Intraprendere Ottobre 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 9 - n. 926 ottobre 2012POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

21I “certificati bianchi”e le energie rinnovabili

24Censimento aziendalenel Camposampierese

7La gestione dei rifiutinelle autofficine

t i p o g r a f i a e u r o s t a m p a . c o mT I P O G R A F I A

CATALOGHI - CARTELL INE - DEPL IANTS - STAMPATI COMMERCIAL IET ICHETTE - MANIFEST I - B IGL IETT I DA V IS I TA - PARTEC IPAZ IONIR I C E V U T E F I S C A L I - C A L E N D A R I - T E R M O R I L I E V OSTAMPA DIGITALE IN ALTA QUALITA’ PER PICCOLE TIRATURE

realizza con noi le tue idee..E U ROSTA M PA s . n . cVia Penghe 36/A - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD)Tel. 049 8974204 - Fax 049 631612

25anni

Contiene IP

Casa su misurae artigiana

� Grande successo della presenza Upa in Fiera

FESTA DI NATALEA VILLA GODI

Si terrà a Villa Godi Maliverni diLugo di Vicenza, il 15 dicembreprossimo, la festa di Natale or-ganizzata dal Gruppo Anap.È quindi una delle perle del te-soro artistico veneto lo scena-rio scelto quest’anno per ac-cogliere gli artigiani e celebrareinsieme il periodo natalizio.Dopo la Santa Messa, che saràcelebrata nel Duomo di Thiene,è previsto l’arrivo alla villa, ilpranzo e per chi è interessato,la visita al museo dei fossili, alparco secolare e ai giardini.

alle pagine 2 e 3

CAMERADI COMMERCIOIL BISOGNO DI BUONI ESEMPI

Camera di Commercio, esi-genza di ridurre i costi, “ap-plicazione” della spendingreview. Forse è il caso, da par-te di Rete Imprese Italia(UPA Confartigianato Pado-va, Ascom, Confesercenti,CNA) di fare qualche preci-sazione.La prima, perfino ovvia, vistoi tempi che stiamo vivendo.Siamo tutti d’accordo che lasituazione generale del Pae-se esige rigore e conteni-mento delle spese. Questomessaggio va recepito datutti, ad ogni livello. Siamofermamente convinti che lariduzione dei costi della po-litica e della rappresentanza(negli enti, ad esempio) vadafatta con decisione e rigore,pur sapendo che tale gestonon servirà molto nella con-creta riduzione della spesapubblica, ma avrà un forte,marcato, valore simbolico.La classe dirigente ha in-dubbiamente l’obbligo didare buoni esempi e questoè il momento di farlo.Dobbiamo altresì pretende-re che la spesa pubblica sia“ben spesa” e cioè che sia in-dirizzata a progetti ed attivitàche siano di utilità delle co-munità locali e, nel caso del-la Camera di Commercio,delle aziende.

segue a pagina 28alle pagine 15, 16, 17 e 18

Roberto Boschetto

p01-intrapr-n09-2012:Layout 1 30-10-2012 16:10 Pagina 1

Festa Provinciale 2012

PROGRAMMAOre 10.00 - Santa Messa nel Duomodi Thiene celebrata da Don Livio Destro accompagnata dalla corale

Ore 11.45 - Arrivo a Villa Godi Malinverni a Lugo Vicentino per il pranzo.Possibilità di visita al museo dei fossili, al parco secolare e ai giardini

Ore 12.30 - Pranzo

Ore 16.30 - Estrazione della lotteria

Ore 18.00 - Consegna omaggio e partenza per il rientro

uest’anno è un “Natale insieme”, veramente particolare, quello organizzato come da tradizione, dal Gruppo Anap dell’Unione Provinciale Confartigianato Padova. Potremmo quasi dire che si tratta di uno “stare insieme” in pienezza, raggruppando in un evento, in una circostanza, una varietà di significati, una convergenza di coincidenze. Prima di tutto lo stare insieme è una delle caratteristiche forti degli artigiani: identifica una modalità non soltanto di lavoro, ma anche di vita. Per chi per anni ha operato in laboratorio, in bottega o in officina, la condivisione di tempi e spazi è una consuetudi-ne. Forse anche per questo il lavoro e le aziende artigiane sono particolari, diverse, umanamente più ricche. La compagnia, la comunanza di fatica ma anche di vita: tutte realtà che diventano più forti e ricche di significato in occasioni particolari, come sono le festività, le circostanze in cui il senso di appartenenza ad una comunità, a una famiglia, a un’azienda, viene dilatato.

In secondo luogo è bello e ricco stare insieme in luoghi che facciano memoria, che sappiano rievo-care. Non soltanto vicende e ricordi personali, ma anche quelli che fanno parte della memoria col-lettiva, che si legano alla terra e alla gente. Non conta molto se si tratta di testimonianze del passato, di tempi lontani; ciò che vale è che tutto ciò, oggetti, pietre, edifici, luoghi, rimandino alla memoria collettiva, a quello che ognuno, magari inconsapevolmente, si porta dentro.Per questi motivi, si diceva poc’anzi, il “Natale insieme” dell’Anap quest’anno è particolare, più den-so, più ricco ( all’evento sarà presente anche il Consiglio Generale dell’Unione Artigiani ). Perché, prima di tutto, è ospitato in uno dei luoghi più incantati del Veneto: Villa Godi Malinverni a Lugo di Vicenza. E’ una delle perle del tesoro artistico delle nostre terre, una villa costruita nel 1542 dal più grande architetto di dimore del tempo, Andrea Palladio. La prima villa realizzata dallo straordinario progettista, per conto di Gerolamo Godi, che si erge sulle pendici del colle di Lonedo, dominando il fiume Astico, una «fabbrica posta sopra un colle di bellissima vista, e a canto un fiume, che serve per Pescheria» racconta lo stesso Palladio.

Un posto unico che rappresenta in pienezza il gusto veneto. A tal punto che, oltre mezzo secolo or sono, nel 1954, Luchino Visconti, il grande regista italiano, ambientò proprio a Villa Godi uno dei suoi capolavori; quel “Senso”, interpretato tra gli altri da Alida Valli, il film che raccontava le vicende legate alla storia risorgimentale veneziana (come narrato in una novella da Camillo Boito).Un luogo magico, un film storico: lo scenario ideale per accogliere gli artigiani, per celebrare insieme la festa più “dolce” dell’anno, nel ricordo e nel vissuto della straordinaria capacità dell’artigiano di stare sempre insieme.

Roberto BoschettoPresidente dell’Unione Provinciale Artigiani Confartigianato di Padova

Anna PanozzoPresidente del Gruppo Anap di Padova

p02-03-intrapr-n09-2012:Layout 1 30-10-2012 15:25 Pagina 2

APERITIVI AL TAVOLOFriandises salate e pizza mediterraneaCrostini di baccalà mantecato al tartufo dei BericiBocconcini di mais e baccalà alla vicentinaProsecco di Valdobbiane

ANTIPASTOPolentina calda con taglio di Vezzena e soppressa dop

PRIMI PIATTIBucatini di pasta fresca alla lughese de.coRisotto mantecato zucca e speck

SECONDI PIATTICosciotto di maiale in crosta di speck e panecon verdure di stagione e patate al fornoBrasato al barolo con polentina morbida

DESSERTPandoro e panettone con crema ChantillyBiscotteria assortita Caffè e liquiri

VINI - ACQUASelezione di vini in abbinamentoAcqua naturale e gassata

Per partecipare alla Festa di Natale 2012 ai soci ANAP/UPA e a un loro familiare diretto è richiesto un contributo a persona pari a 30,00 euro. Per i non soci il contributo richiesto è pari a 35,00 euro. La quota è comprensiva del trasporto in pullman e pranzo. Chi intende partecipare deve dare la propria adesione presso la sede dell’Unione Provinciale Artigiani più vicina, tutti i giorni dalle ore 8.30 alle ore 13.00, versando la relativa quota, entro e non oltre MERCOLEDI’ 5 DICEMBRE 2012, salvo esaurimento in anticipo dei posti disponibili.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Simone Pegge cell. 346 5005187 - [email protected]

AssociazioneNazionaleAnziani PensionatiPadova

ABANO TERME - Piazza Mercato ore 8.00

ALBIGNASEGO - Piazza mercato ore 8.40

CADONEGHE - Piazzale Mobilificio Valentini ore 8.20

CAMPODARSEGO - Piazzale della Chiesa ore 8.10

CAMPOSAMPIERO - Sede Upa ore 8.00

CITTADELLA - Piazzale Stazione Ferroviaria ore 8.30

CONSELVE - Hotel Oasi ore 8.15

ESTE - Sede Upa ore 8.00

LEGNARO - Fermata Sita ore 8.30

LIMENA - Sede Upa ore 8.15

MASERA’ - Fermata Sita ore 8.30

MONSELICE - Stazione delle corriere Nuova ore 8.30

MONTAGNANA - Stazione delle corriere ore 8.20

PADOVA - Zona Padova 1 davanti Vigili del Fuoco ore 8.15

PADOVA - Stazione FFSS davanti Banca Antonveneta ore 8.15

PIAZZOLA S.B. - Sede Upa ore 8.15

PIOVE DI SACCO - Presso Hotel Florida In ore 8.15

SARMEOLA - Piazzale della Chiesa ore 8.00

TENCAROLA - Piazzale della Chiesa ore 8.15

VIGONZA - Piazza Mercato ore 8.30


Giovedì 8 novembre 2012, ore 20.30

Martedì 13 novembre 2012, ore 20.30

Giovedì 15 novembre 2012, ore 20.30

INNOVAZIONE NELLA GESTIONE

AZIENDALEUn ciclo di incontri informativi dedicati

agli imprenditori dei Sistemi di categoria tessile, abbigliamento, cuoio, orafi,

argentieri e orologiai

Gli incontri si terranno nella sede dell’Unione Artigiani

di Piazza De Gasperi 22 a Padova.

SALUTI DI

Giovanni BettioPresidente del Sistema di categoria Tessile Abbigliamento Cuoio dell’Unione Artigiani

Guglielmina PerettoPresidente del Sistema di categoria Orafi e argentieri dell’Unione Artigiani

INTERVENTO DI

Alessio FrassonConsulente in materia di direzione aziendale e qualità

Durante le serate

sarà illustrato un software

di semplice utilizzo,

ma molto evoluto,

per il controllo della gestione

aziendale, pensato

per le esigenze

delle aziende che operano

nei settori coinvolti

nell’iniziativa.

Per informazioni e adesioni: Unione Provinciale Artigiani, Valentina Giglio tel. 049 8206411- [email protected].

Manuela Barzan tel. 049 8206130 - [email protected]

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

PValorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano

Con il contributo

Immagine e progetto di Ferdi Arzenton e Ufficio Comunicazione dell’Upa


BACHECA 526 OTTOBRE 2012

Torna anche quest’anno ilmercatino dell’artigianatoartistico in centro a Padovaorganizzato dal manda-mento di Padova del-l’Unione Artigiani, con ilcontributo della Camera diCommercio di Padova.È infatti diventata unaconsuetudine la presenzadegli artigiani nel porticatodella Chiesa dei Servi inVia Roma a ridosso del Na-tale. L’occasione servirà per of-frire ai cittadini di Padovaun’opportunità diversa eoriginale per qualche regalo

natalizio. Allo stesso tempo,gli artigiani potranno avereun’ottima vetrina di pro-mozione dei loro prodotti.L’appuntamento quest’an-no si svolgerà nei giorni 15,16, 22, 23 dicembre.Dalle ore 10.00 alle ore20.00 ci saranno delle po-stazioni fisse dove gli arti-

giani del settore artisticotradizionale e innovativopotranno esporre e venderei propri prodotti. Si ricordache per vendere i propriprodotti è obbligatorio es-sere muniti di licenza percommercio ambulante.A ciascuno dei tavoli saràgarantita l’illuminazionenotturna.

Per informazioni eadesioni: Unione Ar-tigiani, Maurizio Cesa-rato, tel. 049 8206120,[email protected].

Il mercatino ai Servi

Ritorna a dicembre

il tradizionale

appuntamento

natalizio e cittadino

con i prodotti locali

È pensato per le aziende cheoperano nei settori del tessile– abbigliamento – cuoio e del-l’oreficeria e argenteria il ciclodi incontri dedicato all’innova-zione nella gestione aziendalerealizzato dall’Unione Artigianigrazie al contributo della Ca-mera di commercio di Padova.Si tratta di tre incontri che siterranno l’8, il 13 e il 15 no-vembre, a partire dalle 20.30,nella sede dell’Unione Artigianidi Piazza De Gasperi 22 a Pa-dova.Interverrà Alessio Frasson, con-sulente in materia di direzioneaziendale e qualità.

Durante le serate sarà illustratoun software di semplice utilizzo,ma molto evoluto, per il con-trollo della gestione aziendale,pensato per le esigenze delleaziende che operano nei set-tori coinvolti dall’iniziativa.“Gli imprenditori artigiani nonpossono affidarsi solo ai tec-nici – spiega Giovanni Bettio,Presidente del Sistema di ca-tegoria TAC – ma devono ac-quisire competenze che con-sentano loro di gestire conmaggiore efficacia l’azienda.Perciò abbiamo pensato di or-ganizzare questi incontri”.“Credo che sia fondamentale

conoscere alcuni aspetti del la-voro che possiamo sottovalu-tare come i tempi e i metodi ola corretta gestione del ma-gazzino – conclude Gugliel-mina Peretto, Presidente del Si-stema di categoria Orafi eargentieri”.

Per informazioni eadesioni: Unione Provin-ciale Artigiani, ValentinaGiglio – tel. 049 8206411 –[email protected], Manuela Barzan –tel. 049 8206130 – [email protected].

Appuntamenti sull’innovazione

Le gestione aziendale

per gli operatori

del tessile-abbigliamento

al centro di un percorso

formativo e di aggiornamento

Si terrà l’11 novembreprossimo a Due Carrarela festa del ringrazia-mento, il tradizionale ap-puntamento con il qualei contadini ringrazianoper il raccolto e avanzanoauspici perché anche ilfuturo possa essere riccodi raccolti fruttuosi.L’iniziativa, organizzatada Coldiretti e Unione Ar-tigiani, si terrà all’Abba-zia di Santo Stefano. “Inizierà con la SantaMessa e proseguirà con

la benedizione degli at-trezzi agricoli – spiegaGiampietro Crivellaro,Delegato dell’Unione Ar-tigiani del Comune diDue Carrare. Anche noiartigiani ci sentiamocoinvolti perché le radicicontadine ci apparten-gono. Per questo ab-biamo pensato di pro-porre durante lamanifestazione i versi diVittorio Cazzaro, un fab-bro dell’Unione Artigianioggi in pensione”.

Ringraziamento a Due Carrare

Saranno presenti anche leimprese appartenenti alSistema di categoria Offi-cine meccaniche del-l’Unione Artigiani allaprossima edizione dellafiera MECSPE, che si terràdal 21 al 23 marzo pros-simi a Parma.MECSPE è il salone di ri-ferimento per l’industriamanifatturiera ed è l’unicamanifestazione businessto business che attira ol-tre 27.000 visitatori spe-cializzati e provenienti dai

settori industriali.Il Salone è anche l’occa-sione ideale per scoprirele nuove idee del settore:materiali, prodotti, lavo-razioni e soluzioni tecno-logiche per acquisire unvantaggio competitivo sulmercato della produzioneindustriale.

Per informazioni:Unione Artigiani, MarioXausa, cell. 3401729246 – [email protected]

Officine meccaniche a Parma

Napoli, Amalfi e la Reg-gia di Caserta sarannole mete del viaggio diCapodanno chel’Unione Artigiani pro-pone ai suoi associatidal 29 dicembre 2012al 01 gennaio 2013.La quota di partecipa-zione è di 600,00 europer soci UPA e Anap edi 650,00 euro per inon soci, famigliari eamici.Sono pochi i posti an-cora disponibili. Per le

prenotazioni è possibilerivolgersi presso qual-siasi sede dell’UnioneProvinciale Artigiani,tutti i giorni dalle ore8,30 alle ore 13,00, ver-sando la quota a per-sona di 200,00 euro ac-compagnata da undocumento di ricono-scimento.

Per informazio-ni: Simone PeggeTel. 049 8206387 –346 5005187.

Viaggio di Capodanno

Giovanni Bettio

Presidente Sistema

di categoriaTAC

GuglielminaPeretto

Presidente degli Orafi


ADEGUAMENTO SISMICO ED ENERGETICO DI EDIFICI INDUSTRIALI PREFABBRICATI ESISTENTIIncontri per promuovere il recupero edilizio dei capannoni

Segreteria organizzativa per informazioni e adesioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, via Masini, 6Barbara Mizzon tel. 049 8206555 - Fax 049 8206161 e-mail: [email protected] www.upa.padova.it



P

SEMINARI INFORMATIVIURBANAGiovedì 8 Novembre 2012, ore 20.30

Saluti di, Presidente del Mandamento di Montagnana

dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Marco Balbo, Sindaco del Comune di Urbana

Presidente del Sistema di Categoria Marmisti e Posatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Giovedì 29 Novembre 2012, ore 20.30

,

, Vulnerabilità sismica e danneggiamenti tipici dei capannoniLa recente esperienza in Emilia Romagna.

Conformazione Geologica del territorio padovano e veneto.

,

Analisi di un caso concreto.

Saluti di Presidente del Mandamento di Camposampiero

dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Sindaco del Comune di Villa del Conte

Giovanni Miazzo Presidente del Sistema di Categoria Edilidell’Unione Provinciale Artigiani di Padova


CATEGORIE 726 OTTOBRE 2012

� Sistema di categoria autoriparatori per carrozzieri, elettrauto e meccanici

La gestione dei rifiuti questione di correttezza

In seguito all’incontrodel 3 luglio 2012 sonostati approfonditi i temi

della corretta gestione deirifiuti e della classificazionedei codici CER nel settoredell’autoriparazioneOltre 140 persone hannopartecipato mercoledì 3 ot-tobre 2012 presso la sededell’Unione Provinciale Ar-tigiani di Padova all’assem-blea indetta dal Sistema diCategoria Carrozzieri, Elet-trauto, Meccanici-Motoristi,Riparatori Moto e Cicli.Erano presenti il Presidentedel sistema di categoria Au-toriparatori Franco Silve-strin, il Delegato della ca-tegoria Carrozzieri SilvanoFogarollo e il Delegato ca-tegoria Elettrauto SilvanoPizzo. È intervenuta nelcorso della serata, in qua-lità di Consulente Ambien-tale, la dott.ssa Chiara Ron-chi che ha illustrato in modoesaustivo gli adempimentinormo – burocratici relativialla gestione e corretta

identificazione dei rifiuti inbase ai codici CER.Il delegato dei CarrozzieriSilvano Fogarollo ha presola parola spiegando comel’Unione Provinciale Arti-giani di Padova è riuscitaadoperandosi ad ottenerela proroga di 12 mesi delD.P.R. 151/2011 con sca-denza 07 ottobre 2012 inmateria di rilascio del CPI,tale posticipazione consen-tirà alle ditte del settore unmaggiore arco di tempo perprocedere agli adeguamentitecnico normativi del caso. Perciò risulta indispensa-bile che le imprese, dopoaver correttamente quali-ficato i materiali residualiprodotti, nel caso che essisiano da considerare rifiuti,procedendo alla loro cor-retta classificazione perorigine o per composizionea seconda del caso, cioèalla individuazione del co-dice CER che gli competeper la sua successiva ge-stione ed evidente eti-

chettatura in base al gradodi pericolosità.Il CER viene assegnato al ri-fiuto sulla base della sua ori-gine cioè sulla base del pro-cesso da cui deriva. Un CERquindi, non potrà essere ri-cavato mediante analisi delrifiuto, tali analisi potrannoinvece essere svolte solo perdettagliarlo. In questo caso,basare la classificazione delrifiuto sull’analisi non è soloerrato ma può essere anchefuorviante.Essenziale per tutte le atti-vità è la tenuta del registrodi carico e scarico dove de-vono essere annotate tuttele informazioni sulle carat-teristiche qualitative equantitative dei rifiuti (ori-gine, quantità, caratteristi-che, destinazione, data dicarico e scarico. Per le im-prese e gli enti che produ-cono rifiuti pericolosi, co-municano alle Camere diCommercio, industria, Arti-gianato e Agricoltura terri-torialmente competenti conle modalità previste dallalegge 25 gennaio 1994n,70, le quantità e le carat-teristiche qualitative dei ri-fiuti oggetto delle predetteattività. Si tratta delcd.MUD, un adempimentodocumentale che ha rilievosolo ai fini statistici, ma chedeve essere obbligatoria-mente assolto, salvo incor-rere nelle sanzioni.Successivamente la serataè stata animata da dueprove pratiche relative allacorretta compilazione delformulario dei rifiuti el’esatta compilazione del-l’etichettatura degli stessiper evitare che in caso disopralluogo degli organiispettivi tali rifiuti non sianoclassificati correttamente,al termine delle esercita-zioni è stato aperto un di-battito sul corretto stoc-caggio dei PFU usati i qualidevono essere mantenuti alriparo dagli agenti atmo-sferici e collocati su di unasuperficie impermeabiliz-zata non su nuda terra inquanto se così tenuti si èpassibili di multa per viola-zione del codice ambientale.Un contributo prezioso allariuscita dell’evento è statodato da una Delegazione diAutoriparatori della Con-fartigianato di Verona, gui-dati dal Presidente Massimo

Speri, il quale nel suo inter-vento, ha spiegato l’attualetrend nella Provincia Scali-gera ed i controlli che sta ef-fettuando la Polizia di Statosulla corretta gestione e cu-stodia dei rifiuti, spiegando

quali comportamenti tenerequando gli organi prepostial controllo arrivano pressole aziende evitando di tro-varsi in situazioni increscioseche prevedono un regimesanzionatorio.

� Una lettera al Ministero

I regolamenti su alcuni gas

Le Associazioni di categoriaConfartigianato, Cna, Ca-sartigiani e Claai hanno in-

viato al Ministro per l’AmbienteCorrado Clini una nota nella qualesi sottolineano le problematichecontenute nel regolamento su al-cuni gas fluorurati ad effettoserra.La prima riguarda l’obbligo diiscrivere aziende e persone a unregistro informatico gestito dalleCamere di commercio per potersvolgere le attività formative con-cernenti alcuni gas fluorurati adeffetto serra. L’iscrizione deve av-venire entro 60 giorni dalla datadell’istituzione del registro: ci sonopoi 6 mesi di tempo dall’iscrizioneper qualificarsi definitivamente,utilizzando dei certificati provvi-sori.Queste attività formative po-tranno però essere svolte solo dasoggetti che a loro volta sono staticertificati da Organismi accredi-tati da Accredia, Ente unico na-zionale di accreditamento italiano.

A oggi sono solo due gli Organi-smi accreditati e il rischio è chenon tutte le imprese e i lavoratoriottengano la certificazione neitempi previsti dal decreto.La richiesta inoltrata è che il ter-mine di 60 venga abrogato e cheil termine entro cui ottenere i cer-tificati provvisori venga esteso al-meno di altri 6 mesi.Il secondo punto sottolineatodalla nota inviata al Ministro Cliniriguarda alcuni dubbi interpreta-tivi in relazione a determinate fat-tispecie del DPR 43/2012 che ne-cessitano di un chiarimento. L’invito dell’Unione ProvincialeArtigiani di Padova ai propri as-sociati è di attendere specificheinformazioni prima d’iscriversi aicorsi di formazione che da piùparti vengono proposti.

Per consultare l’intero do-cumento firmato da Confar-tigianato, Cna, Casartigiani eClaai collegarsi al sito webwww.upa.padova.it.

Franco Silvestrin

Presidente degli

Autoriparatori



� Disciplina regionale per le pulitintolavanderie

Responsabile tecnicodesignazione obbligatoria

La Legge Regionale n.24 del 6/7/2012 en-trata in vigore il

28/7/2012 all’articolo 34,commi 4 e 5 dà attuazionealla previsione di cui all’art.6 della legge 22 febbraio2006, n. 84 “Disciplina del-l’attività professionale di tin-tolavanderia” prevedendoche in sede di prima appli-cazione le imprese, che giàesercitano attività di tintola-vanderia alla data di entratain vigore della legge regio-nale, debbano designare unresponsabile tecnico (pre-sente in ogni sede opera-tiva), in possesso di almenouno dei requisiti di idoneitàprofessionale di cui all’arti-colo 2, comma 2, della legge22 febbraio 2006, n. 84 esuccessive modificazioni, en-tro il termine perentorio del28 luglio 2014 (il comma 4dell’art. 34 infatti, in attua-zione della norma transito-ria di cui all’art. 6 della leggen. 84 del 2006, detta un ter-

mine di due anni, dall’en-trata in vigore della leggecomunitaria del 2012, affin-ché tutte le attività di tinto-lavanderia in essere possanosanare la propria posizionenominando un proprio re-sponsabile tecnico che, aisensi dell’art. 2, comma 2,lettera d) punto 2) dellalegge citata acquisisce i re-quisiti professionali tramiteun periodo di inserimento didue anni come titolare, sociopartecipante al lavoro o col-laboratore familiare diun’impresa di tintolavande-ria (praticamente il comma4 dell’art. 31 sana automa-ticamente tutte le attività inessere all’entrata in vigoredella legge comunitaria sal-vaguardando eventuali di-ritti quesiti), comunicandoloallo SUAP territorialmentecompetente.”Le imprese del settore chenon provvedono a comuni-care il nominativo del re-sponsabile tecnico entro il

suddetto termine non po-tranno continuare a svolgerel’attività di tintolavanderia.Si segnala, tra l’altro, che lafigura del responsabile tec-nico non si applica alle tin-tolavanderie a gettone e per-tanto saranno facilmenteindividuabili quelle che ope-rano in concorrenza sleale. Afronte di una prestazione in-fatti, ci dovrà essere anchela figura del responsabile tec-nico Chi, dal 28 luglio us, ini-zia un’attività rientrante nellalegge 84, dovrà essere in pos-sesso fin da subito dei re-quisiti professionali.Attenzione però perché laRegione Veneto, pur avendochiuso i lavori del gruppo dilavoro per la definizionedello standard formativo re-gionale per ResponsabileTecnico di tinto lavanderiaa cui abbiamo attivamentepartecipato, non ha ancoraemanato la circolare. Per-tanto non ci sono ancora in-dicazioni ufficiali sugli iti-

nerari formativi, sui conte-nuti tecnico-culturali deiprogrammi (che rispecchie-ranno comunque la propo-sta da noi confezionata circadue anni fa).Manca infine l’identificazioneunivoca delle varie categoriedi diplomi di studio inerentil’attività che danno dirittoalla qualifica e che devonoessere emanati per ovvia uni-formità sul territorio della pe-nisola, dalla ConferenzaStato Regioni. Questo do-

vrebbe avvenire in tempibrevi.

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani, Manuele Barzan –Tel. 049 8206130 – [email protected] consultare le di-sposizioni per l’adempi-mento degli obblighi del-la Regione Veneto colle-gati al sito www.upa.pa-dova.it.

� Odontotecnici

Le acque reflue

e quelle domestiche

Le acque reflue provenientidai laboratori odontotecnicisono assimilabili alle acque

reflue domestiche. Collegandosi alsito web www.upa.padova.it sipuò trovare la comunicazionedella Regione Veneto sulla deci-sione di assimilare le acque refluedegli studi di odontotecnici aquelle domestiche.

Per informazioni: Upa,Valentina Giglio – Tel. 0498206411 – [email protected]


IL N

OS

TR

O O

BIE

TT

IVO

È I

L T

UO

RIS

PA

RM

IO

RIDUZIONE DEL PREMIO INAIL

Contatti: UPA Servizi Spa - Via A. Volta, 24 Abano Terme, tel 049 629323 - fax 049 8936721 E-mail: [email protected]

Grazie alla riduzione del Premio INAIL puoi chiedereil finanziamento totale o parziale degli investimenti che hai effettuato per mettere in sicurezza la tua azienda

INVIA LA TUA BOLLETTA A [email protected] O AL NUMERO DI FAX 049 8936721

Invia alla mail [email protected] o al fax 049 8936721 queste informazioni:

in azienda (buste paga in un anno)

Riceverai l’analisi del risparmio che puoi ottenere, con la possibilità di un sopralluogo gratuito. I nostri tecnici verificheranno insieme a te la congruità della tua azienda in materia di sicurezza, ambiente ed energia.

SOS energiaPer il terzo anno consecutivo il Consorzio

fisse per gli associati dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova. Nel 2013 infatti le tariffe CAEM scenderanno ulteriormente del 7%.Contatta SOS Energia e fissa un incontro nella tua azienda!Riceverai un’analisi comparativa delle migliori condizioni di risparmio.

Contatti: UPA Servizi Spa - Via A. Volta, 24 Abano Terme, tel 049 629323 - fax 049 8936721 E-mail: [email protected]



� Le estetiste a confronto sulle Vie della bellezza

Migliorare l’immaginesenza tradire la saluteM igliorare la propria

immagine in modoresponsabile e sa-

lutare si può. A dimostrarlo èl’intenso lavoro svolto negliultimi anni dalla CategoriaEstetica dell’Unione Artigianidi Padova, che il 21 ottobrescorso ha proposto la sestaedizione del convegno “Le viedella bellezza”.Alla Sala conferenze Dentalclub di Limena sono stati af-frontati quest’anno temi dal-l’alto contenuto scientifico.Viviana Cortesi Ardizzone diDental Club ha parlato delladisinfezione e sterilizzazionenei centri estetici; Lara Mus-solin, biologa dell’Universitàdi Padova ha introdotto iltema della permeabilità dellecreme cutanee; Luigi Gras-sato di Revivre ha spiegatogli effetti dei conservanti neiprodotti cosmetici; MatildeGatta di Vagheggi ha pre-sentato i cosmetici di originevegetale mentre l’avvocatoGiovanni Dal Poz ha spiegato

le responsabilità civili e pe-nali degli operatori del set-tore estetica.“Questa iniziativa da anni rie-sce a soddisfare le aspetta-tive della categoria – spiegaSabrina Carraro, Delegatadella Categoria Estetica del-l’Upa. Il livello che cerchiamodi mantenere è sempre moltoalto. Questo richiede ognianno un grande lavoro per

l’individuazione di temi at-tuali e di relatori autorevoli,un impegno compensatoperò dai risultati che il con-vegno ci offre. Quest’anno poiabbiamo introdotto una no-vità: la collaborazione conun’altra categoria del-l’Unione, quella degli Odon-totecnici. Il convegno infattisi è tenuto proprio in una saladella Dental Club ed ha visto

tra i relatori un’esperta diquesto settore. Credo sia im-portante in tempo di crisi con-dividere un percorso di lavorocomune e spero che questorappresenti l’inizio di una pro-ficua collaborazione”.Le vie della bellezza è statorealizzato dall’Unione Arti-giani grazie al contributo diEbav, l’Ente Bilaterale Arti-gianato Veneto.

Una mostra con-tro la crisi: èstata questa

l’idea di AnnamariaRampazzo, acconcia-trice dell’Unione Arti-giani e delegata delQuartiere 6 di Padova,che ha trasformato perun giorno il suo salonein galleria d’arte.

Nel negozio di viaChiesanuova, il 29settembre scorso,sono state riunite leopere pittoriche delleclienti. L’acconciatricepadovana ha così vo-luto offrire un’inizia-tiva culturale per nonstare fermi davantialla crisi.

� Annamaria Rampazzo

Un salone “in mostra”


12 CATEGORIE26 OTTOBRE 2012

� Già in invio il secondo numero

Newsletterper crescere

mativa e la rappresen-tanza dell’artigianato a li-vello nazionale e regio-nale, oltre alle opportunitàdi finanziamento e alle ri-cerche di settore più re-centi. La terza area è dedicataalla promozione d’im-presa, dove sono raccoltetutte le iniziative chel’Unione realizza per fa-vorire l’impresa artigianasul mercato nazionale edinternazionale.Compila la scheda di in-teresse e iscriviti alla new-sletter!

Per ulteriori infor-mazioni: Daniele Scal-co, tel. 0429 806811–mail [email protected].

La newsletter dedi-cata all’informa-zione per il

comparto Legno – Arredoarriva al secondo invio.Obiettivo di questo stru-mento, pensato apposita-mente per il settoreLegno – Arredo, è aiutarele imprese a rimanere ag-giornate in modo pun-tuale su ambiti diversi maugualmente importanti. Le aree di cui è compostasono tre: la prima dedicataalle notizie in evidenza, se-gna con i contributi pro-mozionali di aziende edenti innovativi per il set-tore. La seconda sezione,più informativa, contienele notizie sindacali, dovevengono aggiornate tuttele novità inerenti la nor-

I l salone internazionaleitinerante per il commer-cio della componenti-

stica per l’industria delmobile, alla sua terza edi-zione quest’anno si svolgeràa Bad Salzuflen in Germaniadal 18 al 23 febbraio 2013.Il terzo appuntamento dellafiera per la componentisticapiù importante al mondo,viene vista dal consiglio dicategoria come un’ottimaoccasione per le nostreazienda associate di settoreche fossero interessate a in-terfacciarsi con il mondo delsemi-lavorato e della sub-fornitura per l’industria delmobile.Per le aziende del settoreche vogliano approfondiretutti i dettagli relativi a que-

sta manifestazione è possi-bile reperire informazioni alsito web www.zow.de.L’Unione Provinciale Arti-giani organizza un incomingpresso la fiera nel periododal 18 al 23 febbraio, dandol’assistenza EBAV di II livelloalle aziende che decidonodi partecipare con un con-tributo a copertura dellespese di viaggio, vitto, al-loggio ed interpretariato.

Per ulteriori infor-mazioni sulla parteci-pazione come visitatoriè possibile contattare ilreferente di categoriaDaniele Scalco (tel. 3454482492, email. [email protected]).

Componentistica in Germania

��

��

�� !�!�� !��

"��#########################################################################

$��%�&��#################################################################

'��#############################��#####�%"(########�)��#####�$ � �)��*�+�)��*�######

,�� #################��#################�+��##############��###################

'��- � ��&��*� � �� *��.��*�� "�##��#�$��!� � �� $�"� � $��$� � ��

��"!��!��%� ��!�� ,��+��+�� +�*��/�))�.�*�� +��*��*��/��*�

0��*��+��.��.��.��.��&.��!1��

"��.��.��2��* ��&.��!1��*��)��.��+3��.��*��*��**��4��5 ��*��.�& �6�7 � 0� � *��**��*� ��+ � � .��.�**�)�.*� � � � �*� �)��.�� +3��.*� �� +5 �.�*� �8 ��**� ��.+� .��*��2�.)��*��*��)��*��9("��*-��**��*��2�**��*-��)��..��5 ��..��+��..�4��+�..��.��.��&��*��.)�.��:�&&� �7�0��*��**��*��) ;��..��** �*��+�� *��*��*�� 7�0��+��*��*��8��+��*�*��<�* **��4��2��* �� *��) ;�+��)��*��2��)�..��*-4��)��*��9("��+��.�� .+�� =7�:2��* �>��&.�+��.+��2��*��..�*��2�.��+��.)�+��+��**�4�*��+ ��5 ��**��*�*��+��2�.�.*��)��)��*��)��.��+�� +��*��&��<��+��.+��2��&��*�4��+38��&�+��*-�. �+ ��.��.��*��**��*�<��**��+��+��4��*��.��++��*��*��**�*��:�&&�4��+38��2�&&��*�4��**��+��4�.��8��*��..�4��2��*�&��*�<��))��.�4�)��*��&�**��4��*��**��*�

"**�.*��+��.��.��+3��+�� *�� 2��*��.)�� +��.��.��*��**��*��*� �)��.��)�� +3��*�

��*��############################�� ?��###########################

SCHEDA D’INTERESSENEWSLETTER LEGNO – ARREDO

Da inviare al numero di fax 049/8206161

Il sottoscritto____________________________________________________

Titolare/legale rappresentante della ditta ______________________________

con sede in ____________________________________________________

Via ___________________________ n. _______ Cap _________ Prov ____

Tel __________________ Fax ________________ Cell ___________________

Codice fiscale/partita iva ___________________________________________

Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter destinata al settore legno - ar-redo al seguente indirizzo di posta elettronica ______________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, lainformiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusiva-mente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione profes-sionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportarel’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di otteneredal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione informa intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalitàsu cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima oil blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi èinteresse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personaliper i fini dichiarati.

Data _____________ Firma________________________

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel Legno

� Il terzo salone a Bad Salzuflen



Si richiama l’attenzione delleimprese esercenti l’attivitàdi trasporto su strada prima

del 4.12.2011 in relazione allaprima applicazione della nuovanormativa UE, contenuta nel re-golamento (CE) n. 1071/2009 de-vono dimostrare la sussistenza del-l’idoneità finanziaria entro il3.12.2012.Sono escluse dall’osservanza deltermine suddetto le imprese giàesentate dalla dimostrazione o dalpossesso dell’idoneità finanziariaai sensi della normativa previgente,perché queste dovevano dimostraretale requisito entro il 3.6.2012.Le attestazioni comprovanti la sus-sistenza del requisito di idoneità

finanziaria presentate ed accettatedopo la data del 4.12.2011 sonoconsiderate valide per la durata diun anno.La dimostrazione dell’idoneità fi-nanziaria deve avvenire ogni anno,per cui l’impresa deve esibire agliorgani competenti per la verifica:• attestazione rilasciata da un re-

visore contabile nella quale cer-tifichi che, sulla base di quantorisulta dall’analisi dei conti an-

nuali, l’impresa di trasporto sustrada dispone di un capitale edi riserve non inferiori all’im-porto previsto;

oppure• una o più attestazioni bancarie

o assicurative.

Per informazioni: UnioneProvinciale Artigiani, VincenzoPugliese – Tel. 049 8206513 –[email protected] la sede UPA diPiazza De Gasperi è operativolo sportello dell’autotrasportoper la consulenza, la moduli-stica e l’istruttoria su richiestadell’impresa.

� L’attività di trasporto su strada

Idoneità finanziariada dimostrare

Complice una bellis-sima giornata disole, il 16 settembre

scorso si è conclusa consuccesso l’esperienza diTappezzieri in piazza, cheha visto come ogni annoprotagonisti gli artigianidell’Upa in Piazza dellaFrutta.“Anche questa volta siamoriusciti a dimostrare al pub-blico il valore aggiuntodella qualità artigiana –spiega Alessandro Testolin,Presidente del Sistema diCategoria Arredamentodell’Unione – Per noi è

molto importante far capireagli acquirenti la differenzatra prodotti artigianali eprodotti realizzati in seriee questa è l’occasione giu-

sta per farlo”.Tappezzieri in piazza èstato realizzato grazie alcontributo della Camera dicommercio di Padova.

� Successo dei tappezzieri in piazza

Lavoro artigianovalore aggiunto

La Guardia di Finanza in-daga sui rapporti com-merciali tra orafi e

banchi metalli: l’Unione stamonitorando la situazione.Alle aziende orafe che fosseroincorse in tali indagini, si ri-chiede di farne segnalazionepresso la nostra Associazionetelefonando al numero 0498206130 o scrivendo via e-mail all’indirizzo [email protected].

A questo proposito, a se-guito degli incontri infor-mativi sui temi “comprooro” e “rapporti con i ban-chi metalli” che si sonosvolti in Associazione e conl’obiettivo di dare la mas-sima diffusione circa lenorme e le procedure che re-golano l’attività di acquistoe vendita di oro usato, nelsito web dell’Unione Pro-vinciale Artigiani è presente

una sintetica scheda redattadal dott. Maurizio Berton-cello, consulente di UPA,nella quale sono riepilogatele Leggi riferite al settore conun esempio di procedura perl’acquisto vendita di orousato. All’interno del sito sitrova anche la dichiarazionedi vendita che, nel caso dirientro di oro usato, il cliente(persona fisica) è tenuto acompilare e firmare.

Domenica 25 novembre2012 dalle 15 alle 18al Teatro comunale di

Vicenza appuntamento con loshow regionale di acconcia-tura organizzato da Confarti-gianato Veneto in collabora-zione con il Sistema benes-sere di Confartigianato Vi-cenza e il sostegno di Ebav.Si inizia alle 15 con l’anteprimadello show, al quale seguirà ilconcorso stilistico per giovanitalenti su “Capelli e tecnolo-

gia”, che vedrà sfilare e pre-miare le migliori creazioni ar-tistiche prodotte.A cura di Sebastiano Zanollisarà il talk show interattivocon uno spot sul mondo del-

l’acconciatura, per capire comecomunicare il valore e cogliereil cambiamento.Lo spettacolo stilistico hairstylelive show sarà invece a curadell’equipe Toni&Guy hair-dressing e Wella Professional.

L’ingresso è gratuito. Perulteriori informazioni:Unione Artigiani, ValentinaGiglio, tel. 049 8206411,[email protected].

IntraprendereAnno IX N. 9 - 26 OTTOBRE 2012

Periodico di informazione degli imprenditori artigiani

e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Hanno collaborato Stefania Frigo e Chiara Santato. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

� Indagini in corso da parte della Finanza

Rapporti orafi e banchi metalli� Domenica 25 novembre al Teatro Verdi

Show degli acconciatori

Si informa che nella G.U. del 17 otto-bre 2013 n. 243 è stato pubblicato ildecreto del Ministero del Lavoro, diistituzione del fondo per il finanzia-mento di interventi a favore dell’in-cremento dell’occupazione giovanilee delle donne (l. 214/2011 art. 24comma 27) .Il decreto prevede incentivi in caso ditrasformazione di un contratto atempo determinato in un contratto atempo indeterminato, ovvero per ognistabilizzazione di rapporti di lavoronati originariamente come collabora-zioni coordinate e continuative, con-tratti a progetto, associazioni in par-tecipazione con apporto di lavoro. Sono inoltre previsti incentivi per as-sunzioni con contratto a termine didurata non inferiore a 12 mesi.

Rinviando al prossimo notiziariol’approfondimento della notizia, in-vitiamo a contattare per infor-mazioni e chiarimenti l’Uffi-cio Legale (dott.ssa Vanna Tola tel049 8206354 – dott. MassimoCampello tel 049 8206368)

Occupazione giovanile

LORISRIVESTIMENTI

RUBANO (PADOVA) Via A. Rossi 67Tel. 049.631419-631322 - Telefax 049.631650

• VERNICI - SMALTI DI TUTTI I COLORI

• PLASTICI MURALI E MINERALI NATURALI

• PITTURE PER L’EDILIZIA INTERNO ESTERNO

• IMPERMEABILIZZANTI PEDONALI

• SEGNALETICA STRADALE

• GRASSELLO DI CALCE MARMORINO

• SPATOLATO VENEZIANO

• ISOLANTI TERMICI ED ACUSTICI• PARATI SPECIALI• TESSUTI MURALI• SUGHERI DA PARETE E PAVIMENTO• PERLINATI IN LEGNO• PAVIMENTI PVC GOMMA E LINOLEUM• MOQUETTES SINTETICHE E IN LANA

RIVESTIMENTI LORIS

MicheleVarotto,

Presidente del Sistema

di Categoria Autotrasportatori


GUARDAREOLTREPresentarsi con successo nei mercati esteri

PADOVA PROMEXINCONTRALE IMPRESE ARTIGIANE

Saluti diGabriella GabriniPresidente del Mandamento di Padovadell’Unione Provinciale Artigiani

Interventi di Maurizio Mazzari Presidente della Funzione Aziendale Promozione ed Export dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Franco Conzato Direttore di Promex, Azienda speciale per l’internazionalizzazione della Camera di Commercio di Padova

Saluti diGaldino De MarchiPresidente del Mandamento di Camposampierodell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Interventi di Maurizio Mazzari Presidente della Funzione Aziendale Promozione ed Export dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Franco Conzato Direttore di Promex, Azienda speciale per l’internazionalizzazione della Camera di Commercio di Padova

Lunedì 12 novembre 2012 - ore 19.00Sede Upa di Padova Via Masini, 6

Martedì 13 novembre 2012 - ore 20.30Sede Upa di CamposampieroVia Palladio, 16/1

Nuovi mercati ed opportunità commerciali. L’agenzia speciale per l’internazionalizzazione delle imprese della Camera di Commercio di Padova incontra le aziende del Padovano e del Camposampierese per aggiornarle sulle possibilità di commercializzazione nei mercati esteri e dei canali esistenti sul territorio straniero. La serata servirà per informare sugli strumenti più adatti per presentarsi all’estero e ad indicare quali siano le occasioni per internazionalizzare la propria impresa.



P

Segreteria organizzativa per informazioni e adesioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, via Masini, 6Segreteria generale tel. 049 8206555 - Fax 049 8206161 e-mail: [email protected] - [email protected]

Sviluppo imprenditoria

le


ARTIGIANI A CASA SU MISURAA PadovaFiere la qualità artigiana ha fatto centro

Promozione dell’Artigianato: valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano



P

Con il contributo

21 ed

izion

ea

Affidarsi a un artigiano per creare, ristrutturare o arredare la propria casa significa avere la certezza di essere circondati da qualità. È questo che l’Unione Artigiani ha voluto comunicare alla ventunesima edizione di Casa su misura, grazie al contributo della Camera di commercio di Padova e dell’Ebav. Per farlo ha coinvolto cinquanta artigiani che operano nell’ambito del sistema casa.A giudicare dall’attenzione e dall’interesse dimostrato dai visitatori e dalla soddisfazione degli espositori, l’edizione di quest’anno ha raggiunto in pieno l’obiettivo.“Abbiamo voluto proporre al pubblico il nostro modo di intendere l’abitare, in una visione ampia e integrata, che quest’anno, per la prima volta, ha coinvolto anche gli spazi all’aperto, il giardino – spiega Roberto Boschetto, Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova. La sezione dedicata a “Giardino su misura”, infatti, ha offerto ai visitatori un’ulteriore opportunità di apprezzamento del sapere e dell’abilità artigiana”.Un’area di circa 500 metri quadrati di spazio verde ha ospitato le migliori soluzioni per l’arredo del giardino.In quello spazio, tra il padiglione 5 e il padiglione 8, l’Unione Artigiani ha proposto workshop, approfondimenti e il concerto della band AdHoc che ha suonato con chitarre di pietra.“Dopo il successo dello scorso anno, abbiamo voluto rinnovare la partnership con Radio Padova – afferma Maurizio Mazzari, Presidente della Funzione aziendale Promozione ed Export dell’Unione Artigiani.

L’emittente ha trasmesso ogni giorno in diretta dal Padiglione 5, che ha ospitato gli espositori della nostra Associazione. È stata l’occasione per spiegare al pubblico i tanti aspetti che contraddistinguono la produzione artigiana”.Gli espositori dell’Upa hanno avuto poi un ruolo importante nell’ambito del premio Vivere il design. Quattro aziende associate sono state selezionate dalla giuria del premio.

Durante la settimana, gli espositori del Padiglione 5 hanno offerto ai visitatori

dei propri stand le degustazioni realizzate dagli Alimentaristi dell’Upa: salumi, formaggi, vini, pane, sottoli e cioccolato, prelibatezze molto apprezzate dal pubblico della fiera.L’iniziativa è stata realizzata grazie al contributo di Ebav, l’Ente Bilaterale Artigianato Veneto, nell’ambito del progetto Sapori artigiani d’autunno.“Ora l’appuntamento è per il prossimo anno – conclude Mazzari –Abbiamo già molte idee per rendere la nostra presenza a Casa su misura sempre più interessante per espositori e visitatori”.

Imm

agin

e e

impa

gina

zione

di F

erdi

Arz

ento

n e

Uffic

io G

rafic

a e

Com

unica

zione

del

l’Upa


Giar dinomisuraSU

È stata la novità di quest’anno: Giardino su misura, con i suoi 500 metri quadrati di spazio verde dedicato all’arredo del giardino, ha offerto ai visitatori nuove idee per vivere gli spazi esterni. L’iniziativa, promossa dai marmisti, posatori, pittori decoratori e vivaisti dell’Unione Provinciale Artigiani, nasce un anno fa: “Abbiamo pensato di far collaborare diverse categorie artigiane con l’obiettivo di offrire ai consumatori un ambiente esterno di alta qualità, un giardino ma anche un piccolo terrazzo, realizzato con tecnica artigiana – spiega Catia Sadocco, Presidente del Sistema di categoria Marmisti e posatori dell’Upa. L’idea è quella di dare degli utili spunti ai consumatori finali. Per questo abbiamo voluto esporre in varie piazze del Padovano: siamo partiti da Prato della Valle nell’ottobre scorso, abbiamo poi proseguito l’esperienza a Cittadella a marzo e a Monselice a maggio. Ed è proprio da queste positive esperienze che nasce Giardino su misura”.L’iniziativa ha offerto molti momenti di intrattenimento e brevi workshop che si sono ripetuti nel corso della settimana, informando in modo semplice e rapido i visitatori.“Abbiamo affrontato vari argomenti – spiega Giovanni Varotto, Presidente del Sistema di categoria Pittori e decoratori dell’Upa. Abbiamo parlato di risparmio energetico, di incentivi fiscali del 50% e 55%, di pavimentazione esterna, di scelta del colore, di nanotecnologie e di preparazione all’inverno del proprio giardino”.E ad animare Giardino su misura nei week end è arrivata anche la band AdHoc che ha letteralmente fatto suonare le pietre. Per i concerti infatti sono state usate chitarre di marmo.“L’obiettivo di Giardino su misura è stato quello di dare degli utili spunti ai consumatori finali – conclude Sadocco. Per farlo abbiamo messo in campo varie competenze, potenziando il gioco di squadra. Il risultato è stato positivo, per questo pensiamo sia giusto continuare su questa strada”.

Nuove idee per vivere bene gli spazi esterni

Le aziende espositrici del padiglione 5selezionate nell’ambito del Premio Vivere il designMassimo Bassan con Gibson Lespaul, con una chitarra elettrica in marmo Stil-fer Snc con un corrimano in ferro e vetro colorato CFM di Michele Salvato con Penelope: lampada a forma di donna per interni ed esterni CFM di Michele Salvato con Sendai dell’architetto Gobbis Alessio: tavolo in acciaio

Cristiano Longhin e Mirco Gottardo con la cucina a rotelle (associati dell’Unione Artigiani presenti anche al padiglione 8)


SAPORI ARTIGIANI D’AUTUNNOA Casa su misura anche il palato ha avuto la sua parte: da martedì 9 a venerdì 12 i visitatori della fiera hanno potuto degustare le prelibatezze preparate dagli Alimentaristi dell’Unione Artigiani nell’ambito del progetto Sapori artigiani d’autunno.Ogni sera gli espositori del Padiglione 5 hanno offerto al pubblico un diverso prodotto artigianale: i

dolci della pasticceria Mazzari di Padova, il vino delle Cantine Sansovino di Conselve, i sottoli di ICP di Rubano, i salumi di Bertelli di Montagnana, il pane delle Delizie del grano di Cittadella, i formaggi dei caseifici Franceschi di Borgoricco e Oriano Moranti di Borgoforte di Anguillara.“Oggi abbiamo il compito di non disperdere i saperi che ci tramandiamo di generazione in generazione – spiega Vasco Mazzari, Presidente del Sistema di categoria Alimentaristi dell’Unione Artigiani. Le nostre abilità hanno radici profonde e costituiscono un pezzo importante del patrimonio culturale di questa regione. Perciò abbiamo voluto proporre ai visitatori di Casa su misura un altro risultato della sapienza artigiana”. Sapori artigiani d’autunno è stato realizzato grazie al contributo di Ebav, l’Ente Bilaterale Artigianato Veneto.


Alla ventunesima edizione di Casa su misura la qualità artigiana è andata in onda ogni giorno. Con Barry Mason ed Enzo Savarese nel week end e con Ugo e Fabiana durante la settimana, Radio Padova ha saputo coinvolgere i protagonisti della Fiera, attraverso ironiche incursioni negli stand e interviste mirate agli artigiani.È stata l’occasione per raccontare ai radioascoltatori le novità, i vantaggi e il valore aggiunto della produzione artigiana.Lunedì 8 ottobre Catia Sadocco e Vasco Mazzari, rispettivamente Presidente del Sistema di categoria Marmisti e posatori e Presidente di categoria Alimentaristi, hanno illustrato gli eventi collaterali di Casa su misura: Giardino su misura e Sapori artigiani d’autunno.Martedì 9 Giovanni Varotto, Presidente del Sistema di Categoria Pittori e decoratori ha spiegato i vantaggi delle detrazioni del 55% sugli interventi mirati al risparmio energetico degli edifici. Donato Pedron, Presidente del Sistema di categoria Legno ha presentato il Consorzio Fenestra veneta.Mercoledì 10 Alessandro Testolin, Presidente del Sistema di categoria Arredamento, ha illustrato gli elementi che contraddistinguono la produzione artigianale rispetto ai prodotti realizzati in serie. Fabio Gian, Vice Presidente del Sistema di categoria Edili ha invece spiegato

ARTIGIANI A CASA

SU MISURA

RADIO PADOVAPer tutta la settimana è andato in onda l’artigianato di qualità

come accedere alle detrazioni del 50% previste per lavori di ristrutturazione.Giovedì 11 Severino Beo e Florio Zanon, rispettivamente Presidente del Sistema di categoria Installatori d’impianti e Vice Presidente delle Officine meccaniche, hanno illustrato la certificazione delle nuove tecnologie professionali nel settore energetico e il marchio CE di conformità di cancelli e garage.Venerdì 12 è intervenuto in trasmissione in collegamento telefonico Toni Vedù dell’Anonima magnagati, che ha proposto con la consueta graffiante ironia un ritratto dell’artigiano veneto. Maurizio Mazzari, Presidente della Funzione aziendale Promozione ed Export ha concluso la programmazione settimanale facendo un primo bilancio della manifestazione.Non è mancata poi la presenza nelle dirette del week end del Presidente provinciale Roberto Boschetto che ha aperto e chiuso la manifestazione anche dai microfoni della Radio. “L’artigianato ci insegna molto – ha spiegato - ci ricorda che possiamo creare qualcosa di duraturo, ci invita ad allontanarci dai prodotti massificati e a scegliere invece oggetti unici, che hanno una storia da raccontare a chi li vive ogni giorno. Scegliere un prodotto artigiano significa scegliere anche un contatto umano con il produttore che può consigliare, indicare soluzioni o occasioni di risparmio. Di questo abbiamo voluto parlare durante tutta la settimana agli ascoltatori di Radio Padova”.



� Importante novità per l’agroalimentare

Contratti scrittiobbligatori

Dal 24 ottobre c’èuna grande novitàper tutto il sistema

agroalimentare: l’obbligodei contratti scritti e tempifissati di pagamento pertutte le cessioni di prodottiagricoli e agroalimentari.L’articolo 62, in partico-lare,stabilisce tempi di pa-gamento più rigidi.In primo luogo i termini deipagamenti devono essereprevisti nel contratto. Co-munque, la nuova normativaprescrive il pagamento en-tro 30 giorni per le merci de-teriorabili e entro 60 giorniper tutte le altre categoriedi merci. In entrambi i casi,il termine decorre dall’ultimogiorno del mese di ricevi-mento della fattura.Novità anche per la data difatturazione. Infatti, – se-condo quando afferma ilSole 24ore – se il termine deipagamenti decorre dall’ul-timo giorno del mese di ri-cevimento della fattura, ladata della fatturazione di-venta l’elemento più rile-vante.Da questo punto di vista,l’articolo 62 non introducenessuna novità; la data difatturazione è stabilita dallenorme fiscali.Quindi valgono le norme ele prassi precedentementein vigore.

Due sono le conseguenze delmancato rispetto dei tempidi pagamento: gli interessisui ritardi e le eventuali san-zioni.Per quanto riguarda il primopunto, l’articolo 62 prevedeil pagamento degli interessiche decorrono “automati-camente dal giorno succes-sivo alla data di scadenzadel termine. Il saggio degliinteressi è maggiorato di dueulteriori punti percentuali edè inderogabile”.Di conseguenza, il fornitoredi prodotti agricoli e agroa-limentari, tra cui l’agricol-tore, ha il diritto agli inte-ressi di mora in caso diritardato pagamento. Il di-ritto non significa il doveredi applicarli.Per quanto riguarda il se-condo punto, l’articolo 62prevede che “il mancato ri-spetto, da parte del debitore,dei termini di pagamento èpunito con una sanzione am-ministrativa pecuniaria da500 euro a 500.000 euro.L’entità della sanzione vienedeterminata in ragione delfatturato dell’azienda, dellaricorrenza e della misura deiritardi”. In altre parole, an-che se il creditore non eser-cita il suo diritto al paga-mento nei tempi previsti o ilsuo diritto agli interessi dimora, il debitore rischia la

sanzione dell’Autorità pub-blica.La vigilanza e le sanzioni sonoaffidate dall’AGCM (AutoritàGarante per la Concorrenzae il Mercato), che può avva-lersi del supporto operativodella Guardia di Finanza.L’articolo 62 scatta soloquando la cessione dei pro-dotti avviene nel territorioitaliano.Il Decreto applicativo precisache assolvono gli obblighiprevisti dall’articolo 62 an-che i documenti di accom-pagnamento e di trasporto,le fatture accompagnatorie(purché integrate con tuttigli elementi richiesti dall’ar-ticolo 62), i contratti quadro,i contratti base, i contrattitipo, gli accordi integrativi,le pattuizioni aggiuntive egli accordi interprofessionali.È comunque obbligatoria laforma scritta in qualsiasiforma, che manifesta la vo-lontà delle parti di costituireil rapporto commerciale. Puòessere anche un corrispon-denza via fax o posta elet-tronica certificata (PEC) ovele parti sottoscrivono accordiprima dell’inizio delle con-segne.

Per informazioni: An-drea Signori, tel. 0499600900 – [email protected]

PER RAGGIUNTI LIMITI DI ETÀ

CEDOAttività artigianale in zona industriale di Rubano - Padova, attualmente attiva, comprensiva di capannone di mq. 300 circa con uffici e servizi;

• macchine utensili, banchi utensileria varia• impianto aria compressa• 2 presse da 40 tonnellate• impianto elettico a norma con 20 kw F.M.

ADATTO A LAVORAZIONI VARIE DI METALMECCANICA

Vendo inoltre capannone di mq. 630, adiacente, concomplesso uffici da adibire eventualmente ad abitazione.

PER INFORMAZIONI TELEFONARE ALLO 049.631300 ORE UFFICIO

Una delle finalità princi-pali delle regole sulla“congruità” è quella di

regolare un settore ove spessoaccade che alcuni operatori, av-valendosi di lavoro sommersoed irregolare, pratichino dellepolitiche sleali nei confronti delpropri concorrenti. La congruità,in sostanza, mira a far emer-gere la corretta proporzione tral’incidenza del costo del lavoroe i corrispettivi che in relazioneal cantiere vengono pattuiti. I parametri prestabiliti per ti-pologia di cantiere (compren-sive dei contributi Inps, Inail eCasse edili) devono ritenersiquale soglia minima sotto laquale opera la presunzione diincongruità.

Questi parametri e indici, comeprevisto degli accordi interve-nuti tra le parti sociali del set-tore successivamente a quellodel 28 ottobre 2010 (16 no-vembre 2011, 25 luglio 2012),sono in fase di sperimentazionefino al 31 dicembre 2012. Nelcorso di detta fase le casse edilisegnaleranno alle ditte il rag-giungimento o meno della con-gruità del costo della mano-dopera sul valore dell’opera.Dal gennaio 2013 la mancatacompilazione dei campi “ob-bligatori” del modello di “de-nuncia per cantiere” non con-sentirà l’inoltro della denunciamentre dal 1° ottobre del 2013il non raggiungimento dellacongruità comporterà l’ema-

nazione del documento unicodi congruità irregolare.Quanto ai limiti per l’applica-zione del sistema della “con-gruità”, grazie all’accordo del25 luglio scorso, è stato innal-zato a € 100.000,00 (valorecomplessivo del lavoro) il li-mite precedentemente fissatoa € 70.000,00. Un altro passoimportante è stato fatto pertutto il settore i cui effetti po-sitivi avranno modo di coin-volgere imprese e lavoratoridell’edilizia che operano nellalegalità.

Per informazioni: ndreaSpolaore, tel. 0429 786 132– [email protected]

� Imprese edili e cantiere

La congruitàcome regola

“Grave la boc-ciatura Uedella tutela

dell’origine dei prodotti.L’Europa resta unico con-tinente senza tutela”.Così la Confartigianatodel Veneto commenta larecente decisione del-l’Unione Europea ri-guardo al “Made in”.“Constato con tristezza –dichiara Giuseppe Sbal-chiero, Presidente diConfartigianato ImpreseVeneto– che l’Ue non in-tende valorizzare il pro-prio patrimonio diimpresa diffusa ed in par-ticolare lo straordinariomondo del manifatturieroitaliano”. Questo il com-mento sulla bocciaturadel regolamento sul

‘made in’ da parte dellaCommissione europeache prosegue il Presi-dente “condanna l’Eu-ropa a rimanere l’unicocontinente che non pre-vede alcuna tutela perl’origine delle propriemerci”. Questa – sottolinea Sbal-chiero – è l'Europa chenon vogliamo, quella ri-nunciataria e passiva,quella che non scegliemai, quella che si piegaagli interessi di pochi pro-vocando danni a tanti.Noi siamo per una chiarae inequivoca identifica-zione dell'origine dei pro-dotti e delle lavorazioni,perché il mondo cerca ilMade in Italy e i consu-matori sono disposti a pa-

gare un premium pricepur di avere un prodottofatto in Italia, a regolad'arte”. “Chiediamo con forza –prosegue il Presidente –ai parlamentari europeieletti nella nostra regionedi schierarsi senza equi-voci a difesa dei produt-tori italiani e veneti inparticolare. E al vice Pre-sidente della Commis-sione Europea AntonioTajani di assumere inizia-tive in questa direzione.Sollecitiamo altresì un in-tervento del Governo ita-liano per stigmatizzare ladecisione dell’Unione Eu-ropea. La globalizzazionenon si può scambiare perinvasione univoca da fuoria dentro l'Europa”.

� La protesta di Confartigianato Veneto

“Made in Italy non tutelato”



� La rassegna in Fiera in occasione di Casa su misura del 2013

Ecco Energlnnovainnovazione possibile

Presentati l’8 ottobrescorso in Comune aPadova gli obiettivi di

EnergInnova alla presenzadi Roberto Furlan, presi-dente della Camera di com-mercio di Padova, PaoloCoin, amministratore dele-gato di PadovaFiere, IvoRossi, vicesindaco del Co-mune di Padova e dei rap-presentanti delle Associa-zioni di categoria.Dal 5 al 13 ottobre 2013 è ilperiodo previsto, nell’ambitodi Casa su misura, per losvolgimento della fiera Ener-gInnova, pensata comeluogo di incontro per esperti,imprenditori e interessati allariqualificazione e all’effi-cienza degli immobili.Organizzata da PadovaFieree Mip Engeneering, si trattadi un appuntamento impor-tante per capire quali sonole nuove strade da percor-rere nel settore delle pre-stazioni energetiche, chel’Unione Provinciale Artigianinon poteva che sostenere:

«Questa manifestazionepunta i riflettori su dueaspetti fondamentali per ilmiglioramento del mercatodell’energia – spiega Seve-rino Beo, Vicepresidente del-l’Unione Provinciale Artigianidi Padova – Il primo è il coin-volgimento di Istituti ban-cari e di credito che possonooffrire consulenze su finan-ziamenti di progetti e pro-dotti specifici per il settore:presenze fondamentali chesottolineano il bisogno di in-vestire sulla costante qua-lità offerta dai nostri im-prenditori».Il secondo aspetto riguardainvece la formazione, chetrova come partner di altis-sima qualità i colleghi tede-schi di Friburgo con i qualil’Unione Artigiani è legatada un proficuo gemellaggioda molti anni. La presenta-zione di EnergInnova, infatti,è stata anche l’occasione perconsegnare la lettera di op-portunità di stage formativi:«I nostri artigiani – continua

Beo – avranno la possibilitàdi scambiare conoscenze emettere alla prova la propriacapacità di “fare rete”, conprotagonisti del settore delleenergie rinnovabili che pos-sono solo accrescere le no-stre potenzialità». EnergInnova, inoltre, avràtra le sue caratteristichequella della concretezza:l’obiettivo da centrare è

riuscire a siglare accordicommerciali e di collabo-razione già durante la ma-nifestazione. Un segnale diforte attenzione versoquelle aziende che vo-gliono trasformare il primapossibile i propri obiettiviin realtà.

EnergInnova prevede:Attività espositive

• Stand espositivi per il set-tore delle fonti energeti-che rinnovabili, prodotti,produttori, commercianti,istituti del settore finan-ziario.

• Forum per una panora-mica degli espositori e deiloro prodotti e servizi, pre-sentazioni da parte di pro-fessionisti di informazionisulle tecnologie a basso

consumo energetico, ma-teriali da costruzione eco-logici, promozioni in corsoed esemplificazione diprogetti di riqualificazione

Attività di consulenza• “Power Consulting Mar-

ket”: consulenza gratuitae dimostrazione delle ap-plicazioni dirette con l’as-sistenza di “consulentienergetici certificati” inun padiglione dedicato.Colloqui iniziali su ri-strutturazione edilizia eammodernamento degliedifici e consigli utili perla pianificazione e l’at-tuazione di costruzioni eprogetti di ristruttura-zione.

• Supporto ai visitatori. Con-sultazione su progetti spe-cifici, consulenza impar-ziale ed individuale siprodotti e servizi. Il servi-zio aiuta inoltre ad indivi-duare i finanziamenti piùidonei, nonché ad evitareerrori.



� I “certificati bianchi” e i nuovi scenari

Energie rinnovabilie titoli di efficienza

Lo scenario che si staaprendo in questi ultimianni è la forte crescita del

settore delle energie rinno-va-bili, accompagnate dall’esi-genza di un modello di svilupposostenibile. La sfida è allargarele basi di mercato per una cre-scita continuativa, creando unacoscienza ricettiva nell’utilizza-tore finale. La diffusione strate-gica delle fonti rinnovabili in unpaese, non solo riduce i costidella tecnologia e migliora leprestazioni, ma ne permetteuna politica di ecosostenibilitàche mette al riparo dai costienergetici e dalle pesanti rica-dute su danni ambientali e dis-sesti del territorio.I titoli di efficienza energetica,meglio conosciuti come Certifi-cati bianchi (C.B.), sono titoli checertificano i risparmi energeticiconseguiti dai vari soggetti at-traverso la realizzazione di spe-cifici interventi e che valgono ilriconoscimento di un contributoeconomico. Il DM 20 Luglio 2004e relativa Del. 219/04, regolanodisciplinano il meccanismo deititoli di efficienza energetica;l’AEEG autorizza l’emissione deiCertificati Bianchi nella misuradi un Certificato per ogni Tep(Tonnellata di petrolio equiva-lente) risparmiato e per ognianno di durata dello interventoe si distinguono in tre tipologie: • Tipo 1, attestanti il consegui-

mento di risparmio di energiaprimaria attraverso la ridu-zione dei consumi finali dienergia elettrica.

• Tipo 2, attestanti il consegui-mento di risparmio di energiaprimaria attraverso la ridu-zione dei consumi finale digas naturale

• Tipo 3, attestanti il consegui-mento di risparmio di energia

primaria attraverso la ridu-zione dei consumi attraversointerventi diversi di cui aipunti 1 e 2.

Il GME (Gestore del MercatoElettrico) d’intesa con l’AEEG(Del. 67-14/04/05) gestiscono leregole del funzionamento deiTEE.(C.B.)Il mercato dei TEE (C.B.) – con-sente – la vendita dei titoli ot-tenuti da progetti autonomi daparte delle ESCO che, non do-vendo ottemperare ad alcun ob-bligo, hanno la possibilità di rea-lizzare progetti sul mercato.I Titoli di Efficienza Energetica(C.B.) vengono rilasciati, su pro-getti ammessi, secondo le lineeGuida dell’AEEG (All. A Del.103/03) e di concerto ENEA sumandato dell’Autorità ne valutala fattibilità ed effettua l’istrut-toria sulla proposte.I passi procedurali da seguiresono: individuare la ESCO (So-cietà di servizi energetici) ed aquesta affidare l’individuazionee lo svi-luppo dei progetti e/ointerventi, fino al conseguimentodel titolo.La valutazione delle proposte sisviluppa con tre metodi:• Metodo di valutazione stan-

dardizzata• Metodo di valutazione anali-

tica• Metodo di valutazione a con-

suntivoLe linee Guida 103/03 individuail progetto e lo quantifica e con-sente di accorpare più interventi, anche piccoli, all’interno dellostesso progetto. In questo sensol’intervento presso l’utilizzatorefinale può essere:1. Realizzare intervento presso

il cliente ( es. sostituire scalda-acqua elettrico con scalda-ac-qua a gas del cliente A )

2. Realizzare lo stesso intervento

presso più clienti ( es. sosti-tuire scalda-acqua elettrici deiclienti A – B – C, con scalda-acqua a gas; si parlerà in que-sto caso di “progetto”.

3. Realizzare, presso uno stessocliente, più interventi afferentia diversi metodi di valuta-zione. Per es. per lo stessocliente a:

• sostituzione scalda-acqua agas (metodo standardizzato)

• installare un piccolo impiantodi cogenerazione per la cli-matizzazione (metodo anali-tico)

• recuperare del calore da unprocesso produttivo ( metodoa consuntivo).

La valutazione standardizzata èil metodo più semplice ed im-mediato per l’individuazione deirisparmi energetici.I titoli vengono riconosciuti perun periodo di anni 5 estendibili

a 8 anni per l’involucro edilizio.Si rimanda alla consultazionedella Guida per l’approfondi-mento dei metodi di ValutazioneAna-litica e di Valutazione a con-suntivo, progetti quest’ultimi piùcomplessi e si sviluppano conun “Programma di misura”.L’Unione Artigiani vuole iniziareun percorso per accreditare que-sti titoli presso l’Autorità e sa-ranno a breve istituiti degli in-contri sul territorio volti apromuovere questa iniziativa.Questo progetto coinvol-ge laquasi totalità delle categorie,seppur anche in termini di di-mensione minima dell’inter-vento. Le opportunità da co-gliere sono innumerevoli adesempio nel campo edilizio-ter-ziario, lo strumento dei C.B. puòaffiancarsi alle detrazioni fiscalidel 55%, oppure sul conto ener-gia del fotovoltaico <20 Kw etc.

Sempre su scala locale una se-rie di interventi possono essereproposti, in particolare:• Micro cogenerazione• Solare termico• Illuminazione ad alta effi-

cienza• Caldaia a condensazione e/o

biomasse• Controllo temperature• Recupero calore• Coibentazione e sostituzione

infissi• e altro.La società ESCO che in seno al-l’UPA è delegata ad operare ècosì definita: (DL 115/08 art. 2)“ESCO: persona fisica o giuri-dica che fornisce servizi ener-getici, ovvero altre misure di mi-glioramento dell’efficienzaenergetica nelle installazioni onei locali dell’utente è, ciò fa-cendo, ac-cetta un certo mar-gine di rischio finanziario. Il pa-

gamento dei servizi forniti sibasa totalmente o parzialmente,sul miglioramento dell’efficienzaenergetica conseguito e sul rag-giungimento degli altri criteri direndimento stabiliti”.Lo stesso art. 2 del DL 115/08individua anche le societàESPCo: “soggetto fisico o giuri-dico, ivi comprese le imprese ar-tigiane e le loro forme consor-tili, che ha come scopo l’offertadi servizi energetici atti al mi-glioramento dell’efficienza nel-l’uso dell’energia”.Va da sé che a seguito di taleregola, gli interventi succitatisono perseguibili in forme di au-tofi-naziamento da parte delleESCO.“Il tema delle energia rinnova-bili sta diventando sempre piùstrategico per la professione diinstallatore e non solo – spiegaAngelo Busato, Vice Presidentedel Sistema di categoria Instal-latori d’impianti. Chi opera nel-l’ambito del sistema casa deveconoscere le opportunità di cre-scita e occupazione date dai cer-tificati bianchi. Per questol’Unione Artigiani sta lavorandoper promuovere nei prossimimesi questa iniziativa. Riteniamosi tratti di un’occasione sia perchi realizza interventi di rispar-mio energetico, sia per quantivogliano rendere più efficientein termini di consumi la propriaazienda”.“L’Associazione sta guardandocon molto interesse l’evoluzioneconcreta della green economy– conclude Severino Beo, Presi-dente del Sistema di categoriaInstallatori d’impianti – vo-gliamo dare un contributo si-gnificativo per creare delle op-portunità di crescita per gliimprenditori artigiani in una fasenon certo facile”.

37040 S. Stefano di Zimella (VR)Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com

olicaf S.p.A.


Cittadellain festa

Il mandamento di Cittadella dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova in collaborazione con la Categoria panificatorivi invita a

Domenica 18 novembre 2012Hotel Ristorante Rometta Via Sanmartinara, 26 Cittadella

MODALITÀ DI ADESIONE:Per partecipare al pranzo è necessario versare la quota di adesione di 25 euro presso le sedi Upa del mandamento di Cittadella (Cittadella, San Martino di Lupari, Carmignano di Brenta) entro lunedì 12 novembre 2012

PER INFORMAZIONI:Unione Provinciale Artigiani di PadovaAndrea Fabris - cell. 348 4543643 email: [email protected]

PROGRAMMAOre 12.30 Aperitivo di benvenuto Ore 13.00 Pranzo

La Categoria panificatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova offrirà una degustazione di aperitivi, antipasti e dolci, grazie al sostegno di EBAV

A SEGUIRECerimonia di premiazione “Fedeltà associativa”

INTRATTENIMENTO

“Il lato comico dell’artigiano nella crisi”Commenti semi-seri a filmati tratti dagli spettacoli della compagnia teatrale “Anonima Magnagati” a cura di Elena Padovan


TERRITORIO 2326 OTTOBRE 2012

� Domenica 18 novembre all’Hotel Rometta

Gli artigiani insiemea Cittadella in Festa

La tradizionale festa delMandamento di Citta-della si svolgerà dome-

nica 18 novembre 2012 al-l’Hotel Rometta sarà unagiornata ricca di iniziative nelsegno dell’associazionismo.Aperto a tutti gli artigiani deiComuni del Mandamento diCittadella, l’appuntamentoviene arricchito anche perquesta edizione dalla pre-senza della Categoria panifi-catori dell’Unione che pre-pareranno aperitivi, antipastie dolci grazie al contributo diEbav.

«Questa festa è un momentoconviviale importante per inostri artigiani – spiega Raf-faele Zordanazzo, presidentedel mandamento di Cittadelladell’Unione Provinciale Arti-giani – rappresenta un’occa-sione per condividere quasicome all’intero di una fami-glia la propria esperienza diimprenditore. Anche que-st’anno verrà premiata la fe-deltà associativa degli arti-giani dell’Unione e di chi hasaputo esprimere al megliosul territorio l’artigianalità delsettore al quale appartiene.

Confido in una partecipazionenumerosa».Il programma prevede il ri-trovo all’hotel ristorante Ro-metta alle 12.30 per un ape-ritivo di benvenuto. Alle 13.00inizierà il pranzo, al quale se-guirà la cerimonia di pre-miazione di alcune aziendestoricamente aderenti al-l’UPA. È previsto inoltre un mo-mento di intrattenimento acura di Elena Padovan: “Il latocomico dell’artigiano nellacrisi”, commenti semi-seri afilmati tratti dagli spettacoli

della compagnia teatrale“Anonima Magnagati”.

Per partecipare alpranzo è necessario versarela quota di adesione di25 euro nelle sedi Upa delmandamento di Cittadella(Cittadella, San Martinodi Lupari, Carmignano diBrenta) entro il 12 no-vembre. Per informa-zioni contattare: UnioneProvinciale Artigiani di Pa-dova, Andrea Fabris – cell.348 4543643 – mail: [email protected].

Tantissime le personeche hanno partecipatoall’edizione 2012 di

“Cioccoliamoci… alle Ter-me”, la tre giorni dedicata alcioccolato che con degusta-zioni, massaggi e appunta-menti vari ha riempito leTerme dal 19 al 21 ottobre.Anche l’Unione ProvincialeArtigiani, grazie al contri-buto della Camera di com-mercio di Padova, ha par-tecipato con unadelegazione del manda-mento di Abano Terme: ol-tre al presidente manda-

mentale Raffaele Bordin,erano presenti anche leaziende “Gelateria Icestreet” di Giovanni Siri-gnano e l’Autofficina “Co-lombo” di Franco Silvestrin. L’edizione 2012 di “Cioc-coliamoci… alle Terme” èstata inoltre l’occasione perbattere il record delloscorso dicembre realizzatosempre ad Abano, con lapreparazione della tavo-letta di cioccolato fondentepiù lunga del mondo: 29metri di dolcezza terminatiin pochi minuti.

� Successo ad Abano

Cioccoliamocialle Terme

C’era una folla di pa-dovani e turisti alprimo appuntamento

con le botteghe storiche inpiazza, che si è tenuto dome-nica 30 settembre in Piazza deiSignori.La manifestazione è stata pro-mossa dall’Amministrazionecomunale, in collaborazionecon la Camera di commercio ele associazioni di categoria tracui l’Unione Artigiani.La Piazza ha ospitato sedicistand di attività commerciali edartigianali con grande valorestorico-artistico, architettonico,ambientale. Padova può infattivantare ancora oggi la presenza

di botteghe che hanno più didue secoli di vita, botteghe conpiù di 40 anni di attività, iscritteall’Albo dei locali e delle atti-vità storiche della città.I cittadini hanno poi premiato,votando anonimamente attra-verso un coupon, disponibilein piazza e sui quotidiani lo-cali, la bottega storica prefe-rita. La Pasticceria Estense,azienda iscritta all’Unione Ar-tigiani, è risultata in assolutol’attività prediletta.In piazza c’erano anche altriimprenditori artigiani dell’Upa:l’acconciatore Jeanpierre & Co,Griggio coltelleria, AutofficinaBedolo Orlando, Il tappezziere.

Le botteghe sono storiche

«I l nostro territorio sta col-lassando. Se continuanoquesti tagli ai servizi le

imprese saranno costrette ad an-darsene. Cosa è successo al mo-dello Nord Est?».Il presidente del mandamento diCittadella dell’Unione ProvincialeArtigiani di Padova, Cav. RaffaeleZordanazzo, commenta gli ultimifatti che stanno avendo pesantiripercussioni sulla vita sociale eproduttiva dell’area Cittadellese:«I Comuni di Tombolo e San Gior-gio in Bosco si sono visti tagliarei fondi necessari per continuarea garantire i servizi ai cittadini.Per qualche disservizio della Pro-vincia di Padova, invece, il Co-mune di San Pietro in Gu intendepassare alla Provincia di Vicenza.

Il tribunale di Cittadella verrà tra-sferito a Padova, così come il re-parto di Cardiologia dell’ospedale.È stato ipotizzato anche lo spo-stamento della sede dell’Agenziadelle Entrate. Insomma, la stradagiusta per togliere ogni speranzaa chi vuole continuare a vivere eprodurre in un territorio che hasempre rispettato le regole e me-rita di essere sostenuto. Il Citta-dellese sta diventando un esem-pio di scempio del Nord Est. Percapirlo basta guadare alla situa-zione della nostra viabilità: mezzidi trasporto del 2012 che corronosu strade medievali, senza il mi-nimo tentativo di creare delle al-ternative. Le aziende hanno bi-sogno di servizi e di impegnoconcreto per riuscire a superare

un momento come questo». Un impegno che coinvolge diri-genti, imprenditori, cittadini: «Lanostra classe politica deve capiresubito che non possiamo per-metterci di perdere tempo suquestioni come le correnti internea un partito. La nostra realtà èfatta di pagamenti insostenibilia 360 giorni. E passare a un’al-tra Provincia per un’azienda si-gnifica solo spendere denaro etempo per passaggi burocratici.Le difficoltà di un tessuto pro-

duttivo come quello del nostroPaese, che al 90% è composto dimicro, piccole e medie imprese,devono essere la nostra primanecessità. Se chiudono le aziendeil Cittadellese è destinato a mo-rire».In conclusione, per il presidenteZordanazzo: «L’impegno di tuttideve essere concentrato a su-perare i singoli interessi a so-stegno delle imprese, dell’occu-pazione e dei servizi. Se nonlavoriamo su questo punto as-sisteremo alla vera e propriachiusura di un territorio, dovenon ci saranno aziende, ospe-dali, mezzi per il trasporto sco-lastico. Se il Nord Est era un mo-dello ora stiamo facendo di tuttoper distruggerlo».

� Raffaele Zordanazzo e la difficile situazione dell’Alta

“Il nostro territorio sta collassando”

Ottima partecipazione perla 265ª edizione dellaFiera di Arsego, che si è

svolta dal 20 al 23 ottobre. Grazie alla collaborazione conl’amministrazione comunale diSan Giorgio delle Pertiche, nel-l’area dedicata all’Expo anchetre aziende associate del-l’Unione Provinciale Artigianihanno esposto i propri prodotti.E sempre grazie al sostegno delComune, nella serata inauguraledi venerdì 19 è stato celebratoun “compleanno” importante:l’associato Bruno Tonello è statoinfatti premiato per i 50 annidella sua attività di barbiere.La Fiera di Arsego ha visto pro-tagonisti anche gli Alimentari-

sti dell’Unione Provinciale Arti-giani di Padova, in collabora-zione con il mandamento diCamposampiero. Grazie all’im-pegno di “Le delizie del grano”di Nicola Trentin e della pizze-ria “Agli angeli” di Andrea An-tonello, e al sostegno di Ebav, èstato proposto ai più piccoli illaboratorio “Piccole mani in pa-sta”: guidati dai rappresentantidelle due aziende, i bambinihanno sfornato pane e pizze pertutti i gusti, mettendo alla provala propria fantasia e capacità dicreare col cibo più semplice mairrinunciabile delle nostre tavole.L’Unione Provinciale Artigianiper questa edizione della Fieradi Arsego ha inoltre collaborato

con “I pagliacci del cuore”, as-sociazione onlus che offre mo-menti di gioco e svago a bam-bini che hanno bisogno di curee assistenza e che devono su-bire costosi interventi per gua-

rire da malattie gravi. I fondi rac-colti sono stati appunto desti-nati all’acquisto di ambulanzecreate appositamente per il tra-sporto di bambini, per renderle“luoghi” accoglienti.

� Premiato ad Arsego per i 50 anni di attività da barbiere

Il compleanno di Bruno Tonello

Raffaele Zordanazzo

Presidente delMandamento

di Cittadella


24 TERRITORIO26 OTTOBRE 2012

� Presentato il censimento delle aziende del Camposampierese

Soprattutto metalmeccanicaed export che scarseggia

I l consiglio manda-mentale di Campo-sampiero il 25 otto-

bre scorso ha incontratoi rappresentanti delleamministrazioni comu-nali del Camposampie-rese per presentare i ri-sultati del censimentoterritoriale delle aziende.Un piccolo identikit delleaziende coinvolte: lamaggior parte appar-tiene al settore dellametalmeccanica e po-chissime hanno rapporticon l’estero. Il Paese colquale vi sono scambimaggiori è la Germania,seguita dalla Svizzera eda Paesi extraeuropei. Le richieste avanzate da-gli imprenditori sonomolto concrete: in pri-mis una mobilità più ef-ficiente, da realizzarecon il miglioramentodella viabilità principalee della segnaletica, siaorizzontale che verticale.È emersa poi la richie-

sta della costruzione diun parcheggio pubblicoe di un collegamentocon la rete di viabilitàesterna.Il secondo punto ri-guarda il potenziamentodella rete informatica.Circa metà delle aziendedel mandamento, infatti,non sono dotate di unaconnessione Adsl: unostrumento che da anni siè reso necessario per losviluppo e il potenzia-mento dell’offerta. Altrodato significativo è cheil 25% delle aziendecoinvolte affermano divoler investire sulla pro-pria riqualificazione, inparticolare sul risparmioenergetico generato dal-l’installazione di impiantifotovoltaici. Le altre vocidi investimento riguar-dano invece il rinnova-mento della produzionee degli uffici. Pochissimi,invece, coloro che hannopianificato di costruire

una nuova sede in un’al-tra zona. Le imprese segnalanoinoltre la volontà di spe-rimentare la costituzionedi forme consortili, so-prattutto per quanto ri-

guarda i servizi alla per-sona. Seguono le reti, leconsulenze e il settoredel “verde”. Un datoche può diventare im-portante poiché la mag-gior parte delle aziende

che hanno risposto alquestionario non fannoparte di alcun consorzio.I rapporti con le banche,segnalati dai questio-nari, sono nel complessobuoni. Il presidente manda-mentale Galdino DeMarchi e i rappresen-tanti dei Comuni hannoraccolto le istanze chesaranno inserite in unariflessione che vedràcoinvolta l’Unione Pro-vinciale Artigiani a no-vembre per la elabora-zione del Pati. La federazione dei Co-muni del Camposam-pierese ha confermatoche nel nuovo Pati learee industriale non sa-ranno dislocate nei variComuni ma collocate indue zone ben delimitate.L’obiettivo è permettereuno sviluppo più equo eintegrato con tutti i ser-vizi di cui le aziende ne-cessitano.

MOSTRA MERCATO ARTIGIANATO ARTISTICOsabato 15 e domenica 16 - sabato 22 e domenica 23 Dicembre dalle 9.00 alle 20.00 - Porticato della Chiesa dei Servi - Padova

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Maurizio Cesarato tel. 049 8206120 e-mail: [email protected]



P Comune di PadovaProvincia di Padova

Galdino De Marchi

Presidente delMandamento diCamposampiero


TERRITORIO 2526 OTTOBRE 2012

� Un’iniziativa del Gruppo Giovani

Il problema insolvenze

Continua il ciclo diincontri dedicatialle insolvenze e ai

ritardi di pagamento rea-lizzato dalla Camera dicommercio di Padova, incollaborazione con ilGruppo Giovani Imprendi-tori dell’Unione Provin-ciale Artigiani.Il prossimo appuntamentosi terrà a Rubano con il pa-trocinio dell’Amministra-zione comunale.L’appuntamento è per il 15novembre prossimo al-l’Auditorium dell’Assuntadi via Palù 2.A partire dalle 20,45 in-terverranno Mauro Pizzi-gati, avvocato e docentedi Diritto fallimentarepresso l’Università Ca’ Fo-scari di Venezia e StefaniaGirotto, avvocato.Verrà introdotto il temadella tutela del credito

nella fase negoziale e nellafase patologica del rap-porto.L’incontro si aprirà con i sa-luti di Roberto Furlan, Pre-sidente della Camera dicommercio di Padova, diDario Bordigato, Presidentedel Gruppo Giovani Im-prenditori dell’Unione Pro-vinciale Artigiani di Padovae di Alberto Carretta, Pre-sidente del MandamentoUpa di Rubano.“I troppi ritardi nei paga-menti stanno penalizzandopesantemente le impresee costituiscono oggi unodegli elementi di maggiore

incertezze in uno scenariogià difficile – spiega Bor-digato. Per questo rite-niamo che l’argomento siadi grande interesse pertutti gli imprenditori”.È possibile aderire al-l’iniziativa compilando lascheda di adesione pub-blicata in questa pagina,che dovrà essere inviataal numero di fax 0498206161.L’Unione Artigiani sta or-ganizzando in questi giorniil quarto appuntamento diquesto ciclo che si terrà al-l’inizio di dicembre nellaBassa Padovana.

Per informazioni eadesioni: UnioneProvinciale Artigiani,Segreteria generale:tel. 049 8206132 – [email protected]

La valutazione dei Ri-schi nella modalità au-tocertificativa, di cui

all'art. 29 comma 5 del D.Lgs81/2008 recentemente pro-rogata su richiesta delle As-sociazioni Datoriali per li-mitare i rischio di sanzioni edare più tempo alle aziendeper adeguarsi, viene a ces-sare con il 31 Dicembre2012.Tutte le aziende chehanno ricorso all'auto-certificazione, dovrannoprovvedere ad effettuare laValutazione dei Rischi, se-condo le modalità standar-dizzate ovvero dotarsi di unDVR (Documento di Valuta-zione dei Rischi).Da 1 Gennaio 2013, in casodi mancata rilevazione delrischio accertata da un or-gano di controllo, il Titolaresarà sanzionabile per lamancata valutazione dei ri-schi con un'ammenda 2.500a 6.400 Euro. (Art. 55comma 1 lettera a DLgs81/2008 SMI.

La stesura del DVR prevedeuna visita di natura tecnicain azienda, per raccoglieredati e informazioni utili allastesura del documento; inquel frangente il tecnico va-luterà con il Titolare (Datoredi Lavoro) la congruità del-l'azienda ai requisiti di leggee segnalerà eventuali criti-cità non coperte dal DVR; inogni caso il Titolare puòsempre chiedere in via pre-liminare un “SopralluogoTecnico”, se ritiene che lasua azienda abbia caratte-ristiche non standardizzabili(Rischio Chimico, Vibrazioni,Rumore, Scia ex CPI, ecc.) ose vuole essere seguito inassistenza continuativa (SI-CURNET). Contatta il no-stro sportello per unaprima rilevazione inbase al codice Atecoper la classificazionedel rischio dell'azienda.Ricordiamo a tutti co-loro che hanno datomandato al COBIS chel'EBAV, nella presta-

zione A59 misura A2,prevede un ristorno di200 Euro per le aziendein autocertificazioneche per la prima voltaprocedono alla stesuradel DVR.Invia il prima possibile viamail a [email protected] o viafax a 049 8936721 la richie-sta di assistenza per la reda-zione del DVR in modo daconsegnare la documenta-zione entro la scadenza pre-vista. Per scaricare la docu-mentazione necessariacollegati al sito www.upa.pa-dova.it, alla sezione Servizi– Ambiente e Sicurezza.

Per ulteriori infor-mazioni contatta:Upa Servizi Spa – ServiziInnovativi, resp.le: Ing. Si-mone Baruffa; sede di: ViaA. Volta 34 – 35031 Aba-no Terme – tel: 049629323 Fax: 049 8936721email [email protected].

� La valutazione dei rischi

Autocertificarecorrettamente

Nel BUR n. 80 del01/10/2012 è statapubblicata la DGR n.

1872 del 18/09/2012 – Ini-ziative di promozione dellasalute e sicurezza nei luoghidi lavoro e di sanità pubblica(art. 8 comma 1 bis dellaL.R. 23/2007 – “Concorsoper l’attribuzione di contri-buti alle Aziende agricole ededili per migliorare la ge-stione della salute e sicu-rezza sul lavoro2012-2013”.Modalità di partecipazioneA pena di inammissibilità, larichiesta di partecipazione albando deve essere firmatadal rappresentante legaledell’Azienda destinataria delbando, mediante la compila-zione del modulo, presenteanche nel sito della Regionedel Veneto (nella sezionebandi e finanziamenti).Per essere ammessi è neces-sario compilare il modulo(formato word) in ognicampo, attendendosi scru-

polosamente a quanto pre-visto dal bando.Le richieste possono esserepresentate dal 01/10/2012,entro e non oltre il05/11/2012(farà fede il timbro/etichettapostale con data e ora di spe-dizione).

Lo stanzimento disponibile aFondo Perduto è pari a €1.249.900,00 dei quali l' 80%destinato alle aziende fino a50 addetti. Il contributo erogabile per cia-scun intervento aziendale èpari al totale delle spese do-cumentate e rendicontate conun massimale di € 15.000,00.Le domande vanno spedite a: Azienda Ulss n° 4 – Segrete-ria SPISAL – Dipartimento diPrevenzione – via Rasa, 9 –36016 Thiene (VI)

Per consultare il te-sto completo del ban-do e scaricare il modulo dipartecipazione collegatial sito www.upa.pado-va.it . Per eventuali infor-mazioni in merito al Ban-do Regionale e supportoalla stesura della doman-da: Upa Servizi Spa – Ser-vizi Innovativi: via A. Vol-ta 34, Abano Terme Tel:049 629323 – Fax: 0498936721

Contributi regionaliper la sicurezza

Dario Bordigato Presidente

del Gruppo giovani di

Padova

SCHEDA DI ADESIONE INCONTRO GRATUITO

INSOLVENZE E RITARDI DI PAGAMENTOGiovedì 15 novembre 2012 – ore 20.45

Auditorium dell’Assunta – Via Palù, 2 Rubano (Pd)

da inviare via fax al numero 049 8206163 o via mail a [email protected]

Cognome e nome ________________________________________________

Residente a ____________________________________________________

Via ____________________________ n ________ CAP _______ Prov ____

Tel _________________ fax _________________ cell __________________

E-mail _________________________________________________________

Nome ditta _____________________________________________________

Settore attività ditta ______________________________________________

Indirizzo ditta ___________________________________________________

Ai relatori farei questa domanda o racconterei questo episodio in merito alle insolvenze e ai ritardi di pagamento: __________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento – da parte di UPA dellefinalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerarela Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o menodi propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle fina-lità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione dellaLegge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data______________________ Firma__________________________


IL SOLARE TERMICOObiettivo: il corso si propone di fornire le conoscenze fondamentali per la realizzazione di varie tipologie di impianti che utilizzano la tecnologia del solare termicoin conformità alle normative vigenti.

PROGRAMMA:

installazione e manutenzione degli impianti

termico ad un cliente

sul mercatoDestinatari: titolari e/o dipendenti di imprese di installazione di impiantiDurata e orario:

Calendario: Sede:

€ progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda artigiana

aziendali.modalita’ di adesione: per aderire ai corsi e’ necessario inviare via fax la scheda di adesione allegata nella pagina a fianco entro

lunedi’ 15 novembre 2012-

saria per avviare il corso finanziato dal fondo sociale europeo.

L’IMPIANTISTICA DEL CONDIZIONAMENTO CIVILE E INDUSTRIALE

Corso in preparazione al patentino del frigorista

Obiettivo: -

che impone al perso al personale tecnico e le imprese che lavorano

Per venire incontro alle esigenze delle imprese che vorranno mettersi in regola con il patentino verranno organizzati i corsi a cadenza mensile nel territorio utilizzando i finanziamenti a nostra disposizione.

PROGRAMMA DEL CORSO

i manometri e le linee con emissioni minime al fine di svuotare

dell’impianto con refrigerante

Durata dei corsi:

Calendari:numero minimo di personeFinanziamenti attivabili: EBAV, FART, FSE (le aziende dovranno indicare nella scheda di adesione il fondo che versano)

UPA F

ORM

AZI

ON

ESI

CUR

EZZA

INST

ALLA

TORI

DI I

MPI

ANTI

Per aderire ai corsi o ricevere informazioni compilare la scheda di adesione o contattare Francesca Melen allo 049 8206524 E-mail: [email protected]

CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGIDestinatari:

LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE L’ATTIVITA’ DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI.Requisiti d’accesso: essere fisicamente idoneo alle attività

IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda una sufficiente conoscenza della lingua italianaDurata:sede:Numero partecipanti: minimo15 adesioni.Quota di partecipazione: associati UPA €

non associati UPA €CEAV

la partecipazione al corso pari a €formato.

Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza.

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGIDestinatari:

-

LA MANCATA FREQUENZA AL CORSO NON CONSENTE DI SVOLGERE L’ATTIVITA’ DI MONTAGGIO TRASFORMAZIONE E SMONTAGGIO DEI PONTEGGI.Requisiti di accesso:smontaggio e trasformazione dei ponteggi.PER IL LAVORATORE STRANIEROconoscenza della lingua italiana essere in possesso dell’attestato di partecipazione

dei ponteggiDurata:

previsteOrario:Calendario e sede: Quota d’iscrizione: associati UPA € non associati UPA € Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV

-tecipazione al corso pari a € formato.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza.

Per informazioni:


I CORSI DI MASSAGGIO PER LA CATEGORIA ESTETISTE COME EFFETTUARE

UN CORRETTO “MASSAGGIO VISO”

Obiettivo: il corso tratta gli inestetismi del viso e dei legami con i grandi

sistemi di intervento specifici per le varie

questo livello.Argomenti trattati:

scheletriche facciali di testa-collo

e tecniche miofasciali.Partecipanti minimo:

Calendario:

Padova.€

€

Rimborsi previsti: per le aziende in regola con EBAV

quota dipartecipazione che sarà di €partecipante.

SCHEDA DI ADESIONE

pendente

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE: per aderire ai corsi è necessario consegnare personalmente presso UPA formAzione la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti o UPA Formazione - Piazza De Gasperi, 22 35131 - Padova oppure via fax al numero 049 658255.

la partenza del corso circa tre giorni prima della data prevista. L’iscrizione è vincolante se non disdetta almeno sette giorni prima dell’inizio del corso.

MODALITA’ DI PAGAMENTO: la quota di partecipazione deve essere versata alla conferma dell’avvio del corso. Il pagamento può essere effettuato a mezzo: Tramite C/C postale Nr. 25604315Copia del pagamento dovrà essere poi inviato tramite fax a UPA Formazione.

DATI AZIENDA

cap prov. P. cod.fisc.

EBAV CEAV FART

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 -

ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

ESTE

TIST

EHOT STONE MASSAGE (TRATTAMENTO CON LE PIETRE LAVICHE CALDE) 1° LIVELLOObiettivo: Avvicinare i partecipanti al pensiero

Programma:

Parte pratica: varie prove di massaggio

Destinatari:del settore estetico.Partecipanti minimo:

Calendario:Orario:Sede:

Quota di partecipazione: €€

Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i EBAV

Per informazioni: 049 8206516



� Pubblicato in Gazzetta Ufficiale il nuovo regolamento

Terre e rocce da scavoecco la disciplina

Èstato pubblicato sullaG.U n. 221 del21/9/2012 il nuovo re-

golamento che disciplina l’uti-lizzazione delle terre e rocceda scavo (Decreto n.161/2012). Il provvedimentoregola le condizioni per le qualii materiali da scavo derivantida opere edili e d’ingegneriacivile come sbancamenti, fon-dazioni, perforazioni, ecc. pos-sono essere gestiti come sot-toprodotti, anziché comerifiuti, e quindi reimpiegati pernuove opere(rinterri, riempi-menti, rimodellazioni, rilevati,ripascimenti, altre forme di ri-pristino ecc.).Per essere considerati sotto-prodotti i materiali da scavodevono rispettare determinatecondizioni che devono esseredimostrate con appositi docu-menti, il principale dei quali èil Piano di Utilizzo, e tutte lefasi movimentazione/utilizzodevono essere tracciate. L’iterè lungo e complesso: va pre-sentato 90 giorni prima dei la-vori di scavo, conclusione deilavori di riutilizzo l’esecutoreredige e invia all’autorità com-petente una Dichiarazione di

Avvenuto Utilizzo (DAU), tuttele fasi di movimentazione delmateriale devono essere ac-compagnati da appositi docu-menti di trasporto. Inoltre ognimodifica o violazione degli ob-blighi contenuti nel Piano, salvii casi espressamente previsti,implica la necessità di dovergestire tali materiali come ri-fiuti.Il regolamento è entrato in vi-

gore il 6 ottobre 2012. I pro-getti in corso per i quali è statagià attivata una procedura digestione delle terre e rocce dascavo ai sensi dell’art. 186 delD.Lgs. 152/06 possono essereconclusi seguendo le vecchiemodalità salvo che non si pre-senti, entro 180 giorni dal-l’entrata in vigore del regola-mento, il Piano di Utilizzo dallostesso disciplinato.

Il regolamento contribuisce afar chiarezza su alcuni punti(è chiarito, ad esempio, che laselezione granulometrica e lariduzione volumetrica me-diante macinazione costitui-scono operazioni di “normalepratica industriale”), ma in-troduce per contro diversi ele-menti di criticità, in partico-lare per gli scavi di piccoledimensioni:• tempi più lunghi per la ge-

stione dei materiali comesottoprodotti dal momentoche il Piano di Utilizzo vapresentato all’autorità com-petente almeno 90 giorniprima dello scavo;

• maggiori oneri dovuti allaredazione del Piano e all’ef-fettuazione delle analisi; lacaratterizzazione ambien-tale, in particolare, prevedeun numero minimo di cam-pionamenti a seconda deltipo di scavo e fissa un setbase di parametri da analiz-zare tra i quali l’amianto;

• appesantimento burocratico.Tali difficoltà indurranno le im-prese artigiane a gestire i ma-teriali da scavo, nella granparte dei casi, come rifiuti.

L’adeguamento sismico degli edifici prefabbricati

S i parlerà di ade-guamento sismicoed energetico degli

edifici industriali prefab-bricati durante i due in-contri che andranno acompletare il ciclo pro-mosso dalla Camera dicommercio di Padova, incollaborazione conl’Unione Artigiani, nel-l'ambito del progetto Ca-saEnergia.Il primo incontro si è te-nuto il 25 ottobre scorsoad Abano Terme. Duranteil convegno, avvenuto al-l’interno della falegna-meria Pedron, sono in-tervenuti l’IngegnerAndrea Petrin che haparlato della recenteesperienza dell’EmiliaRomagna, Umberto Tri-velloni, geologo dell’Unità di progetto SIT ecartografia della Re-gione Veneto, che ha in-trodotto l’argomento

della conformazionegeologica del territoriopadovano e veneto eFrancesco Varotto, inge-gnere, che ha spiegato

le tipologie di interventoper l’adeguamento si-smico di edifici prefab-bricati esistenti.All’incontro sono interve-

nuti il Sindaco di AbanoLuca Claudio, il Presidentedel Mandamento Upa diAbano Terme RaffaeleBordin e il Presidente delSistema di categoria Pit-tori e decoratori GiovanniVarotto.Il secondo incontro siterrà nel Mandamento diMontagnana Giovedì 8novembre. L’appunta-mento è alle 20.30 nellasede della TipolitografiaArte Stampa, in via Adige605 a Urbana. L’iniziativa si concluderàpoi a Villa del ConteGiovedì 29 novembre2012, alle ore 20.30,nella Sala consiliare delComune, in Piazza Vit-toria 12.

Per informazioni:Unione Artigiani, Bar-bara Mizzon, tel. 0498206555, [email protected].

Le nostre associazioni uti-lizzano i fondi a favore delleimprese; non ci appartienela cultura di richiedere fondidelle imprese per sosteneremanifestazioni sportive (perquanto simpatiche possanoessere) o altro. Il nostroobiettivo è oggi più che maisostenere le aziende ed aiu-tarle ad uscire da un mo-mento di straordinaria diffi-coltà attraverso azioniconcrete e misurabili. In que-sta prospettiva i costi dellamacchina organizzativa esoprattutto gli stipendi di chiha incarichi di responsabi-lità devono essere valutatiancor prima che da unpunto di vista quantitativo(anche se di questi tempi al-cune remunerazioni sem-brano sinceramente esage-rate, tanto da essere da soleben superiori ai contributicamerali di alcune catego-rie), soprattutto con riferi-mento agli obiettivi e ai ri-sultati raggiunti e su questiparametrati come succedein tutte le aziende.Una domanda: che cosa hafatto la Camera di Com-mercio su tale versante?Seconda considerazione. Gliindustriali padovani hannosempre avuto un ruolo de-cisivo nella gestione del si-stema camerale. Negli ultimianni hanno occupato e go-vernato spazi e posti diprimo piano. Anche l’attualepresidente è espressione delmondo imprenditoriale dei“grandi”. E allora? Con chise la sta prendendo il presi-dente Massimo Pavin? Checominci col guardare in casapropria.È una situazione non nuova:la chiamiamo “la schizofre-nia degli industriali”. La-mentarsi per quello che ac-cade (la perdita dellebanche, l’espropriazione, deigiornali la fuga delle im-prese…), facendo finta dinon accorgersi che i prota-gonisti di tali eventi sonoproprio loro, gli industriali.Stracciarsi le vesti è legit-timo, farlo, non guardandoa chi è oggetto dello scan-dalo per cui ci si lamenta, èipocrita e colpevole.Gli industriali vogliono laGiunta a cinque? Diano su-bito un segnale forte: inGiunta camerale hanno trerappresentanti, più di ognialtro soggetto; comincinocon toglierne un paio, tantoper dare il buon esempio eriequilibrare rappresentanzae responsabilità.Terzo punto. Se il compitodella Camera di Commercioè quello di sostenere, pro-muovere e far crescere l’eco-nomia locale, domandiamociche cosa è stato fatto fino

ad oggi dall’ente in que-stione. Noi, come Rete Im-prese Italia, abbiamo volutoin maniera molto forte il fi-nanziamento delle strutturedel credito, i fondi per l’al-luvione, i fondi sblocca cre-dito per la Pubblica Ammi-nistrazione, i fondi per larealizzazione del CentroCongressi. A noi, “piccoli”,interessano poco, ad esem-pio, le grandi reti. Ci premepiuttosto collegare le im-prese locali, in nome di unamaggiore competitività ac-compagnarle in percorsi dicrescita (export, innova-zione, filiere, credito…).Unione Artigiani e CNA sisono collegate operativa-mente sul piano della ga-ranzie del credito. Abbiamocostituito Rete Imprese Ita-lia, cerchiamo un approcciounitario ai problemi tra ar-tigiani e commercianti, ab-biamo sottoscritto impegnidi collaborazione anche conaltre categorie (agricoltura,cooperazione, servizi). Per-ché gli industriali piuttostoche pensare a reti “lunghe”,magari interprovinciali, nonhanno l’umiltà e la voglia dicondividere un cammino co-mune, qui, a Padova? Orahanno un soggetto unitariocon cui dialogare. Perché,per loro, parlare di territo-rio, di economia locale, avolte è così complicato?In conclusione. Non accet-tiamo più i lamenti e le pro-clamazioni di presunta “ver-ginità” da parte di chi, difatto e storicamente, ha con-tribuito, in ruoli di primariarilevanza, a creare le situa-zioni di cui oggi ci si lagna.Considero indispensabiletrovare tutti insieme unpunto di ripartenza per rea-lizzare nuove e moderne in-frastrutture a servizio delleimprese padovane e per faredella Camera di Commercioun attore forte nell’azionedi ripresa dell’economia lo-cale.Se il Presidente di Unindu-stria Padova è arrabbiato enon condivide ciò che ac-cade in Camera di Commer-cio, cominci dal presidentedell’ente, che è espressionedella sua associazione echieda conto. Noi “piccoli”siamo perfettamente d’ac-cordo sulla necessità di uncambiamento, di una viratadi rotta, non aspettiamo al-tro. Ma ognuno si prenda leproprie responsabilità, senzaipocrisie.

Roberto BoschettoPresidente dell’Unione Provinciale di Padova

Confartigianato e portavoce Rete

Imprese Italia

� Segue dalla prima

C’era anche un gruppo di artigiani anziani dell’Anap di Pa-dova alla Festa nazionale del socio senior che si è tenutaa Marinella di Cutro dal 9 al 19 settembre scorsi.Il Serenè Village ha ospitato il tradizionale appunta-mento di fine estate che da molti anni vede protago-nisti i componenti dell’Associazione nazionale anzianie pensionati provenienti da tutta Italia.

Alla festa nazionale


Se tutto va bene, il 2012 sichiuderà per il settore au-tomobilistico nazionale a

quota 1 milione 400mila imma-tricolazioni o poco di più. Laflessione rispetto al 2011 sareb-be in tal caso piuttosto marcata,pari all’incirca al 20 per cento.Naturale conseguenza della si-tuazione di crisi determinata dal-la caduta dei consumi (attesa afine anno al 3,2 per cento), dalprogressivo peggioramento deilivelli occupazionali e dalla con-trazione del reddito disponibile.A peggiorare il quadro per il set-tore automobilistico, le mano-vre fiscali che hanno penalizza-to in maniera massiccia proprioil comparto. E dunque, i nume-

ri precisi: stando all’Osservatorioprevisionale dell’Unrae (Unio-ne nazionale rappresentanti au-toveicoli esteri), il mercato 2012esprimerà 1.419.000 immatri-colazioni, in flessione del 18,9%rispetto allo scorso anno. Un li-vello di mercato di questo tipo ciriporta indietro al lontano 1979,quando il parco circolante rap-presentava meno della metà del-l’attuale, a conferma, quindi, cheoggi il mercato è saturo.Da Unrae arriva un ulteriore ap-profondimento: le famiglie stan-no sostenendo il peso della cri-si - è l’opinione dell’associazio-ne - e questo si rifletterà sullarappresentatività dei loro acqui-sti di auto, al record assoluto

negativo del 64,5 per cento deltotale. Poco più di 900mila im-matricolazioni quindi saranno

realizzate presso le concessio-narie, 500mila unità in meno ri-spetto a due anni fa, quando le

famiglie rappresentavano oltreil 70 per cento del totale.Stesso trend di riduzione in que-sta seconda parte dell’anno an-che per le società, che sarannoinfluenzate dalle difficoltà di as-sorbimento delle vetture a chi-lometri zero, determinata dalcalo generalizzato dei consumi.Tali vetture, infatti, consideratal’elevata giacenza dello stockpresso le concessionarie, do-vrebbero continuare a registra-re una progressiva riduzione del-le immatricolazioni.L’analisi contenuta nell’Osser-vatorio indica inoltre come l’ele-vato prezzo dei carburanti tra-dizionali continuerà a determi-nare, anche nel secondo seme-

stre, una forte crescita di rap-presentatività delle alimentazio-ni a gpl e metano. La crisi eco-nomica in atto non è più episo-dica, è invece strutturale ed in-fluenza i comportamenti – evi-denzia l’Osservatorio previsio-nale Unrae. I provvedimenti chesaranno introdotti per conte-nerla produrranno effetti soloin un arco temporale medio lun-go. Per il prossimo anno, la situa-zione del mercato del lavorosempre più preoccupante e ilcarico fiscale incideranno ulte-riormente sulla domanda di nuo-ve autovetture, che pertanto dif-ficilmente supereranno i livelli diquesto anno.

� L’anno chiuderà con 1,4 milioni di immatricolazioni: meno 20% rispetto ad un anno fa

Offerta valida fino al 30 Novembre 2012 presso le concessionarie Iveco aderenti e fino ad esaurimento scorte. Valore di fornitura 22.400 € su modello 35S15V/P 12m3 con allestimento TOP. ESP. Cambio manuale a 6 merce, sospensioni pneumatiche, cerchi in lega,ruota e porta ruota di scorta, nei colori di serie. Leasing a 60 mesi: primo canone a 90 giorni, TAN (fisso) 6,15%: Tasso leasing 6,33%, anticipo zero; riscatto 5%; polizza Furto e Incendio base compresa nei canoni; 45 canoni da 574,30 € o 57 canoni da 473,60 €.Spese pratica, Iva, trasporto e messa su strada escluse. Salvo approvazione Iveco Finanziaria S.p.A. Fogli informativi presso le concessionarie aderenti. L’immagine è solo scopo illustrativo.

Flette il mercatoautomobilistico

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

TRASPORTI 2926 OTTOBRE 2012


30 TRASPORTI26 OTTOBRE 2012


� Il dispositivo sarà più semplice da utilizzare e potrà includere funzioni multiple

Il Parlamento europeo ha ap-provato la revisione della le-gislazione comunitaria sul

cronotachigrafo e sul Regola-mento n. 561/2006. In futuro – lasostanza della novità normativa –saranno introdotti tachigrafi di-

gitali di nuova generazione dota-ti di wireless e GPS integrato.La capacità di trasmissione sen-za fili dei dati, per esempio, per-metterà alle autorità di control-lare (ma non di sanzionare) iveicoli a distanza, senza doverli

fermare, e di focalizzarsi priori-tariamente sui veicoli sospetti chesaranno allora oggetto di con-trolli approfonditi.Ecco le indicazioni che hannoaccompagnato la risoluzione poiapprovata a Strasburgo: “La com-

missione per i trasporti proponeche tutti i camion, nuovi oppureusati, siano equipaggiati con ta-chigrafi intelligenti entro il 2020.Le autorità pubbliche dovrannoinoltre formare e attrezzare gliagenti di controlli perché pos-sano analizzare rapidamente idati del tachigrafo utilizzando unmetodo comune, poiché è es-senziale che le regole siano, fi-nalmente, applicate ovunque nel-l’Ue in modo paritario.Per non imporre oneri ammini-strativi inutili agli artigiani, il Par-lamento auspica che i camionutilizzati entro un raggio di 100chilometri e a condizione che laguida del veicolo non costitui-sca l’attività principale del con-ducente, siano esentati dall’uti-lizzo del tachigrafo. Il Parlamen-to chiede che i nuovi tachigrafisiano resi obbligatori per tutti icamion superiori alle 2,8 ton-nellate.Il servizio di posizionamento sa-tellitare dovrà essere gratuito e, incaso di controllo in remoto, lesanzioni non saranno automati-

che. Il Parlamento ha approvatoanche precise indicazioni sul-l’armonizzazione delle sanzioni alivello europeo per assicurare lamedesima applicazione delle nor-me, garantendo la sicurezza stra-dale e la concorrenza leale fra

vettori di diversi Paesi.Molto importante la disposizioneche obbliga espressamente le for-ze dell’ordine ad effettuare i con-trolli di filiera sulla co-respon-sabilità vettore-committente e,più in generale, di tutti gli attoridella catena del trasporto. Sicompleta in questo modo l’im-pianto normativo del regolamenton. 561/2006, che si limitava ad

un generico obbligo di assicu-rare il rispetto dei tempi di guidanell’ambito della catena di tra-sporto. Ora Bruxelles dice chia-ramente che gli agenti accertatoridovranno effettuare regolarmen-te i controlli sulla filiera.

Positiva l’approvazione del-l’emendamento in base al quale,al fine di garantire una concor-renza leale, il contratto indivi-duale di lavoro degli autisti stra-nieri che effettuano trasporti in-ternazionali dovrà sottostare allalegge del paese in cui essi svol-gono la maggior parte dei loroobblighi nei confronti del datoredi lavoro.

L’Europa dice sìai tachigrafi intelligenti


TRASPORTI 3126 OTTOBRE 2012

Continua ad avere un anda-mento molto negativo la“curva” del mercato dei

veicoli commerciali (autocarricon peso totale a terra fino a 3,5tonnellate). Nel mese di settembre

ha evidenziato l’ennesimo calodell’anno (meno 26 per cento) eappena 8.607 veicoli immatrico-lati, rispetto agli 11.687 del set-tembre 2011. Da rilevare che laflessione è percentualmente rile-

vante nonostante il confronto siafatto con lo stesso periodo delloscorso anno, che registrò a suavolta una diminuzione pesante,pari al 12 per cento.Dai dati emerge che nei primi no-ve mesi dell’anno siamo ancorasotto le 90mila unità immatricolate(87.067 per l’esattezza), con unariduzione rispetto all’anno prece-dente del 34 per cento. La scom-posizione per trimestri, inoltre,evidenzia che nei primi tre mesidell’anno la flessione è stata del36,4%, nel secondo trimestre del36,8%, a cui fa seguito un terzo tri-mestre che – sempre a causa del-l’effetto confronto con un periodoche già evidenziava consistentiflessioni – ha chiuso in calo del26,8%.Appare evidente, stante il trenddell’ultimo periodo, che senza se-gnali forti da parte degli enti digoverno, con interventi di stimoloai consumi, il settore dei veicoli dalavoro, primo sensore di un’eco-nomia in ripresa, non riuscirà aevidenziare un’inversione di ten-denza nel breve periodo.

� Gli autocarri sotto le 3,5 t., “spia” della vivacità economica, necessitano di misure di sostegno

I veicoli a marce ridotte

I N D U S T R I A V E R N I C I35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) - Viale Lombardia, 7 - Tel. 0429 87276 - Fax 0429 847207 - e-mail: [email protected]

Autotrasporti Favaron Mauro è un'azienda d'autotrasporto mercicon esperienza trentennale nel settore del fresco.Oggi mettiamo a disposizione dei nostri clientitutta la professionalità e l'esperienza acquisite nel corso degli anni.

Il nostro parco veicolare, composto di motrici, autotreni, autoarticolati tutti frigoriferi con sponde montacarichi e termoregistratori, ci permette di effettuare trasporti nazionali ed internazionali e spedizioni terrestri di merci: effettuiamo trasporti di merci deperibili, dall'agricoltura biologica alle carni avicole.


SECdi zuanon umberto

MONTAGGIO MOBILIE TRASLOCHI

S.E.C. - Via TIEPOLO 25/BBORGORICCO (PD) - Tel. 049 5798835

[email protected] w w. s e c z u a n o n . c o m

SECS C

TMON

adi zu

O MOGGIATTA

non umbea

ILIOB

oter

secdizBORGORIC

S.E.C

E T

zuanonumberto@libeel. 049 5CCO (PD) - T

C. - Via TIEPOLO 25/

OCHSLART

ro.it5798835/B

HI

w w w s e c z u a n o n c ow o m


Intraprendere Ottobre 2012

Documents

Transcript of Intraprendere Ottobre 2012