dinnanzi alla rosa imparadinnanzi alla rosa impara

La poesia delle donne dal Novecento a

oggi

con Monica Matticoli

Settimana delle Biblioteche | Liceo Carlo Sigonio

Modena, 25 ottobre 2014

ProgrammaProgramma

I parte (9,30 – 10,30)

� presentazione delle principali poetesse del Novecento: cornici biografiche; letture di testi; documentari, videoregistrazioni di performance, sperimentazioni

II parte (10,30 – 10,45)

� Monica Matticoli introduce il proprio lavoro di ricerca sulla parola scritta insieme a Valentina Tinacci e al confine fra linguaggio in versi e linguaggio per musica insieme al cantante Miro Sassolini e al videoartista e musicista Daniele Vergni: videoclip e sperimentazioni multimediali

III parte (10,45 – 11,00)

� piccola performance live di Monica Matticoli

Ada Negri (Lodi 1870 Ada Negri (Lodi 1870 –– Milano 1945)Milano 1945)

� Di famiglia proletaria, Ada rimase orfana di padre molto presto. Grazie ai sacrifici della madre riuscì a conseguire il diploma e a diventare insegnante.

� Si sposò con un uomo benestante ed ebbe una figlia.

� Frequentò i salotti letterari e cominciò a pubblicare con l’editore Treves ma la sua attività, che pure le era valsa una dispensa speciale per l’insegnamento nelle scuole superiori, fu causa di litigi col marito da cui si separò nel 1913.

� Seguì un’intensa fase di scrittura: fu molto apprezzata dall’ambiente dell’epoca e la sua opera le valse il premio Mussolini.

� Nel1940 fu la prima donna ad ottenere il titolo di Accademica d’Italia.

� http://viadellebelledonne.wordpress.com/le-poetesse-ditalia/le-poetesse-ditalia-ada-negri-1870-1945/

Amalia Guglielminetti (Torino 1881 Amalia Guglielminetti (Torino 1881 ––

1941)1941)� Proveniente da una famiglia di piccoli industriali con ascendenze rurali e

dai saldi principi cattolici, potè studiare e dedicarsi completamente

all’arte del poetare e della scrittura.

� Donna di straordinaria bellezza, ebbe una vita attivissima, non si sposò

mai e in generale la sua condotta fu considerata scandalosa per l’epoca

così come immorali furono ritenuti molti suoi scritti (poesie, novelle,

romanzi e commedie; fra le raccolte poetiche ricordiamo Le vergini folli e

Seduzioni).

� Ebbe un amore platonico col poeta Guido Gozzano di cui è

testimonianza l’epistolario.

� Fu amante dello scrittore Pitigrilli, al secolo Dino Segre, con cui ruppe in

maniera scandalosa in un tribunale.

� I temi orgiastici, lesbici e coniugali stanno in una poetica profondamente

contrassegnata dal dannunzianesimo e da un uso, in poesia, di forme

chiuse come il sonetto.

� Collaborò con riviste letterarie e giornali e aiutò Mario Gastaldi a

scrivere una biografia che ridesse dignità e integrità alla sua vita e alla

sua opera.

� http://www.treccani.it/enciclopedia/amalia-guglielminetti_(Dizionario-

Biografico)/

Rina Faccio | Sibilla AleramoRina Faccio | Sibilla Aleramo

(Alessandria 1876 (Alessandria 1876 –– Roma 1960)Roma 1960)

� «Non so se sono stata donna, non so se sono stata spirito. Sono stata amore». 11 luglio 1927

� A 16 anni è costretta a sposare un impiegato della fabbrica diretta dal padre, dove anche lei lavorava, che l’aveva violentata.

� Come sua madre, che morirà suicida, ha disturbi depressivi dovuti alla costrizione in cui è obbligata a vivere. Si affida all’amore per il figlio e alla scrittura: collabora con riviste femministe, scrive recensioni di libri, critiche letterarie, studi sociologici e commenti sulla vita quotidiana. Nel 1899 le viene offerto di dirigere una rivista femminile: maturerà consapevolezza della sua situazione e comprenderà che il solo modo per salvarsi è lasciare il marito e, con lui, il figlio amatissimo che non rivedrà mai più.

� La sua storia è raccontata nel romanzo Una donna del 1906, caposaldo dell’autobiografismo e del femminismo italiano che ebbe notevole successo sia in Italia che all’estero.

� Ebbe un amore passionale, profondo e drammatico col poeta Dino Campana e diventò un’esponente della vita intellettuale del tempo.

� Attivissima per i diritti delle donne e dei più deboli, antifascista, dopo la II Guerra Mondiale si iscrisse al PCI. Ha scritto moltissimi articoli per l’Unità e la rivista Noi donne.

� «La società non mi perdona proprio questo, non mi perdona che io vada sola ed indifesa, io donna, e che così condanni implicitamente, anche in silenzio il suo modo d’essere, le sue corazze, i suoi pugnali, i suoi veleni. Non mi perdona, e si vendica, ed è logico».

� http://www.unita.it/speciali/aleramo/biografia-di-sibilla-aleramo-1.49943

Antonia Pozzi (Milano 1912 Antonia Pozzi (Milano 1912 –– 1938)1938)

� Di famiglia alto-borghese con ascendenze nobiliari, Antonia crebbe in un ambiente colto e raffinato.

� Si laureò in Lettere nel 1935, viaggiò molto e divenne maestra in fotografia.

� L’amore per Antonio Cervi, suo insegnante di liceo, fu cosìosteggiato dalla famiglia che fu mandata all’estero a studiare per allontanarla da lui.

� Poetessa, fotografa, traduttrice, insegnante, fu socialmente impegnata e vicina alla causa dei più poveri.

� Morì suicida a soli 26 anni: ingoiò 40 pasticche di sonnifero e andò a distendersi nella neve, di fronte all’abbazia di Chiaravalle.

� http://www.antoniapozzi.it/

Poesia che mi guardi, film biografico di Marina Spada, 2009

� http://www.libreriadelledonne.it/_oldsite/news/articoli/contrib211109_spada.htm

Gioconda Salvadori | Joyce LussuGioconda Salvadori | Joyce Lussu

(Firenze 1912 (Firenze 1912 –– Roma 1998)Roma 1998)

� Figlia di Guglielmo Salvadori, filosofo, docente universitario eantifascista, abbandonò con la famiglia l’Italia nel 1924.

� Visse all’estero gli anni dell’adolescenza in ambienti cosmopoliti, culturalmente ricchi e politicamente impegnati.

� Studiò filosofia in Germania, dove vide nascere il nazismo, e si spostò in Francia e in Portogallo dove si laureò in Lettere alla Sorbona di Parigi e in Filologia a Lisbona.

� Tra il 1933 e il 1938 viaggiò in più zone dell’Africa dove si battè contro il colonialismo e lo sfruttamento.

� Entrò a far parte del movimento Giustizia e Libertà e nel 1938 incontròEmilio Lussu, compagno e marito fino alla morte e con cui visse la guerra, la clandestinità, la lotta antifascista.

� Raggiunse il grado di Capitano e nel dopoguerra ricevette la medaglia d’argento al valor militare, di cui fu fiera sia come resistente che come donna.

� Femminista, fu tra le fondatrici dell’Unione Donne Italiane.

� Militò per qualche tempo nel PSI e nel 1948 fece parte della direzionenazionale del partito; preferì tornare ad occuparsi di attività culturali e politiche autonome, insofferente a vincoli e condizionamenti d’apparato.

Gioconda Salvadori | Joyce LussuGioconda Salvadori | Joyce Lussu

(Firenze 1912 (Firenze 1912 –– Roma 1998)Roma 1998)

� Dal 1958 e fino agli anni ‘90 si occupò di lotta contro l’imperialismo e per la pace e di formazione soprattutto dei giovani.

� Tradusse l’opera di poeti viventi, spesso provenienti dalla cultura orale: albanesi, curdi, vietnamiti, dell’Angola, del Mozambico, afroamericani, eschimesi, aborigeni australiani.

� La sua traduzione dell’opera del poeta turco Nazim Hikmet è a tutt’oggi tra le più lette in Italia.

� Morì dopo una vita di lotte e di impegno civile, tenendo in mano un libro di poesie.

Vorrei sapere quando ti ho perso, VIDEO

Dallo spettacolo teatrale Capelli al vento, interpretato da Rosetta Martellini con musiche di Andrea Mei

http://www.youtube.com/watch?v=pCqn_Vk8Ch0

� https://www.facebook.com/pages/joyce-lussu/49063956594?sk=info&ref=page_internal

Amelia Rosselli (Parigi 1930 Amelia Rosselli (Parigi 1930 –– Roma 1996)Roma 1996)

� Figlia di Carlo, uomo politico e intellettuale

antifascista che fondò con Emilio Lussu Giustizia

e Libertà e che fu assassinato dai fascisti

insieme al fratello Nello nel 1937.

� Di madre inglese, visse in Francia, in Inghilterra e

negli USA; si trasferì in Italia nel 1946.

� Ebbe una formazione cosmopolita e plurilingue e

scrisse, soprattutto all’inizio, in inglese, francese

e italiano.

� La sua scrittura è sperimentale e il linguaggio

soprattutto degli esordi è caratterizzato da

violazioni della norma grammaticale, sintattica e

anche ortografica.

Amelia Rosselli (Parigi 1930 Amelia Rosselli (Parigi 1930 –– Roma 1996)Roma 1996)

� Il suo linguaggio presenta ardite e imprevedibili

associazioni per esprimere una materia dolorosa

al limite dell'inafferrabile ed è governato da una

straordinaria competenza prosodica, frutto anche

degli studî musicali a lungo coltivati dall'autrice.

� Ha pubblicato Variazioni belliche,1964; Serie

ospedaliera1969; Documento 1976; Impromptu

1981; Appunti sparsi e persi 1983); Antologia

poetica 1987; Sleep. Poesie in inglese1992.

� Morì suicida l’11 febbraio 1996, anniversario del

suicidio di Sylvia Plath.

Promo de L’Assillo è rima, VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=jKx-aMjqowI

Patrizia Cavalli (Todi 1947)Patrizia Cavalli (Todi 1947)

� Oltre all'attività poetica si dedica a

traduzioni per il teatro. Nel 1992 Einaudi ha

raccolto nel volume Poesie i due libri Le

mie poesie non cambieranno il mondo

(Einaudi, 1974) e Il cielo (Einaudi, 1981),

con l’aggiunta della sezione inedita L’io

singolare proprio mio.

� La sua scrittura poetica trova la propria

misura in una dimensione quotidiana e

colloquiale.

� Ha tradotto Shakespeare e Molière.

� Con la raccolta Sempre aperto teatro, ha

vinto il Premio Letterario Viareggio-Repaci.

Mariangela Gualtieri (Cesena 1951)Mariangela Gualtieri (Cesena 1951)

� Poeta e drammaturga, comincia a scrivere in seno al

Teatro Valdoca da lei stessa fondato insieme al regista

Cesare Ronconi.

� Cura la consegna orale della poesia – con letture di versi

in Italia e in vari paesi del mondo – dedicando attenzione

all’apparato di amplificazione della voce e al sodalizio fra

verso poetico e musica dal vivo.

� La sua attività pedagogica è ininterrotta, con laboratori di

scrittura e, attualmente, di lettura di versi al microfono.

� Tra i suoi lavori: Antenata 1992, Fuoco

Centrale 2003, Senza polvere senza

peso 2006, Paesaggio con fratello rotto 2007, Bestia di

gioia 2010, Caino 2011.

a Cesare VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=VVT-n9zFI84

Mio vero VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=GS197ggkBCo

Rosaria Lo Russo (Firenze 1964)Rosaria Lo Russo (Firenze 1964)

� Poeta, traduttrice, saggista, lettrice-performer, voce

recitante e insegnante di letteratura e lettura di

poesia da alta voce, si occupa di letteratura, poesia

e teatro e dei rapporti fra poesia e performance

teatrali, di drammaturgia, letteratura teatrale e

letteratura comparata moderne e contemporanee.

� Fra gli altri ha pubblicato: Comedia1998;

Penelope 2003; Lo Dittatore Amore. Melologhi

2004; Io e Anne. Confessional poems 2010; Nel

nosocomio 2011.

� Ha tradotto Anne Sexton, Alfonsina Storni, Erica

Jong.

VIDEO di Giacomo Verde su mosaico di letture

http://www.youtube.com/watch?v=MGBQhMQJyjg

Giovanna Marmo (Napoli?)Giovanna Marmo (Napoli?)

� Poeta e performer; il suo ultimo libro,

Occhio da cui tutto ride, presenta

anche disegni dell’autrice

L’uomo nel cemento VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=lHgp

MeJOutU

Ho sognato di VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=NF7

GIRSxc6I

Tiziana Cera Rosco (Milano 1973)Tiziana Cera Rosco (Milano 1973)

� Poetessa, fotografa, installatrice, è fondatrice di

cuoreinverso (piccola non editrice di libretti fatti a

mano), di Cinquemiglia (un ciclo di incontri,

concerti e corsi dedicati all’ascolto e all’indagine

dell’umano), è direttore artistico di Leggero Come

Una Pietra, è il curatore del libro polimediale e

dell’applicazione Ap.(20,12 ).

Caduta, da Segnata e gli idioti VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=G9q6fUBmH70

Ritratti di poesia 2014, Tiziana Cera Rosco legge

Amelia Rosselli VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=ROA5N4dTKg0

Anna LambertiAnna Lamberti--Bocconi (Milano 1961)Bocconi (Milano 1961)

� Scrittrice e poetessa, è anche autrice di

testi per canzoni: ha collaborato con

Ivano Fossati (in Discanto), Fiorella

Mannoia (in Gente comune), Ornella

Vanoni (in Argilla), GianCarlo Onorato (in

Io sono l'angelo e Falene).

Confessioni di Alonso Chisciano, Ivano

Fossati VIDEO

https://www.youtube.com/watch?v=v2nQa

Y7lJO0

Monica Matticoli (Isernia 1969)Monica Matticoli (Isernia 1969)

Sul limite, Miro Sassolini S.M.S. VIDEO

https://www.youtube.com/watch?v=Aj3S2pueLe8

è il brano di apertura del disco Da qui a domaniin cui lo stesso testo è prima letto e poi cantato

Rumore bianco, VIDEO

https://www.youtube.com/watch?v=P0NQIfJpbdY

è un lavoro multimediale: fotografie � testo �melodia � musica � video � performance a due voci in sincrono, di cui una recita e l’altra canta