Giornale dell’Azienda Ospedaliera di Parma per i bambini ricoverati Anno sedicesimo - Numero 2/12 Redazione: Rep. Oncoematologia Pediatrica Azienda Ospedaliera di Parma, via Gramsci 14 Parma Iscrizione registro stampa del Tribunale di Parma : n° 15 del 12/4/99 -Direttore Responsabile: Sabrina Capitani Sede Legale: Azienda Ospedaliera di Parma , via Gramsci 14 Parma - Stampa: Mattioli 1885 spa – Via Coduro 1/b– 43036 Fidenza (Parma) - Mille Voci è distribuito a titolo gratuito

Editoriale Buon Natale

E’ nostro intento pubblicare tutti i documenti in modo integrale, appor-tando eventuali modifiche solo di carattere ortografico. Comitato di redazione

Teresa Bacchi, Sabrina Capitani, Nella Capretti, Marzia Catrone, Marzia Fusi, Giancarlo Izzi,

Corrado Vecchi Il Comitato di Redazione è variabile nella sua formazione. Chiunque desideri farne parte attiva è ben accetto

Comunicato

Sono Francesca e sono, volontaria di Giocamico da

circa 6 mesi. Quando ho deciso di intraprendere que-

sto cammino non immaginavo che sarebbe diventato

una scuola di vita: ho imparato e sto tutt’ora imparan-

do la bellezza di un sorriso e l’importanza della sem-

plicità. Quando non ero ancora volontaria avevo una

visione della vita più individualistica, ero più concen-

trata su me stessa; in questi sei mesi ho imparato a

crescere, ad affrontare le gioie e i dolori della vita con

un’attenzione diversa, capendo che una risata, una

chiacchierata con un amico o una partita a carte possono rappresentare uno spiraglio di serenità. Ogni bam-

bino che incontro e con cui gioco mi ricorda quanto sia preziosa la vita e quanto sia importante valorizzare

ogni momento. Porterò sempre con me la voglia di giocare di M. e di L., la creatività di L. il sorriso di C. l’e-

suberanza di G. e di E., la timidezza di N. e tutti gli altri bambini che ho incontrato fino ad ora e che incon-

trerò in futuro perché ogni loro piccolo gesto rappresenta un grande insegnamento.

Francesca

Pa g i n a 2

Le “voci” di questo numero

I bambini e i ragazzi pag.5-8

I bambini e i ragazzi

pag.9,10

Notizie

Ringraziamenti pag. 11,12

I bambini e i ragazzi

pag.2-4

I bambini e i ragazzi

La rima del pagliaccio buffo

Il mio pagliaccio è proprio buffo col suo cane fa un bel tuffo. I capelli ha del leone e rosso, rosso è il suo nasone. Dentro il circo salta e balla con il cane e con la palla. Bianco e nero è il cagnolino che fa ridere ogni bambino Tigri e leoni vorrebbe domare ma il mio pagliaccio non lo sa fare.

Karim

I bambini e i ragazzi Pagina 3

L’incantesimo di strega Dorotilla

Strega Dorotilla era una strega

un po’ pasticciona. Un giorno il

gatto di Dorotilla si ammalò.

Birba, questo era il suo nome,

era una femmina. Allora Doro-

tilla andò a sbirciare nel suo li-

bro di pozioni magiche e … ec-

cola la medicina per la febbre!

Dorotilla si mise subito al lavo-

ro e, dopo un po’ di pasticci, la

medicina fu pronta. Quando

Birba la bevve guarì subito. Do-

rotilla disse a Birba: - Birba,

che ne dici di andare a cattura-

re i topi per la mia prossima pozione magica? -

Birba rispose: - Sììì! –

Prese un cestino ed uscì di casa. La gatta tornò da Dorotilla con il cestino pieno di

topi e così Dorotilla, per non fare più pasticci, si esercitò tutti i giorni.

Lisa

I bambini e i ragazzi pagina 4

Una giornata nell’orto dei nonni

UN GIORNO NICOLE ERA ANDATA NELL’ORTO CON IL NONNO LINO E LA NONNA RITA.

L’ORTO DEI NONNI E’ GRANDE ED E’ UN PO’ SPECIALE PERCHE’ E’ UN ORTO DI CIT-

TA’. QUEL GIORNO NICOLE AVEVA DECISO DI SEMINARE GLI ZUCCHINI, QUELLI SCURI,

CHE SONO I SUOI PREFERITI.

COSI’ CHIESE AL NONNO UN PICCOLO AIUTO.

IL NONNO, CON LA ZAPPA, PREPAR0’

TRE BUCHE E NICOLE, FELICE, MISE UN

PO’ DI SEMINI IN CIASCUN BUCO.

SUBITO RICOPRI’ DI TERRA OGNI BU-

CHETTA E CORSE AD APRIRE IL RUBI-

NETTO DELL’ACQUA PER INNAFFIARE

CON UNA LUNGA CANNA.

INFATTI, ERA UN CALDO POMERIGGIO

D’ESTATE E NICOLE NON VOLEVA CHE I

SEMI SOFFRISSERO LA SETE!

MA SOPRATTUTTO I NONNI LE AVEVA-

NO GIA’ INSEGNATO CHE, PER CRESCE-

RE, LE PIANTINE HANNO BISOGNO DI

TANTA, TANTA ACQUA.

DOPO UN PO’ DI TEMPO NICOLE, CON GRANDE SODDISFAZIONE, POTE’ GUSTARSI UN

BUON PIATTO DI ZUCCHINE CUCINATE DALLA MAMMA.

NICOLE

I bambini e i ragazzi pagina 5

Un bel tramonto DOPO UN GROSSO TEMPORALE, NEL CIELO ERA AP-

PARSO UN BELLISSIMO ARCOBALENO DI SETTE CO-

LORI. ALLORA IO E MIO FRATELLO ABBIAMO DECI-

SO DI FARE UN GIRO IN BICICLETTA. AD UN TRATTO

UNA RUOTA SI ERA BLOCCATA NELLA POZZANGHE-

RA E I FRENI DELLA MIA BICI NON FUNZIONAVANO

PIU’.

MENO MALE CHE IL PAPA’ CI SEGUIVA IN MACCHI-

NA, COSI’ ABBIAMO ATTACCATO LE BICI ALL’AUTO

FINO A CASA.

MENTRE PERCORREVAMO LA STRADA, SI VEDEVA

UN SOLE GRANDISSIMO COME UN PALLONE ROSSO

CHE SI BUTTAVA NEL MARE. ERA COSI’ BELLO CHE

AVREI VOLUTO TUFFARMI ANCH’IO CON IL SOLE

PER GIOCARE A PALLAVOLO ASSIEME A LUI E A MIO

FRATELLO MINO.

ERA UN BELLISSIMO TRAMONTO CHE COLORAVA

L’ACQUA DI ROSSO.

ALLA FINE IL SOLE TRAMONTO’ DEL TUTTO E NEL CIELO ERA APPARSA UNA LUNA TONDA E

BIANCA.

EMANUELE

Le voci dei genitori e notizie pagina 6

Le parole che non vi ho detto perché rimaste strette, annodate in gola a metà strada tra cer-vello e cuore sono molte, sono poche, sono racchiuse nel sorriso di mio figlio. Un sorriso ri-servato a Voi che in questi periodi avete rinunciato alla vostra “libertà” per stare chiusi al-cune ore tra le mura amiche dell’OTTAVO PIANO. Un sorriso per tutti Voi a cui è stata sot-tratta l’identità per diventare GIOCAMICO. Il sorriso di mio figlio, come quello di tutti i bam-bini che vi conoscono credo sia il modo più semplice per dirVi grazie di esserci, grazie di

dedicare la vostra voglia di giocare a chi tante volte vo-glia non ne ha più, grazie di regalare spensieratezza e normalità a chi il destino ha voluto riservare “battaglie” che anche i grandi faticano ad affrontare. Grazie a voi tutti che tornate bambini tra i bambini che diventano grandi troppo presto. La Vostra presenza nei reparti pediatrici è parte inte-grante delle cure, è l’innesco che permette ai nostri pic-coli eroi di affrontare i percorsi più ardui e tortuosi della vita. Grazie, mille volte grazie di essere GIOCAMICO.

La visita della Nazionale Italiana di Calcio

Il giorno 13 novembre 2012 abbiamo avuto il piacere di ricevere la vi-

sita, nel reparto di Oncoematologia pediatrica, di alcuni campioni del-

la Nazionale di Calcio Italiana e del loro allenatore. I bambini e i ra-

gazzi ricoverati hanno infatti conosciuto Cesare Prandelli, il capitano

Gigi Buffon e Mario Balotelli. La visita è avvenuta in concomitanza

dell’incontro Italia-Francia che si è disputato il giorno 14 novembre

prersso lo stadi Tardini di Parma. Incontro al quale, grazie la disponi-

bilità della Federazione Italiana gioco Calcio hanno potuto assistere

15 bambini e ragazzi in cura presso il reparto sopracitato. Desideria-

mo esprimere un sentito ringra-

ziamento alla Federazione,

all’allenatore ed ai giocatori

che, con la loro visita, hanno

portato grande entusiasmo e

gioia all’interno del reparto.

Pagina 7

Notizie

Festa di Hallowen del reparto di Oncoematologia

Come da consuetudine, anche quest’anno, il 31 ottobre alle 10,30, presso il

reparto di Oncoematologia si è svolta la consueta Festa di Halloween.

Hanno partecipato tanti bambini e ragazzi, truccati dalle esperte mani di vo-

lontarie dell’associazione Noi per Loro, associazione Giocamico e dalle inse-

gnanti della Scuola in Ospedale dell’Istituto Compensivo Ferrari. I bambini e i

ragazzi hanno poi allietato i presenti con una sfilata lungo il corridoio del re-

parto che ha permesso a tutti di apprezzare i costumi e i trucchi a tema.

Non è mancato inoltre un ricco buffet offerto dall' associazione Noi per Loro

che come sempre addolcisce le feste che si svolgono durante l'anno.

Pagina 8

Chiunque desideri far pervenire materiale ( articoli, disegni, infor-mazioni ed altro ) da pubblicare alla nostra redazione, può invia-re o consegnare a: REDAZIONE MILLE VOCI Reparto di Oncoematologia Pe-diatricac/o Ospedale Maggiore di Parma Via Gramsci 14- Parma Alla attenzione del Dottor Gian Carlo Izzi Per inviare materiale tramite posta elettronica: indirizzo E-mail: millevoci@giocamico.it pagina WEB per consultare via Internet “ MILLE VOCI” www.giocamico.it

Avviso

Ringraziamenti dalla redazione

Stampato a cura della

Associazione NOI PER LORO

Notizie

Festa della Riconoscenza

Si è svolta, il giorno 17 Novembre 2012, presso l’aula congressi dell’Azienda Ospedaliera-Universitaria di Parma la “11° Festa de lla Riconoscenza” per i volontari del progetto Giocamico. In occasione della festa si è svolta la premiazione con la consegna delle spille d’oro e d’argento e degli attestati di Benemerenza. Premiati:VOLONTARI SENIOR : AZZOLINI CRISTIANO, BONOMI ALICE, BRANDA LUCIA, CAGGIATI ALESSANDRO, CIUFFREDA ANDREA, MELOTTI NICOLETTA, MUTO ANTONELLA SPILLE ORO: : AMADEI CARLO, ASSANDRI ROSSELLA, BALESTRIERI VALENTINA, BOTTAZ-ZI GIULIA, CALIDONI ALESSANDRO, CAPPELLETTO MONICA, CHIASTRA ALICE, CISTERNI-NO EMANUELA, COBIANCHI ELISA, COCCHI VALENTINA, GARRISI ELENA, GATTA MICHE-LA, GIROLDINI CHIARA, MATTIOLI ROBERTA, NOBILE MICHELA, PELAGATTI LAURA, PIAZZA IRENE, RICCARDI FEDERICA, SIEHOU GERMAIN, SPAGGIARI PATRIZIO, ZAVARONI GIADA SPILLE ARGENTO:BIANCHI SERENA,ROMANELLI MARCO, BIANCA ROCCON, BUSSONI ELI-SA, BUSCIONI BARBARA, CAVIRANI BENEDETTA, PACI SABINA, RAVARANI FRANCESCA, SANTORO VALENTINA, LISI ROBERTA, BOCCHI BEATRICE, CATTINI CAROLINA, CARISTO ANGELA, MURDOCCO MARIA TERESA,MELONI SIMONETTA, GOZZI ALBERTO, FEROLDI ALKA

E’ inoltre stato conferito l’a�esta� di VOLONTARIO ONORARIO a:

LUCIANO BORTONE

Abbonamenti Chi desidera ricevere gratuita-mente Mille Voci ( anche più nu-meri) è pregato di richiederlo, indicando anche il numero delle copie, scrivendo alla redazione o utilizzando l’indirizzo E-mail giocamico@giocamico.it