han-! "-hb • t • • ·

----- . l to be _com_pleted ~n the ~nd; Only po enza e .amor. Pasquale Mas~rangwli ............ 50.00 l Salvatore Di Cioccio ............... ... $50.00 . . .l ~ o n are l VOS fl amiCI broad outli-nes of another of the gt- ·,one thmg lS certam. [t lS nonsense RODOLFO PUCELLI !Sante Carducci .......... .................. 50.00 Antonio Gualtieri .. .... .......... ...... 50.00 no rr~novato .~~ loro abbonamento, vr "IL RISVEGLIO" gantic problems that President-elect to tal_k about huge cutbacks m th-e . . l Donato Palombizio ............ :-:...... 50.00 Annina Petrella .. .. .. .. .. ................ 50_00 preghramo d1 procurarne dei nuovi $2 00 Jl' A

, l!Jis.enilower is going to find on thel~menc~~ defen_se ~ffort and Amer- ' Certo che rl massrmo bene per Giovanni Presutti ...................... 50.00 1\.ngiolina Gualtieri ...... ......... .. ... 5o.OO che li rimpiazzano• • a ... nn0 White House doorstep. Jican_m1lltary a1d, 1f ~rsenhower, ~S,luomo è trov~re_ una bu~n~ e bell_a Pelino Saccoccia fu ,Giust ....... 50.00 /_Anto.nio Di Pietro ...................... 50_00 [ ~~ V!IJSP es q

* * * . l Presrdent, ~oes not, _wlsh to permit . rag~a .e umr~l. con ler m matn- 1 Giustino Sac-::occia d.[ Pelino .... 50.00 . Vi-ncenzo Di Pietro fu Panf ..... $50.00 Eisenhower can be pleased, certam- i t.~ e stagnation and_ dismantlem ent ot momo. E l~ fehcit~ dell_a do~a con- l Loreto Pizzoferrato fu Giov. .... 53.00 l DA CLEVELA~D. omo l

ly, with the progress tha.t NATO_ has 1-hrs own grand d.esrgn. SISte pure ln matnmomo felice, ac-~- The James Wh•ite Construction Co., i . . . . .

b t a t d n uomo che ha molti meriti Jga1a Iacobuccl fu Cesid!O ........ $50.00 m ade already. A force bas een pu l c n ° a u . Vincenzo Bianohi ifu An t. Pres. $100 . tog·ether that at least ;cteprives the,

1 Lesrge Scellerata e dal quale è sinceramente amata. DA ALIQUIPPA, PA. 1 DA_ ROCHES'I'ER, N. Y.

c:• . t of their former opportunity l ~ l ,.,. . D ' c· i fu p $50 00 Donato DI Loreto ........................ $50.00 .o>OVIe s . . ' l.iiOvanm l Iocc o asq. .. .. . i DA CHICAGO Ill. to occupy Western Europe w1thout, Francesca P an ella fu Raf. ........ 50.00 1 . '

S ·t·011 During these Jast months (Continuaz. della _Prima Pagina) S d ll'O d l v· S t'Il' f A d 50 00 Loreto Crisorw .. ........ ........... ... $50.00 oppo l l . ' ( empre e spe a e l mcenzo an l l u n rea .... . l

ASTHMA COUGHS Don't let dUiicult breathlng, coughlng

and wheezlng, due to recurrlng spasms of Bronchlal Asthma or slmple Bronchltls ruln your sleep and energy wlthout trylng MENDACO. Works through your blood to help loosen and remove thlck, strangllng mucus. Thus usually aiiays coughlng whlch permlts freer breathlng and sounder sleep. Get MENDACO under money baclt guar· antee at drugglsts.

BACKACHE For qulck comfortlrig help for Baokache, Rheumatlc Pains, Getting Up Nights, strong cloudy urine, lrrltlltlng pass11ges, Leg- Palria, clrcles under eyes, 11nd swoiien ankles, duE> to non-organlc and non-systemlc El.dney and llladder troubles, try Cystex; Qulck, complete satiB!actlon or money back· guaranteocL Alllr your lirug&:lst t or Cystex today, important progress has at last been! - ------ • l DA RAVENA, N . Y. DA STOW, OHIO

made in providing the N~TO forcesjhower, ed il nu~vo ~ongresso ad in Pratola Peligna Pelino Di Bacco .......... ......... ... $100.00 Adriano Gualtieri ........ ...... ....... $50.00 with their vitally ne.eded mrbase net. abrogare la legge esistente _ed ~ DA YOUNGS'I'OWN OHIO l DA KENT, OlllO -----

f ' t 't · 1 ' lt he "nspetb ' The hideously complex problem 0 lsos 1 urr a con un a ra c . . Ecco intanto pochi altri nomi di bra· ] Club Prat<>lani dell'Ohio .......... $50.001Domenico Petrella fu Ant . ..... $50.00 oo-.r.r.r~-'JCV"-'.&r.&r.&r.r-'.r.r-'.r.&r-'~-'-'-'-'-'JV"-'-'JV"-'-'-'~JV>..M ' . 1 t l' 'd r d · · · .. democratici" l x

NATO log1stiCal support has at as lg 1 1 ea 1. e 1 prmcrpn vi Pratolani che meritano di essere DA BEAVER FALLS, PA. [Agostino Petrella .. .................... 50.00 8s

been tackled in a hardheaded way. (N. Y. Tun.es, 9-XI). · · 1 1 d' d Ed d L tt · $5000 ... ADELPHIA PA 1S . . tt· . sere l a,ggruntr ne ruo o onore aven o ver- uar o e eno ................ ........ . DA PHil!l , . Ì S Gen. Ridgway and N.b.TO astute . ~essunto chde_ SI r_rs_pe. 1d.P~eog·ge: che. s~to da $50.00 in sopra per l'Ospedale DA STRUTHERS, OHIO Pierino De Nino di Tom. ... ... $50.00 S British Secretary G.eneral o n the p o-~ mdiferen e a rsposrzwm l ] . . . l • d'A i a , si Anto . D' $ O 00 [ S . ·t .1 f t'smo religioso e Crv1le dea Prato anr mer c , one mo 1 Cesare .......... .......... 5 . S litical side, Lord Ismay, ha.ve gone nsusci ano 1 ana 1

. • cota eri endo in Pratola Peligna, in S on where Eisenhower left off breath- politico del Sant-uffizio cattolico, Il - g . . lt l' ) SS

" ' ' · ' tt · d 1 'f · 0 l'in quel degl1 Abruzzr ( a 1a . ing a stronger and stronger spiri t o.f l furore se arw e nazr ascism. e - tn ,~, ~~~---~ n l ._z c 111!!0 SS practical, working co-operation intoltolleranza czarista del bols,cevlsmo. RUOLO D'ONORJ1j ~- §

wage increases.

COAL PRICES ARE GOING1 UP

Buy Now - before the next ra·ise in prices due to min~rs'

EGG SIZE $24.60 _Net Per Ton the whole NATO organiza tion. rhese DallA. d. R. DA HARTFORD, coNN. A (SM NEVRALGIE Ss

',--.-~__,_-- Carmine Oianfaglione .. .......... $100.00 ~ SCIATICA - del TRICEMINO l· ~~~~~~~~~~~ ... ------- STOVE COAL 24.85 N et Per Ton

Be Wi~e: Order Your Turkey Now! j Disturbi 1 ~ : · f!lQUI. CK. 1 DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE §§

iM!7 • da DISFUNZIONI NERVOSE \~ / rUQ ()H VACO - SIMPATICHE s1 Mu

~~~OLE Gr. Uff. dott. RICCI - S impaticoterapia - Via Ferdinando di S ~l l ~"::;1~L31 :R~:~ Lcndres, 4-5 d'ogni mese §SS

Ateo spHeedEilysrellie-~slcuNiars TORINO: Hotel S itea, 7-8 d'ogni mese l r.. MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese

PADOVA: Hotel Regina 11-12 d'ogni mese

CHESTNUT 24.75 Net ·Per Ton

PEA COAL. 21.10 Net Per Ton

-N o Pocahontas Coal in Stock N o w -

Burns Coal & Building Supply co: ( PHON E 2258) 215 PARK AVENUE DUNKIRK, N. Y.

"BI.JRNS COAL BURNS"

, Sede di ROMA, inviando le spese postali. tSTIFFNESS Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla ~

Jtllillllil~-..1iJfilil.,_li.WllllllliiiQIIfllllli~~-~-s-~ C t::ulll W"~~.ACOCCCDaJ

LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA ... Che .avrà sempre le migliori Galline, Duck3, Geese e ConigU

ne suo negozio ogni fine di settimana. Le galline sono vive e voi non dovete fare altro che scegliere ,]_Uella che voi volete e noi faremo il resto. Noi :ManeggiamQ le migliori qualità per meno prezzo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.

Broilers, Roasters, Fryers, Stewing Young Pullets for Soup or Fricassee

Fowl or Soup Chickens Dressed Free

PER ORDINARE - TELEFONATE 2247

Curley's Live Poultry Market !;!) EAST THlRD STREET DUNKIRK, N. Y.

·~· r""".,.,.,..#",.,..,..,.,,,,,.,..,.,.,,,,.,.,,,,,.,,.,..,,.,,.,....,..,..,.,..,.,,.,,,.,.,1

l Fontana Tra v el Servi ce l SI 21 NORTHAMPTON sTREET

1s1 BUFFALO (8), NEW YORK

§ s l AGENZIA VIAGGI l § § § A EROPLANI E PIROSCAFI § § PER OGNI PARTE DEL MONDO § l , § § -- l l -PROCURE - ATTI di RICHIAMO l . l RIMESSE DI DANARO ~ § § l FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO ~~ Ss TELEFONATE ·s s l Telefono Grant 4517 ~ s l ~.,..,..,..,..,..,.,,.,.,,,,.,.,..,.,.,..,..,..,.,.,.,.,,,,,.,.,.,..,.,.,..,._,..,.,.,,.,..,.,,,,,..0

. ~,,.,.,.,.,.,..,,,.,.,.,..,..,..,..,,.,,.,.,,,,,,,,,.,.,,.,.,.,.,,,..,.,,,.,.,.,,.,.,~

1 RUSCO l § . . § ~ AMERICA'S FIRST AND FINEST ~ § ALL~METAL SELF-STORING § ~ COMBINATION WINDOWS AND DOORS ~~ § NO DOWN PAYMENT 3-YEARS TO PAY S ~ Cali today for Free Demonstration ~

l 4th St. Service Appliance l § FRANK TERESI, Distributor § ~ STORE PHONE 6574 RESIDENT FREDONIA PHONE 2-.8649 §

if I tell you what a wonderful thing

you're doing and how proud it ought to

make you feel. : .says~!/~

The wonderful thing I want to tell you about is something ' that you and I and millions of our friends and neighbors

aU over America are doing. Investing in U. S. Defense Bonds!

' I think we ought to be proud that we're a part ?f the great

team of Amt ricans who now own more than 49 billion

dollars worth of our country's interest-earning honds. For this

is the greatest success story of its kind in history!

A success story proving that we Americans are determined

to keep ourselves, our families, and our country strong and independent~

l hope you feel as proud of what we're doing as I do. And I hope

you'll keep on investing in U. S. Defense Bonds regularly througlì

the convenient Payroll Savings Pian where you wor'k,

or the Bond·A-Month Pian where you banlt.

T1ul V. S. Govlfflnumt does no t :rfdll for thls ildvertiaing. Ths Treiis1lr11 DoJ)(Irtment tluin.ks, tor thèir patriotic donati<m, The Advertiaing CcnmcU ilnd

New money-earning features for U. S. Defense Bonds l

FIRST Series E Bonds begin earning interest after only 6 months. They earn 3% inter· est compounded semiannually when held to maturity. They reach full maturity value earlier (9 years 8 month ) and the inter· est they pay is now bigger at the start.

SECOND Every Series E Bond you own can new go on earning interest for lO more years after it reaches the originai maturity date­without your lifting a finger!

THIRD During the 10-year e:xtension period, every 4nmatured bond earns a t the new, higher inlere$t rate (average 3% compounded semiannually).

FOURTH H you want to be paid the interest your bonds are earning every six months, or if you want to invest more than the present $20,000 limit .for E Bonds, ask at your bank about the new Series rf, J and K Defense Bonds that pay 2.76% interest!

U. S. Defense Bonds are o ne of the easiest, most convenient forms of saving ever invented

Through the Payroll Savings Pian where you work, you can invest in bonds on a time payment pian. Just specify the pay­ments, as large or as small as you like, and they will be automatically set aside from · your salary. This way you save the money before you spend it. And millions of peo· p le ha ve found this is one sure way tosa ve.

Peace is for the strong •• • For peace and prosperity

save with U. S. Defense Bonds l

...

§ 122 E. 4TH ST. DUNKIRK, N. V. s ~.,.,.,..,..,.~,,.,,,,.,.,.,..,..,..,..,.,..,..,..,.,.,,.,,,,,.,.,JV>.,..,.,.,.,,.,.,.,,.,.,.,.,..,~ ~=========================================================================================================================~========~

l

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

' ....

•·••••9H••-•••••••e o••••••••.....,v••••••••••••••••••••' BIRICHINA.

Romanzo Storico Sociale DI CAROLINA INVERNIZIO

' . ••••••••••••• Puntata No. 179 ., ......... ... •

....... -~- Il t; fl l .i ,V _1. G L. l O

TIElLIL W 1:""'1 "'-""'·'-- D IO ~E WOOt>EN

1~0\R"'-lS OUT SIOE OF 'TOB~CCO 5'"'0PS ORIGINATE'?

/

DIO \Ne CSET THE WoRD "AL~RBET" '?

sorella, potrebbe interessarmi pél' lo- rò piil una parola che p:ossa riguar­ro, ma io sono una bastàrda, nessuno 1 da rmi. si cura di me, ed io di nessuno. l .E lla riprese. a oo.mm.inare, facendo-

- N on dite cosi, Birichina : voi sa- , gh allungare 11 passo. pete quante persone sarebbero f.elic i - Cosi va ·bene: lo non vi ho lusin­di darvi la vita.

1 gato, nè kiate false speranze: . vi ho

Birichina si fermò, g1uardando l detto schiettamente la verità, e voi mi

l Luigi. · l a~ete ~hiesto d i continu~re ad esser­

- Conoscete i nostri patti, è vero? 'nu am1co. Vorreste farmt pent!re del-- SL. sL. Ila fiducia che vi ho accordato?

- Questo pensiero raddoppiò il suo fu-~ la con r ispetto. , rore, le sue sm!l!nie, come accumulò Ella non portava seco eh,.~ una bor-j ad un tratto nel suo cuore un odio in- 1 setta a m a no. Era ritornata calma, tenso per la contessa e la sua fidata l sorrideva; e senza akuna esitanza, si' Lora. Ma passato ·quell'accesso, sentì l di rese verso la casa del signor Felice.

l - Mi sembra che vogliate romperli, l Luigi era commosso.

l.ed allora tanto fa !asciarci. l (Continua:) -No, n:o .... state sicura che non di-

' l

la necessità di parer calma davanti 111.

la servitù, e fece ~- su~i preparativi di i' N ell'uscir.e disperato. da quella ca-l partenza senza pm dunostrare appa- sa, dove aveva ricevuto un così t r e-! rentemente -alcuna em~zione. mendo colpo, Mario non si avvide di

Fini qualch.e minuto prima dell'or a; una g iovane donna che pareva in at­convenuta. Chiamò un domestico, che l tesa sul marciapiede di faccia e _lo se­spesso le _aveva resi ~i eco li servigi. j g uì appena si fu allontanato.

- Memco - ·gll d1sse - fra poco : Era Birichina. v,er:~ un facchino a prendere quella l La giova ndta si trovava oppressa vahg1a e quel baule. Farete p1acere a 1 da una sensazione orribile. Non ave-consegnarglieli. lva dormito in tutta la notte. Tnvano

- Andate via? . la signora Corsano, il giorno prima, - Sì, non posso fare a meno, per: m· eva cercato di consolarla, dicendole

miei interessi privati. che se p r.endeva !l suo posto per par-- Me ne dispiace, e . dispiacerà ccr- .la re a Mario, era p'erchè non seguisse

t(l anche alla signora. Il il matrimonio di Letizia, ed il gioovane - Mi ha pregata tanto che restas- finisse con rivolgersi a lei.

si, ma è impossibile; però non vi dico \ Al momento convenuto, i dubbii di addio, Menico, ma a rivederci, perchè i Birichina ritornaovano. La signora verrò quì quale. h e volta. 1 Corsano non le aveva rivelato i1 pro- .

1

l:N ENGL~Nt) ! THE \NOOOE\1-l \NO\ç!\N F\S A T06 RC<:ONIST'S S \GN \NAS USED IN LONOON LONe BE~~E \T ~PPE!=!R.EO IN ~MERIC'R !

'WHY l~ 4SALT US'E.D W t"T}t ICE" IN F REEZING ICE CRE~M?

CAUSE THE M D(IURE OF SRLT AND ICE GI'JES R COLDER TÈM?ERATURE' IH~N v.IITH I CE' Al..Ot-.i~ '

FROM "ALPHR" J)..Nt> "BETR" -n.tE FtRST 1\J.JO LETTER<5 ~ THE GREEK RLPHASET ~ iHE cNGLISH I=ILPH~SET IS D~RI'IEO FROM TI-lE LATIN •••• T~E LRTIN FROM

Tt-tE ~NC::IENT 6REeK ~

HICH 15 ìF-Ic WORLO'S L~RGE'ST I;KT\\JE \/OLC:~NO '?

-·.=....

M~UNR LOR ... \N ~E ll5LANO OF HI=IW~ Il! Ii l~ 13,G'15' FEET HIGH ... Wm1 ~ CRATeR f!..Mit..E$ . IN DIFIMETER! lo ..

- Oh! lo sp.ero. j p rio essere, nè i suoi segreti: solo le E il buon domestico l 'accompagnò ' era sfuggita una parte della veri.tà.

1

! ------- - - - ---,.-----------­fino nella strada, perchè Clelia gli dis.IMa non bastava per rassicurare inte- sto l.e av:va ripetuto la sig no_ra Cor- s; mis~ a camminare in su e. in giù - Gli ~miei s'incontrano sempre: s,e che aveva g ià fatti i saluti ai pa-jramente Birichina. sano, egh non aveva d1ntto ne a l no- d ,nanzl alla porta, a nsch1o d1 essere -- esclamo con un sornso. - Datem1 dreni, e si accomiatò da lei salutando- Mario non era figlio del con t<', que- ·me che por tava, nè alla r icchezza che notata .e dare dei sospetti. il vostro braccio, Luigi, aJlontaniamo-

1 godeva. Ma era propr io p er vendica- Una voce dietro di l ei la scosse. ci di quì. ------ --------------------------:re una morta che la signora Corsano -Voi, da queste parti? -Il mio braccio? Come .... vor-

- -..-----------,-------- ·------Pains, distress of "those days stop p ed or amazingly relieved

in 3 out of 4 cases in doctors' tests!

• H ere's wonderful news for women and girls who - each month - suffer the tortures of "bad days" of functionally­caused menstrual cr amps and pain - headaches, backaches, and those "no-good," dragged­out feelings.

I t's news about a medicine famous for relieving such suf-fering! ·

Here is the exciting news. Lydia E . P inkham's Vegetable Compound - gave complete or striking relief of such distress in an average of 3 out of 4 of the cases in doctors' tests!

Scientificall.y_ Modern Action

Yes! Lydia Pinkham's has been ·proved to be scientifically_ modern in action!

This n ews will not surprise the thousands of women and girls who take Lydia Pinkh am's regularly and know the relief it · can bring.

And i t should encourage you {if .you're not taking Lydia P inkham's) to see if your ex­perience dòesn't match theirs •.. to see if you, too, don 't avoid

How Lydia Pinkham's works It has a "calming" anct soothing cf!ect on the utcrus •. . quieting t he contractions (se e the eh art) that so ·otten cause menstrual pain, cramps, other dist1·ess.

the nervousness and tension, weakness, irritability - and pain- so often associated with "those day s"!

Remember Lydia P inkham's, too - if you're suffering the "hot ftashes" and other func­tiona lly -caused distress of "change of life."

Get Lydia Pinkham's Com­pound or new, improved Tab­lets with added iron (tria l s ize only 59~). Start talcing L ydia Pinlcham's today/

or-'..r..#"-'-'-'-'1 K'ERRY DRAKE

ls • § - --•- s • l l o l l u l l R l s l

•

1 si scagliava così sul giova ne innocen- Si volse: era Luigi. r este? 1 te'? P er quanto volesse credere a tut- I n altro momento quell'incontro l'a - Per troncare ogni indugio, Birichi-to clò che le av.eva raccontato, Biri- vrebbe . disturbata, ma si trovava in na si affrettò ad appoggiarsi al brac­china era in una .perplessità terribile. uno stato d'animo tale che la pres.:!n- cio dell'op.eraio, a t rascinarlo con sè. Che. cosa sarebbe risultato da quel za jt1el timido innamorato f u per lei Egli non sapeva creder~ a i:.anta fe­colloquio, Che avrebbe fatto Mar io? una gioia, una specie di rivelazione.

1

licità, pure obbiettò ancora cammi-

T remava, sentiva turbarsi il p-c;ndc- nando: ro, ed invece. di salire ella stessa clal- 1 - Siete troppo buona, ma, che co-la s ignora Corsano, quando viJ e usci- l sa diranno vedendovi, cosi bella ed re il g iovane, preferì seguirlo, notan- DO YOU HATE 'l elegante, con m e? done con uno stringimento di cuore i /14.A.AJJ"f!. - Lasciate ch e dicono ciò che vo-lineamcnti a lterati, c.ol vag;o senti- fllfTIJfr~ gliono, a m e non importa.

:~:::,~::::::::n~:~.:~::n::av: ~ UFE? ~;~!~~:·:,:::,:~n:: ~oi Ella si mise a rider e con straziante casa,

Quando Birichina lo vide entrar e nell'elegante vestibolo ch e conosceva,

and HOT FLUSHES? Do you suffer from hot fiushes, nervous tension, upset emotions due to functional 'change of life' (38-52 years)-that period when fertility ebbs away, when em­barrassing symptoms of this na­ture may betray your age?

T hen start tak!ng Lydia E. Plnkham's Vegetable Compound to relieve such symptoms. No other medicine of this type for women has such a long record of success. Taken regularly, Pink­ham's Compound helps build up resistance against this annoy!ng middle-age distress. Truly the woman's jriend!

Note : Or you may prefer Lydia 'E . Pinkham's TABLETS with · added iron. Any drugstore.

LYDIA E. PINKHAM'S VEGETABLE COMPOUND _______________________ _,

amarezza. - La mia r iputazione? E chi se ne

occupa:? Se avessi una mapre, una

"Suffered 7 years ~then l found Pazo -brings amazing rélief!'' sqy: Mr. M. IJ'., Los Angeles, Cali/. Speed amazing relief from miseries of simple piles, with soothing Paro•! Acts t o relieve pain, itching instantly-soothes i nflamed tissues-lubricates dry, hard­cned parts-helps prevent cracking, sm:e­ness-'-reduce swellmg. You get rea! com• forting help. Dor'l 't suffer ne!!dless torture from simple pi les. Get Paro for fast. won• derful relief. Ask your doctor about it. Suppository form- also tubes with per .. forated pile pipe ror easy application.

•Ptu!l Qinlmml flmJ ~ungsil!lri~ ®

l w E E K L y

§ § § § l--------------------------------------------------------------------------1 MARYWORTH'SFAMILY

l l l •

l l 8 § § § § l §

NO, AUNT MARY· .. 5HE AND MIKE. ARE. PROBABLY • • •HAVING AN EXTRA

CUP OF COFFE.E. AFTE. R. THEIR DINNE.R!

s c o M

§ § § §

1------------------~---------1 THE RHYMING ROMEOS

I c

l § l § § §

S § l k i

§

1- :-=-1 l -. l V-'-'-'-'J?..r..rAO

?WE.ET DREAMS, HONEY! · ·IF Yf\ DECIDE. YA VIIA NT BREAKFAST !M BED, JIST RING f' E.R

R.OOM 5E.RVICE.! -""-~~"""'+JJl~fl'"""1 ~-,,.....

1HAT SLOCKHEFID STiLL CCLIRTl NG M'l D~UGHTER 'V-J'M'/ DOESN'T SHE UNTIL l'F-IE RIGI-lT COMES ALONG 1

By Horace Elmo

'W.HY SHOUlD SHc ? ~ DIDN 'r !! .

-----------------------SOREPII.ES CHOKEO st:!::ch GAS? Don't let sore, ftery, palnful, ltchlng slmple Plles drive you nearly crazy. In 15 mlnutes CHINAROID stE>rts givlng you wonderful cool!ng, soothing, temporE>ry re· laxing r ellef [rom paln, burning and itch· 1ng or money back guarE>n teed. Genuine CHINAROID costs only $1.00 at drugglsts. Try 1t today t or better sleep tonlght and a brigbter tomorrow. _

THANK HEA VENS l Most attacks are just aci d lndlgesLion, When it s t rlkes, take Bell-ans tablets, T lley conta ln the fastest-acting mediclnes known to doctors for the rellef ot heartbum, gas and si.mllar dlstress. 25~.

GETTING BAn·. r!:E CRUMBS

MAKE YOUR HAIR BEHAVE -ali day long, without a single recombing!

.MACARONI ANO

CHEESE

.,...-.

l 8oth in the one package ·-. ( TENDER MACARONI AND KRAFT GRATED ) •.. F OR F l N E C H E ES E FLAVO R l : Jv

EAR NOISES? If you suffer from those miserable ear noises and are Ha rd of Hear­ing due to catarrh of th'! head, write us NOW f or proof of good re· sults our sim ple home treatment has accomplished far a great many people. NOTHING TO WEAR. Many past 70 r eport ear noìses gone and hearing fine. SENO NOW FOR PROOF AND WON DERFUL OFFER OF REGULAR FULL MONTH TREATMENT ON TRIAL!

THE ELMO COMPANY DEPT. A89D DAYENPORT, IOWA

-

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13