Giornale dell’Azienda Ospedaliera di Parma per i bambini ricoverati Anno tredicesimo - Numero 2/09

Redazione: Rep. Oncoematologia Pediatrica Azienda Ospedaliera di Parma, via Gramsci 14 Parma Iscrizione registro stampa del Tribunale di Parma : n° 15 del 12/4/99 -Direttore Responsabile: Sabrina Capitani

Sede Legale: Azienda Ospedaliera di Parma , via Gramsci 14 Parma - Stampa: Mattioli 1885 spa – Via Coduro 1/b– 43036 Fidenza (Parma) - Mille Voci è distribuito a titolo gratuito

La principessa e il fiore blu

Comunicato di redazione

E’ nostro intento pubblicare tutti i

documenti in modo integrale, appor-

tando eventuali modifiche solo di

carattere ortografico.

Comitato di redazione Teresa Bacchi, Sabrina Capitani,

Agata Caputo,Marzia Catrone,

Marzia Fusi, Giancarlo Izzi,

Corrado Vecchi

Il Comitato di Redazione è variabile

nella sua formazione.

Chiunque desideri farne parte attiva è

ben accetto

C’era una volta una principessa di nome Angela, aveva sette anni. A volte era brava e a volte monella, ma tutti le volevano bene perché era sempre gioiosa e sorridente. Viveva in un castello con un bellissimo giardino. Un gior-no, mentre giocava, si sentì male e andò da suo padre a dire: papà, mi fa male la pancia. Il papà le disse: non preoccuparti,nel giardino c’è un fiore che ti farà guarire; è blu con dentro un diamante. Dovrai raccoglierlo, annu-sarlo e mangiare il diamante. È buono, ha il sapore di una fragola. Angela obbedì al suo papà, andò in giardi-no, trovò il fiore, lo raccolse e fece tutto quello che le era stato detto. Nel giro di pochi minuti il male alla pancia passò e lei se ne tornò a giocare bella tranquilla. Laura

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Il comitato di redazione e tutti i piccoli e meno piccoli “giornalisti” che, attraverso le pagine di MilleVoci, negli anni, hanno lasciato una traccia, un ricordo, un pensiero o un disegno, vogliono con queste poche righe augurare a tutti i lettori del giornalino un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

Pa g i n a 2

Le “voci” di questo numero

I bambini e i ragazzi pag.4,5

I bambini e i ragazzi

Notizie pag.6,7

Ringraziamenti e notizie

pag. 8

I bambini e i ragazzi

pag.2,3

I bambini e i ragazzi

Riflessioni sulla poesia “Luna mirtillo”

Supereroi

Un giorno avevo del tempo libero, ho sfogliato il mio libro nuovo di Italiano e mi sono fermata su una poe-

sia che mi è piaciuta subito molto: vorrei farvela leggere. Si intitola “Luna mirtillo” del poeta Andrea

Molesini.

Mi piace perché quando la leggo mi sento tranquilla. Sono rilassata come ascoltassi una musica classica.

Mi sembra di vedere la luna che sorride a tutto il mondo e che canta a tutti e tutti la ascoltano. Io conti-

nuo a rileggere la poesia e sento in me una sensazione bellissima: più tutti la ascoltano e più la luna diven-

ta grande, tanto da illuminare tutto il mondo. Mi sembra che tutti la ascoltino e le confidino le proprie e-

mozioni e lei regala a tutti il suo sorriso.

Mentre la guardo, lassù nel cielo in mezzo alle stelle, mi viene voglia di andare a lei con un salto.

E’ lampada che si accende quando è buio sulla terra e indica a tutti la strada.

La panna è del colore della luna mirtillo e mi ricorda i gustosi dolci della mia mamma.

Nouhaila

Questa è la poesia:

Oh luna, luna mirtillo

Luna che canti, luna che ridi

Oh luna che chiacchieri

Luna che vegli

Giri le strade

Luna che cerchi

Luna che gridi

Luna di panna

Lampada accesa

Luna d’asfalto.

E se con un salto

Vengo da te, luna di smalto?

I supereroi sono tanti

corrono, volano, saltano

tutti quanti.

C’è l’Uomo Ragno, Barman,

I Fantastici Quattro

che in quattro e quattro otto

ti fanno un gran botto.

Ma Superman nei miei sogni viene

e per mano mi tiene.

VITO

I bambini e i ragazzi

Pagina 3

La principessa sola

C’era una volta una principessa di nome Alice. Era sempre sola e triste. Viveva in un castello antico, dove abitavano il re e la regina e tante guardie. Non c’era nessun bambino con cui giocare. Tutti i giorni Alice andava a giocare nel grande pra-to dietro al castello. Faceva le capriole, saltava, passeggiava. Il prato era verde, ma spoglio senza fiori e senza alberi, perché una strega aveva fatto un sortilegio quando Alice era nata. Un uccellino, che tutti i giorni volava sul prato, ve-deva sempre Alice triste e sola e decise di aiutarla. Andò a chiamare la sua amica Fata per fare una ma-gia buona: fare apparire tanti fiori e qualche amica per Alice. Alice doveva però coricarsi sul prato e chiudere gli occhi per fare un bel sogno. Quando Alice si svegliò, finalmente trovò tanti fio-ri variopinti e delle amiche simpatiche. Ora Alice era davvero felice. Gaia

I bambini e i ragazzi

pagina 4

Dagli alunni della Scuola di Fognano agli amici in Ospedale

Questi testi sono stati inviati dopo aver visitato la mostra nella quale erano esposti più di 200

disegni realizzati da bambini e bambine in Ospedale. Il titolo della mostra era “ I colori

dell’ospedale” e si è svolta presso la ex Farmacia San Filippo Neri dal 10 al 14 ottobre 2009

I bambini dell’ospedale si divertono grazie a

Giocamico, che tenendoli per mano, spera che

un giorno possano riabbracciare la propria

famiglia e possano ritornare a giocare spen-

sieratamente con i loro amici.

Laura

Questi bambini con i loro disegni

ci fanno capire che, anche se con il

corpo sono su quei letti bianchi

dell’ospedale, con i loro pensieri

vivono in luoghi felici.

Bernardo

Il progetto giocamico è riuscito a far sorridere i

bambini tristi, lontani dagli affetti più cari,

chiusi in una stanza apparentemente fredda. I

ragazzi hanno espresso i loro sentimenti con

fantastici e vivaci disegni per ricordare la vita

allegra e spensierata alla quale sperano presto

di tornare.

Francesco

I disegni dei bambini dell’ospedale sono colorati, alcuni esprimono sentimenti come la mancanza della famiglia e il desiderio di uscire all’aria aperta. Giocamico li rende sereni e liberi di rivivere esperienze passa-te. Mi hanno colpito in particolare dei dise-gni che rappresentano paesaggi suggesti-vi. Mi fanno pensare che questi nostri ami-ci avrebbero voluto trascorrervi le vacanze con le persone care. Leonardo

I disegni che hanno creato i bambi-

ni dell’ospedale sono accattivanti e

coloratissimi. Esprimono pensieri

di speranza, per ricominciare una

vita, che la malattia ha momentane-

amente modificato.

Tommaso

Nei vostri disegni c’è la speranza di lasciare

al più presto la stanza d’ospedale, ma anche

l’affetto verso i medici e giocamico, compa-

gni di viaggio in questa triste parentesi della

vostra vita. Simone

Colori vivaci dominano questi disegni,

astratti, concreti e fantastici: esprimono

felicità, speranza e una voglia infinita di

uscire in mezzo alla natura e ricominciare

la vita di sempre insieme agli amici e ai

genitori. Mattia

i dise

gni che ab

biamo osservato e apprezzato

so-

no vivaci, alle

gri. Probabilm

ente i b

ambini vo-

gliono es

primere le

sensaz

ioni del c

uore. Sicura-

mente desiderano ap

rirsi

al mondo ch

e hanno

momentaneamente lasciato. C

on quei dise

gni

sono si

cura che riu

sciranno a

limita

re la m

alinco-

nia e la so

litudine e guardare

al futuro con occhi

pieni di lu

ce.

C

hiara

Ho osservato i disegni capendo

che, attraverso questi, i bambini

malati esprimono i loro stati

d’animo. Molti sono colorati in

modo vivace e gioioso, altri

invece con colori freddi e tristi

e incutono solitudine e malin-

conia.

Dan

Questi disegni sono il

risultato della fantasia dei

bambini, che li aiuta in

questi difficili momenti.

Annalisa

5^ A

4^ A

Siamo i bambini della 4^ A della scuola

di Fognano, siamo venuti a vedere la mo-stra e speravamo di vedere un disegno di

un nostro compagno. Abbiamo visto dei

disegni molto belli e curati, che vogliono

raccontarci che anche i bambini

dell’ospedale hanno voglia di fare le cose

che facciamo noi. Siamo felici di essere venuti, ciao i bambini della 4^A

5^ B Secondo me sono disegni bellissimi e realistici; questi bambini sono molto bra-

vi a disegnare.

Siamo entrati in un mondo pieno di sentimento. Speriamo che guariate in fret-

ta. Abbiamo dimenticato di dirvi che :” i vostri disegni sono bellissimi”.

Siamo molto contenti di aver visto i vostri disegni.

I bambini e i ragazzi pagina 5

Dai bambini della 3^B della Scuola Micheli

Siamo i bambini della 3^B della scuola Micheli di

Parma. Ci sono piaciuti molto i vostri disegni. Vi

auguriamo di guarire presto. Ciao

A grande sorpresa abbiamo visto che nonostante le

diverse condizioni ed età che hanno accompagnato i bambini nel periodo di degenza, non hanno perso la

loro creatività, la voglia di vivere la loro gioia nei

sogni e nei disegni. Talvolta con uno stile un po’

scherzoso e sereno.

4^ a TSS

La visione della mostra è stata per noi istruttiva e arric-

chente, specialmente perché il nostro indirizzo di studi ci informa sulla psicologia infantile. Siamo state conten-

te di vedere la creatività e l’allegria nel periodo di de-

genza all’ospedale. Guardando questi disegni abbiamo

rivissuto la nostra infanzia.

4^ B tss

Dagli studenti dell’Istituto Giordani

e altri contributi lasciati da visitatori della mostra

Una bella finestra sul mondo colorato e

ricco di fantasia dei bambini. Guardare

tutti questi disegni fa veramente sorridere

il cuore e di colpo ecco che torna vivo il

bambino che è in noi, con la sua curiosità,

sana ingenuità e vera gioia di vivere.

Troppo spesso ci dimentichiamo di quel

bambino che tutti siamo stati: possano

questi colori farci vedere ogni giorno il

mondo con gli occhi trasparenti dei bam-

bini.

Claudio

Lirismi del cuore, spontaneità e inven-

zioni naturali, il totemismo dei fanciul-

li che invita ad un fresco respiro della

vita. Oreste

Questi bambini ci insegnano che per poter cresce-

re è necessario mantenere una parte di noi stessi

“bambina…”. Denise

Vedere questa mostra è un vero viaggio umano, nel-

la vita. Carlotta

Per un attimo questa mostra mi ha fatto tornare

indietro…a quando bastavano pochi colori per ralle-

grare un momento triste. Maria

Ringrazio per questa grande occasione di riflessio-

ne culturale e personale. Complimenti a tutti per

l’organizzazione e i progetti proposti.

Annalisa

Semplicemente meraviglioso. Grazie Cristina

I bambini e i ragazzi

Pagina 6

Il mio gatto

Ciao a tutti, mi chiamo Eleonora ho dieci

anni e vi presento Ciollo, il mio gatto, la

causa della mia malattia, un’infezione.

Sono ospite di questo ospedale ormai da

quindici giorni e aspetto con ansia il ritorno

a casa. Da questa esperienza ho imparato

che devo dare una maggiore attenzione ad

ogni piccolo graffio. Ringrazio personalmen-

te i ragazzi di Giocamico e le maestre, le

dottoresse, le infermiere sempre disponibi-

li. Spero un miglioramento nella cucina!

ELEONORA

Pagina 7

Notizie

La scuola in ospedale

Orizzonti Europei I bambini ed i ragazzi della sezione ospedaliera dell’Ic Ferrari di Parma saranno i protagonisti del Progetto Comenius Your World Our World, finanziato dall’ UE, che da quest’anno ha preso avvio e che coinvolgerà in modo davvero attivo tutte le docenti di sezione primaria e secondaria della scuola in Ospedale per due anni consecutivi. Si tratta di un progetto di ampio respiro, che metterà in stretto con-tatto cinque istituzioni scolastiche europee: la nostra , una scuola di Oulu, per la Finlandia, una scuola dell’infanzia di Patrasso, una primaria di Katovice per la Po-lonia, sotto il co-ordinamento della scuola del Chelsea Children’s Ho-spital di Londra. Ciò consentirà a docenti ed allievi di ampliare gli orizzonti e aprire i confini della propria consa-pevolezza, favo-rendo la crescita di una coscienza europea, nonché soddisfare la cu-riosità verso gli altri paesi. Tema del proget-to sarà l’ambiente e la sua salvaguardia: quali sono le priorità per i ragazzi in termini di ecologia e natura. Attraverso filmati ed immagini della nostra realtà urbana e na-turale i ragazzi perverranno ad un raffronto con le altre città europee, si scambie-ranno opinioni, interagiranno grazie ad una piattaforma virtuale appositamente creata per loro. E i docenti? Si sposteranno periodicamente da un paese all’altro per guardare da vicino come lavorano le altre organizzazioni e quanto più si può apprendere dal contatto con loro. Il primo incontro ha avuto sede a Londra e le Proff Fusi e Pontoriero accompa-gnate dalla Dirigente scolastica Dott.ssa Graziana Morini hanno collaborato in-sieme agli altri colleghi stranieri alla stesura della prima parte del progetto. La prossima tappa prevede l’incontro a Katovice in Polonia.

Pagina 8

Chiunque desideri far pervenire materiale ( articoli, disegni, infor-mazioni ed altro ) da pubblicare alla nostra redazione, può invia-re o consegnare a: REDAZIONE MILLE VOCI Reparto di Oncoematologia Pediatricac/o Ospedale Maggio-re di Parma Via Gramsci 14- Parma Alla attenzione del Dottor Gian Carlo Izzi Per inviare materiale tramite posta elettronica: indirizzo E-mail:

millevoci@giocamico.it pagina WEB per consultare via Internet “ MILLE VOCI”

www.giocamico.it

Avviso

Ringraziamenti dalla redazione

Stampato a cura della

Associazione NOI PER LORO

Chi desidera ricevere gratuita-

mente Mille Voci ( anche più

numeri) è pregato di richied-

erlo, indicando anche il nu-

mero delle copie, scrivendo

alla redazione o utilizzando

l’indirizzo E-mail

Notizie

Abbonamenti

8° Festa della riconoscenza

Si è svolta, il giorno 7 Novembre 2009, presso l’aula congressi dell’Auditorium

Paganini, la “8° Festa della Riconoscenza” per i volontari del progetto Giocamico.

In occasione della festa si è svolta la premiazione con la consegna delle spille

d’oro e d’argento e degli attestati di Benemerenza.

Premiati:VOLONTARI SENIOR GIORDANI MARA, PEDRONA MICHELANGELO, GA-

LAVERNA MARIA ELENA, SESENNA MARIA EUGENIA, LACCHINI LIVIO SPILLE ORO: BOCCHI BEATRICE, GATTI GIULIA, CHETAILLE FLORENCE, BERTOLINI CLAUDIO,

PAGANI FIORENZA, GHERRI MARTA, PEDRANESCHI NICOLA, ARCIERI SILVIA, MORI

GIULIA, CATELLANI MARTINA, FOCHI FRANCESCA,PIAZZA ANNALISA, ZANOLI CRI-

STINA SPILLE ARGENTO: ABLONDI CARLOTTA,ALINOVI MARGHERITA, ARCANGE-

LETTI CHIARA, BELLINI SARA, BERTOZZI FEDERICA, BRICOLI SILVIA, CANETTI AN-

TONELLA, CORONA ROBERTA, DAZZI FEDERICA, GHIRETTI GIADA, MERLI FRANCE-

SCA, MORANDO PAOLO, RAPACCHI ELENA, SALVATORE MARIA, TONI ENRICA