La rassegna stampa di Oblique di aprile

7/30/2019 La rassegna stampa di Oblique di aprile

1/94

Per gentile concessione della casa editrice Keller,

pubblichiamo un estratto del romanzo di Arno CamenischDietro la stazione, in libreria dal 30 aprile.

La rassegnastampa diObliqueaprile 2013

Detro la stazone c sono le macchne de solda-t. No l tenamo doccho, l sabato mattna se nevanno e la domenca sera lascano d nuovo la mac-chna detro la stazone. Aprono l baule e tranouor borse e valge e le arm. Le arm non hanno

l carcatore. L guardamo mentre s anno l nodoalla cravatta e abbottonano la camca. Inflano lacasacca con le mostrne sulle spalle, calzano l ber-retto, parlano tra loro, passano davant alla stazonee scompaono oltre la curva d va dalla stazun.

Il Gon Baretta solleva due congl per le orecche e ltra uor dalla scatola d cartone. Mette g congl ngardno. Ecco, dce, her vuala. I congl saltellano per

l prato. No saltamo detro d loro. Ancora qualchesettmana d pazenza, dce l Gon Baretta al pap, posono pront, potete arl coprre. Brndano. La gabbalha atta l pap. No c abbamo sstemato la pagla. Icongl fnscono nella gabba. Po ne accamo una pgrossa, n modo che congl abbano posto abbastanzaquando aranno pccol. E se non l curate bene e nonpulte la gabba, ve l acco uor. In pentola, capto.No accamo segno d s. Lu mers, gell, dce l pap alGon Baretta, fgurat, a lu. Il Gon Baretta scavalca lastacconata, monta sulla sua Subaru, alza la mano e va.

Il Gacasep abta sotto d no. Ha un negozo e ba . Vende vt. Vende chod e motoseghe. Vendemartell, caccavt, morsett, bombole del gas, me-tr, trapan e punte d trapano. Vende anche cassetteper gl attrezz, Mars e gelat. E se glele ordn, dal

Gacasep puo comprare anche le bc. Per c vuoltanto fn che arrvano, e po bsogna ancora mon-tarle. Il Gacasep dce che dopo lo a, adesso nonha tempo. Non ha ma tempo. Deve portare le vtn cantna o deve are le chav. In negozo ha unatorre, c s pu sedere davant su uno sgabello e arele chav. S mette gl occhal apposta. Quando lGacasep a le chav, no gramo per l negozo e cnflamo gl am da pesca ne maglon uno con lal-tro come medagle. Vcno alla porta sul retro tene

le scatole de chod. Dentro le scatole c sono chodlungh come matte. I chod hanno le teste patte,e le teste sono larghe. C nflamo chod nelle ta-sche de calzon.

Il sabato mattna guardamo soldat che vanno allamacchna, tolgono la cravatta, sbottonano la cam-ca. Aprono la macchna e buttano l berretto sulsedle detro. Parlano tra loro e rdono. In tasca ab-bamo chod del Gacasep.

rs_aprile.indd 1rs_aprile.indd 1 08/05/2013 17.54.2508/05/2013 17.54.25


2/94

Un anno, unnanza che sembra consumars nellarco d poche stagon, lntera esstenza d un vllaggo n unastretta valle montana chusa solo allapparenza. Qu l mondo esterno s presenta con tren, l postale e la tv,ma soprattutto con una lngua, l tedesco, che s nsnua nel romanco locale portandov erment d un mondoche camba. Lo straordnaro testo d Arno Camensch c regala una sngolare epca alpna n cu lnnocenzae lncoscenza dellnanza ncrocano la quotdant d un centro popolato da poco p d quaranta anme. Case ma chuse a chave perch gl abtant s conoscono tutt, cascuno ha un suo ruolo e partecpaalla stora comune con la propra lngua, catturata dallautore n una scrttura che nasce dalloralt e nemantene orza e meloda. C a rdere, commuovere e ncurosre descrvendo con gl occh del pcco-lo protagonsta stalle, anmal, malatte e avventure n cu l dramma, la tenerezza e lrona s alternano.

Camensch c sorprende con store senza tempo ed ech d una lngua, l romanco, che sembra nascere dallapetra, rsuonare ne bosch e sopravvvere al destno degl uomn.

Arno Camenisch (1978), nato e crescuto a avanasa ne Grgon, scrve n tedesco e n romanco surslva-no. Ha studato allIsttuto svzzero d letteratura d Benne, ctt n cu vve e lavora. Per ledtore Urs En-geler ha pubblcato nel 2009 l volume Sez Ner, seguto nel 2010 da Hinter dem Bahnho(Dietro la stazione)e nel 2012 da Ustrnkata.I test d Camensch sono tradott n dcotto lngue. Ha rcevuto numeros rconoscment, tra cu l PremoHlderln (sezone esordent) nel 2013, l Premo ederale d letteratura nel 2012, l Premo bernese d let-teratura nel 2011 e nel 2012, nonch l Premo Schller Zkb nel 2010.

Arno CamenschDietro la stazione

raduzone dal tedesco d Roberta GadoKeller edtore, Collana Ve, pp. 112 euro 12



3/94

Massmo Vncenz, Al mercato dellebook usatola Repubblica, 2 aprle 2013 5

Guseppe Montesano, Verlane nedtola Repubblica, 3 aprle 2013 7

Gan Arturo Ferrar, Quelle mlle e una ctt del lbro che unscono lItala con estvalCorriere della Sera, 4 aprle 2013 8

Gustavo Zagrebelsky, La nostra Repubblca ondata sulla culturala Repubblica, 5 aprle 2013 10

Alessandro Gazoa, La trste stora del socal readng n Italaminima & moralia, 7 aprle 2013 13

Alessa Rastell, Lettor n vendta sulla retela Letturadel Corriere della Sera, 7 aprle 2013 17 Gorgo Fcara, P legger che postmodern

la Domenicadel Sole 24 Ore, 7 aprle 2013 19 Danele Abbat, Kenzaburo Oe, l patto col Davolo della scrttura

il Giornale, 9 aprle 2013 22 Scott urow, Pover scrttor dstrutt dallebook

la Repubblica, 9 aprle 2013 24 Antono Monda, Super scrttor con super problem

la Repubblica, 9 aprle 2013 26 Chrstan Ramo, ZeoZeroZero, e Savano dventa la paroda d s stesso

Linkiesta, 10 aprle 2013 28 Raaella De Sants, Il talent show de lbr. Le sde tra gl scrttor allultmo readng

la Repubblica, 11 aprle 2013 34 Alessandro Agostnell, Pensola de poet

lEspresso, 12 aprle 2013 36 Mlan Kundera, Il mo processo

la Repubblica, 13 aprle 2013 39 Sebastano rulz, Il senso d Smlla per l comco

la Repubblica, 13 aprle 2013 41 Steano Sals, Ipnotzzat davant alla Fontana

la Domenicadel Sole 24 Ore, 14 aprle 2013 43 Adrano Sor, olstoj e l Gattopardo: l conte e l prncpe vanno al ballola Repubblica, 15 aprle 2013 45

Petro Ctat, Achlle sogna Patroclo. Il sonno p bello della stora dellOccdenteCorriere della Sera, 15 aprle 2013 47

Steana Vtull, Icone, tweet, rscrtture. Auto, l romanzo dventato lqudo!il Giornale, 16 aprle 2013 51

Mararosa Mancuso, Un uturo senza recenson (se se la NY Revew o Books)il Foglio, 17 aprle 2013 52

Crstano De Majo, Deltto d amglala Repubblica, 18 aprle 2013 54



4/94

Raccolta di articoli pubblicati da quotidiani e periodici nazionali

tra il primo e il 30 aprile 2013.

Impaginazione a cura di Oblique Studio

Danel Dyer, Jack London, l romanzo d un talento vagabondoil Giornale, 19 aprle 2013 56

Edward Jay Epsten, Il proessor Nabokov: quelle lezon sul ascno delladulterola Repubblica, 19 aprle 2013 58

Francesca Sron, Cercas lettor dsperatamentelEspresso, 19 aprle 2013 60

m Parks, Imparamo lnglese con Leopard

la Domenicadel Sole 24 Ore, 21 aprle 2013 63 Roberto Casat, La lettura e suo contest: lnsostenble leggerezza dellebookla Domenicadel Sole 24 Ore, 21 aprle 2013 66

Leonetta Bentvoglo, Nmrovsky, struzon per lusola Repubblica, 22 aprle 2013 67

Marcello Venezan, Vuo leggere un solo autore? Che sa lunversale Plotnoil Giornale, 22 aprle 2013 70

Danele Abbat, Zweg a cont n tasca a Balzacil Giornale, 23 aprle 2013 72

Massmo Vncenz, Il prmo amore del Govane Holdenla Repubblica, 25 aprle 2013 73

Marco del Corona e Paolo Salom, Mo Yan e la Cna: La vta una ranaCorriere della Sera, 26 aprle 2013 74

Paolo D Paolo, I nove raccont, rebus popolat da govanssm Holdenil venerd d Repubblica, 26 aprle 2013 77

Gula Zonca, Serrano: No clene cos ragl e nrangbluttolibridella Stampa, 27 aprle 2013 79

Federco Rampn, Olvett nedto, luomo che dsse I thnk derent un secolo prma d Steve Jobsla Repubblica, 27 aprle 2013 81

Alonso Berardnell, Il demone del lbroil Foglio, 27 aprle 2013 83

Elsabetta Rasy, Nostalga d Budapestla Domenicadel Sole 24 Ore, 28 aprle 2013 88 Matteo Persvale, Sparo a personagg noos

la Letturadel Corriere della Sera, 28 aprle 2013 90 Claudo Gorler, Tomas Pynchon: V. come postmoderno

la Stampa, 29 aprle 2013 93

Se il poeta percorre la notte, che sia come langelo delle tenebre, portandovi la luce. | Marcel Proust



5/94

Massimo Vincenzi, la Repubblica, 2 aprile 2013

Al mercato dellebook usato

Lultima battaglia del libro digitale sul brevetto dei volumi di seconda mano.

Ecco perch gli scrittori li temono. E le biblioteche esultano

New York. Lsa lavora da Strand, la storca lbreraalle spalle d Unon Square, quella delle 18 mglaad lbr, nuov ma soprattutto usat. Quando sente no-mnare gl ebook strzza gl occh e serra le labbra nuna smorfa tra rabba e paura. Non a caso, per caprelatmosera che s respra qu come nel vcno Barnes& Noble, sul sto del negozo appare da qualche meseunnedta categora d volum: quell che costanomeno d quell dgtal. Ora per Lsa e gl altr com-mess lncubo potrebbe anche peggorare: Amazon eApple natt hanno presentato due brevett per ven-

dere ebook (ma anche canzon, vdeo, applcazon eflm) d seconda mano. La notza del tpo a valanga:parte pano, nessuno o quas la vede arrvare, po lbruso dventa un rastuono che travolge tutto e tut-t. Ch se n accorto subto per sono gl edtor chesono g partt allattacco annuncando aspre battaglelegal. La posta n goco alta, tanto che l sto (cultper gl amant della tecnologa) Motherboard com-menta con un ttolo molto charo: Lbr usat dgtal:ldea rdcola che potrebbe dstruggere ledtora.

Nel suo artcolo cta alcun scrttor che chosano altret-tanto laconcamente: Non certo una buona notza.Semplcemente Amazon c vuole mort, ecco tutto. Enon ha molta vogla d scherzare nemmeno Scott u-row che s sente rsucchato dentro uno de suo legalthrller: Questa nnovazone rscha d mandare tutton rantum: perch uno dovrebbe comprare qualcosaa prezzo peno quando lo pu avere per un centes-mo?. E nella sua veste d presdente dellAssocazonescrttor antcpa anche lovva contro-deduzone: Ca-psco che per lettor sarebbe una bella sorpresa. Sno

a quando per gl autor s stueranno d lavorare quasgrats e non c saranno p lbr da leggere.La tecnca de due brevett, bench ancora non spe-gata nel dettaglo, dovrebbe essere puttosto semplce.Adesso quando compro un ebook n realt lo a ttoperch drtt non sono me e la vendta ne severa-mente probta. Graze a nuov sstem (con servzCloud o la cessone de fle) nvece posso decdere dvendere l romanzo che ho letto, fsso l prezzo, chesar ovvamente p basso, e nfne ne perdo l drttod accesso (preservando cos la propret sngola). Gl

oltre 200 mlon d clent d Amazon darebbero cosvta a un ggantesco sto d scamb. Gl strument perare tutto questo c sono pratcamente g, conermaalNew York imesBll Rosenblatt, presdente d unasocet leader nella consulenza tecnologca, ma anchelu aggunge: Il problema che la dmnuzone del co-sto potrebbe portare eett drammatc sulla creatvt.Il terremoto legale g nel vvo. Sabato un gudceha dcharato llegale la rproduzone d fle dgtal,perch sono una palese volazone del copyrght, ac-

coglendo l rcorso d Captol Records contro ReDg,una start up che ha creato un sstema per permetterealle persone d comprare e vendere lberamente canzo-n. Un punto perso n teora anche per Apple e Ama-zon, ma ora c saranno gl appell e l brvdo d paurache corre lungo la schena degl edtor non s erma.Inatt quello che non s capsce del brevetto come(e soprattutto se) loro saranno consultat e/o convolt.Ed qu che l detonatore s nnesca dentro un mondog n fbrllazone, n Amerca come n Europa, comespega Guseppe Calab, avvocato e uno de massm



6/94

6

espert d contenut dgtal: Da un lato c la leggesul drtto dautore: dopo la vendta, ledtore perde lcontrollo sulla copa che vene acqustata e pu esserrvenduta. Prncpo che per s sempre pensato nonvalesse per l dgtale. Po c stato l caso Oracle cheha stablto una cosa dversa: ch compra un sotwarelo pu rvendere. Insomma samo ancora n un camponesplorato.Il brevetto, nota natt Wired, non d per s questagrande nnovazone, laspetto p nteressante, orsedecsvo, quello della lmtazone delluso del fle:v prometto che c e c sar sempre uno e soltan-

to uno che lo potr utlzzare, sembra dre Amazonstrzzando loccho a suo nemc. Ma c un secon-do problema ancora p evdente. Spesso con l lbrod carta, lettor decdono d non comprare la copad seconda mano perch rovnata, ha le oreccheoppure la copertna tutta gra ata, c sono le notea margne o non mmedatamente reperble. Mala copa dgtale uguale a quella orgnale, perettaallnfnto, vendta dopo vendta, anno dopo anno:allora perch un consumatore dovrebbe decdered comprare quella che costa d p? La domanda

ne chama unaltra ancora p nquetante: perchAmazon dovrebbe mnare alle ondamenta un aareche ora le procura ngent guadagn?Ed ancora Bll Rosenblatt a spegare: Un mer-cato d seconda mano n realt non arebbe are psold alla socet d Bezos, almeno non subto. Mapotrebbe dare un grande mpulso allaltra sua attvtcrescente, quella d edtore. Se natt resce a arlaranca con le transazon dgtal senza compensarele case edtrc tradzonal, Amazon potrebbe dre

agl autor: eh, vente con no e v daremo accessoa una parte delle vendte d seconda e terza mano.Una rvoluzone culturale oltre che economca. Chearrva n un momento crucale con gl ebook chestanno conqustando sempre p quote d mercatoe con l moltplcars (come scrveva qualche gornoa l Wall Street Journal) d autor che decdono dpubblcars da sol. Da manuale l romanzo d anta-scenza Woold Hugh Howey che n poch mes hag guadagnato mlon d dollar e venduto drttcnematografc a Rdley Scott.

Wired po osserva che laver depostato l brevettopotrebbe essere addrttura un modo per toglerlodal mercato: tpo deterrente atomco. Ma gl esper-t sembrano poco propens a credere a questultmapossblt. Lpotes p accredtata che Amazonpotrebbe decdere d non andare allo scontro ronta-le ma accettare un dalogo costruttvo con gl edtore gl scrttor, promettendo loro sold n cambo dunapaxlegale. Una partta a scacch che porterebbeJe Bezos n un ruolo sempre p centrale nel mondodelledtora con uno spostamento d potere epocale.anto che l Washington Postdedca l suo nserto cul-

turale d er alle sfde rvoluzonare che attendono lmondo de lbr. Nellnchesta parlano edtor, scrt-tor, agent letterar, lbra e tutt gl altr protagonst.Cambamento e nente sar p come prma, le dueras p rpetute. Con un flo d pessmsmo e qualchetentatvo d resstenza: La nostra sfda convncere clent che da no possono trovare tutto quello chenon possono avere da un rvendtore onlne: ncontrcon gl autor, cors, nzatve, consgl dce, quasa ars coraggo, l responsable d una delle mglorlbrere della captale. Ma non c sono solo tenson o

querele allorzzonte. C anche ch estegga, come lebbloteche che vedono fnalmente avverars un lorosogno: Adesso natt no non possamo possederee dunque prestare la maggor parte de lbr dgta-l, prvando cos nostr lettor d un servzo. Fnal-mente la stuazone camba spega Brandon Butler,drettore del Dpartmento nazonale d rcerca. Edesulta anche Davd Pogue, una delle frme d puntadelNew York imes, che n una ncandescente drettaweet scrve: Leggo la notza de lbr dgtal d se-

conda mano e brndo. L ho sempre amat, gl ebook,ma non m ma pacuto non poterl passare a unaltro dopo averl lett. Graze a quest brevett s rsol-ve l problema. Incroco le dta. Flosofca la conclu-sone tra una domanda e laltra de lettor: Le causelegal? S metteranno daccordo, come sempre stato.Non s possono ermare le rvoluzon. Non resta chespegarlo a Lsa e a suo collegh, che per scaccare lepaure sul loro uturo resprano lodore msto d polve-re, carta e legno che t coccola quando entr da Strande che nessun brevetto pu rprodurre.



7/94

Che sano state le dspute poltche a separare glamant e poet Paul Verlane e Arthur Rmbaud?Verlane chamava ladorato Rmbaud l suo mcet-to bondo, gl scrveva cose come: Ancora ndegnostrsco verso d te, montam sopra e calpestam,s era atto trafggere l polso con un coltello da Ar-thur, aveva scrtto con lu poese oscene rrerbl, e,

per mantenere l ragazzo dagl occh azzurr che s r-futava categorcamente d lavorare, l lussuroso Paulaveva costretto sua madre a dsspare n poch annqualcosa come 70 mla euro d ogg: un amore cospoteva fnre per delle noose dscusson sul suragounversale e la Rvoluzone rancese? Impossble.Ma a leggere Viaggio in Francia di un rancese, un lbrod Verlane nedto n Itala, curato magnfcamenteda Gancarlo Pontgga e pubblcato da Medusa, sdrebbe propro d s: l soprannome d Loyola cheRmbaud dette a Verlane non era aatto un goco. In

queste pagne accese e rtmate Verlane sostene che ladecadenza della Franca dovuta alla fne del poterede Gesut; sostene che la Rvoluzone del 1789 lamassma scagura del paese; sostene che comunardsono pazz; e predca non solo l rtorno alle radccrstane, ma propro alla monarcha cattolca e legt-tmsta. Fgurars che dscusson tra due nnamorat!Paul e Arthur, per la noa, acevano un goco: coprva-no due coltell con degl ascugaman bagnat lascan-done scoperte le punte, e po s colpvano fnch non

uscva sangue, propro come amant sadomaso n an-tcpo su temp. Dopo, naturalmente, fnvano a letto,e, con la regolart d un orologo, Verlane era aerra-to dal pentmento. Rmbaud gl grdava allora che erasolo un gesuta name e pocrta, Verlane gl chedevad convertrs alla ede degl av e d Govanna DArco,Rmbaud gl rspondeva con qualche atroce bestem-ma, Verlane lo accusava d essere un comunardo n-cendaro e un amco del surago unversale, e alla fne due, tra ngure e sbattere d porte, colp d coltelloe qualche colpo d pstola, rtornavano a sacrfcare al

do Eros, a Parg, a Bruelles, a Londra e dovunquel portava l loro tentatvo d trovare un luogo adattoa loro sogn d poet. Una convvenza per nente a-cle, tra l ragazzo che voleva l massacro de borghesrcch nella Comune e aveva elogato rvoltos dell89per aver uccso l Re e l Verlane che sosteneva che lademocraza l male assoluto della modernt e che s

deve rtornare alla santt del passato. Senza qualchepccola pocrsa come andare daccordo con l ragazzodagl occh blu che la Franca ultracattolca sognata daVerlane-Loyola la detestava al punto da andarsene tragl arab a vendere arm e a leggere l Corano? Verlanescrsse l Viaggio in Franciasolo quando Rmbaud par-t per lArca, e probablmente c mse tutta la rabbadel deluso e del tradto, e tutto quello che da Loyolannamorato aveva n parte dovuto dssmulare per arsaccettare dal suo mco bondo e anarchco. Ma l ma-noscrtto delle conesson poltche d Verlane rest

tale, persno una rvsta cattolca lo rfut, e l lbro upubblcato dopo la morte d Verlane: peccato, perchla prosa rsentta e anomala d Verlane, l suo uroredolce e la sua rvolezza retorca sono aascnant. Delresto allora tutt sapevano che Verlane, che scrvevapoese crstanssme e panegrc della Vergne, eraper sempre luomo che convveva con prosttute e ra-gazz, e che poch ann prma aveva sbattuto l fglonato da poco con la testa sul muro e tentato d stran-golare sua mogle perch s rfutava d dargl sold da

sperperare con Arthur. Verlane era questo, una con-traddzone vvente e un cuore tortuoso, e a tratt unpoeta che cantava come nessuno aveva cantato prmala vta semplce e tranqulla che vcnssma ma chesempre sugge, la leggerezza ebbra degl amant vaga-bond n uga dal mondo, trasalment magc e m-percettbl della natura: Nellerba nera Kobolds van-no; l vento proondo pange, s drebbe. E l suonmtable tono, come l brvdo vocale d una Callaserotca, c arrva al d l della sua catastroe personale: etrafgge con dolcezza, ancora.

Giuseppe Montesano, la Repubblica, 3 aprile 2013

Verlaine inedito



8/94

Dopo scuola dellobbligo e tv, oggi sono le kermesse

a salvare il Paese

Gian Arturo Ferrari, Corriere della Sera, 4 aprile 2013

Quelle mille e una citt del libro che unisconolItalia con i festival

C l rscho che, a orza d sentrlo rpetere, l dscor-so sul lbro n Itala, sulla promozone sua e della sualettura, dvenga un lungo e nooso pagnsteo. Unalagna. D convegno n convegno, d lamento n la-mento, s procede attraverso un desolato paesaggo dpercentual n calo, d dat sconortant, d conrontumlant. Con, n aggunta, l sospetto, per non drela certezza, che n realt delle sort del lbro n Italanon mport quas nulla a nessuno. Che n realt l d-scorso sul lbro venga arontato con la doverosa e d-stratta compunzone d solto rservata alle elemosne

n chesa. Ebbene e questa la clamorosa novt per una volta le cose non stanno cos. Per una voltaapramo un convegno non lacrmando e so andocl naso, ma con un sorrso se non propro d elct dcontenuta allegrezza. Per una volta parlamo d unagrande esperenza collettva con un segno postvo.D una partecpazone vvace e sentta. D un soste-gno, anche economco, generosamente prestato. In-fne, e soprattutto, d rsultat tangbl, ne termnd capact attrattva, d convolgmento delle realt

local, d protagonsmo delle generazon p govan,d complessva crescta culturale. Le esperenze che sraccolgono n questo convegno estval, fere, salono qualsas altra denomnazone abbano adottato hanno certo tutte una marcata mpronta locale, unradcamento non solo fsco, ma anche economco,d nzatva e d utenza n un determnato terrto-ro. Da qu, tra laltro, l ttolo al plurale, le cttdel lbro. Ma vste per la prma volta come qucerchamo d are nel loro nseme, esse confgu-rano un enomeno untaro e d grand dmenson,

sotto l proflo sa dello sorzo collettvo e dellmpe-gno prouso, economco e non, sa del mutamento dpercezone e d ruzone del lbro che hanno fntoper ndurre. Insomma, vsta nel suo nseme questac appare come lnzatva d promozone del lbroe della lettura d maggor dmenson e, dcamolopure, d maggor successo che ma sa stata ntrapresan Itala. comprensble, ed anche gusto, che vsano valutazon crtche, persno molto crtche, delenomeno n generale ovvero d questa o quella spe-cfca manestazone. Ma n ogn caso prelmnare

deve essere l rconoscmento del successo ottenuto,delle caca dmostrata e del gradmento rlevato. Iestval, salon, le fere natt sono molto pacutal pubblco talano. Contnuano a pacere. E que-sto conter pur qualcosa. Il quadro complessvo dellalettura d lbr n Itala quel panorama spettrale cuaccennavamo s rassume n tre cre orma stablz-zate. Oltre met degl talan adult, l 51 percento,non legge ma un lbro. Quas un terzo, l 31 per-cento, appartene allndecrable gena d coloro che

leggono un lbro o due allanno e che no defnremobengnamente lettor occasonal. Meno del 20 per-cento, l 18 per la precsone, costtuto da lettorver e propr, che chamamo abtual. In sostanza,su 5 talan adult meno d uno legge abtualmentelbr. Come lItala abba potuto rdurs cos dopo es-sere stata n et umanstca e prmo rnascmentale lapatra del lbro e l suo p ordo mercato, abbamocercato d tratteggarlo altrove. La dstanza tra lngualetterara, scrtta, e lngua parlata; la mancata persecol unfcazone nazonale; l dveto, sancto



9/94

La rassegna stampa di Oblique | aprile 2013

9

Ma in realt del libro in quanto tale e dellasua lettura lo Stato non si mai veramente

occupato. Intimorito in parte dalla natura anchedi bene commerciale del libro, ma soprattutto

per una cronica carenza culturale, perlincapacit cio di vedere nel libro

quel che il libro

dallIndce, a leggere la Bbba n volgare; lenormedstanza tra otium sgnorle, luogo naturale del lbro,e negotium vle e meccanco, luogo d ch campa lavta atcando e non certo leggendo. Meno ndagatol allmento, su questo ronte, de centocnquantan-n d stato nazonale. Il quale ha eredtato certo ldsastro d una popolazone composta, al momentodellunt, per oltre tre quart da analabet, ma cheha saputo opporv nella sua orma lunga stora solotre nzatve d grande respro, solo tre vere rorme.La scuola elementare obblgatora nnanztutto, conlepopea de maestr e delle maestre celebrata n quel

capolavoro mmortale che Cuore. Scuola elementa-re che per alla vgla della Seconda guerra mondalec aveva lascato ancora l 30 percento d analabet.La televsone d Stato n secondo luogo, che alln-doman d quella guerra unfc lngustcamente lpaese. E nfne, negl ann Sessanta, la creazone dellameda unca, che determn le condzon per la na-scta anche n Itala del mercato del lbro economco.Ma n realt del lbro n quanto tale e della sua letturalo Stato non s ma veramente occupato. Intmorton parte dalla natura anche d bene commercale del

lbro, ma soprattutto per una cronca carenza cultu-rale, per lncapact co d vedere nel lbro quel chel lbro . Ossa la chave, la sogla, la porta daccessoa ogn orma d espressone culturale e d acqusto co-nosctvo e dunque una precondzone obblgata perogn ulterore crescta. La va talana al lbro e allapromozone della lettura dunque consstta e con-sste prncpalmente nel sostture allo Stato centraleun lvello locale n cu conuscono tre soggett: entpubblc, appunto local; orze economche, prnc-

palmente ondazon bancare; e grupp o soggettsngol d nzatva, come u Gudo Accornero perl Salone d orno nel 1988 o l gruppo mantovano(Ncoln, la Corran ecc.) per l Festval d Man-tova nel 1997. Che la ormula naugurata da questprecursor osse ortunata lo s vsto dal suo rapdoprolerare e dal suo estenders fno a superare ogg lmglao d nzatve annue. Ma n che cosa consste,precsamente, la ortuna de estval? Perch hannoavuto tanto successo? Rspondere a queste domande, ovvamente, uno de compt del nostro convegno.

Permettete per a me d azzardare qualche potes.La prma, e ondamentale, che la comunt de let-tor, d coloro per qual lbr contano, d coloro cheamano lbr, s trasorma da una nozone astrattan una realt fsca, corporea. Le ctt nvestte d-ventano ctt del lbro nel senso letterale, come seossero crcondate da mura atte d lbr, a delmtareuno spazo n cu la legge domnante la legge dellbro e la popolazone d coloro che partecpano allbro. Un msto d correlgonar, d mltant e d t-os della stessa squadra, una sensazone d ratellan-za. Un goco, certo, ma molto dvertente. La secon-

da che estval hanno atto la scoperta essenzale,hanno trovato l modo d portare dalla parte de lbr ragazz e govanssm. Come? Facendo degl n-edel mssonar. Non predcando loro la necesstd leggere, ma arruolandol nellorganzzazone, a-cendol partecpare dallaltra parte della barrcata. Laterza e ultma che estval e salon sono allegr,estos, come dce la parola estval. Lara e laura d estost dpende dalla rcchezza delloerta, dallapossblt d sceglere, dalle opzon plurme. Dalleoccason, dagl ncontr, dalla casualt. La scuola

ottma e sa Do se d buona scuola abbamo bsogno.Ma abbamo anche bsogno d non-scuola, d undead lbro meno doverstca, p personale, p alle-gra. Nella versone cnematografca delleMille e una

notte Pasoln a dre a un suo personaggo: unabuona cosa la seret. Ma buona anche la leggerez-za. I estval e salon non sono certamente leggernel senso d atu. Ma altrettanto certamente hannoalleggerto l pesante ardello della promozone dellalettura. E questo senzaltro un bene.



10/94

La socet non la mera somma d molt rapportblateral concret, d persone che s conoscono re-cprocamente. un nseme d rapport astratt dpersone che s rconoscono come acent parte dunamedesma cercha umana, senza che gl un nemme-no sappano ch gl altr sano. Come pu esserc vtacomune, co socet, tra perett sconoscut? Quentra n goco la cultura. Consderamo lespresso-ne: o m rconosco n Quando sono numeroscoloro che non s conoscono recprocamente, ma srconoscono nella stessa cosa, quale che sa, ecco or-

mata una socet. Questo qualche cosa d comu-ne un terzo che sta al d sopra d ogn uno e dogn altro e questo terzo condzone sine qua non

dogn tpo d socet, non necessaramente socetpoltca. Il terzo c che consente una trangola-zone: tutt e cascuno s rconoscono n un puntoche l sovrasta e, da questo rconoscmento, dscendel senso d unappartenenza e d unesstenza che vaal d l della semplce vta bologca ndvduale ede rapport nterndvdual. Quando parlamo draternt (nella tradzone llumnsta) o d solda-ret (nella tradzone cattolca e socalsta) mplc-tamente c reramo a qualcosa che sta p su desngol ratell o sodal: ratell o sodal n qualcosa,

n una comunanza, n una mssone, n un destnocomune. No samo mmers n una vsone orzzon-tale de rapport socal. Ma, c sgnfca orse che

Gustavo Zagrebelsky, la Repubblica, 5 aprile 2013

Ecco perch leggere un libro alla base della democrazia

La nostra Repubblica fondata sulla cultura



11/94


11

non abbamo p bsogno d un terzo unfcatore,nel senso sopra detto? Per nente. Anz, l bsogno spone con mpellenza, precsamente a causa de suopresuppost costtuzonal: la lbert e luguaglanza, due plastr delle concezon poltche del nostrotempo, che se lascat lber d operare uor d uncontesto socetaro, mettono n moto orze egost-che produttve d eett dstruttv della convvenza.Non s pu convvere stablmente n grand aggre-gat d esser uman che nemmeno s conosconoacendo conto solo su patt degl un con gl altr,come pensano contrattualst. A parte ogn con-

sderazone realstca, una volta stablta una rego-lazone contrattuale degl nteress n campo, a cho a che cosa c s potrebbe rchamare per rchedereladempmento degl obblgh assunt, ogn volta chelnteresse mutato spngesse qualcuna delle part avolarl? Ogn contratto, senza una garanza terza,sarebbefatus vocis.Per molt secol, questa garanza era rposta nellarelgone; ogg, nellet della secolarzzazone, nonpu che essere la cultura.Larte e la scenza sono lbere e lbero ne lnse-

gnamento, dce lart. 33, prmo comma, della Cost-tuzone. Questa norma d prncpo da consderarela base della costtuzone culturale, cos come essteuna costtuzone poltca e una costtuzone eco-nomca, cascuna delle qual contrbusce, per la suaparte, alla costruzone della trunzonalt su cu sregge la socet, secondo quanto g detto. La Cost-tuzone, senza aggettv, la sntes d queste costtu-zon partcolar. Innanztutto, dcendos che larte ela scenza sono lbere e che lbero ne lnsegnamento

s d una defnzone. Lattvt ntellettuale non lbe-ra, co asservta a nteress daltra natura non arte,n scenza: prosecuzone con altr mezz d poltcaed economa. S dr, tuttava: non arte la scultura dFda, perch al servzo della glora d Percle? Non arte la poesa d Vrglo, perch celebratva dellaRoma d Cesare Augusto? E non arte quella d M-chelangelo, commssonata da Gulo ii e Paolo iii?La loro non arte perch voluta, comandata, perfnomposta da altr, che non lartsta? Naturalmente no.Ma non arte per la componente prva d lbert,

esecutva del volere del commttente; arte, per laparte che lartsta rserva alla sua lbera creazone.Cose analoghe s possono dre per le opere delln-gegno al servzo delleconoma, co della pubblctd prodott commercal. Anche a questo proposto,lmpasto d attvt esecutva e d attvt creatva evdente. Il rapporto tra luna e laltra varab-le. Normalmente, prevale laspetto strumentale: arnascere bsogn, orentare l consumo, combatterela concorrenza, promuovere le vendte: tutte coseche rguardano gl stl d vta, le aspettatve, sogn,ecc. In un certo senso, ormano cultura, e nel modo

p e cace possble. Ma, per questo aspetto, nonsono esse stesse espressone della lbert della cul-tura; sono nvece unzone delleconoma. Non r-entrano nella defnzone costtuzonale. Vale anchequ, per, la orza purfcatrce del tempo. A dstan-za dann, quando s persa la nozone dellnteresseorgnaro, anche le opere d pubblct possono de-purars dal loro aspetto strumentale ed essere rvalu-tate e apprezzate nel loro valore artstco.Non s tratta, comunque, d teorzzare una culturaper la cultura, senza contenuto, come pura evaso-

ne. La cultura come cultura ha una sua unzone euna sua responsablt socale, come s detto: unaunzone che esge lbert. Sotto questo aspetto, lverbo essere che trovamo nella norma costtuzo-nale assume l sgnfcato non duna defnzone, maduna prescrzone: la cultura deve essere lbera.La d colt nasce dal atto che deve essere lbera,ma non pu vvere solata.La prma nsda, qu, sta nella tentazone della consu-lenza. Il nostro mondo sempre p rcco d consgle-

r e consulent e sempre meno dntellettual. Questa del consulente la versone oderna dellntellet-tuale organco gramscano, una fgura tragca che scollegava alle grand orze storche della socet perla conqusta della egemona: un compto certo am-bguo, ma ndubbamente grandoso. I consgler dogg sono gl mboscat nellnesaurble mnera dmnster, ent, sttut, ondazon, azende, ecc., ches legano al pccolo o grande potere, orendo proprservg ntellettual e rcevendo n cambo protezo-ne, avor, emolument. La stessa cosa pu rpeters



12/94

12

Di quali mezzi si avvale oggi la cultura?Semplificando: chat o book? Dov la radice

della differenza? nel fattore tempo,un fattore determinante nella qualitdi tutte le relazioni sociali

per consulent che vendono le propre conoscenzealle mprese, per testarne, certfcarne, magnfcarne epubblczzarne prodott. Naturalmente, consgler econsulent non sono aatto cosa cattva n s, ma losono quando sono ess stess che s orono e accettanod entrare nellorganco d questo o quel potentato.Luomo d cultura dventa uomo d compacenza.

La seconda nsda allautonoma della unzone ntel-lettuale la tentazone d cercare l successo n questa,per po spenderlo nelle altre unzon. C che guston una sera, pu dventare corruzone nelle altre sere.Cos, laermazone nella sera delleconoma non deve

essere usata strumentalmente per aermars nel campodella poltca o n quello della cultura; laermazonenella sera poltca non deve essere l ponte per con-qustare poszon d potere nella sera economca o nquella culturale; lattvt nella sera culturale non devecorrompers cercando approvazone e consenso, n vstad canddature, carrere e benefc che possono proven-re dalla poltca o dalleconoma.Merta qualche parola anche l bnomo lbert dellacultura e democraza. La socet del nostro tempo,

dove le conoscenze sono sempre p approondte e set-toralzzate; dove, qund, nevtable delegare ad altrla conoscenza che cascuno d no, da solo, non puavere: n questa socet dove pressoch tutte le decsonpoltche hanno una decsva componente scentfca etecnca, massmo l bsogno d fduca recproca. Perprendere decson democratcamente e consapevol-mente n camp specalstc, ch non sa nulla deve po-ters fdare d ch detene le conoscenze necessare. Nonn nome della Vert, che non sta da nessuna parte, man nome almeno dellonest, che pu stare presso d no.

Se non c s potesse fdare gl un degl altr e, n pr-mo luogo, d coloro che per proessone s dedcano aproesson ntellettual, la cultura come ndspensableluogo terzo d convergenza e convvenza sarebbe uncorpo morto.D qual mezz s avvale ogg la cultura? Semplfcan-do: chat o book? Dov la radce della derenza? nelattore tempo, un attore determnante nella qualt dtutte le relazon socal. La chat e suo ratell blog,twtter, socal orum, newsgroup, malng lst, acebo-ok, messagg mmedat dogn tpo appartengono almondo dellstantanet; lbr al mondo della durata. I

messagg mmedat appartengono alla comuncazone; lbr, alla ormazone. La comuncazone vve dell-stante, la ormazone s almenta nel tempo. La comu-ncazone non ha onere dargomentazone e non atten-de rsposte. Il suo fne dre e rdre su c che statodetto, per aderre o dssentre, senza pass n avant. Illbro saggo, romanzo, poesa; cartaceo o elettronco appartene a un altro mondo. Nasce e vve n un tem-po dsteso, d studo e ressone. Se sul bancone dunalbrera ncontr Luomo senza qualitoMoby Dick, n-nanztutto come se t chedessero: sa quanto tempo

ho mpegato a essere pensato e scrtto? E tu, quantotempo e quanta concentrazone pens d poterm ded-care? Lnvasone degl nstant books la conseguenzadella medesma rsposta a entrambe le domande, rvolteagl autor e a lettor: poco, molto poco, orse sempremeno tempo e meno concentrazone.Ma, allora, charo che la sopravvvenza del lbronon una rvendcazone a avore duna lte dpoch ortunat lettor. La dusone della letturanon appartene al superuo duna socet non solo,

com ovvo, perch ha a che vedere con la du-sone dellstruzone. Samo, natt, penamente nelcampo della cttadnanza, co della condzone dpartecpazone attva, consapevole e responsable aquanto c d p decsvo per la tenuta della com-pagne socale, co la partecpazone a una delletre unzon socal: la unzone poltca d ondo,meno vsble ma, n realt, nel ormare mentalt,p determnante della stessa azone poltca n sen-so stretto, la quale, nella prma trova suo lmt e suo fn. S tratta, per lappunto, della cultura.



13/94

La triste storia del social reading in ItaliaAlessandro Gazoia, minima & moralia, 7 aprile 2013

Nel 2009-10 n Itala l sto d socal readng aNo-b esplode. Il termne roboante ma non del tuttonadatto per descrvere la crescta ortssma e nonaclmente prevedble d questo vertcale lancatonel 2005 e sno allora d modesto successo: grazeal passaparola qualche decna d mglaa d utent(secondo una stma prudente; a dabl ont nter-

ne allazenda stmavano n bene, molto bene, al dsopra d 70 mla al mese vstator unc talannel 2011) s appassona a un prodotto d nccha e

orma una vvace comunt culturale. In un pae-se come l nostro dove ogn gorno s levano mo-tvatssm lament sul declno della lettura era unsegnale bellssmo (per me e per molt mglor dme, ved per sotto detrattor d queste davoleredgtal).La comunt talana d aNob era d gran lunga la

p numerosa e quotdanamente molto attva n tut-te le sezon, da orum alle recenson. Alcun autornzavano addrttura a mmagnare un rapporto 1/30



14/94

14

aNobii disintermediava, nella prima faseitaliana degli ebook acquistati online, la

raccomandazione del libraio (pi che larecensione del critico) e la rendeva personale

o 1/35 tra cope vendute e cope nelle lbrere vr-tual d un lbro, e se l rapporto era probablmen-te troppo ottmstco e sblancato verso scrttorattv su socal network e con un seguto d lettorort attv propro su aNob, rmane vero che lsocal readng dmostrava pure un grande poten-zale commercale. Il rapporto numerco non era

po un semplce resso della realt ma contrbuvaa modfcarla.Facco lesempo p semplce: vedo che tre meamc su aNob hanno Personaggi precarid Van-n Santon, compro l lbro, ne parlo su aNob,

sugl altr socal e nella vta reale, lo metto ama volta nella lbrera vrtuale e l cclo con-tnua, passando parola; aNob dsntermedava,nella prma ase talana degl ebook acqustatonlne, la raccomandazone del lbrao (p chela recensone del crtco) e la rendeva personale:rcevo consgl su lbr da persone che, nel socale\o nella vta reale, sono vcn e amc.Il sto, non adeguatamente potenzato nelle r-sorse, dvent vttma del propro successo e

nellautunno 2010 letteralmente croll sotto mt colp (access) de bblol anoban. Inzcos unemorraga d utent a ogg non arrestata:alcun passarono a concorrent come Goodreads(che tratter nella seconda parte d questa sere),altr s spostarono del tutto anche per le letturesu socal generalst come wtter e Facebook,aggrappat a un #rdayreads e a un Lbr tra glnteress nel prolo. Altr resstettero, e ressto-no, su aNob nonostante ogn dsservzo e man-canza d aggornamento: abbandonare quel sto

d socal readng non sgnca, per quest utentort, cambare semplcemente l luogo dove ssegnalano le propre letture ma rnuncare allat-tvt propra e degl amc (l graosocale), alpatrmono accumulato negl ann d contatt,contenut, esperenze.A nzo marzo 2011 l ondatore Greg Sung an-nunc una svolta alla Amazon: aNob era statoacqustato da una start-up nglese con lobettvod ntegrare unzon socal e vendta d lbr/ebook. Lallora Ceo, ltalano n Inghlterra Mat-teo Berlucch, spegava: Lobettvo sempre

quello d essere present nella ase che precedelacqusto d un lbro. Solo n questo modo pos-samo competere con gl attual onlne store cheorono condzon economche estremamente ag-gressve. charo che la questone : come accoa creare valore, profttablt? La rsposta moltosemplce ed dventare anche no de lbra, darela possblt d acqustare l lbro che ha sceltod leggere.I prm eett d questo aNob 2.0 urono al-cun mglorament nella rublt del veccho

sto, dove peraltro nacquero grupp come Io nonsono l commesso d Berlucch. Nel post d an-nunco s legge: Da socal network a socal re-taler (commercante socale), questo lnque-tante uturo che l neo ammnstratore delegatod aNob, tale Matteo Berlucch, sta preparandoper l sto http://www.letteratura.ra.t/artco-l/matteo-berlucch aNob s svluppato nquesto modo perch uno spazo lbero, dovele persone condvdono opnon, emozon, ra-

gonament, per l puro pacere/bsogno d arlo.Ognuno mmette nel network l propro sapere,crea relazon, donde cultura solo perch gl al-tr possano lberamente rurne, e per goderne lustesso.Ora gustssmo rcordare che l massmo pa-trmono d aNob sono gl utent (e nessunonel management lo aveva ma negato), mentre puttosto paradossale leggere d puro pacere/b-sogno, spazo lbero, ruzone lbera (dovelbero ree, come n speech e come n beer) n un



15/94


15

Ma a inizio 2011 gli ebook in Italia erano ancoratrattati come una curiosit, forse perch, come

insegna William Gibson, il futuro gi qui,ma non equamente distribuito, forse perch

al famoso spirito imprenditoriale nelleditoriapiace rischiare pochissimo

sto che non ha ma nascosto la propra natura dmpresa prvata e non ha ma oerto contenutcon lcenza Creatve Commons o altra ormulavolta a garantrne la lbera dusone e rprodu-cblt. La cultura e le esperenze atte su aNoberano qund bene comune solo n senso deale,nelldealzzazone della pattaorma da parte demt anoban.Dal punto d vsta economco la mossa deglnvesttor ngles voleva esser un granellno dsabba nellngranaggo d Amazon monopolstadel mercato n UK. Maro Alem, lamenta che

nessun edtore talano abba nvestto n aNob,eppure la nostra comunt era d gran lunga lap numerosa e ndcava una charssma poss-blt d mercato (qu sto ovvamente dando perscontato che, n assenza d un nanzamento vo-lontaro, d pubblct o altro meccansmo d mo-netzzazone degl utent, unevoluzone n sensodrettamente commercale osse nevtable). Maa nzo 2011 gl ebook n Itala erano ancoratrattat come una curost, orse perch, comensegna Wllam Gbson, l uturo g qu, ma

non equamente dstrbuto, orse perch al a-moso sprto mprendtorale nelledtora pacerschare pochssmo e mantenere ermssme leposzon.A mo gudzo stata unoccasone mancataper creare, quando sarebbe stato p opportunoe acle, almeno uno d que negoz alternatv[ad Amazon] su pattaorma tablet che SteanoQuntarell n una nota scrtta nello stesso pero-do rteneva necessar per rportare una parte del

gettto dal Lussemburgo n Itala. Nel 2010-11Amazon.t era ancora agl nz: per recenson esoprattutto dscusson, raccomandazon e al-tre unzon d socal readng non orva nullad comparable ad aNob e nemmeno al suo stoamercano, dove Gravtys Ranbow ha 355 re-censon utent e tra le p apprezzate spccanouna del 1997 e una del 1999. Amazon.com ave-va del resto ben compreso l mportanza d questenuove pattaorme d socal readng: nel 2007 n-veste n Shelar e nel 2008 lo acqusta.

aNob 2.0 non mantene per le promesse, o me-glo le mantene troppo bene, e lndrzzo beta.anob.com ora serve d rmando per gl uten-t ngles a sansburysebooks.co.uk, un sto perlacqusto d ebook, con una orte enas sullaletteratura d genere e una componente d so-cal readng non certo ormdable. Agl utentuor dallUK s consgla nvece d usare l vec-cho anob.com e una gentle pagna d maggordettagl comunca unulterore svolta socetara:Nel gugno 2012 Sansburys Supermarkets Ltd.ha acqustato quote d maggoranza della socet

aNob. Sansbury ha apprezzato beta.anob.comcome una buona pattaorma per vendere ebook aclent nel Regno Unto. D conseguenza, eBookd Sansbury un nuovo nome e marcho creatoper beta.anob.com d modo che v sa una a-mlart con un marcho d duca per clentdel Regno Unto che voglono scoprre, leggeree raccomandare lbr onlne. Che cosa sgncaquesto per aNob? aNob contnuer a essterecome un socal network per gl amant de lbra www.anob.com. Questo sto dsponble n

tutto l mondo e sar gestto da un team dedcatod aNob.Ovvamente Sansburys Supermarkets Ltd. potreb-be cambare dea doman su anob.com e chuderlo,

senza dover domandare l permesso e senza doverrendere conto a nessuno. Inoltre trovo encomable,ma puttosto strano, che s accoll cost d un sto or-ma molto veccho (gl otto ann dal 2005 a ogg sonoeon per lo svluppo web), esgente per banda e ma-nutenzone e senza caratterstche commercal. Un



16/94

16

aNobii in italiano ha infatti un grandepatrimonio culturale di informazioni

bibliografiche, recensioni, discussionie un prezioso patrimonio socialedi contatti e relazioni

osservatore esterno troverebbe non razonale questocomportamento economco, a meno d un prossmorecupero dellnvestmento. A mo gudzo stannoco aspettando (ma non aspetteranno allnfnto)acqurent, talan, non della pattaorma tecnologcache appunto vetusta ma della comunt d utent ede loro contenut, ancora molto pregat.

aNob n talano ha natt un grande patrmonoculturale d normazon bblografche, recenson,dscusson e un prezoso patrmono socale d con-tatt e relazon. Gl utent, con la loro passone e laloro lunga e costante attvt (col loro lavoro) hanno

reso l sto un centro aggornato, rcco e vvo. Han-no lavorato grats su d un sto prvato che domanpotrebbe rsultare rraggungble, e propro perchquest utent orntor d opera gratuta hanno uncosto n termn d tecnc normatc, banda, serverecc. e devono qund venre monetzzat a su cen-za con pubblct o partnershp commercal o ac-cesso a pagamento.Nel dcembre 2012 sul venerd d RepubblicaNclaVassallo scrveva un pezzo delzoso per assolu-

ta mancanza d preparazone nellanals de socalmeda, dsnormazone e, se posso permetterm,aggressva malaede: S narra che gl aNoban scalno nel ruolo del bellmbusto letterato e cucch-no esbendo numero d volum: volum lett, volu-m non ancora nzat, volum n lettura, volum nconsultazone S classfcano n masch e emm-ne, dcharando et e luogo d resdenza: coordnatemnmal, utl per rmorchare nel mondo reale? Ese leggono tutto cover to cover, dove trovano l tempoper ar dellaltro? Quale commstone ntercorre tra

l loro essere (lettor e recensor), l loro possedere(volum), l loro apparre (su aNob) e l moltpl-cars d laborator d scrttura pseudocreatva?.Lartcolo una summa d tutto l rdcolo nvolon-taro (s narra, really? ma allora meglo mo cu-gno m ha detto) de nuov apocalttc de socalmeda ed l corrspettvo deologco del rtardosugl ebook e del mancato nvestmento talano nelsocal readng, a cu solo ora, quando le vendte dtablet e smartphone dal largo schermo sono ormatanto alte da non lascar p dubb, gl edtor cer-cano d porre rmedo. Anz l rtardo delle opnon

ort d Vassallo maggore d quello degl edtor,tanto grande da arle consderare salotto letteraroonlne p cool un sto n proondssma crs, or-ma allo sbando da oltre due ann. E questo, per glamant de classc su struttura e sovrastruttura, unconortoRtornamo ser n conclusone. Quas un anno emezzo a scrvevo (e ora rscrvo rpetendom alln-fnto): Da ultmo, come un dsco rotto, rpeto an-cora una volta che dat generat e condvs daglutent su aNob e gl altr socal network lbresch

qu ctat non sono bene comune; m permettoqund d nvtare tant brav recensor anoban aprestare un poco del loro tempo e talento anche aquel patrmono dellumant che la Wkpedatalana, dove le nostre belle lettere contnuano pur-troppo ad arrancare.Perch, acco uno solo tra tant esemp poss-bl, Walter St ha gusto qualche rga strmnz-ta su Wkpeda e lunca sua opera presente conpagna sngola o mnma descrzone roppi

paradisi. Le schede d aNob Scuola di nudo, Undolore normale, Il contagio, Resistere non serve anientesarebbero una base utlssma per un lavorosu Wkpeda orse meno pacevole d quello suaNob ma certo duraturo e utle a tutt. Unope-ra da ntraprendere subto, consderato pure chedoman aNob talano potrebbe cambare anco-ra n peggo o, data lara che tra, drettamentescomparre. Unopera e un lavoro che, con tuttele costrzon wkpedane, sono p ondatamen-te lber, anz lberant, e bene comune.



17/94

Lettori in vendita sulla rete

Goodreads, aNobii e tutti gli altri: il business insidia i social dei libri

Alessia Rastelli, la Lettura del Corriere della Sera, 7 aprile 2013

Goodreads, l p grande socal network de lbr(16 mlon d scrtt, 23 mlon d recenson), stato acqustato da Amazon, l ggante delle vendteonlne, che g possedeva Shelar e, n parte, Lbra-ryTng, analogh st per dscutere e condvdere lepropre letture. Lannunco stato dato dal colossod Seattle l 28 marzo.Dallestate 2012, noltre, aNob (600 mla uten-t stmat, d cu un terzo n Itala) passato sottol controllo della catena d supermercat brtanncSansburys che, per ora nella sola versone ngle-

se, ne ha atto un negozo d ebook. Dallo scorsomarzo, anche Te Readng Room, socal networkda 500 mla scrtt deato a Sydney, ha avvato lavendta dretta de lbr dgtal.Nat come spaz ndpendent n cu cascun uten-te dotato d proflo e scaal vrtual recenssce,consgla e daloga con gl altr scrtt, social net-work de lbr stanno perdendo lorgnara purez-za, conrontandos esplctamente con l busness.Certo, g n passato non sono mancate stratege per

guadagnare: dalla pubblct a lnk che dalla com-munity ndrzzano agl store onlne. Ma adesso lamacroscopca acquszone d Goodreads da parte dAmazon accende l dbattto oltre che, ancora unavolta, sulla poszone domnante del gruppo d JeBezos sullattuale status de social network de lbr.Ret, co, che sono ruscte ad aggregare e metteren comuncazone centnaa d mglaa d appasso-nat alla lettura, che hanno assunto un ruolo nel s-stema edtorale e un valore nel mercato ma che, almomento, non sembrano n grado d garantre da

sole una sostenblt economca sul lungo perodo(e, qund, autonoma e neutralt).Non sono sorpreso che quest social network cerch-no partnershp o che puntno a essere acqustat,dce a la Lettura, da New York, Paul Ford, consulen-te nello svluppo d prodott dgtal attraverso lusode Bg Data, ga web edtor per Harpers Magazine.In generale spega, quello de lbr non un set-tore acle per are sold. Le campagne pubblctaretendono a essere pccole. Creare un social network rschoso, bsogna cercare d strappare guadagn

dalla rete d connesson tra le persone e lbr.Ovvero, quello che ha atto Goodreads, crescendofno a ars comprare da Amazon. bastata la solamnacca che l socal network nzasse a venderelbr (Forbeslo aveva potzzato entro 1 2013, ndr)perch Amazon acesse loerta suggersce, sempreda New York, lanalsta della transzone dgtalee vcepresdente della pattaorma Small Demons,Rchard Nash. Che a sua la tes d numeros osser-vator secondo qual l gruppo d Seattle ha gocato

dantcpo contro l potenzale concorrente Goodre-ads. E, soprattutto, contro quell g esstent comeApple o Barnes & Noble, mpedendo che mettes-sero le man su una communityg accredtata nellascoperta de ttol onlne (pratca sempre p dusan epoca d crs delle lbrere fsche), oltre che com-posta da lettor ort e, qund, probabl clent. Dequal Amazon acqussce nvece ora tutt dat e lenormazon, utl a potenzare loerta su msura eqund a vendere d p. Una scelta strategca, dun-que, per la compagna d Bezos. Il punto che cosa



18/94

18

dventer Goodreads, se pacer ancora. E se, p ngenerale, accadr che, raggunto un lvello crtco dcrescta, a social network cultural non rester altroche venders al mglor oerente.S prevede ad esempo che Goodreads non ndrz-zer p ad altr store, a parte Amazon, per lacqustode lbr. E gl utent s dvdono tra ch entusastad entrare nella amgla d Seattle (e, n prospett-va, troverebbe comodo acqustare ttol drettamentedalla community) e ch, nvece, protesta. V preervoponer ndpendent, scrve tra gl altr, su wtter,Janette Curre. Amazon, nterpellata da la Lettura,

asscura d non avere pan per cambare lesperen-za su Goodreads. Ma, precsa l responsable dellacomuncazone, y Rogers: Lobettvo nel tempo creare l mglor servzo per tutt lettor; n ognormato. E g s sa che Goodreads dovrebbe esserentegrato con l Kndle, l dspostvo d Amazon perla lettura dgtale.Sulle reazon n Itala, pesa l precedente d aNo-b, social network de lbr deato nel 2005 a HongKong. Amazon non dovrebbe essere troppo nva-dente ne conront d Goodreads suggersce Bar-

bara Sgarz, curatrce d aNobii. Il tarlo della lettura(Rzzol, 2009) e agente commercale n Itala delsocial network quando quattro ann a u sglato unaccordo con Ibs.t. Lunca novt u ntrodurreun bottone che ndrzzava allo store-partner perlacqusto de lbr. Gl utent racconta Sgarz

non avrebbero accettato cambament radcal. Leproteste arrvano dopo. Nel 2010 Random House,Pengun, Harper Collns e Hmv acqustano aNo-b e voglono conugare la communitycon le-com-merce. La versone beta vene per ortementeosteggata soprattutto dagl scrtt talan, perchepenalzza la componente socal. Adesso, fnto nmano a Sansburys, aNob nel Regno Unto unnegozo d ebook, n Itala non ha nzato a venderee la pattaorma appare abbandonata a s stessa. d cle prevedere come s evolver questo tpo dsocal network, analzza Gno Roncagla, docente

d Inormatca umanstca allUnverst della u-sca. Strett tra le orze dattrazone de rvendtore delle pattaorme generalste come Facebook, chepotrebbero nglobarl, ressteranno come luogh n-dpendent solo se sapranno essere nnovatv. Oppu-re, spega, se qualche ederazone o assocazone dedtor decder d conservarl. In Itala, ntanto, glutent hanno a dsposzone le communitynate alln-terno degl ecosstem delle lbrere onlne. Da oltreun anno esste Zaze.t, social network del gruppo dBookRepublc, raggungble da qualche mese anche

dallo store. E da maggo annunca Ibs Wuz.t, lsto d normazone culturale del gruppo, dvente-r a tutt gl eett un social network de lbr. Che,seppure n modo non nvadente asscura lammn-stratore delegato Mauro Zerbn, sar certamente nrelazone con l sto d vendta onlne.



19/94

Pi leggeri che postmoderni

Giulio Ferroni cerca di storicizzare e periodizzare gli autori del Novecento

e degli anni Duemila ma constata una frattura postuma

che tende a fare del tutto a meno della lezione dei classici

Giorgio Ficara, la Domenica del Sole 24 Ore, 7 aprile 2013

Quando ncomncato l nostro lungo addoalla radzone? Da quanto tempo, esattamente,non possamo consderarc p a casa e c senta-mo quas gettat va da un mondo contnuo ncu c che accade conseguenza o mutazone orsentmento d c che accaduto? Da quando lsogno d De Sancts d una stora che s compeo potrebbe compers nel lavoro nostro, non cappartene p? Rspetto a cosddett padr dellacondzone postmoderna da Lyotard a Jameson,se non altro l dscorso d Gulo Ferron sulla

condzone postuma della letteratura (n Dopo lane, Enaud 1996) stato fn da prncpo ben psottle e approda ogg a unopera che potrebbe drsparadossale, consderate le premesse: la Storia dellaletteratura italiana. Il Novecento e il nuovo millennio(Mondador 2013).La stora che Ferron scegle d raccontare, pro-pro ogg che samo tutt n certo modo postumde suo postum, concde n eett con la pre-sa n carco della natura problematca della stora

stessa, prma ancora che con la dsposzone e lgudzo o la pura descrzone de enomen. Apartre da una rattura che precede, con Foscoloe Leopard, lo stesso contnusta De Sancts, lsuo racconto non s dsgunge ma da una speced assllo sulla legttmt del raccontare la storaletterara, e sugl nvadent e ncalzant blocch te-oretc duna tale (pratca) mpresa. Se non pos-sble raccontare Le Graziedel Foscolo che comel tentatvo d rare lnnografa antca dopo lafne dellnnografa stessa (Vente o Dee, sprate

Dee), quale sar l racconto plausble dellat-tuale e ntellgente e spercolato equlbrsmo,su crnal molto sdruccolevol, d Ogni cosa a ognicosa ha detto addio d Valentno Zechen (Nonscandalzzart stranero/se no s mta ancora/lgeno d Catullo)?La rattura o lacerazone, rspetto al mondo declassc, parte da lontano, naturalmente. Lo stessoneoclasscsmo, p che renventare o rentegrarelantco, lo dsseppellsce. Ma addrttura, secondol Curtus, l Medoevo stesso stablsce le nuovs-

sme bas della sua cvlt, le sue categore, l suosstema a partre da una catastroe (del mondo an-tco). Daltra parte, novecentesch superb edfcsghemb d umanst nquetssm come Gaddae Montale guardano a modell equlbrat e rtro-s, e del tutto chus, come l Manzon e Leopard(Non sono un Leopard, lasco poco da ardere,scrve Montale n una poesa nttolata, appunto,Per nire). E ancora, Zanzotto, l p grande poetanato nel Novecento, secondo Contn, strden-

te accanto a padr, le sue sublmere sono per-ronche ma a tratt ne suo slargh vsv, scrveFerron, non s sa come, brlla l senso suggentedella realt.S drebbe, a voler essere desanctsan a tutt cost,che la dscontnut acca parte della contnut eche l racconto stesso sa la logca vva e ntmadella stora, nonostante suo atroc att arbtrar.Oppure, a voler essere adornan a tutt cost, spotrebbe pensare che l uturo sa stato g cercaton un passato che non lo ha realzzato, e l goco sa



20/94

20

Romanzi storici, polizieschi, sentimentali,borghesi, erotici si incalzano febbrilmente, suibanchi dei librai, del tutto privi di margine

critico e osando quel piccolo, opprimente escivoloso nuovo italiano che gi Pasoliniprevedeva negli anni Sessanta

sempre lo stesso. una promessa sospesa, un r-cordo del possble contro l reale che ha soppressol possble.Ma esste nvece una lacerazone p grave edentva d tutte le altre, oltre la quale c tro-vamo no ogg, sprovvst della veccha dalet-tca? Gl scrttor del nuovo mllenno, per cu

stora ed esperenza costtuscono un mmaneserbatoo esposto a unntermnable renterpre-tazone o sguardo secondo, sono sml a pratallarrembaggo d nav dsponbl e dsarmate.Oppure: l passato nattngble, resstente, chu-

so e colossale nelle grand opere del Novecento dventato uno store aperto notte e gorno. Lostle d quest nuov scrttor rspetto agl ul-tm della veccha catena la traduzone dret-ta e semplce, prva d traum, d una allucnatameravgla d ronte al mondo globale. Romanzstorc, polzesch, sentmental, borghes, erot-c s ncalzano ebbrlmente, su banch de lbra,del tutto prv d margne crtco e osando quelpccolo, opprmente e scvoloso nuovo talano

che g Pasoln prevedeva negl ann Sessanta.A partre da Umberto Eco, la cu nderenzane conront delle possblt conosctve dellaletteratura ha avuto n da prncpo qualcosad clownesco, un esercto d scrttor, res euo-rc dallabbondanza d merc a dsposzone nelserbatoo, nonch dalla duttlt del mezzo ln-gustco, s votato a quella stessa autorevolee avorevole nderenza. Daltra parte, le guregovanl, le opere govanl, sono dventatel ulcro dun mercato edtorale vorace quanto

banale, e d unetca equvoca dellopportunt.Le quote govan, al par delle quote natv orosa delle unverst amercane, hanno dcha-rato uor corso la veccha dscplna della rcercalngustca e letterara, come se scrvere osse ungesto del tutto congruente e contguo al comun-care, o al seders al ca, e la govnezza la solagaranza delleloquo p approprato.Allucnat e ngenu, sorpres della aclt del go-co, quest scrttor sono anche ragl scrve Fer-ron: dapprma alla rcerca d una scrttura benatta, troppo mpegnata a specchars n s stessa

per orre mmagn non convenzonal della re-alt, po programmatcamente provocator eadeguat drettamente a nuov regn della vrtua-lt e della pubblct. Sono ragl dunque nonperch sentano l peso nsostenble de capolavo-r del passato, ma perch non lo sentono, perchsono legger e lber e lultmo romanzo possble,come dceva drammatcamente la Morante a pro-posto d Menzogna e sortilegio, quello che lorostanno scrvendo senza pensarc su: non lultmoromanzo della terra, ma lultmo n senso crono-

logco duna sere nfnta e dsponble. La orma-romanzo che, c rcorda Alonso Berardnell, staper essere contnuamente sepolta nelle necropoldella tradzone, tenuta n vta n orme surro-gate d romanz da cu non solo la tradzone ma larealt stessa evapora d gorno n gorno. Prv drealt d lnguaggo, co d crtca della realt e dellnguaggo, quest cosddett romanz non suppl-scono n nessun modo allassenza del romanzo veroe propro (e sepolto?), al suo perduto (per sempre?)

orzzonte d conoscenza, ma ne approntano copeperettamente dsanmate.Che are, dunque? Come valutare nnanztuttoscrttor che, negl ann del lungo addo alla trad-zone, e n quest ultm ann d rlanco narra-tvo compulsvo, oppongono entusasm e dsag,mage perpetuamente devate (Franco Cordell),oppure mprevedbl tracce dellantco rscon-trate nellonnpresente modernt (Gann Ce-lat) o trame problematche (Elsabetta Rasy)o caratter superbamente manerstc (Antono



21/94


21

abucch)? Come valutare poet che, dopo le avan-guarde degradate d massa degl ann Sessanta-Settanta, non s pegano alla comuncazonenderente e dcharano ch un punto d vstapersonale e paradossalmente margnale (PatrzaCavall), ch l senso d una stora che precpta egrava sul mondo (Antonella Anedda), ch nfne,e al contraro, lesperenza ndvduale vbrantenelle sue radc storche e cvl (Alba Donat)?Forse, la notza della devastazone degl orgna-l dusa da postn del postmodernsmo non vercable. Forse, allarrembaggo alla nave d-

sarmata della tradzone suggto qualche or-zere. E dopo la ne della stora, l crtco nuo-vamente chamato, magar da orze sotterranee,

a dstnguere, a storczzare. Se l postmodernoha mplcato una vera e propra chusura dellastora della letteratura, della stora delle art, del-la stora dello stle, perch n esso tutto dvenesmultaneo, Gulo Ferron, studoso moder-no per eccellenza, non accetta no n ondo lostatuto della smultanet. Secondo un blochanoprncpo speranza, che n Itala stato decl-nato mpetuosamente e orgnaramente dal DeSancts, egl ammette nne che levdenza non del tutto reale. E la letteratura, d cu ogg mol-t scrttor anno a meno, sommersa com den-

tro un mare evanescente, l quidnon vsbleche resttusce e, nonostante tutto, resttur persempre realt alle cose evdent.



22/94

Kenzaburo Oe, il patto col Diavolo della scrittura

Il Bambino scambiato una confessione in pubblico che risuscita i fantasmi del passato.

Dalla guerra al sesso, dal successo alla dannazione creativa

Daniele Abbiati, il Giornale, 9 aprile 2013

Ogn opera d Kenzaburo Oe unautobografadefntva. Qund, ogn suo lbro una delle suemolte vte. Ma ogn suo lbro (e dunque ogn suavta) contene quell precedent. Come strat geolo-gc, s sovrappongono luno allaltro, ma se soltantolultmo dventa l terreno calpestable dal lettore,tutt gl altr lo sorreggono e lo gustfcano. In ognromanzo, Oe a cont con s stesso, e sono contsenza scont, alla luce del sole d una scrttura cruda,mpetosa.Premo Nobel nel 94, Oe smmetrco e contraro

allaltro premo Nobel gapponese, Yasunar Ka-wabata, ncoronato dallAccadema reale d Svezanel 68, appena quattro ann prma che l maestro d

Osaka se ne andasse per sempre, recando un baga-glo d sublme trstezza, nel paese delle nev, a n-namorars d una gesha Kawabata l Gapponecustode delle propre tradzon e del propro ret-cente solamento ammantato d cermone e slenz,mentre Oe l Gappone nsoddsatto delle propredebolezze e della propra modernzzazone, sconvol-to dalle guerre e dalle urla; Kawabata l Gapponedellestetca soggettva, mentre Oe l Gapponedella crtca oggettva. A marcare la radcale de-renza persno l ttolo del dscorso pronuncato da

Oe a Stoccolma n occasone della consegna del r-conoscmento: Il Gappone, lambgut e o deltormentato Kenzaburo natt lesatto contraltare a



23/94


23

Ancora una volta, i fantasmi del passato sonole fondamenta delle inquietudini del presente.I fili conduttori sono cavi dacciaio avvolti dal

possente argano della memoria

Il Gappone, la bellezza e o delletereo Yasunar.Insomma, essendo la stora del Sol Levante comu-nemente suddvsa n perod, dallo Jomon che coprecrca 14 mla ann prma d Crsto allattuale Heseche nza nel 1989 con lascesa al trono dellodernomperatore Akhto, potremmo dre che la sua storaletterara del secondo Novecento e dellnzo del iiiMllenno s scompone nel perodo Kawabata enel perodo Oe.E l passaggo agl ann Duemla, nellarcpelagonarratvo npponco, racchuso, p che n Lavergine eternadel 2007, nIl bambino scambiato del

2000, ora edto, come molt altr dellautore classe35, da Garzant (pagg. 438, euro 24, traduzoned Ganluca Coc). Ancora una volta, antasmdel passato sono le ondamenta delle nquetudndel presente. I fl conduttor sono cav daccaoavvolt dal possente argano della memora: anz-tutto lesperenza lacerante d un fglo autstco(nella vta reale Hkar, dvenuto peraltro stma-tssmo compostore, qu leplettco Akar e nUnesperienza personale, datato 64, un neonatocon una mostruosa erna cerebrale che sul fnre

del lbro s rvelata per un tumore bengno); pola grande cesura del secolo, vale a dre la Secondaguerra mondale con la conseguente sorveglanzastatuntense d stanza a Oknawa, quel GrandeFratello a stelle e strsce venuto a tener doccho colp d coda de tetragon nazonalst; e anco-ra la presenza costante della cultura occdentale,dalle poese d Rmbaud al om Sawyerd wanfno a lbr llustrat d Maurce Sendak, uno dequal, Outside Over Tere, sar la chave che aprr

lultma porta della stora, quella che d sulla stan-za segreta della mogle del Narratore, co dellamogle d Oe medesmo Del resto l Narratore,lalter ego d Oe, s chama Kogto, e unzonapropro come l cogito cartesano, dando ragonedel sum, dellessere.Levento che genera la pubblca conessone d Ko-gto, scrttore con tanto d Nobel n bacheca ma dalsuccesso ultmamente mpolverato a causa della suaresstenza alle nuove mode espressve, l sucdodel suo p caro amco, l cneasta Goro. Con lu

Kogto ha requentato l lceo, con lu ha partecpatoalla preparazone d un ncdente (cos n Gap-pone s chamano gl att d rvolta estrema, votatallautodstruzone, come quello n cu mor un altroggante del Novecento letteraro, Yuko Mshma)volto a sregare l ghgno arrogante degl amerca-n, con lu ha condvso gl ann della maturazone.Kogto ha noltre sposato la sorella d Goro, ed propro le, Chkash, ad annuncargl la dramma-tca morte.Una morte che tuttava dventa rnascta. Il lasctodel bello e brllante Goro a uso esclusvo del brutto

e ntroverso Kogto consste n un muccho d au-docassette nelle qual l deunto ha lascato dettotutto d s. Oe, qund, narra narrando lmmerso-ne d Kogto nel testamento d Goro. E sar pro-pro tentando d dsntosscars dalla dpendenzadalla voce dellaltro che l Nostro autore-raccon-tatore trover ulterore mpulso alla smbos po-stuma. Durante la quarantena d cento gorn aBerlno, per tenere de cors allUnverst lbera,emergono le tracce d una ragazza, lultma donnache u vcna a Goro n occasone d un Festval

del cnema. Laascnante Ura rvela a Chkash lsuo dolce eppure terrble segreto. Potr un nuo-vo, nnocente essere, purfcare lesstenza d chresta dalle volenze delle bombe atomche e della

Yakuza? Potr essere quello l bambno da scam-bare con leterno bambno che ogn Artsta? Era Kogto e Goro, a ch tocca la parte d AdranLeverkhn e a ch quella d Serenus Zetblom? Delresto, chunque cre, sa Mann, o Marlowe o Oe, un Doctor Faustus.



24/94

Poveri scrittori distrutti dallebookScott Turow, la Repubblica, 9 aprile 2013

Il mese scorso la Corte suprema ha decso d auto-rzzare lmportazone e la vendta d edzon estered lbr d scrttor amercan, spesso p econom-che delle edzon nazonal. Fno a ogg, trbunalavevano vetato queste attvt, gudcandole vola-zon del copyrght. Questa sentenza apre le portea unmpennata delle mportazon a basso costo,

con laggravante che sulle vendte d quest lbr glautor non percepranno royalties, dato che sarannovendut come lbr usat.Potr sembrare un problema margnale, date leproporzon colossal del mercato d lbr d secon-da mano g esstente negl Usa, ma solo lultmoesempo d come l mercato elettronco globale starapdamente proscugando l usso d reddto deglautor. Sembra che quas tutt edtor, motor drcerca, bbloteche, prat e perfno qualche proes-sore unverstaro stano cercando d are propr

nteress a spese degl autor. Gl scrttor pratcanouna delle rare proesson la cu tutela espressa-mente prevsta dalla Costtuzone, che prescrveal Congresso d promuovere l progresso dellascenza e d art utl, garantendo per perod lm-tat agl autor e agl nventor l drtto esclusvosu loro scrtt e sulle loro scoperte. Ldea cheuna cultura letterara varegata, creata da autor dcu devono essere dese le ont d sostentamento,e d conseguenza lndpendenza, rappresenta un

elemento ondamentale per la democraza. Quellacultura ora a rscho. Il valore del copyrght stasubendo un rapdo deprezzamento e p colptnon sono tanto gl autor d bestseller come me, chehanno tratto benefco da quas tutt cambamentavvenut recentemente nel mondo della vendta dlbr, quanto gl scrttor esordent e quell d medaclassfca. Prendete gl ebook. Per gl edtor sonomolto meno costos da produrre: nente spese dstampa, nente spese d magazzno o d trasporto;e, a derenza de lbr cartace, non c rscho che

l rvendtore rmand ndetro le cope nvendute.Ma nvece d usare sold rsparmat per esserep generose con gl autor, le se case edtrc pmportant cnque delle qual lanno scorso sonostate portate n trbunale dalla Dvsone anttrustdel Dpartmento della gustza per aver atto car-tello su prezz degl ebook hanno tutte nsstto

n modo rgdo per nserre clausole che lmtano drtt sulle edzon elettronche al 25 percento de-gl ncass nett, p o meno la met delle royaltyche lautore percepsce tradzonalmente su una co-pa cartacea n hardcover.Gl autor d bestseller hanno la orza per negozareuna royalty mplcta p alta, anche se gl edtor d-ranno che non vero. Ma gl scrttor che non ven-dono cos tanto con questa nuova percentuale sub-ranno una decurtazone de guadagn, un processoche s accelerer man mano che l mercato vrer

verso l dgtale. E c sono molt ebook su cu autored edtor, grand e pccol, non guadagnano pro-pro nulla. Allestero sono sort numeros st prata,sostenut da pubblct o abbonament, che oronogratutamente ebook nuov e vecch.La pratera sarebbe una mnacca lmtata se nonosse per motor d rcerca, che ndrzzano glutent a quest st uorlegge senza ncorrere n con-seguenze legal, graze a una dsposzone nsertanelle legg sul copyrght del 1998. Mettendo ebook

Scott urow grats su Yahoo escono uor ne prm10 rsultat altrettant st prata, su Bng 8 su 8 esu Google 6 su 10, con pubblct a pagamento sulmargne della pagna n tutt e tre cas.Se o m mettess allangolo della strada e dcessa ch me lo chede dove pu andare per acqustaremerce rubata, e n cambo d questa normazonepercepss un pccolo compenso, fnre n galera.Eppure, motor d rcerca, che vaggano sottomott altsonant come l amoso Dont be evl dGoogle, anno la stessa cosa.



25/94


25

Google ha n corso un contenzoso con molt scrt-tor anche perch nel 2004 ha partecpato nsemea cnque grand bbloteche a un progetto per scan-sonare e dgtalzzare mlon d lbr sotto drtt,senza l consenso degl autor. La Authors Guld,lassocazone degl scrttor amercan d cu sono lpresdente, ha atto causa al colosso d Cupertno:a dstanza d ann, dopo una proposta d accordostragudzale aossata dal gudce, la causa ancoran corso.Secondo Google quella dgtalzzazone rentranella casstca del air use (le utlzzazon lbere a

cu non vene applcata la dottrna del copyrght),perch ogn rcerca mostra solo ramment de testscansonat. Ma evdente che nellarco d mgla-a d rcerche Google fnsce per utlzzare lnterolbro, e ogn volta vende spaz pubblctar senzadvdere n alcun modo l guadagno con lautore ocon ledtore. Perfno tra bbloteche e autor, so-ltamente alleat, rapport s sono guastat. Nes-suno defnsce socalsteggante l nostro sstemad bbloteche pubblche, anche se mplca una d-strbuzone gratuta de ben prodott dagl autor,

e anche se n molte nazon occdental gl autorpercepscono un mnuscolo compenso ogn voltache le bbloteche prestano un lbro scrtto da loro.Gl autor accettano d buon grado l sstema per-ch nelle bbloteche s sono nutrt, come scrttore come lettor.Ora molte bbloteche pubblche voglono prestaregl ebook, non soltanto a utent che vengono n b-bloteca per scarcarl, ma a chunque posseda unappareccho per leggerl, la tessera della bbloteca

e una connessone nternet. In questo nuovo conte-sto, lunco ncentvo a comprare un ebook nvece dprenderlo n prestto l atto che la copa prestatasvansce dopo un pao d settmane. Il rsultato chen questo momento molt edtor s rfutano d ven-dere ebook alle bbloteche.Una versone ancora p nquetante dello stessoproblema venuta uor l mese scorso con la not-za che Amazon aveva un brevetto per vendere lbrusat. Probablmente un progetto del genere verrgudcato llegale, ma se cos non osse le vendte

d ebook nuov precpterebbero perch, a deren-za d un lbro cartaceo, un lbro elettronco non sconsuma ogn volta che vene letto. Perch qualcunodovrebbe voler comprare un ebook nuovo? I con-sumator magar rsparmeranno un dollaro o due,ma a guadagnarc sar soprattutto Amazon, comeal solto.La lbrera onlne s mpadronrebbe letteralmentedel mercato de lbr usat, approprandos d profttenorm a danno degl edtor e degl autor, che per-derebbero la g magra quota de provent che ncas-sano dalla vendta degl ebook nuov. Molte persone

drebbero che quest cambament sono semplce-mente una naturale evoluzone del mercato e nonvedrebbero problem se gl autor ossero rdott ascrvere solo per l pacere d arlo. Ma che razza dsocet sarebbe?



26/94

Super scrittori con super problemi

La nuova letteratura americana salvata dal mondo dei fumetti

Antonio Monda, la Repubblica, 9 aprile 2013

ra gl scrttor contemporane, nessuno come Da-vd Foster Wallace ha teorzzato come non esstaunautentca derenza d qualt tra lhighbrow e llowbrow, la cultura alta e quella popolare, mescolan-do elaborazon d olgorante proondt su argomen-t squstamente letterar con resson llumnantsu tem d ntrattenmento popolare. Nella dverstdegl argoment trattat ruscto a ndvduare una-naloga, ntma vert, che ha rvelato spesso una con-cezone dolorosa dellesstenza. Poch autor hannosaputo nterpretare con tanta e caca gl anelt e

gl spasm d unntera generazone, e graze ancheallautorevolezza delle sue dee, narrator d prms-smo ordne hanno comncato ad attngere a pene

man dalla cultura popolare, n partcolare dal mondode umett. Il rapporto tra comcs e letteratura uno degl element p nteressant dMarvel Comics:the Untold Storyl lbro d Sean Howe che rette sul-la crescente nuenza che hanno umett nella cul-tura oderna, senza lmtars allunverso della Marvel.Il testo godble ne retroscena sulla creazone d al-cun personagg, e nel racconto del allmento d alcunero dmentcat qual Shanna e laroamercano Coalger, ma partcolarmente stmolante quando s re-rsce al rapporto con romanz d culto. Jonathan Le-

them, che non a caso ha eredtato la cattedra unvers-tara d scrttura creatva d Wallace, ha scrtto nel 2003La ortezza della solitudine, un lbro autobografco nel



27/94


27

Nessuno oggi prende sottogamba la qualitespressiva di alcune graphic novel, e autori quali

Art Spiegelman, Neil Gaiman e Alison Bechdelsono celebrati universalmente, ma il rapporto

pi interessante quello che hanno gli autoricon gli archetipi culturali

quale racconta le vcende d due adolescent d Brook-lyn che scoprono un anello magco. Lambentazone realstca, ma, a comncare dal ttolo, che s rersceal luogo dove Superman s rtrava a medtare maln-concamente, levoluzone narratva mescola epsodd cronaca che rettono l cambamento rreversbled un mondo dealzzato a stuazon n cu lunversodel umetto rappresenta la uga e la speranza: luncasoluzone possble d ronte a contt razzal, allagentrication (larrcchmento non necessaramentenoble d un quartere) e alla volenza de seral kller a data allntervento d un supereroe.

Smle lo spunto d partenza d Le antastiche avventuredi Kavalier e Clay, con l quale Mchael Chabon vnse lpremo Pultzer nel 2000. Ancora una volta protago-nst sono due ragazz d Brooklyn, ma n questo casolambentazone durante la Seconda guerra monda-le, e govan, ebre, esorczzano lorrore dellOlocau-sto creando lEscapsta, un supereroe che combatte lnazsmo: l umetto ha nuovamente un ruolo nobleche pu portare allunca, possble redenzone. Il l-bro d Howe sottolnea come Chabon abba dcharatod sentrs proondamente n debto, per tutto quel-

lo che ho scrtto, con Jack Krby l mtco ondatoredella Marvel, e lamore dello scrttore per umett testmonato dallentusasmo con cu ha scrtto la sce-neggatura d Spiderman 2, dcharando d non con-sderare l progetto secondaro rspetto a romanz. nteressante notare che l lbro d Howe sa uscto neglstess gorn n cu maggor quotdan osptavano undbattto sul lavoro d Fredrc Wertham, lo pschatrache n Te Seduction o the Innocentaccus l mondo deumett d corruzone morale ne conront de govan.

Sebbene alcune tes rsultno ogg naccettabl, comela crpto-omosessualt d Batman e Robn, l lavorodello pschatra sancsce l collegamento tra highbrow elowbrow, spece quando cta Kaka a proposto d u-mett che hanno raccontato lncubo d trovars trasor-mat n nsett.Nel rapporto tra comcs e le altre orme espress-ve necessaro sottolneare una derenza d mpo-stazone: uno scrttore nventa un umetto, o ne ut-lzza uno preesstente, per esprmere narratvamenteuna propra necesst creatva ed esstenzale, mentre

la casa edtrce lo lanca dopo anals d mercato cherettono anche drammatche stuazon poltche:lesempo p eclatante Captan Amerca, creatonel peno della Seconda guerra mondale. Nessunoogg prende sottogamba la qualt espressva d al-cune graphc novel, e autor qual Art Spegelman,Nel Gaman e Alson Bechdel sono celebrat un-versalmente, ma l rapporto p nteressante quel-lo che hanno gl autor con gl archetp cultural:Danel Mendelsohn ha scrtto un saggo severss-mo sullo Spiderman d Broadway dretto da Juleaymor. In quel caso, gl nortun che hanno ca-

ratterzzato l debutto dello spettacolo, nel quale laregsta venne lcenzata salvo po vncere una causamlonara, hanno atto passare n secondo panol tentatvo artstco d creare un punto d contat-to tra l mto greco e l umetto. Mendelsohn, chepure ne ha ammrato la magnfca messa n scena,rtene che l tentatvo non sa basato su sold col-legament cultural: c che nel mto greco era unapunzone vene trasormato nello spettacolo n unsuperpotere.La aymor s colloca nvece sulla lunghezza donda

d Chabon e Lethem, sostenendo che non bsognaavere tmore reverenzale nella relaborazone d ar-chetp etern: Spderman a suo avvso una verso-ne contemporanea del mto d Aracne.

Come spesso avvene n Amerca la controversa art-stca ha avuto una soluzone brutalmente pratca: unsondaggo ha ndcato che l dotto rermento dellaaymor era ndgesto al pubblco d Broadway, e, dopol suo lcenzamento, Aracne stata elmnata dallospettacolo, con conseguente trplcazone degl ncass.



28/94

ZeroZeroZero, e Saviano diventala parodia di s stesso

Lo stile esagerato e certi toni da guru puntano a creare,

come la cocaina, uneccitazione infinita

Christian Raimo, Linkiesta, 10 aprile 2013

strano, sono stato la prma persona a pubblcaren Itala, n un lbro, un pezzo d Roberto Savano:era l 2004, un suo racconto usc n unantologa cheedta per mnmum a. Nel 2004, un anno prmad Gomorra, Roberto Savano era l govanssmo au-tore pratcamente nedto a cu tutt mglor scrt-tor e gornalst volevano are da padr, da mentor,da ratell maggor; a cu tutt gl edtor avrebberovoluto pubblcare un lbro, rconoscendogl quascome un dono d natura portato nella terra ar-da del gornalsmo dsmpegnato e nella narratva

ombelcale un talento aabulatoro ncredble enseme capact d analzzare enomen crmnalnon solo dal punto d vsta letteraro ma anche daquello socologco, storco, economco. Ma sopra-tutto Savano era quello che metteva n goco la suapersona, l suo corpo, che a Casal D Prncpe c ave-va vssuto, che ne post delle ade napoletane cerastato, che quarter della camorra l batteva palmoa palmo, che aveva la saccataggne d esbre la d-stanza da un padre orse troppo accondscendente

con la mafa. Paceva; paceva a chunque leggesse suo pezz suNazione Indianao su Diario; era allamano, autocrtco, coraggoso, ma anche attentss-mo rspetto allesto de suo pezz.Cto questo rcordo personale, che non serve a moltose non ad avere presente quello che Savano potevadventare e non (putroppo? ancora?) dventato: ungrande scrttore. Sette ann dopo Gomorra comechunque vve n Itala sa uscto questo suo (met-tendo tra parentes le raccolte d artcol, dscors daFazo e raccont rpubblcat del Corriere) secondo

lbro, ZeroZeroZero, che come l suo prmo successoplanetaro non un romanzo, non un saggo, non un memor, non un reportage, non unnche-sta, ed n parte tutte queste cose nseme. Gomorraaveva avuto tra suo tant eett quello benef-co tutto sommato d rdescrvere, d allargare lospettro merceologco e edtorale de lbr pubblca-t. S parlato, a partre dal successo d quel lbro,d oggett narratv, d fcton, d brd comecategora onncomprensva e orse nutle a defnre,ma suggestva del desdero d lbert che da lettor

abbamo comncato a cercare ne lbr che compra-mo. D quella sensazone d lbert che l suo prmolbro dettoso e smodatamente ambzoso cometutte le opere prme che valgono aveva generatone lettor, ne rmasta veramente pochssma trac-ca n ZeroZeroZero, ed un peccato.Questo dovuto molto probablmente al atto chenel rattempo a Savano accaduta la cosa peggoreche per cert vers pu captare a uno scrttore: d-ventato s stesso. S trasormato n un personaggo

pubblco, n un proeta, n un poltco, n un test-mone, s anestetzzato come opnonsta morale evoce da house organ del Gruppo Repubblca LE-spresso, s trasfgurato n tante orme dverse cheavevano tutte per n comune una caratterstca chesar anche un valore, ma un gran peso se s vuoleare letteratura: la coerenza. La prevedblt.Cos ZeroZeroZero s presenta come un Gomorra 2n molt sens. Per lmpanto: ldea d raccontareun enomeno crmnale ndagando non solo per larealt talana questa volta ma quella nternazonale.



29/94


29

Tutte le tecniche retoriche che Saviano utilizzavanno in questa direzione: elettrizzare

il lettore quasi dovesse competere con lacocaina nel produrre gli stessi effetti

di eccitazione protratta

Per lo stle: una commstone d element gorna-lstc e d element letterar, mescolat fno a arldventare ndstngubl.Quello che ne vene uor un lbro bello n alcunepagne (quelle dedcate alle vcende talane), noo-so n (molte) altre, brutto n altre ancora scrtto(quas) tutto con uno stle coerentemente peror-matvo. Roberto Savano stesso ce lo rvela, quandoammette che loggetto della sua ndagne, la cocana, dventata unossessone per lu che ne scrve, e chel tratto dstntvo d questa droga propro la suaperormatvt.

Non lerona che t rende uno zombe. Non lacanna che t rlassa e t netta gl occh d sangue. Lacoca la droga perormatva.E cos, con la tensone mmetca che ha da sempreconnotato (quas) ogn pagna che ha scrtto, Sava-no elabora un lbro che dalla prma allultma pagnacerca leetto, come anno appunto perormer.La prma controprova schaccante d questa sensa-zone una constatazone semplce semplce: n tuttol lbro c un grande assente, l punto e vrgola. Nelle450 pagne d ZeroZeroZero Savano utlzza una vol-

ta sola (a pag. 433) quel segno d nterpunzone che scrvono Serann e Serafn ne bellssm lbr chehanno dedcato alla punteggatura serve a creareuna connessone emotva o d ragonamento che non mmedata. l segno che chede d p la collabo-razone del lettore, che gl d fduca sapr caprelu quale l tono che ntendevo, o qual relazon spossono trarre dallaccostamento d una proposzo-ne allaltra? Questa fduca nel lettore Savano non sela permette assurdamente, vsto l rconoscmento

che ha pratcamente ma.Il lettore devessere convnto, n ondo aggre-dto, nseguto, braccato a ogn rga, deve venrersucchato, non deve p mostrare dstacco: lasua suspension o disbeliedeve mutars n una par-tecpazone rtuale. Questo avvene attraverso lastruttura narratva, composta essenzalmente daunalternanza d resocont d store stupeacent,eccessve d crmnal del narcotra co, e d nsertpoetco-letterar sulla cocana (tra cu una speced rap e un monologo, per caprc). Ma soprattutto

attraverso lo stle. utte le tecnche retorche cheSavano utlzza vanno n questa drezone: elet-trzzare l lettore quas dovesse competere con lacocana nel produrre gl stess eett d ecctazoneprotratta.La prma scelta evdente n questo senso quella delmnare qualunque rermento bblografco: n nuna ctazone del testo, n n nota, n alla fne ne Rn-grazament. Nemmeno n modo smulato vene ctatoun lbro, una onte gudzara, una statstca, unspra-zone, un saggo dove approondre o trovare coner-ma, un altrove. I nom degl scrttor, Kaka, alamov,

Conrad, Melvlle sono chamat n causa come osserosemplcemente degl scaman uor dalla dmensonestorca: de sant d un propro pantheon. Questa man-canza d bblografa per ch legge spazzante manmano che s va avant nel lbro propro perch la rco-struzone della stora della crmnalt nternazonale estremamente artcolata, per dre, come la descrzoneanamnestca degl eett della coca dura per pagne.Perch quest rerment mancano? Perch l mondoquando entra nella sua voce perde ogn tratto orgnaleper dventare un unco usso?

La seconda scelta quello che defnre eetto chu-sa. Alla fne della maggor parte de raccont g dper s tremendamente esplct nella loro prospettva,Savano quas ma s esme dal chosare con un punto

e una rasetta. I prm esemp che saltano agl occh:Ma qualcosa erm la sua attvt d medatoredoppo. E u la stora d Kk. (pag. 29)Port suo fgl uor ctt e mostr loro una bucaora pena d for, quas sempre secch. Ma proon-da. E raccont. (pag. 29)



30/94

30

La terza scelta quella di calcare se si pusullenfasi, sempre. Con immagini esibite,

spesso carnali, fisiche, come se la garanzia diverit la potessimo trovare semprein una forma di eviscerazione

Guadagnare con tutt senza dventar nemco dnessuno: d cle prass d vta, ma almeno n unaase n cu molt avevano bsogno d quel

La rassegna stampa di Oblique di aprile

Documents

Transcript of La rassegna stampa di Oblique di aprile