Intraprendere Febbraio 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 10 - n. 222 febbraio 2013POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

26I contributi Ebav per la sicurezza

3 e 27La tradizionale festadi San Giuseppe

Insieme, il coraggiodi andare avanti

■ La campagna tesseramento per il 2013

Il valore dell’Unione contro la crisi

20 13

Ades

ioni

IL QUARANTESIMODELL’ANAP

In occasione del quarantesimoanniversario della fondazionedel Gruppo Anap, vengonoproposti due momenti di spi-ritualità. Il primo sarà il pel-legrinaggio da Padre Pio, chesi svolgerà dal 21 al 24 aprilee toccherà le tappe di San Gio-vanni Rotondo, Castel delMonte, Trani, Costa dei Tra-bocchi abruzzesi. Ultima tappasarà Roma, con il secondo mo-mento dedicato alla spiritua-lità: l’Udienza con il Santo Pa-dre nell’aula Paolo VI.

alle pagine 6 e 21

SAN.ARTINESSUN ADEMPIMENTOL’Unione Provinciale Ar-tigiani di Padova, in ac-cordo con le altre Orga-nizzazioni dell’Artigia-nato Veneto, invita leaziende ad astenersi, an-che per il mese di feb-braio, a qualsiasi adem-pimento verso il FondoNazionale di Assisten-za Sanitaria Integrativa(San.Arti). Ecco perché.

a pagina 2

GAS FLUORURATIAGEVOLAZIONI PER IL PATENTINOA breve l’Upa comunicheràai soci due iniziative speciali,dedicati alla Posta Elettro-nica Certificata e al paten-tino dei gas fluorurati.Per quanto riguarda la PEC,entro il 30 giugno 2013 an-che le imprese individuali do-vranno dotarsi di un indirizzodi posta elettronica. L’Unionepropone gratuitamente la ca-sella di posta elettronica cer-tificata. Per il patentino dei gas fluo-rurati l’Unione provvederàgratuitamente all’iscrizionedell’azienda nel registro de-dicato della Camera di com-mercio.

a pagina 3

I LIBRETTISANITARIA partire dal 2013 la Regioneha approvato la nuova disci-plina per alimentaristi.All’interno, la proposta diUpa Formazione per il rin-novo dei libretti sanitari.

alle pagine 22 e 23alle pagine 15, 16, 17 e 18

24Fino ad ottobreper ottenere la Scia

p01-intrapr-n02-2013:Layout 1 1-03-2013 10:45 Pagina 1

2 ATTUALITÀ22 FEBBRAIO 2013

In merito alla richiesta di ver-samento, a carico dell’im-presa, giunta dal Fondo Na-zionale di Assistenza SanitariaIntegrativa (San.Arti), in at-tuazione dell’Accordo Inter-confederale nazionale del 21settembre 2010 del sistemaartigiano, le Organizzazionidell’Artigianato Veneto forni-scono alcuni importanti indi-cazioni.L’Accordo prevede di destinareal lavoratore dipendente unacopertura integrativa dellespese che ha sostenuto per: • ricovero in Istituto di cura

per grande intervento chi-rurgico;

• prestazioni di alta specializ-zazione (diagnostica e tera-pia);

• visite specialistiche; • ticket per accertamenti dia-

gnostici e pronto soccorso; • pacchetto maternità; • prestazioni odontoiatriche

particolari; • implantologia; • avulsioni (solo se rese ne-

cessarie da prestazioni di im-plantologia);

• prestazioni diagnostiche par-ticolari;

• sindrome metabolica; • grave inabilità determinata

da IP da infortunio sul lavorooppure da gravi patologie;

• piani assistenziali per nonautosufficienze;

• servizi di consulenzaLe Associazioni nazionali fir-matarie hanno individuatoSan.Arti, Fondo bilaterale,quale gestore e destinatariodel contributo ed erogatoredelle coperture integrative.San.Arti chiede il versamento di6 mesi di contribuzione prece-denti all’avvio delle prestazioni.Le Associazioni Artigiane ve-nete, nel pieno rispetto del-l’Accordo che prevede l’avviodel servizio alle imprese e a fa-vore dei lavoratori dal 1 Luglio2013, hanno deciso di percor-rere una diversa modalità, subase veneta, per le seguentiragioni:1. la sanità com’è noto, è ma-

teria di competenza regio-nale, con conseguenti spe-cificità, anche operative;

2. a livello Veneto si è con-solidata una bilateralitàche offre sinergie per lanuova iniziativa e che pre-vede il coinvolgimentoeconomico anche dei la-voratori;

3. le Associazioni intendonomigliorare le condizionidell’offerta a parità di co-sto o ridurre il costo delservizio stesso;

4. le Associazioni artigiane

venete auspicano il coin-volgimento di titolari e col-laboratori famigliari nelletutele integrative e altresìdi due importanti settoriquali edilizia e trasportomerci e persone, per i qualiin fase di futura contrat-tazione va valutata l’op-portunità di estensione

In ragione di ciò le Organizza-zioni dell’Artigianato Venetoconsigliano di astenersi, ancheper la mensilità di febbraio, aqualsiasi adempimento versoil fondo SAN.ARTI., in attesadella possibile costituzione diuna modalità veneta che ab-bia come interlocutori le Isti-tuzioni sanitarie regionali e lo-

cali, anche al fine di migliorarel’accesso alle prestazioni.Pertanto si invitano le impreseartigiane della provincia di Pa-dova, al pari di tutte le impreseartigiane venete (direttamenteo per il tramite del proprio Stu-dio/Servizio gestione paghe) a: a) provvedere all’accantona-

mento della relativa quota,

pari ad € 10,42 mensili perogni dipendente, senza ef-fettuare materialmente ilversamento medesimo tra-mite F24;

b) ottemperare agli adempi-menti contributivi connessiall’accantonamento (valea dire il versamento al-l’Inps della contribuzionedi solidarietà pari attual-mente al 10%);

c) non effettuare nessuna re-gistrazione di aziende e di-pendenti nel sito diSan.Arti.

Prima della data del 1° luglio,mese di avvio dell’assistenzaintegrativa, indicativamentegià con il mese di aprile, sa-ranno date indicazioni circa lescelte effettuate, la qualità delservizio e le modalità di ver-samento in adempimento diquanto l’accordo interconfe-derale prevede a favore dei di-pendenti delle imprese arti-giane.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale Artigiani, Eli-sabetta Tono – tel. 0498206361 – email: [email protected];Massimo Campello – tel.049 8206368 – email: [email protected]

■ A proposito dei versamenti per il Fondo Nazionale di Assistenza Sanitaria

Astenersi e non pagare anche a febbraio

Informazioni Novità Opportunità Scadenze

Invia la tua e-mail a [email protected] indicando nome, cognome, settore di produzione e sede della tua azienda

NEWSLETTER


BACHECA 322 FEBBRAIO 2013

Come ormai consuetudine i sociAnap si ritroveranno per celebrareinsieme la giornata del protettoredegli artigiani. Sabato 16 marzo ipartecipanti si ritroveranno alle10.30 per la S. Messa nella ChiesaParrocchiale di San Matteo Apo-stolo a Riese Pio X.Al termine, è prevista una visita in-dividuale al museo parrocchialedove sono conservati oggetti ed ar-redi sacri appartenuti a Papa Pio X,donati dal Vaticano alla comunitàdi Riese. Alle 12.30 il gruppo partiràper raggiungere il ristorante AnticaPostumia di Vedelago per il pranzo.

La partenza per il rientro è previstaper le 18.00.Per partecipare alla Festa di SanGiuseppe 2013 ai soci ANAP/UPA ea un loro familiare è richiesto uncontributo a persona pari a 30,00euro. Per i non soci il contributo ri-chiesto è pari a 35,00 euro.

La quota è comprensiva del tra-sporto in pullman e del pranzo. Chiintende partecipare deve dare lapropria adesione presso la sededell’Unione Provinciale Artigianipiù vicina, tutti i giorni dalle ore8.30 alle ore 13.00 versando la re-lativa quota entro e non oltre ve-nerdì 8 marzo, salvo esaurimentoin anticipo dei posti disponibili.

Per informazioni: UnioneProvinciale Artigiani di Padova– Simone Pegge tel. 0498206387 cell. 346 5005187 –[email protected]

Il 16 marzo la festa di San Giuseppe

Appuntamento

nella parrocchiale

di Riese Pio X

e poi tutti

all’Antica Postumia

Il fine settimana di sa-bato 16 e domenica 17marzo 2013, dalle 9 alle20, avrà luogo la mostramercato dell’artigianatoartistico in occasionedelle feste pasquali. La manifestazione, or-ganizzata in collabora-zione con l’associa-zione Antichi Mestieri ela CCIAA di Padova, sisvolgerà sotto il porti-cato della Chiesa deiServi, in via Roma a Pa-dova.

Per informazio-ni: Unione Provin-ciale Artigiani, Maurizio Cesarato –Tel. 049 8206120 email: [email protected]

Mercatino dell’artigianato artistico

Sotto il porticato

dei Servi a Padova

la tradizionale

rassegna espositiva

per le feste pasquali

La dodicesima edizione della fe-sta del socio Anap si svolgeràdall’8 al 18 settembre in Sicilia.Il Serenusa Village, sede del-l’appuntamento, è un modernoresort 4 stelle situato diretta-mente sulla spiaggia di Licata,a 52 km. Dalla città di Agrigentoe a 42 km. Dalla Valle dei Tem-pli.Il villaggio si estende su un’am-pia spiaggia sabbiosa privata at-trezzata con ombrelloni e sdraioe animazione.Numerosi e di qualità i serviziofferti: piscine con idromassaggi,sale ristorante con ristorazionea buffet ricca e di qualità. Per chiama praticare sport, potrà usu-fruire di una attrezzatissima pa-lestra con istruttore.La quota di adesione per ciascunpartecipante è di 850,00 euro incamera doppia. Supplemento percamera singola euro 150,00.Sono previste eventuali riduzioniper i ragazzi fino a 12 anni su ri-chiesta.

La quota comprende:– il servizio di pullman da e per

l’aereoporto di Venezia;– il servizio di pullman da e per

l’aereoporto di Catania;– il volo di andata e ritorno con

la compagnia aerea Alitalia,inclasse economy.

– il servizio di pensione com-pleta comprese le bevande,tessera club, posto in spiag-gia assegnato con un om-brellone e due sdraio, usodelle strutture sportive e par-tecipazione ai vari tornei come

previsto dal programma dianimazione, polizza assicura-tiva per rimborso prenota-zione e biglietto aereo.

Adesioni: entro il 20 aprile pressoqualsiasi sede dell’Unione Arti-giani versando un acconto di250,00 euro a persona e un do-cumento in corso di validità.

Per informazioni: Simo-ne Pegge Tel. 049 8206387 –346 5005187 e-mail: [email protected]

La Festa nazionale del socio Anap in Sicilia

A seguito dell’impegno assunto dall’UnioneEuropea riguardante la progressiva riduzionedelle emissioni di gas ad effetto serra, il Par-lamento europeo e il consiglio hanno adot-tato il regolamento CE n. 842/2006 su alcunigas fluorurati. Dalla produzione alla fine delciclo di vita, il regolamento ne disciplina tuttigli aspetti. Fra le varie figure che operanocon questi gas, spiccano alcune categorieprettamente artigiane: autoriparatori, ter-moidraulici, bruciatoristi ed elettricisti.Il regolamento è stato recepito dallo statoitaliano attraverso il D.P.R. n. 43/2012, en-trato in vigore il 5 maggio del 2012.

Obblighi dell’artigianoSono principalmente due gli adempimenti aiquali gli installatori devono attenersi:• Persone e imprese devono essere in pos-

sesso di certificati o, a seconda dell’atti-vità svolta, di attestati rilasciati da orga-nismi certificati;

• Persone e imprese devono iscriversi a unRegistro appositamente istituito dalla Ca-mera di Commercio di riferimento.

Stato di fatto Provincia di PadovaAttualmente, nella nostra provincia, vi sononumerose offerte di corsi, sia da parte di as-

sociazioni di categoria che da parte di casecostruttrici di apparecchi per il condiziona-mento al fine di ottenere il cosiddetto pa-tentino di frigorista.Ricordiamo che i patentini sono di due tipi:• 1a categoria: per il recupero di gas fluo-

rurati superiore ai 3 kg• 2a categoria: per il recupero di gas fluo-

rurati inferiore ai 3 kgAnche l’Unione Artigiani, negli scorsi mesi,ha provveduto all’organizzazione di entrambii tipi di corso, comprensivi di esame e certi-ficazione provvisoria finale (essendo al-l’epoca inesistente l’apposito registro inCCIAA di Padova).La Camera di Commercio di Padova ha, dapochissimi giorni, istituito il Registro per lepersone e le imprese operanti con i gas fluo-rurati. L’iscrizione deve avvenire entro il 12aprile p.v. e sarà duplice: la persona o le per-sone e le imprese.

Per informazioni: Unione Provin-ciale Artigiani, Andrea Signori (Installa-tori) – tel. 049 9600900 – [email protected]; Diego Boscolo(Autoriparatori) tel. 345 4416784 – [email protected]

Regolamento sui gas Fluorurati

Nonostante la proroga concessa daItalia Lavoro al 31 marzo 2013 perla presentazione delle domandeProgramma Amva – Apprendistatoe mestieri a vocazione artigianale,la totalità delle richieste di contri-buto presentate in tutta Italia ri-sultano coprire il budget a disposi-zione, qualora la relativa istruttoriaandasse a buon fine per tutte le do-mande. Pertanto, pur essendo pos-sibile ancora accedere alla piatta-forma per inserire nuove domande,tuttavia queste ultime verranno ac-colte nel caso in cui le risorse do-vessero essere non ancora inte-gralmente utilizzate. Le nuoverichieste che verranno presentatenon hanno certezza di essere ac-colte, data la “quasi” completa uti-lizzazione dei fondi a disposizione.

Per informazioni: UnioneProvinciale Artigiani, UfficioLegale – Vanna Tola Tel. 0498206354 Massimo Campellotel. 049 8206368

Programma Amva

Anna PanozzoPresidente delGruppo Anap

di Padova

Gabriella Gabrini

Presidente delMandamento

di Padova



La convenzione stipulatacon SCF per il paga-mento dei compensi do-vuti ai produttorifonografici e agli artistiinterpreti per la diffu-sione di musica d’am-biente è rinnovata ancheper l’anno 2013.Alle aziende associate al-l’Unione Artigiani di Pa-dova verranno applicatele tariffe agevolate con lemodalità di seguito illu-strate:

• CATEGORIA ESERCIZICOMMERCIALI/ARTIGIA-NALI (incluse panetterie,pasticcerie, rosticcerie,gelaterie)Sconto 15%Scadenza: 31/03/2013Pagamento tramite bol-lettino postale (l’importosi calcolerà in relazionealla tariffa riportata sulbollettino stesso). I bol-

lettini sono a disposi-zione presso le sedi UPA

• CATEGORIA PUBBLICIESERCIZI (bar, ristoranti,pizzerie) – ACCONCIA-TORI/ESTETISTE Sconto 15%Scadenza: 31/05/2013Pagamento tramite laSIAE che provvederà a ri-scuotere i compensi sta-biliti in Convenzioneentro il 31/05/2013.

In caso di mancato paga-mento entro i termini,decadranno le tariffe dimiglior favore spettantiai nostri associati.

Per ulteriori in-formazioni: UnioneProvinciale Artigiani,Valentina Giglio – Tel.049 8206411 – email:[email protected]

Convenzione con Scf

Il pagamento

dei compensi

dovuti agli artisti

per la diffusione

di musica

Entro la fine di aprile en-treranno in funzione nel Co-mune di Padova cinquenuovi varchi.Le telecamere saranno in-stallate in via Porciglia,Memmo, Belludi, corso Vit-torio Emanuele e Beato Pel-legrino. La novità più grande è in viaPorciglia dove la telecameraandrà di pari passo con lanuova zona pedonale checomprenderà un’area at-tualmente ad accesso liberocon parcheggi blu. Saràquindi limitato l’ingresso inauto nell’area degli Eremi-tani ai soli residenti, ma ilComune sta studiando unasoluzione per la viabilità.Avranno una funzione di-versa i varchi di viaMemmo, Belludi e BeatoPellegrino, che garantirannoun maggiore rispetto del di-vieto di traffico in quellezone.

In via Belludi e in via BeatoPellegrino le telecamere fa-ranno da deterrente a chiutilizza la corsia riservata altram e agli autobus. Saràpoi installata una teleca-mera in via Vittorio Ema-nuele II che funzionerà soloil sabato pomeriggio. Unpiccolo semaforo segnaleràse la telecamera è accesa omeno.A seguito di queste novità,il Mandamento di Padovaha chiesto un incontro conil Vice Sindaco Ivo Rossi cheha confermato le stesse pro-cedure attualmente in vi-gore per le imprese arti-giane già in atto per le altretelecamere attualmente infunzione. Il Mandamento hachiesto di allungare i tempidi sosta per carico e scarico.È stato chiesto inoltre chevengano istituiti per tuttele categorie permessi anchea pagamento.

Nuovi varchi a Padova

Via Porciglia

e altri quattro

accessi cittadini

sotto controllo

da fine aprile

Padova Promex segnalal’elenco delle prossime ini-ziative all’estero in calen-dario per il 2013. Per rice-vere maggiori informazionisu una o più delle iniziativeproposte, si prega di com-pilare il modulo pubblicatosul sito www.upa.padova.it,barrando la casella relativaall’iniziativa di vostro inte-resse e restituirlo a PadovaPromex (e-mail: [email protected]; fax 0498208326). Si ricorda chel’invio del modulo di mani-

festazione interesse nonvincola l’azienda alla suc-cessiva partecipazione alleiniziative selezionate.Si segnala inoltre il modulodi manifestazione interesserelativo ai seminari di ap-profondimento organizzatiper il 2013. Si ricorda chel’invio del modulo di mani-festazione interesse non èvincolante e non obbligaalla partecipazione alle ini-ziative selezionate.

Per maggiori infor-mazioni consultare ilsito alla voce funzioniaziendali “promozioneed export” e compilarele apposite schede.

Iniziative all’estero

Il calendario

di Padova Promex

per le imprese

che guardano

ai mercati stranieri

IntraprendereAnno X N. 2 - 22 FEBBRAIO 2013

Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Hanno collaborato Stefania Frigo e Chiara Santato. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

Torna anche per il 2013 “Alimentiamoci digusto”, la manifestazione dedicata al man-giar sano che si svolgerà a Cittadella l’8 e 9giugno grazie al contributo Ebav. L’appunta-mento, organizzato dal mandamento di Cit-tadella in collaborazione con il Sistema di ca-

tegoria Alimentaristi dell’Unione ProvincialeArtigiani, si articolerà in due giornate.

Per informazioni: Unione ProvincialeArtigiani, Andrea Signori – Tel. 0499600900 – email: [email protected]

“Alimentiamoci di gusto” a Cittadella

Prosegue fino al 4 marzo la Fieradel Beato Bertrando a Fontaniva.Giunta alla 9ª edizione, l’inizia-tiva organizzata dall’Ammini-strazione comunale, in collabo-razione con la Pro Loco, proponequest’anno una rivisitazione deisuoi spazi: la parte espositiva,infatti, è stata portata all’internodella palestra delle scuole me-die, allargando il perimetro del-l’intera area fino alla palestradelle scuole elementari, luogo incui è stata spostata la pesca dibeneficenza.“Come sempre la fiera proponearee espositive, lo stand gastro-nomico e le serate danzanti.Come segnale di sensibilità neiconfronti del difficile momentoeconomico, il Comitato Fiera hadeliberato unanimemente l’abo-lizione dello spettacolo pirotec-nico conclusivo” spiega il Dele-gato di Fontaniva Claudio Bisson.La fiera di Fontaniva è realizzatagrazie al patrocinio della Pro-vincia di Padova e della RegioneVeneto.

Fiera di Fontaniva

ClaudioBisson

delegato Upa di Fontaniva

Maurizio Mazzari

Presidente dellaFunzione aziendale

Promozione edExport



VIAGGIO con L’UNIONE

2013

in Sabato 6 aprile Alla scoperta di Padova: Santa Giustina, Orto Botanico, Duomo, Battistero, Museo Diocesano

Dal 21 al 24 aprileIn occasione del quarantesimo dell’Anap, viaggio a S.Giovanni Rotondo da Padre Pio e Roma con udienza straordinaria con il Santo Padre

Domenica 12 maggioFaenza e Brisighella

Sabato 15 giugnoFesta della famiglia artigiana a Gardaland

Dal 15 al 22 giugnoSoggiorno balneare al Garden Club di San Vincenzo a Livorno Organizzazione Anap Nazionale

Dal 22 al 29 giugnoBerlino, Norimberga, Dresda

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - [email protected]

Dal 29 giugno al 13 lugliodal 31 agosto al 14 settembreSoggiorno in montagna a LavaroneOrganizzazione Piccolo Lorenzo

Dall’8 al 18 settembreFesta del Socio Senior 2013 al Serenusa Village - Licata (AG)Organizzazione Anap Nazionale

Domenica 29 settembreVicenza, alla scoperta del Palladio

Dal 12 al 19 ottobreCrociera del quarantennale dell’Associazione Anap con la Costa Classica: Trieste, Dubrovnik con escursione a Medjugorje, Corfù, Cefalonia, Kotor, Spalato, Trieste

Dal 29 dicembre al 1 gennaio 2014 Capodanno a Vienna

Nei prossimi numeri di Intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione

Ritrovo e partenza dai luoghi diconvocazione con autopullmanG.T. riservato per Faenza.L’orario di partenza verrà comu-nico successivamente individual-mente ad ogni partecipante.Con una sosta lungo il percorsoautostradale, è previsto l’arrivoin questa cittadina romagnola,famosa per la produzione delleceramiche. Incontro con la guidae visita del centro storico. Possi-bilità di visitare l’interessanteMuseo internazionale delle Cera-miche dove si trovano antichemaioliche e porcellane prove-

nienti anche da altri paesi. Al ter-mine trasferimento a Brisighellaper il pranzo in Ristorante, conmenù tipico locale.Nel pomeriggio incontro con laguida e visita di questa anticacittadina, uno dei borghi più bellid’Italia, con particolare atten-zione al centro storico, l’antica“Via degli asini”: strada soprae-levata e coperta, la Rocca: fortili-zio militare di epoca medievale(200 scalini). Possibilità di degu-stare l’olio dop di Brisighella evino locale.Ad orario prestabilito ritrovo al

pullman e partenza per il viaggiodi ritorno, con arrivo ai luoghi diprovenienza previsto nella se-rata.QUOTA DI PARTECIPAZIONE: Euro 60,00 per soci UPA e ANAP,euro 65,00 per famigliari, amici eparenti.ADESIONI: presso qualsiasi sededell'Unione Artigiani entro il 19aprile con il versamento dellaquota di partecipazione

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 – 346 5005187

Alla scoperta delle ceramiche di Faenza

Domenica 12 maggio

in viaggio con l’Upa

per conoscere

una delle eccellenze

del Made in Itay

Un itinerario insolito sui luoghi dicasa. È dedicato a Padova e alla sco-perta del nostro territorio l’appun-tamento in programma sabato 6aprile.Ritrovo dei Signori Partecipanti da-vanti alla Basilica di Santa Giustina.Incontro con la guida e visita del-l’Abbazia, grande complesso mona-stico benedettino composto dallamaestosa e splendida Basilica delXVI secolo ricca di opere d’arte, datre chiostri con relativi locali annessie dall’antica Biblioteca.Al termine ingresso all’Orto Botanico,luogo di straordinario valore scienti-

fico, fondato nel 1545. È il più anticoOrto universitario del mondo, uno deipiù belli d’Italia e dal 1997 iscrittonella lista dei beni culturali dal Pa-trimonio Mondiale dell’UNESCO. Al-l’interno si trova una grande varietàdi piante, circa 3.500, appositamentesuddivise per categorie e specie.Pranzo libero o in ristorante.Nel pomeriggio, incontro con la guidadavanti al Duomo e visita del MuseoDiocesano all’interno del Palazzo Ve-scovile con splendide Sale ed opered’arte, del Battistero romanico con ilmeraviglioso ciclo di affreschi di Giu-sto De’ Menabuoi e dell’antica Cat-

tedrale dalla facciata incompiuta.Termine previsto delle visite per leore 17,30QUOTE DI PARTECIPAZIONE: euro 20,00 a persona e comprendegli ingressi, il servizio di guida e gliaudio riceventi euro 40,00 a personacon il pranzoADESIONI: presso qualsiasi sede del-l'Unione Artigiani entro il 22 marzocon il versamento della quota di par-tecipazione

Per informazioni: SimonePegge Tel. 049 8206387 – 3465005187

Un itinerario sui luoghi di casa

Una giornata

quasi in famiglia

vagabondando

tra le bellezze

e i gioielli cittadini

Si svolgerà dal 22 al 29 giugno 2013 lavisita alle città storiche della Germania:Berlino, Bamberga, Dresda e Norimberga.Il programma in breve: sabato 22 è pre-vista la partenza da Padova verso Bam-berga. La mattina di domenica 23 saràdedicata alla visita della città, mentrenel pomeriggio si proseguirà per Dresda.La mattina di lunedì 24 sarà concentrata

sulla visita della città, mentre nel po-meriggio il viaggio continuerà per la ca-pitale tedesca, Berlino, dove i parteci-panti rimarranno fino a giovedì 27. Lamattina di giovedì 27 è prevista la par-tenza per Postdam, che verrà visitata nelpomeriggio. La sera si partirà alla voltadi Norimberga, ultima tappa del viaggio.Il rientro a Padova è previsto per la sera

di sabato 29 giugno. Il programma det-tagliato del viaggio verrà pubblicato sulprossimo numero di Intraprendere.QUOTA DI PARTECIPAZIONE: euro1.000,00 per associati UPA e Anap, euro1.050,00 per famigliari, amici e simpa-tizzanti e comprende:Il viaggio in autopullman G.T. munito ditutti i comfort, I pedaggi autostradali, i

permessi di circolazione ed i parcheggi,La sistemazione in hotel 4 stelle, in stanzea due letti, tutte con servizi privati, Il trat-tamento di pensione completa dal pranzodel primo giorno al pranzo dell’ultimogiorno, le bevande ai pasti, Il servizio diguida locale, parlante italiano, per le vi-site come da programma, L’ausilio delleaudio-riceventi per tutto il tour, La pre-

notazione dei castelli e dei musei (oveobbligatoria), IVA, tasse e percentuali diservizio, L’assicurazione medica “Mon-dial Assistance”NON COMPRENDE: il supplemento perla stanza singola pari a 250,00 euro perl’intero periodo, l’assicurazione annul-lamento viaggio pari a 70,00 euro da ri-chiedere all’atto della prenotazione.

ADESIONI: presso qualsiasi sede del-l'Unione Artigiani entro il 30 aprile conil versamento quale acconto di 250,00euro a persona. Assegnazione posti inpullman secondo l’ordine di prenota-zione.

Per informazioni: Simone Peg-ge Tel. 049 8206387 – 346 5005187

A fine giugno un viaggio in Germania, da Berlino a Dresda e Norimberga, all’insegna della storia


CATEGORIE 922 FEBBRAIO 2013

■ Dal 18 marzo sottoscrivere o rinnovare il contratto

Assicurazione per gli installatori

Dal 18 marzo è possibilesottoscrivere o rinno-vare il contratto di una

vantaggiosa polizza assicura-tiva proposta dall’Unione Pro-vinciale Artigiani di Padova incollaborazione con Fondiaria –Sai Div. Fondiaria Agenzia “Pa-dova Centro” per gli installa-tori di impianti.Questa convenzione consenteagli artigiani installatori di usu-fruire della polizza annuale perla copertura della Responsabi-lità Civile verso Terzi (RCT) everso i propri dipendenti (RCO).Quest’anno il massimale dellacopertura RCO è passato da 3a 5 milioni di euro a seguitodelle richieste dei Comuni nellegare d’appalto.La polizza prevede un massi-male di 5 milioni di euro, con ilseguente premio annuo pro ca-pite: • polizza premio unico (po-

stuma di 10 anni): 200 europer addetto.

Tutte le sedi Upa sono a dispo-sizione per il rinnovo o la sot-toscrizione della polizza. La ri-chiesta può essere effettuatacompilando la scheda pubbli-cata in questa pagina.Sono previste alcune spese diistruttoria della pratica al mo-mento del rinnovo.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale Artigiani, An-drea Signori – Tel 0499600900 – email: [email protected]

La Provincia di Padova haratificato l’Accordo Vo-lontario del 14/12/2012

per l’attuazione di campagnedi manutenzione e controllodegli impianti termici dellaProvincia di Padova.L’Accordo prevede l’istitu-zione del bollino verde an-che per gli impianti termicicon potenzialità maggioreo uguale ai 35 kW con de-correnza dal 14 dicembre2012.I costi dei bollini:• impianti maggiori o

uguali ai 35 Kw e infe-riori 350 Kw: € 35

• impianti maggiori ouguali i 350 Kw: € 40

Per acquistare il bollinoverde è possibile recarsinella sede Upa più vi-cina. Le modalità di pagamentorimangono le stesse delbollino previsto per le cal-daie inferiori ai 35 kW.

Per informazioni:Unione Provinciale Ar-tigiani, Andrea Signori– Tel. 049 9600900 –email: [email protected]

■ Ratificato l’accordo

“Bollino verde”per gli impianti

termici

Continuano gli in-contri informa-tivi promossi dal

Sistema di categoriadell’Autoriparazionedell’Unione ProvincialeArtigiani Padova ine-renti la Sicurezza ed iRifiuti nelle diversesedi territoriali.Il prossimo incontro ri-guarderà la Sicurezzasui luoghi di lavoro e sisvolgerà Giovedì 14Marzo 2013 presso lasede UPA di Piazzolasul Brenta, Viale Ca-merini, 31 alle ore21,00.Giovedì 11 aprile nellasede Upa di Conselve,

in viale dell’Industria2 seguirà l’incontro sultema della sicurezzanei luoghi di lavoro.Concluderà il ciclo l’in-contro sul tema dellagestione e della cata-logazione dei rifiutiche si terrà giovedì 9maggio nella sedeUpa di Camposam-piero, in viale Palladio16/1.

Per ulteriori in-formazioni: UpaDiego Boscolo Tel.345 4416784 – die-g o b o s c o l o @upa.padova.it.

■ Incontri informativi per gli autoriparatori

Tutto su sicurezza e rifiuti

Èdisponibile all’indi-rizzo www.sportel-lodelpulitintore.it

un nuovo servizio on-line per i pulisecco.Si tratta di un progetto,voluto da Confartigianatodel Veneto e Cna, grazieal contributo di Ebav, cheha l’obiettivo di sosteneregli imprenditori del set-tore nell’affrontare i pro-blemi, i dubbi, le conte-stazioni che quotidiana-mente si trovano ad af-frontare. Dare consigli, sepossibile soluzioni ed in-dicazioni chiare, certe eunivoche.Lo strumento è sempliceda usare: si accede al sito,ci si registra e si pone la

domanda. Sarà possibilericevere una risposta per-sonalizzata in pochigiorni.Le domande più frequentiandranno ad alimentarele FAQ che di volta involta si arricchiranno dinuove risposte.Il portale intende divenireil punto di riferimento peril settore delle lavande-rie artigiane. Per questo,oltre al legale a disposi-

zione, gli operatori po-tranno trovare le ultimenews, una fornita biblio-grafia delle norme speci-fiche locali, regionali, na-zionali ed europee, i casigiudiziari e le sentenzepiù interessanti, i casi delmese analizzati e com-mentati dai tecnici del Ri-tex. C’è anche un’agendadegli appuntamenti a cuipotrebbe essere interes-sante partecipare.

Per ulteriori in-formazioni, Unio-ne Artigiani, ManuelaBarzan, tel. 0495384164 – email: ma-n u e l a . b a r z a n @upa.padova.it.

■ All’indirizzo www.sportellodelpulitintore.it

Servizio on-line per i pulisecco

ADESIONE ALLA POLIZZA DI ASSICURAZIONE DELLA

RESPONSABILITÀ CIVILE DEGLI INSTALLATORI DI IMPIANTI

Il sottoscritto ___________________________________________________________

Nato a _____________________ Residente in _______________________ AB _____

Legale rappresentante della ditta ___________________________________________

Con sede a _______________________________________ C.a.p. _______________

Indirizzo ________________________________ Tel. __________________________

DICHIARA DI ADERIREPer l’anno 2013 alla Polizza in Convenzione per l’assicurazione di Responsabilità Civile degli In-stallatori di Impianti stipulata dall’U.P.A. Servizi Spa con “La Fondiaria Assicurazioni Spa” AgenziaGenerale di Padova e di scegliere la seguente modalità di copertura:

■■ Polizza Rct postuma 10 anni Massimale 5.000.000,00 Premio Euro 200,00

SCADENZA ANNUALE 18 Marzo 2014PREMIO ANNUO ADDETTI PREMIO € € ________PREMIO ALLA FIRMA (corrisp.te a n. ____ mensilità € ________Quote spese istruttoria e gestione pratiche € ________Aziende fino a 3 addetti 19,00 + Iva € ________Aziende oltre a 3 addetti 24,00 + Iva € ________Costo Bollo € ________

COSTO TOTALE € ________

Il sottoscritto dichiara di aver letto ed approvato le condizioni di polizza della suddetta Convenzione.

Data L’ASSICURATO________________ _______________________

Franco Silvestrin

Presidente degli

Autoriparatori

Stefano RampazzoPresidentedei Chimici

Severino Beo

Presidente degli

installatori


TECNOLOGIEPER L’INNOVAZIONE

Espongono al Pad.5 corsia A/Bcon l’Unione Provinciale Artigiani di Padova Cometec srl via L. Pierobon, 2/a 35010 Limena - Pd tel. 049 8841998 fax 049 8846783www.cometecmeccanica.it

Delta engineering snc via Veneto, 9 35043 Monselice - Pd tel. 0429 783123 fax 0429 783143 www.delta-eng.it

Eurolaser srl via A. De Curtis, 3 35020 Due Carrare - Pd tel. 049 9126145 fax 049 9129427www.eurolasergroup.eu Galvanotecnica snc via Andorra, 3235127 Padova - Pdtel. 049 761128 fax 049 761128 www.galvanoschiavon.com

G.S.E. sasvia D.Manin, 32 35010 Vigodarzere - Pdtel. 049 8873530 fax 049 702306www.waterjetgse.it

G.V.M. srlvia 11 Settembre, 7 35010 Ronchi di Villafranca - Pdtel. 049 630893 fax 049 8975434www.gvm-srl.it

Mec-Staff srlvia T.A. Edison, 16/A 35010 Cadoneghe - Pd tel. 049 8876050 fax 049 8889800www.mec-staff.it

Mibos srlvia Molveno, 10 35035 Mestrino - Pd tel. 049 9070181 fax 049 9070191www.mibos.it

Micromax snc via G. C. Abba, 2235010 Cadoneghe - Pdtel. 041 5190558 fax 041 468620www.micromaxsnc.it

Officina meccanica 2C sas via Dei Olmi, 1 35017 Piombino Dese - Pd tel. 049 9367565 fax 049 9368773www.officinameccanica2c.com

O.M.Z. via Luigi Einaudi, 57 35010 Curtarolo - Pd tel. 049 9620614 fax 049 [email protected]

Padova Elettrotecnica snc via Settima strada, 5 35129 Padova - Pd tel. 049 8079880 fax 049 7819881www.padovaelettrotecnica.com Trevisanello srl via Cappelletta, 47 35010 Trebaseleghe - Pd tel. 049 9385761 fax 049 9386581www.trevisanello.it Zanetti FonderieOfficine srl via XXV Aprile, 2535010 Limena - Pdtel. 049 8848110 fax 049 8848107www.fonderiezanetti.com

servizied Immobiliari s.r.l.

U A Logistici P

FIERA DI PARMA



■ Commercializzazione dei prodotti derivati dal legno

“Dovuta diligenza”tutti gli obblighi

Il 13 marzo entrerà invigore il RegolamentoUE 995/2010 meglio

noto come “Due Dili-gence” (“Dovuta Dili-genza”) che disciplineràgli obblighi da parte de-gli operatori che com-mercializzano edistribuiscono alleaziende di trasforma-zione il legno e prodottiderivati dal legno alloscopo di contrastarne ilcommercio illegale. Con-siderando che attual-mente solo il 10% delleforeste e delle aree bo-schive a livello globale ètutelato dai marchi di so-stenibilità (tra i più cono-sciuti l’FSC e il PEFC), ilproblema del legno ille-gale è piuttosto graveperché la sua messa incircolazione sul mercatoha delle pesanti ricadutein termini ambientali, inquanto non rispetta i pro-tocolli di tutela boschivae forestale e viola lenorme doganali e, fattoancora più importante, è

la tra le prime cause dideforestazione e quindidi surriscaldamento delglobo.Questo regolamento sipropone quindi di ridi-mensionare il fenomenodell’illegalità – moltoesteso per il legnameproveniente dal SudAmerica, dove solo il 2%delle foreste è certificato– imponendo agli opera-tori che immettono le-gname sul mercato di ga-rantirne la tracciabilità,tenendo un registro conil nome dei fornitori e lasua provenienza. La suaimmediata applicabilitàriguarderà tutti i produt-tori di materiali legnosie cartacei, così come pro-dotti derivati dal legno.Il fornitore operante al-l’interno del mercato UEsarà pertanto obbligatoa garantire all’acquirentel’accesso alle informa-zioni sull’approvvigiona-mento (la descrizione delprodotto, il paese d’ori-gine e la concessione di

taglio) e, in secondoluogo, tutte le proceduredi valutazione e mitiga-zione del rischio con unadocumentazione addi-zionale. L’Art. 6 del Regolamento

esplicita anche le funzionidi un Organismo di Con-trollo che verifica verso iproduttori l’uso correttodel sistema Due Dili-gence, ne spiega la fun-zionalità e riporta alle au-torità competenti. La“dovuta diligenza” delleimprese italiane operantinel settore ha tutti i pre-supposti per diventarecon il tempo non solo unabuona pratica di politicaambientale per l’azienda,ma anche una scelta stra-tegica imprenditoriale ecommerciale per proporreun prodotto di falegna-meria artigianale di qua-lità che rispetti i parame-tri, e non solo unagaranzia di legalità comepredisposto nell’Euro-pean Timber Regulationdi settore.

Per informazioni:Unione Provinciale Ar-tigiani, Daniele Scalco– Tel. 0429 806815 –email [email protected]

■ In maggio

Ritorna il premio

Città Impresa

Dopo il successo dei“1.000 fabbricatori diidee del Nordest” nel

2012, l’8 maggio 2013 si rin-nova l’appuntamento con il Pre-mio Città Impresa, che inaugu-rerà la sesta edizione del FestivalCittà Impresa, intitolata “Capi-tale in rete” (8-12 maggio 2013| www.festivalcittaimpresa.it).Promosso da NordesteuropaEditore il Premio Città Impresa2013 sarà dedicato quest’annoai 1.000 giovani talenti delle Ve-nezie e prevede l’assegnazionedi un riconoscimento simbolicoai giovani under-35 nati e attivinelle Venezie, ma anche a chiabbia scelto di trasferirsi in que-st’area per sviluppare i propriprogetti e a chi, nato e forma-tosi in quest’area, abbia sceltoinvece di partire; è un’opera-zione che intende valorizzare italenti di oggi, a dimostrazionedelle potenzialità che questoterritorio è in grado di espri-mere.All’insegna dello slogan “stopplaying, start growing” il Pre-mio Città Impresa ai 1.000 gio-vani talenti delle Venezie saràuna cerimonia collettiva, un ritodi passaggio, ma sarà anche unavetrina virtuale, attraverso il sitoe l’app-catalogue del FestivalCittà Impresa, per presentare leproposte e i progetti già all’at-tivo dei candidati vincitori.Obiettivo ultimo del Premio è didivenire, infine, un laborato-rio/vivaio, cui le imprese, la pub-blica amministrazione, la societàcivile e gli stessi vincitori pos-sano attingere per avviare col-laborazioni e sviluppare nuoviprogetti.Le domande di parte-cipazione vanno compilate on-line seguendo le indicazioni ri-portate nel bando e dovrannopervenire all’organizzazione delPremio entro il 17 marzo 2013.Collegati al sito www.upa.pa-dova.it alla voce ‘Gruppo gio-vani’ per scaricare il bando delPremio Città Impresa 2013 ecompilare la domanda La partecipazione al Premio èlibera e gratuita; la selezioneavverrà a insindacabile giudiziodella Direzione del Premio CittàImpresa.Requisito fondamen-tale per l’assegnazione del Pre-mio è la partecipazione alla ce-rimonia di consegna dell’8maggio 2013.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale ArtigianiRossella Piovan – Tel. 0498206132 – [email protected]

V enerdì 15 febbraio unadelegazione di arti-giani dell’Upa ha visi-

tato a Pordenone “HappyBusiness to You”. La fiera èquest’anno alla sua secondaedizione e propone il megliodel contract della manifatturaitaliana, tanto da essere con-siderata la prima esposizioneitaliana specializzata in que-sto ambito. La manifestazione proponetutto quello che serve perattirare buyers e professio-nisti, che giungono da ogniparte del mondo per svilup-pare nuove opportunità dibusiness con il meglio dellanostra produzione. Particolare attenzione èstata dedicata alla presen-tazione dell’esposizione, so-prattutto nel sottolinearequel carattere di servizio al-l’impresa che contraddistin-gue tutta l’attivitàaccessoria che viene fornitainsieme allo stand di chi de-cide di esporre. La fiera in-fatti propone una vastaagenda di incontri business

to business, convegni e se-minari sul design e l’archi-tettura, sulle nuovetendenze internazionali infatto di soluzioni per l’abita-zione e i luoghi di lavoro, so-luzioni che cercano la

flessibilità anche con il finedi superare la difficile con-tingenza economica. Servizio e innovazione, que-ste le parole chiave chehanno accompagnato gli ar-tigiani in visita alla fiera:

un’occasione per osservareda vicino un nuovo modo difare impresa.«La visita è stata interes-sante e ben organizzata –commenta Giampiero Ar-dini, uno degli artigiani che

ha partecipato – ed è statal’occasione per osservare lenovità sul mercato, anchegrazie alla partecipazione dipartner di alto livello. HappyBusiness ha lasciato moltedomande in sospeso perchésono tanti gli aspetti che an-drebbero approfonditi. Inogni caso è un’esperienzache merita di essere fatta, lamanifestazione è una ve-trina che dà visibilità anchea livello internazionale».«Un’esperienza positiva –commenta Massimo Bisacco– abbiamo avuto modo diconoscere un altro modo difare impresa, parlando conarchitetti e imprenditori. Lospunto che cercherò di svi-luppare sarà quello del mar-keting, per valorizzaremeglio i miei prodotti ma alivello di categoria ci sonoancora molti passi avanti dafare. Fare rete nel Padovanosignifica lavorare sulla cul-tura d’impresa, che ancoramanca, e sulla volontà diandare oltre il proprio orti-cello».

■ Una delegazione di artigiani in visita alla rassegna di Pordenone

L’innovazione a “Happy Business to You”

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel legno


12 CATEGORIE22 FEBBRAIO 2013

■ Le regole dettate dalla Regione Veneto

Tatuaggi e piercingmessi sotto tutela

Sulla base delle lineeguida, specifica-mente emanate dal

Ministero della Salute, laRegione Veneto ha avviatoa partire dalla D.G.R. n. 693del 23/03/2001, un sistemaregionale di tutela sanita-ria, stabilendo specificheprocedure affinché le atti-vità di tatuaggio e piercingsiano svolte in condizionitali da non procurare dannialla salute di quanti si sot-topongono ai trattamenti inargomento.Con D.G.R. n. 2401 è statoapprovato un primo ag-giornamento del docu-mento “Linee guida Mini-stero della Sanità in temadi tatuaggio e piercing.Adempimenti da seguire inambito regionale riguar-danti misure preventive ditutela della salute in con-nessione alle attività di ta-tuaggio e piercing”.

Questo nuovo DGR in ma-teria di tatuaggio e piercingrisponde a una maggioreesigenza di chiarezza de-scrittiva per un’effettiva tu-tela igienico-sanitaria inquesto settore.Pur ribadendo che l’attivitàpuò essere svolta congiun-tamente a quella di estetica(garantendo l’autonomia deilocali), sono stati precisatimeglio alcuni punti:• i requisiti igienico-sanitari

dei locali in cui si svolgel’attività di tatuaggio epiercing (obbligo della ste-rilizzazione con autoclaveo stufa a secco)

• la nuova procedura disemplificazione per l’av-vio dell’attività

• l’obbligo per gli esercentil’attività di tatuaggio epiercing, non solo di for-nire agli interessati unaadeguata informazionesul rischio di trasmis-

sione di malattie infet-tive ma anche di acqui-sire, da ogni utente, con-senso informato scrittoche deve rimanere inazienda almeno per 5anni.

«Queste nuove regole rap-presentano sicuramente unpasso avanti – spiega Sa-brina Carraro, presidentedella categoria Estetica del-l’Unione Provinciale Artigiani– positivi i punti che riguar-dano il consenso informato

e anche il requisito del di-ploma superiore per l’avviodell’attività. Ma c’è ancoramolto da fare. Innanzituttochiarendo che chi opera inparticolare con i piercingnon esercita un’attività diestetica: questo settoreavrebbe infatti bisogno diuna normativa specifica ededicata, che tenga conto diciò che serve veramente peroperare bene in sicurezza,senza perdersi in cavilli inu-tili. E attenzione merita an-che il capitolo del “nero”:c’è chi opera nel rispetto ditutte le regole ma sono an-cora tante invece le personeche iniziano per passione mapoi non regolarizzano l’atti-vità».Le linee guida e la deliberapubblicate dalla Regione Ve-neto sono disponibili sul sitowww.upa.padova.it, allavoce Sistemi di categoria –Acconciatura ed Estetica.

Il 21 aprile prossimo l’ac-conciatore padovanoRenzo Lazzaro festeg-

gerà cinquant’anni di atti-vità. E sarà proprio il suosalone, il 3 L Parrucchieri, adospitare clienti ed amici chevorranno rendere omaggioalla sua lunga carriera e aisuccessi della sua attività,ora portata avanti dai figliFederico e Nicola.Socio dell’Unione Provin-ciale Artigiani fin dagliinizi, Lazzaro è stato vicepresidente della CategoriaAcconciatori e si è dedi-cato per vent’anni alla for-mazione dei giovani. Dalsuo salone sono passatiFranco Leo, campione delmondo Anam negli anni80 e Massimo Battipiero,campione europeo di ac-conciatura ed ex delegatoUpa per la categoria.Renzo Lazzaro ha iniziatoa lavorare giovanissimocome caramellaio. Ven-dendo caramelle nei ci-nema e teatri padovani havisto le più belle riviste divarietà del momento.La passione per l’accon-ciatura è arrivata in se-

guito: “Mio padre mi hamandato a lavorare da unfalegname, ma è stato su-bito chiaro che non era ilmio lavoro. Così ho ini-ziato come barbiere aChiesanuova. Erano annidifficili, lavoravo anchesettanta ore in una setti-mana, ma il lavoro mi pia-ceva. Nei primi annisessanta ho avviato un’at-tività mia in un piccolospazio in via Cave. Poi,dopo il militare, nel 1963sono arrivato in Via Ber-chet, dove ancora oggi, sepur da un altro lato dellastrada, ho il mio salone”. Per venticinque anniRenzo Lazzaro ha diviso illavoro insieme al socio Ro-berto Mazzocco. Nel ’93 isuoi due figli hanno decisodi affiancarlo nell’attivitàdi famiglia, specializzan-dosi in acconciatura perdonna. Sono loro ora aportare avanti il salone,ma Renzo rimane la co-lonna portante dell’atti-vità: “La passione per ilmio lavoro – spiega – è ri-masta in tutti questi anniinalterata”.

■ Renzo Lazzaro

Nozze d’orocon l’attività

di acconciatore

Il 13 febbraio scorsosono state presentate inCommissione Europea

le nuove misure del “madein”, tese a valorizzare il pa-trimonio manifatturiero del-l’artigianato e dell’impresadiffusa, a difendere il dirittodei consumatori a una cor-retta informazione sull’ori-gine dei beni acquistati e acombattere il fenomenodella contraffazione con uncomune impegno delle au-torità di vigilanza dei Paesieuropei. In Italia infatti l’at-tenzione all’origine dei pro-dotti riguarda 25 milioni dipersone.Fin dalla prima stesuradella normativa dello

scorso anno, il mondo ar-tigiano ha elaborato unaserie di iniziative di sup-porto. Tra quelle di mag-gior importanza “100%Made in Italy”: una cam-pagna promozionale (stu-diata e progettata da Con-fartigianato ImpreseMacerata) che prevedevala diffusione di un ma-nuale esplicativo per la mi-gliore applicazione dellaLegge stessa, dedicato allapiccole imprese che pro-ducono integralmente inItalia. L’Unione Provinciale Arti-giani di Padova ha appog-giato da subito la campa-gna “100% Made in Italy”,

promuovendo tra gli arti-giani dei settori TAC, Orafi,Legno, Arredamento, Offi-cine Meccaniche ed Ali-mentaristi il marchio diconformità, che viene con-cesso alle aziende gratui-tamente previa sottoscri-zione delle condizioni diutilizzo. L’impegno dell’Unione Ar-tigiani continua anche nel2013. Le nuove norme in-

trodotte dall’Unione Euro-pea sono già state presen-tate al sistema TAC, sotto-lineando le opportunitàcollegate a questa inizia-tiva e quanto sia impor-tante richiedere presso lasede Upa di Padova il kit dimateriale promozionale“100% Made in Italy”. Gliassociati potranno infattiin questo modo promuo-vere direttamente il proprioprodotto di qualità.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani, Valetina Giglio –Tel. 049 8206411 –email: [email protected]

■ Presentato in Commisione europea le nuove misure sul Made in

Per il patrimonio manifatturiero

Continua l’impegnodel Comparto Edili-zia dell’Unione Arti-

giani di Padova per l’ade-guamento sismico dei ca-pannoni. In seguito agliincontri che si sono tenutinel corso del 2012 neimandamenti di Abano,Camposampiero e Monta-gnana, giovedì 7 febbraiol’appuntamento è stato re-

plicato nel mandamentodi Vigonza. Il seminario in-formativo è stato promos-so nell’ambito del proget-to della Camera di Com-mercio di Padova “CasaEnergia”, in collaborazionecon Upa e con il patrociniodel Comune di Vigonza. Gli argomenti trattati: lavulnerabilità sismica e idanneggiamenti tipici dei

capannoni. La recenteesperienza in Emilia Ro-magna, a cura dell’inge-gnere Andrea Petrin; la

conformazione geologicadel territorio padovano eveneto, a cura del geologodell’Unità di progetto SIT ecartografia della RegineVeneto, a cura di UmbertoTrivelloni; le tipologie di in-tervento per l’adegua-mento sismico di edificiprefabbricati esistenti, acura dell’ingegnere Fran-cesco Varotto.

Il tema antisismico a Vigonza

Giovanni Bettio

Presidente Sistema

di categoriaTAC

Moreno Favaron


di Vigonza



■ “Initial”, un percorso informativo, in tre appuntamenti, per gli odontotecnici

Dall’estetica di basea quella avanzata

Initial: dall’estetica di base al-l’estetica avanzata. Questo il ti-tolo del percorso informativo

dedicato alla categoria Odontotecniciche si articolerà in tre appuntamenti,da aprile a settembre: l’obiettivo èapprofondire l’utilizzo delle cerami-che dentali, con aggiornamenti sutecniche, materiali e soluzioni ingrado di andare incontro alle esi-genze di operatori e clienti.

ProgrammaI tre incontri si terranno grazie al so-stegno di Ebav e in collaborazionecon l’azienda GC. Nel corso del primoappuntamento, fissato per venerdì 12aprile 2013 dalle 9.00 alle 16.00, siintrodurrà all’uso del materiale ce-

ramico in protesi fissa. L’interventosarà a cura di Filippo Bodoni, dal 1988consulente tecnico – scientifico diaziende nel settore Odontotecnico(Dentalica dal 1988 al 1994, GC Ita-lia dal 1994 a oggi). Dal 2010 re-sponsabile Italia tecnico – scientificodella divisione Odontotecnica di GC. Il tema di venerdì 21 giugno, dalle 9.00alle 18.00, sarà invece l’introduzioneoperativa all’uso del materiale cera-mico. Interverrà Roberto Fabris, spe-cializzato in protesi estetica su im-pianti, in collaborazione con l’AstraTech, ora Dentsply Ih. Collabora datempo con GC come relatore nei corsiper la ceramica Initial e il compositoGradia.L’ultimo incontro sarà invece un “due

giorni” intensivo, completamente de-dicato al controllo della luminosità nelleceramiche dentali attraverso la tecnicadi stratificazione.A curare l’intervento di venerdì 13 esabato 14 settembre sarà VincenzoMutone, titolare di laboratorio dal1983 e autore di numerosi articoliscientifici. Ha tenuto conferenze e co-municazioni sulla metallo ceramica el’estetica in numerosi congressi. Il pro-gramma delle due giornate:• Introduzione teorica alle caratteri-

stiche del materiale Initial MC/ZR-Fs• Panoramica teorica sul comporta-

mento dei denti naturali• Realizzazione degli opachi perso-

nalizzati e dei liner per ZR-Fs• Prima cottura MC/ZR-Fs

• Seconda cottura MC/ZR-Fs• Realizzazione dell’equilibrio tra

forma e colore• Realizzazione della tessitura su-

perficiale• Cenni su tecniche di stratificazione

monomasse• Utilizzo colori tridimensionali su-

perficiali• Discussione di tutti i manufatti rea-

lizzati e conclusione

Tutti e tre gli incontri del ciclo forma-tivo si svolgeranno nel laboratorioodontotecnico “Meneghini Andrea”in via Rolandino, 2/A a Padova.

Per partecipareLa partecipazione al seminario èaperta ai titolari, soci, collaboratori,dipendenti dei laboratori odontotec-nici soci UPA di Padova.La quota di partecipazione al semi-nario completo (aprile – giugno –settembre) è di € 150,00 (ivaesclusa) e include il materiale di-dattico ed eventuali light lunch.La scheda di iscrizione completa inogni sua parte, unitamente alla copiadel bonifico effettuato, va inviata viafax al numero 049 8206161 o via e-

mail all’indirizzo [email protected] entro il 3aprile p.v. Il numero massimo di par-tecipanti è fissato a 10, per questomotivo si rende necessaria l’iscrizione.

Modalità di pagamento: Bonifico Bancario a favore di:Cassa di Risparmio del Veneto s.p.a.FIL 01604 Padova Piazza da PortoIBAN: IT07 F062 2512 1951 00000001 651 intestato a: UPA Servizi Lo-gistici ed Immobiliari s.r.l.

Segreteria organizzativa:Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio –Tel. 049 8206411– email: [email protected]

MOSTRA MERCATO ARTIGIANATO ARTISTICOE ANTICHI MESTIERI - PASQUA 2013

SABATO 16 E DOMENICA 17 MARZO 2013dalle 9.00 alle 20.00 - Porticato della Chiesa dei Servi, Via Roma - Padova

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Maurizio Cesarato tel. 049 8206120 e-mail: [email protected]

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

P Comune di PadovaProvincia di Padova

Portare a conoscenza i futuri odon-totecnici delle nuove tipologie di co-struzione dei manufatti protesici: èstato questo lo scopo della donazionedi uno scanner dentale all’IstitutoRuzza di Padova da parte dell’UnioneProvinciale Artigiani in collaborazionecon l’azienda Nobel.La consegna è avvenuta nella sede

dell’Istituto il 15 febbraio scorso allapresenza del Presidente del Sistemadi Categoria Odontotecnici AndreaMeneghini.“Con questa iniziativa l’Unione Arti-giani intende contribuire a formarepersonale specializzato – spiega Me-neghini. La nostra Associazione staportando avanti un’intensa collabo-

razione con la scuola attraverso stageobbligatori, stage legati al percorsoscuola – lavoro con borsa di studiocon Ruthinium Group e lezioni diterza area non obbligatorie. Si trattadi programmi che portiamo avanti daalcuni anni e che ci consentono dirafforzare il rapporto tra le nostreaziende e il mondo dell’istruzione”.

Le tipologie dei manufatti protesici

Si è tenuta il 31 gen-naio scorso nellasede dell’Upa l’as-

semblea degli odontotec-nici dell’Unione ProvincialeArtigiani. All’ordine delgiorno c’erano le novità ri-guardanti le normativesulla sicurezza.

Sono intervenuti AndreaMeneghini, presidentedel Sistema di categoriae Veronica Sabaini, con-sulente ambientale diNecsi. L’iniziativa è stata realiz-zata grazie al contributodi Ebav.

Le normative sulla sicurezza

AndreaMeneghiniPresidente

degli Odontotecnici


14 CATEGORIE22 FEBBRAIO 2013

■ Per il comparto Edilizia e il Sistema casa

Promozione del saperfare artigiano

■ Un progetto nel Piano regionale Prevenzione

La sicurezza degli “autonomi”

Su iniziativa del Si-stema di categoriaMarmisti Posatori,

anche quest’anno siaprono all’intero Compartoedilizia e alle categorie delSistema Casa le iniziativevolte alla promozione delsaper fare artigiano.Si replicherà infatti la par-tecipazione a tre rassegnedi grande prestigio, nellospecifico “Este in fiore” adaprile, a Monselice con lamanifestazione di “Roccain fiore” e “Giardino su mi-sura”, manifestazione chesi è svolta per la primavolta, all’interno della fieradi ottobre “Casa su mi-sura”, e che ha riscossomolto successo. Il filo rosso dei tre appun-

tamenti che si ripeterà peril 2013 è l’allestimento diambientazioni esterne: giar-dini che vengono realizzatigrazie alla collaborazionetra i vari Sistemi di catego-ria, in contesti particolar-mente adatti come le piazzecittadine. Si rinnova in que-sto modo anche la collabo-razione con gli enti del ter-ritorio, che vedonovalorizzati sempre di più iluoghi di aggregazione.La scelta di partecipare at-tivamente a queste mani-

festazioni risponde all’esi-genza di promuovere ade-guatamente il saper fare ar-tigiano e di far comprenderel’importanza dell’artigia-nato ed il suo stretto le-game con la tradizione lo-cale.La partecipazione alle ma-nifestazioni è legata allapresenza delle aziende: perla buona riuscita delle ini-ziative, si chiede quindi aquanti intendono parteci-pare di compilare la schedadi interesse.

Per ulteriori infor-mazioni: Unione Pro-vinciale Artigiani, An-drea Spolaore, tel. 0429786132, [email protected]

Il numero di lavoratori autonomi èaumentato in modo rilevante ne-gli ultimi anni e durante la loro at-

tività sono esposti agli stessi rischi perla salute e la sicurezza degli altri la-voratori dipendenti. Il D.lgs. 81/2008 con l’art.21 ha estesola tutela normativa anche ai lavora-tori autonomi con l’obbligo di utilizzodi D.P.I. e l’impiego di attrezzature si-cure, conformi alle normative, mentreha lasciato facoltativo l’avvalersi dellasorveglianza sanitaria e della forma-zione. Recentemente l’accordo StatoRegioni ha poi definito, in manierapuntuale e precisa, sia gli obblighi diformazione dei lavoratori che quellirelativi agli utilizzatori di determinateattrezzature. Nel Piano Regionale Pre-venzione è previsto un progetto spe-cifico volto a promuovere una mag-giore tutela di questa categoria dilavoratori, con azioni di assistenza,

formazione e sorveglianza sanitariacon l’obiettivo prioritario di ridurre gliinfortuni.Gli Spisal Ulss 15, Spisal Ulss 16, Spi-sal Ulss 17 e la Direzione territorialeper il lavoro allo scopo di presentarequesto progetto, organizzano, con ilsupporto dell’Unione Provinciale Arti-giani di Padova e di Cna Padova, alcuniincontri sul territorio. Il calendario:– Lunedì 4 marzo – ore 20.45 – Torredi Malta Cittadella;– Lunedì 4 marzo – ore 20.45 – Aulamagna del chiostro di S. Francesco aEste, via Garibaldi;– Lunedì 11 marzo – ore 20.45 – Cen-

tro “De Rossignoli” a Camposampiero,via Cao del mondo;– Lunedì 11 marzo – ore 20.45 – Ho-tel Florida Inn a Piove di Sacco, via Va-lerio;– Lunedì 18 marzo – ore 20.45 – Salacomunale in via Diego Valeri a PadovaAl fine di organizzare al meglio gli in-contri è necessario compilare la schedapubblicata in questa pagina ed inviarlaal numero di fax 049 8206161.

Per informazioni: Unione Pro-vinciale Artigiani, Andrea Spolao-re – Tel. 349 8688261 – email: [email protected]

PROMOZIONE DEL SAPER FARE ARTIGIANO Comparto edilizia – Sistema Casa

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 0429 72507

Il sottoscritto

Cognome e Nome: _____________________ Cod.Fisc. ____________________

Nato a: _______________ il _____________ residente a: _________________

Via _______________________ n _________ cap __________ prov. _______

Tel. __________________ fax __________________ cell _________________

E-mail: _________________________________________________________

Settore attività ditta: _______________________________________________

Indirizzo azienda __________________________________________________

Segnala il proprio interesse a partecipare alla manifestazione: • Este in fiore – aprile 2013• Rocca in fiore (Monselice) – maggio 2013• Giardino su misura (Padova, Fiera Casa su misura) – ottobre 2013

Le manifestazioni verranno organizzate solo al raggiungimento di un numero mi-nimo di partecipanti all’evento.

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento– da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessa-rie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la confermadell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza del-l’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la tra-sformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettificao, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ___________________ Firma______________________

INCONTRI SUL LAVORATORE AUTONOMO

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE

Al fine di organizzare al meglio gli incontri è necessario compilare il presente tagliando ed inviarlo al numero di fax 049 8206161

all’attenzione di Andrea Spolaore

Il sottoscritto ___________________________________________________

titolare della ditta ________________________________________________

Con sede a _____________________________________________________

in via _________________________________________________________

Esercente l’attività di _____________________________________________

tel. ___________________________________________________________

Parteciperà all’incontro del _________________________________________

che si terrà a ____________________________________________________


Data ___________________ Firma______________________

CatiaSadocco

Presidentedei Marmisti

e Posatori

GiovanniVarotto

Presidente dei Pittori

e Decoratori

GiovanniMiazzo

Presidente del Sistema di categoria

Edilizia

20 13

Ades

ioni

Caro Collega Artigiano,in questo momento di straordinaria difficoltà economica il principale impegno dell’Unione Provinciale Artigiani è offrire un aiuto concreto alle nostre imprese.Negli ultimi anni lo Stato ha operato tagli sempre più pesanti ai cittadini e alle imprese.Per gli imprenditori artigiani diventerà più strategico far parte di un’associazione che fornisca in forma collettiva beni e servizi per le persone e per le imprese che abbiano anche la capacità di integrare quanto offerto dalle istituzioni.Stare insieme nell’Unione Provinciale Artigiani consentirà in futuro di poter contare su un indispensabile strumento di solidarietà e coesione. Permetterà di far parte di un soggetto capace di sostenere allo stesso tempo gli imprenditori e le loro imprese.Con questo preciso scopo l’Unione Provinciale Artigiani ha studiato un sistema di vantaggi per i propri associati. Sicurezza e Salute Artigiana è la nuova mutua volontaria che UPA sta organizzando e che metterà a disposizione in forma gratuita ai soci. Accanto a questa importante novità, arriva il Fondo di solidarietà, uno strumento in grado di tutelare l’associato, la sua famiglia o la sua impresa nel caso che gravi circostanze li colpiscano. Continueremo poi a puntare sul servizio Credito per l’Artigiano, che assiste gli imprenditori nelle relazioni con il mondo bancario. Oltre a ciò, offriamo un sistema di servizi e opportunità di vero risparmio, come le consulenze per contenere i costi energetici e telefonici della propria attività o l’assistenza legale, che vanno a completare l’offerta costituita dai nostri servizi classici. Siamo convinti che solo stando insieme manterremo saldo il coraggio di andare avanti.

TUTELIAMO LA SALUTE DEGLI ARTIGIANINasce Sicurezza e Salute Artigiana, la nuova mutua volontaria

Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani

Confartigianato di Padova

INSIEME, IL CORAGGIO DI ANDARE AVANTI

Roberto Boschetto

p15-18-intrapr-n02-2013:Layout 1 1-03-2013 16:55 Pagina 15

I SERVIZIDELLA NUDEGLI AROFFERTI GAGLI ASS

Mettere in campo un rilevante investimento per tutelare gli imprenditori artigiani e le loro famiglie: è questo l’obiettivo che l’Unione Provinciale Artigiani si pone per il 2013.Come? Grazie a Sicurezza e Salute Artigiana, il nuovo pacchetto di sanità integrativa che garantisce a quanti gestiscono un’impresa di poter contare su prestazioni sanitarie di qualità.Accanto a questa proposta di tutela dell’imprenditore, continuiamo a rafforzare i nostri servizi di supporto all’impresa: vere opportunità di risparmio che interessano il credito, l’energia, le spese legali, la telefonia.Insieme abbiamo di più.

NASCESICUREZZe SALUT

ARTIGIAN


ZI NUOVA MUTUA ARTIGIANI I GRATUITAMENTESSOCIATI

Ades

ioni

CERTIFICATA GRATUITAEntro il 30 giugno prossimo anche le imprese individuali devono dotarsi di un indirizzo di posta elettronica certificata e comunicarlo al registro delle imprese. A loro l’Unione Artigiani per il 2013 propone la casella di posta elettronica certificata gratuita.

STRATEGYIl servizio dedicato gratuito all’analisi del costo orario aziendale.

GAS FLUORURATIL’Unione provvederà gratuitamente all’iscrizione dell’azienda nel registro dedicato della Camera di commercio.

Il servizio Credito per l’Artigiano ti garantisce consulenza e assistenza nelle relazioni con il mondo bancario. Potrai accedere a garanzie qualificate, in linea con Basilea 2 e a servizi per il credito agevolato. Inoltre, nel 2013 l’iscrizione al consorzio fidi Sviluppo Artigiano per giovani e donne è gratuita.

ANALISI DEL MERITO CREDITIZIOÈ un nuovo servizio che consente agli imprenditori di capire insieme a un consulente il merito creditizio della propria azienda.

Più credito

Più risparmio

ISCRIZIONE AL CONSORZIO FIDI

in Più I NOSTRI SERVIZI CLASSICI E INNOVATIVI

CEZZA UTE ANA

Il servizio di assistenza gratuita che ti permette di ridurre i costi energetici della tua impresa.

Abbattere i costi della bolletta telefonica è possibile grazie al servizio di consulenza di Upa.

CONVENZIONI E VANTAGGI

Associandoti all’Unione Provinciale Artigiani, potrai usufruire di numerose convenzioni con aziende che erogano beni e servizi. Ti consentiranno vantaggi di sicuro interesse. Alcuni esempi? Uno sconto del 30% sull’RC Auto ed assicurazioni a prezzi agevolati per installatori, edili, pulitintolavanderie, istituti di estetica e autotrasportatori.

Per scoprire tutte le offerte vai su www.upa.padova.it.


20 13

Ades

ioni

INSIEME IL CORAGGIO DI ANDARE AVANTI

Senza gli artigiani il Paese chiude

Prog

etto

di F

erdi

Arz

ento

n e

Uffic

io C

omun

icazio

ne d

ell’U

pa.

Foto

And

rea

Rubb

o. P

er c

once

ssio

ne d

i DES

IGN

TRA

SPA

REN

TE “

Artig

iani

nel

fare

. Des

ign

nel p

ensa

re”


IVA ELENCHI “BLACK LIST” MENSILIInvio telematico della comunicazione delle operazioni, registrate o soggette a registrazione, con soggetti aventi sede, residenza o do-micilio in Paesi a fiscalità privilegiata per le operazioni registrate o soggette a registrazione, di importo superiore a € 500, relative almese di febbraio (soggetti mensili).

ENTI NON COMMERCIALI VARIAZIONE DATI MOD. EASPresentazione in via telematica del mod. EAS per comunicare le variazioni dati verificatesi nel 2012, rispetto a quanto già comunicato.Il modello va inviato completo di tutti i dati, compresi quelli non variati. Non è necessario presentare il mod. EAS relativamente allevariazioni già comunicate all’Agenzia delle Entrate con i modd. AA5/6 o AA7/10.

COMUNICAZIONE BENI IN GODIMENTO A SOCI / FAMILIARIInvio telematico della comunicazione dei dati relativi ai beni dell’impresa concessi in godimento a soci o familiari dell’imprenditoreper il 2011 e per il 2012.

MOD. 730-4/2013Invio telematico della comunicazione dell’indirizzo telematico che l’Agenzia dovrà utilizzare per la trasmissione dei modd. 730-4 ri-sultanti dai modd. 730/2013 relativi al 2012. Il modello va utilizzato dai soggetti che non hanno già inviato la comunicazione nel 2012e da coloro che devono variare dati già comunicati.

■ LE NOVITÀ IN MATERIA DI FATTURAZIONE IVA CON L’ESTERO DAL 2013

La Legge di Stabilità 2013 nel recepire la Direttiva 2010/45/UE ha modificato le regole di fatturazione delle operazioni internazionalia partire dal 1° gennaio 2013.Si è realizzato innanzitutto un ampliamento delle casistiche in cui è obbligatorio il rilascio della fattura, obbligo che interessa anchele cessioni e le prestazioni di servizi non territorialmente rilevanti in Italia ex artt. da 7 a 7-septies, DPR 633/1972, quando:1) effettuate nei confronti di un soggetto passivo che è debitore dell’imposta in un altro Stato membro dell’Unione Europea, e in que-

sto caso il documento deve riportare l’annotazione «inversione contabile»; ovvero2) in relazione alle cessioni di beni e prestazioni di servizi (anche nei confronti di privati) che si considerano effettuate fuori della Co-

munità Europea, menzionando la dicitura «operazione non soggetta».Un’altra modifica normativa riguarda il concorso alla formazione del volume d’affari anche delle operazioni non soggette ad IVA per man-canza del presupposto della territorialità, ai sensi degli articoli da 7 a 7-septies del DPR 633/72, rese sia a committenti passivi UE che a soggettiextraUE, con possibili conseguenze sulla fruizione dei vari regimi agevolativi o istituti ai fini IVA (liquidazioni trimestrali o il regime IVA per cassa).

■ L’ISTANZA DI RIMBORSO IRPEF/IRES IN RELAZIONE ALL’INDEDUCIBILITÀ IRES

L’art. 2, DL n. 201/2011 (c.d. Decreto “Salva Italia”) ha previsto che, a decorrere dal periodo d’imposta in corso al 31.12.2012 , è pos-sibile dedurre dal reddito d’impresa/lavoro autonomo l’IRAP riferita alla quota imponibile del costo del personale dipendente ed assi-milato al netto delle deduzioni ex art. 11, commi 1, lett. a), 1-bis, 4-bis e 4-bis1, D.Lgs. n. 446/97.

SOGGETTI INTERESSATITale deduzione spetta:• alle società di capitali e gli enti commerciali;• alle società di persone e le imprese individuali; • agli esercenti arti e professioni, in forma individuale e associata;• alle banche, società finanziarie e le imprese di assicurazione.Va effettuata in base all’art. 99, TUIR, ossia secondo il principio di cassa (imposta pagata).

PROVVEDIMENTO AGENZIA DELLE ENTRATERecentemente l’Agenzia delle Entrate ha emanato il Provvedimento 17.12.2012 con il quale:• ha individuato le annualità precedenti al 2012 per le quali è possibile presentare l’istanza;• ha approvato il modello e le istruzioni per la richiesta del rimborso IRES/IRPEF per gli anni pregressi;• ha stabilito il calendario di presentazione delle istanze individuando una serie di date a partire dalle quali, in relazione al domici-

lio fiscale del contribuente, l’istanza può essere inviata.

ANNI INTERESSATI DAL RIMBORSO Il rimborso riguarda le maggiori imposte dirette (Irpef, Ires) versate negli anni 2007 – 2011 e connesse con l’indeducibilità dell’Irap ri-ferita alle spese per il personale. In pratica l’ammontare del rimborso è originato dal minor reddito che scaturisce a seguito dell’Iraprelativa alla quota imponibile delle spese per il personale che risulta ora deducibile.

CALENDARIO DI PRESENTAZIONE DELLE ISTANZELa trasmissione telematica dell’istanza è scaglionata per ciascuna area geografica.Al fine di individuare la data corretta va fatto riferimento al domicilio fiscale del contribuente indicato nell’ultima dichiarazione deiredditi, ossia nella generalità dei casi nel mod. UNICO 2012. In particolare l’Agenzia afferma che:“Al fine di evitare una concentrazione delle trasmissioni telematiche nelle prime ore della data di avvio della procedura, con potenzialidifficoltà tecniche di gestione, è stato disposto un piano di invio, in base al quale la trasmissione delle istanze sarà scaglionata con tempidiversi a seconda dell’area geografica in cui il soggetto ha il domicilio fiscale, come previsto dal programma allegato. La diversa tempi-stica di invio delle istanze prevista per ciascuna regione non inciderà in nessun caso nella determinazione dell’ordine di trasmissione.”

Per quanto attiene alla Regione Veneto questo è il calendario Data di apertura Orario di apertura Regioni, province e comunidel canale telematico del canale telematico25.2.2013 (lunedì) Ore 12.00 Veneto – persone fisiche26.2.2013 (martedì) Ore 12.00 Veneto (escluse le province di Verona, Vicenza e Treviso) soggetti

diversi persone fisiche27.2.2013 (mercoledì) Ore 12.00 Province di Verona, Vicenza e Treviso soggetti diversi persone fisiche

■ BENI CONCESSI IN USO AI SOCI E FAMILIARI DELL’IMPRENDITORE

Con il DL n. 138/2011 a decorrere dal 2012 è previsto che la concessione in godimento di un bene d’impresa, da parte di una so-cietà/ditta individuale, ad un socio/imprenditore individuale/familiare (a titolo personale), senza corrispettivo ovvero ad un corrispet-tivo inferiore a quello di mercato, comporta:1) in capo all’utilizzatore persona fisica (socio/imprenditore individuale/familiare) la tassazione di un reddito diverso ai sensi dell’art.

67, comma 1, lett. h-ter), TUIR, pari alla differenza tra:– il valore di mercato; e– il corrispettivo annuo pattuito per la concessione in godimento del bene;

2) in capo al concedente (società/ditta individuale) l’indeducibilità dei relativi costi.Al fine di consentire l’attività di controllo da parte dell’Ufficio, al concedente è stato imposto di inviare all’Agenzia delle Entrate unaspecifica comunicazione contenente i dati relativi ai beni in esame, nonché i finanziamenti soci.Si rammenta che l’invio delle comunicazioni relative al 2011 e al 2012 scadono il 02.04.2013.

NOTIZIE TECNICHE, NORMATIVA, SCADENZE,INFORMAZIONI PER LA PICCOLA IMPRESA22 FEBBRAIO 2013 - N. 2 I N F O R M A

IMU DICHIARAZIONE 2012SCADENZARIO FISCALE MARZO 2013• VENERDÌ 1 MARZO

IRAP OPZIONE 2013 - 2015Invio telematico all’Agenzia delle Entrate, da parte di ditte individuali e società di persone in contabilità ordinaria, del modello di co-municazione dell’opzione per la determinazione, dal 2013, della base imponibile IRAP con il metodo c.d. “da bilancio”.

IRAP REVOCA DAL 2013Invio telematico all’Agenzia delle Entrate, da parte di ditte individuali e società di persone in contabilità ordinaria, del modello di co-municazionedella revoca dal 2013 dell’opzione esercitata per il triennio 2010 – 2012 per la determinazione della base imponibile IRAPcon il metodo c.d. “da bilancio”.

• LUNEDÌ 18 MARZO

IVA LIQUIDAZIONE MENSILE E SALDO ANNUALE• Liquidazione IVA riferita al mese di febbraio e versamento dell’imposta dovuta;• Versamento dell’imposta relativa al 2012 risultante dalla dichiarazione annuale. Il termine interessa i soggetti che presentano la

dichiarazione annuale in forma autonoma; coloro che presentano il mod. UNICO 2013 possono differire il versamento fino al16.6/16.7 con la maggiorazione dello 0,40% per mese o frazione di mese.

IVA DICHIARAZIONI D’INTENTOInvio telematico della comunicazione dei dati relativi alle dichiarazioni d’intento ricevute:• da marzo 2012, per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza applicazione dell’IVA registrate per il quarto tri-

mestre 2012 (soggetti trimestrali);• da gennaio, per le quali sono state emesse “per la prima volta” fatture senza applicazione dell’IVA registrate per il mese di feb-

braio (soggetti mensili).Tale termine va inteso quale “termine ultimo” e pertanto la comunicazione può essere inviata anche in un momento antecedente an-corché nel mese / trimestre non sia stata emessa alcuna fattura connessa con le dichiarazioni d’intento.

IRPEF RITENUTE ALLA FONTE SU REDDITI DI LAVORO DIPENDENTE E ASSIMILATIVersamento delle ritenute operate a febbraio relative a redditi di lavoro dipendente e assimilati (collaboratori coordinati e continua-tivi / a progetto – codice tributo 1004).

IRPEF RITENUTE ALLA FONTE SU REDDITI DI LAVORO AUTONOMOVersamento delle ritenute operate a febbraio per redditi di lavoro mautonomo (codice tributo 1040).

IRPEF ALTRE RITENUTE ALLA FONTEVersamento delle ritenute operate a febbraio relative a:• rapporti di commissione, agenzia, mediazione e rappresentanza di commercio (codice tributo 1038);• utilizzazioni di marchi e opere dell’ingegno (codice tributo 1040);• contratti di associazione in partecipazione con apporto di lavoro (codice tributo 1040) e con apporto di capitale o misto (codice tri-

buto 1030) se l’ammontare dell’apporto è non superiore al 25% del patrimonio netto dell’associante risultante dall’ultimo bilan-cio approvato prima della data di stipula del contratto.

RITENUTE ALLA FONTE OPERATE DA CONDOMINIVersamento delle ritenute (4%) operate a febbraio da parte dei condomini per le prestazioni derivanti da contratti d’appalto/d’operaeffettuate nell’esercizio di impresa o attività commerciali non abituali (codici tributo 1019 a titolo di IRPEF, 1020 a titolo di IRES).

INPS GESTIONE SEPARATAVersamento del contributo del 20% o 27,72%, da parte dei committenti, sui compensi corrisposti a febbraio a collaboratori coordinatie continuativi / a progetto, collaboratori occasionali, nonché incaricati alla vendita a domicilio e lavoratori autonomi occasionali (com-penso superiore a € 5.000). Versamento da parte dell’associante del contributo dovuto sui compensi corrisposti a febbraio agli associati in partecipazione con ap-porto esclusivo di lavoro, nella misura del 20% ovvero 27,72% (soggetti non pensionati e non iscritti ad altra forma di previdenza).

TASSA ANNUALE LIBRI CONTABILI E SOCIALIVersamento della tassa annuale per la tenuta dei libri contabili e sociali (codice tributo 7085) da parte delle società di capitali nellamisura di:• € 309,87 se il capitale sociale o fondo di dotazione è non superiore a € 516.456,90;• € 516,46 se il capitale sociale o il fondo di dotazione è superiore a € 516.456,90.

ISI E IVA APPARECCHI INTRATTENIMENTOVersamento dell’ISI (codice tributo 5123) e dell’IVA forfetaria (codice tributo 6729) dovute per il 2013 relativamente agli apparecchida divertimento ed intrattenimento di cui all’art. 110, comma 7, lett. a) e c), TULPS, installati entro l’1.3.2013 o non disinstallati entroil 31.12.2012.

• LUNEDÌ 25 MARZO

IVA COMUNITARIA ELENCHI INTRASTAT MENSILIPresentazione in via telematica degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni / servizi resi e degli acquisti di beni / servizi ricevuti, re-gistrati o soggetti a registrazione, relativi a febbraio (soggetti mensili).

• MARTEDÌ 2 APRILE

IMU DICHIARAZIONE 2013Presentazione al competente Comune della dichiarazione IMU da parte degli enti non commerciali relativamente agli immobili pos-seduti all’1.1.2013 utilizzati in modo promiscuo.

INPS DIPENDENTIInvio telematico del mod. UNI-EMENS contenente sia i dati contributivi che quelli retributivi relativi al mese di febbraio.L’adempimento interessa anche i compensi corrisposti a collaboratori coordinati e continuativi / a progetto, incaricati alla vendita adomicilio, lavoratori autonomi occasionali, nonché associati in partecipazione con apporto esclusivo di lavoro.

ENASARCO VERSAMENTO FIRRVersamento annuale, da parte della casa mandante, del contributo al fondo per l’indennità di risoluzione del rapporto di agenzia.

DETRAZIONE 55% LAVORI “A CAVALLO D’ANNO”Invio telematico della comunicazione delle spese sostenute nel 2012 con riferimento ad interventi di risparmio energetico, iniziati intale anno e proseguiti nel 2013 per i quali si intende beneficiare della detrazione del 55%


20 TERRITORIO22 FEBBRAIO 2013

■ Il 23 e 24 marzo la Fiera di San Giuseppe

Gli artigianiscendono in campoSabato 23 e dome-

nica 24 marzo gli ar-tigiani dell’UPA

animeranno con una seriedi spazi espositivi piazzaPierobon di Cittadella,nell’ambito della fiera lo-cale di San Giuseppe.L’iniziativa è promossa dalMandamento di Cittadellae dal Sistema di Catego-ria Marmisti Posatori, maallargata anche a Edili,Pittori, Vivaisti e Tappez-zieri. L’obiettivo da repli-care, in seguito alla pre-cedente edizione, èriuscire a proporsi comeun unico sistema, senzaperdere di vista la valo-rizzazione dei singoli pro-dotti. L’esposizione spazierà dall’allestimento del giardino

nella sua componente vi-vaistica alla sua inte-grazione con un’idonea pa-vimentazione, dall’allesti-mento di pareti esterne perogni gusto, al camino in-tegrato con una base co-struita su misura in marmodi pregio, da tende da soledal design moderno apezzi d’arredo in pietra dalsapore antico. Per partecipare all’esposi-zione è necessario compi-lare la scheda di adesionepubblicata in questa pa-gina.

Per informazioni:Unione Provinciale Ar-tgiani, Andrea Spolaore– Tel. 349 8688261 –email: [email protected]

FESTA DI SAN GIUSEPPECITTADELLA

Comparto edilizia – Sistema Casa

SCHEDA DI ADESIONEDa inviare al numero: 0429 72507

Il sottoscritto

Cognome e Nome: _____________________ Cod.Fisc. ____________________

Nato a: _______________ il _____________ residente a: _________________

Via _______________________ n _________ cap __________ prov. _______

Tel. __________________ fax __________________ cell _________________

E-mail: _________________________________________________________

Settore attività ditta: _______________________________________________

Indirizzo azienda __________________________________________________

Con la presente scheda di adesione chiede di partecipare alla fiera di San Giuseppedi Cittadella che si terrà nei giorni 23 e 24 marzo.


Data ___________________ Firma______________________

SCHEDA DI PRE-ADESIONE

SACCISICA IN MOSTRA 2013 – 50° Anniversarioda inviare via fax al numero 049 9701186 entro il 20 aprile 2013

Il sottoscritto ___________________________________________________________________

titolare/legale rappresentante _______________________________________________________

della ditta ______________________________________ C.F. ____________________________

P.IVA ____________________________________ attività ________________________________

con sede in ____________________ (_____) Via ____________________________ N. _________

Tel. ____________________________________ Fax ___________________________________

con la presente manifesta il proprio interesse a partecipare alla manifestazione SACCISICA IN MOSTRA2013 che si svolgerà dal 25 aprile 2013 al 5 maggio 2013 a Piove di Sacco con i seguenti prodotti:

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

L’evento verrà organizzato al raggiungimento del numero minimo di 25 partecipanti

• Necessita di N. ________ stand da mt. 3 x 3 mt o stand _____________ 3 mt x 4 mt .La quota comprende:• la fornitura dello stand preallestito con pareti, impianto luce, prese di corrente• servizio di vigilanza notturno

ATTENZIONE: LA PRIORITÀ NELLE ISCRIZIONI VERRÀ DATA ALLE AZIENDE CHE HANNO SEDE IN UNODEI COMUNI DEL TERRITORIO DEL PIOVESE

Si esprime consenso, al trattamento dei dati necessari, come previsto dagli art. 11 e 20 della legge n. 675/1996 – privacy – per le finalitàrelative alla suddetta iniziativa.

Data________________________ TIMBRO E FIRMA______________________

“Il sistema Nordest èparalizzato. Se nonmettiamo in campo

subito una soluzione il futurosarà sempre più incerto”:così Raffaele Zordanazzo,Presidente del MandamentoUpa di Cittadella commentai primi dati che riguardanole richieste di cassa integra-zione nel Cittadellese.Sono già quindici le aziendeassociate che ne hanno fattorichiesta nel solo mese digennaio. “Sono dati che de-vono farci riflettere – conti-nua Zordanazzo – soprat-tutto se si pensa che l’AltaPadovana è stata negli ultimidecenni una zona in conti-nua crescita, estremamenteproduttiva. Abbiamo sco-perto duramente nell’ultimo

anno che anche queste terrenon sono immuni alla crisi.Aziende storiche molto co-nosciute oggi sono in diffi-coltà, altre hanno dovutochiudere i battenti. Eppure cisono delle responsabilità: legrandi aziende che troppofacilmente portano i libri intribunale mettono nei guaila filiera fatta delle nostrepiccole imprese artigiane.Quando va bene riusciamo ariscuotere il 20 o 30% del-l’importo dovuto. Non par-

liamo poi di chi dichiara unfallimento travolgendo consé tutti i fornitori”.Oltre a descrivere il quadrodella situazione, Zordanazzolancia un allarme: “Non pos-siamo morire di crediti.Troppo spesso non è la man-canza di lavoro il nostro pro-blema, sempre più frequen-temente dobbiamo chiuderele nostre aziende per l’im-possibilità di riscuoterequanto ci è dovuto. Eppuresu quelle cifre noi dobbiamopagare l’Iva. È una situazioneinsostenibile. La crisi ha sem-pre più le sembianze di uncancro che avanza. Serve su-bito una terapia. Un esem-pio? L’abolizione del falso inbilancio sarebbe già unpasso avanti”.

■ Raffaele Zordanazzo, presidente di Cittadella

“Alta padovana in sofferenza”

Raffaele Zordanazzo


di Cittadella

Torna anche nel 2013 “Saccisica in mo-stra”, la manifestazione realizzata dalComune di Piove di Sacco in collabora-

zione con le associazioni di categoria ela Camera di Commercio che si terrà aPiove di Sacco dal 25 aprile al 5 maggio 2013. Obiettivo della mostra sarà riscoprire il le-game con il territorio della Saccisica, per ri-proporre la storia e la tradizione di Piove diSacco e dei comuni che compongono il man-

damento. “Saccisica in mostra” sarà quindil’occasione per conoscere le attività produt-tive del Piovese, e per sperimentare percorsi

d’arte, storia, cultura, enogastronomia e tu-rismo. Chi fosse interessato a parteciparecome espositore è invitato a compilare lascheda di pre – adesione che trova pubbli-cata in questa pagina.

Per ulteriori informazioni:Unione Provinciale Artigiani, Diego Bo-scolo – Tel. 345 4416784 – email:[email protected]

“Saccisica in mostra 2013”

GiovanniMiazzo

Presidente del Sistema di categoria

Edilizia

Vincenzo Nizzardo

Presidente delMandamento di

Piove di Sacco


GRUPPI SOCIALI 2122 FEBBRAIO 2013

■ L’Anap celebra i suoi primi quarant’anni di vita e di attività

Tutto per far crescere la cultura dell’anziano

Celebriamo quest’annoil quarantennale del-l’Anap, l’Associazione

Nazionale degli Anziani Pen-sionati. Di anziani e pensio-nati se ne parladiffusamente oggi. Così nonera quarant’anni fa.“Eravamo agli inizi deglianni settanta – ricorda AnnaPanozzo, Presidente provin-ciale Anap Padova, associa-zione che conta circa 5.500associati –. Venivamo dallacontestazione giovanile del’68 dove tutto ruotava in-torno ai giovani. Gli anzianinon erano tenuti in consi-derazione né dal mondo po-litico, né da quello dell’eco-nomia, né, tanto meno, daimezzi di informazione. Sulpiano demografico su 100giovani vi erano meno di 80anziani. Oggi il rapporto siè invertito. Ogni 100 giovanivi sono ora oltre 130 an-ziani! Eppure un gruppo disei artigiani, con alla testal’allora Presidente di Con-fartigianato Manlio Ger-mozzi, si recarono il 24 ot-tobre 1973 dal notaio perdar vita all’ANAP”.I primi anni dell’Anap risen-

tirono di questa situazione,tanto più che venne consi-derato nell’ambito confede-rale, un movimento, e nonun vero e proprio sindacato.La svolta vera e propria av-venne dopo circa venti anni.Dal 1996 l’Anap ha comin-ciato a svilupparsi in manieraprorompente. Sia sul pianoassociativo che su quellostrutturale; ha iniziato a por-tare avanti una politica sin-dacale a tutto campo.Dalle varie conferenze pro-grammatiche che si sonosuccedute sono usciti docu-menti in campo previden-ziale, sanitario, assistenziale:documenti che hanno rap-presentato la base delle ideee delle rivendicazioni del-l’Anap nel sociale.Al tempo stesso ha stipulatointeressanti convenzioni infavore dei soci, prima fratutte quella che prevede unrimborso in caso di ricoveroospedaliero, della qualehanno beneficiato migliaiadi soci.Inoltre i vari gruppi Territo-riali, hanno preso consi-stenza e avviato iniziative eservizi in favore dei soci.

Dieci anni fa il PresidenteWalter Corsi celebrava iltrentennale con orgoglioperché ormai l’Associazionesi era affermata sia sul pianostrutturale e organizzativoche su quello politico-sin-dacale.

L’Anap oggi è una realtà an-cor più valida: siamo riuscitia realizzare iniziative signi-ficative: dalla giornata perl’Alzheimer, alla rivista, alsito.Abbiamo svolto un ruolo si-gnificativo nell’ambito di

Confartigianato Persone;siamo un punto di riferi-mento per la FIPA, la Fede-razione Internazionale delleAssociazioni delle PersoneAnziane, Federazione doveper molti anni ha ricoperto ilruolo di Presidente LorenzoTalami.“Questo quarantennale, con-tinua la Presidente Panozzo,non vuole essere soltanto unmomento celebrativo. È l’oc-casione per guardare avanti,alle sfide che ci attendono:prima fra tutte la sindaca-lizzazione dell’Associazione.L’evoluzione demografica, iproblemi legati all’invec-chiamento, il ridimensiona-mento dello stato sociale:sono tutti temi da affrontarenei prossimi anni.Il sociale è il futuro, anchesul piano occupazionale.L’età pensionabile si è allun-gata, gli anziani continuanoa lavorare e quindi si pone ilproblema degli anziani la-voratori.Dobbiamo essere pronti aqueste sfide e dobbiamo cosìessere orgogliosi di potercontribuire alla crescita del-l’Organizzazione tutta”.

■ Spending ReviewI pensionatinon devono

pagare gli sperperi

pubblici

“Non si possonoscaricare i costidella spesa pub-

blica sui pensionati, facen-dogli mancare un serviziodoveroso ed insostituibile”.La denuncia è di Anna Pa-nozzo, Presidente dell’Asso-ciazione anziani e pensionati(Anap) di Confartigianato eriguarda la decisione del-l’INPS, dettata dalla spen-ding review della legge distabilità, di informatizzaretutta una serie di documen-tazioni tra cui quelle dedi-cate agli anziani e allepersone in pensione.I pensionati saranno costrettia richiedere il modello Cud,per presentare la dichiara-zione dei redditi, soltanto at-traverso una complessaprocedura telematica che co-munque richiede l’uso di uncomputer. Molti anziani perònon sono pratici o non lopossiedono affatto. Anche ilmodello Obis M, nel qualevengono specificate e analiz-zate le voci che compongonola pensione, non sarà più in-viato per posta, ma sarà sca-ricabile solo tramite ilsistema informatico Inps. Èassurdo che i pensionati nonricevano più direttamentenessuna notizia che riguardal’assegno di cui godono. “Questo modo di operare èsbagliato non solo nel meritoma anche nella forma – pro-segue la Presidente Panozzo.Non si possono prendere de-cisioni di questo tipo inmodo unilaterale e non con-cordato con le Organizza-zioni sindacali. Soprattuttose si recano danni ai pensio-nati che saranno costrettimagari a pagare per avereun servizio che prima eragratuito. Inoltre verrannoscaricati altri oneri fiscali eburocratici sulle nostre strut-ture assistenziali, quali CaafConfartigianato e patronatoInapa, che svolgeranno comesempre un ruolo fondamen-tale a sostegno dei pensio-nati, ma rischiano la paralisidegli uffici per sovraffolla-mento. Speriamo conclude ilpresidente dell’Anap – che intempi brevi l’Inps torni aconcertare con tutte le forzesociali temi ed operazionicosi rilevanti e che si possatrovare una soluzione chevada a favore dei pensionatie degli anziani”.

■ Al Garden Club di San Vincenzo

In vacanzacon i nipoti

■ Le molte opportunità offerte dalla tessera

Tutte le convenzioni (non solo sanitarie)

In occasione del 40° del-l’Associazione Anap, ilConsiglio Direttivo Na-

zionale organizza nel mesedi giugno, dal 15 al 22, unsoggiorno al Garden Clubdi San Vincenzo (Livorno).La formula prevede la pos-sibilità di partecipazioneanche dei nipoti.La quota di partecipazionea persona in camera dop-pia è di 600,00 euro ecomprende: il viaggio inpullman g.t. riservato perraggiungere la località delsoggiorno e rientro, il sog-giorno in pensione com-pleta con prima colazione,pranzo e cena a buffet conbevande ai pasti incluse,attività di villaggio e ani-mazione, cocktail di ben-venuto, uso della spiaggiacon ombrellone, lettini, teli

mare, una cena tipica, po-lizza assicurativa per rim-borso prenotazione.La quota non comprende:la tassa soggiorno qua-lora prevista, da saldareil loco, le escursioni, ilsupplemento per lastanza singola di euro240,00.Bambini da 0/3 anni inculla: gratisDa 3 a 13 anni con III°letto: euro 480,00Da 3 a 13 anni con IV°letto: euro 345,00Prenotazioni entro il 29marzo 2013 presso qual-siasi sede dell’Unione Ar-tigiani.

Per informazioni:Simone Pegge: Tel. 0498206387 – 3465005187.

In questi giorni atutti i soci ANAP, inallegato al nr. 8 del

periodico “Persone eSocietà” redatto dal-l’Anap Nazionale,hanno ricevuto la tes-sera.Questa card, da con-servare, consente diusufruire delle se-guenti convenzioni:

• POLIZZA RICOVEROOSPEDALIERO

• POLIZZA ARGENTO:rimborso spese perfurto e rapina

• ACI: Automobile Clubd’Italia

• SMLAF: assistenza incaso di errori sani-tari

• PREVIMEDICAL: ser-

vizi per la sanità in-tegrativa

• STANNAH: produ-zione poltroncine emontascale

• GARELLI: per acqui-sto motocicli

• AMPLIFON: controllogratuito udito e appa-recchi acustici scontati

• AUDIO NOVA: centroacustico

Maggiori informazionipotete trovarle a pa-gina 20 della rivista“Persone e Società”oppure telefonando alcoordinatore provin-ciale dell’Anap SimonePegge allo 0498206357.


ALI

MEN

TAR

ISTI

L’ attestato di ADDETTO ALLA PRODUZIONE E VENDITA SOSTANZE ALIMENTARI conseguito nell’anno 2010 È IN SCADENZA. Infatti, come stabilito dalla normativa vigente (Ddr n. 388 del 9 agosto 2007), l’attestato deve essere rinnovato ogni 3 anni. Pertanto UPA Formazione sta organizzando i corsi di RINNOVO dell’attestato.Il corso consiste in aggiornamento di 3 ore secondo le modalità di seguito riportate.

Destinatari: il corso è obbligatorio per tutti coloro che producono e vendono sostanze alimentari non confezionate.

Programma: Igiene della persona, Malattie trasmissibili dagli alimenti, Sanificazione.

Durata: 3 ore Orario: 19.00-22.00 Quota di partecipazione: € 40,00 + IVA (€ 48,40)

Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i versamenti EBAV è possibile fare richiesta di ristorno della quota di partecipazione.

Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza.

SEDI E DATE IN CUI VENGONO ORGANIZZATI I CORSI:

PER ISCRIVERSI ai corsi è necessario inviare la scheda di adesione allegata tramite fax indicando la sede e la data di preferenza del corso.Sarà cura confermarvi il corso una settimana prima della data prevista. Per ogni edizione i posti sono limitati, pertanto, nel caso si raggiunga il numero massimo di persone, sarà cura della segreteria comunicare agli iscritti la nuova data del corso.

UPA Formazione Federica Favarin tel. 049/8206516 - 049/8759777 e-mail: [email protected]

Speciale rinnovo libretti sanitari

LIBRETTO FORMATIVO PER IL PERSONALE ADDETTO ALLA PRODUZIONE E VENDITA DELLE SOSTANZE ALIMENTARISCADENZA LIBRETTO NELL’ANNO 2013

UPA F

ORM

AZI

ON

E Siamo ad informarvi in merito alla formazione per gli addetti alla manipolazione di alimenti e bevande (ex libretto sanitario) effettuata nell’arco del 2012 e le relative prospettive per l’anno 2013, con le novità normative previste dalla Regione Veneto.

Upa Formazione ha realizzato più di 30 corsi nel 2012 in altrettante serate formative svoltesi presso le sedi UPA della provincia di Padova e dieci corsi aziendali svolti nelle sedi delle aziende, con formazione specifica per realtà artigiane strutturate e con un elevato numero di addetti. Rispetto al 2009, anno in cui sono stati formati circa 1100 corsisti, vi è stato un calo nelle iscrizioni. Ciò non significa che le aziende non abbiano provveduto alla formazione in merito, ma la gran parte delle attività formative sono svolte direttamente dall’impresa alimentare nell’ambito delle proprie procedure di autocontrollo. A questo poi si aggiunge la situazione di crisi congiunturale che ha visto le piccole/medie imprese ad affrontare situazioni difficili.

Nel corso dell’anno 2012 ben 640 operatori del settore alimentare hanno portato a termine la formazione e assolto agli adempimenti previsti dalla normativa regionale.Da parte di Upa Formazione sono previste classi formative di 15/20 partecipanti in modo da adeguare la formazione alle esigenze delle aziende e preferendo l’organizzazione dei corsi a livello territoriale, avvalendosi della collaborazione con i servizi S.I.A.N. delle ULSS territoriali, che ha permesso di coinvolgere professionalità di docenza di ottimo livello.

Grazie alla possibilità data da EBAV di rimborsare al 100% la quota di partecipazione, UPA Formazione non ha pesato le aziende artigiane di ulteriori costi per adempiere ai tanti obblighi; inoltre ha potuto mantenere invariato il costo del corso, garantendo tutti i servizi connessi, come la predisposizione delle pratiche di segreteria, di rimborso e di tutoraggio dei corsi, elementi questi essenziali per la qualità dell’attività formativa, in sintonia con gli obiettivi di qualità della formazione e soddisfazione degli utenti, vicino alle esigenze di eccellenza degli operatori del settore alimentare.

A partire dal 2013 la Giunta Regionale del Veneto ha approvato la nuova disciplina regionale per alimentaristi, che oltre a definire una serie di standard minimi ai quali ciascun evento formativo dovrà fare riferimento, prevede alcune caratteristiche di qualità che dovranno essere possedute dal soggetto formatore, se diverso dall’impresa, e attribuisce un ruolo centrale al docente/formatore, quale elemento chiave nel processo formativo. A tal proposito, quanti rivestiranno la funzione di docenza saranno iscritti ad un elenco di formatori che sarà reso pubblico ed accessibile tramite il sito istituzionale della Regione Veneto.

«L’aggiornamento è sicuramente un punto importante nel percorso aziendale – commenta Vasco Mazzari, presidente del Sistema di categoria Alimentaristi dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova – il nostro impegno infatti è concentrato nel rendere questi obblighi formativi più semplici e al servizio delle imprese, per favorire la ripresa».

Ogni azienda che ha svolto l’attività formativa nel 2010, riceverà una e-mail o una lettera in cui si inviterà a riformulare la richieste di percorso effettuato tre anni fa ed a capire le reali esigenze formative.

Sarà importante in futuro che ciascuna azienda segnali ad Upa Formazione la reale necessità formativa sia in termini numerici che sulla base di esigenze logistiche specifiche, in modo da permettere alla segreteria di erogare il miglior servizio possibile. Per capire meglio chi ha bisogno effettivo di frequentare tali corsi, vi invitiamo a leggere con molta attenzione il documento sul nostro sito: www.upa.padova.it

Per ulteriori approfondimenti o informazione si prega di contattare l’ufficio formazione alimentaristi di Upa formazione, rif. Federica Favarin e Serenella Peretto: tel 049/8759777 - 049/8206516.

11/03/2013

20/03/2013

18/03/2013

UPA ESTE Via G. Brunelli, 8

UPA CAMPOSAMPIERO Via Palladio 16/1

UPA PIAZZOLA SUL BRENTA Viale Camerini 31

19.00-22.00

19.00-22.00

19.00-22.00


Non deve frequentare il corso di formazione:

che non manipola alimenti

chi ha frequentato il corso di 120 ore previsto per l’attività di commercio di prodotti alimentari EX REC (deve però essere riportato nell’attestato il riferimento alla L Rn.41/2003).

Devono però sottostare alle Misure di autocontrollo checonsistono in un documento denominato “Norme di comportamento per una preparazione/manipolazione sicure degli alimenti” che deve essere sottoscritto per presa visione (e conservato in archivio) da:

dell’inizio dell’attività

della loro assunzione

La dichiarazione di presa visione deve essere rinnovata ogni due anni sia da parte di titolari delle imprese che dai loro dipendenti.Le “Norme di comportamento” sono allegate al Decreto Dirigente Regionale n. 438/2004 e scaricabili dal sito www.upa.padova.it

Attività esonerate dal corso di formazione

SCHEDA DI ADESIONETitolo del Corso: (specificare titolo - edizione) Sede:Cognome e Nome: cod.fisc.Nato a: il residente a:Via: n. cap prov. tel. Titolo di studio: Settore attività ditta: Ruolo: Titolare Socio Collaboratore Dipendente

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE: per aderire ai corsi è necessario consegnare personalmente presso UPA formAzione s.r.l. la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti o inviarla al seguente indirizzo: UPA Formazione s.r.l. Piazza De Gasperi, 22 35131 - Padova oppure via fax al numero 049 658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa tre giorni prima della data prevista. L’iscrizione è vincolante se non disdetta almeno sette giorni prima dell’inizio del corso. UPA Formazione si riserva la facoltà di annullare o di modificare il programma dandone comunicazione agli iscritti.

MODALITA’ DI PAGAMENTO: la quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dell’avvio del corso. Il pagamento può essere effettuato a mezzo: Bonifico bancario presso CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO - Ag. 18 Iban IT25 I 0622512117 07400238392P - P.iva 03391310285Tramite C/C postale Nr. 25604315 intestato a UPA Formazione s.r.l. Piazza De Gasperi, 22 - 35131 - Pd Copia del pagamento dovrà essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione. Seguirà regolare fattura secondo le indicazioni fornite dai partecipanti.

Data FirmaDATI AZIENDADitta Associato UPA SI NOVia n. Comune cap prov. P.IVA cod.fisc. Codice Ateco 2007Tel. fax cellulare e-mail:L’azienda versa: EBAV SI NO CEAV SI NO FART SI NO

Data FirmaInformativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA formazione s.r.l. delle finalità attinenti l’attività di formazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA formazione s.r.l. a considerare la Sua iscrizione. 4) I suoi dati potranno essere comunicati, per le medesime finalità di cui al punto 1, all’Ente Bilaterale Artigianato Veneto (EBAV) e all’Istituto Veneto per il Lavoro (IVL), alla Cassa Edile Artigiana Veneta (CEAV), alla CCIAA di Padova, alla Regione Veneto, a O.T.C., a Dipartimento Trasporti Terrestri di Padova (D.D.T.), a Arpav, alla Federazione Regionale dell’Artigianato Veneto (FRAV), alla Provincia di Padova, al C.R.A.C.A. al Fondoartigianato (FART). 5) Titolare del trattamento dei Suoi dati è la scrivente UPA formazione s.r.l., nella persona dell’Amministratore Unico Lino Fabbian con sede in Padova Piazza De Gasperi, 22. Responsabile del trattamento è Upa Servizi Spa con sede in Padova Piazza De Gasperi 22. 6) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancella-zione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso: Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data Firma


24 FUNZIONI AZIENDALI22 FEBBRAIO 2013

■ Prorogato il termine per ottenere il Certificato Prevenzione Incendi

Tempo fino ad ottobreper ottenere la Scia

Con la conversione inlegge del Decreto Li-beralizzazioni (D.L.

83/2012), convertito conLegge 134/2012, gli enti ei privati per avranno piùtempo per ottenere il Cer-tificato Prevenzione Incendi(CPI) per le nuove attivitàindicate nell’allegato 1 delD.P.R. 151/2011 relativo alNuovo regolamento di pre-venzione incendi.Il termine, contenuto all’art.11, comma 4, del D.P.R.151/2011, è stato infattiprorogato al 7 ottobre 2013dalla disposizione conte-nuta nel comma 2-bis del-l’articolo 7 del D.L. 83/2012,approvato definitivamentelo scorso 3 agosto 2012.L’adempimento, e l’otteni-mento della SCIA, deve es-sere conclusa entro il 6 ot-tobre 2013.Esempio: un’azienda, consuperficie coperta maggioredi 300 mq, att. 53,tipologiaprima non presente.L’iter istruttorio dura qual-che mese, sino all’otteni-mento della SCIA, pertanto

si invitano le aziende inte-ressate a provvedere pertempo. Ricordiamo che il nuovo re-golamento di prevenzioneincendi, contenuto nel D.P.R.151/2011, aveva aggiornatoil vecchio elenco esistentedal 1982, indicando una se-rie di attività soggetti aicontrolli da parte dei Vigilidel fuoco. I soggetti re-sponsabili di tali attivitàavrebbero dovuto adeguarsialla nuova normativa entroil 7 ottobre 2012, termineche, per l’appunto, è statoprorogato di un annoesatto.Il D.P.R. 151/2011 ha cate-gorizzato le attività sog-gette a prevenzioni incendiin:• categoria A: attività sem-

plici;• categoria B: attività me-

diamente complesse;• categoria C: attività com-

plesse.L’approvazione preventivadel progetto da parte deiVV.F. è obbligatoria solo perle attività di categoria B e

C. La presentazione del-l’istanza di prevenzione in-cendi deve essere fatta at-traverso una SCIA(Segnalazione CertificataInizio Attività).Per le prime due categorieA e B, i controlli verrannoeseguiti entro 2 mesi (60giorni) dal ricevimento dellaSCIA, mediante metodo acampione o in base a pro-grammi settoriali.Per le attività della catego-ria C il controllo sarà effet-tuato entro 60 giorni.Il CPI rilasciato in base alnuovo decreto potrà avereuna validità di 5 o 10 annia seconda:• della tipologia dell’atti-

vità;• del grado di rischio di pe-

ricolosità dell’attività.(*) Il certificato di preven-zione incendi è rilasciato dalcompetente Comando pro-vinciale dei Vigili del fuoco,su istanza dei soggetti re-sponsabili delle attività in-teressate, a conclusione diun procedimento che com-prende il preventivo esame

ed il parere di conformitàsui progetti, finalizzati al-l’accertamento della ri-spondenza dei progettistessi alla normativa di pre-venzione incendi, e l’effet-tuazione di visite tecniche,finalizzate a valutare diret-tamente i fattori di rischioed a verificare la rispon-denza delle attività alla nor-mativa di prevenzione in-cendi e l’attuazione delleprescrizioni e degli obblighia carico dei soggetti re-sponsabili delle attività me-desime. Resta fermo quantoprevisto dalle prescrizioniin materia di prevenzioneincendi a carico dei soggettiresponsabili delle attività eda carico dei soggetti re-sponsabili dei progetti edella documentazione tec-nica richiesta.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani, Ufficio Ambientee Sicurezza – Tel. 049629323 – email: [email protected]

I l Decreto Presidente delConsiglio dei Ministri 20Dicembre 2012, pubbli-

cato nella Gazzetta Ufficialen. 302 del 29 Dicembre 2012(S.O. n. 213), ha stabilito che iltermine ultimo per la presen-tazione del Modello Unico diDichiarazione dei rifiuti pro-dotti e smaltiti dalle aziendedurante il 2012, è il 30 Aprile2013.A tal fine e per coloro i qualiintendono avvalersi del ser-vizio di predisposizione delMUD, è scaricabile dal sitowww.upa.padova.it lascheda riepilogativa dei ri-fiuti prodotti e smaltiti nel-l’anno 2012.La scheda, debitamentecompilata dovrà essere fattapervenire allo scrivente uffi-cio via fax al n. 0498936721 oppure all’indi-rizzo mail [email protected] unitamente allefotocopie della quarta copiadei Formulari Identificatividei Rifiuti, entro e non oltreil 11 Marzo 2013.

Entro la stessa data, per co-loro i quali avessero diffi-coltà nella compilazionedella suddetta scheda, il re-gistro e le copie dei formu-lari potranno esseresemplicemente consegnatipresso la sede mandamen-tale territoriale più vicina.ATTENZIONE: l’espleta-mento del servizio di predi-sposizione e presentazionedella dichiarazione non saràgarantito se l’invio delleschede riepilogative dei ri-fiuti prodotti o la consegnadei registri e formularipresso le sedi mandamen-tali avverranno dopo l’11marzo 2013. Non verrannopresi in considerazione regi-stri parzialmente compilatioppure schede riepilogativecon dati o copie di Formularimancanti.COSTI DEL SERVIZIO Il servizio, GRATUITO e com-preso per quelle aziende chehanno il contratto Net-Am-biente, presenta i seguenticosti:

I prezzi suindicati sono alnetto dell’IVA e sono esclusii diritti di segreteria dellaCCIAA di Padova se dovuti.Si ricorda che senza la de-lega, la scheda o l’incom-pleta compilazione dellastessa non sarà possibile la

presentazione del MUD.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani di Padova, UfficioAmbiente – Tel. 049629323 – email: [email protected]

■ Il 30 aprile scade il termine per la presentazione del modello di Dichiarazione dei rifiuti

L’importanza di non aspettare l’ultimo momento utileAziende senza Non dipendenti Associate Associate

Fino a 2 rifiuti in presenza di scheda compilata € 100 € 143

Fino a 2 rifiuti senza scheda compilata € 140 € 200

Costo per ogni rifiuto in più € 25 € 36

Aziende con Nondipendenti Associate Associate

Fino a 2 rifiuti in presenza di scheda compilata € 130 € 186

Fino a 2 rifiuti senza scheda compilata € 180 € 257

Costo per ogni rifiuto in più € 25 € 36

Per la Categoria Pulitintolavanderie € 100 € 143


ATTUALITÀ 2522 FEBBRAIO 2013

■ Un dato che pesa in maniera decisiva sulla vita delle imprese

Gli enti pubblici debitoriper 140 miliardi di euro

Idati sono stati diffusi daun articolo del Sole 24 ore.Secondo la banca dati del

Ministero dell’Economia,l’ammontare dei pagamentiincagliati è di 140 miliardi diresidui passivi, cioè di paga-menti non effettuati alle im-prese, presenti nei bilanci diComuni, Province e Regioni,di cui 100 in arretrato da ol-tre 12 mesi.Alla base della situazionecreatasi, il Patto di stabilità,difficoltà crescenti di cassadei Comuni, Province e Re-gioni unite ad una scarsa ca-pacità di programmazionedelle spese. Le contromisure messe inatto nel 2012, per arginaregli effetti negativi dei man-cati pagamenti alle imprese,tramite la certificazione delcredito, stanno muovendosolo ora i primi timidi passi.In base ai decreti del Mini-stero dell’Economia e delleFinanze 22 maggio 2012 e25 giugno 2012, le impresepossono richiedere la certi-ficazione dei crediti nei con-fronti dello Stato, Regioni,Province, Comuni, ASL, pur-chè siano non prescritti, certi,liquidi ed esigibili. Sono esclusi dalla procedura,crediti vantati nei confrontidelle società partecipate egli enti strumentali di questisoggetti.

La certificazione ottenutapuò essere utilizzata per:• Compensare debiti iscritti

a ruolo per tributi erariali,regionali o locali e nei con-fronti di Inps e Inail;

• Ottenere un’anticipazionebancaria del credito, ancheassistita dalla garanzia delFondo Centrale di Garan-zia;

• Cedere il credito, pro-so-luto e pro-solvendo.

L’istanza può essere presen-tata – dopo il preventivo ac-creditamento – attraverso lapiattaforma telematicawww.cert i f icazionecre-diti.mef.gov.itÈ possibile anche presentareun’istanza cartacea, utiliz-zando i modelli presenti nelmedesimo sito.Purtroppo siamo ancora al-l’inizio, quindi come tutte lecose c’è bisogno di un pe-riodo di assestamento e leAmministrazioni non sempresi sono dimostrate disponi-bili a rilasciare l’attestazionenei 30 giorni successivi allaricezione dell’istanza. L’impresa che non riceve lacertificazione del credito, puòallora presentare un’istanzadi nomina di un commissa-rio ad acta, che si sostitui-sca all’amministrazione ina-dempiente, indirizzandolaall’Ufficio Centrale di Bilan-cio competente, per la certi-

ficazione di pertinenza delleamministrazioni statali cen-trali e degli enti pubblici na-zionali; alla Ragioneria ter-ritoriale dello Statocompetente per territorio, perle certificazioni di compe-tenza delle amministrazionistatali periferiche, delle re-gioni, degli enti locali e de-gli enti del Servizio Sanitarionazionale.Ricordiamo che dal 1 gen-naio 2013, con l’entrata invigore della nuova disciplinasui ritardati pagamenti, tuttele Pubbliche amministrazionisono tenute a rispettare iltermine massimo dei 60giorni per i pagamenti alleimprese creditrici, per non in-correre nell’applicazione diinteressi al tasso Bce mag-giorato dell’ 8%.Le nuove disposizioni sui ri-tardati pagamenti si appli-cano anche al settore edilee a tutti i contratti pubblici,stipulati dal 1 gennaio 2013e relativi a tutti i settori pro-duttivi.A precisare l’ambito di ap-plicazione del nuovo decretolegislativo, è stato il Mini-stero dello Sviluppo Econo-mico in una nota firmata dalcapo gabinetto Mario Tor-sello.La nota ha tranquillizzato ilcomparto edile, preoccupatoper la mancanza di riferi-

mento esplicito al settore deilavori pubblici all’interno delDecreto.Invece, nelle transazioni com-merciali tra imprese di normail pagamento deve esserecorrisposto entro 30 giornidalla data di ricevimentodella fattura, o dalla datadella prestazione, o dalladata di accettazione o dellaverifica della prestazione, aseconda dei casi specifici.Nelle transazioni commer-

ciali tra imprese, le parti pos-sono prevedere per il paga-mento un termine superiorea 30 giorni, ma il termine chesia maggiore di 60 giornideve essere provato periscritto e non deve esseregravemente iniquo per il cre-ditore-fornitore.Quindi la novità è proprioquesta, il termine deve es-sere indicato per iscritto edeve essere approvato da en-trambe le parti.

L’art. 7 del Decreto Leg.vo231/2002 chiarisce che il ter-mine è iniquo se si discostanotevolmente dalla prassicommerciale in contrasto conil principio di buona fede ecorrettezza.(es. se il termine di 90 giorniè quello in cui vengono pa-gati i fornitori della zona, lanorma è rispettata )Anche la crisi congiunturalepuò essere motivo chespinge a dilazionare il ter-mine, l’importante è che ilcomputo avvenga con ra-gionevolezza, poiché unoscostamento troppo marcatodai 60 giorni, nonostante ledifficoltà congiunturali, nonè consigliabile, perché rischiadi essere passibile di ini-quità.Va inoltre precisato che qua-lora si adissero le vie legalied il giudice si pronunciasseper la nullità della clausolagravemente iniqua, la nullitàriguarderebbe solo la parterelativa al termine di paga-mento, non investendo il re-sto del contratto che rimar-rebbe valido.

Per informazioni: Unio-ne Provinciale ArtigianiUfficio Legale Vanna Tola Tel 0498206354Massimo Campello 0498206368

La Provincia di Padovasostiene i lavoratori di-soccupati, privi di am-

mortizzatori sociali, di etàsuperiore a 55 anni con ilprogetto “Dote lavoro“.Si tratta di un Protocollod’intesa firmato tra la Pro-vincia di Padova e il comi-tato di gestione del Fondostraordinario di solidarietà,iniziativa promossa dallaFondazione Cassa di Rispar-mio di Padova e Rovigo, Dio-cesi di Padova, Camera diCommercio e FondazioneAntonveneta.Il Protocollo ha l’obiettivo diincentivare l’inserimento la-vorativo di persone disoc-cupate con maggiori diffi-coltà ad essere ricollocatenel mondo del lavoro.

Sono stati così individuati ilavoratori “over 55” privi diammortizzatori sociali cherappresentano una delle fa-sce ad alto rischio sociale epiù penalizzata nella ricercadi occupazione. Potranno accedere ai con-tributi i lavoratori disoccu-pati, iscritti al centro per l’im-piego, domiciliati nelterritorio padovano, di etàsuperiore ai 55 anni, privi diammortizzatori sociali, chedovranno presentare do-manda entro le 12 dell’11.3.2013 a mano o amezzo fax al proprio Centroper l’impiego.Dopo di che verrà stilata unagraduatoria, che terrà contodella maggiore anzianità didisoccupazione, dell’età e nel

caso di parità, delle situa-zione economica tramitemodello ISEE.I potenziali 100 beneficiaridei contributi avranno poiun mese di tempo dalla datadi pubblicazione della gra-duatoria per trovare unaditta disposta ad assumerli,grazie all’incentivo che i la-voratori consentiranno di ot-tenere al titolare d’impresa.Per un contratto a tempo de-terminato di tre mesi daparte di aziende della pro-vincia di Padova, il lavora-tore porterà in “dote” €

1000,00, per assunzioni atempo determinato di al-meno 6 mesi o a tempo in-determinato, la “dote” saràdi € 2.500,00.Questi incentivi si sommano

agli sgravi sulle contribuzioniprevisti dalla legge Fornero,per chi ha compiuto i 50anni. L’azienda dovrà richiederela “dote” lavoro dimo-strando di no superare il Deminimis, ovvero la soglia dicontributi di stato previstidalla legge.I moduli sono disponibili neicentri per l’Impiego, oppuresi possono scaricare dal sitoWeb del settore Lavoro dellaprovincia di Padova.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani, Ufficio Legale –Vanna Tola Tel 0498206354 – MassimoCampello Tel 0498206368

■ La Provincia a sostegno dei lavoratori disoccupati

“Dote lavoro” per gli over 55 anni


26 ATTUALITÀ22 FEBBRAIO 2013

■ Dall’Ebav un servizio di erogazione di contributi e di sostegno

Per la gestione della sicurezza negli ambienti di lavoro

Ebav ha rinnovato ilservizio teso all’ero-gazione di contri-

buto per la gestione dellasicurezza nei luoghi di la-voro.

MODELLO A60L’intervento è a favoredelle Aziende, in regola coni versamenti EBAV-COBIS,per la gestione della sicu-rezza nei luoghi di lavoroper l’anno 2013 attraversointerventi strutturali (im-pianti, macchinari ed at-trezzature) per ridurre si-tuazioni di rischio presentiin azienda.Il contributo è pari al 20%della spesa sostenuta, IVAesclusa, con un minimo diEuro 400 ed un max diEuro 700 per azienda.Le domande potranno es-sere presentate, attraversol’apposito modello A/60,entro il 30 Aprile 2014, edovranno riguardare lespese sostenute dal 1 Feb-braio 2013 al 31 Dicembre2013.Ogni impresa può ottenereun solo contributo neltriennio (2011-2012-2013)ed inoltre non può richie-dere, per lo stesso inter-vento, la richiesta di con-tributo attraverso ilmodello A/51 destinato al“Sostegno agli investi-menti”.Il modello A/60, compilatoin ogni sua parte ed in-viato all’Ufficio ProvincialeEBAV, dovrà essere corre-dato dalla copia delle fat-ture quietanzate inerentile spese sostenute dallequali si evinca in modochiaro l’intervento effet-tuato. Il modello A60 è

scaricabile, oltre che dalsito di Ebav, anche sul sitodell’Unione Artigiani, sottola voce “Scadenze e nor-mative”.

MODELLO A59È stato rinnovato anche perle spese sostenute nel-l’anno 2013 (per i serviziforniti e pagati dal 1° Feb-braio 2013 al 31 Dicembre2013 con contratti stipulatidal 1° Febbraio 2013), ilservizio Ebav che eroga in-terventi a favore delleAziende, in regola con i ver-samenti EBAV – COBIS, perla gestione della sicurezzanei luoghi di lavoro attra-verso:A1 – Contratto di assi-stenza continuativa, in am-bito sicurezza, di durata al-meno biennale compren-dente: • un sopralluogo annuale

finalizzato alla verificadella gestione della si-curezza in azienda ed al-l’aggiornamento dellavalutazione dei rischi;

• assistenza all’attività delRSPP (Responsabile Si-curezza Prevenzione Pro-tezione) aziendale ;

• informazioni su scadenzeed adempimenti di legge.

Ogni azienda potrà pre-sentare domanda per unsolo contratto nel triennio(2011-2012-2013)Potranno essere presentatepiù domande annuali, perspese riferite allo stessocontratto, ricevendo uncontributo entro il limitemassimo sotto definitoA2 – Spese per la valuta-zione e redazione del DVR(Documento di Valutazionedei Rischi), solo per im-

prese che oggi fanno l’au-tocertificazione.A3 – Spese per la valuta-zione dei rischi specifici: • rumore • incendio • chimico • vibrazioni • movimentazione ma-

nuale di carichi e/o damovimenti ripetitivi

• rischio polveri da legnoduro e/o altri agenti can-cerogeni e mutageni

• videoterminali • stress da lavoro correlatoIl contributo è fissato:A1 – Contributo pari al50% della spesa sostenuta,IVA esclusa, con un max. di€ 400 per contratto perazienda.A2 – Contributo pari al50% della spesa sostenuta,IVA esclusa, con un max. di€ 200 per azienda.A3 – Contributo pari al50% della spesa sostenuta,IVA esclusa, con un max. di€ 300 per anno perazienda.IL TERMINE DI PRESENTA-ZIONE DELLA DOMANDAÈ FISSATA AL 30 APRILE2014 ATTRAVERSO LA PRE-SENTAZIONE DELL’APPO-SITO MODELLO A/59 COR-REDATO DALLA SEGUENTEDOCUMENTAZIONE:A1• Copia contratto di assi-

stenza continuativa (al-meno biennale)

• Copia fatture quietan-zate del professionistae/o struttura dedicatadelle Associazioni Arti-giane, dalle quali sievinca in modo chiarol’intervento effettuato

A2-A3 • Copia fatture quietan-

zate del professionistae/o struttura dedicatadelle Associazioni Arti-giane, dalle quali sievinca in modo chiarol’intervento effettuato

I REQUISITI SOTTORIPOR-TATI PER LA VERIFICA DEL-L’ACCESSIBILITÀ AL SUS-SIDIO

Per tutte tre le casisticheA1-A2-A3• ANNO 2013: Per servizi

forniti e pagati dal 1 Feb-braio 2013 al 31 Dicem-bre 2013 (i contratti de-vono essere stati stipulatidal 1 Febbraio)

• L’azienda che riceve con-tributi EBAV COBIS ai

punti A1 A2 e A3 NONpotrà chiedere contributiper le attività previstedalla convenzione INAIL(Servizi A25 e A26).(L’Azienda deve sceglieretra le due possibilità dicontributo)

• I servizi dovranno essererealizzati dall’aziendacon professionisti e/ostrutture dedicate delleAssociazioni artigiane,con indicazione di propricollaboratori e/o dipen-denti incaricati

• Professionisti e struttureassociative, per i loro col-laboratori dipendenti, do-vranno documentare(eventualmente tramiteautocertificazione) dipossedere i seguenti re-quisiti:– aver partecipato a qua-

lificati corsi inerenti lamateria o avereun’esperienza lavora-tiva specifica di almeno3 anni

ATTENZIONE: Se il numerodi domande presentate su-perano il plafond disponi-bile per il 2013, verrà ef-fettuata una graduatoriache terrà conto dei se-guenti criteri: a. adesione agli sportelli

territoriali COBIS b. ordine cronologico di

presentazione delle do-mande

Il modello A59 è scarica-bile, oltre che dal sito diEbav, anche sul sito del-l’Unione Artigiani, sotto lavoce “Scadenze e norma-tive”.

Per informazioni:Ufficio Provinciale EBAV– Tel. 049 8056905

Sono state consegnateufficialmente, da partedella presidente della

Provincia di Padova BarbaraDegani al presidente del-l’Unione Artigiani RobertoBoschetto, le chiavi dei localidi via delle Cave 180, lanuova “casa” di Upa Forma-zione.I nuovi spazi serviranno afare formazione alle aziende,agli artigiani, ai giovani incerca di lavoro, ai lavoratoricassa integrati e ai dirigenti.

L’Unione Artigiani di Pa-dova, infatti, ha deciso dispostare tutta la propria at-tività formativa dall’attualesede in piazza De Gasperialla nuova posizione strate-gica facilmente raggiungi-bile, sia con gli autobus cheattraverso la tangenziale. Lapresidente dell’Amministra-zione Provinciale BarbaraDegani si è dimostrata sod-disfatta per il recupero e lariqualificazione dell’edificio.In considerazione del parti-

colare momento di crisi eco-nomica come quello attuale,la formazione è la condi-zione che permette di mi-gliorare professionalità ecompetenze. Upa infatti rea-lizza ogni anno circa 15milaore di formazione a tutti i li-velli e questa nuova sedeconsentirà di migliorare eampliare ulteriormente corsie didattica. Il canone annuoprevisto è di 35mila euro ela concessione ha durata disei anni.

Nuovi spazi per Upa Formazione aperti in via Cave


Festa di San iuseppe

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - [email protected]

Sabato 16 Marzo 2013PROGRAMMA

S. Messa nella Chiesa Parrocchiale di San Matteo Apostolo a Riese Pio X°.Al termine visita individuale al museo parrocchiale dove sono conservati oggetti ed arredi sacri appartenuti a Papa Pio X donati dal Vaticano alla comunità di Rieseore 12.30

ore 18.00

MONTAGNANA - 8.30ESTE - Sede Upa 8.45MONSELICE - 9.00CONSELVE - Hotel Oasi 8.30MASERA’ - Fermata Sita 8.45ALBIGNASEGO - 9.00PIOVE DI SACCO - Hotel Florida In 8.45LEGNARO - Fermata Sita 9.00NOVENTA PADOVANA - 8.30VIGONZA - 8.45CADONEGHE - 9.00CAMPODARSEGO - 9.15CAMPOSAMPIERO - Sede Upa 9.30ABANO TERME - 8.45TENCAROLA - 9.00SARMEOLA - 8.30LIMENA - Sede Upa 8.45PIAZZOLA S. BRENTA - Sede Upa 9.00CITTADELLA - 9.15PADOVA - 9.00PADOVA - Davanti caserma Vigili del Fuoco 9.00

COME ADERIRE ALLA FESTAPer partecipare alla Festa di San Giuseppe 2013 ai soci ANAP/UPA e a un loro familiare è richiesto

€ 30,00 euro.

€ 35,00 euro.La quota è comprensiva del trasporto in pullman

la propria adesione presso la sede dell’Unione Provinciale Artigiani più vicina, tutti i giorni dalle ore 8.30 alle ore 13.00 versando la relativa quota entro e non oltre VENERDI’ 8 MARZO 2013, salvo

MENÙAPERITIVOAperitivo della casa alla frutta e prosecco di

ANTIPASTI

PRIMI PIATTI

Pappardelle al guanciale e pesto di rughettaSECONDI PIATTI

DESSERTDolce MimosaCaffè con liquori e distillati della casaVINI

ORARI E LUOGHI DI PARTENZA DEI PULLMAN


28 ABILMENTE22 FEBBRAIO 2013

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

� Vicenza l’imperdibile appuntamento per le appassionate di creativa, decoupage, cucito, ricamo, patchwork

“Fiera di te”. Uno slogan az-zeccato, quello di Abilmente,la mostra-atelier della ma-

nualità creativa, in programma a Vicen-za dal 7 al 10 marzo. Un evento checonquista successo, interesse e numeriedizione dopo edizione, chiamando araccolta intere schiere di appassionatenei padiglioni di Fiera di Vicenza.La grande kermesse vicentina, con le53.500 presenze registrate nell’ultimaedizione autunnale e le oltre 37.000 nel-la scorsa edizione primaverile, si è con-fermata ancora una volta come la mani-festazione leader in Italia nel settore del-la manualità creativa. Un evento ricco diiniziative originali ed eventi speciali chesi dimostrano sempre capaci di soddi-sfare tutte le visitatrici.Durante le quattro giornate della mani-

festazione (si inizia giovedì 7 marzo, sichiude domenica 10) le hobbiste po-tranno cimentarsi negli oltre mille cor-si e dimostrazioni che si terranno pres-so gli stand degli espositori e all’internodegli spazi atelier per cogliere così tuttigli spunti offerti dagli esperti del settore.Molti gli espositori presenti ad Abil-mente, provenienti da tutta Italia e oltreconfine, che proporranno materiali perdecoupage, scrapbooking, cucito crea-tivo, ricamo, patchwork, bijoux, countrypainting e tanto altro ancora.Protagonisti di Abilmente saranno an-cora una volta gli atelier, spazi dove la di-mensione laboratoriale ed espositiva sifondono all’interno di ambientazionisuggestive, grazie alle quali i manufattivengono valorizzati e re-interpretati inchiave moderna, offrendo tanti spunti

interessanti per fantasiose soluzioni.All’interno degli atelier, oltre all’esposi-zione di lavori originali creati per l’oc-casione, sarà possibile seguire i corsi ele dimostrazioni tenuti dalle più impor-tanti scuole e creative del settore, per es-sere sempre aggiornati sui materiali e letecniche più innovative, dal patchwork alcucito creativo, dal bijoux allo scrap-booking, dal punto croce al ricamo.Non possono mancare ad Abilmente lemostre, anche quest’anno dedicate almondo del patchwork e del cucito crea-tivo, con artisti e creativi del settore. Epoi c’è il Sugar Art & Cake Design, un in-tero spazio dedicato all'arte della deco-razione delle torte con un'area com-merciale dedicata, famose cake desi-gners e importanti nomi della pasticce-ria.

Dal 7 al 10 marzo Abilmente,fiera di te


COLORI E VERNICI 2922 FEBBRAIO 2013


� Cresce la diffusione di prodotti ecologici

ETra le vernici per l’ediliziaapprodano nuovi prodot-ti ecosostenibili, ossia ca-

paci di rispettare al massimo ipiù stringenti parametri inter-nazionali in materia di emissio-ne di COV (Composti OrganiciVolatili). Prodotti da cantiereche pongono dunque una par-ticolare attenzione verso l’am-biente, il territorio, e la salutedell’uomo, grazie a verifiche co-stanti nel processo di produ-zione e ad un continuo investi-mento in ricerca e sviluppo perrafforzare i processi di innova-zione.Quali le caratteristiche di questiprodotti ecosostenibili recente-mente apparsi sul mercato? Par-tiamo con l’esempio di un’idro-pittura opaca semi-minerale persuperfici murali esterne, concaratteristiche autopulenti ingrado di mantenere più a lungol’aspetto estetico delle facciate.Possiede una bassa presa di

sporco che si traduce in super-fici esteticamente migliori perlungo tempo. Tra le sue caratteristiche, unacomposizione a base di una par-ticolare resina acrilica modifi-cata di ultima generazione e pig-menti inorganici stabili alla lucecon effetto autopulente. Le sueprincipali proprietà sono unabuona permeabilità al vapore euna notevole impermeabilità al-l’acqua, un aspetto minerale se-miopaco, una buona durata neltempo. L’idropittura inoltre èadditivata con un principio atti-vo per prevenire la formazionedi alghe e muffe.Da parte delle aziende produt-trici c’è dunque lo sforzo per ilraggiungimento di livelli sem-pre più sostenibili dei prodotti,anche in fase di applicazione eutilizzo del prodotto da partedel professionista e del cliente fi-nale.Altro esempio di prodotto per

l’edilizia ecosostenibile, l’im-pregnante di finitura per legno abase acqua ideale per esterno einterno, con lungo tempo di la-vorabilità e ottimo aspetto este-tico finale. Un prodotto che gra-zie alle sue eccellenti proprietàpuò essere utilizzato come pri-mer in un sistema a base d’ac-qua o come finitura all’internodi un ciclo a tre mani.Le caratteristiche del prodottosono la composizione a base diresina acrilica in emulsione ac-quosa. Le sue principali proprietà: èapplicabile come mano di fondoe finitura su manufatti in legnodimensionalmente non stabilicome staccionate e cancelli, èapplicabile come mano di fondosu serramenti e persiane, è facileda applicare e con lungo tempodi lavorabilità, ha una rapidaessicazione, buona resistenzaall’esterno, mette in risalto levenature del legno.

In cantiere piacel’ecosostenibile

RIPRISTINO SERRAMENTIMOBILI E SERRAMENTI IN LEGNO

Via Vicenza, 13/15 I 36030 VILLAVERLA (VI)Tel. 0445 856240 I Cell. 347 3719570 I Fax 0445 357253

e.mail: [email protected]

Preventivi gratuiti sul posto

di Parebon Stefano

MMOBILI E SERRAM

eboardi P

MENTI IN LEGNORIPRISTINO S

tefanoon S

OSERRAMENTI

0el.TTeV

Pre

erniciaturve.mail:: 347ell. CI445 856240

36I 13/15icenza,Via Vi

eventivi gra

[email protected] 0445 3FI7 3719570

VIA (VERLAAVVILL6030

atuiti sul po

57253I)

osto

V e r n i c i a t u r a L e g n o P a l a z z i nV i a l e S p a g n a , 1 3 Z o n a A r t . R o n c a i e t t e 3 5 0 2 0 P o n t e S . N i c o l ò ( P D )T e l . 0 4 9 7 1 8 1 7 4 - F a x 0 4 9 8 9 6 7 6 6 1 - i n f o @ v e r n i c i a t u r a p a l a z z i n . i t

Verniciatura Legno Palazzin nasce nel gennaio 1999 nella provincia di Padova, grazie all'iniziativa di tre giovani soci con l’ambizione di affermarsi nel campo della vernicia-tura di infissi, porte, serramenti, mobili e di migliorare l'offerta con nuovi prodotti per soddisfare sempre il cliente.Verniciamo e lacchiamo il legno anche con effetti particolari e tinte al campione sia lucido che opaco; utilizziamo inoltre la tecnica della verniciatura all’acqua sia per esterno che per interno e vernici speciali.Ci dedichiamo infine alla verniciatura del vetro: anche in questo settore possiamo offrire effetti particolari per soddisfare il gusto di ogni nostro cliente.

eCi dedichiamo infine alla veno e verno che per interest

lucido che opaco; utilizziamniciamo e lacchiamo il leerVVe

e il cliee semprper soddisfarram, serettura di infissi, por

vani soioe gall'iniziativa di tralazzin no Pegniciatura LerVVe

o: anche inetrniciatura del vernici speciali.er

nerecnica della ve la tmo inoltrticolaetti parno anche con effffeeg

.eentoe l'menti, mobili e di migliorar

marsi erambizione di affffe’oci con lnasce nel gennaio 1999 nella p

e possiamooro settquest

acqua sia per ’niciatura alle al campione sia i e tintar

odotti vi prta con nuoeroffffe-niciaernel campo della v

razie va, gadovincia di Popr

i per ticolaretti pare effffeiroffreCi dedichiamo infine alla v

ni nostro di oge il gustsoddisfaro: anche in etrniciatura del ver

.eo clientre possiamo oro settquest

a x. 0 4 9 7 1 8 1 7 4 - Fe lTo n an a , 1 3 Zi a l e S p a gV

e g n o a Lt u re r n i c i aV

e ro @ v0 4 9 8 9 6 7 6 6 1 - i n fe 3 5 0 2 0 Po n c a i e t tt . Ra A r

a l a z z i nP

n i c i a t u r a p a l a z z i n . i ti c o l ò ( P D )e S . No n tP


30 COLORI E VERNICI22 FEBBRAIO 2013


� Ecco le recentissime novità relative a registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione

Èstato pubblicato in Gaz-zetta Europea del 14 feb-braio 2013 il Regolamen-

to UE n. 126/2013 della Com-missione del 13 febbraio 2013che modifica l’Allegato XVII delregolamento n. 1907/2006 delParlamento europeo e del Con-siglio concernente la registra-zione, la valutazione, l’autoriz-zazione e la restrizione delle so-stanze chimiche (REACH).La prima modifica riguarda lavoce 6, paragrafo 1, relativa allerestrizioni all’amianto e rispon-de alla necessità di aggiungere al-le restrizioni anche le miscele,precedentemente non compresenella norma. La voce è così modificata: “1.La fabbricazione, l’immissionesul mercato e l’uso di queste fi-bre e degli articoli e delle mi-scele contenenti tali fibre inten-zionalmente aggiunte sono vie-tati”.In secondo luogo il regolamen-to estende le deroghe che ri-guardano l’uso di carbonati dipiombo e solfati di piombo nel-

le vernici per il restauro e la ma-nutenzione di opere d’arte ededifici storici e dei loro interni esancisce che queste “devono ap-

plicarsi non solo all’uso di talisostanze ma anche alla lorocommercializzazione, di modoche possano essere disponibili

anche per lavori di restauro edi manutenzione in generale”.Modifiche toccano poi le voci28, 29 e 30 dell’allegato XVII,

in merito all’applicazione di al-cuni limiti di concentrazione spe-cifici e la soppressione della vo-ce 42 in merito ai limiti sull’im-

piego di paraffine clorurate acatena corta, poiché l’uso di que-ste sostanze ai sensi del regola-mento UE 519/2012 è ora vieta-to. Altra modifica riguarda la voce47 dell’allegato XVII del regola-mento (CE) n. 1907/2006 percui si stabilisce che per motivi dichiarezza debba contenere unriferimento al metodo di provaarmonizzato adottato dal Comi-tato europeo di normalizzazioneper determinare il tenore di cro-mo VI idrosolubile nel cementoconformemente alla direttiva2003/53/CE del Parlamento eu-ropeo e del Consiglio, del 18giugno 2003.Il regolamento infine modifical’allegato XVII aggiungendo nu-meri CAS ed EC specifici per il di-socianato metilendifenile (MDI),la correzione dei numeri CAS eEC relativi al diisopentilflalato einterviene ad aggiornare l’ap-pendice 10 che contiene gli elen-chi di prova per i coloranti azoi-ci per tener conto delle nuovenorme emanate.

I N D U S T R I A V E R N I C I35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) - Viale Lombardia, 7 - Tel. 0429 87276 - Fax 0429 847207 - e-mail: [email protected]

Sostanze chimiche,cambia il Reach


Intraprendere Febbraio 2012

Documents

Transcript of Intraprendere Febbraio 2012