anno XVIn. 2 - febbraio 2010

Registrazione del Tribunale di Napoli n° 5185 del 26 gennaio 2001SEGNI DEI TEMPI

www.segnideitempi.it

Arrivano una legge e un pacchetto di misure regionali per favorire l�inclusione sociale, economica e culturale degli stranieri

LA NUOVA IMMIGRAZIONE Parere favorevole della Caritas: i migranti una priorità, ma attenti alle guerre tra i poveriLa Giunta regionale della Cam-

pania ha deliberato, il 15 gen-naio, un pacchetto di misure di contrasto alle condizioni di degra-do socio-economico dei migranti presenti in Campania. L'obietti-vo, come sottolineato nella nota del Sir (Servizio d’informazione religiosa), è quello di potenziare i servizi sociali, il trasporto locale, le opportunità di lavoro, anche attraverso la formazione e riqua-lificazione professionale. È inoltre prevista la creazione di nuovi asili nido e centri di aggregazione e in-clusione socio-culturale. L'impor-to totale stanziato è di 18,5 milioni di euro, che potranno via via esse-re incrementati attraverso risorse a valere sul Fas. Il consiglio regiona-le ha poi approvato, il 19 gennaio, la legge per l'inclusione sociale, economica e culturale delle perso-ne straniere presenti in Campania. Tra le principali misure previste: interventi per favorire l'apprendi-mento della lingua italiana, stru-menti per accelerare l'inserimento dei giovani nel mondo del lavoro, incentivi per favorire il diritto alla casa e assistenza legale gratuita contro episodi di xenofobia. (continua a pag. 3)

Valentina Cavaliere

Pace e coscienza civilecon l'Azione Cattolica

Un gruppo famiglia Il teatro per S. ArtemaSpunti di riflessione da Arco Fe-lice: alla parrocchia di San Luca si cerca di essere più vicini alle persone in difficoltà. E c’è una preghiera collettiva ogni sabato

Pag. 5

La compagnia “Arianova” a Mon-terusciello mette in scena “L’eredi-tà di zio Egisto”; parte dell’incas-so devoluto per la risistemazione dell’urna con le reliquie del santo

Pag. 7

Dai bambini agli adulti: una Giornata diocesana per lan-ciare un messaggio di speran-za e riflettere sull'attualità

Pag. 2

La Comunità di S. Egidio promuove una celebrazione dedicata alla memoria dei po-veri che muoiono per strada

Pag. 7

In memoria di Elisache morì per il freddo

L’Azione Cattolica Italia-na ha avviato dal mese di ottobre scorso, una serie d’incontri in ogni regione, con l’obiettivo di contribu-ire alla fase di preparazione della 46a Settimana sociale dei cattolici italiani, che si svolgerà dal 14 al 17 ottobre 2010 a Reggio Calabria, sul tema “Cattolici nell’Italia di oggi. Un’agenda di speranza per il futuro del Paese”. In vista di questo importante appuntamento ecclesiale, l’AC ha inteso promuove-re, tra ottobre 2009 e aprile 2010, sedici incontri tema-tici, organizzati dalla Presi-denza nazionale congiun-

tamente alle Delegazioni regionali, sugli argomenti che saranno oggetto di ri-flessione durante i lavori della Settimana. Si tratta di occasioni di dialogo con le realtà territoriali, di mo-menti di discernimento e di confronto con la società civile e con le istituzioni.Il prossimo appuntamento, al quale parteciperà anche la nostra diocesi, sarà realiz-zato il 6 marzo ad Avellino, nella Sala Convegni della Banca della Campania, sul tema: “I doveri e i diritti. Per una rinnovata coscienza civile nel mezzogiorno”. (continua a pag. 5)

Un’agenda di speranza per il futuroIl cammino dell'AC per preparare la 46ma Settimana sociale dei cattolici italiani

Tutti insieme per il dialogo e la solidarietàCon l'AC Giornata di Pace a Monte di Procida

PRIMO PIANOSEGNI FLEGREI

2febbraio 2010

Direttore Responsabile: Salvatore MannaDirettore Editoriale: Carlo LettieriRedazione: Paolo Auricchio, Pino Natale, Ciro Biondi, Armando PatiernoCollaborano: Maddalena Annigliato, Ida Artiaco,Vincenzo Boccardi, Valentina Cavaliere, Fabio Cutolo, Eugenio d'Accardi, Gaetano Lombardi, Nello Mazzone, Maria Rosaria Merone, Giovanni Moio, Alessan-dro Napolitano, Gianni Palmers, Raffaela Pingi, Angelo VolpeSegni dei Tempi on-line: Riccardo Lettieri - Francesco Schiano di Cola (portale)Grafica e impaginazione: Ciro Biondi, Luca Scognamiglio (ZendoADV.com)Fotografie: Redazione Segni dei Tempi Stampa delle 4.000 copie: STIEM S.p.A.Pubblicità e amministrazione: coop. Ifocs

Mensile della Diocesi di Pozzuoli, realizzato presso il Centro Studi per il Volontariato - Caritas diocesana, grazie alle collaborazioni gratuite ed all’utilizzo dei contributi giunti da: “otto per mille” e privati.Registrazione del Tribunale di Napoli n° 5185 del 26 gennaio 2001

Redazione c/o Centro Studi per il Volontariato Via N. Fasano, 9 - 80078 Pozzuoli (NA) telefax 081.853.06.26 - 393.586.19.41 - e-mail: segnideitempi@hotmail.com

www.segnideitempi.it - www.segniflegrei.it

anno XVI - n. 2 - febbraio 2010

Associato all’USPI

Federazione Italiana Settimanali Cattolici Unione Stampa Periodica Italiana

Associato alla Fisc

SEGNI DEI TEMPI

Una Giornata dedicata alla Pace. Anche quest’anno

l’Azione Cattolica diocesana ha organizzato questo ap-puntamento che vede riunite tutte le componenti dell’as-sociazione, dai bambini agli adulti, per lanciare un mes-saggio di speranza e invitare alla riflessione su tematiche di attualità. L’incontro si è svolto il 24 gennaio nella struttura ludico sportiva “Dante Alighieri”, messa a disposizione dal Co-mune di Monte di Procida. Dopo un momento comu-nitario di canti e preghiere, i ragazzi si sono ritrovati nella palestra per organizzare dei la-boratori di animazione, men-tre i giovani e gli adulti hanno partecipato alla tavola rotonda sul tema “Pace ed accoglienza dei migranti”. Il presidente diocesano di AC, Antonio Izzo, che ha moderato i lavori, si è soffermato su alcuni pas-saggi del messaggio del Papa per la Giornata mondiale del-la Pace relativi alle sofferenze cui vanno incontro i “profu-

ghi ambientali”, come li defi-nisce, cioè persone che, a cau-sa del degrado dell’ambiente in cui vivono, lo devono la-sciare per affrontare pericoli e incognite di uno spostamento forzato. Il presidente ha infine ribadito come il cristianesimo che dobbiamo rappresen-tare sia quello indicato dal Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, nel re-cente incontro avuto con gli educatori dell’ACR: “Grazie al costante impegno sociale e pedagogico dell’Azione Cat-

tolica, valori essenziali del cattolicesimo quali il primato dell’uomo e della sua dignità, la missione morale del laicato, la promozione della solida-rietà e del dialogo fra le genti sono stati sempre ben presenti nella vita dell’intera collettivi-tà nazionale. Di questi ideali l’Azione Cattolica ha saputo offrire nel tempo una valida testimonianza opponendosi con coraggio alla dittatura e contribuendo alla formazione di cittadini in grado di con-correre alla rinascita del Paese

nel segno della libertà e della democrazia”. Dopo un interessante video preparato dai ragazzi dell’Acr con interviste poste ai loro coetanei sul tema dell’immi-grazione, è intervenuto il di-rettore del Centro Studi per il Volontariato, Carlo Lettie-ri, il quale, partendo anche dall’analisi dei dati sul feno-meno migratorio nel mon-do e in Italia, ha evidenziato come la disinformazione e la scarsa consapevolezza sono fattori che fanno crescere il fenomeno del razzismo, ed ha poi presentato i risultati po-sitivi del progetto Ero Fore-stiero dell’Ambito territoriale N4 e della Caritas diocesana, in particolare con lo Scaffale interculturale itinerante. Il secondo contributo è stato curato dalla responsabile del Progetto Integra della Caritas diocesana, Fausta Sabatano, la quale ha illustrato come la di-versità sia una risorsa quando viene vissuta nella reciprocità. Poi il presidente dell’associa-zione Arcobaleno, Antonio

Pacifico, si è rivolto da “co-etaneo” ai tanti giovani pre-senti in platea, focalizzando il racconto della sua esperienza sull’importanza della cono-scenza reciproca tra le persone come base di ogni dialogo. L’incontro si è concluso con gli interventi dell’onorevole Andrea Sarubbi, che ha pre-sentato una proposta di legge “bipartisan” volta a dare la cit-tadinanza italiana ai bambini figli di immigrati che nascono in Italia e che ha invitato i giovani a non avere disprez-zo della politica, e infine del sindaco di Monte di Procida, Francesco Paolo Iannuzzi, che ha sottolineato i diversi inter-venti portati avanti dal comu-ne nel settore, sottolineando quanto sia importante oggi tendere ad una vera inclusio-ne sociale degli immigrati a partire dal loro inserimento nella scuola.La giornata si è conclusa con una concelebrazione eucaristica presieduta dal vescovo, monsi-gnor Gennaro Pascarella.

Gennaro Piro

Baby Parking - LudotecaAsilo nido da 0 a 3 anni

Per iscrizioni rivolgersi al

1° piano(citofonare all'esterno "asilo nido")

Associazione La RocciaCentro Arcobaleno

Via Cumana, 48 - Fuorigrotta Napoli

Informazioni: 333.684.68.96

Il Centro Arcobaleno è anche:L’Of�cina Teatrale - Laboratorio delle emozioni per diversamente abili - Attività di socializzazione per bambini e anzianiServizio di consulenza psicologica ed educativa - Nuova sala per festeInfo: 348.968.07.35

SEGNI FLEGREI

febbraio 2010

PRIMO PIANO

3

Passi avanti contro l’esclusione degli immigratiL’impegno di Caritas e Comunità di Sant’Egidio(segue dalla prima pagina)

Positivo il commento del-la Caritas sulla legge per

l’inclusione sociale, economica e culturale delle persone stra-niere approvato dalla Regione Campania e sui finanziamenti destinati alle misure di contra-sto alle condizioni di degrado socio-economico dei migranti. «C'era davvero bisogno di una nuova legge sull'immigrazio-ne – ha affermato Giancamillo Trani, responsabile per l’im-migrazione per la Delegazione Caritas Campania, in una nota del Sir, curata da Gigliola Alfa-ro – in quanto la precedente (la legge regionale 33/94) era sicuramente superata dai con-sistenti mutamenti di ordine quali-quantitativo che, in tema d'immigrazione, hanno inve-stito la Campania negli ultimi 15 anni. Non ho dubbi circa il fatto che, almeno in linea di principio, la nuova legge sia avanzata rispetto al pano-rama nazionale; né dubito che il lavoro dei migranti sia una priorità, utile a contrastarne il

rischio di esclusione sociale in-sieme ad alfabetizzazione nella lingua italiana, lotta al razzi-smo e alla xenofobia. La Regio-ne non deve essere un soggetto gestore, quanto piuttosto mo-nitorare l'attuazione degli in-

terventi da parte dei Comuni e degli altri enti locali. Si rischia però di aver approvato una leg-ge che poi, in caso di cambio di maggioranza dopo le ormai prossime elezioni, dovrà essere attuata da una amministrazio-ne di diverso orientamento. Occorrerebbero anche ade-guate politiche abitative per i migranti, ma le stesse non po-

tranno decollare se, prima, non si sarà provveduto a migliorare quelle degli autoctoni; in caso contrario, ci sarà ancora guerra tra poveri.In Campania nel corso degli anni si sono cronicizzate alcu-

ne disdicevoli situazioni, delle quali, purtroppo, San Nicola Varco o Castelvolturno sono soltanto la punta dell'iceberg. Se restiamo al solo comprenso-rio cittadino di Napoli - affer-ma Trani - basta ricordare il de-grado dei bipiani di Ponticelli e quello non meno grave delle case di Via dell'Avvenire, a Pia-nura. Per non parlare poi dei

campi rom: Scampia, Casoria, Afragola, Giugliano sono situa-zioni ai limiti dell'incredibile». A favore di una reale integra-zione, nella stessa nota del Sir, si riporta la posizione di un’altra realtà particolarmen-

te attiva verso gli stranieri e i più bisognosi, attraverso le parole di Francesco Dandolo, responsabile della scuola di ita-liano e cultura della Comunità di Sant'Egidio di Napoli. «La Comunità di Sant'Egidio di Napoli – ricorda Dandolo –, da oltre venti anni impegnata al servizio degli immigrati con la scuola gratuita di lingua e

cultura italiana al centro della città, saluta con soddisfazio-ne l'approvazione della legge regionale, da lungo tempo ri-chiesta, anche se non può fare a meno di rilevare che si tratta forse di uno strumento norma-tivo datato rispetto alla rapida evoluzione che il mondo mi-gratorio in Campania ha cono-sciuto in questi ultimi anni. È comunque da ritenere un buon segnale, anche in risposta alle tristi vicende di Rosarno. L'au-gurio è che si possa promuove-re fin da subito l'applicazione concreta di queste iniziative, soprattutto mediante un pieno coinvolgimento degli immigra-ti, al fine di favorire processi di reale integrazione. Così come si auspica il varo di misure, a livello anche nazionale, in gra-do di affrontare la riforma del-la cittadinanza, soprattutto per i minori nati in Italia, figli di immigrati o giunti nel nostro Paese in tenera età". Intanto, è in programma a Napoli il 19 e 20 febbraio la Conferenza regionale sull'im-migrazione.

tel 081 229 67 53 fax 081 372 04 33serviziotim@tin.itIl bollettino è in distribuzione gratuita presso

l'Ufficio Cultura del Comune di Quarto

DENTRO LA DIOCESI

4febbraio 2010

DENTRO LA DIOCESI

5

Ad Avellino l’Azione Cattolicae una rinnovata coscienza civile

Voi siete il sale della terra e la luce del mondo. Sono parole così dense di significato che ci lasciano inter-detti. Ma allora scuotiamoci una buona volta e per sempre da questo torpore, da questa apatia che ci atta-naglia, da una astenia spirituale che forse inconsape-volmente, tacitamente ma insistentemente ci conduce giorno per giorno verso l’abisso.In una società lacerata dagli odii, impastata dalla cu-pidigia, tarlata dal sesso, molti uomini non riescono più a dare né un significato né un valore alla propria esistenza. La gioventù spesso viene drogata con l’oppio della corruzione, l’infanzia contaminata dalla lebbra dello scandalo. E noi, che ci professiamo cristiani, as-sistiamo inerti al progresso che rischia di essere asser-vito e tradito da sistemi ideologici disumani, dal gioco degli egoismi. Un vento carico di angoscia, di inquietudine, ha spazzato via come un turbine quella luce interiore che trasformava le parole in opere. No, a volte non siamo più inclini a fare opere di bene. Siamo cristiani a buon mercato. Imberriti di materialismo, le nostre azioni quotidia-ne sanno di naftalina, sonnecchiano pigri e pieni di indolenza di fronte ai più atroci dolori, scollandoci dalle spalle le nostre responsabilità per addossarle agli altri.Quanti modi di mentire, di ingannare, di offendere,

mentre tutta l’apparenza farebbe giurare il contrario. La spiritualità cristiana si è disincarnata, è statica e stagniante. La fede rischia di trasformarsi in un fatto generico di pratiche, di abitudini, di formule impara-te ieri a memoria ma oggi non sentite né tanto meno vissute.Intendiamoci: vivere nella luce non significa rinun-ciare alla vita, al suo fascino ma liberarsi dalle ombre. Al cristiano cosciente, coerente, consapevole oggi e non domani, viene chiesto di uscire dal proprio ambito familiare ed individuale, poiché il mondo attende proprio il suo aiuto. E credo che prima condizione per offrire aiuto agli altri è quella di sentirsi poveri noi stessi.Il gruppo famiglia della parrocchia S. Luca, guidati e sostenuti sempre dal parroco, intende con il nuovo anno essere vicini a famiglie in difficoltà. E quanto il sabato noi ci riuniamo chiediamo a Cristo nostro padre che ci insegni a perdonare davvero a placare il nostro orgoglio. Preghiamo il Maestro affinché la bon-tà, la tenerezza, la fiducia con la quale ci perdona, ci invada al punto tale da liberarci di quel disgusto di noi stessi che ci accompagna da per tutto e del quale non abbiamo alcuna vergogna. Allora sì che ci ricono-sceranno perché dal nostro volto trasparirà quella luce che tutto illumina, che tutto riscalda perché divina.

Letizia Grossi

Il gruppo famiglia della parrocchia S. Luca

febbraio 2010

L’azione cattolica or-ganizza un conve-

gno pubblico. “I doveri e i diritti. Per una rinnovata coscienza civile nel mezzo-giorno”: questo è il tema che l’Azione Cattolica della Re-gione Campania ha voluto dare all’incontro che si terrà il 6 marzo 2010 ad Avelli-no, presso la Sala Convegni della Banca della Campa-nia, Collina Liguorini. Da sempre l’Azione Catto-lica è a servizio della Chiesa e del Paese, così come re-citava anche lo slogan per suoi 140 anni, celebrati lo scorso maggio, “Tra piazze e campanili”. E’ un convegno, questo, che vuole rendere tangibile, sul territorio, il senso della pre-senza dell'AC, la quale ha a cuore le questioni sociali e non intende sottrarsi al do-vere di partecipare alla loro risoluzione, attraverso l’im-pegno a stimolare il dialogo e la produzione di idee che

sappiano guardare al presen-te, ma anche alle radici del passato ed alle speranze del futuro, in modo costruttivo e vitale. Il convegno è stato voluto dall’Azione Cattolica Italiana, che in ogni regione d’Italia cercherà di discute-re sulle problematiche le-gate ai vari territori,come contributo in preparazione della Settimana sociale dei cattolici e alla luce della dottrina sociale della Chie-sa e dell'enciclica Caritas in veritate, ponendo al centro proprio la riflessione sul bene comune in rapporto al territorio locale, a quello che è lo specifico volto di una regione.Il convegno vedrà la parte-cipazione di illustri relatori e la presenza dell’intera Pre-sidenza Nazionale, proprio a voler sottolineare la vici-nanza dell’associazione ad ogni terra e ai suoi bisogni.I lavori saranno aperti alle ore 17 dalla Delegata re-

gionale dell’Azione Catto-lica, Giovanna Accoman-do, a cui faranno seguito gli interventi di Pierpaolo Forte, Docente di Dirit-to Amministrativo, presso l’Università del Sannio di Benevento; Giuseppe Aco-cella, Rettore della Libera Università degli studi San Pio V di Roma, Docente ordinario di Etica sociale presso l'Universita' Fede-rico II di Napoli e Vice-Presidente CNEL; Franco Miano, presidente nazio-nale dell’Azione Cattolica Italiana e docente di filo-sofia morale presso l’Uni-versità di Roma Tor Ver-gata. A fare le conclusioni sarà il cardinale Crescenzio Sepe, arcivescovo di Napoli e presidente della Confe-renza episcopale campana, mentre a moderare i rela-tori sarà Massimo Milone, direttore TG3 Campania (per il programma vedi lo-candina a pagina 4).

Ufficio per le celebrazioni liturgiche

Chiesa Concattedrale

- 14ª Giornata della Vita ConsacrataPresentazione del Signore – Lucernarioe Santa Messa presieduta dal vescovo Martedì 2 (ore 18)

- Santa Messa, benedizione e imposizione delle Ceneri presieduta dal vescovoMercoledì 12 (ore 18)

Agenda diocesana

Febbraio

Ufficio per la pastorale carcerariaIncontro biblico con le detenute della casacircondariale femminile di PozzuoliVenerdì 5, 12, 19 e 26 Ufficio per la Pastorale della Famigliae della VitaGiornata per la vita Forania di Quarto Sabato 6 (ore 16.30)

Anno SacerdotaleEsercizi spirituali per il cleroDomenica 7 a giovedì 11

Conferenza Episcopale CampanaEsercizi spirituali per i vescovi Lunedì 22 a venerdì 26

Biblioteca sociale

“Don Tonino Bello”

Oltre 1.300 volumi, consultazione informatizzata e presti-to nella Biblioteca sociale “Don Tonino Bello” del Centro Studi per il Volontariato - Osservatorio delle povertà e delle risorse della Caritas Diocesana di Pozzuoli. Queste le te-matiche maggiormente documentate: volontariato, analisi povertà ed esclusione sociale, immigrazione, minori, non violenza. La Biblioteca si trova in via N. Fasano, 9 Centro Studi Ca-ritas tel. 0818530626 e-mail: csvpozzuoli@hotmail.com (martedì ore 10-12, gio-vedì ore 17-19).

Sito: www.centrostudivolontariato.it

È disponibile il progetto Scaffale Interculturale

Itinerante per le scuole

6febbraio 2010

Era il 17 febbraio 1997 quan-do è morta Elisa Cariota,

anziana senza dimora che viveva alla Stazione Centrale di Piazza Garibaldi, la prima persona che viveva per strada conosciuta dalla Comunità di Sant’Egidio. Da più di dieci anni a febbraio, la Comunità di Sant’Egidio fa memoria di chi vive e, troppo spesso, muore per strada nel-la nostra città. Quest’anno la celebrazione si svolgerà dome-nica 14 febbraio (alle ore 12), nella chiesa dei Ss. Severino e

Sossio a Napoli, dedicata alla memoria di Elisa e dei poveri che muoiono per strada nella città partenopea. Sono 135 i nomi delle persone incontrate, conosciute, amate e morte nelle strade di Napoli in questi anni. Saranno ricordati uno per uno. Italiani, stranieri, giovani, an-ziani, donne, bambini… tante storie diverse, di vite difficili, quasi mai frutto di scelte. Per ogni nome sarà accesa una luce, perché la vita di nessuno sia di-menticata e perché la città di

Napoli sappia ritrovare una nuova umanità. Alla fine della Liturgia sarà offerto un pranzo a tutte le persone senza dimo-ra. La comunità di Sant’Egidio esprime la sua preoccupazione per l’aumento della povertà e soprattutto per l’aumento della distanza e dell’ ostilità nei con-

fronti di chi è povero, che viene così emarginato e lasciato solo, senza reti di protezione, fino ad essere escluso dai diritti fon-damentali. Nel 2009 sono 20 le persone morte per strada, 4 nel solo mese di gennaio 2010. Così, nel momento più freddo dell’anno, si chiede alle istitu-

zioni, alle associazioni, ai citta-dini, alla città tutta, di rendere stabili i servizi di accoglienza attivati, perché venga superata la logica dell’emergenza.

CARITAS DIOCESANA POZZUOLIAREA SANITARIA

Ambulatorio San Giuseppe MoscatiStudio Odontoiatrico Manlio Fanuzzi

Via Roma, 50 - PozzuoliTelefax 0813032637

Lunedì: consultorio familiare (ore 16.00-18.00)Martedì: odontoiatria ed internistica (ore 14.30-18.30)Mercoledì: odontoiatria (ore 9.30-13.30)Giovedì: odontoiatria ed odontotecnica (ore 14.30-19.00); ginecologia con relativa internistica (oer 16.00-19.00); ecografie (ore 9.00-12.00)Venerdì: odontoiatria ed odontotecnica (ore 9.00-12.00)Su prenotazione: chirurgia, dermatologia, ortopedia, oculistica

Si segnala il servizio dineurologia e di elettroencefalografia (giovedì ore 16.00-19.00)

7 febbraio 2010

SOLIDARIETÀ

Sono 135 i morti di povertà nelle strade di NapoliIl ricordo e l’appello della comunità di S. Egidio

Il teatro per S. Artema

La compagnia teatrale “Arianova” domenica 21 febbraio (ore 19,30) presenterà “L’eredità di zio Egisto”, tre atti comici di Antonella Zucchini diretti da Rita Pirro. La rappresen-tazione si svolgerà al Teatro Sant’Artema in via Modigliani 2 a Monterusciello. Parte del ricavato della serata andrà sia alla Caritas della parroc-chia Sant’Artema a sia al progetto della sistemazione dell’urna che ospiterà le reliquie del martire puteolano Artema.

8febbraio 2010