Il Chinino (num. 1, marzo 2013)

Chinino!

!"#$!%&'()*"&#+,-#&..&((!#+,""*(&)*"!!/#+012123#4#$156789:/6#;<12=395:>1326#4#*223#!!!#?#2@5693#A-,#?#%:9>3#BCDE#4#+3F1:#G9:8@18:

L’insostenibile leggerezza

della cultura

L’INCHIESTA

Ponza: il relitto di Punta PapaLe istantanee subacquee di Luca Lonardi

Lavori in corso sul sito web del ComuneL’impegno per rispondere agli standard ministeriali

MARE NOSTRUM CRONACHE CITTADINE

il

Pontinia è ancora una terra promessaIntervista a Singh Pal, migrante del Punjab

MELTIN’PO(N)T

!

S#6#H1#78:86#/6GG62;3#I#F69H0J#:2H06#K@678<:223#7:?9653#H32#L31#F69#/:#869>:#L3/8:M#N@6783#7:9O#/<:223#;6/# H3273/1;:56283# F69H0J# @2# G1392:/6# 0:# 7P# @2#6;18396Q# @2# ;19688396# 6# @2# L1H6Q#5:# I# 73F9:88@883#

K@6//3#H06#F@RR/1H01:53M#!/#F93R/65:#I#893L:96#:2H06#/6#9173976#F69#H32812@:96#:#78:96#H32#L31M#*RR1:53#:2H06#;6H173Q#F69#962?

-32#F69#F93R/651#H32#/<:55121789:>1326M#*2>1M#%:#F69H0J#H96?;1:53#26//6#237896#=39>6Q#12#K@6//:#;61#/688391#6#;6G/1#7F32739M#

+1#7:9:223#;6//6#23L18O#://<1286923#;6/#5:G:>126M#*/H@26#9@R91?H06#7323#78:86#737818@186#;:#2@3L6#1;66#F69#3==9196#@2#G1392:?/6#765F96#;1L6973#:1#/688391M#"<12869L178:#;3FF1:Q#F69#6765F13Q#:G/1#:55121789:8391#6#:/891#F69732:GG1#F@RR/1H1M#A2#2@3L3#7F:>13#

?26789:Q#3/896#:#K@6//6#G1O#F9676281#7@/#8699183913#H356#/:#+:918:7Q#F69#=:9#L6;696#6#H35F962;696#56G/13#/:#23789:#6#/:#/393#H@/8@9:M#

?91781H:#;6/#5:G:>126M#+32#%:96-3789@5#67F/391:53# 1# =32;:/1#;6//6#237896#H3786#F69#1/#F@93#F1:H696#;1#G@:9;:96#K@:/H37:#;1#1273/183M#+1#7323#F31#1#237891#67F6981Q#H32#/:#/393#67F69162>:#6#F93=677132:/18OM#"<1;6:#I#;1# 962;696#F1S# 12869:881L3# 1/# H328:883#89:#/688391#6;#67F6981#:1#K@:/1#F389686#F3996#K@:/@2K@6#;35:2;:#:889:L6973#1/#237893#12;191>>3#5:1/#12#=32;3#://:#F:G12:#6#L1#7:9O#=39218:#@2:#917F378:M##

@2#H3;1H6#!$*-#6#;@6#388151#:G6281#F@RR/1H18:91M

!""#$%&'%#()*+,*-.%(%(#$#(/0%12/#*3#,#(/&0%#

+4*56*789:*;9:5*8<88*8888*88=:*8=5#

Andrea Zuccaro

SOSTIENI IL CHININO

Il Chinino $156789:/6#;<12=395:>1326

*223#!!!#2@5693#D

%:9>3#BCDE

)6G1789:83#:/#(91R@2:/6#;1#":812:

2@5693#T#;6/#BUVCWVBCDD

+3F1:#G9:8@18:

http://ilchinino.blogspot.com - [email protected]

X19688396

Y1H6;19688396

+3//:R39:8391##

#

'8:5F:83#F96773#

*2;96:#Z@HH:93

[:3/3#[691:81

.6;691H:#\@>>32Q#!/621:#Z@HH:93Q#\1:2F:3/3#X:216/1Q#"@H:#\01;321Q#X32:86//:#X1#%:91:Q#*283213#)3771Q#"@H1:#*2;96:88:Q#*/6771:#(35:76//3Q#*2;96:#Z:?23881Q#.:@783#'1563/1

'15326#,/1L1691Q#"@H:#"32:9;1Q#\139G13#X6#[937F6917

]6//69#*;L#

#Y1:#*FF1:Q#]5#^TQDWUCWCDB#+178692:#;1#":812:

SOMMARIO

4 L’INCHIESTAIl peso della cultura

9AGRI_CULTRipartire dalla terra

10INTERVISTADOPPIA

13CRONACHE CITTADINELa porta virtuale del Comune

15 CRONACHE CITTADINESport, nasce la Consulta

17 CRONACHE CITTADINE Nel nome di De Iulis

20 MELTIN’PO!N"TSingh Pal, operaio agricolo

22 EVENTI Prosa e film dal Fellini al Map

24MARE NOSTRUM Mayday! Mayday!

26 PONTINI NEL MONDORiflessioni lungo la Senna

27 SALUTEE BENESSERE

28 PAROLA DI AVVOCATO

29 RISPONDEL’AMMINISTRATORE

30 BANDI E SCAMBIVia Tavolato, 43 04014 pontinia

tel. 0773867043 fax 0773867396 www.vendittimacchine.it

info@[email protected]

L’INCHIESTAdi ANDREA ZANOTTI

foto SIMONE OLIVIERI

Tempo di bilanci per la famosa iniziativa comunale partita a fine novembre. Il pro-getto presentato dall’associazione Pro Loco è attivo già da tre mesi e sembra aver dato

i suoi frutti. Tant’è che il Comune ha prolungato il contratto fino a giugno 2013.

"3#7H3973#:223#1/#+35@26#:L6L:#12;6883#@2:#G:9:#89:#:773?H1:>1321#_#H356#53/81#H188:;121#91H39;69:223#_#F69#:776G2:96#/:#G6781326#;6/#769L1>13#R1R/1386H:913#F69#:/H@21#5671`#6#H06#71#7F69:#F377:#91L6/:971#@2:#7398:#;1#R:2H3#;1#F93L:#F69#

+356#7F16G:#/:#967F327:R1/6#7H6/8:#;://:#[93#"3H3Q#/<:9H01?L178:#*2G6/:#*/83R6//1Q#a71#78:#H69H:2;3#;1#=:96#1/#5:77153#F69#;:96#:/#H188:;123#1/#51G/139#769L1>13#F3771R1/6#6#765R9:#H06#1/#237893#15F6G23Q#1/#513#6#K@6//3#;6G/1#:/891#9:G:>>1Q#71:#78:83#F9651:83M#!2=:881#_#F96376G@6#_#:RR1:53#917H3289:83#

?L3#39:913#H32812@:83#:;388:83#;:/#F69732:/6Q#H06#H37818@17H6#

H37896881#:#915688696#1#/1R91#:/#/393#F3783#6#91F962;69/1#F69#839?2:96#;3F3#;@6#3#896#396M#"<39:913#H32812@:83#I#@2:#917397:#H06#12#53/86#R1R/1386H06#232#I#F9676286#6#0:#9:FF967628:83#@2#F1HH3/3Q#5:#15F398:286Q#:LL1H12:56283#:/#53;6//3#;61#769L1>1#F1S#G9:2;1#6#17818@>132:/1M!/#2@3L3#F69732:/6#71#I#123/896#15F6G2:83Q#12#K@6781#5671Q#:#F962;696#H37H162>:#;6/#5:8691:/6#F9676286#6Q#73F9:88@883Q#;1#K@6//3#915:783#b2:7H3783c#F69#:221#26G/1#:2G3/6881#F1S#

5688696#;:#F:986#1#86781#;1#H@1#12#G62696#/6#R1R/1386H06#232#71#3HH@F:23M#

F697326#H06#@7:L:#G/1#7F:>1#:HH:283#://:#R1R/1386H:#F69#:H??

;:1#769L1>1#F1S#H35@21#://:#5:GG139#F:986#;6//6#R1R/1386H06#_#H356#/:#H96:>1326#;1#@2#769L1>13#32?/126#H327@/8:R1/6#;:#

H1#9:HH328:#;1#H356#71#781:#F627:2;3#;1#@81/1>>:96#@2:#;6//6#

@2#/@3G3#12#H@1#6789:21:971#3Q#53/83#F1S#15F398:286Q#F3869#

91F68696#:;#:/8:#L3H6#762>:#;178@9R:96#G/1#:/891#@86281M#'1#

7323#F627:R1/1#73/3#K@:2;3#/:#718@:>1326#:88@:/6#I#717865:?

;1#@2#H:8:/3G3#:GG1392:83M#%:#K@1#F@9893FF3#71#;6L6#91F:981?96#;:#>693#_#:==695:#_#:/H@26#R:71#26H677:916#7323#L62@86#5623M#-32#;1H3#H06#G/1#:221#F:77:81#71:23#78:81#;1#:RR:2;3?23Q#5:#:RR1:53#238:83#@2:#H698:#89:7H@9:86>>:#26/#F6913;3#

":#91H:8:/3G:>1326#7:9O#@2#F:773#15F398:286#F69#353/3G:?96#/:#R1R/1386H:#:/#717865:#2:>132:/6M#"<12769156283#69:#G1O#78:83#6==688@:83#26/#BCCB#5:#F69#L:91#5381L1#71#I#F697:#/:#K@:/18O#;6/#769L1>13#6#3GG1#232#916289:#26//6#2395:81L6M

A2:#23L18O#15F398:286#I#9:FF967628:8:#;:1#F93G6881#F69#/:#78391H:#9:HH3/8:#;1#5:8691:/6#:@;13L171L3Q#;32:83#://:#23789:#R1R/1386H:#;:/#H3//6>132178:#*2G6/3#(962812#26/#BCDCM#[69#9678:96#:/#F:773#H32#1#865F1#6#962;696#K@6783#5:8691:/6#

=9@1R1/6#:#8@881Q#3GG1#71#962;6#26H677:913#@2#H:5R13#;6/#7@FF3983#7@#H@1#I#565391>>:83M#a+37:#H06#I#G1O#78:8:#F96?

?789:>1326#H35@2:/6M#+96;1:53#H06#71:#15F398:286#:88@:9/3#_#73883/126:#/<:9H01L178:#_#71:#F69#=392196#@2#12H6281L3#6#@2#:1@83#:/#H188:;123Q#71:#F69#;:96#1/#G1@783#7F677396#:#@2:#9:HH3/8:#;://<6/6L:8177153#L:/396#78391H3#6#12L1;1:R1/6#:2H06#

%:8863Q#896#78@;6281#F328121#;67H91L323#1/#/@3G3#H356#aF@?

?H06#H06#aI#F37181L3#L6;696#H37P#8:281#78@;6281#H06#71#7323#:LL1H12:81#://:#R1R/1386H:M#(:283#H06#:;;19188@9:#:#L3/86#232#

H06#H69H:#;1#=:971#:#517@9:#;<@353#6#;1#78@;6286M#,9:#232#9678:#H06#:7F688:96#/:#;6H171326#;6/#+35@26Q#7F69:2;3#;1#F3869#:L696#@2:#F1HH3/:Q#G9:2;6#R1R/1386H:#26//:#23789:#F1HH3/:Q#G9:2;6#H188OM

!"#!$%&'(!$)"!$*'+(,"'-#$-.!//!+#Orario continuato e competenza: la rivoluzione arriva in Biblioteca

IL CHININO%:9>3#BCDE 4 IL CHININO

*223#!!!#2d#D5

IL CHININO%:9>3#BCDE 6

!"#$%#&$'()*+

!"!#$!%$&'()

+',,-+#!!./)'%01'+2/1.+

+!$*!--#'%,$*,"$#$+#0"#$1$+!$-*#%)!$2,++!$"#*!"),%3!

Tanto entusiasmo, ma c’è ancora molto da lavorare per trasformare un semplice contenitore di libri in un punto di riferimento culturale

L’INCHIESTA #2

@81/6#:2H06#F69#12769196#1#;:81#;61#L07M#!2=:881Q#:/#F9153#F1:23#7323#H32769L:86#F1S#;1#DC51/:#H:776886#H06#/<:773H1:>1326#L3996RR6#H32L698196#12#;L;#F69#F695688696#:1#H188:;121#6#://6#7H@3/6#;1#@7@=9@1926M#(9:#/6#1;66#I#78:8:#

F967628:8:#K@6//:#;1#H3//:R39:96#H32#/<:773H1:>1326#b":#)686c#F69#/:#/688@9:#:;#:/8:#L3H6M#+/:@;1:#H1#73883/126:#F69e#H06#/:#K@6781326#H06#0:223#5:GG13956286#:#H@396#

?R/1H3#:#2395:#;1#/6GG6#6#:;:883#:#

;1#7H:/6#F69#1#;17:R1/1M#"<:7H62?

I#H3F9196#/:#H1=9:#H06#3HH39969O#7F62;696Q#H06#71#:GG19:#7@1#B51/:#

78:2>1:83#;://:#)6G1326#F69#/:#G6781326#;6//:#R1R/1386H:#I#;1#51//6#6@93#56271/1Q#@81/6#:FF62:#F69#96891R@196#:/#512153#1#R1R/1386H:91#6#H3F9196#K@:/H06#7F67:M

"393#;1H323#;1#232#=:9/3#H6983#F69#73/;1Q#5:#F69#:5396#;61#/1R91Q#F69#:L696#@2#R:2H3#;1#F93L:#F69732:/6#6#F69#:==6883#L6973#@2:#R1R/1386H:#H06#78:L:#H:;62;3#:#F6>>1M#,G2@23#12#R:76#://6#F93F916#H3237H62>6#6#26/#7@3#H:5F3#78:#

78:83#=:883#1/#9673H3283#F69#562>132:96#1/#/:L393#=:883#6#/6#F93F3786#=@8@96M#'1#7F69:#:#K@6783#F@283#H06#1/#H35@26#7@FF3981#/6#121>1:81L6#R62#=:886#6#H06#1#G13L:21#R1R/1386H:91#H32812@123#:#15F6G2:971#F69#89:7=395:96#12#@2:#L69:#

;1#/1R91Q#H:776886#6#K@:/H06#96F6983#:RR:2;32:83#;16893#/<:7H627396M

Il cambiamento avvenuto nella Biblioteca di Pontinia è visibile appena si apre la porta: volti giovani e sorridenti! Sono Claudia, psi-cologa, Matteo, laurendo in giurisprudenza,

Giulia, archeologa, Donatella, laureata in lettere e Angela, laureata in Scienze Archivisti-che e Librarie. A turni alterni sono lì dalle 9 del mattino alle 19 di sera, dal lunedì al venerdì e il sabato fino alle 13.

":#[93#"3H3#0:#76/6>132:83#1#bR1R/1386H:91c#;3F3#@2<:2:/171#;61#/393#H@991H@/:#H37P#;:#F9678:96#@2#

2@3L3#39:913#H32812@:83#0:#12L3?G/1:83#53/81#9:G:>>1#:;#:LL1H12:971#://:#R1R/1386H:Q#5:#:#12H965628:96#

?21R1/18O#;6//3#78:==#H06#71#12869677:#:G/1#78@;6281Q#F:9/:2;3Q#:7H3/8:2;3#6#;17F627:2;3#H3271G/1M#X://6#

26/#5676#;1#G622:13#H1#7323#78:86#;1#BfB#F697326M#

+/:@;1:#0:#9:HH328:83#H06#1/#/:L393#F1S#G9:2;6#;6L6#677696#:2H39:#=:8?83M#!2#K@6781#5671#7323#78:81#H32?893//:81#@2:#76916#;1#/1R91#:55:77:81#12#7H:83/321#bH@783;1?81c#26/#R:G23#;6/#F69732:/6M#(9:#K@6781#53/81#69:23#L6HH01#/1R91#7H3/:781H1#12@81/1>>:R1/1Q#:/891#:RR:78:2>:#:GG1392:81Q#H06#

9:91#6#12869677:281M#X3F3#H06#I#78:83#912L62@83#/<12L628:913#H:98:H63#71#I#:L@8:#@2:#L17@:/6#F1S#H01:9:#7@/#F:89153213#/1R9:913#H06#/:#R1R/1386H:#F37716;6#7F69:2;3#H06#12#=@8@93#

di Federica Guzzon

IL CHININO*223#!!!#2d#D9

Ripensare l’agricolturaper uscire dalla crisi

;1#H32H151#73883#/:#73G/1:#;6/#W#F69#H6283#6#;1#6269G1:#:@71/1:91:#F69#/:#F93;@>1326#:G91H3/:M#-6//:#F9:81H:#R13/3G1H:#/<15F398:2>:#I#;:8:#://:#=6981/18O#:889:L6973#/:#938:>1326#6#/<@73#;61#F96F:9:81#39G:21H1M#":#/388:#://6#12=678:281#:LL1626#H32#F96F:9:81#L6G68:/1Q#51269:/1#3#:21?5:/1M#!/#/1L6//3#;1#H327:F6L3/6>>:#:G91H3/3#F1S#H35F/6773#

?=1H:#;1#)@;3/=#'81269Q#H3271;69:#H356#@21H3#717865:#1/#7@3/3#6#/:#L18:#H06#71#7L1/@FF:#7@#;1#6773M#A2#717865:#H01@73#H06#71#:@8396G3/:#6#71#91G6269:#:889:L6973#/<:>13?26#;6//<@353Q#;6G/1#:215:/1Q#;6//6#F1:286#6#;6/#H3753M#Y62G323#@7:86#F9:81H06#;1#73L67H13Q#;1#=6981/1>>:>1326#H32#F96F:9:81#39G:21H1#R13;12:51H1#6#12869L6281#512151#56HH:21H1#F69#91;@996#/:#H967H18:#;1#69R6#6#/3#7L1/@FF3#;1#=3956#F:83G626M#

+356#F377323#121>1:96#1#G13L:21g#'323#53/81#1#F69H3971M#!/#F1S#;196883#I#/<:FF93HH13#F9:81H3#7@/#H:5F3#12#:>162;:Q#3FF@96#76G@196#78@;1#86H21H1#:G9:91#6#@21L69718:91M#A2#:1@83#F@e#:991L:96#:2H06#;:#H3971#F91L:81Q#H356#K@6//3#H06#;:/#B#5:9>3#71#8699O#://<:>162;:#:G91H3/:#R13;12:?51H:#*G91":812:M#"6#H3237H62>6#:G91H3/6#7323#/:#7F12:#;397:/6#;6//:#23789:#H@/8@9:M#'62>:#@2#H@/8@9:#:G91H3/:#232#H1#7:96RR6#H1R3M#[328121:#;3L96RR6#9:==39>:96#/6#7@6#H:F:H18O#12H965628:2;3#/6#H3237H62>6#12#K@6783#:5R1?83Q#3#:/5623#H69H:96#;1#;1==32;696#/:#H3237H62>:M#

(9:#1#L3/@51#H3//6>132:81#26//:#R1R/1386H:#H35@2:/6#H<I#

+:962:hQ#b'8391:#;6//<*G91H3/8@9:#!8:/1:2:#12#68O#H32865?

H32739>1#:G9:91hQ#6#;1L6971#86781#7@#:/R691Q#=1391Q#1226781Q#3/1L1H3/8@9:#6#L1G2681M

Immaginiamo l’agricoltura come una nuova icona sociale, in un periodo di ritorno alla terra, per necessità o scelta soprattutto da parte dei giovani. Immaginiamo che la crisi

che viviamo è una crisi culturale e l’agricoltura è la base dove poter ripartire.

!/#8699623#I#1/#237893#8:L3/3#;:#;176G23Q#;3L6#F3771:53#9153;6//:96#/6#237896#:R18@;121#6#762819H1#F938:G321781#;6//6#237896#7H6/86M#-32378:286#/:#26G:81L18O#H06#71#967F19:#7323#8:286#/6#121>1:81L6#H@/8@9:/1#H06#915688323#:/#H62893#;6//<67762>1:/18O#@5:2:#/<:G91H3/8@9:M#

b*HH6773#://:#8699:c#6#b+:5F1#:F6981cQ#7323#73/3#;@6#;6//6#8:286#96:/8O#H06#H1#91F398:23#://:#8699:M#"<3R16881L3#I#;1#:HK@178:96#H:5F1#56;1:286#:>132:91:83#F3F3/:96#F69#=:H1/18:96#/<1276;1:56283#;1#2@3L1#:G91H3/8391M#!#569?

?783#73/1;:/6hQ#:LL1H12:23#:2H39#;1#F1S#1#H327@5:8391#://:#8699:M#

N@:/1#7323#3GG1#1#2@3L1#:G91H3/8391g#+1#7323#896#/1L6//1#;1#

@7:#H32H151#;1#7128671#F69#F3862>1:96#/:#H967H18:#;6//6#F1:286Q#F6781H1;1#6#:281H91883G:51H1#F69#6/1512:96#69R6#12=678:281Q#F:83/3G16#6#1276881M#!#7651#7323#F69/3F1S#1R91;1#.DQ#53/83#7F6773#3G5M#"<:886GG1:56283#;1#F93=1883#I#91L3/83#:;#:/8:#12862718O#;1#7=9@88:56283#;6/#7@3/3M#!/#

?/3G1H3hQ#917F688:#/:#R13;1L69718O#:G91H3/:Q#/1518:#/<@73#

di Gianpaolo Danieli

AGRI_CULT

+,,2"/0&'%#()*>%*?&2"/#*@%A)#,%

PAOLO TORELLIConsigliere Comunale - Comune di Pontinia

PATRIZIA SPERLONGAAssessore alla Cultura - Comune di Pontinia

1) Dopo aver assegnato un ruolo ben de!nito al teatro e al museo, l’amministrazione comunale ha deciso di potenziare la biblioteca per completare l’o"erta culturale della città. Il nostro tentativo è di farla vivere di vita propria come il Teatro Fellini e il Map, scollegandola da quella che è la burocrazia comunale, liberalizzando gli orari e venendo incontro alla domanda degli utenti che la frequentano. In-somma, aveva bisogno di una forma più elastica di gestione.

2) È impensabile al giorno d’oggi un ritorno diretto della gestione della biblioteca da parte del Comune. Sia per una questione economica, sia per la nuova !loso!a delle amministrazio-ni pubbliche che preferiscono cedere molti servizi in appalto e con convenzioni. O si fa ricorso a questa formula, oppure la strut-tura chiude per mancanza di personale. Lo Stato dice che possiamo fare tutte quello che vogliamo basta che non as-sumiamo personale. Non è detto che io condivida questa im-postazione, ma è l’unica strada percorribile. Contiamo su una rapida approvazione del bilancio per decidere del futuro della gestione, passati questi tre mesi tireremo le somme.

3) La maggioranza che amministra la città non ha mai posto ostacoli al potenziamento dell’o"erta culturale di Pontinia. Si teme forse il rischio di fare #op, ma si tratta sempre di un rischio ponderato perché le realtà culturali attuali stanno funzionando. Anche stabilire un orario continuato di apertura è stata una

scommessa che abbiamo vinto. I consiglieri non hanno mai ri!utato di condividere le nostre

proposte choc, ma hanno sempre chiesto di rendere queste istituzioni autonome

senza dissanguare le casse comunali. Per il museo e il teatro ci stiamo riuscendo, per la biblioteca sarà un po’ di$cile, ma ci proveremo.

4) La biblioteca verrà potenziata an-che sulla base delle indicazioni che sono

giunte da chi in queste settimane vi sta lavorando. Certo bisognerà intercettare un po’

di fondi regionali ed europei per renderla più accogliente e o"rire maggiori servizi, come per esempio l’emeroteca con tutti i quotidiani. Bisognerà, inoltre, sfruttare gli spazi lasciati liberi dal Museo della Malaria che rimarranno a dis-posizione della biblioteca.

1) In una ipotetica piramide dei servizi pubblici comunali o"erti alla città, subito dopo gli u$ci del comune (per es-empio l’u$cio anagrafe), deve esserci la scuola. Poi seguono il museo, la biblioteca e una sala multimedi-ale. La cultura e la conoscenza sono le porte attraverso le quali un giovane può comprendere il passato e immaginare il futuro.

2) Fino a poco tempo fa la non ges-tione della biblioteca ha rappre-sentato un limite imbarazzante dell’amministrazione comunale che ho prontamente sottolineato e attaccato durante la mia attività di consigliere comunale. L’attuale gestione a$data alla Pro Loco è prematuro commentarla, ma mi auguro sia all’altezza dell’istituzione che sta gestendo.

3) La sensibilità dell’attuale amministrazione comunale verso la biblioteca e la cultura è chiaramente minima. Purtroppo ciò che interessa è l’urbanistica, il bilancio e i lavori pubblici. Al contrario l’agricoltura, le politiche so-

ciali e la cultura sono sempre messe in secondo piano. Vengono sempre dopo.

4) In una sede così storica e importante io immaginerei una biblioteca con tre aree: scuola superiore, università e

multimediale. Farei gestire la struttura al Consiglio co-

munale dei giovani, al quale girerei il personale e una somma annuale e

poi lasciare tutto alla loro autoges-tione. Vorrei computer nuovissimi e soprattutto una aula conferenze per la cittadinanza: conferenze

sull’educazione civica e la sensibi-lizzazione culturale, come sulla rac-

colta di"erenziata, l’acquisto di cibi lo-cali, buon utilizzo dell’acqua, promozione

dell’artigianato locale, piccole lezioni su come funziona l’amministrazione comunale e così via.

#%),"(#-)!$2'**#!Abbiamo un sogno: una biblioteca moderna e funzionale

1) Qual’ è l’importanza di un ente come la biblioteca per la comunità cittadina?

2) Come giudichi l’attuale gestione della biblioteca comunale a!data a un’associazione?

IL CHININO*223#!!!#2d#D11IL CHININO

%:9>3#BCDE 10

3) Che sensibilità hai riscontrato all’interno del Consiglio Comunale su questo argomento?

4) Quale sarebbe la tua biblioteca ideale che potrebbe ospitare l’attuale struttura?

Andrea Zuccaro


Alla ricerca della “bussola” perduta

;1#[328121:#917F32;:#F37181L:56286#:#Di#96K@17181#7@#WBQ#:#H@1#3HH3996#:GG1@2G6926#B#232#;6/#8@883#H35F1@81Q#562?896#BD#7323#/6#=://6#:2H39:#;:#H01@;696#76#71#L3G/1323#73;;17=:96#:/#H6283#F69#H6283#1#F:9:56891#91H016781#;:G/1#12;1H:8391#;6//6#/1266#G@1;:#BCDDQ#H06#7323#/6#@/8156#;68?8:86#;:/#G3L6923M#"<:99689:86>>:#;61#96K@17181#I#R62#L171?R1/6#5:#F:771#12#:L:281#H1#7323#78:81Q#H356#867815321:23#

H32#:/891#H35@21#_#G9:>16#:#@2#^C#F69#H6283#;1#b751/6#L69;1#73991;6281c#6#@2#:/893#^C#F69#H6283#;1#b751/6#93771#:99:RR1:81c`#562896#12#[93L12H1:#I#;16893#73/3#:;#:/896#

)17@/8:81#H06Q#F69eQ#232#;6L323#769L196#F69#H@//:971#7@G/1#://391Q#5:#L:223#H3271;69:81#H356#@2#R@32#F@283#;1#

:#'F398Q#[3/181H06#\13L:21/1#6#!223L:>1321hQ#F:96#677696#F93F913#;1#K@678:#3F121326#K@:2;3Q#3/896#:#67F915696#1273;;17=:>1326#F69#H356#I#39:#1/#7183Q#232#R@88:#L1:#1#917@/8:81#9:GG1@281#6#73883/126:#H06#71#78:223#H328:88:2;3#

L62G:#a91789@88@9:83#6#89:7=395:83#12#@2#F398:/6#12#G9:;3#;1#3==9196#;61#769L1>1#:1#H188:;121Q#232#73/3#;1#H3F9196#1#F:?

[915:#F69eQ#76H32;3#K@:283#:==695:#/3#786773#H3271G/16?96#;6/6G:83Q#7:96RR6#@81/6#7628196#/:#L3H6#a;61#H188:;121#7@//<15F398:2>:#H06#91L6786#@2#F398:/6#;1#K@:/18O#F69#

a:889:L6973#/<:1@83#;61#G13L:21#F69#H35F1/:96#1/#53;@/3#;:#

8@88:#/:#H188:;12:2>:Q#H06#7:9O#H37P#H01:5:8:#:#67F91569?71#12#569183#:#8:/6#12L678156283M#

CRONACHE CITTADINE

Homepage in aggiornamento. Non vuol dire che il sito istituzionale del Comune di Pontinia non sia “navigabile”, ben-sì che i lavori sono in progresso e che

negli ultimi mesi si è fatto molto per migliorarne i contenuti e facilitarne l’accesso.

[:96#F93F913#H06#1#;:81#9:HH3/81#;:/#512178693#;6//:#[@R?R/1H:#*55121789:>1326#9671#F@RR/1H1#/<678:86#7H397:#_#H06#=383G9:=:L:23#762>:#:FF6//3#/<:99689:86>>:#6#/6#5:2H:2>6#

?21789:>1326#:#9156;1:96Q#:/5623#12#F:986Q#F69#:LL1H12:971#765F96#;1#F1S#:1#96K@17181#512151#91H016781#;://6#/1266#

?5:>1321#H06#/6#F@RR/1H06#:55121789:>1321#;6L323#26H67?7:91:56286#F@RR/1H:96#7@1#F93F91#7181#12869268#12#R:76#:#@2:#76916#;1#23956#/6GG6Q#H06#H32891R@17H323#:#H:9:886?91>>:96#6#:#962;696#6==6881L:#/:#89:7F:962>:#32?/126Q#3/896#

@86281M

;6//<:FF62:#89:7H3973#5676#;1#G622:13#_#H06#K@:/71:71#H188:;123#F@e#=:96#7@/#7183#;6/#512178693#;6//:#[@RR/1H:#*55121789:>1326#1276962;3#1/#2356#;6/#H35@26#H06#71#12862;6#5321839:96#_#917@/8:#@2#G9:2;6#R:/>3#12#:L:281#26//:#8:R6//:#;6//:#H371;;688:#b$@773/:#;6//:#(9:7F:962>:#;61#'181#j6RcM#

X://6#91/6L:>1321Q#71#238:#H356#1/#7183#12869268#;6/#H35@26#

di Paolo Periati

B(C%AA&D%()*>),*$#A2()*>%*E#(/%(%&F*?#/#*>%*@%A#()*G,%3%)0%F*


-*'")$*,"$)&))#$,..'$+!$.'%-&+)!$2,++,$!--'.#!3#'%#

Genesi e obiettivi della neonata realtà comunale spiegati dal presidente della commissione Sandro Esposito

di Luca Ghidoni

Approvato il regolamento, la Consulta sarà operativa.

:773H1:>1321#7F39 81L6`#F31#H1#L399O#@2#:883#;6/1R69:81L3#;:#F:9 86#;6/#+3271G/13#+35@2:/6#:==12H0J#L62?G:#17818@18:#@==1H1:/56286M#!28:283#781:53#F1:21=1H:2;3#H356#;3L9O#=@2>132:96#K@678<39G:23Q#H06#78:#

2:7H62;3#F69#121>1:81L:#;6/#;6?/6G:83#://3#7F39 8#\1:2/@H:#+62G1:M#

+,*-.%(%(##+06#F38691#:L9O#K@678<39G:23#H3//6G1:/6#;6//3#7F39 8g

H"I#"%/##":#+32?7@/8:#232#:L9O#F38691#;6H17132:/1#12#K@:283#I#@2#39G:23#H327@/81?L3#6#F93F37181L3M#X3L9O#677696#

H327@/8:8:#;://<:55121789:>1326#H35@2:/6#7@#8651#;1#F@RR/1H3#128696776#H06#91G@:9;:23#/3#7F39 8#6#;:#F:9 86#7@:#F93F3996#://<:5?5121789:>1326#7H6/86#6#73/@>1321#1;3266#6#H32;1L176M#+01:9:56286#7:9:223#765F96#1/#+3271G/13#+3?5@2:/6#6#/:#\1@28:#:;#:77@5696#/6#;6H171321#=12:/1M

+,*-.%(%(##*#K@:283#F:96Q#G1O#://:#76H32;:#91@21326#H<I#78:83#53/83#:7762861753M

H"I#"%/##-32#7:961#F67715178:#:#91G@:9;3M#":#5:GG139#F:9 86#;6G/1#:776281#:L6L:#;:83#F96:LL173#6Q#H35@2K@6Q#862G3#:#91H39;:96#H06#K@6783#I#@2#@/8691396#15F6G23#:#8183/3#G9:8@183Q#H06#71#7355:#:#K@6//1#G1O#F9671#26//6#917F6881L6#:773H1:>1321#7F39 81L6M#!2L6H6Q#03#238:83#128696776#6#=39 86#H312L3/?G156283#;:#F:9 86#;61#F:9 86H1F:281#H06#51#=:#R62#7F69:96#7@/#F9376?G@3#;61#/:L391M

+,*-.%(%(##*L686#G1O#12#H:281696#K@:/H06#F93F378:#;:#=:96#:/#+32?71G/13#+35@2:/6g

H"I#"%/##[69#39:#232#H1#7323M#':9O#F31#1/#;196881L3#H06#F96716?;69O#/:#+327@/8:#H06#7H6G/169O#/6#121>1:81L6#;:#F39 8:96#:L:281M#*L696#@2:#739 8:#;1#b\3L6923#;6//3#'F39 8#;1#[328121:c#I#G1O#@2#G9:2;6#91?7@/8:83Q#;1#H69 83#F389O#962;696#/6#:773H1:>1321#7F39 81L6#F1S#F:9 86?H1F1#;6//6#F3/181H06#;6//3#7F39 8#:;388:86#;://<:55121789:>1326#H35@2:/6M

TIPI PONTINI

A Pontinia c’è una nuova realtà: la Con-sulta dello Sport, di cui fanno parte tut-

ti i rappresentanti legali di ogni associazione sportiva del territorio pontino. L’obiettivo è di portare delle proposte di fronte al Consiglio Comunale e creare sinergia tra tutte le varie associazioni sportive.

X6//:#2632:8:#H327@/8:Q#H06#I#12#F162:#=:76#;1#7L1/@FF3#26#:RR1:?53#F:9/:83#H32#':2;93#&7F37183Q#H06#F96716;6#/:#H3551771326#H06#78:#6/:R39:2;3#1/#96G3/:56283#F69#17818@196#/:#+327@/8:Q#H37P#H356#/:#F93H6;@9:#7@//6#53;:/18O#;<6/6>1326#;1#F9671;6286#6#;1968?81L3M

+,*-.%(%(##+356#F93H6;6#/:#2:?7H18:#;6//:#+327@/8:#;6//3#'F39 8g#X1#H06#H37:#71#89:88:g

H"I#"%/##+96;3#H06#/:#+32?7@/8:#71:#@23#789@56283#;1#F:9 86H1F:>1326#;6//6#:773H1:?>1321#://6#7H6/86#;6//<:55121?789:>1326Q#@2#G9:2;6#76G23#;1#;653H9:>1:M#[69#39:#71#I#1276;1:8:#@2:#H35517?71326#;61#9:FF967628:281#;6//6#


;1#7@32:96#1#F1S#;1L6971#789@56281M#":#=:5:#;6//:#R:2;:#;1#[328121:#71#67F:2;6#26//:#F93L12H1:#6#L1626#H01:5:8:#:2H06#12#:/891#H188O#F69#=:96#;:#H3921H6#://6#/393#5:21=678:>1321M#!/#96F6983913#121>1:#:#;1L628:96#2@569373Q#562896#/:#K@:/18O#;6//6#F69=395:2H6#915:26#6/6L:83#F69#1/#G9:2;6#15F6G23#;6G/1#78@;6281Q#;61#5@71H1781#6#;6/#%:67893#3LL1:56286M#

A2#:/893#F6913;3#;<393#F69#/:#R:2;:#;1#[328121:#71#0:#://<121>13#;6G/1#:221#kiCQ#K@:2;3#H:F3#;6/#H3276773#;1L628:#\:R916/6#X6#!@/17#H06#F962;6#1/#F3783#;6/#%:67893#":2=9:2?H3#'6R:781:26//1#H06#/<0:#G@1;:8:#F69#8@881#G/1#:221#kfCM#X6#!@/17Q#7H35F:973#26/#BCCiQ#17818@17H6#@2:#2@3L:#7H@3/:#F69#5@71H178:#G@1;:8:#;:#F93=6771321781#H06#91;O#/@7893#://:#89:;1>1326#6#://:#F93=677132:/18O#;61#5@71H1781#F398:2;3#2@3?L:56286#/:#R:2;:#;1#[328121:#7@//:#R3HH:#6#26//6#396HH016#;1#53/81#:R18:281#;6//6#>326#L1H126M#[69H0I#H356#:/#73/183Q#K@:2;3#/:#F93=6771321/18O#F:G:#/6#53/86#H01:5:86#91H6L@86#/3#867815321:L:23M#

[31#I#76G@183#@2#F6913;3#H32L@/73Q#H32#H:5R1#;1#5:67891#

F69#9173//6L:96#/:#89:;1>1326#@2#F3<#:FF:22:8:#;6//:#R:2?;:#91H:/H:#/6#121>1:81L6#;61#5:67891#;6/#F:77:83M#&HH3#H06#/:#b3/;#G6269:8132c#L1626#91H01:5:8:#6#5381L:8:Q#562896#/<:F698@9:#;1#@2:#7H@3/:#;1#5@71H:#261#/3H:/1#;6//:#7H@3/:#56;1:#\M#Y69G:Q#G:9:2817H6#1/#91H:5R13#G6269:>132:/6M#

,GG1#/:#R:2;:#b\:R916/6#X6#!@/17c#H328:#F1S#;1#WC#H35F3?

!/#96F6983913#71#I#:991HH0183#:#;17517@9:#H32#/:#H:F:H18O#;1#676G@196#F1S#;1#H6283#H35F371>1321Q#;:#'89:@77#:#%3>:98Q#

915:26#%:9>1:#%:2H121Q#562896#:#F96716;696#/<:773H1:>1326#H<I#"@;3L1H3#$697:21M#

CRONACHE CITTADINE

Non è facile avere più di settant’anni e non dimostrarlo. Soprattutto non è facile far durare per così tanto tempo, anche se non sono mancati i momenti di#cili, un’istitu-

zione tradizionale come la banda cittadina.

%:#76#I#/:#F:771326#6#/<:5396#F69#/:#5@71H:#1/#L693#538396#

?;696#H06#/:#R:2;:#;1#[328121:#128183/:8:#:/#915F1:283#%:6?7893#\9:R916/6#X6#!@/17Q#:HH35F:G269O#/:#78391:#;6//:#H188O#F69#765F96M#

N@:2;3#I#2:8:#26/#DUWDQ#[328121:#69:23#K@:8893#H:76#6#@2:#F1:>>:#6#/:#G@699:#69:#395:1#://<391>>3286M#%:#/:#968391?H:#;6/#96G156#6#/:#89:;1>1326#H35@2:/6#18:/1:2:#15F326L:23#://:#2632:8:#H188O#;1#:L696#@2#7@3#G9@FF3#5@71H:/6M#!/#F9153#G9@FF3#@81/1>>:L:#73/:56286#789@56281#12#388326#6#:HH35F:?G2:L:#/6#5:9H6#6#/6#H69153216#51/18:91#;6/#865F3M#!27355:Q#@2#9@3/3#53/83#17818@>132:/6#6#/1518:83#:#9:96#3HH:71321M

.@#73/3#26/#;3F3G@699:Q#H32#/<15F6G23#6#/:#862:H1:#;1#[:;96#\:68:23#%:2=96;121#H06#/:#R:2;:#5@71H:/6#;1#[328121:#

;6/#F:676M#[:;96#%:2=96;121Q#:FF62:#;1L628:83#;19688396#;6/#G9@FF3Q#:F96#@2:#7H@3/:#5@71H:/6#F69#1#23L1>1#6#F69#H01#:5:#/:#5@71H:#5:#232#F@e#F6956886971#;1#:2;:96#=@391#H188O#3#

?>1326#;1#:/891#15F398:281#5@71H1781Q#89:#H@1#"1L13#AHH6//:8391Q#/:#7H@3/:#5@71H:/6#121>1:#:#7=392:96#53/81#G13L:21#H:F:H1#

di Andrea Zuccaro

Attenzione! Tutti in piazza! .41$+!$0!%2!$#%$.#))5

INFO DALLE AZIENDE

676$#+$8#9+#'"$!8#.'$2,++4!&)'8'0#+#-)!


*223#!!#2d#D19

AUTOSCUOLA HI-TECH!

Le novità non sono finite! Infatti l’agenzia 313 sta per inaugurare una scuola guida all’avanguardia e da fare invidia al mon-do dei fumetti per tutti i Qui Quo Qua

che hanno raggiunto l’età esatta per non essere più passeggeri ma autisti.

7H@3/:#G@1;:#;1#2@3L:#G6269:>1326c#IK@6//3#;1#H96:96#??

;371#://<67F69162>:#6#:1#F912H1F1#;6//:#G@1;:#71H@9:#*H1Q#H32891R@17H:#:#=395:96#@2:#2@3L:#G6269:>1326#;1#G@1;:?8391#H327:F6L3/1#;61#H35F398:56281#;:#76G@196#F69#@2:#G@1;:#H399688:Q#71H@9:#6;#6H3/3G1H:M

%:#/6#1223L:>1321#H06#F39869:223#K@678:#7H@3/:#G@1;:#:/#F9153#F3783#F69#K@:283#91G@:9;:#/:#53;69218O#7323#

?

6/6889321H1#@81/1>>:R1/1#7@#;1L6971#7@FF3981#86H23/3G1H1#F69#@2<1789@>1326#12869:881L:M

,G21#:@837H@3/:#7:9O#;38:8:#;1#@2#F93G9:55:#;1#=395:?>1326#78:2;:9;#789@88@9:83#12#53;@/1Q#:#/393#L3/8:#7@;;1?L173#12#/6>1321Q#H32762862;3#@2#67:@916286#7L3/G156283#;6G/1#:9G356281M

\/1# ://16L1Q# 3/896# :# 6769H18:971# 7@1# K@1># F96773# /<:@83?7H@3/:Q# F389:223# =:96#F9:81H:#:2H06#;:#H:7:# 89:5186#@2#H3//6G:56283#12869268Q#3FF@96#7@/#F93F913#H6//@/:96#H32#/<1278://:>1326#;1#@2#:FF/1H:81L3#;1;:881H3#7L1/@FF:83#;:#*H1M

+1#7:9O#F31#@2#715@/:8396#F69#F93L6#;1#G@1;:Q#@81/1>>:?83#;:#:221#://<678693#H32#7@HH6773Q#H06#H3276286#:G/1#://16L1#;1#:LL1H12:971# 12#5:2169:#F93G96771L:#://:# 96:/6#G@1;:M#!2#F:981H3/:96Q#1/#715@/:8396#F69568869O#://<://16L3#;1#7H3F9196#12#8@88:#71H@96>>:#/6#718@:>1321#H9181H06#H06#71#12H3289:23#7@//:#789:;:M


La casa automobilistica Belchfire Runabout crea nel 1934 un modello decappottabile con motore bicilindrico Mixwell a trazione anteriore e ruote di falciatrice. Se questo nome non vi dice nulla forse

è il caso di presentare il modello con una denominazio-ne più famosa: 313. Chi non ha mai sentito parlare della mitica utilitaria rossa e blu del personaggio più amato e imbranato dei fumetti: Paperino?!

":#7@:#8:9G:#H3281626Q#232#0:#H:73#1/#2@5693#DEQ#H06#12#*5691H:Q#H356#12#!8:/1:#12;1H:#@2#2@5693#7=398@2:83M#":#5:HH012:#I#12=:881#765F96#G@:78:#5:#232378:286#8@883#1/#L61H3/3#155:G12:913Q#H06#;1L628:#F938:G32178:#;1#53/86#:LL628@96#26//:#H188O#;1#[:F693F3/1Q#

?73#1/#7@3#R:G:G/1:13#I#:;3F69:83#F69#H32862696#N@1Q#N@3#6#N@:`#

?

[:F69123Q#12#G9:;3#;1#L3/:96Q#H:5R1:96#8:9G:#6#:;;19188@9:#H3/396l#

232#F:G:96#1/#R3//3#6#/<:771H@9:>1326l#%:#26//:#96:/8O#76#L3/686#F:9/:96#H32#;6G/1#67F6981#;6//:#L3789:#EDE#F69#K@:283#91G@:9;:#1/#R3//3#6#F69#@7H196#12;6221#;:/#/:R191283#;1#F93H6;@96Q#2395:81L6Q#F:G:56281#6#3RR/1G01#;1#/6GG6Q#F38686#H016;696#H3271G/13#:#E#(/%J(%&*%(*3%&*K%2,%#*-)"&0)*;5*;3L6#I#718@:8:#@2:#;6//6#76;1#;6//<!$%*

/<!D)('%&*;6;M#*L9686#:#;17F371>1326#8@881#1#769L1>1#6#/6#3==6986#;6//<*H1#H356Q#F69#6765F13Q#1/#73HH3973#789:;:/6#BW#396#7@#BW#F69#ET^#G13921#://<:223#693G:83#;:#*H1#G/3R:/#:#8@881#G/1#:@8353R1/1781#7@#8@886#/6#789:;6#6#:@83789:;6#18:/1:26#3FF@96#8@881#1#F96>1371#H3271G/1#F69#/:#71H@96>>:#:881L:#6#F96L6281L:#;6//:#L3789:#:@83M#A2#86:5#H35F686286#6#F96F:9:83#H06#F389O#H3271G/1:9L1#:2H06#7@#:/896#

/&""&*&2/#A#1%,%"/%$&L*I0&/%$.)*&2/#L*>)A#,%'%#()*)*0&>%&'%#()L*0%((#3#*I&/)(/)L*$#(3)0"%#()*I&/)(/)L*I0&/%$.)*M-4L*3%"20)*$&A)0&,%*)*"/#0%$.)*#*$#(/)('%#"1M#!23/896#/<:G62>1:#EDE#9:FF967628:#2@569376#H35F:G216#:771H@9:81L6Q#12#K@6783#53;3#:2H06#1#bF:F691c#F1S#12;6H171#F389:223#893L:96#/:#8:91==:#51G/1396#F69#:771H@9:96#/:#F93F91:#:@8353R1/6Q#H32=9328:2;3#1#F96>>1#89:#F1S#3==696281M#[69#232#F:9/:96#;61#H3271G/1#H06#F389686#38862696#7@//6#

6#:/891#769L1>1#H06#:RR9:HH1:23#1/#H/16286#12#8@886#/6#671G62>6#/6G:86#:/#532;3#;6//<:@83M#'62>:#;156281H:96#H06#738837H91L62;3#@:2#867769:#;6//<*H1#71#0:#;191883#:;#@:2#76916#;1#:G6L3/:>1321#6#H32L62>1321#H06#L:223#;:/#73HH3973#789:;:/6#:/#89:123#;6/#L6H13/3Q#;://<:@83#;1#769L1>13#://<:77717862>:#7:218:91:M

*889:L6973#1/#7183#12869268Q#H3/39:8177153#6#;://6#L:G06#67762>6#7677:28388126Q#NNNF/0)$)(/#/0)>%$%F$#AQ#F389686#:;3F69:96#1/#769L1>13#bM&%*I%O*"$&>)(')*>%A)(/%$&/)PcQ#H06#L1#:1@869OQ#H356#@2:#565391:#678692:Q#:#91H39;:9L1#/:#7H:;62>:#;6/#L37893#R3//3#3#;6//:#

;6//6#:@83#@7:86#6#/6#H32H677132:916#H06#;671;69:23#@7@=9@196#;6//:#R:H06H:#;1G18:/6#F389:223#12769196#1#/393#:22@2H1#12#5:2169:#765F/1H6#6#;:96#53/8:#L171R1/18OM#[69#232#12H:FF:96#26/#+355177:913#$:7688321#

,2()>Q*&,*3)()0>Q*>&,,)*R*&,,)*6;*)*>&,,)*6<*&,,)*6R*#II20)*%,*"&1&/#*>&,,)*R*&,,)*6;F;8M#!#F1S#b86H23/3G1H1cF389:223#7H91L696#@2:#5:1/#://<12;191>>3#;6;SI)$F%/#3#H01:5:96#;19688:56286#/3#8::;9585R9F

!*,&/#L*,&*")>)*>),,C&D)('%&*;6;*>),,C!$%F*@#I0&L*2(#*"/&(>*>)%*"%A2,&/#0)*>%*D2%>&F

Il Lazio è una regione dell’Italia in cui è molto svi-luppata l’agricoltura e si registra la presenza di molti lavoratori stranieri. In particolare nell’Agro pontino sono presenti molti indiani, tutti provenienti dalla

grande regione settentrionale dell’ India chiamata Punjab.

N@6781#;@6#869918391#71#7351G/1:23#53/83#71:#F69#/6#G9:2;1#F1:?2@96#6#/:#F96762>:#;61#H:2:/1#;1#1991G:>1326Q#71:#F69#1/#=:883#H06#7323#53/83#7L1/@FF:86#/<:G91H3/8@9:#6#/<://6L:56283#;6/#R6781:?56M#+37P# 1# /:L39:8391# 12;1:21#71# 1276917H323#53/83#R626# 12#@2#H3286783#/:L39:81L3#H06#G1O#H3237H323#6#;6/#K@:/6#0:223#G1O#67F69162>:Q#;:2;3#@2#G9:2;6#:1@83#://3#7L1/@FF3#;6//<6H32351:#18:/1:2:#26/#7688396#:G91H3/3M

Y3G/1:53#9:HH328:96#/<67F69162>:#;1#'12G0#[:/Q#@2#G13L:26#9:?G:>>3#651G9:83#;:/#[@2m:RQ#H06#3GG1#L1L6#6# /:L39:#26/#237893#8699183913M#

E&,L*T2&,%*I0#1,)A%*.&%*%($#(/0&/#*T2&(>#*")%*&00%3&/#*%(*+/&,%&U'323#F1S#;1#K@:8893#:221#H06#7323#K@1M#n#;:/#BB#23L65R96#;6/#BCCiM#N@:2;3#7323#:991L:83#03#12H3289:83#8@881#1#F93R/651#;1#H01#

:2H06#/:#91H69H:#;1#@2:#H:7:#6#;1#@2#/:L393M

4%*.&*&%2/&/#*T2&,$2(#U*-#A)*")%*D%2(/#*&*E#(/%(%&U

$69G:53Q#/:#51:#8:FF:#:#.3GG1:#F31#:2H39:#:/#239;Q#:#$967H1:M#

:#[328121:#26/#BCCUM#\9:>16#:;#:/H@21#5161#:51H1#7323#G1@283#12#K@678:#R6//:#H188O#6#03#893L:83#/:L393#6#53/86#3FF398@218OM#%1#7323#893L:83#7@R183#R626#F69H0J#I#@2:#H188O#89:2K@1//:M#-32#7568869e#5:1#;1#677696#G9:83#:#H01#51#;:83#@2:#5:23M

-.)*/%I#*>%*,&3#0#*V&%U*H*$.)*0&II#0/#*.&%*$#(*%*/2#%*$#,,)D.%U

=398@2:83#:;#:L696#@2#R@32#15F16G3M#+96;3#H06#1/#532;3#;6/#

M%*.&%*>)//#*$.)*")%*"I#"&/#F*42&*A#D,%)*3%3)*$#(*/)U*-#A)*.&%*V&//#*I)0$.W*/%*0&DD%2(D)"")U'PQ#51:#53G/16#78:#H32#56#;:#@2#:223#6#:;6773#:7F6881:53#@2#

L62196#12#!8:/1:#F69H0J#:L62;3#8@881#1#;3H@56281#12#96G3/:#03#;3?L@83#:7F688:96#73/3#E?W#5671#F69#1/#91H32G1@2G156283#=:51/1:96M#*;6773#71:53#53/83#F1S#769621M

E#/0)"/%*I&0,&0$%*>%*$#A)*")%*0%2"$%/#*&*%(")0%0/%*%(*2(&*0)&,/X*(2#3&L*$#"Q*>%3)0"&*>&*T2),,&*>&*$2%*")%*I&0/%/#F[1:2#F1:23#03#H69H:83#;1#78:96#:886283#:#H1e#H06#51#H19H32;:#6#03#8628:83#;1#15F:9:96#K@:/H37:#37769L:2;3#G/1#:/891M#A2<67F6?9162>:#15F398:286#F69#56#I#78:8:#=96K@628:96#1/#H3973#G9:8@183#;1#18:/1:23#F69#789:21691#39G:21>>:83#;://:#+:918:7#;1#[328121:M#[69#K@6783#H1#862G3#:#912G9:>1:96#_#:2H06#;:#F:986#;6//:#51:#H35@?218O#_#8@881#1#L3/328:91#;6//:#+:918:7#6#12#F:981H3/:96#/:#71G239:#[:891>1:Q#/:#71G239:#*22:#6#%:9H6//3M

IL CHININO*223#!!!#2d#D21IL CHININO

%:9>3#BCDE 20

MELTIN’PO(N)Tdi KARAMBIR SINGH SANDHUtraduzione MARTINA PETRO

Y),,&*V#/#Z*@%(D.*E&,*)*[&\N%(>)0*]&20


CINEDOCUFORUM

10 MARZOBEE MOVIE!*")D2%0)*>)D2"/&'%#()*^+*"&I#0%*>),*M%),)_#,96#DfMEC#?#(6:893#.6//121

7 APRILE GENUINO CLANDESTINO!*")D2%0)*>%1&//%/#*$#(*%,*>#//F*?0&($#*-&I2&(%,96#DfMEC#?#%*[#5@763#:G93#F328123

28 APRILE ATLANTIS!*")D2%0)*0)&>%(D*/0&//#*>&%*^`%&0%*>%*[#"&_,96#DfMEC#?#(6:893#.6//121

12 MAGGIO I GATTI PERSIANI

,96#DfMEC#?#%*[#5@763#:G93#F328123

TEATRO

8 MARZO “ELLE, SINGULIERE, PLURIEL”+(/)0I0)/&/#*>&*K%&AI&#,#*!"$#,)")*)*M&0%)*[)%()*a)30&/,96#BCMEC#?#(6:893#.6//121

13 MARZO SCALACCÌ CORPOBBÌ`%*E&#,&*4%'%&(&*-02$%&(%F*-#(*M&(2),&*b%"&(/%*)*H,)(&*M&''&,96#BCMEC#?#(6:893#.6//121

23 MARZO FACCE DI BRONZO`%*K0&'%)*@$2$$%A&00&,96#BCMEC#?#(6:893#.6//121

27 MARZO ARIA TRA TERRA E MARE`%*K%&((%*`)*?)#,96#BCMEC#?#(6:893#.6//121

14 APRILE E PENSARE CHE ERAVAMO COMUNISTI`%*[#1)0/#*`C!,)""&(>0#,96#BCMEC#?#(6:893#.6//121

23 APRILE CALIFORNIA SUITE`%*Y)%,*@%A#(,96#BCMEC#?#(6:893#.6//121

RIPARTE LA RASSEGNA CINEMATOGRAFICA DEL CANTIERE CREATIVO

Il 3 febbraio alle 17.30 presso il Teatro “F. Fellini”, è iniziato il CineDocuforum del Cantiere Creativo.

“Si può fare” di Giulio Manfredonia. Protagoni-sta Claudio Bisio, ispirato alle storie vere delle co-operative sociali nate negli anni Ottanta per dare lavoro ai pazienti dimessi dai manicomi in segui-to alla Legge Basaglia, in particolare a quella del-la cooperativa “Noncello” di Pordenone. Cantiere Creativo inaugura la nuova mini rassegna del Ci-neDocuforum con un film sugli anni ‘80, un film italiano che racconta una parte della nostra sto-ria, forse troppo spesso dimenticata. Hanno par-tecipato all’incontro: La Rete di Pontinia, il presi-dente dell’associazione Angelo Andriollo, il dott. Giacomo Monacelli, del centro diurno di Aprilia. Domenica 10 marzo ore 17.30, al teatro Fellini: “Bee Movie”. Un film di animazione rivolto soprattutto ai bambini, ma molto apprezzato anche dagli adulti. Ci condurrà nel misterioso e vitale mondo delle api. Vitale, perché le api reggono in piedi le sorti del no-stro pianeta. A seguire una breve discussione edu-cativa sull’importanza delle api e una degustazione aiuterà i presenti ad aver più cura dell’ambiente. Domenica 7 aprile al Map_museo agro pontino ore 17.30, proiezione del documentario “Genuino Clandestino”, regia di Nicola Angrisano. Il docu-mentario è il risultato del “Movimenti di Resistenza Contadina”, dove decine di coltivatori, allevatori, pastori e artigiani si uniscono nell’attacco alle lo-giche economiche e alle regole di mercato cucite sull’agroindustria, per difendere la libera lavorazio-ne dei prodotti, l’agricoltura contadina, l’immenso patrimonio di saperi e sapori della terra. A segui-re l’incontro con l’associazione AlfaBio e l’omo-tossicologo e omeopata dott. Franco Capuani. Il 28 aprile ore 17.30 teatro Fellini per la proiezio-ne del film documentario di Massimo Ferrari: “At-lantis” e il reading tratto da “I diari di Rosa” sul-la resistenza operaia della Tacconi Sud di Latina. Il 12 maggio ore 17.30 presso il Map, proiezione del film “I gatti persiani”, regia di Bahman Ghobadi. Un film di denuncia, girato senza autorizzazione, dal grande valore morale e artistico. Il regista ha così potuto o"rirci il ritratto di una Teheran nascosta, in cui i giovani cercano di resistere come possono a un regime teocratico in cui il divieto di qualsiasi forma di espressione non allineata viene represso.

MARE NOSTRUMfoto di LUCA LONARDI


La USS LST-349 era una nave da trasporto truppe della Marina Americana, a"ondata nel febbraio del 1944.

La nave, partita da Anzio, era diretta al porto di Napoli con a bordo oltre ai marinai, anche dei prigionieri tedeschi. Una violenta tempesta e la perdita di controllo della nave, dovuta forse a una avaria ai motori, spinse lo scafo sugli scogli del promontorio di Punta del Papa, all’altezza della

frazione de Le Forna. Molti membri dell’equipaggio furono tratti in salvo con l’aiuto dei ponzesi prima che la nave si spezzasse in due per poi a"ondare rapidamente. Oggi i due tronconi si trovano tra i 18 e i 25 metri di profondita lontani un centinaio di metri l’uno dall’altro.

Vedi il video sulla nostra pagina Facebookwww.facebook.com/IlChinino

8!:2!:;8!:2!:;L’odissea dei marinai

della USS LST - 349!

IL CHININO*223#!!#2d#D25


*223#!!!#2d#D27

=:51G/1:96#71G21=1H:#7F3G/1:971#;1#8@886#/6#:R18@;121#6#F962?;6926#:/896Q#71G21=1H:#9167:512:96#86#786773M#

op86/#;6#Y1//6#;6#[:917M#+69H069e#;1#677696#51G/1396#;1#

53L156281Q#26//6#/1266`#;6//:#51:#56286Q#26//6#R9:HH1:Q#26//6#5:21Q#26//6#G:5R6Q#261#F16;1Q#7:9O#/:#5@71H:#8@88:#

/:#L178:#71#67862;6#/@2G3#@2<:776#F937F6881H3#H06#L:#;:/#"3@L96#://<*9H#;6#/:#XJ=6276Q#F:77:2;3#F69#"<*9H#;6#(9135F06#6#[/:H6#;6#/:#+32H39;6Q#/:#F1:>>:#;6/#b9:7313#

H06#F69#@2#F6913;3#R96L6#7323#/@3G3#;1#F@9:#56;18:>13?26M#[96=6917H3#/<:91:#5:912:#6#1/#89:53283#;6//:#b7F1:GG1:#128699388:cM#

"68869:81Q#7H162>1:81Q#:981781#;:#G6269:>1321#893L:23#26//:#bY1//6#"@51I96c#1#56>>1#=12:2>1:91Q#G/1#:5R16281#6#1/#F@RR/1H3#26H677:91#F69#67F915696#6#;:9#H3973#:/#F93F913#8:/6283M#[:91G1#51#765R9:#@2:#8:FF:#=32;:5628:/6#F69#1/#513#F69H3973#=395:81L3Q#12#6==6881Q#I#@2#L693#538396#F69#3G21#:881L18O#H96:81L:M

":#51:#93@8126#K@381;1:2:#6#;12:51H:#;1#H188:;12:#;6/#532;3#H06#/3#:R18:Q#26#F69H3996#1/#L3/83M#!/#7@3#12K@12:?56283#7@GG6917H6Q#F69eQ#@2:#;:8:#;1#7H:;62>:#://:#51:#

PONTINI NEL MONDO

L’educazione ti porta ovunque. «Bonjour!», la parola magica, un sorriso composto, «et voilà!». Ombelico d’Europa, storicamente stratificata, culturalmente ben assemblata,

Parigi è un cantiere aperto, metropoli e villaggio. Arte, moda, danza, re Luigi XVI è ancora in vita e io non sto nella pelle.

Y1L3#12#@2:#H:7:#F162:#;1#/1R91#H32#@2:#=:51G/1:#6;@H:8:#6#G6281/6Q#91HH:#26//3#781/6#;1#L18:Q#:/#H62893#;1#[:91G1#6#

X:56M#+06#Y1H839#o@G3#51#917H91L:#@2#=12:/6l#\6286#67H6#;:#F398321#;1#F:/:>>1#H32#G@:9;:93R:#L3/:281#6;#6289:#12#

56>>6#2@;6#12#F37:Q#=383G9:=1M#(@881#;1#H397:M#n#78:8:#/:#'68815:2:#;6//:#%3;:M#[:91G1#I#:776;1:8:M#

%1#3HH@F3#;1#;@6#R:5R126#18:/3?=9:2H671Q#-12:#6#Y13/:Q#12#H:5R13#03#L1883Q#://3GG13#6#56271/6M#\1//#6;#&5:2@6/:Q#1#G6218391Q#:HK@178:23#6#L62;323#3F696#;<:986M#"<:986#0:#

?>:#;1#BD#F:671M#!/#\9:2;#[:/:17#0:#37F18:83#/6#G://6916#7F6H1:/1>>:86#12#:986#53;692:Q#:986#H32865F39:26:#5:#:2H06#/6#862;62>6#6569G6281M#BC#2@3L6#G://6916M#!2#.1:H#/<:986#I#R@712677M#

":#9:G:>>:#://:#F:91#232#I#@2<@21L69718:91:Q#232#I#@2:#/:L39:891H6#12;1F62;6286M#-32#I#765F/1H6M#n#@2<67F69162?>:#H06#56886#://:#F93L:#/<@51/8OM#&289:96#12#@2#2@H/63#

di Alessia Tomasello

Parigi2!%3,"<=$>?&-),$2,0'&)@

@#I0&Z*,C7c/),*>)"*+(3&,%>)"*3%"/#*>&,,&*4#20*M#(/I&0(&"")F?#/#*>%*K%#0D%#*`)*E0#"I)0%"F*

#+$/#)%,--$1$2'%%!Programma il tuo allenamento

Rubrica

\/1# 7H06/6891# :;@/81# 5:7H01/1# 6# =65?5121/1Q# F967628:23# :/H@26# ;1==6962?>6# G6269:/1Q# 12# 53;3# F:981H3/:96# :#/1L6//3# ;6/# R:H123Q# 67762;3# /:# ;322:#F96;17F378:#://:#G9:L1;:2>:M#*# /1L6//3#R1381F3/3G1H3# /:# ;322:Q# :# ;1==6962>:#;6//<@353Q# 862;6# :;# :HH@5@/:96# F1S#

769R:8313#6269G681H3#=@2>132:/6#F69#1/#F:983M#

Vivo in una casa piena di libri con una famiglia educata. La continua ri-cerca del benessere psi-

cofisico ha rivalutato molto l’atti-vità sportiva svolta nei centri fitness, tanto da spingere gli operatori del settore a spe-cializzarsi sempre di più, cercando di a$rontare il trai-ning dell’allievo a 360° gradi, valorizzando maggiormente l’aspetto psicologico.#

*88@:/56286Q# 765F96# F1S# ;3226#71#:LL1H12:23#://<:881L18O#7F3981L:#

H@9:#;6/#F93F913#H39F3Q#://:#91H69?H:#;6/#F93F913#R62677696Q#762>:#;17812>1326#;<68OM

??

56283Q#232#;1==6917H323#53/83#;:#K@6//6#;6G/1#@35121Q#1#56HH:21751#H06#H32893//:23#/:#5:GG139#F:986#;1#8:/1#917F3786#7323#G/1#786771#12#6289:5R1#1#76771M#

'@77178323# 8@88:L1:# ;6//6# F:981H3/:91?

*2H06#76#67178323#;3226#H32#H:9:886?91781H06#:2;931;1#6#@35121#H32#H:9:886?91781H06#G1231;1M#$173G2:#F31#H3271;6?9:96#1/#F6913;3#;6//:#F@R698OQ#/3#78:83#F71H3/3G1H3# ;6/# H1H/3# 56789@:/6# 6# /:#

5623F:@7:M#[69#K@:283#91G@:9;:#K@678<@/815:# I# R626# 91H39;:96#

?86#78153/1#/:#F:986#39G:21H:#;6//:#789@88@9:# 3776:# 12;@H62;3/:# :;#@2:# 51269:/1>>:>1326# =32;:562?8:/6#F69#H35R:88696# /<37863F393?71M#

'3/3# :# K@6783# F@283Q# ;3F3# :L69#H3271;69:83# 1# =:88391# 7@# 67F3781Q#1/# bH327@/6286# 86H21H3c# F389O#=:96#@2:#F93G9:55:>1326#H@9:8:#

?

9:GG1@2G156283# ;6G/1# 3R16881L1# 91?H016781M

@/8153# G@:9;:# :/# R62677696# ;61#F93F91# b:8/681cQ# ;3L9O# 765F96# 86?

2696#12#H3271;69:>1326#K@6786#R:71/:?91#96G3/6M

$9:G:#\1@76FF6Q#;19688396#86H21H3*'X#*>>@9:#'F398#Y1//:G6

(6/M#Eff#^BiUCUi

BENESSERE E SALUTE

8:783#L198@:/6#56;1:286#/:#K@:/6#71#67F9156#1/#H3276273#H3289:88@:/6M%:# H37:# 7@HH6;6# 76# 26/# 96G3/:?56283#H3289:88@:/6#@21/:869:/56286#F96;17F3783# L1# I# @2:# H;M# +/:@73/:#

;6869512:# :# H:91H3# ;6/# H327@5:?

;191881# 6# ;6G/1# 3RR/1G01# ;691L:281# ;:/#

@2<12869677:286#F932@2H1:#;6/#(91R@?2:/6#;1#+:8:2>:93#;6/#ECVCWVBCDBQ#H06Q#26//<:2:/1>>:96#@2#H:73#H06#91?G@:9;:L:#1/#53;@/3#H3289:88@:/6#32#

?F:/6#F1:88:=395:#;1#:786#32#/126h#0:#:==695:83# H06# F69# /:# L:/1;18O# ;6//:#H/:@73/:# L677:8391:# 32/126# 232# I#

?783# H3289:88@:/6Q# 5:# I# 26H677:91:#

??

H@56281#H:98:H61h#H06#;6L6#677696#

d2&(>#*"2""%"/#(#* ,)* $#(>%'%#J(%*I)0*,&*0%>2'%#()*>),*A&(/)(%JA)(/#*&,,C)e*$#(%2D)U

C’è sempre bisogno di un avvocato al giorno d’oggi. Non a caso in Italia ce ne sono più

che nel resto dei paesi europei. Non solo per a$rontare cause e processi, ma anche per farsi spiegare un mondo sempre più complesso e labirintico

b!/#+012123c#://39:#;6;1H:#@23#7F:?>13#:;#@2#67F6983#;1#[328121:Q#/<:LL3?H:83# )3512:# )6:/:HH1Q# H06# 917F32?;69O#6#H69H069O#;1#=:96#H01:96>>:#:#8@881# ;@RR1# 6# /6# H32893L69716# H06# 1/#/688396#L399O#73883F39/6M#

d2&,* f* ,&* (&/20&* D%20%>%$&* >),*$#(/0&//#*#(J,%()*)*$#A)*$%* /2J/),%&A#* >&* )3)(/2&,%* $,&2"#,)*3)""&/#0%)U#

?F1@86# 51G/1:1:# ;1# 89:27:>1321# H35?569H1:/1# 6# 781F@/:81# :/89688:281# H32?89:881M# ":# 8@86/:# H3289:88@:/6Q# 26//6#89:27:>1321# 86/65:81H06Q# F:77:#26H677:91:56286#:889:L6973#/:#L:/1?;18O#;61#H3289:881#781F@/:81#:#56>>3#86/65:81H3#6# /<37769L:2>:#;6//6#;1?7F371>1321#;1# /6GG6Q#H06#F96L6;323#12# H:F3# :/# F93F326286Q# ;1# =392196#:/# F3862>1:/6# :HK@196286# 8@88:# @2:#76916# ;1# 12=395:>1321# F915:# H06# /:#89:27:>1326#71:#H35F1@8:M#":#F162:#:FF/1H:R1/18O#;6//6#23956#H1L1/1781H06#://:# 96:/8O# ;1# 12869268# I# :==695:8:#;:/#XM# /G7#fCVBCCE# H06#://<:98MDE#96H18:# a/6# 23956#7@//:# H32H/@71326#;61#H3289:881#71#:FF/1H:23#:2H06#261#H:71#12#H@1#1/#;67812:8:913#;1#@2#R626#3#;1#@2#769L1>13#;6//:#73H168O#;6//<12?=395:>1326# 123/891# 1/# F93F913# 39;126#

?/65:81H3# 71# H32H/@;6# 56;1:286# /:#

3LL693# :889:L6973# /:# F96771326# ;6/#

Anche a Pontinia, ormai, l’o$erta immobi-liare è per lo più orientata alla costruzione di palazzine che stanno pian piano cam-biando i connotati della cittadina, che si

sta trasformando sempre più in città.*

b!/#+012123c#;6;1H:#@23#7F:>13#://:#L18:#12#H32;351?213# 917F32;62;3# ://6# ;35:2;6# F1S# =96K@6281Q# H06#:RR1:53#91L3/83#:#@2:#F93=677132178:#;6/#7688396Q#/:#

56781696#;6//<*55121789:8396#;1#+32;351213#:LL:??

96#/:#89:7F:962>:#6#/:#F:986H1F:>1326#://:#L18:#H32?;35121:/6Q#=:H62;3#7H3F9196#:2H06#1#/:81#F37181L1#;6/#L1L696#1271656#6#=39262;3#@2:#F96>137:#G@1;:#F69#/:#b73F9:LL1L62>:#12#H32;351213cM

aC!AA%(%"/0&/#0)*I2g*)0#D&0)*"&('%#(%*)$#J(#A%$.)*I)0*,)*3%#,&'%#(%*&,*0)D#,&A)(/#*>%*$#(>#A%(%#U"<:98M#fC#;6//6#;17F371>1321#;1#:88@:>1326#;6/#H3;1H6#H1L1/6#F96L6;6Q#:88@:/56286Q#@2:#7:2>1326#;1#2:8@?

L6HH016#DCC#/196Q#78:R1/186#26/#DUWB#K@:2;3#=@#12?893;3883#1/#H3;1H6#6#;:#://39:#5:1#F1S#:;6G@:83#H06#0:223#9673#26G/1#:221# 1991/6L:286#6#;1#F@9:#2:8@9:#715R3/1H:#7151/1#7:2>1321hM#A2#F@283Q#K@6783Q#53/83#;1R:88@83#H06#/:#/6GG6#;1#91=395:#;6/#H32;351213Q#12#

?81L:56286#122:/>:2;3#;://6#L6HH016#DCC#/196#:#BCC#6@93#H06#F377323#677696#12H965628:81Q#12#H:73#;1#

"6# 73556# ;6L323# 677696# 917H3776# ;://<:55121?789:8396# 6# :HH:2832:86# 7@/# =32;3# ;6//6# 7F676# 39?;12:916M#'1#I#91F68@83Q#F69eQ#/<699396#;6/#<WBQ#3LL693#:/# 5356283# 232# I# F96L1783# :/H@2# F:9:56893# F69#/:#91L:/@8:>1326#26/#865F3#;6G/1#15F3981M#"<122:/>:?56283#;6//6#7:2>1321Q#H35@2K@6Q#:L9O#@2:#91H:;@?8:#F37181L:Q#:2H06#H356#;686996286Q#7H39:GG1:2;3#H35F398:56281#H06#L13/:23#1/#96G3/:56283#;1#H32?;351213`# 9678:Q# 8@88:L1:Q# 1/# 23;3# ;:# 7H13G/1696# 12#569183#://<:HH698:56283#;6//:#L13/:>1326#7F69:2;3#H06# /:# 56;1:>1326# H1L1/6Q# :/# 5356283# 232# :2H39#:FF/1H:R1/6Q#9167H:#:#;1915696#F1S#=:H1/56286#G/1#126?L18:R1/1#H32862>1371M#A2<:/89:#H3276G@62>:#H698:Q#:#H@1#R173G2:#=:96#:8862>1326Q#I#H06#:/H@26#:7765?R/66#H32;35121:/1#F377:23#677696#=:H1/6#F96;:#;1#b;6/1913# 7:2>132:83913cQ# :FF93L:2;3# 96G3/:56281#H06# F96862;323# ;1# 7H:2;196# /:# L18:# H32;35121:/6#6#F96L6;62;3#/<:FF/1H:>1326#3776771L:#;1#7:2>1321M#

-6//:# 762862>:# 2M# DffUVBCDEQ# /:#'@F965:#+3986#91R:;17H6#1/#F912H1F13#;6//:# 91;@H1R1/18O#;6/#5:2862156283#78:R1/183# ;:/# \1@;1H6# ;6//:# 76F:?9:>1326Q# /:;;3L6# 71:23# 5@8:86# /6#96H1F93H06# H32;1>1321# 6H32351H06#

I# F3771R1/6# 91H016;696# @2:# 91;@>13?26# ;6//<:776G23# ;1# 5:2862156283#K@:/39:#L62G:#F93L:83#H06#1/#96;;183#;6//<3RR/1G:83# 71:# 96:/56286# ;151?2@183Q# 3# H06# 1/# 96;;183# ;6//<:L6286#;191883#:RR1:#7@R183#@2#12H9656283M#'@7717862;3#8:/1#F967@FF3781#I#F37?71R1/6# 91H399696#:/#\1@;1H6#F69#H016?

76F:9:>1326#3#;1L39>13M#*//3#786773#865F3# F69e# L1626# :2H06# 91R:;183#/<3RR/1G3# ;6/# G6218396# :/# 5:28621?

;:#15F6G21#7H3/:781H1#6#123HH@F:83#232#F69#7@:#H3/F:M


.'%)"!))#A$'..B#'$!++,$-'"*",-,Le clausole vessatorie devono essere firmate

2!+$*'2,",!+$.'%2'8#%#'

Romina Realacci

Sabrina CentraPAROLA DI AVVOCATO


!"#$%!&'$()$'"!*$(+$*(,&'+&)!'!&!"#$%&$$'&()*#$*+,%*-./$&+,*%+&//.!'%&%*+(&+,%*/*#0&+/'(+!"#1").#."+1&+,&%$*+1*((23)).#./$%&$"%*4+,%*-*#$.-&)*#$*+#"$.5.!&$&4++!"#+&55.//."#*+.#+6&!7*!&+1*(+%&,,"%$"+%*(&$.-"+&+8'&#$"+%./!"#$%&$"

'&-!.!,/(0!/(")"9($%*+&.+$%&1.0."#&(.+!&#&(.+1.+!")'#.!&0."#*4+("+:$'1."+:;<+,*%+&')*#$&%*+(&+-*("!.$=+1*((*+,%",%.*+!")'#.!&0."#.+/.+&--&(*+1*>(.+:?:+,*%+1&%*+%./!"#$%"+1*((*+&0."#.+.#$%&,%*/*+&+/*>'.$"+1.+/*>#&(&0."#.+1&+,&%$*+1*.+!"#1").#.+"+.#-.&%*+&--./.+*+/"((*!.$.+%&,.1.@

!("$10!%!(2$3(+$**&("-4+!&("!,5A"+/$'1."+:;<B+"55%*+6789:;98<=>9=+&+$'$$.+.+!"#1").#.+1*>(.+.))"6.(.+&)).#./$%&$.+(2&!!*//"+&(+/.$"+C*6+???@A9:B;CDA;E@EC<+,*%+>*/$.%*+.#+)&#.*%&+/*),(.!*4+-*("!*+*+/.!'%&+.(+,%",%."+%&,,"%$"+!"#+(2&)).#./$%&$"%*@+D&('$&+1.%*$$&)*#$*+.(+/*%-.0."+!"#/'($&#1"+.+1&$.+!&%.!&$.+1.+'#+!"#1").#."+$.,"E+#"#+F+%.!7.*/$&+&(!'#&+%*>./$%&0."#*@

/F$'+/(/00!"!($(",/+$'%$<"#/'($&0."#*+1*(+!&(*#1&%."+1*((*+/!&1*#0*4+!"#-"!&0."#*+&//*)6(*&+*1+&--./.@+G&!7*!&+!"#1").#.&(*+,*%+,%","%%*+.1**+*+,'66(.!&%*+&##'#!.@

/1,G!0!&(+&,4)$'-!(&'D*!'$<"#/'($&0."#*+1*>(.+*/$%&$$.+1.+!"#$"+!"%%*#$*+.#$*/$&$"+&(+!"#1").#."4+-*%6&(.+1.+&//*)6(*&4+%*>"(&)*#$"+1.+!"#1").#."4+%'6%.!&+$*(*5"#.!&+1*.+5"%#.$"%.+,*%+(*+*)*%>*#0*4+6"((*$$*+1*((*+'$*#0*4+!"#$%&$$.4+%*#1.!"#$.+!"#/'#$.-.4+1.+,%*-./."#*+*+)"($"+&($%"@

#&"!%!&'$(/))!'!"-1/-!0/;),"%$"+1*((&+8'"$&+!"#1").#.&(*+1"-'$&+!"#+.#1.!&0."#*+1*((*+)"1&(.$=+1.+,&>&)*#$"4+,.&#"+1*((*+%&$*4+!%"#"(">.&+1*.+-*%/&)*#$.+*55*$$'&$.+,*%+&-*%*+/*),%*+/"$$"+!"#$%"(("+(&+,%",%.&+,"/.0."#*+#*.+!"#5%"#$.+1*(+!"#1").#."@+

"$F'/*/%!&'$(F4/"-!<")'#.!&0."#*+ 1*.+ >'&/$.+ "+ 1*#'#!.&+ 1.+ /.$'&0."#.+ 1.+,*%.!"("4+ 1*>%&1"+ "+ -."(&0."#.+ &(+ %*>"(&)*#$"+ 1.+!"#1").#."4+>*/$."#*+1*((*+/*>#&(&0."#.+.#-.&$*@

1"$$@+H.&#('!&+<*#$%&<9??IJ<;3A;:K3

/$'1."

"!,5:*%-.0.+;))"6.(.+<"#1").#.&(.

A2&)).#./$%&$"%*1.+!"#1").#."@@@!7*+#"#+$.+&/,*$$.B"$10!%!(&'D*!'$($+(&'D"!-$(#$1($""$1$("$)#1$(#1$"$'-!

)"6.(*E+LMN@OM@PQ@PLP*R)&.(E+.#5"S/$'1."R/.!@!")C*6E+CCC@/$'1."R/.!@!")

L’AMMINISTRATORE

!"#$%&"'()'$*+$,-,.-$/01)"1"#$23%4!"#$%&'(!,**5677*.8$!)"##$!5556,8,69,

*'+#,!"#$%&'(")'*'++%,-$'%*(+#$!!!"#$%&'()*+,)*-*,),..'".(/


Servizio in collaborazione con:EGY4+Y+!

CONCORSO FOTOGRAFICO"<G0D&(%''&'%#()*%(/)0(&'+#(&,)*>),*a&3#0#*J*+aGQ*26//<:5R183#;6/#[93G9:55:#F69#/<,HH@F:>1326Q#/:2H1:#@2#F0383#H328678#7@/#865:#;6//<:HH673#:/#569H:83#

12#5:2169:#H96:81L:M#"6#=383#;3L9:223#H:88@9:96#155:G121#;1#G13L:21#:/#/:L393#12#5:2169:#H96:81L:#6#391G12:/6`#7323#H:/;6GG1:86#12#F:981H3/:96#155:G121#H06#9189:GG:23#/6#H32;1>1321#/:L39:81L6Q#/6#R:991696#;1#G62696Q#/:#;17H91512:>1326Q#/<12=395:/18OQ#/<15F962;18391:/18OQ#/<1551G9:>1326Q#1/#/:L393#F96H:913Q#/<6H32351:#9@9:/6Q#6HHM

@-!`HYh!Z#D^#:F91/6#BCDE+Y?GZ

PROGRAMMA LEONARDO!/#R:2;3Q#;67812:83#://<:776G2:>1326#;1#DBC#R3976#;6//:#;@9:8:#;1#DD#76881?5:26Q#519:#://<:991HH0156283#H@991H@/:96#;61#;67812:8:91# 12# 91=69156283#://6#

91223L:R1/1Q#:9H018688@9:#6H3H35F:81R1/6Q:G91H3/8@9:#7378621R1/6M#"6#DBC#R3976#

A2183`#BC#12#'F:G2:`#DC#12#.9:2H1:`#DC#12#\96H1:`#DC#12#"18@:21:`#DC#12#!9/:2?;:`#BC#12#[3983G://3`#DC#12#\://67`#DC#12#\695:21:`#DC#12#'/3L621:M

@-!`HYh!Z#EC#:F91/6#BCDE#6#EC#768865R96#BCDE+Y?GZ

GREENPEACE INTERNATIONAL INTERNSHIP(193H121#96891R@181#;1#T#5671#26//:#F93F91:#76;6#;1#*57869;:5M#+35F183#;6G/1#

@2#;:8:R:76#;1#91=69156283#F69#=@8@96#H:5F:G26#6#F93G6881#;6//<32GM#!#8193H121#?

7H1@83#@2#915R3973#7F676#;1#iCC#6@93#56271/1M#

+Y?GZ*

BANDI E LAVOROa cura di ILENIA ZUCCARO

CONCORSO LETTERARIOb&1),%/*I#@2#H328678#/68869:913#:F6983#:#9:HH3281#6#86781#H35F3781#12#=395:#;1#/68869:Q#7H91881# 12#@2:#/12G@:#18:/1:2:#91L18:/1>>:8:#;://<128697H:5R13#:/15628:83#;://6#H@/8@96#51G9:281M#!/#F93G6883#I#91L3/83#:#F697326#;1#391G121#789:2169:#H06#L1L323#;:#F3H3#12#!8:/1:Q#:G/1#18:/1:21#;1#76H32;:#G6269:>1326#2:81#K@1#;:#G6218391#F93L6216281#;:#@2<:/89:#8699:Q#H37P#H356#:#H01#I#18:/1:23#;:#G6?

L699O#:776G2:8:#@2:#R397:#;1#78@;13#:22@:/6#F69#1#H3971#BCDW#;1#$3886G:#.12>1321M

@-!`HYh!Z*Df#5:9>3#BCDE+Y?GZ

#VOLONTARI SVE (18-30 anni)5*3#,#(/&0%#F69#E#5671#;:/#T#G1@G23#:/#^#768865R96#BCDEM

4&('&(%&M

?

;6/#;17896883#;1#]1/3/3Q#71:#F93F3996#1223L:>1326#;1#F93;3881#6#F93H6771#568862;3#:#=9@883#/6#F93F916#H3237H62>6M#-6/#76H32;3#7:9:223#H312L3/81#26//<39G:21>>:>1326Q#71:#;1#12H32891#26/#5321839:GG13#;6//:#H32;1>1326#;6G/1#:/R121Q#71:#26//<39G:21>>:>1326#;1#12H32891#;1#/:L393#6#;1#76271R1/1>>:>1326#H32#/:#H35@218O#/3H:/6Q#F912H1F:/56286#26//6#7H@3/6M#"6#7F676#;1#L1:GG13#7323#F69#1/#UCq#:#H:91H3#;6//<39G:21>>:>1326#6#F69#1/#DCq#:#H:91H3#;6/#L3/328:913M#Y1883Q#://3GG13Q#=395:>1326#/12G@1781H:Q#89:7F3983#/3H:/6#6#:771H@9:>1326#7:9:223#H35F/6?8:56286#:#H:91H3#;6//<39G:21>>:>1326M

@-!`HYh!

+Y?G

6*i#,#(/&0%#*F69#T#5671#;:#:F91/6V5:GG13#BCDEM7#,,jk#*lB(D.)0%&mM

b+96:81L6#'F:H6c#F69# 1/#F93G6883#b+96:81L6#j:L67cM# !/#F93G9:55:#71#F326#H356#3R16881L3#/3#7L1/@FF3#;6//:#H35@218O#9@9:/6#26//:#96G1326#;6//:#H3286:#

6#1/#8:773#;1#3HH@F:>1326#:#/1L6//3#/3H:/6M

@-!`HYh!Z#ED#5:9>3#BCDE+Y?GZ

Il Chinino (num. 1, marzo 2013)

Documents

Transcript of Il Chinino (num. 1, marzo 2013)