[EDIZIO-MI - 55] GIORN/MILANO/X-PANORAMA1 …GIORN - EDIZIO-MI - 55 - 08/10/10- Plate SINGOLA -...

1
55 MILANO il Giornale Venerdì 8 ottobre 2010 Piera Anna Franini LastagionediballettodelTeatroallaScalasicongedacon unaproduzionedel1965diJohnCranko.E' Onegin,traduzio- ne in danza dell'omonimo romanzo di Puskin su musiche di Cajkovskij,dadomanialPiermariniconreplichefinoal13no- vembre. Il balletto torna a Milano dopo sei anni di assenza e con l'etoile Roberto Bolle al suo debutto nel ruolo del titolo. Bolle è una stella di prima grandezza. Etoile scaligera, princi- pal dell'American Ballet, ha danzato per regine, governatori, dignitariprofaniesacri(PapaGiovanniPaoloII).Famaebel- lezza ne fanno pure un personaggio richiestissimo nelle feste mondane anche se lui, con disarmante semplicità, ammette disentirsisolouno«spettatore,nonèilmiomondo».Ebbene, dall'altoditantacelebrità,Bolleèl'artistache,percalarsipiena- mentenelnuovoruolodi Onegin,hapresoedèandatoaStoc- carda.Havolutolavorarenellesaledove Oneginènato,alfian- co dei collaboratori di Cranko. Domani, Bolle sarà Onegin accanto allaTatjanadiMariaEichwald,prima solista del Balletto di Stoccarda, la compagnia pupillo di Cranko. Massi- mo Murru, anche lui etoile scaligera, sarà Onegin induereplichedinovem- bre. Entrambe le etoile scaligere af- frontanoperlaprimavoltailruolodell' altero personaggio, giovane uomo sprezzantedell'amore genuino di Ta- tjana,coinvoltoinunomicidio,piom- bato in un vuoto esistenziale fino al tentativo, però fallito, di recuperare l'amoreperladonna.Ilruolorichiede tecnica e maturità espressiva, «One- gin - ha spiegato il direttore del corpo diballoMakharVaziev-fadiventareil ballerinoattore.Questoneraddoppia la difficoltà: è un balletto che ha una grande storia, ma può esistere solose ci sono delle personalità. Altrimenti saràsem- pre un'interpretazione falsa». Bolle ha parlato di un «ruolo contorto e con sfumature negative, diverso da quelli che ho interpretato finora, tra i più intensi e drammaticamente inte- ressantiperlapartemaschile.Credoarrivialmomentogiusto, con la giusta maturità». Le musiche del balletto non hanno nulla a che fare con l'opera Onegin di Cajkovskij. Del grande russo si ascolteranno pagine tratte dall'album per pianoforte LeStagioni,dallafantasiasinfonica FrancescadaRimini odall' opera Glistivaletti.TuttibranirielaboratiperCrankodalcom- positore Kurt-Heinz Stolze. Album Valentina Terruzzi Una domenica diversa. Tralemurainpietradiunca- stellomedievale,lungoipas- saggisotterraneidiun’antica grotta carsica, oppure in una vecchia officina, dove ogni giorno si ripete l’antica arte della lavorazione del ferro. La «Giornata del Touring», chesicelebradomenica10ot- tobre in 87 comuni d’Italia, è l’occasione per visitare e ri- scoprire le piccole località d’eccellenza del territorio lombardo,aldifuoridaltradi- zionalecircuitoturistico.Pic- coli gioielli «di un’Italia dieci elode»,comerecitaloslogan dell’iniziativa. La manifesta- zione, organizzata dal Tou- ring Club Italiano sotto l’alto patronatodelPresidentedel- la Repubblica (per informa- zioni: www.touringclub.it), proponeunitinerariogratui- to–arricchitodavisiteguida- te ai monumenti, aperture straordinarie ai luoghi d’ar- te,eventi,mercatini,degusta- zioni-attraversoipiccolicen- tri dell’entroterra che sono statipremiaticonla«Bandie- ra arancione del Touring», il marchio di qualità assegnato ai luoghi che soddisfano ben 250 criteri turistico-ambien- tali. In Lombardia sono cin- que i borghi «dieci e lode» cheaprirannoalpubblicoilo- rotesori.AcominciaredalCo- mune di Chiavenna, in pro- vincia di Sondrio (Cjavèna in dialettolocale),cheprendeil nome dal fatto di essere la «chiavediaccesso»allaRezia Transalpina e al bacino del Reno.Lagiornatasaràanima- ta alle 13.45 dal 29˚ Trofeo MarmittedeiGiganti(garadi corsa in montagna che attra- versalariservanaturaleregio- nale),precedutainmattinata dalle visite guidate al centro storicoeaicaratteristicicrot- ti (cavità naturali utilizzate perlaconservazionedeipro- dotti locali). Nel pomeriggio, sarà possibile ammirare la Galleria storica dei Vigili del Fuoco,apertaalpubblicoper il passaggio del 100˚ Giro d'ItaliaorganizzatodalGrup- po storico pompieri Valchia- venna. Merita senz’altro una visita anche l’antica cittadel- la di Sabbioneta (Mantova), oggi patrimonio dell'Une- sco, edificata nel ‘500 dai Gonzaga come luogho d'arte all'internodiunacintamura- riachesièconservataintatta. I visitatori potranno inoltrar- si tra i monumenti del centro storico,comePalazzoGiardi- no, residenza originaria del duca, la Galleria degli Anti- chi e il rispettivo teatro (pri- mo esempio europeo di tea- tro stabile), Palazzo Ducale e Palazzo Forti. In programma anche le visite nel borgo me- dievale di Bienno, in Val Ca- monica (Brescia), famoso per la lavorazione del ferro, perlaqualeilpaeseèdenomi- nato«ValledeiMagli».Tappe fondamentali saranno ap- punto la fucina-museo dei fabbri e il mulino-museo quattrocentesco,ancoraatti- vo, per la macinazione del granoturco.Chiinveceoptas- se per il comune di Gromo, antico borgo eretto su una roccia nell’entroterra di Ber- gamo, non potrà perdersi la visitaallagrotta büsdiTàcoi e ai principali monumenti del centro, dal castello medieva- le a Palazzo Milesi (che ospi- ta una collezione di antichi manoscritti e pergamene), all'Ecomuseo naturalistico dellafaunaefloraalpina.Me- noconosciutoèCastellaroLa- gusello (Mantova), piccolo borgoinpietracircondatoda cinta muraria. La località, cheprendeilnomedallaghet- tomorenicosulqualesispec- chiano le case, costruite con sassi a vista, ospita la chiesa barocca di San Nicola, con la Madonnainlegno,eilgiardi- no di Villa Arrighi (aperto ec- cezionalmente al pubblico) con vista del lago dalle mura medievali. BALLETTO ALLA SCALA Bolle chiude la stagione nei panni di Onegin ETOILE Roberto Bolle PERLE Sono cinque in Lombardia le località che hanno ottenuto la «Bandiera arancione» del Touring per la qualità. A sinistra, una panormica di Chiavenna; a destra, la riserva naturale delle Marmitte dei Giganti; sotto, un’immagine di Sabbioneta La collezione si chia- ma «Santi modesti» ed è dedicata a figure dallavitabanaleedal- le speranze ridotte al lumicino,tantobenre- alizzati da sembrare veri. Come il barbone alcolizzato morto di freddo sulla Senna, la contadina di Liegi, o Gelsomino,paggiofri- voloedrammaticodel ’700.Inovesantiinau- gurano oggi la nuova stagione dell’atelier di Pieter von Baltha- sar,nomdeplumedel- l’architettoartistaEd- gar Vallora. Il piccolo atelier di appena 21 metri quadri con vista susantaMariaIncoro- nata è una specie di wunderkammer, una camera delle meravi- glie da rigattieri che raccoglie oggetti stra- ni, insoliti e bizzarri. Sullebacheche,accan- to alle opere, vecchie carte, acquerelli, con- chiglie, specchi e bau- letti. Sul soffitto una cartacelesteconleco- stellazioni che di not- te si illuminano, sotto i piedi il pavimento di un tempio birmano andato distrutto. L’inaugurazioneèsta- sera alle 21.30 in via Marsala, 11. Mostra Santi modesti all’atelier di Balthasar LOMBARDIA NASCOSTA Una domenica «dieci e lode» Si celebra la «Giornata del Touring», dedicata alla riscoperta di località d’eccellenza fuori dai tradizionali circuiti turistici. Da Chiavenna a Sabbioneta, tutti i tesori da visitare ITINERARI GRATUITI Visite guidate ai luoghi d’arte ma anche eventi e degustazioni

Transcript of [EDIZIO-MI - 55] GIORN/MILANO/X-PANORAMA1 …GIORN - EDIZIO-MI - 55 - 08/10/10- Plate SINGOLA -...

Page 1: [EDIZIO-MI - 55] GIORN/MILANO/X-PANORAMA1 …GIORN - EDIZIO-MI - 55 - 08/10/10- Plate SINGOLA - Autore: PROTO Stampa: 07/10/10 21.18 - Composite Album MILANO 55 Venerdì8ottobre2010

GIORN - EDIZIO-MI - 55 - 08/10/10- Plate SINGOLA - Autore: PROTO Stampa: 07/10/10 21.18 - Composite

55 MILANOil GiornaleVenerdì 8 ottobre 2010

Piera Anna Franini

LastagionediballettodelTeatroallaScalasicongedaconunaproduzionedel1965diJohnCranko.E'Onegin, traduzio-ne in danza dell'omonimo romanzo di Puskin su musiche diCajkovskij,dadomanialPiermariniconreplichefinoal13no-vembre. Il balletto torna a Milano dopo sei anni di assenza econ l'etoile Roberto Bolle al suo debutto nel ruolo del titolo.Bolle è una stella di prima grandezza. Etoile scaligera, princi-pal dell'American Ballet, ha danzato per regine, governatori,dignitari profani e sacri (Papa Giovanni Paolo II). Fama e bel-lezza ne fanno pure un personaggio richiestissimo nelle festemondane anche se lui, con disarmante semplicità, ammettedisentirsisolouno«spettatore,nonèilmiomondo».Ebbene,dall'altoditantacelebrità,Bolleèl'artistache,percalarsipiena-mentenelnuovoruolodiOnegin,hapresoedèandatoaStoc-carda.HavolutolavorarenellesaledoveOneginènato,alfian-

co dei collaboratori di Cranko.Domani, Bolle sarà Onegin accanto

alla Tatjana di Maria Eichwald, primasolista del Balletto di Stoccarda, lacompagnia pupillo di Cranko. Massi-mo Murru, anche lui etoile scaligera,saràOnegininduereplichedinovem-bre. Entrambe le etoile scaligere af-frontanoperlaprimavoltailruolodell'altero personaggio, giovane uomosprezzante dell'amore genuino di Ta-tjana,coinvoltoinunomicidio,piom-bato in un vuoto esistenziale fino altentativo, però fallito, di recuperarel'amoreper ladonna. Ilruolo richiedetecnica e maturità espressiva, «One-gin - ha spiegato il direttore del corpodiballoMakharVaziev-fadiventareilballerinoattore.Questoneraddoppia

la difficoltà: è un balletto che ha una grande storia, ma puòesistere solo se ci sono delle personalità. Altrimenti sarà sem-pre un'interpretazione falsa». Bolle ha parlato di un «ruolocontorto e con sfumature negative, diverso da quelli che hointerpretato finora, tra i più intensi e drammaticamente inte-ressantiperlapartemaschile.Credoarrivialmomentogiusto,con la giusta maturità». Le musiche del balletto non hannonulla a che fare con l'opera Onegin di Cajkovskij. Del granderusso si ascolteranno pagine tratte dall'album per pianoforteLeStagioni,dallafantasiasinfonicaFrancescadaRiminiodall'operaGlistivaletti.TuttibranirielaboratiperCrankodalcom-positore Kurt-Heinz Stolze.

Album

Valentina Terruzzi

Una domenica diversa.Tra le mura in pietra di un ca-stello medievale, lungo i pas-saggi sotterranei di un’anticagrotta carsica, oppure in unavecchia officina, dove ognigiorno si ripete l’antica artedella lavorazione del ferro.La «Giornata del Touring»,chesicelebradomenica10ot-tobre in 87 comuni d’Italia, èl’occasione per visitare e ri-scoprire le piccole localitàd’eccellenza del territoriolombardo,aldifuoridaltradi-

zionalecircuitoturistico.Pic-coli gioielli «di un’Italia diecie lode», come recita lo slogandell’iniziativa. La manifesta-zione, organizzata dal Tou-ring Club Italiano sotto l’altopatronatodel Presidentedel-la Repubblica (per informa-zioni: www.touringclub.it),propone un itinerario gratui-to – arricchito da visite guida-te ai monumenti, aperturestraordinarie ai luoghi d’ar-te,eventi,mercatini,degusta-zioni-attraversoipiccolicen-

tri dell’entroterra che sonostati premiati con la «Bandie-ra arancione del Touring», ilmarchio di qualità assegnatoai luoghi che soddisfano ben250 criteri turistico-ambien-tali. In Lombardia sono cin-que i borghi «dieci e lode»cheaprirannoalpubblicoilo-rotesori.AcominciaredalCo-mune di Chiavenna, in pro-vincia di Sondrio (Cjavèna indialetto locale), che prende ilnome dal fatto di essere la«chiave di accesso» alla ReziaTransalpina e al bacino delReno.Lagiornatasaràanima-ta alle 13.45 dal 29˚ TrofeoMarmitte dei Giganti (gara dicorsa in montagna che attra-versalariservanaturaleregio-nale),preceduta inmattinata

dalle visite guidate al centrostorico e ai caratteristici crot-ti (cavità naturali utilizzateper la conservazione dei pro-dotti locali). Nel pomeriggio,sarà possibile ammirare laGalleria storica dei Vigili del

Fuoco, aperta alpubblico peril passaggio del 100˚ Girod'ItaliaorganizzatodalGrup-po storico pompieri Valchia-venna. Merita senz’altro unavisita anche l’antica cittadel-la di Sabbioneta (Mantova),

oggi patrimonio dell'Une-sco, edificata nel ‘500 daiGonzaga come luogho d'arteall'internodiunacintamura-ria che si è conservata intatta.I visitatori potranno inoltrar-si tra i monumenti del centrostorico,comePalazzoGiardi-no, residenza originaria delduca, la Galleria degli Anti-chi e il rispettivo teatro (pri-mo esempio europeo di tea-tro stabile), Palazzo Ducale ePalazzo Forti. In programmaanche le visite nel borgo me-dievale di Bienno, in Val Ca-monica (Brescia), famosoper la lavorazione del ferro,perlaqualeilpaeseèdenomi-nato«Valle deiMagli». Tappefondamentali saranno ap-punto la fucina-museo deifabbri e il mulino-museoquattrocentesco,ancoraatti-vo, per la macinazione delgranoturco.Chiinveceoptas-se per il comune di Gromo,antico borgo eretto su unaroccia nell’entroterra di Ber-gamo, non potrà perdersi lavisitaalla grotta büs diTàcoi eai principali monumenti delcentro, dal castello medieva-le a Palazzo Milesi (che ospi-ta una collezione di antichimanoscritti e pergamene),all'Ecomuseo naturalisticodellafauna efloraalpina.Me-noconosciutoèCastellaroLa-gusello (Mantova), piccoloborgo in pietra circondato dacinta muraria. La località,cheprendeilnomedallaghet-tomorenicosulqualesi spec-chiano le case, costruite consassi a vista, ospita la chiesabarocca di San Nicola, con laMadonna in legno, e il giardi-no di Villa Arrighi (aperto ec-cezionalmente al pubblico)con vista del lago dalle muramedievali.

BALLETTO ALLA SCALA

Bolle chiude la stagionenei panni di Onegin

ETOILE Roberto Bolle

PERLE

Sono cinque inLombardia le

località che hannoottenuto la«Bandiera

arancione» delTouring per la

qualità. A sinistra,una panormica di

Chiavenna; adestra, la riserva

naturale delleMarmitte dei

Giganti; sotto,un’immagine di

Sabbioneta

La collezione si chia-ma «Santi modesti»ed è dedicata a figuredalla vita banale e dal-le speranze ridotte allumicino,tantobenre-alizzati da sembrareveri. Come il barbonealcolizzato morto difreddo sulla Senna, lacontadina di Liegi, oGelsomino,paggiofri-volo e drammatico del’700.I nove santi inau-gurano oggi la nuovastagione dell’atelierdi Pieter von Baltha-sar,nomdeplumedel-l’architetto artista Ed-gar Vallora. Il piccoloatelier di appena 21metri quadri con vistasusantaMaria Incoro-nata è una specie diwunderkammer, unacamera delle meravi-glie da rigattieri cheraccoglie oggetti stra-ni, insoliti e bizzarri.Sullebacheche,accan-to alle opere, vecchiecarte, acquerelli, con-chiglie, specchi e bau-letti. Sul soffitto unacarta celeste con le co-stellazioni che di not-te si illuminano, sottoi piedi il pavimento diun tempio birmanoandato distrutto.L’inaugurazioneèsta-sera alle 21.30 in viaMarsala, 11.

MostraSanti modestiall’atelierdi Balthasar

LOMBARDIA NASCOSTA

Una domenica «dieci e lode»Si celebra la «Giornata del Touring», dedicata alla riscoperta di località d’eccellenzafuori dai tradizionali circuiti turistici. Da Chiavenna a Sabbioneta, tutti i tesori da visitare

ITINERARI GRATUITI

Visite guidate ai luoghi

d’arte ma anche

eventi e degustazioni