Abbonamento annuale € 17,00 ISSN 1720 - 366X Copia Demo

CCCORRENTEORRENTEORRENTE DIDIDI A A AGULHASGULHASGULHAS, , , LALALA MADREMADREMADRE DIDIDI TUTTITUTTITUTTI

III CAMBIAMENTICAMBIAMENTICAMBIAMENTI CLIMATICICLIMATICICLIMATICI

LLLAAA BICICLETTABICICLETTABICICLETTA UNISCEUNISCEUNISCE LLL’E’E’EUROPAUROPAUROPA CONCONCON N N NAVIKIAVIKIAVIKI

IIINDAGATINDAGATINDAGATI 10.000 10.000 10.000 VELENIVELENIVELENI

PERPERPER COSTRUIRECOSTRUIRECOSTRUIRE FARMACIFARMACIFARMACI SALVAVITASALVAVITASALVAVITA

.it .it .it

Anno XII n. 522 Venerdì 28 Giugno 2013 Settimanale in pdf www.heos.it

In copertina. Capo Agulhas: il cippo posto sulla linea di divisione ufficiale tra oceano Atlantico e oceano Indiano

HHHEOS.itEOS.itEOS.it Settimanale di scienze politica cultura Direttore responsabile Umberto Pivatello Aut. Tr. Verona n°1258 -7 Marzo 1997 Roc n. 16281 Heos Editrice Sede Amministrativa Redazione Via Muselle,n. 940 - 37050 Isola Rizza - Vr (It) Tel +fax +39-045-6970187 339-2965817 E-mail heos@heos.it Abbonamento annuale Ordinario euro 17,00 Sostenitore euro 80,00 Coordinate postali. Conto corrente postale n. 000020148482 Dall’estero: IT 60 Cin J Abi 07601 Cab 11700 c.c postale n. 000020148482 Dall’estero, codice BIC: BPPIITRRXXX Coordinate bancarie. iban. IT91 Cin Q Abi 05188 Cab 59630 c.c n. 000000002606 Banca Popolare di Verona filiale di Oppeano (Vr) Tiratura 8.215 copie spedite via e-mail www.heos.it

2 - n. 522 | Venerdì 28 Giugno 2013 www.heos.it

Andrea Pivatello L'Idrogeno nel 2009

Heos Editrice 2010

Pagg. 160 euro 14,00 + s.p.

Richiedilo nella tua libreria

In vetrina

“Guida ai Vini Veneti”

Aggiornata 2010 72 pag. pdf Solo € 3,50

Oppure in omaggio con abbonamento

a Heos.it

Heos.it Raccolta

completa 2012 46 numeri, 920 pagine

dvd solo € 10 + € 2

s.sp. Ordina a heos@heos.it

Sommario

PRIMO PIANO

3 TESTATO UN NUOVO VACCINO CONTRO IL DIABETE

ATTUALITÀ

4 5

LA BICICLETTA UNISCE L’EUROPA CON NAVIKI NUOVE CONOSCENZE SULLA CECITÀ EREDITARIA

AMBIENTE

6 7

AL VIA IL PROGETTO PER ENTI LOCALI A CRESCITA “GREEN” IAGOS-ERI INGAGGIA LE COMPAGNIE AEREE PER RICERCHE SUL CLIMA

TECNOLOGIA

8 10 11

LAB “ESTI”, NUOVE INSTALLAZIONI DI RICERCA PER TESTARE TECNOLOGIE FV L’ARCHIVIAZIONE DEI DOCUMENTI DIGITALI TRA COMPRESSIONE E “SCADENZE” MATERIALI LUMINESCENTI, PROSSIMA GENERAZIONE AD ALTA TECNOLOGIA

SCIENZE

12 13

CORRENTE DI AGULHAS, LA MADRE DI TUTTI I CAMBIAMENTI CLIMATICI INDAGATI 10.000 VELENI PER COSTRUIRE FARMACI SALVAVITA

SPAZIO

14 C'È VITA SU MARTE CHE PRODUCE METANO? LO SVELERÀ EXOMARS NEL 2016

SALUTE

15 16

L’ACIDO RETINOICO DISTRUGGE LE CELLULE TUMORALI ETICA E BIOLOGIA SINTETICA NANOBIODISPOSITIVI PER CURARE I DISTURBI INFIAMMATORI

CULTURA

17 OPERAZIONE IFIGENIA, RECUPERATE 23 URNE E OLTRE 3.000 REPERTI ARCHEOLOGICI

FOCUS

18 OSSERVANDO IL CIELO NOTTURNO D’ESTATE

WEEKEND

20 CARINZIA, DOVE OSA “PYRAMIDENKOGEL”LA TORRE PANORAMICA IN LEGNO PIÙ ALTA DEL MONDO

PRIMO PIANO

P er la prima volta è stato messo a punto un vaccino che fun‐ziona all' “incontrario” contro il diabete giovanile. La notizia arriva da  Science Translational Medicine, dove  si dà  conto della creazione di un “vaccino  inverso” che spegne anziché 

accendere la risposta immunitaria. Al termine dei test i vaccinati han‐no  prodotto  più  insulina  riducendo  le  cellule  immunitarie  “cattive” che attaccano  il pancreas e nel contempo si è registrato nel sangue pazienti una riduzione delle cellule immunitarie cattive.   Il vaccino è stato creato alla  Stanford University School of Medicine (Usa), ed  è stato testato su 80 pazienti.   IL DIABETE GIOVANILE È UNA MALATTIA  in cui  il sistema  immunitario del paziente   attacca e uccide  le cellule pancreatiche che producono  in‐sulina.  Il paziente, per  regolare  la propria glicemia, ha bisogno di  i‐niettarsi  direttamente  insulina.  I  vaccini  normalmente  servono  per stimolare il sistema immunitario ad attaccare il nemico. Ma in questo caso il vaccino “al contrario” funziona uccidendo le cellule immunita‐rie impazzite che attaccano il pancreas.   Il vaccino è stato sperimentato su pazienti cui era stata fatta la dia‐gnosi di diabete 1‐3 anni prima. Adesso i soggetti vaccinati produco‐no più insulina. Inoltre nel sangue dei pazienti si sono ridotte le cellu‐le  immunitarie  cattive.  Adesso  si  sta  lavorando  sugli  altri malati  di diabete. (Red) 

ALLA STANFORD UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE (USA)

TESTATO UN NUOVO VACCINO CONTRO IL DIABETE

3 - n. 522 | Venerdì 28 Giugno 2013 www.heos.it

La sposa vergine Nusja e virgjer di Sonia Topazio Editore Botimet Dudaj pp 180 Lek 500 (€ 3,54)

“È l’alba e Mico il giardiniere è già tra gli alberi a potare il limoneto e a innaffiare ogni specie di rari e profumatissimi fiori. Ogni tanto si asciuga la fronte e guarda la vallata scoscesa, dove si apre agli occhi un burrone così impressionante da creare suggestioni drammatiche e panico, emozioni che però si smorzano posando lo sguardo sulla fontana dei delfini ...”.  

È  il caso di dire “nemo propheta in pa‐tria” se si pensa al nuovo libro di Sonia Topazio,  “Nusja e virgjer” in italiano “La sposa vergine” esce tradotto in 

lingua albanese, proposto dallo stesso editore ‐ Botimet Dudaj ‐ che nel Paese delle aquile pubblica i libri di Dan Brown. La storia d'amo‐re di Barina che si dipana tra una Romania in subbuglio e una Calabria perduta nella sua eterna e malata immobilità è una storia che se è vero che porta indietro nel tempo, alla fine di un'epoca, il regime dittatoriale di Ceause‐scu, è altrettanto vero che parla al nostro pre‐sente incerto, razzista, violento.    NEL NUOVO LIBRO di Sonia Topazio (180 pagi‐

ne, costo 500 Lek, la moneta albanese, equi‐valenti oggi a 3,54 euro),  i fatti narrati si con‐sumano sotto il regime dittatoriale degli anni Ottanta, Novanta del secolo scorso. In questo periodo storico i romeni subiscono le dure leggi della nomenclatura. Al popolo era proibi‐to viaggiare oltre i confini del Paese, ma in questo libro il divieto non esiste. Quella che è una licenza letteraria, è servita all'autrice per descrivere una storia d'amore. E in amore tutto è permesso, anche l'impossibile. “La sposa vergine” è molto efficace nella sua cru‐da e poetica durezza. Anche i rapporti perso‐nali, che fanno da sfondo alla grande Storia, celano trappole, misteri, ambiguità, così come la realtà si intreccia a una dimensione onirica che la sottende, la confonde, la interpreta. Alla fine, una storia felicemente complessa e ambivalente di indubbio interesse. Ma per ora lo possono sapere solo gli albanesi…  L’autrice. Sonia Topazio è capo ufficio stam‐

pa dell'Ingv, collaboratrice, di numerose testa‐te giornalistiche tra cui Heos.it. In precedenza ha pubblicato Il taglio dell'anima, Aliberti editore, 2005; Non voglio storie, Aliberti edi‐tore, 2008. 

Marte. Il margine occidentale del cratere Endeavour Questo cratere - con un diametro di circa 22 km - è 25 volte maggiore rispetto a qualsiasi altro cratere avvicinato da Opportunity durante i 90 mesi di lavoro su Marte. I colori sono falsati per sottolineare le differenze tra i materiali delle rocce e dei suoli. (Credit photo Jpl/Nasa)

Il libro Segnalato    

A rriva Naviki, il navigatore amico pensato per i ciclisti, attento a portafo‐glio e ambiente. Non solo. Calcola quanto si risparmia non usando  la macchina e  le mancate emissioni di CO2. Percorrere  l’Europa  in bici‐cletta è già possibile, ma adesso con Naviki è ancora più facile.  

Naviki è un navigatore pensato esclusivamente per ciclisti, disponibile  in rete tramite una app, che si può scaricare gratuitamente su smartphone: senza alcun costo  gli  utenti  registrati  possono  caricare  percorsi  ciclabili  preferiti (registrandoli con  lo smartphone anche  in tempo reale), condividendoli con gli “amici” di questa nuova risorsa offerta dal Web 2.0.  Il Centro di ricerca per  il Trasporto e  la Logistica della Sapienza, con  il coordi‐

namento scientifico di Luca Persia,   è partner di questo progetto co‐finanziato dalla Commissione Europea, che  favorisce  la comunicazione e  la pianificazione 

ATTUALITÀ

4 - n. 522 | Venerdì 28 Giugno 2013 www.heos.it

degli  spostamenti  in bicicletta.  Il  siste‐ma  fornisce  informazioni  sui  servizi disponibili  nei  percorsi,  consente  di localizzare  le postazioni di bike sharing e  segnala  la  rete  di  piste  ciclabili  che collegano  le  principali  città  europee: tutto questo utilizzando  la  stessa piat‐taforma tecnologica da Roma a Berlino, da Vienna a Madrid. Dopo la Germania, dove  la piattaforma di base del proget‐to  è  stata  elaborata  negli  anni  scorsi dall’Università  di Munster,  adesso  an‐che  altri  Paesi  europei  tra  cui  Italia, Austria, Francia e Spagna dispongono di Naviki.  Il navigatore  europeo  consente anche di salvare le statistiche dei propri spostamenti  in  bicicletta  come  i  chilo‐metri percorsi,  le emissioni di CO2 evi‐tate  utilizzando  la  bicicletta,  oppure  il risparmio  ottenuto  utilizzando  la  bici‐cletta anziché  la macchina per  i propri spostamenti. Grazie a queste caratteri‐stiche Naviki è un importate strumento che  le amministrazioni  locali e  le asso‐ciazioni di categoria hanno a disposizio‐ne  da  un  lato  per  comunicare  e  pro‐muovere  le attività svolte  in materia di ciclabilità, dall’altro  per  rilevare  le  esi‐genze e  i flussi dei cicloamatori per ag‐giornare  e  adeguare  la  propria  offerta sul territorio.   OGNI ENTE PUÒ AVERE UNA PROPRIA pagi‐

na  Naviki  dove  inserire  informazioni sulla  rete  ciclabile  locale  ideata  per  le escursioni di  “tutti  i giorni” o  specifica per  i percorsi di  interesse turistico: tut‐te le news e i servizi di interesse per gli appassionati  delle  due  ruote  vengono poi  caricati  sulla  piattaforma  comune con il supporto del Centro di ricerca per il Trasporto e la Logistica della Sapienza e dell’Università tedesca di Munster.  La bicicletta è economica, salutare e a 

impatto ambientale  zero e  in  Italia  sta diventando un mezzo di trasporto diffu‐so  tanto  che  nel  2011  e  nel  2012    ha registrato  vendite maggiori  rispetto  al comparto automobilistico.   info www.uniroma1.it 

UN NAVIGATORE PENSATO ESCLUSIVAMENTE PER CICLISTI È DISPONIBILE IN RETE TRAMITE UNA APP, CHE SI PUÒ SCARICARE GRATIS SU SMARTPHONE. PARTNER DEL PROGETTO UE, L’UNIVERSITÀ SAPIENZA DI ROMA

LA BICICLETTA UNISCE L’EUROPA CON NAVIKI

SEGNALA LA RETE DI PISTE CICLABILI CHE COLLEGANO LE PRINCIPALI CITTÀ EUROPEE: SI UTILIZZA LA STESSA PIATTAFORMA TECNOLOGICA

DA ROMA A BERLINO, DA VIENNA A MADRID

www.giuliobarbieri.it

heos@heos.it

vedere se sono  in grado di  influenzare un processo biologico. I veleni identifi‐cati come “interessanti” in questa fase, sono  poi  scomposti  nei  loro  compo‐nenti.  Ogni  componente  viene  quindi testato  di  nuovo  per  determinarne  le conseguenze  prima  di  essere  ulterior‐mente  scomposto.  Infine,  la  singola molecola responsabile della bioattività viene  identificata  e  purificata,  e  ne viene  determinata  la  struttura. Anche se è efficiente, questo  flusso di  lavoro è lento e non può essere usato per uno studio dei veleni su larga scala.  I ricercatori di VENOMICS sono partiti 

dal sequenziamento del DNA per crea‐re  una  banca  di  10.000 mini‐proteine che  possono  poi  essere  riprodotte  u‐sando batteri.   LE MOLECOLE  SARANNO  POI  PURIFICATE e 

la  loro  attività  sarà  studiata  in  vitro. Sarà così possibile vedere in quali con‐dizioni  una molecola  diventa  attiva.  Il team  lavorerà  su  una  moltitudine  di mini‐proteine  contemporaneamente, invece  di  una  alla  volta,  rendendo  il processo più veloce.  Anche se è la prima volta che questo 

settore  viene  studiato  in  profondità, sappiamo  già  che  è  possibile  trasfor‐

D avanti  a  uno  scorpione,  un serpente  velenoso,  una medusa  o  una  tarantola, non c’è da stare molto alle‐

gri. Per un  team di  scienziati  che  stu‐diano il potenziale terapeutico del loro veleno,  queste  sono  invece  creature preziose.  Il  progetto  VENOMICS (“High‐throughput  peptidomics  and transcriptomics  of  animal  venoms  for discovery of novel therapeutic peptides and  innovative  drug  development”) estrae  il  veleno,  esamina  i  suoi  ingre‐dienti  e  analizza  come  ogni  singola molecola  potrebbe  essere  usata  dai medici. Ci sono oltre 100.000 specie di animali velenosi e ogni tipo di veleno è un  cocktail  complesso  di  fino  a  1.000 molecole  tossiche,  la  maggior  parte delle quali sono mini‐proteine chiama‐te  peptidi.  Finora,  sono  state  identifi‐cate 2.000 proteine del veleno e il pro‐getto VENOMICS ne studierà altre die‐cimila.   I VELENI SPESSO CONTENGONO neurotos‐

sine  che  attaccano  il  sistema  nervoso della preda.  Le  cardiotossine  colpisco‐no  la  funzione  cardiaca, mentre  le  e‐motossine  agiscono  sulle  cellule  del sangue  e  sul  sistema  circolatorio. Ma benché possano essere fatali, se prese singolarmente  e  in  dosi  più  modeste queste  tossine  potrebbero  aiutare  a curare  le malattie cardiache,  il dolore, il  cancro,  il  diabete  e  altre malattie  ‐ sostiene il team di VENOMIC ‐ e magari salvare vite.  Ciò che rende questo progetto parti‐

colarmente  innovativo è  la capacità di gestire  grandi  quantità  di  mini‐proteine.  Il metodo  tradizionale consi‐ste nell'analizzare estratti di veleno per 

Termoflow

Il flusso d’aria calda e fresca a costo zero

Ecologicamente compatibile

Info heos@heos.it

Informazioni commerciali

“Elio” è un essiccatore solare per alimenti, piante aromatiche ed officinali, particolar-mente adatto ad un utilizzo familiare o per piccole produzioni. Le sue caratteristiche lo rendono elemento indiscusso in tutte quelle attività di trattamen-to di conservazione in cui si intenda mante-nere la piena continuità dei processi di agri-coltura biologica e biodinamica.

Info heos@heos.it

Essiccatore solare per alimenti

mare  una  tossina di  veleno  in un  far‐maco.  La  “Captopril”,  una  molecola derivata dal veleno di una vipera brasi‐liana, è usata per curare  l'ipertensione e  genera  vendite  annuali di  almeno 1 miliardo di dollari americani. Altri due farmaci  creati  dal  veleno  di  serpente sono usati per curare gli infarti, mentre il  veleno  del  “Conus”  (mollusco mari‐no) può essere usato come analgesico. Uno dei più  recenti  farmaci  a base di veleno ad arrivare sul mercato, prodot‐to  con  la  saliva della  lucertola mostro di Gila, è usato attualmente per curare il diabete di tipo II.   IL PROGETTO È COORDINATO da Venome‐

Tech, una piccola azienda  con  sede  in Francia,  specializzata nella  scoperta di farmaci a base di veleno. Vi partecipa‐no altre piccole e medie imprese (PMI) e  università  in  Francia,  Belgio,  Dani‐marca,  Spagna  e  Portogallo.  I  partner del  progetto  hanno  ricevuto  finanzia‐menti  per  circa  6  milioni  di  euro nell'ambito del tema “Salute” del Setti‐mo programma quadro (7° PQ) dell'UE. (Red) Info http://www.venomics.eu/  http://cord is .europa.eu/pro jects/

rcn/101790_it.html http://cordis.europa.eu 

INDAGATI 10.000 VELENI PER COSTRUIRE FARMACI SALVAVITA