Meccanica Agosto 2010

GUIDA AL COMMERCIO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI PER L’INDUSTRIA

441AGOSTO2010

®

MA

RKET

ING

PER

LA

MEC

CA

NIC

A

CASAEDITRICE giornale della

A.A.A. w

ww

.exp

omec

.itASSOCIAZIONE

PICCOLE

IMPRESE

AUTOMAZIONE

ORGANO

UFFICIALE DI:

M.C. CORBELLI SRL

Via Togliatti, 103 - 47826 Villa Verucchio (RN)Tel 0541 / 679500 Fax 0541 / 670803www.mccorbelli.eu [email protected]

ASSISTENZA MACCHINE UTENSILI

• REVISIONE MECCANICA ED ELETTRONICA • SPOSTAMENTO • COSTRUZIONE MACCHINE SPECIALI SU ESIGENZE DEL CLIENTE • RETROFITTING • REALIZZAZIONE IMPIANTI AUTOMATICI.

MOLINATI UTENSILILIPPO DI CALDERARA DI RENO (BO) - Via Maccabreccia, 13051.726.207 / 051.725.001 - Fax 051. 726.544www.molinati.com • [email protected]

• CREMAGLIERE DI ALTA PRECISIONE• COSTRUZIONE UTENSILI SPECIALI PER INGRANAGGI

Tel. 051/677.7264 - Fax 051/677.7417Cell. 335/8167057

coMMercio MAcchine utensili nuove e usAte

VIA MONTORIO, 11/A - 40040 MONZUNO, RIOVEGGIO (BO)

www.essegiservizi.it [email protected]

n.° 1 TORNIO CNC HARDINGE CONQUEST 42 PRECISIONFANUC 18

n.°1 TORNIO CNC SAMSUNG A PETTINE FANUC OM CA-RICATORE IEMCA BOSS 545

n.°1 TORNIO CNC AKEBONO 35 S FANUC OM n.°1 CENTRO DI LAVORO TRAUB 2 PALLET FANUC OM

MAGAZZINO UTENSILI 24 POS. RANDOM BT40

n.°1 TORNIO PARALLELO OMG 250 X 1500 PB 105n.°1 TORNIO PARALLELO GRAZIANO SAG 14 X 1500n.°1 TORNIO PARALLELO GRAZIANO SAG 12 X 1500FRESATRICI A TESTA VELOCE ED UNIVERSALIMACCHINE USATE DI TUTTI I TIPI

Vasto assortimento di usato disposto su 1000 mq Mac-chine nuove sempre visibili in funzione c/o n.s. sede

Anno XXII - n° 441 - Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCBATTENZIONE! In caso di mancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si impegna a versare la dovuta tassa CONTIENE I.P.

La certificazione si ri-ferisce alle attivitàed alle sedi di cui alcertificato n. 190

QualitàSGQ CERTIFICATOUNI EN ISO 9001

Tel. 051 784711Fax 051 78470040055 CASTENASO (BO) Via XXV Aprile, [email protected]

FRESE ALESATORI

UTENSILI SPECIALI

ASPORTAZIONE

TRUCIOLOMem

ber IMC

Group

PUNTE ELICOI-

DALI E MASCHI

STRUMENTI

DI MISURAD’

ANDREA

TESTE ALESARE

SISTEMI MODULARI

LUBROREFRIGERANTI

UTENSILERIA - MACCHINE

www. u t e n s i l n o v a . c om

SCOPRIle ultimissime offerte

Casarini Robotica Srl41053 Maranello (MO) Italy - Via Circonvallazione Est, 107

Tel. +39 0536 941 608 - fax +39 0536 941 [email protected]

www.casarinirobot.it

Isole robotizzateammodernamento e trasformazione

impianti robot con 50%

di agevolazione sull’investimento

Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO)tel. 051 831284 fax [email protected]

Edib

it s.

r.l. V

ia C

à de

ll’Orb

o, 6

0 - 4

0055

Cas

tena

so (B

O)

Tel. 0

51/6

0610

70 r.

a. -

Fax

051/

6061

111

ww

w.e

dibi

t.com

- E-

Mai

l: in

fo@

edib

it.co

m

MACCHINE USATE: CENTRI DI LAVORO:FAGIMA SPIN. ARROW 400MORI SEIKI SH500 HITACHI SEIKI HG630MORI SEIKI SH633FRESATRICI :Fresatrice RAMBAUDI MS3-PREMAC 1000/A ELETTROEROSIONI:ARD a tuffo M 75F. (macchina nuova) ARD M90CAALESATRICE:SAN ROCCO FUTURA 110 CNC SELCA 4045CAMBIO UTENSILIRETTIFICHE:DE BERNARDI 160X650- ALPHA RTH 2100/F

TORNI:OMG ZANOLETTI 320X1500 visualizzatoCMT 250X1500 visualizzatoCMT 225X1000 visualizzatoMASHSTROY C 10T Tornio GRAZIANO CNC con motorizzatiTornio PADOVANI CNC con motorizzatiTRAPANI:TRAPANO A COLONNA ROSATRAPANO RADIALE AUDAX TR40/45 SALDATRICI:PLASMA TELWIM ARC 95/2PRESSE E CESOIE:CESOIA ILMA TIPO ILC5/20PRESSA PER ROTTAMI ORMIC E4PRESSA SCHIAVI 2300X80 TON

[email protected] • www.powermach.sm

Tel. 0549/909430Fax 0549/970173

COMMERCIO MACCHINARINUOVI E USATI

ACQUISTIAMO OFFICINE INTERE O AZIENDE

Disponibilità Di Altri MAcchinAri eD AttrezzAture

CERCA VENDITORE CON ESPERIENZA

NEL SETTORE

per le zone di Bologna e Modena

La più grande fiera

della metalmeccanicaon-line

NovitàVIDEOSTAND

www.expomec.it®

DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DITUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE

INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀPiazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO)

Tel. 051/750436 - FAX 051/758735www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected]

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2000

WASH

ING SO

LUTIO

NS

s.r.l.

N U O V E T E K N O L O G I E N E LL A V A G G I O I N D U S T R I A L E

WASH

ING SO

LUTIO

NS

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]

ROBURImpianti a cesto ro-tante per produzionidi particolari differenticon volumi e pesi con-siderevoli (su basefissa e getti mobili perpezzi particolarmentepesanti). FORNASARI Macchine Utensili s.n.c.

Tel e Fax 0522/82.83.98

Macchine Tradizionali a conTrollo

revisioni anTinforTunisTica visualizzaTori

www.fornasarimacut.it • [email protected] S.Pertini, 5 - 42044 Gualtieri (RE)

SI ACQUISTANO MACCHINE USATE

eco-industria news

eco-industria news

a Pag9 - 10

Insertoredazionale

Via Melozzo da Forlì, 38 - 40133 BOLOGNA • Tel. 051/311532 051/311091 Fax 051/383395www.burianilame.it - E-mail: [email protected]

UTENSILI

PAG. 2MACCHINE UTENSILI

Quando contatti un’inserzionista, per favore, cita “A.A.A. Giornale della MeccanicA”. Grazie.

Macchine utensili usate delle migliori marche - Esposizione di 3300mq Specializzati settore rettifica,lappatura piani e fori. Revisione e retrofit CNC su ns macchine.

MACCHINE UTENSILI USATE25064 GUSSAGO (BS) Via Mandolossa, 142d

Tel. 030/37.33.780 - Fax 030/32.29.132 E-mail: [email protected]

www.mimu.com - ultimi arrivi e video su: mimu.blogspot.com

… e ancora torni, fresatrici, presse, rettifiche ecc.

Aperti anche il sabato mattino. Contat-tateci senza impegno.

Acquistiamo macchinari usati.

Dear overseas buyer, feel free to contact us for all ma-chine-tool requirements!

IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE (ALTRI DATI: VEDI SOTTO)- CENTRI DI LAVORO VERTICALI STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO- RETTIFICATRICE SENZA CENTRI GIUSTINA R125 CNC- LAPPATRICE A PIANI CONTRAPPOSTI MELCHIORRE SP3/800 2P- TORNIO VERTICALE CNC TITAN SC32, DIAMETRO 3200 X 2300 (H), VISIBILE

INSTALLATO E FUNZIONANTE- AFFILATRICE DECKEL S11 ACCESSORIATA- LEVIGATRICE PER FORI SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4

MANDRINI, 8 STAZIONI- RETTIFICATRICE IN TONDO STUDER S20 (FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)TORNI(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)TORNIO VERTICALE CNC TITAN SC32, DIAMETRO 3200 X 2300 (H), VISIBILE

INSTALLATO E FUNZIONANTETORNIO VERTICALE UMARO SC14CC, DIAM. MAX 1400MM, MOTORE CC,

CARRO LATERALE, 1984(2) TORNI CNC A MANDRINO INVERTITO FAMAR PRONTO 5, ANNO 2001SCHAUBLIN 102N VM REVISIONATOCENTRI DI LAVORO VERTICALI:- STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, 2 PALLET- CHIRON FZ15W HIGHSPEED, DOPPI QUARTI ASSE, ALTA RPESSIONE,

RAPIDI 60M, 1G ACCEL., 2001- CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISELER

AWVP100, CNC FANUC 21M, 1999 - CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI, ISO40,

FANUC 0M, 1995 - CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40- CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, ISO 40, 10.500 GIRI, 2X12

UTENSILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 2000, ISO 40, 10500 GIRI, CNC FANUC 21IM- CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI 40M, CEN-

TRALINA IDRAULICA- FMS CHIRON FLEXLINE COMPOSTO DA 3 CHIRON FZ12S CON CNC SIE-

MENS 840D 5 ASSI, TAVOLA PEISLER, ALTA PRESSIONE, RENISHAW,LASER, ANNO 1996

- N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI ASSE) LEHMANSU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DAL CENTRO, 1996 E 1997

CENTRI DI LAVORO VERTICALI:- STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, 2 PALLET- CHIRON FZ15W HIGHSPEED, DOPPI QUARTI ASSE, ALTA RPESSIONE, RA-

PIDI 60M, 1G ACCEL., 2001- CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISELER AWVP100,

CNC FANUC 21M, 1999 - CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI, ISO40,

FANUC 0M, 1995 - CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40- CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, ISO 40, 10.500 GIRI, 2X12 UTEN-

SILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 2000, ISO 40, 10500 GIRI, CNC FANUC 21IM- CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI 40M, CEN-

TRALINA IDRAULICA- FMS CHIRON FLEXLINE COMPOSTO DA 3 CHIRON FZ12S CON CNC SIE-

MENS 840D 5 ASSI, TAVOLA PEISLER, ALTA PRESSIONE, RENISHAW,LASER, ANNO 1996

- N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI ASSE) LEHMANSU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DAL CENTRO, 1996 E 1997

CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALIMANDELLI M5, 6 PALLET 500X630, ISO 50, MANDRINO 6000 GIRI, 1995,

ANCORA INSTALLATOFORATRICI PER FORI PROFONDI:(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)

1MAI MGA 250X6000, PROFONDITÀ MASSIMA DI FORATURA 6 METRI (FOTO

E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)UTITA AF15-2, A 2 TESTE CON CARICATORE AUTOMATICO, QUADRO ELET-

TRICO CON PLCRULLATRICI PER FILETTI(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)RULLATRICE PER FILETTI ORT RP30 MS, 1996, PLC CON CARICATORE AU-

TOMATICOROTO FLO 3237, LUNGHEZZA CREMAGLIERA 940MMWMW UPW 63, 2 RULLI, 63 TON, REVISIONATA, QUADRO EL NUOVO CON

PLC SIEMENS SIMATIC 7 WMW UPW 25, 2 RULLI, 25 TON, REVISIONATA, QUADRO ELETTRICO E

POMPA NUOVA, MOTORE 11KW CON INVERTER VETTORIALE (NUOVI)N.3 WMW UPW 25, 2 RULLI, 25 TON (PREZZO MOLTO INTERESSANTE)ORT RP18B, 2 RULLI, 18 TON, TESTE INCLINABILI, SEPARATORE MAGNETICOHAHN & KOLB, 2 RULLI, 15 TON, CON CARICATORE ED ESPULSORELEVIGATRICI PER FORI (LAPPATRICI)(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)LEVIGATRICE PER FORI SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4

MANDRINI, 8 STAZIONISUNNEN CV 616 (VERTICALE), SEMINUOVASUNNEN MBC 1804 E 1802SUNNEN ML2000, ANNO 2003 CON FILTRO OLIO E MISURATOREN.2 SUNNEN ECA-3500 CON VIBRATORI E BRACCI PER CARICO/SCARICO

AUTOMATICO, MISURATORE ETAMICN.3 SUNNEN EC-3500 AUTOMATICHE CON PLC, MISURATORE, COME NUOVE SUNNEN 1660 (MANUALE)LAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) (FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)LAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) - (FOTO E VIDEO SU VIDEO SU

HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)LAPMASTER 24, DIA 600MMABRALAP 15, 3 ANELLI, DIA 380MM, SEMINUOVACLEVELAND 24, 3 ANELLI, DIA 600MM, SEMINUOVAMELCHIORRE SP800, 3 ANELLI, CON PRESSORISPEEDFAM 48, DIA. 1200, 4 ANELLI CON PRESSORISPITFIRE 36, DIAM. 900MM, 3 ANELLI CON PRESSORI SPITFIRE 24, DIAM. 600MM A 3 ANELLI CON PRESSORI, PIANI RAFFREDDATI

E SENZA SCANALATURE, 3 ANELLI NUOVI DI RICAMBIOSPITFIRE 84, DIAMETRO 2100MM, PIANO A SETTORILAPPATRICI PER PIANI (PIANI CONTRAPPOSTI)LAPPATRICE A PIANI CONTRAPPOSTI MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MMLAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER LAP-

PATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.)N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 900MMAFFILATRICI UNIVERSALI(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)LIZZINI CORSA 600MM SEMINUOVATACCHELLA 6P, TACCHELLA 4LS, TACCHELLA 4M ANCHE CON BARASENO E

MOTORIZZAZIONE (FOTO E VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)AFFILATRICI PER PUNTEBREDA: MODELLI AFP30, AFP50 E N.2 AFP 80 FINO A DIAM. 80MM CHRISTEN 1-32 101A, OSCILLAZIONE AUTOMATICA, 1991, COME NUOVARETTIFICATRICI SENZA CENTRI(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)RETTIFICATRICE SENZA CENTRI LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA MAX

650MM GIUSTINA R125 CNC, FASCIA MOLA 500MMGHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI CON CARICATORE A PORTALEGHIRINGHELLI M2200 SP610 CNC 4 ASSI, COMPLETAMENTE REVISIONATA E

RETROFITTATA CON CNC FAGOR, CARICATORE GP28, GARANZIA LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA 650MM(2) GHIRINGHELLI M2250 SP600 DI + MIA(3) ROSSI MONZA 500, FASCIA MOLA 250MM

GHIRINGHELLI VARI MODELLI: M200, M2200, M120, M100 CON MIA ANCHECON MISURATORE LASER

RETROFIT CNC: WMW MIKROSA SASL 200 CNC, MOLA 500MM DI FASCIA,MOTORE 45KW, CENTRO FISSO, COMPLETAMENTE REVISIONATA, IM-PIANTO ELETTRICO NUOVO, CNC E MOTORI DIGITALI FAGOR.

WMW MIKROSA SASL 125, MOLA 250X600MM, ANNO 1993 CON CARICA-TORE A PORTALE

GIUSTINA R100 SC, FASCIA 250X610, 1980- CARICATORE PER BARRE FINO A 6 METRI PER RETT SENZA CENTRI,

MOTORIZZATO, OCCASIONE!RETTIFICATRICI A MOLE CONTRAPPOSTE:GARDNER 84B, DIAM MOLE 1100MM, VISUALIZZATA, RECENTEMENTE

REVISIONATARETTIFICATRICI PER PIANI (TANGENZIALI):JONES & SHIPMAN 540X, ANNO 1988 CON PLC; QUOTE VISUALIZ-

ZATE SUL DISPLAY, DIAMANTATURA E RECUPERO USURA MOLA AMEZZO ENCODER

ALPA RT450, COMPLETAMENTE REVISIONATA E RIVERNICIATA EALPA RTL 1000

FAVRETTO RTF 1500X400 CON PIANO MAGNETICO, PREZZO MOLTOINTERESSANTE

RETTIFICATRICI IN TONDO PER ESTERNI E UNIVERSALI(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)N.2 STUDER S25 CNC, FANUC 18I, 1999 CON CARICATORERETTIFICATRICE IN TONDO STUDER S20 REVISIONATA(2) GIORIA RU/P 1000, H P.TE 200X1000, MOTORE C.C. SU MOLA E FANTINATACCHELLA 1018U, H. PUNTE 180X1000MM, REVISIONE MECCANICARETTIFICATRICE IN TONDO TACCHELLA A CNC 1600MM TRA LE PUNTE, OC-

CASIONE!RIBON UTGA-1500, 1500 TRA LE PUNTE, IDRAULICALIZZINI RUL 70 700X170 CON INTERNI / LIZZINI RUL 60 MZ , 600X150MORARA REU 650 CON APPARECCHIO PER INTERNIN.2 TOS BUB 40/1000, 1000X400, ANCHE CON APPARECCHIO PER INTERNI,

DA ANNO ’89, MOLTO BELLE TSCHUDIN: N.1 HTG 400 MOLTO BELLA, N.1 HTG 430 CON PROFILATORE E

BILANCIATORE MOLA, N.2 TSCHUDIN HTG600SCHAUDT: RH 500, 100X500 E A440 N500 150X750 STUDER RHU 450NAXOS UNION 630 X 1500 RETTIFICATRICE PER ALBERI A GOMITO, MOLA

DIA. 1000MMFRESATRICI A BANCO FISSO:N.2 SECMU CN “ECS 2001”, CORSE DA 1500, OTTIMO PREZZO, IDEALE

PER RETROFIT CNC VARIE:N.2 TRAPANI RADIALI MAS CON SBRACCIO DA 1600-2000 DUROMETRI CON CARICO FINO A 3000 KG – PROVA TRAZIONE FINO A 50KN

– PROIETTORI PER PROFIL

Per far fronte alle esigenzeestreme della fresatura di titanio,sono state introdotte da SandvikCoromant due nuove qualità d’in-serto, come parte del suo pac-chetto di nuovi prodotti inCoroPak 10.1. Insieme, le qualitàS30T e S40T consentono un con-siderevole miglioramento di affi-dabilità e durata. Tutte e due lequalità sono disponibili per l’uti-lizzo con una vasta gamma difrese CoroMill in operazioni comespianatura, esecuzione di spalla-menti, contornatura e fresaturaad elevate avanzamenti, nonchélavorazione a tuffo, profilatura erealizzazione di cave. S30T per velocità e durata ta-gliente maggioriS30T è stata sviluppata tenendonella massima considerazione laproduttività nella fresatura del ti-tanio. Combina le caratteristichedel metallo duro a micrograna e

del rivestimento resistente al-l’usura mediante PVD. Ciò con-sente di ottenere taglienti moltoaffilati in grado di resistere alla fa-tica ed alla microscheggiatura edi mantenersi integri per lunghitempi di contatto a velocità di ta-glio molto alte. S40T per condizioni difficiliLa premessa dietro lo sviluppodella qualità S40T è di vincere lasfida nella fresatura del titanio incondizioni difficili o di instabilità.Combinando un metallo duro dielevata tenacità con un sottile ri-vestimento CVD, si è ottenutauna qualità resistente alle vibra-zioni e ad altre difficili condizionidi taglio per lunghi tempi di taglio.Un altro vantaggio è dato dal-l’usura che risulta prevedibile,rendendo il tagliente a poco apoco più opaco, senza rompersi,con conseguente riduzione degliscarti e del tempo passivo.

Due nuove qualitàd’inserto rivestite perle frese CoroMill

La SUHNER, da anni leader nelsettore delle macchine ad al-bero flessibile, presenta ROTO-MAX. Maneggevole e potente :Grazie alla separazione di mo-tore e utensili, si lavora il pezzocon la sola impugnatura, evi-tando all’operatore di tenere inmano continuamente il peso delmotore o della fonte d’energia!L’utente può svolgere il lavorocon un attrezzo leggero, sensi-bile e poco affaticante ma congrande potenza. In più l’alberoflessibile permette di raggiun-gere punti difficilmente accessi-bili e la velocità di rotazione puòessere costantemente variata infunzione del tipo di utensile oabrasivo che si utilizza. Versa-tile: Un vasto programma di at-trezzi manuali, accessori emezzi abrasivi completa la mac-china e la rende così un sistemadi lavorazione completo, checonsente all’utente di eseguireun’ampia gamma di lavori di-versi. Per soddisfare le diverseesigenze dei clienti sono dispo-nibili due versioni: ROTOMAX1.5 ha una potenza di 1500 Wattche offre un numero di giri da500 fino 10.000 min-1 mentre ilROTOMAX 3.5 presenta unapotenza di 3000 Watt e offre un

numero digiri da 500 a25.000 min-1. Designmoderno :Una tastierasemplice eben visibilec o n s e n t euna rapida efacile sele-zione dellavelocità de-siderata, cheviene inoltrevisualizzatain un display.Un sistemaelettronicoc o n t r o l l al’avviamento dolce e progres-sivo della macchina e garanti-sce una forza d’inerzia moltobreve, grazie al freno integrato,in fase di spegnimento. Il car-rello a cinque ruote pivotanti,con supporti porta albero, offreun vasto ripiano portaoggetti efavorisce lo spostamento dellamacchina. Indispensabile: Ma-neggevolezza, elevata potenza,maggiore flessibilità, rapiditànella commutazione delle velo-cità, miglior ergonomia e sicu-rezza fanno sì che la Rotomax

sia uno strumento “indispensa-bile” per ogni esperto che da lu-stro al lavoro delle sue mani.Rottamazione: Per promuoverequesta filosofia di lavoro, co-moda, sicura e flessibile ad ogniesigenza, la SUHNER ITALIApropone, fino il 30 Giugno, un“incentivo alla rottamazione”.Così, l’utente può rottamare ilsuo vecchio utensile con unanuova macchina ad albero fles-sibile.

Rotomax, fessibilita’ sottoogni punto di vista

Segna 3943sul fax richiesta info a pag. 5



Cosa fare se un pezzo deve es-sere sbavato sul retro, ma uncambio di posizione non è possi-bile oppure il posto difficilmenteraggiungibile? Mikron Tool SAAgno offre la soluzione con la suanuova fresa MiquMill Backcham-fer, sviluppata esplicitamente perla sbavatura sul retro di bordi oforature anche nella gamma didiametri piccoli. Paragonato aprodotti di altri fornitori, il MiquMill

Backchamferdispone di unnumero di dentimaggiore finoal 50%. Questogarantisce unaqualità di su-perficie mi-gliore epermette dellev e l o c i t àd’avanzamentopiù alte. Anchele sue dimen-sioni sono spe-ciali: Questafresa è partico-l a r m e n t eadatta per pic-cole forature emicro lavora-zioni già a par-

tire di Ø 0.4 mm e una profonditàdi lavoro fino a 5xd. Con altre pa-role, dove sono richieste delle la-vorazioni piccole in una qualità eprecisione massima come nelsettore dell’orologeria, medicale,automobilistico (tecnica d’inie-zione) o elettrotecnica. Chi ri-spetta fattori diversi, raggiungerisultati migliori: Mikron Tool rac-comanda una fresatura doppia ela lavorazione in discordanza per

evitare la formazione di truciolisecondari. Soprattutto con dia-metri piccoli la qualità e la linea-rità della foratura sono importanti.In questi casi l’uso di una puntapilota anche per forature corte èconsigliato. Per metalli di una du-rezza oltre 56 HRC si ottengonorisultati ottimali con una versionespeciale fornibile a richiesta.Un’attenzione particolare meritala strategia di fresatura: Se al-l’uscita di una foratura si creanotrucioli lunghi oppure tenaci, lafresatura laterale può causare larottura dell’utensile. In questocaso si raccomanda un procedi-mento speciale che può essereadottato su ogni macchina con-venzionale CNC. A parte le di-mensioni con diametri a partireda 0.36 mm fino a 5.7 mm e pro-fondità di foratura fino a 5xd for-nibili da magazzino, Mikron Toolproduce anche utensili specialiprodotti su misura in base alleesigenze di lavorazione delcliente. Una specialità particolareè un utensile completamentenuovo per la sbavatura e losmusso contemporaneo sulfronte e retro del pezzo.

Sbavatura sul retro senza cambio di posizione

Per abbonarti a “A.A.A. Giornale della MeccanicA” e “MeccatronicA good news” compila il coupon a pagina 5.

PAG. 3UTENSILERIA

ROBOTICA

Impianti robotizzati e speciali- Saldatura - Assemblaggio - Manipolazione - Collaudo - Finitura

Service- Assistenza tecnica - Programmazione - Addestramento

Ricambi e accessori- Ricambi - Componenti - Periferiche - Accessori standard e speciali

Commercio impianti usati- Impianti robotizzati - Robot - Accessori e componenti

Assistenza Tecnica

Impianti robotizzatiMODIFICHE - TRASFORMAZIONI - AGGIORNAMENTO IMPIANTI

CON 50% DI AGEVOLAZIONE SULL’INVESTIMENTO

Casarini Robotica Srl41053 Maranello (MO) Italy - Via Circonvallazione Est, 107Tel. +39 0536 941 608 fax +39 0536 941 [email protected] - www.casarinirobot.it

Casalecchio di Reno (BO) - Via Guido Rossa, 16-18 - tel +39 051 57 20 [email protected] - www. euroferm.com

MODENA - Via Pico della Mirandola, 40/F - tel +39 059 312 [email protected] - www. ghirlandinaut.com

Sistemi modulari KM, barenatura, foratura, tornitura, fresatura, filettatura, troncatura e mandrini.

RIVENDITORE ESCLUSIVOper le province di Bologna e Modena

da30 annial vostro servizio

Sbavatura sul retro senza cambio di posizione

CERCHIAMO macchine utensili a CNC, impiantidi produzione o attrezzature per assemblaggiin genere, in gestione, per avviare attività arti-gianale. Elevata professionalità. Tel. 338.1702139 - G.315

OFFICINA ARTIGIANALE esegue lavorazioni ditornitura cnc piccole e medie serie tornitura,fresatura, tradizionale costruzione piccoligruppi meccanici Seregno MI Tel - Fax 0362238165

LAVORAZIONI CONTO TERZI

OFFERTA

1

COMPRA-VENDITAAZIENDE, RICERCA SOCI

6

LAVOROOFFERTA

RICHIESTA

3B&B METALWORK snc officina meccanica diprecisione fornisce i seguenti servizi: lavora-zioni meccaniche di precisione, tornitura e fre-satura di piccole e medie dimensione Tel 0445 315168 Fax 0445 315968

Off. Borsari di Cavezzo (MO) esegue tagliotubi ø max 150x150x6 in automatico, ø min10x10. Inoltre si eseguono lavoarazioni di car-penteria medio/leggera conto terzi. Tel 0535 58763 - Fax 0535 59713

OFFICINA TASSINARI DECENZIO & C. sncesegue lavorazioni e costruzioni meccaniche,tornitura alberame a Bevilacqua - Renazzo (Fe)Tel. 051 900132 Fax 051 6852336.

D&D di Dall’Olio Daniele & C. officina mecca-nica di precisione fornisce i seguenti servizi:tornitura tradizionale e CNC, fresatura tradizio-nale e CNC, rettifica, marcatura compiuteriz-zata sui pezzi, saldature speciali, brunitura. Tel. 051/697.06.06

EMMETI lavori di ossidazione anodica specia-lizzatain minuterie, burattatura di alluminio, ot-tone, ferro, rame, PVC decapaggio in soda,ossido duro fino 40 micron. Tel. 051/681.42.25 fax 051/681.42.23

ATS commercia e fornisce assistenza tecnicasu saldatrici a resistenza, refrigeratori a circuitochiuso, saldatrici per prigionieri a scarica dicondensatori. Tutti i tipi di prigionieri e boccolefilettate. Tel.0542/670427

IMMOBILI

7

AGENTI DI COMMERCIOOFFERTA / RICHIESTA

8

UTENSILERIA meccanica di precisionecerca per ampliamento zone (Nord Italia)agenti mono o plurimandatari.Inviare curriculum al fax 0302521481 o all’indirizzo [email protected]

Agenzia commerciale di servizi e consu-lenza, che opera nel comparto metalmecca-nico da oltre 13 anni in tutta Italia utilizzandoi più moderni sistemi di marketing, valutamandati di agenzia per prodotti e servizi ri-volti alle aziende di produzione, di subforni-tura del comparto metalmeccanico. Per essere contattati: inviare una breve presentazione a [email protected] oppure telefonare allo 051/6061070

VERO AFFARE - Lavatrice ad acqua con robot5 stadi. Lavatrice a cestello rotante. Tutte congli ultrasuoni e depurazione. Prezzo e qualità.Sig. Attilio Tel. 0362 86 21 17. P430

OCCASIONISSIMA vendesi macchine lavametallia solvente come nuove, garanzia 1 anno. Le Ns.macchine sono considerate investimento ambien-tale essendo dotate di sistemi ecologici. Tel. 051-767424 Fax 051 - 768322

Punzonatrice a revolver Rainer CNC, tipo CNC3000, incl. sistema di carico / scarico fulcrumutensili, anno di fabbr. ‘96, forza idraulica300KN max. campo di lavoro 3000 x 1500 mmspessore lamiera 6,4 mm. Theo BENNING Elek-trotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG, Mün-sterstraße 135-137, 46397 Bocholt, GermanyTel. 0049 28 71 93 -2 30, Fax 0049 28 71 93-3 84

Vendesi sabbiatrice ad umido ITFmodello “ PP3U” anno “99 ottimo stato.Ingrado di sparare sui particolari una miscelaacqua-abrasivo a pressione. Pressione lancia6/8 BAR - costruita in AISI 304 - potenza elet-trica KW 4 - alimentazione QE. V. 380/50 Hz +T.N. AUSIL. V.24 ca - alimentazione H2O di retepressione min. 1,5 BAR - alimentazione ariacompressa min. 6 BAR - Tel. 051 800902 Fax 051 6922356

Rullatura e rettifica S.C. Bavieri srl (BO) Tel.051/758268 Altre informazioni nell’inserto“Subfornitura Italiana”.

Taglio automatico c.to terzi Sghinolfi e Rava-glia (BO) Tel. 051/963143 Altre informazioninell’inserto “Subfornitura Italiana”.

La ditta "O.R.M.U." s.a.s. di Modena eseguela rettifica tangenziale di superfici piane, e pri-smatiche per conto terzi, quali piastre, tavole,traverse, guide, lame, bancali e montanti finoa mm. 7000x1800x1500, con l’utilizzo di ret-tificatrici “FAVRETTO” a due montanti con mo-tore universale e di lapidelli “ATHENA”. Esegueinoltre la revisione parziale e la riparazione dimacchine utensili ed attrezzature per conto terzi.Visitate nostro sito www.ormumodena.com Tel 059/251304

Servizio notturno e diurno di custodia aziendecon cani addestrati e conduttori qualificati.Anche nei fine settimana e nei giorni festivi.Contattateci per preventivi al numero347/0559259 (chiedere di Massimo).

BRUNETTI UTENSILERIA - CENTERGROSS (BO)Ricerca perito meccanico o persona prove-niente da settore metalmeccanico con attitu-dine uso computer. Si richiede età inferiore30 anni. Inviare curriculum al fax n°051/6646928 - [email protected]

Cercate un agente o un rivenditore? Con unpiccolissimo investimento potete trovarlo,pubblicando un annuncio economico in que-sta rubrica. Approfittate subito di questa op-portunità compilando la cedola a pag.4. Perogni ulteriore informazione tel. 051/6061070

UTENSILNOVA - UTENSILERIA MACCHINECastenaso -BO- ricerca per proprio internoperito meccanico o persona proveniente dalsettore metalmeccanico, con attitudine usocomputer. Si richiede: età inferiore 30 anni -militeassolto - residente in zone limitrofe. Faxare cv al n. 051/784700

GV METROLOGIA Savignano s/P. (MO), pro-duttore di strumenti TAR-AL (presetting di ale-sametri, micrometri, ACM) cerca distributoriper le province libere. Alle utensilerie interes-sate è richiesta esperienza in metrologia nel-l’industria meccanica. Per approfondimenti:Tel059 7703463, Fax 059 7520149 e-mail: [email protected] - G321

Azienda metalmeccanica S. Lazzaro (BO)cerca addetto macchine carpenteriacesoia/piegatrice punzonatrice. Conoscenzadisegno. si richiede esperienza Tel. 051 6256111 ore ufficio

MACCHINE,ATTREZZATURA, UTENSILI,

OFFERTA

4

Internet per le aziende meccaniche:www.expomec.it, per info: fax 051/6061111oppure compila la cedola a pag. 5.

Esponete in fiera? Organizzate un'Open-house? Informate i clineti e tutti gli interes-sati inserendo un annuncio in questa rubricao pubblicando un Vs. spazio pubblicitario perinformazioni 051/6061070

FIERE,ESPOSIZIONI,OPEN HOUSE

5

PAG. 4 ATTREZZATURE ANNUNCI ECONOMICI

LAVORAZIONI E PRODUZIONI

SPECIALI

2

COMP I LATE E SPED I TE SUB I TO !

COME FARCI PERVENIRE I VOSTRI ANNUNCI

COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali

• Selezionare il numero di uscite

2 Uscite € 96,00 I.V.A. 20% compresa

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 20% compresa

• Effettuare il pagamento con CCP o Assegno

Versamento CCP 23385404 intestato a EDIBIT s.r.l. (allego fotocopia bollettino CCP)

Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. , da inviare a EDIBIT Via Cà dell’Orbo, 60 - 40055 CASTENASO (BO)

• Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato• Se qualcosa non Vi fosse chiaro,chiedete informazioni allo 051/6061070

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICIRag. sociale

Indirizzo

Cap Città Prov.

Persona responsabile

P. I.V.A. C.F

Tel. Fax

E-mail Sito

Attività azienda

Data Firma

Barrare la casel la corr ispondente al la rubr ica1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA

2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali

3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA

5 - Fiere,esposizioni, open house

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci

7 - Immobili

8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

Il testo dell’annuncio é il seguente: (Scrivere in stampatello max.24 parolecompreso il numero telefonico)

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto

VIA FAX 051/6061111 PER POSTA Indirizzato a EDIBIT Cà dell’Orbo, 60 -40055 CASTENASO (BO)

GLI SPECIALISTI DEL SETTORE MECCANICO

COME CONTATTARCI:Per fare pubblicare testi redazionali e comunicati stampa sulle nostre testate: Fax 051/6061111e mail: [email protected]

Per informazioni sulle nostre testate:Tel. 051/6061070 (Seg. Tel.)Linea diretta Pubblicità Fax 051/6061111 Per richiesta preventivi pubblicitarie mail: [email protected]

LE NOSTRE TESTATE

I N T E R N E T

www.expomec.it

n° 441

®

Ritagliare, compilare e inviare via Fax allo 051/6061111( per chiarimenti 051/6061070 )

EDIBIT: ESPERTI DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE MECCANICO

giornale della A.A.A.

®

®

www.mecweb.com

Oltre 5700 espositori24.900 visitatori al mese (dati di Gen. 2009)7 padiglioni settorialiOltre 13.000 utenti raggiunti con le newsletter di EXPOMEC

www.mecweb.comTutte le risposte alle esigenze aziendali

PAG. 5 INFORMAZIONI PER I LETTORI

MACCHINE PER IL LAVAGGIO

giornale della A.A.A.

ASSOCIATO ALL’USPIUNIONE STAMPAPERIODICA ITALIANA

Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori dellaComunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNSn. 4123 del 23/03/1993 - Registrazione Tribunale diBologna n. 5797 del 26/10/89Stampa: Centro Stampa delle VenezieVia Austria,19 - PadovaGrafica e impaginazione:Nanni Morena - Budrio (BO) Edibit Via Cà dell’Orbo, 60 - Castenaso (BO) Redazione:Via Cà dell’Orbo, 60 - 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.-Fax 051/6061111www.edibit.come mail: [email protected] COLLABORATO A QUESTO NUMERO:Graziella Armaroli, Eugenio Bianchi,Barbara Agus, Arianna Ceccaroni.

Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoi dati personalidall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati propriee acquistate da terzi.I dati, di cui non è prevista la diffusione, sonotrattati con procedure automatizzate e manuali solo dai dipendenti in-caricati del trattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali datipossono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad aziende o profes-sionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potrà ri-volgersi a EDIBIT S.r.l. Via Cà dell’Orbo 60 – 40055 Castenaso – BOper avere piena informazione di quanto dichiarato, per esercitare i di-ritti dell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modificare ecancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscerel’elenco dei Responsabili del trattamento.

Pubblicità: Forven srl Tel. 051/6061070

Tutti i marchi sono registrati dai rispettivi proprietariA.A.A. offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti,non effettua commerci, non é responsabile della qualità , ve-ridicità, provenienza delle inserzioni. La redazione si riserva,a suo insindacabile giudizio, di rifiutare un’inserzione. L’edi-tore non risponde di perdite causate dalla non pubblicazionedell’inserzione. Gli inserzionisti sono responsabili di quantoda essi dichiarato nelle inserzioni.A.A.A. Giornale della Meccanica si riserva il diritto di ri-mandare all’uscita successiva gli annunci per mancanzadi spazi e declina ogni responsabilità sulla provenienzae la veridicità degli annunci stessi.

Direttore ResponsabileMassimo Fortuzzi

Direttore EditorialeSilvano Ventura

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.

Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale ......................………………………..............…………………………..

Indirizzo .........................……………….........................…………………………..

Città ...........................………………………..........................…………………..

C.A.P. .....................……………….......................…………Prov........................…

Persona Resp. .....................………………………..............………………………..

Attività azienda ........................………………………...........................................

........................................................………………………..............................

Telefono ………..........………..............…........FAX: ……….…..…………………...

E-mail: …….......................………………………..……………................................

Web: ………….……………..............................………………………......................

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionaliidentificati dal numero (segna nelle caselle sottostanti)

.....................

*Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voirichieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ........................... Firma ...............................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

F A X RICHIESTA

I N F O

Per abbonarsi a A.A.A. Giornale della Mec-canicA compilate il seguente coupon

e spedite al Fax 051-606.11.11 oppure per

posta a EDIBIT s.r.l. via Cà dell’Orbo 60 - 40055

Castenaso (BO).

Desidero sottoscrivere n° …… abbonamento/i

annuo Italia euro 35,00

Desidero sottoscrivere n° …… abbonamento/i

annuo Estero euro 70,00

Il pagamento è stato effettuato tramite:

versamento su c/c postale n° 23385404

(inviare copia del versamento

al fax 051 606 11 11)

assegno allegato n° ………...…………

Banca …………......………

Per abbonamenti cumulativi oltre i 10, tariffe da

concordare

Sarà Emessa Regolare Fattura alla Se-

guente Azienda

Rag.Sociale.........................……………………

Indirizzo....................................…………….....

Città....................................……………………...

C.A.P. ..................................................................

Prov.………………………………………………

P.iva............................................................…......

C.F……………….………………….……………..

Persona Resp....…………………...……………

Attività Azienda ……………..…………………

Telefono ......………………………....…........

FAX: …………………………………...….......

E-mail:…..........………………………………....

Web:..........……………………………….….........

Data:..........………...………...………...…………

Firma …………………………............................

Rag.Sociale.............................……...............………

Indirizzo ...........................................…………….......

Città.........................................…..…..……………......

C.A.P. ....................Prov.………………………

Attività Azienda ......………………..……………

Telefono ...……………………………………............

FAX......……………………………………………..........

Data: ..........………....……………....………....………

Firma……………………………………......................

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 29/07/10

ORGANO DIREZIONALE APIA:Associazione Piccole Imprese Automazione

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti del “Giornale della Meccanica”

®

MARKETING PER LA MECCANICA

Via Cà dell’Orbo, 60 - 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111

SERVIZIO ABBONAMENTI

Sui redazionali pubblicati

441

Per valutare una programmazione di pubblicità e conoscerne i costi senza impegno

invia al fax 051/6061111 o chiama lo 051/6061070


Nuovo impianto a tunnel per isole robottizzatenel settore dei componenti oleodinamici.


L’impianto di lavaggio a sol-vente, prodotto da CemastirLavametalli a tecnologia emarchio AMA Universal, ingrado di sgrassare perfetta-mente vari tipi di materialequali acciaio, ghisa, ferro, ot-tone, alluminio, ecc… E’ do-

tato di due serbatoi, il primocontiene il solvente utilizzatonella prima fase di lavaggiomentre il secondo contiene ilsolvente distillato utilizzatonella seconda fase di risciac-quo. La camera di lavaggio èintegrata all’interno del dispo-

sitivo di distillazione (brevettoAMA Universal) di dimensionitali da rigenerare continua-mente il solvente e riscaldarei serbatoi e la camera conte-nete i pezzi da trattare du-rante le fasi di lavaggio e diasciugatura.Grazie al sistema di distilla-zione continua l’impianto è ingrado di rimuovere diversi in-quinanti quali oli interi, emul-sionati, grassi ed altri prodotticompatibili con il solvente uti-lizzato. Il truciolo di lavora-zione viene eliminatototalmente anche in cavitàcieche e trattenuto in filtriadeguati al grado di finitura ri-chiesto. L’impianto è in gradodi trattare da 1 a 4 cesti in untempo ciclo (lavaggio aspruzzi, lavaggio in immer-sione, lavaggio con vapori disolvente ed asciugatura invuoto) compreso tra 18 e 20min. I cesti possono ruotare,oscillare o rimanere statici. Opzionalmente è possibileaggiungere l’effetto degli ul-trasuoni (fino a 4 trasduttoricon una capacità di 1000Watt ciascuno).

Impianto di lavaggio a solvente

La TEKNOX con i suoi qua-rant’anni di esperienza, nelcampo del lavaggio conacqua, si è distinta per la qua-lità della produzione e per lesoluzioni tecniche innovativeche le hanno permesso d’im-porsi come leader sul mer-cato. Per trattamenti e finituresuperficiali di particolari mec-canici. Detti IMPIANTI pos-sono essere monostadio opluristadio con asciugatura fi-nale secondo le esigenze ditrattamento da eseguire suipezzi.

VANTAGGI:- Automatizzazione del ciclodi lavaggio ed ottimizza-zione dei parametri di tratta-mento senza il costantecontrollo di operatori spe-cializzati.

- Risparmio di mano d’operaper la movimentazione in-terna dei pezzi e del perso-nale addetto al lavaggio, inquanto è possibile collegarequesti impianti direttamenteall’uscita delle macchine dilavorazione (MINITUNNEL)

- Migliori risultati specie perparticolari difficili da lavare,in quanto il lavaggio è fattoin modo calibrato pezzo perpezzo secondo la loro parti-colare conformazione fisica.

Nuove tecnologie costruttiveper risparmio energetico, mi-gliore qualità di lavaggio, ridu-zione inquinanti. Versioni aciclo chiuso senza emissioni divapore e rigenerazione conti-nua delle soluzioni di lavaggio.

PAG. 6 SCHEDE SUBFORNITURA


La GVR snc di Verzini Giordano & C. è unarealtà presente nel settore dello stampag-gio termoplastici per l'industria dal 1992.La nostra società si è distinta per la pro-fessionalità e la competenza dimostrata

nel corso degli anni, unitamente all'espe-rienza ed alla passione che da sempre ciguida. La produzione di particolari tecnicied estetici di piccole e medie dimensioniper i settori elettrodomestico, alberghiero

BRESCIA

Stampaggio termoplastici perl’industria

BOLOGNA

La nostra impresa nasce nel 1979 eda allora la CORRENTE DONATOS.n.c., si occupa con professionalitàdi saldatura per conto terzi. L'espe-rienza trentennale permette al-l'azienda di porsi sul mercato offrendoal cliente un range di servizi che spa-ziano dai diversi tipi di saldatura dicomponenti, alla fornitura di prodotti,ad un nuovo reparto di lavorazionimeccaniche a controllo numerico. At-tenzione alle esigenze dei propriclienti, qualità nella produzione, pun-tualità nelle consegne nonchè com-petività commerciale, rappresentanoda sempre i punti centrali della nostraattività. Saldatura a Mig manuale erobotizzata : Questo tipo di saldaturaè specifico per parti che richiedonouna tenuta di pressione, nelle quali adesempio deve passare un liquido,quali pompe, caldaie, tubazioni,boc-chettoni e raccordi e viene utilizzataanche per saldature estetiche che ne-cessitano finiture di massimo livello. Èinoltre indicata per parti che richie-dono una tenuta meccanica quali,telai, supporti per arredamento e ac-cessori moto e auto. Saldatura a pro-iezione: Saldatura tramite induzione,

utilizzata prevalentemente per assem-blaggio di piccoli componenti.Saldobrasatura : Tipo di saldatura chesi avvale di una tecnica di assemblag-gio utilizzando leghe di apporto atemperatura inferiore ai metalli delgiunto. Le leghe possono essere ot-tone, acciaio, rame, bronzo, alluminioe castolin. La saldobrasatura di cui cioccupiamo fa riferimento all'acciaio,al rame, al bronzo e all'alluminio.Esempi di utilizzo sono: accessori permoto e tubi raccordati. Saldatura adarco pulsato robotizzata : È un proce-dimento di saldatura per pressioneche si avvale della elevata tempera-tura prodotta da un arco elettrico. Unesempio possono essere lavorazionidi componenti che necessitano di as-senza di schizzi di saldatura. Prodottifiniti : Negli ultimi anni abbiamo am-pliato, oltre alle lavorazioni per contoterzi, la gamma dei servizi ottenuti at-traverso la costruzione di ricevitori diliquido per la refrigerazione e compo-nenti di macchine automatiche.

Professionalità nella saldaturaconto terzi

Segna S1056sul fax richiesta info a pag. 5

Stampotecnica nasce nel 1969 comeazienda costruttrice di stampi per ma-terie plastiche. Oggi è specializzatanello stampaggio ad iniezione di tutti itecnopolimeri. La nostra filosofia consi-ste nell'applicare alla trasformazionedella materia plastica la nostra espe-rienza, maturata nella lavorazione del-l'acciaio e dei metalli in genere.L'approccio è quello dei tecnici mecca-nici, soprattutto in tema di tolleranze diaccoppiamento. La nostra organizza-zione si pone come obiettivo costantela piena soddisfazione del cliente attra-verso la qualità del prodotto e del servi-zio. Il nostro concetto di serviziocomprende la consulenza nella proget-tazione di nuovi prodotti attraverso il co-design, la scelta del materiale idoneofino alla gestione degli ordini di produ-zione avvalendoci del sistema MRP2 suAS/400, che ci permette di gestire ordiniaperti con consegne anche settimanali.Le nostre attrezzature : N. 18 presse da40 a 400 tonnellate, dotate di robot a treassi elettrici e pneumatici a CNC- Unaserie di robot cartesani a CNC con 3assi elettrici, integrati da isole di lavoroasservite da robot antropomorfi, con-sente di soddisfare esigenze produttive(principalmente posizionamento inserti

metallici – palettizzazione - manipola-zione e smaterozzatura) - Macchinacontrollo tridimensionale Mitutoyo - Al-timetro elettronico Vertex - Microscopiodivision Nachet - Proiettore di profiliMuller - Dinamometro Easydur – Duro-metro – Rugosimetro – Videomicrosco-pio. Cosa facciamo : progettazione –Co-design – studi di fattibilità – consu-lenza – proposte migliorative – selezionematerie prime più idonee . Le nostretecnologie : CAD/CAM – analisi FEM –analisi MOLD FLOW – caratterizzazionematerie prime – stampi pilota – prototi-pazione rapida e meccanica.Qualità : processi sotto controllo – ca-pability – free pass – carte di controllo –certificazione ISO 9000. Logistica : pro-cessi integrati al cliente – kanban – capocommessa – gestione ordini aperta –gestione ordini su commessa – imbal-laggio personalizzato. Realizziamocomponenti per: Pneumatica e oleodi-namica - Autoattrezzature (smonta-gomme) – Automotive - HI-FI -Irrigazione – giardinaggio - Macchine daimballaggio - Attrezzature odontotecni-che - Macchine per il vuoto (ventole) –Arredamento.

REGGIO EMILIA

Stampaggio ad iniezione ditutti i tecnopolimeri.



RAVASINI S.p.A., nasce negli anni quarantacon la costruzione di trattori e macchineagricole, attività con la quale fino alla finedegli anni '50 si impone all'attenzione delmercato locale e nazionale. Poi a partiredagli anni '60 l'azienda affronta esperienzeproduttive differenti, con l'obiettivo di con-seguire una conoscenza ed una specializ-zazione via via crescente nel settore dellalogistica di supporto alle opere civili, fino adivenire leader nella costruzione di "allesti-menti per cantiere e per il pronto inter-vento". RAVASINI attualmente occupaun'area di ca.8000 mq, 3200 coperti, e sipresenta sul mercato con una gamma diprodotti quali: officine mobili di riparazioneed assistenza, impianti di lubrificazione egrassaggio, cisterne per trasporto fluidi,veicoli di pronto intervento, in grado di sod-disfare esigenze e necessità di: imprese dicostruzione, aziende municipalizzare, entipubblici, e più in particolare di Enti e/o Isti-tuzioni al servizio della collettività. Graziealla vasta esperienza maturata nel campospecifico e alle conoscenze acquisite inun'esperienza ultradecennale, l'azienda sicaratterizza per: Un alto grado di specializ-zazione del personale - Un'elevata flessibi-lità, intesa come capacità di adeguarsi aibisogni del cliente - Un servizio di assi-stenza alla clientela di grande efficienza percompletezza e competenza - Una strutturaorganizzativa "snella" - Un'attività di ricerca

e progettazione sempre attenta alle indica-zioni del mercato. CISTERNE : Cisterne peril trasporto fluidi in genere (acqua indu-striale e potabile, acque nere, carburante eprodotti petroliferi, fertilizzanti ed altri liquidi)- Cisterne spurgo per pozzi neri e/o disin-tasamento canali, cisterne polivalenti per illavaggio strade e gallerie, antincendio. OF-FICINE MOBILI : Allestimenti per il prontointervento, l'assistenza, la manutenzione ela riparazione su strade e/o in cantiere di:macchine movimento terra, mezzi da can-tiere, macchine agricole, automezzi in ge-nere, impianti fissi, attrezzaturemeccaniche. Progettate per soddisfare ne-cessità specifiche, versatili e poli-funzionali,possono essere installate su qualsiasi tipodi veicolo. IMPIANTI SPECIALI : Unità mo-bili per il soccorso ed il pronto intervento,veicoli antincendio, veicoli per assistenzalogistica. Laboratori mobili per analisi del-l'aria, delle acque, dei terreni, per rileva-mento gas e radioattività. IMPIANTI DILUBRIFICAZIONE : Impianti attrezzati perla lubrificazione, ed il rifornimento di carbu-rante e/o acqua ad automezzi industriali ea mezzi di cantiere di qualsiasi tipo. Piatta-forme per il lavaggio ad alta pressione.

PARMA

Azienda specializzata nella pro-duzione di allestimenti specialisu autotelaio, rimorchi e contai-ners di ogni tipo e dimensione

Costituita nel 1989 come azienda di co-struzione di prototipi di circuiti stampat, siè in seguito evoluta affiancando alle cam-pionature veloci la produzione di preserie eserie di stampati monofaccia, bilayers e

multistrato. Grazie anche alla stretta colla-borazione con efficenti servizi esterni, Ra-midia P.C.B. riesce a soddisfare ogniesigenza di progetto elettronico: dalla suasbrogliatura all'assemblaggio delle piastre

MILANO

Circuiti stampati

prodotte seguendo le indicazioni di pro-getto. Il personale tecnico, estremamentequalificato, ha maturato la propria espe-rienza professionale in importanti aziendedello stesso settore. Da sottolineare comemolti di questi operatori siano stati inseritipresso la nostra azienda sin dall'inizio del-l'attività produttiva. Il servizio tecnico, con-solidato dal nostro know-how, rappresentauno dei punti di forza di Ramidia P.C.B., cheunito all' elevato standard qualitativo con-sente di supportare adeguatamente le sva-riate esigenze che il mercato elettronico, incostante evoluzione, richiede agli operatoridel settore. L'esperienza e la tecnologia ac-quisita in questi anni ci permette di proporciai settori più diversificati : informatica – te-lefonia – militare – biomedicale – telecomu-nicazioni – automazione industriale –robotica – elettronica professionale. Pro-dotti: Circuiti stampati (Monofaccia, Bila-

yers, Multistrato). Materiali di base : CEM1,CEM3, FR4, TEFLON, PTFE Solder Resiste Lettering : Tipo epossidico a 2 compo-nenti, fotografico e serigrafico. Colorazionidisponibili : verde, blu, rosso, nero, bianco,giallo. Finiture superficiali standard o in al-ternativa Rhos conformi Servizi : Costru-zione prototipi circuiti stampati conconsegna anche in 12 ore - Realizzazionedi prototipi e pre-serie di circuiti stampatibilayers e multistrato fino a 18 strati - Ese-cuzione basette isolanti in vetroresina -Consulenza per progettazioni elettroniche -Preparazione sbrogliati ed approntamentomaster da schema elettrico del cliente - As-semblaggio circuiti stampati di nostra pro-duzione - Preparazione attrezzature constazione CAM (GENESIS ORBOTECH -UCAM BARCO).

L'inizio del Nuovo Millennio è stata perla F.R.L. la ricorrenza del Centenariodalla fondazione. Lavoriamo in un am-biente razionale, efficiente ed adeguatoalle attuali normative di sicurezza. Unanota particolare merita l'officina mecca-nica dove il nostro personale specializ-zato progetta e realizza concompetenza e precisione gli stampi edallestisce l'attrezzatura per la realizza-zione di un prodotto garantito. I nostrifornitori: sono primarie acciaierie nazio-nali, che ci garantiscono costanza qua-litativa sia dimensionale che chimica. Lamateria prima : nastri laminati a freddodi prima scelta, sempre rigorosamentecertificati. Un'accurata finitura garanti-sce qualità del prodotto. Le caratteristi-che della nostra azienda sono:flessibilità nell'offerta e nel servizio, con-sulenza alla clientela, rapidità e puntua-lità nelle forniture senza vincoliquantitativi ed allestimento celere d’ im-pianti per la realizzazione di elementi diprecisione a disegno. Abbiamo annove-rato i clienti più prestigiosi del mercato

nazionale. Esperienza, dinamismo,competenza ed etica commercialesono le molle che azionano la nostra or-ganizzazione. La nostra produzione :Rondelle bisellate tipo commerciale -Rondelle bisellate UNI 1734-35 - Ron-delle bisellate UNI 1750 - Rondellepiane UNI 6592 - T.E. - Rondelle pianeUNI 6592 - T.C. - Rondelle piane UNI1749 - Rondelle piane UNI 1739 - Ron-delle per fisce tropicalizzate - Rondelletranciate comuni a Kg - Rondelle tran-ciate comuni a N° - Rondelle grembia-lina a Kg - Rondelle grembialina a N° -Rondelle coniche elastiche - Orli sotto-viti - Rondelle elastiche Grower UNI1751-52 - Rondelle elastiche rinforzate- Rondelle elastiche A - B DIN 137 -Rondelle dentellate int.-est. DIN 6798 -Rondelle contact - Fissatori tondi - Fis-satori a corona - Controdadi PalmutternDIN 7967 - Dadi ad alette zincati - Pia-strine UNI 6598-69 - Coppiglie - Serieravvivamole .


LECCO

Minuterie metalliche

RAVENNA

Carpenteria metallica e saldatura

MC carpenteria è un' azienda ad altis-sima competenza tecnico progettuale econ un'attenzione particolare alla spe-cializzazione che la impegna da semprenella ricerca della qualità di prodotti,competenze e mano d'opera, fornendocosì una vastissima gamma di sistemi,tecnologie e soluzioni ai propri clienti,siano essi privati, imprese edili o indu-strie. MC carpenteria da sempre lavoracon il massimo impegno nella realizza-zione di pezzi artigianali eseguiti "a re-gola d'arte" dalle proprie maestranze,mantenendo costante l'alto standardqualitativo del prodotto finito. Le nostrespecializzazioni vanno dalla saldaturaall’assemblaggio di carpenteria, chevengono eseguite direttamente dal per-sonale dipendente della CarpenteriaM.C. Le saldature base che effettuiamosono a filo continuo Animato e Pienonelle varie tipologie di materiali G2 G3 ospeciali materiali da riporto o brasaturacon preriscaldo elettrodo su tubazioni epiastrame in opera : Citoflex prima pas-sata o Argon. Le certificazioni delle sal-dature vengono inserite in azienda inbase alla esigenze del cliente e richiestespecifiche per materiali o processi disaldatura, come per esempio tubazionio materiali particolari. Realizziamo pic-coli e grandi accessori per il settore pe-trolchimico e perforazioni . Struttura:

L’azienda dispone di due capannoni perun totale di circa mq. 750, il primo dicirca mq. 560 con un piazzale di mq.250 dove sono montati n. 2 carriponteda T.3,2 nelle due campate; il secondodi circa mq. 150 con un piazzale e tet-toia di mq. 250 dove sono montate n. 3bandiere da ql. 10-5-2,5. - Disponiamoinoltre delle seguenti attrezzature pereseguire le varie lavorazioni: Seghe anastro diam. 320 visualizzata per taglioadatta a lavori rapidi con pochi pezzi madifferenti per misure - Seghe a nastrodiam. 320 ad avanzamento automatico- Trapani a colonna RAG.40 - Trapano abandiera 1200 - Fresa visualizzata ISO40 - Punzonatrice per foratura e tagliopieni- Banchi squadrati e fresati dim.2800x1800 mm. per composizione telaied assemblaggio strutture - Saldatriciarco pulsato 450 A MIG-MAG - Salda-trici 500 A MIG-MAG - Saldatrici 350 AMIG-MAG con torce raffreddate ad aria- Saldatrice TIG 280 A raffreddata adaria - Varie saldatrici ad elettrodi pereventuali saldature di tubi in opera sucantieri con cavi lunghi e telecomando-Posizionatore per saldatura pezzi diam.1500 mm. o più e peso Kg. 500.



e automobilistico in particolare sono i punticardine sui quali si è sviluppata la Società.La lunga esperienza maturata nello stam-paggio e nella costruzione di stampi per

materie plastiche e la conduzione familiaredell'impresa ci permettono di mantenere unelevato livello di dinamicità, snellezza e pre-cisione nella produzione delle piccole come

delle grandi serie. Nel nostro impianto diPonte San Marco tutte i macchinari sonodotati di manipolatori o robot programmabilie di tutte le più moderne attrezzature ingrado di garantire controllo e qualità. Siamoaltresì attrezzati per la personalizzazione deipezzi con macchine di stampa a caldo edin tampografia. Nella nostra officina sonopresenti tra le altre: Maico 450 ton dotata dirobot programmabile, con corsa di aperturafino a 1000 mm. - Idra 320 ton dotata di ma-nipolatore - Sandretto serie 9 165 ton dotatadi robot programmabile - Maico 200 ton do-tata di manipolatore - Maico 150 ton dotatadi manipolatore - Arburg 75 ton - Tampo-grafia a 12 posizioni - diversi Macchinari perla stampa a caldo.


PAG 7

SALDATURA - MECCHINE E ACCESSORI

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

novitàESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055 Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: [email protected]: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743


Siamo una Società specializzata nellaproduzione a caldo di viti e dadi in acciaioinossidabile e superleghe. Con parecchianni d’esperienza alle spalle siamo riuscitiad ottimizzare, con l'applicazione di mo-derne tecnologie d’automazione un clas-sico procedimento di stampaggio dell'acciaio e le relative operazioni di finitura.Questo ci permette di fornire sia partistandard secondo le norme UNI- DIN-ISO- ASTM- BS etc…, sia particolari a di-segno con un ottimo rapporto prezzo-qualità. Oltre ai più comuni AcciaiInossidabili Austenitici e Ferritici non ab-biamo alcuna difficoltà a fornirVi anche lepiù pregiate leghe di Nickel tipo Hastelloy,Monel, Incoloy, nonché Titanio e altre su-perleghe di recente introduzione. Perquanto riguarda la ns. gamma di viteriastandard partiamo da 8 mm di diametroper arrivare fino a 64 mm con una lun-ghezza max. di 750mm. Le filettature chepossono essere fornite sono: MA - MB -UNC - UNF - WITHWORTH - DIN - ISO -GAS - CONICAL - NPT - etc. Prodotti :

Giganti d'acciaio - Dadi,viti ad occhio,raccorderai - Viteria speciale. Settori d’ap-plicazione: impianti e motori navali –scambiatori di calore, caldaie ed altre ap-plicazioni speciali – turbine a gas e com-

pressori – valvole ed applicazioni indu-striali varie – piattaforme marine – impiantichimici e petrolchimici. MF INOX (CO)

COMO

Viteria in acciaio inossidabile e leghe specialistampa a caldo



La Roberto Barbieri S.a.s. è specializzatanella fresatura a CNC e tornitura a CN e tra-dizionale, rettifica in piano, stozzatura, fora-tura e barilatura di materiali ferrosi e plastici.Eseguiamo lavori conto terzi nei molteplicicampi della meccanica ed in particolarmodo per coloro che operano nel settoredelle macchine automatiche, della movi-mentazione, macchinari agricoli e categorieparallele. Siamo in grado di offrire un pro-dotto finito comprensivo di trattamenti su-perficiali ed isotermici, utilizzando tutti i tipi dimateriali. Lavoriamo pezzi singoli a cam-pione e/o disegno, e lavorazioni in serie. Nelcorso degli anni l’impegno verso una conti-nua innovazione tecnologica è stato co-stante, unitamente ad una sempre maggioreattenzione verso la qualità del prodotto finito.In parallelo, dal punto di vista organizzativo,la Barbieri Roberto S.a.s., ha puntato sullaprofessionalità dei servizi aggiunti, sulla pun-tualità nelle consegne e, grazie anche all’uti-lizzo di un moderno software per lapianificazione delle varie fasi, dalla produ-zione al collaudo, delle attività commercialied amministrative. Un sistema che ci per-mette di conoscere, in tempo reale, lo statodi avanzamento delle lavorazioni in corsod’opera. Grazie alla tenacia ed alla forza eco-nomica acquisita nel tempo, per poter sod-disfare le richieste di un mercato esigente, la

ns. azienda ha incrementato notevolmente ilparco macchine a CNC. Il nostro parcomacchine : 2 centri di lavoro verticale QUA-SER MK60IIS pallettizzati con corse X: 1020Y: 610 Z: 560 - 1 centro di lavoro verticaleKOMPAKT 13 con quarto asse controllato -2 centri di lavoro verticale DART 1000 - 1centro di lavoro verticale DART 850 - 1 fre-satrice a CN NOVAR - 1 tangenziale CHE-

VALIER corsa X: 1000 Y: 00 - 1 tornio CNCCAMPORA ad autoapprendimento - 1 tornioCNC COMEV 250 ad autoapprendimento -1 tornio URSUS 300 VTC - 1 tornio HARRI-SON - 2 affilatrici TACCHELLA e RIVELICA -1 stozzatrice CAMS 200 automatica

BOLOGNA

In sintonia conl'evoluzionedella meccanica


Dal 1986 la 3P si è sempre occupata dilavorazioni meccaniche conto terzi,avendo come ottica primaria l'esecu-zione di un prodotto di alta qualità ecompletamente finito, avvalendosianche di fornitori esterni. La capacità dirinnovarsi e stare e al passo con lenuove tecnologie, permette oggi alla 3Ps.r.l. di costruire particolari meccaniciche trovano applicazione nei vari settoriindustriali, eseguendo lavorazioni di ret-tifica piana e profili con estrema preci-sione. Attrezzature all'avanguardia epersonale qualificato, garantiscono lamassima competitività e qualità del pro-dotto su lavorazioni di piccole e grandiserie. L'azienda è in grado di fornire allapropria clientela, oltre alla normale lavo-

razione di conto terzi, la lavorazione diprodotti finiti da relativo disegno mecca-nico quali: GUIDE PRISMATICHE - PAR-TICOLARI MECCANICI PERMACCHINE AUTOMATICHE E MAC-CHINE UTENSILI - PARALLELE E AT-TREZZI MECCANICI - CREMAGLIEREDI PRECISIONE CON PIANI E DENTIRETIFICATI DA MODULO 1 A MODULO20, DENTI DIRITTI O ELICOIDALI, TE-

NERE O TEMPERATE DI QUALSIASIMATERIALE. Per il controllo qualità di-sponiamo di moderne apparecchiaturefra cui un tridimensionale DEA e un pro-iettore di profili per la verifica delle cre-magliere. Su richiesta del clienteeseguiamo certificazione del prodotto.


BOLOGNA

Lavorazioni e co-struzioni conto terzi

MANUALI E CATALOGHI

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati, compila il fax richiesta info a pag. 5

PAG. 8 AUTOMAZIONE


Servoattuatori Lineari:mod. LM 2070 - Dimen-sioni ridotte corpo20x28x70 mm - 236 gr. easta diametro 12mm, forni-sce una forza di picco finoa 27,6 mNm. Le corse va-riano da 40 a 120 mm. Duele versioni disponibili: La -01 con tre sensori effettohall analogici per il feed-back. I tre segnali di uscitavengono usati per commu-tazione e posizionamentomediante i controlli FAUL-HABER serieMCLM3006S/C; La -02con due sensori effetto hallanalogici (Sin/Cos 1Vpp)impiegati per commuta-zione, controllo velocita’ eposizione tramite MotionController esterno con In-terpolatore sin/cos (opzio-nale). In entrambi iservoattuatori la posizionepuò essere regolata senzal'utilizzo di encoderesterno. I controllori di po-sizione sono disponibilicon interfaccia seriale oCAN. Il Software MotionManager (di facile utilizzo)per la versione -01 è in-cluso. Encoder Ottici PA2-50/100 - Encoder ottici adalta risoluzione, bassoconsumo di corrente indiametri da 6 a 12 mm.Fermo restando i feedbackstandard, ora FAULHABERgarantisce 50 i/g nel dia-

metro 6-8 mm. e 100 i/gnel diametro 10-12 mm.Tensione operativa da 2,7a 3,3 VDC ed assorbi-mento da 8-8,5mA; in ap-plicazioni conalimentazione da batteria,la durata della batteria ri-sulta elevata. Si tratta deipiù piccoli encoder otticiesistenti al mondo! Enco-der Magnetico HXM3-64 -Di diametro 6 mm e lun-ghezza 4,5 mm, e con 64i/g, questo encoder incre-mentale garantisce velo-cità, direzione di rotazionee posizione ai motori CCFAULHABER diametro 6mm. L'alloggiamento inLexan, lo rende perfettoper applicazioni medicali,strumentazione, laborato-rio e automatismi di mac-chine fotografiche. Il piùpiccolo encoder magne-tico esistente al mondo!Encoder HEM3-256 - Conrisoluzione di 256 i/g in unpackage di soli 8 mm. didiametro! Questo modellooffre nuove possibilità perquelle applicazioni che ri-chiedono minimotori conencoder. Sono in grado dilavorare con tensione da 3a 5V e con temperature da-40 a +125 °C.

SERVOTECNICA presenta le ul-time novità della FAULHABER:

Servotecnica presenta ilnuovo attuatore della CopleyControls Corp. con carcassain acciaio inox che lo rendeparticolarmente adatto adoperare in ambienti aggres-sivi, tipici soprattutto nel set-tore alimentare. Un circuito diraffreddamento ad acqua in-terno (che consente di otte-nere elevate spintecontinuative), la tensione no-minale a 600V e il feed backTTL fanno si che questo at-

tuatore sia compatibile con laquasi totalità degli aziona-menti presenti sul mercato.- Forza di picco: fino a 1860N- Forza continua: fino a 420N- Velocità max: fino a 4,7m/sec

- Corse: fino a 318 mm- Diametro stelo: 38 mm- Tensione nominale: 600V- Protezione: IP69K

Attuatore elettrico tubolarea trazione diretta

FIAM e MBL Solutions conquistano il settore dellaproduzione infissi.

Dalla partnership tra FIAM eMBL Solutions è nata unanuovissima soluzione ad ele-vata tecnologia che consentel’assemblaggio automatico dicontrotelai per porte scorre-voli a scomparsa .Lo sviluppo ha riguardato lostudio di una macchina in

grado di eliminarele operazioni gra-vose per gli ope-ratori e diprocessare conelevata produtti-vità - circa250/300 contro-telai per ogniturno di lavoro -diverse tipologiedi controtelai inproduzione, condiverse larghezzee differenti al-tezze. Gli innova-tivi sistemiimpiegati hannoconsentito l'auto-mazione del pro-cesso diavvitatura nelciclo finale di as-semblaggio, concontrollo di pro-fondità e di cop-pia di tutte le vitiauto foranti im-piegate, con unaquantità variabileda 40 a 50 viti perogni controtelaio.Il funzionamentodella soluzioneprevede il carica-mento manualedei controtelai suapposite dimeporta pezzo posi-zionate su una ta-vola rotante cheeffettua la trasla-zione automaticadel componentenella zona di as-semblaggio e il ri-torno per loscar icamento

manuale. Le dime dispongonodi sistema di sbloccaggio mec-canico/elettrico integrato checonsente l'utilizzo di diverse ti-pologie di dima a seconda dellecaratteristiche geometriche delcontrotelaio da processare. L’assemblaggio automaticodelle lamiere, programmato da

un sistema generale di supervi-sione, avviene tramite più avvi-tature con viti auto foranti, suitre lati dei controtelai. Sul latolungo gli assi di avvitatura sonodue, obliqui, di + 45° e – 45° ele viti vengono avvitate da 1 si-stema per avvitare MCA costi-tuito da una slitta di avvitaturainstallata su un supporto cheviene movimentato automatica-mente mediante un meccani-smo a basculante perraggiungere i diversi punti di av-vitatura scorrendo sull’asse X. La slitta è del tipo a doppiomovimento con cilindri di ale-saggio di 32 mm e alloggiaun motore per avvitare pneu-matico Fiam con sistema dicontrollo della coppia ad arre-sto automatico ed istantaneodell’aria. La slitta è dotata ditestina per il trattenimento vitee un sensore induttivo per ilcontrollo passaggio vite e col-legata ad un sistema di autoa-limentazione viti chegarantisce l’asservimento co-stante. Sul lato corto dei con-trotelai invece le viti vengonoavvitate simultaneamente a

due a due, dall’alto verso ilbasso e dal basso verso l’alto,su asse verticale da 2 sistemiper avvitare MCA analoghi aquelli precedentemente de-scritti . Le slitte sono installatesu supporto verticale che,correndo orizzontalmentesull’asse X, consentono diraggiungere i diversi punti diavvitatura. Questo sistema èspeculare sull’altro lato dallamacchina per l’assemblaggiodell’altro lato corto del contro-telaio per un totale di 4 slittee 4 sistemi di alimentazione.Numerosi i vantaggi competi-tivi ottenuti grazie a questasoluzione: elevata efficienzadel ciclo produttivo, elimina-zione degli scarti grazie allaprecisione di tutte le opera-zioni di assemblaggio, elimi-nazione dei rischi diaffaticamento per l’operatoreed estrema flessibilità dellasoluzione che si adatta a di-verse tipologie di prodotto.


Manuale ESAB per la saldatura ad arco sommerso

La saldatura ad arco sommerso(SAW) è senza dubbio il procedi-mento più produttivo per le giun-zioni di spessore elevato, oltre i25mm. E’ un procedimento auto-matizzato ed è estesamente appli-cato nei cantieri navali e offshore, incaldareria, nella costruzione digrosse strutture metalliche qualitravi, ponti, torri eoliche e nell’indu-stria petrolchimica ed energetica.

ESAB è un protagonista mondialeanche in questo settore ed ha svi-luppato impianti, apparecchiature emateriali d’apporto per ogni appli-cazione, ciascuna delle quali ri-chiede specifici materiali eprocedimenti per ottenere le miglioriprestazioni in termini di qualità e si-curezza delle giunzioni ed efficienzaproduttiva.ESAB ha pubblicato un manuale

tecnico di 100 pagine, destinato aitecnici di saldatura e ai progettisti,che sintetizza tutta l’esperienza ela competenza che ESAB ha ac-cumulato in decenni di attività di ri-cerca e applicazioni in tutto ilmondo.Il manuale è suddiviso in tre partiprincipali. La prima sezione ri-guarda la scelta dei flussi. Lascelta della giusta combinazionefilo+flusso condiziona infatti le ca-ratteristiche meccaniche della sal-datura e dipende dal settoreindustriale a cui è destinato il ma-nufatto, dal tipo di materiale-basecon cui è costruito, dalle presta-zioni richieste, dalle specifiche enorme che deve soddisfare. La se-conda sezione descrive dettaglia-tamente le caratteristiche, leprestazioni e le omologazioni ditutti i materiali di consumo (flii,flussi) e una descrizione sommariadegli impianti e apparecchiatureESAB. La descrizione dettagliatadelle caratteristiche degli impiantiè contenuta su un catalogo sepa-rato, disponibile a richiesta. Laterza parte del manuale ha unruolo didattico e di aggiornamentotecnico e contiene informazionigenerali sul procedimento di sal-datura ad arco sommerso, com-prese le sue varianti e gli sviluppi piùrecenti e innovativi, il packaging e lamovimentazione dei materiali d’ap-porto, la preparazione dei giunti, lasoluzione dei problemi più fre-quenti, gli standard internazionali diclassificazione.



WITTENSTEIN. Sistemi meccatronici 2009

WITTENSTEIN, con più di 1400 di-pendenti in oltre 60 sedi, è da oltrevent’anni leader nella progetta-zione, produzione e commercializ-zazione di sistemi di trasmissionecompleti.Oltre al catalogo prodotti 2009 -

che contiene i dati e i disegni deisuoi riduttori epicicloidali a giocoridotto, dei servoriduttori ortogo-nali e dei sistemi meccanici – è oradisponibile il catalogo dei sistemimeccatronici. Le 130 pagine rac-colgono 3 famiglie di prodotto:

➢i servoattuatori rotativi TPM+nelle versioni Dynamic (peralta dinamicità in ingombri ri-dotti), Power (per coppie ele-vate nonostante lacompattezza), High Torque(con dentatura diritta e ridut-tore tristadio);

➢i servoattuatori rotativi e lineariTernary, che integrano tutti icomponenti (motore, elettro-nica, trasduttori, sistema dicontrollo, firmware e mecca-nica di precisione) in una sin-gola unità, offrendo una validaalternativa alle soluzioni stan-dard;

➢i micro servomotori brushlessa magneti permanenti MSSI,che soddisfano in particolarele esigenze di chi progetta pic-coli robot, ma sono l’idealeanche in tutti i settori in cuisiano richieste massima dina-mica, dimensioni ridotte, mi-nimo momento d’inerzia,elevata capacità di sovracca-rico e pesi ridotti.

Il Team tecnico WITTENSTEIN èa disposizione per una consu-lenza qualificata e il software dicalcolo cymex® permette di di-mensionare la catena cinematicain modo facile, veloce e sicuro.Il catalogo può essere scaricatogratuitamente sul sito www.wit-tenstein.it oppure essere richie-sto in versione cartaceacontattando l’azienda.


Minicar elettriche distribuite gratui-tamente ai cittadini per accedere alcentro e alle zone a traffico limitatocon parcheggi gratuiti anche sullestrisce blu. E’ il progetto sperimen-tale (il primo di questo genere inItalia) portato avanti dalla Provinciadi Pordenone, che per la fase ditest ha distribuito 22 minicar elet-triche ai Comuni per farle utilizzareai cittadini senza spese aggiuntive.“L'iniziativa si propone di abituare icittadini a utilizzare mezzi alterna-tivi nella città - spiega l’assessoreprovinciale alle Innovazioni Giu-seppe Pedicini. Che fa subito in-travedere che si tratta di un“progetto molto più ampio” per ilquale la Provincia “parteciperà ai

bandi europei per la mobilità alter-nativa” forte anche del gradimentomostrato dai cittadini beneficiaridel nuovo servizio. E non solo daloro.Secondo un sondaggio condottosu un campione di 800 personemaggiorenni residenti nelle cittàcapoluogo italiane, il 70 per centovorrebbe che anche le amministra-zioni del proprio territorio seguis-sero l’esempio di Pordenone. Unterzo degli intervistati sarebbeanche disponibile a dotarsi a pro-prie spese di una minicar, in granparte donne (30,9 per cento) - afronte del 24 per cento di uomi - egiovani in una fascia d'età tra i 18e i 24 anni (37 per cento). Le recenti

polemiche sulla sicurezza nonsembrano incidere sul giudiziodegli intervistati sulle minicar: per il65,8 per cento la sicurezza dellacity car è legata a chi la guida, perl'8,3 per cento è un mezzo sicuromentre è poco sicuro per il 25,9 percento. Inoltre, tra i benefici più in-dicati, il fatto che per guidarle nonserve la patente (14,9 per cento),decongestionano il traffico (10 percento) e fanno risparmiare (8,5 percento). Per il presidente della Provincia diPordenone, Alessandro Ciriani, “ilprogetto delle minicar elettricherappresenta un'innovazione maanche un cambio di passo cultu-rale, per una nuova mentalità dellospostamento”. Per la fase speri-mentale l’ente (il primo in Italia afarsi carico dei costi) ha messo adisposizione 10 minicar per Porde-none e 4, rispettivamente, per Sa-cile, Spilimbergo e San Vito alTagliamento. Alle amministrazionispetta posizionare le auto elettrichenei luoghi più opportuni e accessi-bili ai cittadini, che possono cosìprelevare il veicolo in apposite areee utilizzarlo gratis per un'ora emezza, massimo due ore.

( ARIANNA CECCARONI )

Heinz amplia la collaborazione con CHEP,riducendo di centinaia di tonnellate le emis-sioni di CO2 generate dal trasporto deipropri prodotti

Il ketchup Heinz, probabilmente il più noto al mondo, verràconsegnato ai supermercati su pallet CHEP, leader mon-diale nelle soluzioni di pooling di pallet e contenitori. Heinzazienda leader nel settore alimentare che già impiegava ipallet CHEP per trasportare numerosi altri prodotti, ha oraampliato il contratto di fornitura allo scopo di includere lamovimentazione delle confezioni di ketchup. Grazie all’utilizzo del pooling CHEP, Heinz sarà in grado diridurre notevolmente le emissioni di CO2 generate dal tra-sporto dei suoi prodotti. “La nostra partnership con CHEPin Germania ha dimostrato che l’uso dei pallet CHEP con-sente di semplificare, velocizzare e soprattutto, rendere leattività di logistica ancora più compatibili dal punto di vistaambientale” spiega Jens Plachetka, Managing Director diH.J. Heinz GmbH. “Per questi motivi siamo lieti di aver am-pliato la nostra cooperazione con CHEP.”Da anni Heinz e CHEP collaborano sul territorio tedesco perla consegna su semipallet e minipallet blu CHEP di nume-rosi prodotti, tra i quali zuppe, stufati e piatti pronti prodottida Sonnen Bassermann, società acquisita da Heinz nel1999.

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

eco-industria news

eco-industria news

ECO-ENERGIA

eco-industria news

eco-industria news

ECO-TRASPORTI

PAG.9

Il piano per la realizzazione di un’infra-struttura di trasmissione elettrica sot-tomarina, denominato Transgreen, hapreso ufficialmente il via negli ultimigiorni di maggio al Cairo con la be-nedizione della Francia nel corso inoccasione di un incontro degli Statimembri dell’Unione per il Mediterra-neo. Promosso fortemente dal co-losso elettrico francese Edf, il progettopartirà con uno studio sull’ “utilità e lafattibilità di una rete di trasporto di

elettricità” tra le due rive del Mediter-raneo. A questo scopo è stata creatala società Transgreen alla cui ade-sione si sono già candidate alcunedelle principali società impegnatenella trasmissione e produzione dienergia elettrica (naturalmente pulita).A oggi sono undici le imprese interes-sate a fare il proprio ingresso in Tran-sgreen: oltre a Edf, RTE, Areva,Nexans, Prysmian, Veolia, Atos Origin,Caisse des Dépôts, Siemens, Aben-

goa e l’italiana Terna. La posta ingioco è altissima: Transgreen infattirientra nel Piano solare mediterraneoche prevede la produzione di energiain prevalenza solare, per 20 GW entroil 2020, di cui 5 GW da esportareverso l’Europa.“Per sviluppare la produzione di elet-tricità in siti lontani dalle aree di con-sumo, occorre allestire una rete ditrasporto a lunga distanza per la tra-smissione e la commercializzazione,cioè linee sottomarine transmediter-ranee che operano a corrente conti-nua””, si legge in un comunicato. A chi ha visto nell’istituzione di Tran-sgreen, la risposta “francese” al “te-desco” Desertec, la neonata societàrisponde così: “Transgreen sarà com-plementare con il progetto tedescoDesertec”. Quest’utlimo, forte già di17 partner indstriali, tra cui l’italianaEnel Green Power, punta a creare unvasto network di installazioni eolichee solari nell’Africa del Nord e nelMedio Oriente allo scopo di fornirefino al 15 per cento del fabbisognoelettrico europeo entro metà secolo.

( ARIANNA CECCARONI )

Segna E0185sul fax richiesta info a pag. 5

eco-industria news

eco-industria news

segue a pag 10

Una rete elettrica sotto il Mediterranneo: Transgreen ai nastri di partenza

Progetto sperimentale - Pordenone:minicar elettriche ai cittadini per entrare in centro

ANCHE IL FAMOSO KETCHUP HEINZ VIAGGIA CON CHEP,ALL’INSEGNA DELLA SOSTENIBILITA


IMPIANTI SOLARI EXPO24 - 26 Marzo 2011PARMASoluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

2 0 1 1

METALRICICLO19 -21 Maggio 2011- MONTICHIARI (BS)Per il recupero ed il riciclo dei materiali ferrosie non ferrosi

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

PAG. 10

eco-industria news

eco-industria news

ECO - FIERE

eco-industria news

eco-industria news

ECO – FIERE

23-25 settembre 2010 BOLZANOFiera internazionale delle energie rinnovabili per usi com-merciali e pubblici

17-20 Novembre 2010 MILANOil nuovo salone interamente dedicato all’ener-gia solare fotovoltaica e termica.

17 - 19 Novembre 2010MILANO - Evento internazionale dedicato asoluzioni tecnologiche avanzate per la ricerca,la scienza e l’industria.


Eco - Risorse webwww.governo.it/Gover-noInformaIl sito del Governo, con lenuove normative.

www2.minambiente.it/Sito/home.aspSito web del Ministero del-l’ambiente

Impianti ad energia solarewww.conto-energia.bizTutto sul fotovoltaico, consistema di calcolo on-line dell’investimento.

Ambientewww.kyotoclub.orgTutto sul Protocollo di Kyotoe sulla riduzione dei gas-serra

beta.wwf.it/client/render.aspx

Sezione italiana del WWF

Fornitura gas, energia elet-trica, acqua .www.eni.it - Sito ufficialedell’ ENI

www.enifamiglia.itSito gradevole con i famosi24 consigli per risparmiare

Riciclaggio e recupero -www.conai.orgSito ufficiale del ConsorzioNazionale

www.sviluppoecono-mico.gov.itdecalogo per il risparmioenergetico

www.exergia.itfornitura energia(gas - acqua - energiaverde)

Inserto redazionale dedicato a :• Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

eco-industria news

eco-industria news

17 - 20 Novembre 2010MILANO - Produrre energia risparmiando il Pianeta. É l’evento dedi-cato alle energie rinnovabili che mette in mostra tecnologie già piena-mente disponibili e prodotti competitivi

03-06 Novembre 2010 - Rimini fiera13a Fiera internazionale di recupero di materia ed energia edello sviluppo sostenibile

2 0 1 0

Torna dal 19 al 21 maggio 2011 alCentro Fiera del Garda di MontichiariMetalriciclo, il Salone Internazionaledelle tecnologie per il recupero e il ri-ciclo dei metalli ferrosi e non ferrosi.L’approccio tecnico della manifesta-zione e la sua forte matrice industriale,elementi unici nel panorama fieristiconazionale, hanno reso Metalriciclo ap-puntamento specializzato di elevatolivello qualitativo, riconosciuto daglioperatori della filiera del recupero edel riciclo.Rispondendo alle richieste delle tanterealtà aziendali che operano trasver-salmente ai diversi materiali, la quarta

edizione di Metalriciclo sarà integratada Recomat, Salone internazionaledelle tecnologie per il recupero e il ri-ciclo dei materiali industriali, la qualitàdell’ambiente, l’efficienza energetica.Mentre al riciclo dei metalli ferrosi enon ferrosi continuerà ad essere riser-vato Metalriciclo, all’interno di Reco-mat troveranno spazio impianti,macchine, attrezzature, sistemi, tec-nologie per il recupero e riciclo di pla-stica, gomma, compositi, carta, vetroe legno. L’approccio sarà quello cheha fatto il successo di Metalriciclo:occhi puntati sui materiali, sulle tec-nologie, sul riciclo dei manufatti indu-

striali, a partire da RAEE ed ELV. Il ri-sultato finale di Metalriciclo più Reco-mat sarà quindi un evento globale sulriciclo dei materiali industriali in sensolato, in grado di guardare con grandeattenzione alla evoluzione delle tecno-logie di raccolta ed elaborazione, almercato, alla normativa ed alla legisla-zione. E’ in via di definizione un ricco pro-gramma di eventi specializzati colla-terali all’esposizione dedicati ai temi‘caldi’ per il comparto, dalla norma-tiva, al mercato, alle questioni am-bientali.

Metalriciclo e Recomat 2011 hanno ilsupporto delle principali istituzioni eassociazioni del riciclo e si avvalgonodel contributo di un comitato tecnico-organizzativo prestigioso, al qualehanno aderito i più importanti opera-tori della filiera del recupero e del rici-clo dei diversi materiali.

L’edizione 2009 di Metalriciclo ha re-gistrato oltre 150 aziende espositricisu 4.000 mq circa di superficie espo-sitiva netta e quasi 5.000 visitatorispecializzati.

Le energie alternative saranno leprotagoniste dell’offerta fieristica2010/2011 di Senaf all’interno dialcuni appuntamenti dedicati alcomparto edile, della meccanica,dell’impiantistica termoidraulicaed elettrica e dell’agricoltura.In questi ultimi mesi il devastanteinquinamento nel Golfo del Mes-sico ha rilanciato l'attenzione deimedia e l'impegno dei gover-nanti di tutto il mondo verso losviluppo delle energie alternativeed i loro vantaggi. In questa direzione Senaf haideato tre diversi servizi di con-sulenza che verranno sviluppatisu tutto il territorio nazionale eche saranno rivolti con modalitàdifferenti sia ad un pubblico bu-siness che di addetti ai lavori.Per favorire la diffusione della“cultura del fotovoltaico” ad untarget business di proprietari digrandi superfici è stato ideatoImpianti Solari Expo, un serviziodi consulenza attraverso il qualetutti le principali aziende operantinel settore degli impianti fotovol-taici metteranno in mostra le mi-

gliori soluzioni tecnologiche e fi-nanziarie. Dopo aver esordito con MEC-SPE nel comparto delle tecnolo-gie di produzione Impianti SolariExpo allargherà il suo bacino diutenza anche ai costruttori edilied agli imprenditori agricolidando la possibilità alle aziendedei diversi comparti di informarsisulla possibilità di utilizzare almeglio il proprio tetto, la propriaserra od il proprio terreno perprodurre energia.Il primo palcoscenico che vedràISE come protagonista sarà Ex-poedilizia, la fiera dedicate al-l’edilizia ed alla progettazioneche si svolgerà a Roma dall’11 al14 novembre 2010 ed Agriexpoe Florexpo gli appuntamenti chesi rivolgono alle imprese agricolee florovivaistiche del Centro-SudItalia che apriranno i battentisempre nel polo fieristico dellacapitale dal 3 al 6 febbraio 2011.Verrà inoltre rinnovata anche perl’anno 2011 la presenza di ISEnel corso della decima edizionedi MECSPE che si svolgerà a

Parma dal 24 al 26 marzo.Ecoenergie ed Ecosolare sonoinvece i due servizi pensati pergli operatori del settore come gliinstallatori ed i progettisti che na-scono con l’intento di fornire glistrumenti per sfruttare le oppor-tunità di un mercato che sta vi-vendo un momentoparticolarmente favorevole,spinto dalla crescente domandadi miglioramento dell’impattoambientale degli edifici da partedegli utenti.I focus di Ecoenergie saranno isistemi di cogenerazione, lepompe di calore, i sistemi a bio-masse, i sistemi domotici, i si-stemi geotermici, il solarefotovoltaico ed il solare termico.Ecosolare metterà invece in mo-stra soluzioni come i collettorisottovuoto, i collettori piani, i

pannelli solari termici, i sistemi diconcentrazione, il solar coolinged i vasi d’espansione.I due appuntamenti Ecoenergieed Ecosolare saranno presentiall’interno di SITE, il salone del-l’impiantistica termoidraulica edelettrica che si terrà presso Fieradi Roma dall’11 al 14 novembre2010 e Termoidraulica ClimaEcoenergie, il consolidato ap-puntamento dedicato al com-parto dell’impiantisticaidrotermosanitaria e dei sistemidi climatizzazione in calendariodal 30 marzo al 2 aprile 2011presso i padiglioni di Padova-Fiere.

“Klimaenergy” rappresentaun’importante occasione di ap-profondimento e di incontro pertutti gli addetti del settore soprat-tutto grazie alle numerose attivitàcollaterali che, sin dalla primaedizione, accompagnano la ma-nifestazione e che sono fruttodella forte sinergia tra Fiera Bol-zano e i suoi autorevoli partner.Oltre al ricco spazio espositivo,infatti, “Klimaenergy 2010” ha inprogramma sei enertour, visiteguidate a impianti a fonte rinno-vabile presenti sul territorio altoa-tesino, accompagnati daiprogettisti e/o gestori deglistessi.

Particolarmente ricco il pro-gramma congressuale di “Kli-maenergy”, in calendario giovedì23 e venerdì 24 settembre, strut-turato per questa terza edizione,con una modalità innovativa. Il congresso, infatti, non sarà piùsuddiviso per moduli tematici inbase alle varie fonti di energiarinnovabile (modulo biomassa,modulo solare, modulo idroelet-trico etc…) bensì per target di ri-ferimento (amministrazionipubbliche, responsabili per il set-tore energetico industriale, ope-ratori nell’ambito del settoreagricolo e in quello alberghiero,distributori di energia, etc….),

con l’obiettivo di fornire rispostemirate in base al settore di riferi-mento di interesse del pubblico. In primo piano l’appuntamentodedicato ai Comuni aderenti al“Patto dei Sindaci” - organizzatoin collaborazione con il Ministeroper l’Ambiente, il Covenant ofMayors Italia, l’Alleanza per ilclima Italia e la Provincia Auto-noma di Bolzano - che si con-fronteranno sulle misure daadottare per raggiungere l’obiet-tivo fissato entro il 2020 che pre-vede il taglio delle emissioni diCO2 di almeno il 20%. Per la prima volta a “Klimae-nergy”, si terrà inoltre una confe-

renza dedicata al clima a cura diArge Alp – Comunità di Lavorodelle Comunità Alpine - organiz-zata in stretta collaborazione conla Provincia Autonoma di Bol-zano. Un appuntamento di stra-ordinaria importanza che si terràgiovedì 23 settembre presso l’-Hotel Four Points bySheraton/Fiera Bolzano.

Tutte le informazioni alla paginawww.klima-energy.it

Senaf rilancia l’offerta sulle energiealternativeRoma, Parma e Padova le città portavoce della cultura green




Come molte altre aziende in Ger-mania, Heinz sta includendo gliEuro pallet CHEP nella gamma dipallet CHEP in uso; una decisioneche le consentirà di abbandonareil sistema di pallet bianchi in inter-scambio. Attualmente il contrattoeuropeo in vigore tra CHEP eHeinz copre una movimentazioneannua pari a 1 milione di pallet; lasola Germania, che rappresenta ilmercato più grande, movimentacirca 200.000 pallet all’anno. Oltre alla maggiore efficienza, la si-gnificativa riduzione dell’impattoambientale nei trasporti ha costi-tuito un fattore chiave nella deci-sione di Heinz di scegliere CHEPcome partner. “Grazie al sofisti-cato sistema di gestione del poo-ling di CHEP, gli ingenti costiassociati alla ricollocazione dei

pallet in interscambio e l’inquina-mento causato da questo sistemasono ora problematiche del pas-sato” conclude Plachetka. Il calcolatore ambientale CHEP,appositamente sviluppato perestrapolare i risparmi dal punto divista ambientale e a disposizionedelle aziende che stanno valu-tando la transizione dal sistema dipallet bianchi in interscambio omonouso al pooling di palletCHEP, mostra come la decisionedi Heinz di affidarsi a CHEP con-sentirà di evitare, nella sola Ger-mania, l’immissione nell’atmosfera16.200 tonnellate di CO2 nell’arcodi dieci anni. Inoltre, il riciclo deipallet permetterà di salvare dal ta-glio circa 25.000 alberi, un volumeequivalente a 88 ettari di foresta.


segue da pag 9

Metalriciclo e Recomat 2011,tutto sulle tecnologie per il riciclo dei materiali industrialiAl Centro Fiera del Garda dal 19 al 21 maggio 2011

Il ricco programma collaterale di “Klimaenergy 2010”

Dal 23 al 25 settembre Fiera Bolzano pre-senta “Klimaenergy 2010”, fiera internazio-nale focalizzata sulle energie rinnovabili aduso commerciale e pubblico. La manifestazione prevede un ricco pro-gramma di eventi volti a divulgare utili infor-mazioni in tema di energia solare, biomassa, energia idroelettrica ed eolica, geotermia ecogenerazione. L’intento è anche quello di sostenere l’obiet-tivo europeo di raggiungere la quota di ener-gie rinnovabili al 20% entro il 2020.

www.expomec.itLa più grande fiera della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

CALENDARIO FIERE 2010

BI-MU/SFORTEC, 5-9 OTTOBRE 2010 - MILANOBI-MU/SFORTEC si conferma appuntamento irrinunciabile per gli operatoridell'industria manifatturiera, richiamati a Milano da ogni parte del mondo

SAVE, 12-13 OTTOBRE 2010 - VERONAMostra convegno internazionale delle soluzioni e applicazioni verticali diautomazione, strumentazione, sensori.

MCM, 12-13 OTTOBRE 2010 - VERONAMostra convegno internazionale della manutenzione industriale

SURFACEEXPO, 15-18 SETTEMBRE 2010 - BERGAMOGrande rassegna Italiana della finitura industriale

WEM WXPO, 17-19 NOVEMBRE 2010 - MILANOPrima fiera Italiana dedicata all’intera gamma delle tecnologie per la produzionedi motori elettrici, bobine, trasformatori e materiale elettrico.

CuEurope, 17-19 NOVEMBRE 2010 - MILANOSalone e conferenza dell’industria europea del rame

EME- Elettric Motor Europe , 17-19 NOVEMBRE 2010 MILANOSalone internazionale dei motori elettrici

RPM- 2 - 4 DICEMBRE 2010 BOLOGNAEvento dedicato al motorsport professionale

FUTURELAB, 12-13 OTTOBRE 2010 - VERONAMostra convegno del laboratorio chimico, analisi, ricerca, controlli.

HOME BUILDING, 12-13 OTTOBRE 2010 - VERONAMostra convegno internazionale domotica e building technologies

MOTORSPORT EXPOTECH, 13-14 OTTOBRE 2010 - MODENAMostra convegno prodotti, tecnologie e servizi per il motorismo da competizione.

MIDEST, 2-5 NOVEMBRE 2010 - PARIGISalone internazionale della subfornitura industriale

SEATEC 16 - 18 Febbraio 2011 - CARRARA Rassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi

CALENDARIO FIERE 2011

MEC-SPE 2011 PARMALa fiera internazionale della meccanica specializzata

ALUMOTIVE19 - 21 Maggio 2011 - MONTICHIARI (BS) Mostra internazionale della componentistica della subfornitura

Z-INTEC 01 - 04 Marzo 2011 - LIPSIASalone della subfornitura Componenti, particolari, moduli e tecnologie

TEKNOMEC 20 - 22 Maggio 2011 - LANCIANO (CH)Macchine e soluzioni per l’industria meccanica

PAG. 11 FIERE

Per abbonarti a “Il Giornale della Metalmeccanica” e “MeccatronicA good news” compila il coupon a pagina 5.

Una rassegna specializzata per l’interafiliera della meccanica, in grado di va-lorizzare le eccellenze produttive e ma-nifatturiere del territorio. Queste lecaratteristiche di EXPO MECCANICA,la nuova rassegna della meccanicaproposta dal Centro Fiera di Monti-chiari (BS) dal 14 al 16 aprile 2011.EXPO MECCANICA sarà un puntod’incontro per tutti gli operatori dei varilivelli della filiera di prodotto: lavorazionimeccaniche, macchine utensili, attrez-zature, stampi, utensileria, componen-tistica, forniture industriali,equipaggiamenti, apparecchiaturecomplementari, servizi, ecc.. La fierasarà un momento di matching traespositori e visitatori che potranno en-trare in contatto con nuovi potenzialicommittenti o fornitori, all’interno diuna vetrina che proporrà tutte le prin-cipali novità del comparto.EXPO MECCANICA dunque, costitui-sce la naturale evoluzione del progettoMU&AP, una fiera che nel corso di oltrevent’anni ha rappresentato l’apice deldistretto bresciano della meccanica eche oggi si arricchisce di nuova linfa,grazie ad una filosofia e ad un’imposta-zione all’altezza di un mercato in fortetrasformazione. “EXPO MECCANICAè una fiera moderna che allarga la pro-pria capacità di attrazione all’intera fi-liera della meccanica”, spiega

Massimo Gelmini, presidente del comi-tato promotore. “L’evento si rivolge allerealtà produttive che hanno nel territo-rio bresciano il proprio baricentro di ri-ferimento e che operano a tutti i livellidella filiera di prodotto. Aziende dina-miche, flessibili ed innovative, cheguardano con interesse sempre mag-giore ai mercati emergenti e alle nuoveapplicazioni produttive”. All’interno di EXPO MECCANICA,verrà proposta l’AREA MICROIM-PRESE, uno spazio riservato alle pic-cole aziende attive nei settori dellasubfornitura meccanica, della gomma,delle lavorazioni conto terzi e della co-struzione di stampi. AREA MICROIM-PRESE è un progetto che consenteanche alle aziende di piccole dimen-sioni di valersi delle opportunità offerteda un evento fieristico altamente spe-cializzato come EXPO MECCANICAL’offerta prevede uno stand preallestitodi 9 mq., in una soluzione “chiavi inmano” studiata per venire incontro alleesigenze delle aziende di piccole di-mensioni. L’iniziativa si rivolge alle re-altà produttive legate ai settori dellasubfornitura meccanica, della gomma,lavorazioni conto terzi e costruzionedegli stampi, che possono trovare inuna fiera come EXPO MECCANICA uncanale di promozione strategico.Quello della meccanica è un comparto

fortemente dinamico, in cui è indispen-sabile cogliere le sollecitazioni del mer-cato, orientando investimenti e sforziproduttivi ai settori in espansione.EXPO MECCANICA raccoglie la sfidae si propone di portare in fiera alcuniesempi di quei filoni produttivi in cui sistanno concentrando le applicazionimeccaniche più innovative e profitte-voli. Nell’ambito di EXPO MECCA-NICA, dunque, verranno presentatedelle sezioni tecnologiche dedicate asettori innovativi e in forte espansionein cui la meccanica trova numerose ap-plicazioni dirette, come ad esempio ilsettore energetico (generatori eolici enucleari, impianti solari, generatori ecogeneratori di energia elettrica e ca-lore, ecc.) e quello biomedicale. Sitratta di comparti ad alto tasso di inno-vazione, destinati a ricoprire un ruolostrategico nei futuri assets delle eco-nomie avanzate.Specializzazione e innovazione di pro-dotto, dunque, ma anche attenzionealle peculiarità del territorio e alle esi-genze delle piccole e medie imprese.Caratteristiche queste che fanno diEXPO MECCANICA un evento forte-mente radicato nel tessuto produttivo,sostegno e volano per l’intero distrettodella meccanica. L’appuntamento,dunque, è dal 14 al 16 aprile 2011 alCentro Fiera di Montichiari (BS).

EMO HANNOVER19 - 24 Settembre 2011 - HANNOVER

EXPOMECCANICA14 - 16 Aprile 2011 - MONTICHIARI (BS) Rassegna della meccanica

EXPO MECCANICA 2011LA MECCANICA CAMBIA

VESTITO14-15-16 APRILE 2011

CENTRO FIERA DEL GARDA - MONTICHIARI (BS)

Fiera istituzionale e con-tenitore di super specia-lizzazioni con lo sguardorivolto al futuro ed alla in-novazione; per confer-mare più che mai in tuttoil mondo la qualità della Finitura "Madein Italy". Surface Expo, l'unica fiera ita-liana interamente dedicata alla galassiadella Finitura di scena al polo fieristicodi Bergamo dal 15 al 18 settembre, èstata presentata ufficialmente merco-ledì 17 marzo durante un incontro coni rappresentanti dei media.L'evento di presentazione è stato con-traddistinto dalla firma di un importanteaccordo tra Surface Expo eParts2Clean, la più importante fiera eu-ropea dedicata al lavaggio industriale.A siglare l'accordo di cooperazionecommerciale dal valore strategico per imercati italiano e tedesco, il presidente

di Ente Fiera Promoberg, Ivan Rode-schini, il presidente di Surface Expo,Giovanni Bonfiglio, ed il direttore dellamanifestazione di Stoccarda, HartmutHerdin, pronto a sottolineare l'impor-tanza di una sinergia destinata a daregrandi opportunità agli imprenditori dientrambi i Paesi."Il fine della nostra collaborazione - hasottolineato Herdin - è quello di soste-nere le piccole-medie imprese nellafase di presentazione e commercializ-zazione dei prodotti in Germania o inItalia. Sono convinto che il mercato te-desco rappresenti un buon potenzialeper i produttori italiani di apparecchia-

ture per la pulizia industriale. Credo chela collaborazione con Surface Exposarà un successo e che consentirà dipotenziare le strette correlazioni econo-miche già esistenti tra i nostri duePaesi".Tramite l'accordo italo-tedesco sa-ranno possibili collettive che porte-ranno nelle due fiere numerosiimprenditori italiani e tedeschi.Stefano Cristini, direttore tecnico Pro-moberg, ha ribadito "il massimo impe-gno di Promoberg per affiancare nelmigliore dei modi le realtà produttivecoinvolte a Surface Expo 2010".

SURFACE EXPO 2010SIGLATO L'ACCORDO DI COLLABORAZIONE "ITALIA - GERMANIA"

Giancarlo Losma, presidente UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE: “Ciò chepreoccupa maggiormente i costruttoriè la debolezza del mercato interno. Inragione di ciò, ribadiamo ancora unavolta, la necessità di prolungamentodella Tremonti-Ter. In particolare chie-diamo che lo strumento, la cui sca-denza è fissata per oggi, sia resoapplicabile agli investimenti in mac-chine ordinate entro la fine di ottobree consegnate entro la fine di dicembredi quest’anno”. Cinisello Balsamo, 30 giugno 2010.Nonostante la forte contrazione regi-strata da tutti i principali indicatorieconomici, nel 2009, l’industria ita-liana costruttrice di macchine utensili,robot, automazione e tecnologie ausi-liarie ha mantenuto il quarto postonella classifica mondiale dei produttorie la terza posizione tra gli esportatori.La crisi finanziaria esplosa sul finire del

2008 si è duramente ripercossa sul-l’industria italiana di settore che, nel2009, ha registrato calo di: produzione4.093 milioni di euro (-30%), export2.527 milioni di euro (-24,2%), con-sumo 2.333 milioni (-44,2%), conse-gne sul mercato interno 1.566 milioni(-37,6%).Questo, in sintesi, il bilancio 2009 cheè stato illustrato questa mattina daGiancarlo Losma, presidente UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, alla pre-senza di Vincenzo Boccia, presidentePiccola Industria di Confindustria, e diAngelo Tantazzi, presidente PROME-TEIA.Generale è il miglioramento previstodal Centro Studi & Cultura di Impresadi UCIMU-SISTEMI PER PRODURREche evidenzia, per il 2010, una cre-scita, seppur lieve, di tutti i principaliindicatori economici relativi al com-parto.

Secondo le previsioni, nel 2010, infatti,la produzione dell’industria italiana co-struttrice di macchine utensili, robot,automazione e tecnologie ausiliarietornerà a crescere attestandosi aquota 4.345 milioni di euro, per un in-cremento del 6,2% rispetto al 2009.L’inversione di tendenza sarà resapossibile principalmente dalla rispostadei mercati stranieri. In crescita del6,1%, l’export italiano di macchineutensili si attesterà a 2.680 milioni dieuro.Parimenti, le consegne dei costruttorisul mercato domestico saliranno a1.665 milioni di euro, segnando un in-cremento del 6,3%, trainate dalla ri-presa del consumo che, in crescitadell’11,7%, raggiungerà quota 2.605milioni di euro.“Nonostante il quadro di generale mi-glioramento – ha affermato GiancarloLosma, presidente UCIMU-SISTEMI

PER PRODURRE – resta alto il timoreper un’improvvisa ricaduta, anche inconsiderazione dell’andamento an-cora altalenante della raccolta ordini.Ciò che preoccupa maggiormente icostruttori è la debolezza del mercatointerno la cui domanda beni strumen-tali si è soltanto leggermente risolle-vata grazie all’effetto Tremonti-Ter”.“Proprio in ragione di ciò - ha sottoli-neato Giancarlo Losma – l’associa-zione intende ribadire, ancora unavolta, la necessità di prolungamentodel provvedimento di detassazionedegli utili reinvestiti in macchinari a altatecnologia. In particolare – ha conti-nuato Losma – chiediamo che lo stru-mento, la cui scadenza è fissata peroggi, sia reso applicabile agli investi-menti in macchine ordinate entro lafine di ottobre e consegnate entro lafine di dicembre di quest’anno”. “Detto questo - ha aggiunto il presi-

dente di UCIMU-SISTEMI PER PRO-DURRE - continueremo a focalizzare inostri investimenti in innovazione, diprodotto e processo, e internaziona-lizzazione, consapevoli del fatto chetali attività non possono però prescin-dere dalla crescita dimensionale”.In ragione di ciò, sempre più leaziende guardano a nuove formule dicollaborazione: dalla creazione di retidi imprese, grazie alle quali condivi-dere costi relativi a funzioni anchestrategiche, alle joint venture con par-tner stranieri per entrare in mercatilontani, alle vere e proprie forme di ag-gregazioni societarie.“Per questo motivo chiediamo agli or-gani di governo la neutralizzazione fi-scale dei processi di aggregazione traimprese. Oltre a questo, importantis-simo è il sostegno allo sviluppo di hol-ding settoriali in grado di aggregaresotto un unico cappello imprese di

piccola-media dimensione apparte-nenti a uno stesso comparto”. In questo modello, pubblico e privatosono partner strettamente legati traloro: cassa depositi e prestiti, istituti dicredito, istituzioni e privati divengonoattori di progetti di rilancio e poi svi-luppo di nuove e più solide realtà im-prenditoriali capaci di meglio operarein un contesto di competizione glo-bale.“Considerato poi il delicato momentoche il sistema economico mondialesta vivendo, chiediamo il posticipodell’introduzione dei nuovi criteri pre-visti da Basilea 3. D’accordo sullanecessità di definizione di regole fi-nanziarie e principi condivisi utili ascongiurare il ripetersi di quanto ac-caduto sul finire del 2008, non pos-siamo però rischiare che un effettorestrittivo sul credito alle imprese frenila tenue ripresa in atto”.

In occasione della assemblea dei soci, è stato illustrato lo studio, realizzato da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE in collaborazione con PROMETEIA, sullo stato di salutedell’industria italiana di settore e sulle prospettive di medio lungo periodo. Di seguitoalcune considerazioni relative allo studio.

1. La crescita dell’industria italiana costruttrice di macchine utensili è stata determinata,principalmente, dall’andamento dell’export. Nel periodo 2000-2008, il rapporto ex-port/produzione è cresciuto in modo costante, passando dal 46% del 2000, al 60%del 2008. [slide 12]

2. L’indagine svolta conferma la convinzione che la crisi del 2009 non ha precedenti.Essa presenta caratteristiche ben differenti rispetto alla crisi del 2002-2003, quandoil calo degli indicatori economici di settore fu tale da considerarsi fisiologico. In que-sto caso, invece, l’impatto sulle aziende del settore è stato pesantissimo, non sol-tanto a causa di fattori esterni [slide 12].

3. Dall’analisi dei mercati di sbocco del made in Italy settoriale appare evidente lo spo-stamento del consumo dalle aree tradizionali a quelle ‘emergenti’. Scendono le ven-dite in Europa occidentale, si dimezzano quelle nelle Americhe, con la sola eccezionedel Brasile, raddoppia il valore dell’export destinato a Asia e Oceania, in virtù dei ri-scontri positivi di Cina e India, ancora maggiori sono gli incrementi registrati in Eu-ropa orientale ove tutti i paesi (Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Turchiae Ucraina) incrementano gli acquisti di macchine utensili italiane [slide 13].

4. Dall’analisi della distribuzione dei principali players di settore nell’arena internazionale,prima della crisi, emerge [slide 14]:

a) l’ottimo posizionamento della Germania che ha la quota più alta, compresa tra il20% e il 25% sull’export mondiale di settore e - parimenti - registra, nel periodo2000-2008, il maggiore incremento di contributo all’export mondiale.

b) l’arretramento del Giappone, che perde quote di mercato nel periodo di riferimentoc) il buon posizionamento dell’Italia, che si mantiene su valori medi sia per quota cheper incremento sull’export mondiale

d) L’intensa crescita della Cina

5. La crisi del 2009 è stata generalizzata per mercati e settori. Quasi l’80% dei flussimondiali di importazioni di macchine utensili ha evidenziato, nella media del 2009,una variazione negativa [slide 16-17].

6. Nonostante la negativa congiuntura, l’industria italiana di settore ha incrementato leproprie quote sull’import di alcuni dei principali mercati di sbocco (Germania, Fran-cia, Stati Uniti, Cina). Ciò è stato possibile riducendo il margine operativo lordo,sceso del 1,6%. [slide 19]

7. L’impatto della crisi del 2009 sull’industria italiana di settore è stato pesantissimo edè motivato sia da fattori esogeni che endogeni alle imprese. Pur reduci da un periodorealmente favorevole grazie all’andamento della domanda particolarmente vivace,le aziende del settore erano già fragili per due ragioni:

a) perché presentavano una situazione finanziario patrimoniale delicata, poiché già in-debolite dalla crisi precedente,

b) perché avevano prodotto in termini di fatturato, ma non lo avevano fatto in modo ef-ficiente, producendo modelli organizzativi spesso farraginosi (es. ampliamento dellacapacità produttiva mancata ottimizzazione rapporti di filiera).

8. Il recupero dell’industria mondiale di settore sarà determinato principalmente dallaripresa dei consumi nei BRIC e, in parte, negli USA, che riavvieranno il processo diaggiornamento dei macchinari dopo la dismissione avvenuta già prima della crisidel 2009. [slide 28]

9. I mercati che nei prossimi anni recupereranno più velocemente il terreno perso sa-ranno quelli “la cui distanza media dall’Italia è pari a 8.300 km”. Precedentementealla crisi, i mercati più vivaci erano compresi in un raggio di 6.100 km. I costi legatiall’attività di export dei costruttori italiani potrebbero aumentare dell’80%, in ragionedell’incremento della rischiosità tipica dei mercati lontani. [slide 31]

10. Le imprese italiane dovranno scegliere dove posizionarsi. PROMETEIA individuatre modelli [slide37-40]

a) Impresa prodotto, concentrata su prodotto con alta innovazione e discreta perso-nalizzazione

b) Impresa processo, concentrata su prodotto maturo per mercato maturoc) Impresa servizio, fortemente orientata alla consulenza e fornitura di soluzioni custo-mizzate

11. Tre sono i possibili scenari futuri individuati da PROMETEIA secondo l’approcciodelle aziende verso l’attitudine al cambiamento [slide 41]

a) scenario PROATTIVO/IMPRESE ARCHITETTI con alta disponibilità al cambiamentob) scenario BASE/IMPRESE POMPIERI che inseguono i mutamenti della domandac) scenario INERZIALE/IMPRESE STRUZZI che riproducono comportamenti del pas-sato

12. Secondo le proiezioni PROMETEIA, qualsiasi sia lo scenario, la produzione di set-tore nel 2015 risulterà cresciuta rispetto al valore del 2008 che, come emerge dal-l’indagine svolta sul campione di imprese coinvolte per l’analisi di bilancio e utilizzataper lo studio, si è attestata a 5.030 milioni di euro.

13. Considerando i tre scenari, il valore dell’utile medio per impresa non presenterebbelo stesso andamento del fatturato (illustrato al punto precedente)

Infatti risulterebbe:in crescita soltanto nello scenario proattivoin calo nello scenario basefortemente compromesso nello scenario inerziale


PAG. 12 NOTIZIE UCIMU

Chiamata a rinnovare le cariche so-ciali per il biennio 2010-2011, l’as-semblea dei soci diUCIMU-SISTEMI PER PRO-DURRE, tenutasi ieri, mercoledì 30giugno 2010, ha confermato Gian-carlo Losma, (LOSMA, Curno BG)alla presidenza della associazionedei costruttori italiani di macchineutensili, robot e automazione.Eletti vicepresidenti: Massimo Car-boniero (OMERA, Chiuppano VI),Luigi Galdabini (GALDABINI, Car-dano al Campo VA), Riccardo Rosa(ROSA ERMANDO, Rescaldina MI).

I tre vicepresidenti fanno parte delcomitato di presidenza che com-prende anche l’Immediate PastPresident Alberto Tacchella (TAC-CHELLA MACCHINE, Cassine AL)e il tesoriere Pier Luigi Streparava(STREPARAVA, Adro BS), Past Pre-sident della associazione.

Nominati membri del consiglio di-rettivo: Domenico Appendino(PRIMA INDUSTRIE, Collegno TO),Sergio Bassanetti (D’ANDREA, Lai-

nate MI), Mauro Biglia (BIGLIA, In-cisa Scapaccino AT), Barbara Co-lombo (FICEP, Gazzada SchiannoVA), Stefano Dal Lago (TECNOCUT,Levate BG), Patrizia Ghiringhelli(GHIRINGHELLI, Luino VA), GiulioMaria Giana (GIUSEPPE GIANA,Magnago MI), Veronica Just (MIL-LUTENSIL, Milano), Massimo Mat-tucci (COMAU, Grugliasco TO),Giuliano Radice (CARNAGHI PIE-TRO, Villa Cortese MI), GiuseppeSceusi (MARPOSS, BentivoglioBO).

Del consiglio direttivo fanno parteanche i Past President Ezio Co-lombo (FICEP, Gazzada SchiannoVA), Cesare Manfredi, Flavio Radice(CARNAGHI PIETRO, Villa CorteseMI), Bruno Rambaudi, AndreaRiello (RIELLO MACCHINE, Mi-nerbe VR), e il consigliere emeritoDante Speroni (SPERONI, Soste-gno di Spessa Po PV).

Direttore generale di UCIMU-SI-STEMI PER PRODURRE è AlfredoMariotti.

Giancarlo Losma, presidente UCIMU-SI-STEMI PER PRODURRE: “l’ordine dei contipubblici non può pregiudicare l’attuazionedi una politica industriale a sostegno dell’in-tero sistema economico del paese. Tre-monti-Ter e incentivi alla rottamazione deimacchinari obsoleti non rappresentano sol-tanto uno stimolo al consumo; al contrario,essi sono strumenti sempre più indispen-sabili per il mantenimento della competitivitàdel nostro sistema industriale, nel rispettodelle prossime direttive europee su eco-compatibilità e sostenibilità”. Prosegue iltrend positivo della raccolta ordini di mac-chine utensili italiane che, nel secondo tri-mestre del 2010, segna un incremento del66,4% rispetto allo stesso periodo dell’annoprecedente, per un valore assoluto dell’in-dice pari a 79,7 (base 2005=100). Sebbenel’incremento rilevato appaia deciso, l’indiceassoluto si assesta su un livello ancoramolto basso, pari a quello registrato nel se-condo trimestre 2003, in occasione dellacrisi precedente. Secondo i dati elaboratidal Centro Studi & Cultura di Impresa diUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, l’inver-sione di tendenza che i costruttori italiani re-gistrano da fine 2009, trova ulterioreconferma con questa ultima rilevazione,dalla quale emerge una ripresa sia della do-manda interna che estera. Nonostante ciò,l’indice di raccolta ordinativi resta ancoradecisamente sotto il livello medio. Con rife-

rimento al mercato straniero, l’indice degliordini raccolti dai costruttori italiani eviden-zia una crescita del 60,5% rispetto allostesso periodo dell’anno precedente. In ra-gione di ciò, il valore assoluto dell’indice ri-sulta pari a 70,6. Sul fronte domestico,prosegue il trend di crescita che i costruttoririlevano da fine 2009. L’indice degli ordinidestinati a soddisfare la domanda interna,nel secondo trimestre 2010, cresce del75,6% rispetto allo stesso periodo del-l’anno precedente, per un indice assolutopari a 89,4. Su base semestrale, l’incre-mento della raccolta ordini è risultato parial 34% (per un valore assoluto pari a 87,3)rispetto al periodo gennaio-giugno 2009, invirtù dell’incremento degli ordinativi raccoltisul mercato interno (+39,2%) e estero(+32,3%). “Questi dati - ha affermato Gian-carlo Losma, presidente di UCIMU-SI-STEMI PER PRODURRE, l’associazione deicostruttori italiani di macchine utensili, robot,automazione e tecnologie ausiliarie - sonola conferma dell’avvenuta inversione di ten-denza”. “L’incremento raccolta ordinativiregistrato sull’estero - ha continuato Gian-carlo Losma - può fare ben sperare per ilprossimo futuro, per il quale ci si può aspet-tare una ripresa della domanda espressadai mercati tradizionali e un sensibile au-mento di quella dei paesi emergenti”. “Di contro - ha proseguito il presidente diUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE - ciò

che preoccupa è il mercato interno. Il risul-tato messo a segno in questi ultimi trimestrigode, infatti, dell’effetto Tremonti- Ter, prov-vedimento che, nonostante le pressioni e leincessanti richieste di tutto il mondo delbene strumentale, non è stato prorogato”. “La mancata conferma dell’estensione delprovvedimento di detassazione degli utilireinvestiti in macchinari a elevata tecnolo-gia, fino alla fine del 2010, così comeUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE e nu-merose altre associazioni avevano richiesto,appare come una scelta miope e perico-losa. Questa decisione - ha affermato Gian-carlo Losma - rischia di frenare la ripresadel mercato interno che, nei primi giorni diluglio, ha già registrato un certo raffredda-mento”. “Comprendiamo la necessità delgoverno di consolidare la situazione econo-mico finanziaria del paese ma – specie in unmomento delicato come l’attuale – l’ordinedei conti pubblici non può pregiudicare l’at-tuazione di una politica industriale a soste-gno dell’intero sistema economico delpaese” “Provvedimenti come Tremonti-Tere incentivi alla rottamazione dei macchinariobsoleti, di cui ribadiamo la necessità, nonpossono essere accantonati. Queste misurenon rappresentano, infatti, soltanto uno sti-molo al consumo; al contrario, essi sonostrumenti sempre più indispensabili per ilmantenimento della competitività del nostrosistema industriale che, nel futuro prossimo,

dovrà fare i conti con l’attuazione dellenuove direttive europee che disciplinerannomodalità e strumenti di produzione se-condo canoni e principi di ecocompatibilitàe sostenibilità ambientale”. “D’altra parte -ha affermato Alfredo Mariotti, direttore ge-nerale UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE- i dati di BI-MU, mostra di riferimento di set-tore (in programma a fieramilano dal 5 al 9ottobre) che negli ultimi due mesi ha regi-strato un incremento di adesioni del 20%,testimoniano la disponibilità delle imprese a‘esporsi’ prevedendo investimenti, ancheimportanti, per la partecipazione alla mani-festazione principe”. “Sono circa 1.000 leimprese che presenteranno il meglio dell’of-ferta internazionale di macchine utensili,robot e automazione, su una superficie to-tale occupata pari a oltre 90.000 metri qua-drati. Questo risultato, che assicura a BI-MUil mantenimento della leadership nella clas-sifica delle mostre internazionali di settore aorganizzazione nazionale, è conferma del-l’interesse espresso dagli operatori dell’in-dustria del bene strumentale verso l’evento.A questo punto, ciò che più ci preoccupa -conclude Alfredo Mariotti - è che le sceltedegli organi di governo vanifichino il faticosopercorso intrapreso dalle aziende. Per taleragione, l’associazione ribadisce la neces-sità di una politica industriale volta al soste-gno del settore da cui dipende in larga partel’intera filiera produttiva del paese”.

ORDINI DI MACCHINE UTENSILI: NEL SECONDO TRIMESTRE PROSEGUE IL TREND POSITIVO

(+66,4%) MA RESTANO BASSI I VALORI ASSOLUTI. TIMORE PER IL MANCATO RINNOVO DELLA TREMONTI-TER

ASSEMBLEA UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE:NEL 2010, L’INDUSTRIA DI SETTORE

TORNA A CRESCEREMA LA RIPRESA E’ LENTA

LO STUDIO UCIMU-PROMETEIA IN SINTESI

GIANCARLO LOSMA CONFERMATO PRESIDENTE

PER IL BIENNIO 2010-2011


PAG. 13 FIERE/EVENTI/NOTIZIE

Le Giornate Nazionali di Salda-tura si ripropongono, per lasesta volta, come evento cul-turale di riferimento nel mondodella fabbricazione dei prodottisaldati. I contenuti scientifici etecnologici di questa sesta edi-zione sono stati curati comesempre! Attenzione particolare è stataposta alla scelta degli argo-menti da sviluppare, dei temida discutere, delle novità dapresentare avendo attualità evalenza applicative quali critericonduttori.

Se “la competenza èuna conquista”, leGNS rappresentanocertamente un’op-portunità rilevante dicrescita. Convention dell' IISClub : La Conventiondell’ IISclub è la ma-nifestazione dedicataalle Figure Professio-nali ed alle Aziendequalificate e certifi-cate dall’IIS ai fini di

fornire loro un efficace per-corso di “continuous educa-tion”. Workshops tematIci : A partiredal pomeriggio della primagiornata si terranno 6 Wor-kshop, sui temi stabiliti, della durata dicirca 4 ore ognuno nel corsodei quali saranno presentate ediscusse 6 memorie sul tema specifico.A due a due gli Workshop sisvolgeranno in contempora-nea.

Corsi avanzati : A partire dalpomeriggio della prima gior-nata si terranno 6 Corsi, dueper ogni mezza giornata, tenuti dadocenti IIS esperti del temaspecifico della durata di circa 1ora e mezza ognuno. I Corsi sisvolgeranno in parziale sovrap-posizione con gli Workshop secondo un calendario chesarà reso noto in anticipo. Dimostrazioni tecnico-com-merciali : In locali apposita-mente destinati si svolgeranno,su prenotazione, ncontri tec-nici della durata massima di 1ora proposti da Aziende delsettore che presenteranno leloro più recenti novità scientifi-che e tecnologiche. Sessione Poster : Nell’ambitodelle GNS4 è prevista una ses-sione Poster comprendente 15 Poster. I Poster tratterannoargomenti tecnico scientifici edavranno contenuti innovativiinerenti la saldatura e le tecni-che ad essa affini e connesse.

Milano, 5 giugno 2010 - Sirinnova l’appuntamentocon Save Mostra Conve-gno Internazionale delle So-luzioni e ApplicazioniVerticali di Automazione,Strumentazione, Sensori inprogramma a Verona il 12 eil 13 ottobre 2010.

Per la sua prossima edi-zione, SAVE si pone comel’evento di riferimento el’unica manifestazione delsecondo semestre 2010, unmomento ideale per la pro-mozione in previsione del-l’annunciata ripresa.La IV edizione si concentrasull’automazione e sullastrumentazione per l’indu-stria di processo confer-mandosi l’appuntamentopiù importante nel pano-rama dell’industria e occa-sione di rilancio sui mercatiquali Petrolchimico, Ener-gia, Alimentare, Ambiente,Farmaceutico e Cosmetico,Ceramica e Vetro, Elettro-nica, Meccanica,ecc..

SAVE si distingue dai tradi-zionali appuntamenti fieri-stici sull’automazione esulla strumentazione, pro-ponendo un format che ab-bina l’efficacia el’immediatezza propriedella mostra-convegno alledimensioni e al respiro dellagrande manifestazione in-ternazionale.L’evento si rivolge a unpubblico altamente specia-lizzato di operatori profes-sionali quali progettisti,responsabili tecnici, inge-gneri, impiantisti e respon-sabili di stabilimento,responsabili di produzionee manutenzione, manager,strumentisti ecc..

La passata edizione havisto un’importante e quali-ficata presenza di profes-sionisti di settore: 133aziende (provenienti da 12Paesi) e ben 5.114 opera-tori, provenienti da 24 Paesi(9.907 sono stati i preregi-strati on-line). In un periodo

delicato della congiunturaeconomica, i dati raccoltitestimoniano l’elevatissimointeresse dei visitatori, siaper la manifestazione cheper il suo format ormai con-solidato: SAVE non è solouna vetrina per le aziendema un momento d’incontrodedicato ad un pubblico dioperatori professionali.

L’edizione 2010 si concen-trerà in 2 giorni di manife-stazione, la nuova formulavuole favorire l’incontro traaziende ed operatori, sod-disfare le richieste dei par-tecipanti e ottimizzare gliinvestimenti di partecipa-zione. Parole chiave del for-mat della mostra sono:business, verticalità, forma-zione su misura, ospitalità,semplificazione, approfon-dimenti e aggiornamentiprofessionali.

Le principali Associazioni disettore, sia di operatori chedi aziende, tra cui ANIPLA(Associazione NazionaleItaliana per l’Automazione),PLC Forum (la principaleAssociazione Italiana onlineper la promozione dell’Au-tomazione), AIS / ISA ItalySection (Associazione Ita-liana Strumentisti), AIMAN(Associazione Italiana Ma-nutenzione), AIDIC (Asso-ciazione Italiana diIngegneria Chimica), FAST(la Federazione italiana delleAssociazioni Scientifiche eTecniche), ASSOAUTOMA-ZIONE (Associazione Ita-liana Automazione eMisura), ANIMP (Associa-zione Nazionale Impianti-stica Industriale) ecc.,hanno già aderito alla mani-festazione e saranno prota-goniste con importanticontributi tecnico/scientificidal taglio applicativo.

Tra gli appuntamenti in pro-gramma nella prossima edi-zione segnaliamo ilconvegno “Automazioneper l’industria alimentare”curato da AIDIC (Associa-

zione Italiana di IngegneriaChimica), un appuntamentodalla connotazione applica-tiva in cui saranno appor-tate all’attenzione deglioperatori case histoies spe-cifiche.

“Tecnologie Wireless nel-l’industria di processo” èun’altra tematica che verràapprofondita nel convegnoorganizzato da ASSOAU-TOMAZIONE (AssociazioneItaliana Automazione e Mi-sura) con interessanti inter-venti a presentare ledifferenti modalità di comu-nicazione industriale.

“Automazione industrialeper il risparmio energetico”è il titolo del convegno cheorganizzerà ANIPLA (Asso-ciazione Nazionale Italianaper l’Automazione) in cuisaranno presentate novità eprogetti orientati al rispar-mio energetico e all’ottimiz-zazione dei consumi nelcampo dell’automazioneindustriale.

Tra le aziende che hannogià aderito alla manifesta-zione evidenziamo DI-STRELEC, CONTRADATA,ARBOR, BURSTER, FRA-MOS, MOOG Italiana, IBM,INSPIRING GROUP, ISE,ASITA, AUMA ITALIANA,ENDRESS + HAUSER,FLUKE, INVENSYS, CA-MATROX di Tonegato Giu-liano & C, WAGO, VEGA,SENSITRON, REPCOM,RCC, ecc..

SAVE 2010 dà, quindi, ap-puntamento a Veronafiere il12 e il 13 ottobre 2010, inconcomitanza con altri ap-puntamenti verticali siner-gici quali: MCM MostraConvegno Internazionaledella Manutenzione Indu-striale; FutureLab MostraConvegno del LaboratorioChimico, Analisi, Ricerca,Controlli; Home & BuildingMostra Convegno Interna-zionale della Domotica edella Building Technologies.

SALDATURA - GNS 6 GENOVA 26 E 27 MAGGIO 2011

SAVE l’appuntamento dell’anno perl’Automazione e la Strumentazione

La Mostra ConvegnoInternazionale torna a Verona il 12e il 13 ottobre 2010

Per i vincitori borse di studio edaltri premi in via di definizione.Le eliminatorie in ottobre a Ge-nova, Mogliano Veneto, Le-gnano, Perugia, Salerno,Taranto e Gela. Fase finale aGenova presso il Laboratoriodell’Istituto Italiano della Salda-tura .L’Istituto Italiano della Salda-tura, in collaborazione con i suoipiù tradizionali partner tecnici,organizza la prima edizionedelle “Olimpiadi Italiane dellaSaldatura®”, manifestazione ri-servata a tutti i Saldatori Profes-

sionisti e suddivisa in categorie. “L’obiettivo della manifesta-zione – spiega l’Ing. MicheleMurgia, Dirigente IIS e Respon-sabile della Divi-sione Formazione è quello divalorizzare le professionalitàesistenti in Italia nel settore,espressione di una delle scuolepiù apprezzate nel mondo, e ri-chiamare al tempo stesso l’at-tenzione su un mestiere tuttoraessenziale per lo scenario indu-striale nazionale”.Alle “Olimpiadi Italiane dellaSaldatura®” , si può partecipare

in una delle seguenti categorie:A) saldatura con elettrodo rive-stito su tubi in acciaio al carbo-nio (SMAW tube welder); B)saldatura TIG di tubi di acciaioinossidabile austenitico (GTAWpipe welder); C) saldatura a filocontinuo con protezione gas-sosa di lamiere di acciaio al car-bonio (GMAW plate welder); D)saldatura a filo continuo conprotezione gassosa di lamiere dilega di alluminio (GMAW alumi-num plate welder).Per partecipare, non sono pre-visti specifici requisiti di ac-cesso alla manifestazione,anche se si consiglia il pos-sesso di una Certificazione incorso di validità congruente conla categoria di proprio interesse,abbinata ad una consolidata e pluriennaleesperienza industriale.Per prendere parte alle selezioniè necessario richiedere l’appo-sito modulo alla [email protected] e re-stituirlo compilato alla mailstessa o al fax 010 83641.399dell’Istituto Italiano della Salda-tura.La partecipazione è assoluta-mente gratuita, e le domandedovranno pervenire entro il 20settembre 2010.

Claudio Minelli è stato riconfer-mato alla guida di UCIF anche peril prossimo biennio. Durante l’As-semblea annuale dell’Associa-zione, svoltasi martedì 25 maggio,il Presidente e Amministratore De-legato di VERIND SpA ha focaliz-zato l’attenzione su due obiettiviimportanti: da una parte l’allarga-mento della base associativa, ne-cessario per aumentare l’effettivarappresentatività dell’associa-zione e per sostenere le prossimeiniziative in programma; dall’altral’impegno che UCIF si deve assu-mere per integrare sempre più isoci nella vita dell’associazione.Sandro Bonomi, Presidente diANIMA, nel suo intervento di sa-luto all’Assemblea ha sottolineatol’importanza delle sinergie con la

Federazione Anima per il supportoe il buon esito delle attività diUCIF.Attività che sono già state inseritein agenda durante il primo nuovoconsiglio direttivo svoltosi la primasettimana di giugno in occasionedel quale sono anche stati distri-buiti compiti e cariche.Le attività in programma preve-dono una sostanziale linea di con-tinuità con l’operato precedente,che sarà portato avanti con rinno-vata energia, grazie anche ai nuoviingressi in consiglio. Ha sorpresopiacevolmente il raddoppio dellaquota rosa: 4 membri su 9 sonodonne, segno che i tempi cam-biano anchenel settore dei tratta-menti di superficie.Per il 2010 UCIF continuerà ad or-

ganizzare corsi di formazione peri soci, a seguire con attenzione losviluppo della normativa tecnica ea promuovere il salone tematicodella Finitura F&O, Finitura & Oltrein occasione della 27 edizionedella BI-MU, in calendario dal 5 al9 ottobre. Nell’ambito del pro-gramma Quality Bridge della BI-MU sarà anche organizzato ilConvegno “La fabbrica ad im-patto ambientale zero”. Saràunmomento di incontro e confronto,un’occasione per analizzare le piùrecenti evoluzioni delle tecnologieper il trattamento delle superfici,con particolare accento agliaspetti dell’impatto ambientale,dell’efficienza dei prodotti innova-tivi, delle finiture ed estetichenuove. “E’ sicuramente l’appunta-

mento più importante che ciaspetta a breve” evidenzia Clau-dio Minelli “e che stiamo cercandodi preparare al meglio. L’opportu-nità di creare un nostro spazio de-dicato esclusivamente alleaziende del mondo del tratta-mento delle superfici darà un ulte-riore valore aggiunto alla nostrapartecipazione in fiera. Molteaziende leader del nostro settorehanno già aderito ed altre sono at-tese per questa occasione da nonperdere”.

Ecco la formazione della nuovasquadra:− Claudio Minelli (VERIND SpA) -PRESIDENTE

− Manuela Casali (RÖSLER ITA-LIANA Srl) – VICE PRESIDENTE

− Marina Scavini (SAVIM EUROPESpA) – TESORIERE

− Luigi Lazzari (GEICO SpA) – RE-VISORE DEI CONTI

CONSIGLIERI:− Giovanna Goi (TECNOFIRMASpA);

− Chiara Di Pierro (FISMET INDU-STRIALE SpA);

− Massimo Calvetto (ABB SpA);− Sergio Castagna (HUBO Srl);− Luigi Leva (IMF Srl).

Di seguito, sono riportate le tema-tiche in cui si svilupperà il pro-gramma di lavoro per il prossimoanno, conl’indicazione del referente all’in-terno del Consiglio Direttivo UCIF:

• RAPPORTI CON FEDERAZIONEANIMA referenti: C. Minelli;

• ATTIVITÀ FIERISTICA referenti :C. Minelli, M. Casali, M. Leva;

• MARKETING ASSOCIATIVO EDINTERNAZIONALIZZAZIONEreferenti: C. Di Pierro – M. Cal-vetto;

• RAPPORTI CON LA STAMPA DISETTORE referente: G. Goi;

• INDAGINE STATISTICA SETTO-RIALE referente: M. Calvetto;

• COMUNICAZIONE E GESTIONEDEL SITO WEB referente: M.Casali;

• ATTIVITÀ TECNICA referenti: S.Castagna, L. Lazzari, M. Leva;

• ATTIVITÀ DI FORMAZIONE refe-renti: M. Scavini, C. Minelli;

• PARTECIPAZIONE UCIF IN PO-LIEFUN referente: A. Maggioni.

Partecipa alle “olimpiadi italiane della sal-datura “. Iscriviti entro il 20 settembre 2010.

Consiglio Direttivo UCIF :Claudio Minelli riconfermato alla presidenza per il secondo biennio


PAG. 14 FIERE/EVENTI/NOTIZIE

La prossima edizione del Sa-lone Mondiale ALUMINIUM2010 che si svolgerà adEssen , in Germania, dal 14 al16 Settembre 2010 trasmettesin d’ora segnali di una nettacrescita : ampliati i PadiglioniEspositivi. A settembre si riunisce pro-prio ad Essen tutto il mondodel settore Alluminio . Dal 14al 16 Settembre 2010 si in-contreranno al Salone Inter-nazionale ALUMINIUM iproduttori di Alluminio , i fab-bricanti di Semilavorati , lapiù ampia offerta di Tecnolo-gie ed Attrezzature per la pro-duzione , la lavorazione e lafinitura con i più quotati De-cision Maker utilizzatori diquesto pregiato e versatilemateriale .A quattro mesi dall’inizio dellamanifestazione , oltre 650Espositori , provenienti da

oltre 40 Paesi sisono già iscritti aquesto Salone chericopre il più ampiospettro del settore: dalla produzionedel materiale al-l’elaborazione delprodotto finito.Nonostante il pe-riodo economica-mente moltodifficile , ALUMI-NIUM, in perfettacontrotendenza, è

in piena crescita e si profilacome manifestazione semprepiù internazionale : oltre il50% degli Espositori, infatti,proviene dall’ estero . In pienocrescita, inoltre, anche il nu-mero di Espositori provenientidal Medio Oriente. Sin d’ora, dunque, è assolu-tamente accertata la crescitadi questo Salone leader mon-diale: alla sua ottava edizione,la Reed Exhibitions Deut-schland confida nella totalecopertura della superficieespositiva disponibile , oltre60.000 metriquadrati - ripartitiin 9 Padiglioni - dei quali il90% è già stato prenotato.Gli organizzatori, data questasensazionale crescita , cree-ranno, proprio per questa edi-zione, delle Aree Tematicheche faciliteranno sensibil-mente i percorsi agli Opera-tori Professionali in visita alla

Manifestazione e aumente-ranno inoltre la visibilità gliEspositori. Il Salone sarà dun-que ripartito in 6 segmenti :Prima Produzione e Tecnolo-gie , Semilavorati , Tratta-mento delle Superfici eTecnologie , Trattamento Ter-mico e Fusione , Lavorazionedei Metalli , settore Saldaturae Assemblaggio dell’ Allumi-nio.Tre attuali tematiche farannoinoltre la loro première ad Alu-minium 2010 : prodotti desti-nati alla costruzione di sistemiper l’Energia Solare , stratifi-cazione dei Laminati e Ma-gnesio , quest’ultimo ha,infatti, un ruolo fondamentalenel processo di consolidam-neto delle leghe d’alluminio.ALUMINIUM 2010 e COM-POSITES EUROPE 2010 : LAPIU’ IMPORTANTE PIATTA-FORMA MONDIALE DELLACOSTRUZIONE „LEGGERA“. Da non dimenticare è, infatti,la grande sinergia del SaloneALUMINIUM con COMPOSI-TES EUROPE - manifesta-zione che si svolge incontemporanea ( 14-16.09.2010)- particolarmenteinteressante per i numerosigruppi di Visitatori che utiliz-zano, nel proprio processoproduttivo, sia l’Alluminio chei Materiali Compositi.

ALUMINIUM 2010: 8° edizione del SALONE MONDIALE & CONGRESSO

COMPOSITES EUROPE2010 e ALUMINIUM 2010SONO LA PIU’ IMPOR-TANTE PIATTAFORMAMONDIALE DELLA CO-STRUZIONE „LEGGERA“ :la grande sinergia nell’edi-zione 2010 di COMPOSI-TES EUROPE conALUMINIUM - manifesta-zione che si svolge in con-temporanea (14-16.09.2010) - sarà infattiparticolarmente interes-sante per numerosi gruppidi Visitatori che utilizzano,nel proprio processo pro-duttivo, sia l’Alluminio che iMateriali Compositi.Con oltre 1.000 Espositori ,questi due Saloni rappre-sentano un must negli ap-puntamenti per l’industriadei materiali leggeri digrande versatilità. A pochimesi dall’inizio del Salone ,tutti i Global Player , leaderdel settore, si sono giàiscritti a Composites Europe

2010 : l’Edi-zione diquest’annoattende oltre350 Esposi-tori prove-nienti da 25Paesi .Paese Par-tner di que-sta Ediziones a r à

l’Olanda: numerosi Esposi-tori provenienti da questoPaese si presenteranno inuna importante collettiva .Questo settore , nei PaesiBassi, conta circa 350Aziende , delle quali almeno250 hanno vocazione allaproduzione di questi inno-vativi materiali . I principalimercati di sbocco per que-ste aziende olandesi sonol’industria Navale, la Costru-zione ed i Trasporti, ma nonè trascurabile la richiestaproveniente dall’ Aeronau-tica e dal comparto del-l’Energie eoliche .Le soluzioni della Costru-zione Leggera non sonosolo richiestissime nel com-parto carrozzerie, blocchimotore, interiors, intelaia-ture, paraurti e in tutta lacomponentistica di barcheed aerei , ma è anche per ilsettore industriale delloSport , sempre alla este-nuante ricerca di raffinate ed

innovative soluzioni percreare attrezzature semprepiù leggere , flessibili, po-tenti e resistenti. Alle Olim-piadi 2010 di Vancouver lasfida degli atleti non si atte-stava solo sulla loro potenzae preparazione fisica, bensìsui materiali delle attrezza-ture utilizzate . I materialicompositi sono la panaceacostruttiva di questi pro-dotti, corrispondono perfet-tamente ai requisiti ricercatie massimizzano le perfor-mance degli altleti . Chesiano caschi , bastoni dahockey su ghiaccio , sci ,scarponi e racchette , bob oslittini da discesa , la loroconcezione, senza i mate-riali hi-tech con fibre rinfor-zate, sarebbeinimmaginabile . Tutto que-sto sarà visibile a Composi-tes Europe 2010 dal 14 al 16Settembre 2010 ad Essen inGermania.Composites Europe 2010 èorganizzato da Reed Exhibi-tions Deutschland GmbH incooperazione con l’Asso-ciazione Europea EuCIA ela Rivista internazionaleReinfoced Plastics.Reed Exhibitions è anchel’organizzatrice del SaloneMondiale ALUMINIUM chesi svolge in contemporanea.

SERVIZI

INTERNET

COMPOSITES EUROPE 2010:si svolgeràad Essen in contemporanea al Salone Internazionale ALUMINIUM .


PAG. 15 INTERNET

www.expomec.it®

La più grande fiera della metalmeccanica on-line

I numeri di expomec:

* dato 2009

Meno di 2 euro al giorno per il tuo stand,800 visitatori potenziali al giorno

249.000 visitatori * 5.700 Espositori *

NovitàV I D E O S TA N D

Vanzago, 12 luglio 2009 –ISTech Segatrici, il marchioitaliano delle segatrici a na-stro su colonne, si presentaalla Bimu 2010 (padiglione18, stand C16-D15) con im-portanti novità. La prima è la presentazionein anteprima delle nuove se-gatrici serie A, rappresen-tate in fiera dal modelloISTech A5, una segatrice sucolonne di guida con capa-cità di taglio di 530x530mm. Pensate per garantireprestazioni di taglio al topdella gamma, queste sega-trici rappresentano la sceltaideale per i rivenditori di ac-ciaio e in generale per chi ri-chiede elevate performancenel taglio di materiali tenaciin barre medio/grandi. Lanovità più evidente è la ca-renatura completa, volta inparticolare a garantire sicu-rezza di utilizzo. Molteanche le novità costruttiveadottate per migliorare leperformance di taglio e la si-lenziosità di lavoro, cosìcome la precisione e le fini-ture.E silenziosità e performancedi taglio sono anche le ca-ratteristiche di Archimede350 NC, altra segatrice pre-sente allo stand ISTech. Unasegatrice su colonne concapacità di 350x350mmmche si fa notare per l’ele-gante carenatura arroton-data e si fa apprezzare dachi la utilizza per gli eccezio-nali risultati di taglio.

Entrambe queste macchinesono state studiate per la-vorare anche con lame inmetallo duro e, come tuttala gamma ISTech a controllonumerico, vantano un dota-zione di serie particolar-mente ricca: controllonumerico con monitor touchscreen, spazzola pulisci-lama ed evacuatore truciolimotorizzati, tendilama auto-matico, guidalama mobile aposizionamento automa-tico, inverter per la varia-zione della velocità dellalama, limitatore di risalitadell’arco. Tutte le superficidi strisciamento sono rive-stite in materiale antiusuramentre le morse sono tem-prate.Ma soprattutto, tutte le se-gatrice automatiche ISTechmontano il nuovo ed esclu-sivo controllo numerico.Studiato e realizzato daitecnici della società, ilnuovo controllo si collega alweb creando una linea di-retta tra la segatrice e l’uffi-cio assistenza di IStech econsentendo così ai tecnicidi operare in remoto sullemacchine. Questo si tra-duce in due grandi vantaggi:riduzione dei fermi mac-china e dei costi di assi-stenza. Il nuovo controllo èinoltre semplicissimo da uti-lizzare perché realizzato conun monitor touch-screen,comandi di semplice intui-zione e immagini fotografi-che.

Allo stand ISTech non man-cherà nemmeno una propo-sta per lle carpenterie: la330SA. Questa segatrice dipiccolo ingombro, adatta achi effettua tagli saltuari suun’ampia tipologia di mate-riali, riesce a garantirebuone performance e ot-time finiture grazie allo scor-rimento dell’arco di taglio suuna colonna con guide li-neari. Questa caratteristicala rende unica nella sua ca-tegoria. La 330SA ha unacapacità di taglio in rettan-golo di 330x500 mm ed è ingrado di effettuare tagli ingradazione fino a 60°. E’ do-tata di inverter per la regola-zione della velocità dellalama, di spazzola pulisci-lama, contapezzi, riscontromillimetrato e consolle elet-tronica di comando. La mo-vimentazione èoleodinamica e la discesadella lama avviene con val-vola idraulica.

Ma le novità ISTech per laprossima Bimu non fini-scono qui, l’azienda ha in-fatti pensato a interessanticondizioni di vendita perquanti valuteranno un pre-ventivo durante la fiera. In-nanzitutto la sicurezza delprezzo di vendita bloccatofino al 30 giugno 2011 e poil’estendibilità della garanziafino a 3 anni. Prova questadella grande qualità dellesegatrici prodotte.

IMPORTANTI NOVITA’ PER ISTech SEGATRICIALLA BIMU 2010

La meccanica italianain internet

NOTIZIE

LOGISTICA

La DENIOS ha risolto ilproblema dello stoc-caggio di sostanze in-quinanti ed infiammabiliche debbono essereconservate in conteni-tori di diverse grandezzecon i Modul container,una soluzione econo-mica, pratica e sicura.Sono infatti idealiquando in azienda sipresenta la necessità didepositare materiali pe-ricolosi in contenitori divarie dimensioni, daifusti da 200 litri fino aipiccoli contenitori nelcaso vengano aggiuntele utilissime scaffalatureopzionali. Sono disponi-

bili in varie dimensioni,da 2 a 5 metri con va-sche di raccolta in ac-ciaio con grigliatozincato a caldo e vo-lume variabile da 300 a1.300 litri. Nel caso dei modelli dimetratura superiore sipuò scegliere anche ilposizionamento delleporte a due battenti.Quando si debba ope-rare con prodotti infiam-mabili i containervengono dotati di im-pianto di ventilazioneanti-deflagrante e dimessa a terra secondola normativa vigente. I Modul container di di-

mensioni maggiori pos-sono essere fornitianche in versione coi-bentata con sistema diriscaldamento otte-nendo così una prote-zione ottimale delmateriale dal freddo op-pure una migliore visco-sità per un processoproduttivo successivo. Tutti questi containerpossono essere facil-mente movimentati eposizionati con un sem-plice carrello elevatore.

I modul container della Denios



PROMOZIONI

ATTREZZATURE

PROMO MICHELIN

• 165/70 R14 T E.SAVER 265,00 i.c.(F.PUNTO-F. PANDA)

• 165/65 R14 T E.SAVER 245,00 i.c.(F.PUNTO-F. PANDA)

• 175/65 R14 T E.SAVER 265,00 i.c. (T.YARIS - R. CLIO)

• 195/65 R15 H E.SAVER 335,00 i.c. (F.STILO F. FOCUS-ZAFIRA)

• 195/60 R15 H E.SAVER 375,00 i.c. (F.MULTIPLA F. FOCUS)

• 185/60 R14 H E.SAVER 270,00 i.c.(V.POLO-PUNTO)

• 205/55 R16 V HP 360,00 i.c.(F.CROMA-W.PASSAT-GOLF ECC)

• 225/45 R 17 W 580,00 i.c. (MER-CEDES-W.PASSAT)

PIRELLI + ECO

• 165/70 R14 T ECO 165,00 i.c.(F.PUNTO-F. PANDA)

• 195/60 R15 H PIRELLI 300,00 i.c. (F.MULTIPLA F. FOCUS)

• 185/65 R15 H PIRELLI 290,00 i.c. (F.MULTIPLA A.R. 147)

• 195/65 R15 H PIRELLI 290,00 i.c. (F.STILO F. FOCUS-ZAFIRA)

• 205/55 R16 V PIRELLI 320,00 i.c.(F.CROMA-W.PASSAT-GOLF ECC)

• 205/55 R16 V ECO 250,00 i.c.(F.CROMA-W.PASSAT-GOLF ECC)

• 205/50 R17 V ECO 260,00 i.c.(F.FOCUS-CMAX)

• 225/50 R17 W PIRELLI 650,00 i.c.(A.R. 159)

• 195/55 R16 V ECO 310,00 i.c. (T.PRIUS)

OFFICINACOTABO Via Stalingrado, 65/11-13 BOLOGNA Tel. 051. 37 25 [email protected] www.officinacotabo.it

PROMOZIONE PNEUMATICI

Revisione auto da€ 64,80 con carta serviziwww.officinacotabo.it

NUOVA APERTURA OFFICINA A S.LAZZARO DI SAVENA VIA CA’ RICCHI 10/12TEL. 051 460699

A.T.S.VENDITA E ASSISTENZA SALDATRICI A RESISTENZA E PER PRIGIONIERI

Via del Mangano,4/A Loc. Poggio Piccolo 40023 Castelguelfo di Bologna (BO)

Tel. 0542/670427Fax 0542/670437

E.T.E.M. Srl

Via XXV Aprile n.727010 Valle Salimbene (PV)Tel. 0382 485638 - Fax 0382 587305www.etemtermotecnica.it [email protected]

RAFFRESCAMENTOINDUSTRIALE

Per risolvere definitivamente il problema del caldonei grandi ambienti di lavorazione,

con una modica spesa di acquisto e di gestione.Modelli fissi e mobili, da interno ed esterno.

Prova gratuita

sopralluoghi

gratuiti

L'ALTERNATIVA EFFICACE ED ECONOMICA AI TRADIZIONALI CONDIZIONATORI

ATTREZZATURE

PAG. 16

TRATTAMENTI

N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata in smerigliatura,satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere, tubitondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it

PER LA TUAPUBBLICITÀ

TEL.051 6061070

CONDIZIONAMENTO

VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837

ATTREZZATURE

www.expomec.it®

Meccanica Agosto 2010

Documents

Transcript of Meccanica Agosto 2010