daCarignano Marzo 2013

6.000 copie - Mensile di Carignano, frazioni e dintorni

N° 128 - Anno XIII - Marzo 2013

RegioneIl Piemonteha una nuovalegge urbanistica

San RemigioI lavori di restaurodella chiesaproseguono

MisericordiaPer il nuovo tettocantiere apertoin piazza Liberazione

C

C O S

S

Via Valobra, 140 - Carmagnola

SHOW ROOMLargo V. Veneto, 4

CENTRO ORTOPEDICOSANITARIO

Tel./Fax011.9771301

Distribuito gratuitamente a Carignano e frazioni, Vinovo, La Loggia, Piobesi Torinese, Osasio

[email protected] www.ucapcarignano.com

corso Cesare Battisti, 60 a Carignano, tel. 011.9697525

Pag. 6

Pag. 12

Pag. 13

Pag. 13

PasquaGli auguridel Parrocoa tutti i Carignanesi

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 23Marzo 2013

Ragazza 35enne italiana automu-nita, cerca lavoro come badante,pulizie, baby sitter; esperienza eserietà. Tel. 347.5097580 (Laura).Signora carignanese cerca la-voro a ore per pulizie, stiro, assi-stenza anziani purché serio. Tel.333.4279832.57enne, italiana, cerca qualsiasitipo di lavoro purché serio. Tel.338.5797223.Signore 57enne di Carignano,automunito, cerca qualsiasi lavoropurché serio. Tel. 339.4264094.Studentessa universitaria (fa-coltà scientifica) impartisce ripeti-zioni a ragazzi di scuole medie esuperiori per le materie: inglese;matematica; fisica; chimica. Tel.338.2435996.Laureando in ingegneria aero-spaziale offre ripetizioni in materiematematiche, scientifiche, tec-niche e lingua inglese a ragazzi discuole medie inferiori e superiori.Esperienza nel campo delle ripeti-zioni. Zona Vinovo, Carignano edintorni. Tel. 327.8577622.Ragazza 22enne offre aiuto com-piti per scuole elementari, mediee superiori. Tel. 345.1140949.Signora carignanese con refe-renze cerca lavoro come collabo-ratrice domestica o stiro il mar-tedì. Tel. 331.6472215 Signora 63enne, residente a Ca-rignano, offresi come assistenteanziani, cucina. referenze: no pa-tente, serietà. Contatti:331.5300882 - 011.9692172

Sono una persona sincera,vorrei conoscere una donna ita-liana (Carignano e dintorni) peruna grande amicizia e futura con-vivenza. No agenzie. Tel.333.7866498.Cinquantenne separato, serio e

personaliPERSONALI

LAVOROLAVORO simpatico, desidera conoscere si-gnora italiana di età adeguata perconoscenza, frequentazione edeventuale futuro in comune. Noagenzie. Tel. 339.7927489 (oreserali).

Vendo moto Cagiva Mito 125usata pochissimo, quindi in ottimostato. Prezzo concordabile. Veroaffare. Tel. 346.5937091 (Fede-rico).Vendo Opel Corsa 1.5 turbodiesel, ottime condizioni, perfettofunzionamento, del 1998, revisio-nata, 3 porte blu micalizzato a1600 euro. Avvenuta sostituzionedella cinghia di distribuzione epompa del vuoto, degli ammortiz-zatori posteriori, alternatore epompa del vuoto, motorino di av-viamento. Tel.349,5629152.Vendo causa inutilizzo motoPiaggio MP3 250ie di luglio 2009Km 5000 come nuova. Tel.331.9032343.

Carignano, affittasi box in viaQuaranta. Tel. 334.6885244.Vendo bilocale in Carignano, inte-ramente e finemente ristrutturato,in zona comoda ai servizi. Bassis-sime spese di gestione, compresogarage e cantina. No agenzie. Tel.338.9399021.Piobesi, affittasi alloggio in casasingola senza spese. Riscalda-mento autonomo. Solo a referen-ziati. No animali. Tel. 011.9657753(ore pasti).Cercasi in Carignano o dintornivilletta bifamigliare o porzione difabbricato anche in costruzione oda ristrutturare. Tel. 339.5288907.Virle Piemonte, affittasi alloggioin villetta quadrifamigliare di re-cente costruzione. 70 mq al pianoterra, arredato a nuovo , giardino,cortile e posto auto; ampia zona li-

IMMOBILI/ATTIVITA’IMMOBILI/ATTIVITA’

VEICOLIVEICOLI

ving formata da soggiorno e cu-cina, disimpegno, camera ebagno; luminoso e silenzioso. Nospese condominiali. Riscalda-mento autonomo a gas e/o stufa alegna, lavastoviglie, lavatrice,zanzariere. A 12 minuti dalla tan-genziale di Torino. A 500 euromensili, solo a referenziati. Tel.347.9243198.Carignano, in palazzina comodaai servizi e parcheggio affittansiuffici varie metrature. Tel333.9476308.Carignano, affittansi locale usolaboratorio / magazzino + ufficio di180 mq. Completamente recintatoe indipendente con passo carraiosu statale. Tel. 333.9476308.In Carignano, privato vende ele-gante appartamento totalmente ri-strutturato, stabile d’epoca di Mq100 circa composto da 2 camere,cucina, 2 bagni, soggiorno e sa-lotto, con posto auto nel cortile;cantina. Tel. 393.9659481 -339.5281102.Famiglia 4 persone cerca casa inaffitto zona Scuole Medie. Te.329.4515620.Afittasi alloggio composto da: ti-nello con cucinotta, camera daletto, bagno. Per informazioni tele-fonare: 011.9697237 -348.7732463

Vendo motorino elettrico 2 cv,nuovo con puleggia e cinghia ditrasmissione per pompa e utensili;irroratore a getto, motorino elet-trico, per travaso 0,50 cv. Prezzomodico. Tel. 345.5815149 -011.9697458.Vendo letto matrimoniale con retie materassi a 50 euro. Tel.339.2081316.Vendesi orto in Carignano, zonaTiro a Volo. Tel. 338.1794400.Cercasi gabbietta e cocorita fem-mina (il maschio verde c’è già) perpersona anziana e sola. Tel.339.5288907.Credenza vendo in stile arte po-vera, comoda e stabile, due antecon all'interno un ripiano e u cas-setto. Dimensioni: larghezza po-steriore 100 cm, larghezza ante-riore 71 cm (gli angoli sono smus-sati) altezza 85 cm, spessore 35cm. A 70 euro. Tel.347.9243198.Vendo scarponi da snow boardnumero 36-3, marca Decathlon,colore bianco, rosso e nero, a 40euro. Tel. 347.9243198.

VARIEVARIE12

34

56

78

9*

0#

C

OK

MEN

U

M+

M

A.A.A. ANNUNCIGli annunci (5 euro ogni singola offerta immobiliare; 10 euroattività commerciali, ricerche di personale, ecc.; gratuiti glialtri) devono essere consegnati entro il 5 del mese. L’eventuale ripeti-zione di un annuncio deve essere rinnovata di volta in volta.

Recapiti: Redazione, corso C. Battisti 60; Pedigree, via Savoia 1;Cartolibreria Luigi, via Savoia 13; [email protected]

Direttore responsabileCristina Cavaglià

Direttore editorialeMassimo Bessone

CollaboranoDaniele Bosio, Luca Bruno, Gervasio Cambiano,

Carlo Cavaglià, Marilena Cavallero,Roberto Dal Prete, Stefania Falcone,

Matteo Grassedonio, Giuseppe Manescotto,Claudio Montemarano, Angela Pastore, Cristina Pejretti,

Massimo Pejretti, Massimo Peretto,Daniela Previale, Daniela Tontini,

Bruno Valinotti, Flavio Viotto

ProprietàUCAP, Unione Commercianti Artigiani Professionisti

di Carignano; via Frichieri 13, Carignano

Grafica, impaginazione e stampaNuova Grafica Carignanese s.n.c

di Bordone e Scifo, via Salotto 15, Carignano

Redazione: corso Cesare Battisti 60, tel. 011.9697525,Carignano

e-mail: [email protected]

Pubblicità: 339.7292300

“Da Carignano - Ieri Oggi Domani” non beneficia di contributi pub-blici ma si finanzia esclusivamente con gli introiti derivanti dalleinserzioni pubblicitarie e dagli annunci a pagamento e con le even-tuali offerte dei lettori.

Mensile indipendente di informazione, attualità e cultura.Distribuito gratuitamente a Carignano, frazioni e dintorni.Reg.Tribunale di Torino n. 5537 del 7.8.2001

AVVISO

Non tutti gli annuncisono gratuiti.

Invitiamo gli inserzionistiad attenersi alle condizioniriportate qui a lato. Grazie.

VS

D

LMMGVS

D

LMM

GVS

D

LMM

GV

1516

17

181920212223

24

252627

282930

31

123

45

6

7

89

10

111213

14

151617

18192021222324252627

28

2930

CARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(Comunale)CARMAGNOLA(Comunale)OSASIOCARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA (Amedei)VILLASTELLONELOMBRIASCOCARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Don Bosco)PIOBESICASTAGNOLECARMAGNOLA(Comunale)PANCALIERIPIOBESICARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)

LOMBRIASCOCARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PANCALIERIVILLASTELLONE

S

D

LMM

GVS

D

LMM

GVSDLMMGVS

D

LM

CARMAGNOLA(Appendino)CARMAGNOLA(Appendino)LOMBRIASCOCARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARIGNANO (Pozzati)OSASIOCARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PIOBESICARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA(Appendino)VILLASTELLONECARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA (Amedei)CARMAGNOLA (Amedei)PANCALIERICASTAGNOLEOSASIOOSASIOCARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PIOBESICASTAGNOLE

24 ORE:24 ORE: FFARMAARMACIE DI CIE DI TURNOTURNON.B. Il servizio notturno funziona esclusivamente per le urgenze e le ricette mediche.Orario delle farmacie di guardia notturne e festive: dalle 8.30 alle 8.30 del giorno successivo.

Marzo

Aprile

DDOOVVEE TTRROOVVAARRLLEE.. A Carignano: Cossolo, via Salotto 6(tel. 011.9697160); Pozzati, piazza Carlo Alberto 1 (tel.011.9697164). A Carmagnola: Amedei, via XX Settembre 1(tel. 011.9723196); Appendino, via Valobra 149 (tel.011.9723195); Comunale, via Ronco 49 (tel. 011.9770941);Don Bosco, via Chieri 2/A (tel. 011.9716668); Ferrari, via Fra-telli Vercelli 1 (tel. 011.9715017); Salsasio, via Pascoli 8 (tel.011.9771267); San Bernardo, via del Porto 171/a (tel.011.9712300). A Castagnole: piazza Vittorio Emanuele 14(tel. 011.986673). A Lombriasco: via San Giovanni 5 (tel.011.9790330). A Moncalieri: Borgo Navile, via C.Colombo 2(tel. 011.642578); Castelvecchio, str.Genova 192 (tel.011.6471233); Ceriana, str. Carignano 13 (tel. 011.642143);De Grazia, str. Stupinigi 14 (tel. 011.6056355); Magnani, str.Genova 14 (tel. 011.642425); Maldini, P.za Vittorio E II (tel.011.642529); Parizia, via Tenivelli 3/a (tel. 011.642722); Premi,str. Carignano 72 (tel. 011.646621); S.Maria, C.so Roma 24(tel. 011.645589); S.Matteo, C.so Roma 73 (tel. 011.6067769);S.Monica, Str. Torino 71 (tel. 011.6610416); S.Pietro, via Se-striere 32 (tel. 011.6069830); Superga, C.so Roma 45/6 (tel.011.6051684); Tosi, str. Genova 264 (tel. 011.6810281). A Ni-chelino: Comunale 1, via Moncenisio 38 (tel. 011.6809814);Comunale 2, P.za A.Moro 50 (tel. 011.6272448); Crocera, viaMartiri 2 (tel. 011.6273092); Dallocchio, via Torino 137 (tel.011.6809061); Debouchè, l. delle Alpi 16 (tel. 011.6890416);Della Stazione, via Torino 224 (tel. 011.621964); Erbetta, viaTorino 106 (tel. 011.623829); Largo Giusti, L.Giusti 56 (tel.011.6279560); Sangone cnc, via Torino 20 (tel. 011.6064866);Sant'Edoardo, via Buonarroti 1/c (tel. 011.6051471). AOsasio: via Torino 41 (tel. 011.9793303). A Pancalieri: viaPrincipe Amedeo 22 (tel. 011.9734441). A Piobesi: corso Italia13 (tel. 011.9657012). A Racconigi: Barberis, via StefanoTempia 6; Maritano snc, via Francesco Morosini 12 (tel.0172.85361); Quaglia, via Angelo Spada 20 (tel. 0172.85048).A Villastellone: piazza Libertà 26 (tel. 011.9696063). Orari diapertura: 8.30-12.30; 15.15-19.15.

Volete sostenere il giornale sot-toscrivendo un abbonamentoannuale? Il giornale sarà inviatoall’indirizzo che voi indicherete.Costo di 11 numeri: 35 euro perspese di spedizione fuori Cari-gnano, 20 euro per il recapito aCarignano. Rivolgersi alla Tipo-grafia: Nuova Grafica Carigna-nese - via Salotto 15 - tel.011.96.97.872.

Carignano - Via S. Re-migio: Appartamentoal piano rialzato recen-temente ristrutturatocomposto da sog-giorno con angolo cot-tura, due camere,ampio bagno, balconee cantina. Euro135.000,00

IMMOBILIARE DEL

BBOORRGGOO VVEECCCCHHIIOOCARIGNANO

P.za C. Alberto, 62 - Tel. 011.9693293 - [email protected]

Carignano: Locale commerciale con ampievetrine su strada di forte passaggio, termoau-tonomo. Euro 120.000,00Carmagnola - Via Avigliana: Appartamento

sito al piano quarto composto da ingresso, ti-nello con cucinino, camera, bagno, ripostiglio,cantina e box auto. Euro 90.000,00Osasio: Vendesi n° 2 villette a schiera a par-

tire da Euro 220.000,00 ciascuna. Per mag-giori informazioni rivolgersi in agenzia.Osasio - Vicolo Grella: ln zona residenziale

vendesi villetta a schiera angolare libera sutre lati di recente costruzione così composta:Piano Terra ingresso su ampio soggiorno, cu-cina abitabile, due camere, doppi servizi, ri-postiglio; scala interna che collega al pianoprimo con mansarda (sottotetto non abitabile)con predisposizione per locale ad uso lavan-deria. Al Piano Interrato ampia autorimessacon locale sgombero. Nella parte esternagiardino su tre lati. In ottime condizioni, con ri-finiture di pregio, termoautonomo. Euro230.000,00Carignano - Via Ressia: In piccolo condo-

minio vendesi appartamento sito al pianoprimo recentemente ristrutturato compostoda ingresso, cucina, soggiorno, due camere,bagno, lavanderia e cantina. Dotato di im-pianto di riscaldamento autonomo a pavi-mento, in ottime condizioni, libero su due arie.Euro 195.000,00Carignano - Zona Torre Valsorda: Vendesi

capannone ad uso artigianale industriale di600 mq in fase di costruione frazionabile. Permaggiori informazioni rivolgersi in agenzia.Carignano - Via Cadorna: Appartamento di

recente costruzione al piano primo conascensore composto da soggiorno con an-golo cottura, camera, bagno, balconi, doppiaesposizione, dotato di riscaldamento auto-nomo, box auto e cantina. Euro 165.000,00Carignano - Via Padre Lanteri: Apparta-

mento al piano terzo con ascensore com-posto da ingresso, cucinino, ampio tinello,due camere, bagno, ripostiglio, balconi, can-tina. Riscaldamento centralizzato, in buonecondizioni. Euro 155.000,00Carignano - Corso Cesare Battisti: Ap-

partamento sito al piano secondo compostoda ingresso, cucinino con tinello, due camere,ripostiglio, bagno, balconi e ampio terrazzo.Cantina al piano seminterrato.Recentementeristrutturato, in buone condizioni, riscalda-mento centralizzato con termovalvole. Euro140.000,00Carignano - Corso Vinovo: In zona tran-

quilla ma comoda ai servizi, appartamentosito al piano secondo senza ascensore, com-posto da ingresso, tinello con cucina abita-bile, due camere, bagno, balcone e terrazzo.Euro 80.000,00Carignano: Vendesi muri locale commer-

ciale su strada di forte passaggio. Per mag-giori informazioni rivolgersi in agenzia.Faule - Via Curva: Vendesi cascinale semin-

dipendente di ampia metratura da ristruttu-rare. Euro 130.000,00Carignano: Villa indipendente di recente co-

struzione di ampia metratura in ottime condi-zioni. Per maggiori informazioni rivolgersi inufficio.Carignano - Corso Cesare Battisti: Appar-

tamento al piano primo senza ascensorecomposto da ingresso, soggiorno con angolocottura, due camere, bagno, balconi, termo-autonomo.In ottime condizioni, pari al nuovo,libero su tre arie, con bassissime spese di ge-stione. Euro 200.000,00Carignano - Via Padre LAnteri: Apparta-

mento al piano quinto con ascensore com-posto da ingresso, cucinino con tinello, ca-mera, bagno, due balconi, cantina. In buonecondizioni, riscaldamento centralizzato,VERA OCCASIONE!!!!!!

Carignano - Corso Torino: In zonaresidenziale, vendesi villetta aschiera libera su tre lati così com-posta: P.T. ingresso su soggiornocon angolo cottura, anti-bagno,bagno, terrazzo e cortile privato;P.1.due camere, bagno, due terrazzini;P.2. sottotetto non abitabile, bal-cone. Piano Seminterrato: cantina,tavernetta e box auto doppio. In ot-time condizioni, termoautonomo,luminosa.Euro 320.000,00

VARIE POSSIBILITA’DI LOCAZIONE A PARTIRE DA

EURO 300,00 MENSILI

Carignano - ViaBorgo Vecchio:Proponiamo invendita graziosaporzione di casasemindipendentesituata nel centrostorico del Comunedi Carignano.La casa è stata completamente ristrut-turata nel 2005 dove è stato fatto un importante inter-vento di recupero edilizio valorizzando le particolaritàdi questa soluzione. L'abitazione è suddivisa attual-mente in tre appartamenti di cui due di ampia metra-tura così composti: Piano Terra con soggiorno, cu-cina, bagno, ripostiglio, Piano Primo con due camereda letto, cabina armadio, balcone e terrazzo.La terzaunità abitativa è un grazioso bilocale al piano terreno.Completa la proprietà un ampio giardino esternocon una parte adibita ad orto, due autorimesse perun totale di quattro posti auto, una tettoia aperta conangolo barbecue. La parte rimanente del cortile èstata finita interamente in pietra di luserna. Le treunità abitative sono completamente indipendentil'una dall'altra (ingressi, utenze,etc.) ma vi è la possi-biltà di un accorpamento totale.Ottima soluzione tri-familiare a due passi dalle comodità del centro citta-dino!! Euro 600.000,00

Si svolgono valuta-zioni gratuite su

immobili.Si ricerca per lanostra clientelaappartamenti

o ville in Carignanoe dintorni.

Definizioni rapide.

Carignano - Gara-vella: In posizionetranquilla ma comodaai servizi, porzione dibifamiliare libera su trelati così composta:P.1: ingresso, cucina,soggiorno, due ca-mere, bagno, balconi. P.T.: magazzino, box auto,cantina, taverna, bagno.Nella parte esterna cortileprivato e orto. In buone condizioni, termoauto-nomo.Euro 270.000,00

Carignano - Via Pe-trarca:In zona residen-ziale villetta a schieradisposta su più livellicollegata internamentecosi composta: P.T.in-gresso su soggiorno,cucina abitabile,bagno, ripostiglio;P.1.due camere, bagno, ripostiglio,balconi; P.2.una camera e terrazzo.Al piano semin-terrato box auto, cantina, tavernetta, locale termico.Nella parte esterna giardino privato e terrazzo. Inbuone condizioni, riscaldamento autonomo, ottimaesposizione.Euro 280.000,00

Carignano - Strada Sa-luzzo: In prossimità delpaese vendesi villetta indi-pendente composta alpiano terra da ingresso susoggiorno, cucina abita-bile, tre camere, doppi servizi, ripostiglio, scalainterna che collega al piano superiore con sotto-tetto non abitabile, nel piano seminterrato ampiolocale ad uso cantina. Nella parte esterna giar-dino privato, serra e box auto. Riscaldamentoautonomo, in buone condizioni, libera su quattroarie. Euro 290.000,00

DDAA 1199 AANNNNII AALL VVOOSSTTRROO SSEERRVVIIZZIIOO NNEELL SSEETTTTOORREE DDEELLLLEE IINNTTEERRMMEEDDIIAAZZIIOONNII IIMMMMOOBBIILLIIAARRII,,PPRREESSSSOO IILL NNOOSSTTRROO UUFFFFIICCIIOO TTRROOVVEERREETTEE II SSEEGGUUEENNTTII SSEERRVVIIZZII::- VALUTAZIONI GRATUITE DI IMMOBILI CIVILI, COMMERCIALI,

INDUSTRIALI, ARTIGIANALI, TERRENI EDIFICABILI;- PRATICHE DI MUTUO E FINANZIAMENTI

CON AGEVOLAZIONI PARTICOLARI;- COMPRAVENDITA, CONTRATTI DI LOCAZIONE;- PRELIMINARI IN SEDE E ASSISTENZA FINO AL ROGITO NOTARILE.

PER INFORMAZIONITELEFONARE

AI SEGUENTI NUMERI:011.96.93.293011.96.90.539

Osasio: Ad osasio,vendesi villa di re-cente costruzione di-sposta su piu livellicollegata interna-mente così com-posta: P.T. ingressosu soggiorno, cucina abitabile, disimpegno ebagno;P.1. tre camere, bagno, locale lavanderia,balcone e terrazzo; P.2. locale mansarda; Pianoseminterrato con ampia tavernetta e servizio.Nella parte esterna ampio giardino privato e boxauto.In ottime condizioni!Euro 350.000,00

Carignano - Via Cano-nico Fea: In contestoresidenziale apparta-mento di ampia metra-tura al piano rialzatocomposto da ingresso,cucina abitabile, sog-giorno, due camere, bagno, tre balconi. Alpiano seminterrato cantina e box auto. Liberosu tre arie, in buone condizioni! Euro150.000,00

Carignano - Via Braida:Appartamento di recentecostruzione sito al quartoed ultimo con ascensore,composto da ingresso li-ving su ampio soggiornocon angolo cottura, ca-mera, bagno, ripostiglio,due terrazzi. Al piano in-terrato cantina e box auto.Dotato di riscaldamento au-tonomo a pavimento, impianto di allarme e condiziona-tore, in ottime condizioni pari al nuovo! Euro 155.000,00

Carignano - Vicolo Cur-letto: In contesto residen-ziale, vendesi apparta-mento di recente costru-zione sito al piano terracon giardino privato su trelati così composto: in-gresso living su soggiornocon ampio angolo cottura,disimpegno, due camere, doppi servizi. Al pianoseminterrato cantina e box auto. In ottime condi-zioni, termoautonomo, molto spazioso e lumi-noso.Euro 200.000,00

Carignano - Via Tappi:In contesto residen-ziale appartamento direcente costruzionesito al piano terra com-posto da ingresso li-ving su soggiorno conangolo cottura, disimpegno, due camere daletto e bagno, giardino e cortile privato, can-tina. Possibilità di scelta dei materiali per le rifi-niture interne, termoautonomo, luminoso, ot-tima esposizione. Volendo box auto a parte.Euro 205.000,00

Carignano - Vicolosan Giacomo: In po-sizione centrale, ven-desi casa semindi-pendente di recentecostruzione cosìcomposta: P.T. in-gresso living suampio soggiorno concucina a vista abitabile, bagno, ripostiglio;P.1.col-legato internamente con due camere e bagno,balconi; solaio.Nella parte esterna cortile privatocon cantina (volendo box auto a parte). In ottimecondizioni, buona esposizione! Euro 290.000,00

Carignano - Via Pe-trarca: In contesto si-gnorile, apparta-mento di recente co-struzione sito alpiano terzo conascensore com-posto da ingresso su soggiorno, cucina abitabile,due camere, due bagni, ampio terrazzo.Al pianoseminterrato box auto doppio e cantina. In ottimecondizioni, riscaldamento autonomo, molto lumi-noso.Euro 240.000,00

PPRREENNOOTTAASSII AAPPPPAARRTTAAMMEENNTTII SSIIGGNNOORRIILLIIIINN ZZOONNAA CCEENNTTRRAALLEE SSUU VVIIAA SSAALLOOTTTTOO

DDII PPRROOSSSSIIMMAA RREEAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE::

SSCCEELLTTAA MMEETTRRAATTUURRAA

PPEERRSSOONNAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE DDEEGGLLII SSPPAAZZII

IINNTTEERRNNII

SSCCEELLTTAA MMAATTEERRIIAALLII

AADD AALLTTOO RRIISSPPAARRMMIIOO EENNEERRGGEETTIICCOO

PPOOSSSSIIBBIILLIITTAA’’ AACCCCOOLLLLOO MMUUTTUUOO

CCOOSSTTRRUUTTTTOORREE AA TTAASSSSII AAGGEEVVOOLLAATTII..

PPeerr mmaaggggiioorrii iinnffoorrmmaazziioonnii rriivvoollggeerrssii iinn aaggeennzziiaa

Carignano - Via Cossu: Inposizione comoda ai ser-vizi, appartamento recente-mente ristrutturato sito alpiano secondo senzaascensore così composto:Ingresso living su ampiosoggiorno, cucina abitabile,due camere, bagno, riposti-glio; scala a chiocciola interna che collega al pianomansardato composto da due locali sgombero e unalavanderia. Al piano seminterrato cantina e box auto.ottima esposizione, libero su 4 arie, termoautonomo,pari al nuovo! Euro 236.000,00

Come sarebbe bellopasseggiare in campagnaOgni volta mi chiedo perché leistituzioni continuano a propi-narci belle strutture come piazzeo nuove “inutili” rotonde,quando in realtà la nostra cittàpecca essenzialmente di equità.Perché per citare qualcuno, ilpaese non è soltanto il centro...Basta allontanarsi di qualchecentinaio di metri dal centro cit-tadino per rendersi conto di unaben diversa realtà. L'immon-

Incontri delClub Alcologicotutti i lunedìnella sede di CarignanoNel manifestare soddisfazioneper i risultati ottenuti da tutti noiche abbiamo partecipato, noi delClub Alcologico Territoriale “Inviaggio” desidera ricordare allacomunità di Carignano e din-torni che siamo presenti tutti ilunedì dalle ore 21 alle 22.30nella sede di via Frichieri 20 a Ca-rignano. Chi avesse necessità di incon-trarci può telefonare al numero347.2553807 oppure recarsi di-rettamente in sede nell’orariosopra indicato.

Le famigliedel Club Alcologico Territoriale

“In viaggio”

Cisa 31 e Asl:Spazio Genitorie riflessionisul temaIl Cisa 31 e il Servizio di Psico-logia dell’’Asl. TO5 gestiscono incollaborazione dal 2003 lo SpazioGenitori, un servizio di preven-zione offerto per riflettere sulrapporto con i figli e superare lecrisi fisiologiche che la famigliaaffronta nella sua crescita.In questi anni abbiamo verificatoche vi sono temi comuni di crisi edi difficoltà, per questo, abbiamopensato di far conoscere ad un

pubblico più ampio le riflessioniche scaturiscono dal confrontocon le famiglie sugli argomentipiù generalmente affrontati.Saranno quindi proposti, in unaserie di articoli, delle sinteticheriflessioni sulle tematiche dellagenitorialità che più frequente-

mente vengono presentate ai no-stri operatori dai genitori incerca di aiuto e di consiglio.Gli spunti di riflessione sarannoarricchiti dal contributo dei par-tecipanti al Tavolo di Lavoro sulla

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaalleedizia, ad esempio. La mia nonvuole essere assolutamente unacritica nei confronti del Comuneo suoi rappresentanti, ma unospecchietto per un piccoloesame di coscienza. Troppospesso nelle periferie si trovanoaccatastati cumuli di sacchi diimmondizia o residui di ce-mento: è una storia vecchia dianni, ma nessuno (solo perché citroviamo in periferia) pare ricor-darsene. Eppure, sarebbe cosibello trovarsi a passeggiare tra iboschi e le stradine di campagna,senza inciampare tra i rifiuti chesi attaccano alle suole dellescarpe, per non parlare dell’in-quinamento dei nostri campi…Carignano è una realtà stupenda,abbiamo un sacco di associa-zioni con persone davvero dispo-nibili alla collaborazione e aiutoreciproco, perché non vengono“assoldate”? Ma basta con il consueto sistemadi sfruttamento delle associa-zioni di volontari, credo che ilComune, con la sua Giunta, po-trebbe stanziare un fondo di cre-dito, anche minimo, come rim-borso spese per gli enti che in-tendono collaborare con le isti-tuzioni pubbliche, non sieted’accordo?Lascio a voi (ed a loro) la facoltà elibertà di pensiero, perchéquella, in fondo, non ce l’hannoancora tolta...

Lettera firmata


segue a pag. 4

La redazione è aperta al pubblicoLa redazione di “DaCarignano - IeriOggi Domani” sitrova in corso Ce-sare Battisti 60,sotto il viale.Apertura al pub-blico una volta allasettimana: sabatomattina dalle ore 10alle 12.

La Redazione

augura a tutti i lettori

Buona Pasqua


Le lettere, complete difirma (che sarà omessaesclusivamente suesplicita indicazione) edi indirizzo del mitten-te, devono pervenireentro e non oltre il 5 delmese. Non vengonoaccettate le lettere ano-nime.

Dedico questa ricerca ad AntonioRoppolo e Adriano Durando.Il Carnevale è ormai passato manell’aria echeggiano ancora lenote della banda musicale cheha aperto le sfilate dei carri... labanda filarmonica di Vinovo equella di Vigone. Anche a Cari-gnano c’era labanda... forsequando non c’eraaltrove. In data 13 maggio1875 il ConsiglioComunale di Cari-gnano aveva ap-provato il “Regola-mento Organicodel Corpo Pom-pieri con BandaMusicale” e risul-tano di particolare interesse i se-guenti articoli: n. 27: “Per esserepompiere, oltre all’appartenerealla Classe degli artieri od agri-coltori, si richiede di aver rag-giunto il diciottesimo anno dietà: essere di sana e robusta co-stituzione ed essere ABILE SUO-NATORE di qualche istrumentomusicale, o frequenti la Scuola diMusica, che la Società (compostadi trenta individui della Classedegli Artieri ed Agricoltori, uniti)è obbligata di mantenere”; n. 29:“Per corrispettivo del manteni-mento di questa Scuola e dei ser-vigi da prestarsi dalla Societàcome Corpo di Musica, l’ErarioComunale, oltre all’uso deglistrumenti proprii della Città edati in consegna alla Società,verserà annualmente lire ses-santa alla cassa del Corpo Pom-pieri, purché sia giustificata laspesa fatta di lire cinquanta permanutenzione degli istrumentio per acquisto di nuovi, che an-dranno in aumentodi quelli già posse-duti dalla Città e dicui sarà fatto appo-sito Elenco”; n. 30:“Per lo stesso fine in-dicato all’art. 29 perservire di stipendioal Maestro, l’ErarioComunale verseràparimenti lire cin-quanta mensili allaCassa del CorpoPompieri subordi-natamente però allecondizioni di cui negli articoliseguenti”; n. 31: “In tutti i giornifestivi la Banda Musicale delCorpo Pompieri potrà essere ri-chiesta d’intervenire in corpo, eprestare gratuitamente l’operasua, suonando per le vie o piazzeod altri simili luoghi all’aperto,nei tempi e luoghi, che sarannodal Sindaco indicati”; n. 32 “Persole sei volte nel corso di unanno potrà essere richiesta gra-tuitamente la Banda suddettanei giorni feriali per speciali cir-costanze o funzioni di interessedell’Amministrazione Munici-pale, ed esclusi sempre i balli”; n.37 “La nomina a Maestro dellaBanda Musicale include quelladi Capo dei Pompieri”.Da successive ricerche su registrimessi gentilmente a disposi-zione dall’Ufficio Segreteria delComune di Carignano, nelle per-

sone della dottoressa Maria Te-resa Partiti e del signor CristianoBologna, risulta un sussidio allabanda “La Novella” di lire 390 indata 13 agosto 1923 e poi un au-mento del contributo alla stessada lire 2.000 a lire 3.000 in data 9novembre 1927. Il 19 marzo l932

è riportato “dono strumenti mu-sicali dal signor Fumero Gia-como”. Contributo straordinariodi lire 2.000 il 16 febbraio 1936 econtributo per gli anni 1937-1938-1939 (per quest’ultimo dilire 5.000) con la dicitura “datoatto che la Banda musicale citta-dina funziona regolarmente di-simpegnando i servizi pei quali èrichiesta per pubblici concerti enelle ricorrenze patriottiche”(Delibera del Podestà n. 13 del 28gennaio 1939).Ho compiuto questo cammino aritroso nel tempo prendendo lospunto da una fotografia dellabanda musicale scattata nel1953 in occasione della festa diSanta Cecilia, nel campo spor-tivo nei pressi delle Scuole Ele-mentari, già pubblicata suquesto giornale nel marzo 2006(ma allora non parlavo dellabanda).Mi colpisce il vessillo, in velluto,ricamato, a forma di cetra, al

centro, retto da Pier Luigi Alber-tino (1939-2011) ed ho fatto ilpossibile per ricostruire, conl’aiuto di tanti vecchi e nuoviamici, i nomi dei componenti egli strumenti da loro suonati.Così, sempre da sinistra; in alto:Dalmasso (Carmagnola), NinoBallari (1932, basso), (piobe-sino), Franco Simone (basso in sibe molle), Assom (Villastellone),Giacomo Gieco (1911-1983,trombone), (piobesino); in se-conda fila: un non carignanese),Mario Bressan (1939, clarino),Giovanni Carasso (detto Tino,1914-2002, trombone a chiave epiatti), Jado Strumia (1928-1977,clarino), Beppe Castagno (1926-2010, clarino), -?-, -?-, PieroQuerio (1926-2013, quartino),un villastellonese, BartolomeoChicco (1889-1982, bombar-dino), Antonio Tessari (1893 - ,

basso in si bemolle), -?-, GiorgioFacelli (1907-1979, genis, cassa,piatti), Giovanni Tortore (genis),Sandro Musso (genis), -?-, Gio-vanni Peretto (1933, sax), SandroTurello (1921, bombardino),Franco Mattio (1935-2007, sax), -?-, -?-, Natale Feraudo (1890-

1963, clarino); seduti:Corrado Bosco (1937,clarino), DomenicoGennero (1902-1958,clarino), un piobesino, -?-, un carmagnolese,Bartolomeo Testa (1911-1985, primo clarino),Giorgio Vaschetti (1895-1972, maestro), Car-mine Ventura (1894-1960, tromba), SergioTricerri (tromba),

Adriano Durando (1935-2013,tromba), Ermanno Rastiello,(1933-2002, tromba), Carlo Vaula(1912-1973, sax), SilvanoBressan (1941, roulant, tambu-rino).Esiste però una fotografia, scat-tata nel 1950, davanti al Monu-mento, sempre in occasionedella festa di Santa Cecilia, pa-trona dei musicanti, dove cisono componenti la banda chenon comparivano nella foto-grafia precedentemente de-scritta, tra cui Piero Oggero(1916), Arturo Fila Robattino,Michele Ferraudo (1923-1995),Natalino Brunatti (1908-1957),Giovanni Ferrero (1899-1984),Francesco Rastiello (1899-1975),Paolo Roppolo, Brusa. Ma cisono anche alcuni simpatizzantitra i quali Giovanni Tinivella hariconosciuto il macellaio Giu-seppe Grosso, il panettiere Do-menico Tortore, Piero Garello e,vicino a Tino Carasso, Domenico

(Mimi) Sini-scalco (classe1897, amico diParin Cavallo) epoi Garnero, Co-lombano e laguardia Siccardi.Sandro Turello,presente in en-trambe le foto,racconta di es-sere entrato inbanda il 28 ot-tobre 1935, dopoaver frequentato

il corso di teoria dal 3 marzo edinsieme a lui, di tutti gli allievi,entrò solamente Battista Mei-nardi che suonava l’ottavino. Labanda era sponsorizzata dal La-nificio Bona nella persona di Ga-spare Bona ma, dal 20 maggio1941 all’8 settembre 1943, ven-gono abolite dal Governo tutte lebande d‘Italia e rimangono soloquelle dei Carabinieri e dell’Ae-ronautica con sede ad Orvieto.Turello tiene inoltre a ricordare,tra i compagni di banda che nonfigurano nelle foto i fratelli Dinoe Michele Tarable, AntonioGuerra, Sandro Bo, VincenzoDunano (1904-1985), MicheleTamagnone, Bartolomeo Alasia(1904-1979).N.B. I punti “?” indicano personeche non è stato possibile ricono-scere. (Fine prima parte - continua)

A curadi Marilena CavalleroCome eravamo

Un vanto per la nostra Città - Michele Antonio Schina (parte III)Tra le tante importanti pubblicazioni scientifiche del dr. Schina, ne citoun breve elenco:“Riflessioni critiche di patologia” (1822)“Patologia speziale del cuore” (1824)“Archivio di medicina pratica universale (vol. 1): Principj ... Del peri-cardia Anatomia del cuore” (1824)“Della diagnosi delle malattie del cuore: Notizie compediate anato-miche” (1824)“Archivio di medicina pratica universale (vol. 2): Cenno storico de' scrit-tori sulle malattie del cuore” (1824)“Anatomia fisiologia e patologia del cuore” (1825) “Cenni sulla irritazione e sulla flogosi” (1827)“Trattato completo di anatomia fisiologica e patologia del cuore” (1824)“Induzioni patologiche-cliniche intorno al cholera asiatico: comparsonel 1835 in alcune parti de’ Regii Stati di Terra-ferma di S.M.S.” (1835)“Sezione anatomico-fisiologica del sistema vasale” (1936)“Sull’odierna tendenza degli scrittori di pato-logia e fisiologia: Pensieri” (1836)“Rudimenti di fisiologia generale e speciale delsangue” (1839)“Specimen pathologiae generalis et nosolo-giae, aetiologiae, symptomatologiae, semeio-ticae et therapeuticae notiones generales:quas a praestantioribus auctoribus excerptas,et ad unitatem doctrinae perductas suis audito-ribus proponit” (1840).

Due anni dopo la morte del dottor Schina, il segretario generale dellaRegia Accademia Medico-chirurgica di Torino, il prof. Gioachino fiorito,ne tessè le lodi, certo di incontrare senza problemi il favore di tutti gliiscritti: Né già, nel lamentare la morte dei socii ordinarii dell’Accademiaposso tacer quella del prof. Schina, il quale, sebbene per particolari cir-costanze avesse cessato di far parte di questa, ne fu tuttavia uno deifondatori, e ne fu anche presidente. Il collaboratore dottore Marchiandiscrisse le lodi di questo illustre cultore delle scienze mediche, delle cuidoti dell’animo e qualità dell’ingegno rammenterò solo con lui ch’eglinon blandì mai i potenti, né prostituì l’ingegno, e che viene special-mente annoverato per i suoi scritti fra i più valenti patologi nazionali(Atti della Regia accademia Medico-chirurgica, Torino, 1850). Sicura-mente altri tempi.Mi piace riferire ancora un articolo, apparso sulla “Gazzetta piemon-tese” di sabato 25 marzo 1826, quando già la fama dello Schina eracosa risaputa ed affermata: “A seguito della deliberazione dell’Ecc.momagistrato della Riforma Sua Ecc. il signor Marchese Brignole, Presi-dente Capo di esso Magistrato, e della Regia Deputazione agli studi diGenova, avendo renduto conto a S. M. del felice successo in Italia, inGermania, ed in Francia dell’Opera periodica del Dottore collegiato diChirurgia Michele Schina intitolata Archivio di medicina pratica univer-sale, l’ottimo sovrano (il re di Sardegna Carlo Felice di Savoia; N.d.A.)proteggitore magnanimo di chi fa sì buon uso de’ suoi talenti a pubblicovantaggio, si è degnato di dare all’Autore, con un generoso incoraggia-mento, una prova quanto onorevole, altrettanto certa della sovrana suasatisfazione per le dotte di lui fatiche. Per una tale sovrana disposi-zione l’Autore resta eccitato a pubblicare quanto prima la seconda divi-sione dell’Archivio destinata a comprendere l’Anatomia, la Fisiologia, ela Patologia delle Arterie, il primo fascicolo della quale verrà pubblicatonel prossimo luglio, ed i successivi di bimestre in bimestre come perl’addietro”. Per “festeggiare” il riconoscimento del re, lo Schina ridusseil prezzo d’acquisto dell’Opera per i suoi colleghi. Anche in questocaso, altri tempi! (fine).

STORIA & STORIEPensierangoli e brevi scritti sulla storia di Carignano di Paolo Castagno

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”22 Marzo 2013

Foto scattata da Francesco Cantamutto (1913-1964)

Per gentile concessione della Signora Natalina Strumia Curto

I Testimoni e la morte di CristoCommemorazione il 26 marzo nelle Sale del RegnoLa Comme-m o r a z i o n edella morte diCristo si terràq u e s t ’ a n n omartedì 26marzo.Nelle Sale delRegno dei Testimoni di Geova di Torino e provincia sono attesiquattordicimila presenti. Per le comunità di Carignano e Vinovo l’evento avrà luogo alle ore18.45 e alle ore 20.45 nella Sala del Regno di La Loggia (strada Pro-vinciale di Vinovo; nella foto), seguito da oltre trecento persone.Dopo un discorso rievocativo, che spiegherà agli intervenuti il si-gnificato della morte di Gesù di Nazareth, saranno fatti passarefra i presenti pane azzimo e vino rosso, simboli, rispettivamente,del suo corpo e del suo sangue offerti a favore dell’umanità. I Testimoni di Geova prevedono che in tutta Italia saranno supe-rati i 450mila presenti; oltre 19 milioni in tutto il mondo. ◆


Biblioteca civica, orari di aperturaLa biblioteca civica (secondo piano del Municipio, via Frichieri 13; tel.011.9698481) osserva il seguente orario di apertura per il servizio di lettura eprestito: dal lunedì al venerdì 14,30 - 17,45 , mercoledì sera (su prenotazione)riservato per riunioni di Associazioni riconosciute, sabato solo aperture straor-dinarie in occasione di letture animate. Tel. 011.9698442-481-482.Museo civico “Giacomo Rodolfo”Il museo di storia, arte e archeologia locale (secondo piano del Municipio,via Frichieri 13) è aperto ogni terza domenica del mese, in occasione dimanifestazioni cittadine e su prenotazione. Orario: 10-12, 15-18. Visiteper le scuole su prenotazione (tel. 011.9698442).Sindacato Pensionati a CarignanoA Carignano lo Spi (Sindacato Pensionati Italiani) C.G.I.L., Lega di Carma-gnola (via Fossano 4), si trova in via Quaranta 1 (tel. 011.9697865).Orari di apertura per il pubblico: martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle11.30. Patronato Inca: c’è tutti i giovedì di tutti i mesi, dalle ore 15 alle 17.Una novità: lo SPI CGIL offre un nuovo servizio ai cittadini con l’aperturadello sportello FEDERCONSUMATORI tutti i venerdi del mese dalle 9 alle12 sempre presso la sede di via Quaranta 1. Per prenotazioni telefonareal numero Spi 011.9697865.Caf Acli per le famiglieQuando la tua famiglia conta c’è il Caf Acli. Per 730, Unico, Isee e Redpensionati: conta su di noi!A Carignano (via Roma 18, presso il Campo Giochi): tutti i martedì dalle9 alle 12.A Carmagnola (piazza IV Martiri 21): lunedì dalle 14 alle 17, mercoledì evenerdì dalle 9 alle 12.Donazioni del sangueI prelievi si effettuano nella nuova sede presso l’Ospedale Cronici Fonda-zione Quaranta di via San Remigio 46. Le prossime date per donare il sangue sono le seguenti:- Adac: domenica 7 aprile 2013; dalle ore 8.30 alle 11.30.- Fidas: lunedì 27 maggio 2013; dalle ore 8 alle 11.

Agenda Carignanesesegue da pag. 3

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaallee


Genitorialità operante nel Pianodi zona 2011/2013 (operatori delCisa 31, dell’Asl TO5, dellescuole, delle cooperative sociali,delle associazioni, del volonta-riato).A premessa di tali articoli, ab-biamo pensato di proporre al-cune riflessioni sui cambiamentidelle relazioni familiari che sisono presentati in questi anni,poiché le considerazioni sullagenitorialità non possono essereastratte, ma devono essere incor-niciate nel contesto relazionale esociale che stiamo vivendo.La letteratura in quest’ambito èmolto vasta. Per offrire spunti diriflessione concreti e utilizzabili,facciamo riferimento all’analisisulla situazione delle famiglie dioggi contenuta nel testo di DonDomenico Cravero “ Una spe-ranza per i genitori” e nel testo diDaniele Novara “La scuola deiGenitori”Don Cravero è parroco, psico-logo e propone da molti annil’esperienza delle Scuole dei Ge-nitori; Daniele Novara è pedago-gista, è responsabile del Centropedagogico per la pace e la ge-stione dei conflitti di Piacenza.I punti di contatto che abbiamotrovato in queste due opere ri-guardano proprio la trasforma-zione della famiglia. Siamo pas-sati da una famiglia normativa,in cui il cardine dell’educazioneera un adulto che disponeva re-gole cui occorreva adattarsi, aduna famiglia in cui la dimensioneaffettiva e relazionale è diventatapreponderante.Questo cambiamento è soste-nuto da molti fattori e trova ri-scontro anche nelle leggi che re-golano la famiglia: nel 1975 èsancito il passaggio dalla fami-glia patriarcale al nuovo diritto difamiglia, che vede protagonistientrambi i genitori esercenti lapotestà genitoriale. Parità di responsabilità e di dirittiche è stata recentemente ripresadalla legge n. 54 del 2006 sull’affi-damento condiviso dei figli incaso di separazione dei genitori.La famiglia affettiva è certa-mente più attenta alle necessitàrelazionali dei figli, ma può cor-rere rischi se non è introdottoanche un principio educativoche stenta a decollare.

Volere bene ai propri figli può es-sere spontaneo, cercare di soddi-sfare le loro necessità e vederlicontenti può essere gratificante,il principio educativo è quelloche introduce la regola, il limiteed a volte non è accettato daibambini.I genitori, inoltre devono esserein grado di accordarsi sulle re-gole da dare: quest’accordo equesta coesione non sonosempre facili da trovare, en-trambi hanno storie personaliche possono suggerire loro puntivista diversi e a volte difficil-mente conciliabili.Molto spesso ci troviamo, comegenitori, a non avere idee chiaresulle regole da dare. Non c’è piùun rigido sistema di regole ugualiper tutti cui ci deve uniformare,ogni famiglia ha più spazio difare scelte individuali nell’educa-zione dei figli, siamo più liberi,ma la libertà richiede una mag-giore capacità di riflessione e diconoscenza ed anche una mag-giore capacità di confrontarsi e diaccordarsi.Certo ci sono alcune regole prin-cipali che sono rimaste immu-tate, ma il “galateo familiare” èdiventato molto più individualedi una volta.Don Cravero dedica un’intera se-zione al tema “l’educazione altempo della libertà”.Abbiamo trovato un breve pen-siero molto stimolante: “Si vivenel tempo della libertà ma si èancora impreparati e analfabetinella ”pratica” e nella “gramma-tica” dell’arte del tessere, curare econservare rapporti e legami incondizioni di “pari dignità”, nelrapporto uomo - donna comenelle relazioni genitori-figli. Si pensa alla libertà come ad unbene individuale e si disconosceil suo paradosso: ciò che è consi-derato come più proprio edesclusivo, la capacità di autode-terminazione, di “fare quello chesi vuole”, in realtà è una facoltàche non deriva da sé ma è rice-vuto in gran parte dagli altri. Ilprogetto dell’ autonomia si svi-luppa solo nel rapporto interper-sonale, perché l’identità si co-struisce nelle relazioni in cui si èimmersi”. Si giunge quindi alla conclusioneche la “libertà è nei legami” oc-corre quindi cura e riflessioneper saper dosare nei legami, gliaspetti affettivi (psicologici) e gliaspetti educativi (pedagogici)

che ci portino a relazioni sane ecostruttive.Il prossimo articolo proposto af-fronterà il tema dell’importanzadelle regole nell’educazione.

Gli operatoridello Spazio Genitori

Il 5 per milleper Davide.itIn questi anni molte personehanno deciso di devolvere il pro-prio 5 per mille all'AssociazioneDavide.it. Il prezioso contributoci ha permesso di portare avantinumerosi progetti rivolti alla tu-tela dei minori in ambito telema-tico. Il più recente e importante è"Safe Social Media", parzial-mente finanziato dall'Unioneeuropea e volto a ridurre l'im-patto e il consumo dei contenutiviolenti presenti nei socialmedia. Durante lo scorso annoscolastico Davide.it ha organiz-zato incontri formativi in oltre250 classi di scuole di tutta Italia,raggiungendo oltre 6.000 ragazziitaliani, insieme ai loro genitori einsegnanti. Un grande passoavanti verso l'uso consapevolediInternet, un progetto importanteche potra' continuare a vivereanche grazie ai proventi del 5 permille. Aiutaci anche tu, non costa nulla!Per destinare il 5 per mille all'As-sociazione Davide occorre fir-mare nello spazio riservato al“sostegno del volontariato e dellealtre organizzazioni non lucra-tive di utilita' sociale" e indicareil codice fiscale di Davide.it:97621130018.Puoi utilizzare il modello inte-grativo CUD, il modello 730 o ilmodello unico Persone fisiche.Per maggiori informazioni:www.davide.it. Inoltre ti chie-diamo il favore di promuoverepresso i tuoi familiari e amici e,se ne hai l'opportunità, anchepresso persone che si occupanodi dichiarazione dei redditi, lascelta di devolvere il 5 per milleall’Associazione Davide.it Onlus.Ogni scelta e' importante e il pas-saparola ci è di grande aiuto!

Lo staff di Davide.it

La neve cadeanche a CerettoCon questa lettera vorremmo farpresente che ancora una volta laborgata di Ceretto è stata dimen-ticata.Dopo la lettera di un paio di mesifa in cui lamentavamo il man-

cato passaggio dei mezzi per laraccolta dei rifiuti, speravamo diessere presi un po' più in consi-derazione, ma a quanto pare nonè servito a nulla, visto che si sonodimenticati di noi anche perquanto riguarda la rimozionedella neve dalle strade.Se la statale che taglia in due laborgata è stata prontamente pu-lita, non è stato così per via delForno e via del Porto, che sonocadute nel dimenticatoio.In parte la neve è stata rimossadai trattori agricoli di alcuni gen-tili borghigiani, ma non si è vistopassare neanche l'ombra di uncamion spargisale del Comune.Le strade sono rimaste sporchefino allo scioglimento naturaledella neve.E' una vergogna! Ribadiamo ilfatto che le tasse le paghiamoesattamente come tutti i citta-dini carignanesi, ma non ve-niamo considerati tali.Tante parole e promesse per assi-curarsi il voto in periodo di ele-zioni e pochi fatti quando è ora!Chissà se in occasione dellaprossima nevicata (che sia diquest'anno o del prossimo) qual-cuno si ricorderà di questa let-tera e manderà a pulire anche le

strade di Ceretto?Alcuni borghigiani di Ceretto

Collaborazionetra Istituzioni:la Scuola ringraziail Sindaco di CarignanoPregiatissimo Signor Sindaco,a titolo prsonale e a nome del-l'intera Comunità scolastica del-l'Istituto Comprensivo di Cari-gnano che mi pregio di dirigere,desidero esprimerLe il mio piùsentito apprezzamento per l'en-comiabile disponibilità e colla-borazione dimostrata in occa-sione della richiesta di materialedi primo soccorso per tutti iplessi del territorio afferenti aquesta istituzione scolastica.Il Suo contributo rappresenta unesempio prezioso di collabora-zione interistituzionale e di sensi-bilità di un cittadino che mette adisposizione le sue risorse perso-nali per far fronte ad una richiestadi intervento a tutela della salutee della sicurezza dei minori.Voglia, pertanto, ricevere i mieiringraziamenti e apprezzamentiper la celerità nella risposta e peril materiale prezioso fornito.

Il Dirigente scolasticoLiliana Savino

UCAP UNIONECOMMERCIANTIARTIGIANIPROFESSIONISTIED ESERCENTIATTIVITÀIN CARIGNANOsp

azio

- Autocerificazione dei rischi: incontro in MunicipioE' in programma per lunedì 25 marzo l’incontro dal titolo“31 maggio 2013: scade l’autocertificazione dei rischi. Cosadeve fare il datore di lavoro?”.La serata, organizzata dall’Ucap, si svolgerà dalle ore 21alle 22.30 nella sala del Consiglio del Comune di Carignano(primo piano del Municipio, via Frichieri 13).- Sicurezza alimentare: incontro all’UcapE’ in programma per mercoledì 8 aprile l’incontro dal titolo“Sicurezza alimentare. Linee guida per la compilazione delmanuale di igiene HACCP per le microimprese”.La serata si svolgerà dalle ore 20.30 alle 22.30 nella sededell’Ucap(corso Cesare Battisti 60).- Corsi di formazioneSono inoltre in programma i seguenti corsi: Primo Soccorso;Primo Soccorso (aggiornamento); Antincendio; Antin-cendio (aggiornamento); RSPP - Datore di Lavoro (rischiobasso).Per prenotare i corsi e ulteriori informazioni:tel.: 011.9690741; fax: 011.5501134.

I volti e l’anima: ritratti in mostraTiziano al Castello di Miradolo fino a giugnoAi ritratti di Tiziano Vecellio è dedicata la mostra dal titolo “I volti el’anima” pensata e sviluppata dalla Fondazione Cosso su progetto diVittorio Sgarbi, che intende portare sul territorio piemontese capola-vori rari dell’arte italiana e internazionale, il più delle volte custoditiin collezioni private e quindi difficilmente vi-sibili al grande pubblico. In concomitanzacon la grande mostra monografica in pro-gramma alle Scuderie del Quirinale durante laprimavera, la Fondazione Cosso porta quindiTiziano al Castello di Miradolo dal 16 marzo al16 giugno.Il grande maestro veneto cinquecentesco si èdistinto, nel corso della sua lunga vita, perun’importante produzione di ritratti. Nellafase giovanile, Tiziano risente dell’ispirazionedi Giorgione e Lorenzo Lotto tanto da far ipo-tizzare, da una parte della critica, l’attribuzione per alcune opere aquesti maestri. Nella maturità invece, grazie all’aiuto di una floridabottega, imbastisce “l’invenzione” compositiva del quadro che poiviene terminato dagli allievi. Molte sono le opere discusse nel corpusdel pittore di Pieve di Cadore, che occupano un posto importantenella letteratura critica per la definizione del linguaggio tizianesco,particolarmente per il risvolto psicologico del volto.Si sofferma anche su questi aspetti la mostra del Castello di Mira-dolo,nella quale trovano posto otto straordinarie opere che permette-ranno di far luce non solo sulle identità dei personaggi, ma anche sul-l’autografia di Tiziano.Le figure sono rese con quell’intensa forza drammatica che ha fatto diTiziano uno dei ritrattisti più contesi dalle maggiori corti europee. Latensione dinamica dei volti, la vivida intensità degli sguardi e la chia-rezza con cui si sviluppano linee e colori concorrono alla resa psicolo-gica dei personaggi, dei quali viene esaltato non soltanto il ruolo so-ciale, attraverso i singoli dettagli, ma anche la forza della personalità.- “I volti e l’anima. Tiziano. Ritratti”. San Secondo di Pinerolo (viaCardonata). Fino a domenica 16 giugno. Per maggiori informazioni:tel. 0121.376545. ◆

Svolgiamo funerali completi dalla vestizione della salma alla fotoceramica.Disponiamo di auto funebre di ultima generazione, di un locale per l’esposizione di feretri.

ONORANZE FUNEBRI S. BARTOLOMEO

Offriamo la nostra professionalità per il disbrigo di tutte le pratiche

Cellulari: Annamaria 348.9304299 • Domenica 349.8326659

Siamo reperibili24 ore su 24 al numero: 011.9623936

- “Gianini e Luzzati. Cartoni ani-mati”. Torino, Museo del Cinema(Mole Antonelliana, via Monte-bello 20). Fino a domenica 12maggio.

- “Tesori del patrimonio cultu-rale albanese”. Torino, Museo

Civico d’ArteAntica (PalzzoM a d a m a ,piazza Ca-stello). Fino adomenica 7aprile.

- “Lorenzo Lottonelle Marche”.La Venaria Reale(Torino), Saledelle Arti. Fino adomenica 7 lu-glio.

-“Messer Tulipano”. Castello diPralormo (Torino). Da sabato 30marzo a mercoledì 1° maggio.- “Zigaina e Pasolini. Quandol’arte non può diventaremoda”. Torino, Museo Regionaledi Scienze Naturali (via Giolitti36. Fino a mercoledì 1° maggio.- “La seduzione del disegno”.Cartoni, acquerelli e dipintidelle raccolte della GAM. To-rino, Galleria Civica d’Arte Mo-derna e Contemporanea - GAM(via Magenta 31). Fino a dome-nica 5 maggio.

Palazzo Reale di Torino celebra conun’importante retrospettiva unodei maestri della fotografia del XXsecolo: Robert Capa, in occasionedel centenario dalla nascita. Lamostra, patrocinata dal Comune diTorino, è organizzata dalla casaeditrice d’arte Silvana Editoriale incollaborazione con MagnumPhotos, celebre agenzia fotograficadi cui Robert Capa fu uno dei socifondatori nel 1947. John Morris, primo direttore diMagnum Photos, in occasionedella conferenza stampa di pre-sentazione ha parlato della grandeamicizia che lo ha legato a RobertCapa. Morris conobbe Capa du-rante la seconda guerra mondialequando era responsabile della re-dazione londinese della rivista Lifee assicurò la copertura dellosbarco in Normandia con la pub-blicazione delle storiche foto diCapa, che documentarono i mo-menti cruciali dell'azione. Da al-lora i due instaurarono un soda-lizio umano e lavorativo che si in-terruppe solo nel 1954, quandoJohn Morris ricevette il tele-gramma che annunciava la tragicamorte del collega e amico.Nel 1938 Robert Capa fu definitodalla prestigiosa rivista inglese Pic-ture Post “Il migliore fotoreporterdi guerra nel mondo”.Sebbene il suo lavoro sia in moltitratti lirico e talvolta anche spiri-toso - tanto da essere paragonabilea quello di altri fotografi comeAndré Kertész o Henri Cartier-Bresson - tuttavia la forza visiva el’incisività delle sue fotografie,oltre alla quantità dei reportagesrealizzati, giustificano ancora oggiquesto lusinghiero giudizio. Senzadubbio l'esperienza bellica fu al

centro della sua attività di foto-grafo: iniziò come fotoreporter du-rante la guerra civile spagnola(1936-39), proseguì attestando coni suoi scatti la resistenza cinese difronte all'invasione del Giappone(1938), la seconda guerra mon-diale (1941-45) - fra cui spicca ladocumentazione dello sbarco inNormandia - e ancora il primoconflitto Arabo-Israeliano (1948), equello francese in Indocina (1954),durante il quale morì, ucciso dauna mina antiuomo, a soli 40 anni.Robert Capa fu tra i primi a capirel'importanza del mezzo fotogra-fico come arma di denuncia e di te-stimonianza, i suoi reportagescomparirono sulle più importantiriviste internazionali, fra le qualiLife e Picture Post. Durante la suabreve e folgorante carriera riuscì adocumentare cinque guerre, conquel suo modo di fotografare po-tente e toccante allo stessotempo, senza alcuna retorica econ un’urgenza tale da spingersi ascattare a pochi metri dai campidi battaglia, fin dentro il cuore deiconflitti. Non gli fu difficile rac-contare gli esuli, i soldati feriti, lapopolazione civile stremataperché conosceva molte delleesperienze di coloro che aveva ri-tratto. Egli stesso era stato un rifu-giato politico, aveva provato inprima persona la fame, il doloredella perdita, la fuga dalla furiadell'antisemitismo nazista, espe-rienze che lo portarono a provareuna profonda empatia, un'intimafratellanza con i protagonisti dellesue fotografie. Le sue immaginicolpiscono ancora oggi per la loroimmediatezza, per l’empatia el’umanità che riescono a comuni-care: più che le battaglie, Capa rac-

conta gli eventi bellici attraversogli sguardi della popolazione civile,dei bambini, e di tutti i sopravvis-suti che, nonostante le perdite e ladistruzione, riescono, con ammi-revole forza e dignità, ad andareavanti: immagini che sono entratein maniera indelebile nell’immagi-nario del Novecento. L'esposizioneracconta il percorso umano e arti-stico di Capa attraverso 97 foto-grafie in bianco e nero, raggrup-pate in undici sezioni: LeonTrotsky (1932), France (1936-1939),Spain (1936-1939), China (1938),Britain & Italy (1941-1944), France(1944), Germany (1945), EasternEurope (1947-1949), Israel (1948-1950), Indochina (1954), Friends.In mostra sono inoltre presenti al-cune fotografie di personaggi fa-mosi - da Picasso a Hemingway, daMatisse a Ingrid Bergman - che il-lustrando le grandi qualità di ri-

trattista di Capa, dimostrando chenon può essere etichettato sempli-cemente come fotografo di guerra:molte delle sue immagini infatticatturano, con sensibilità e ar-guzia, anche le gioie della pace.- “Robert Capa. Retrospettiva”.Torin, Palazzo Reale (piazzettaReale 1). Da venerdì 15 marzo finoa domenica 14 luglio. ◆

Palazzo Reale celebra Robert CapaRetrospettiva del “migliore fotoreporter di guerra nel mondo”

“Il Re e l'Architetto. Viaggio in unacittà perduta e ritrovata” ha ap-pena aperto i battenti all’Archiviodi Stato di Torino.La mostra si propone di offrire alvisitatore di oggi un viaggio vir-tuale nella Torino di fine Sette-cento, alla ricerca di architetturepubbliche e private che eviden-zino problemi di sviluppo urbani-stico tipici delle capitali di Stati dietà moderna (ad esempio la ma-gnificenza architettonica comeimmagine del potere), ma nondissimili da quelli di città minori.Al di là delle grandi decisioni di or-ganizzazione del territorio, sitratta di come progettare l’inseri-mento di nuovi edifici nel tessutopreesistente, di confrontare costi ebenefici di diverse opzioni proget-tuali e di scegliere per la rinuncia

al progetto o la sua realizzazione.Il viaggio inizierà dalla Porta Su-sina, come quello dei visitatori delGrand Tour provenienti dallaFrancia.Toccherà poi varie tappe prima al-l’interno della città, a partire dalla

casa-studio che si fece costruire inTorino Filippo Juvarra (demolitain periodo fascista), passando per ipalazzi del potere comunale, sta-tale e religioso, il ponte sul Po im-mortalato dal quadro di Bellotto,

fino alle residenze extraurbane diStupinigi, Venaria e Rivoli.Organizzano la mostra l’Archiviodi Stato di Torino con l’Associa-zione Amici del medesimo, l’Ar-chivio Storico della Città di Torino,lo Studio Gritella e Associati.La mostra, a ingresso libero, sitiene nelle quattro sale al pianoterreno del palazzo dei Regi Ar-chivi di Corte in piazza Castello aTorino (accesso da piazzetta Mol-lino, accanto al Teatro Regio).Il viaggio nella città settecentescaconsentirà di cogliere elementi si-gnificativi della complessità dellosviluppo urbano, constatandocome edifici risalenti ad epochemolto diverse si integrino nellacittà barocca.L'idea è quella di alternare in mo-stra documenti progettuali an-

Nella Torino di fine Settecento“Il Re e l’Architetto”, viaggio virtuale all’Archivio di Stato

tichi, iconografia d'epoca, modellitridimensionali in grande scalaappositamente realizzati, disegniattuali di ricostruzione e di rilievo,con il supporto di modelli virtualidigitali in movimento sulloschermo. La mostra vuole attirare l’atten-zione su edifici, alcuni tutt’ora esi-stenti, altri effettivamente visibilinel 1781, ma oggi scomparsi, edaltri ancora progettati e mai realiz-zati.Il visitatore potrà così riflettere

sulle vicende urbanistiche che ve-dono talora edifici grandiosa-mente progettati e realizzati sutempi assai lunghi, oppure pro-getti accantonati senza realizza-zione, e taluni edifici modificati osostituiti da nuove architetture, colvenir meno delle funzioni e degliscopi pratici e simbolici originari.- “Il Re e l'Architetto. Viaggio inuna città perduta e ritrovata”. To-rino, Archivio di Stato (piazza Ca-stello 209, piazzetta Molino)- Finoa martedì 30 aprile. ◆

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 5Marzo 2013“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”20 Marzo 2013

Vinovo. E’ stato un inizio di anno molto impegnativo per l’Avisdi Vinovo, che il mese scorso ha rinnovato i propri vertici. Do-menica 24 febbraio si è svolta l’annuale assemblea dei dona-tori di sangue presso la sede di piazza Rey. All’ordine delgiorno l’approvazione del bilancio consuntivo 2012 e la rela-zione sull’andamento delle attività dell’Associazione svoltadal presidente uscente Michele Grindatto.Il dato principale che è emerso da tale relazione è che l'annoscorso i donatori attivi sono stati 387 e le donazioni effettuatesono state 435, con un leggero incremento rispetto all’annoprecedente. Al termine del suo intervento il Presidente, dopo aver ringra-ziato non senza emozione i presenti per la collaborazione el'amicizia ricevuta in tanti anni, ha annunciato l’intenzione dinon più ricandidarsi dopo due mandati trascorsi alla testadell’Associazione. I presenti hanno ringraziato con un calo-roso applauso il Presidente uscente. Infine i presenti hannoeletto i consiglieri del Direttivo 2013-2015 che, in una succes-siva riunione, hanno eletto le quattro persone che guiderannoora l’Associazione. E così giovedì 28 febbraio i diciassettemembri del Direttivo hanno proceduto alla elezione delnuovo Presidente ed delle cariche istituzionali. Ha presiedutola riunione Mario Costa, medico della Sezione ed assessorecomunale. Dopo alcuni interventi e dopo la proposta dei no-minativi sono così stati eletti all’unanimità: Pietro Lardonepresidente, vice presidente vicario Franco Gallesio, vice presi-dente Antonio Ferito, tesoriere Agostino Arnosio e segretarioGiovanni Noto. Le nomine hanno portato un certo rinnova-mento poiché su cinque mebri due sono alla loro prima espe-rienza direzionale. ◆ G. C.

L’Avis rinnnova il direttivoIl successore del presidente Grindato è Lardone

Altri paesi

Vinovo. Tra iniziative localie programmi anche fuoridal Piemonte, si annunciaun 2013 particolarmnetefitto di impegni e attività.Venerdì 1° marzo soci e mu-sici della Filarmonica Vino-vese “Giuseppe Verdi” sisono riuniti numerosi perprocedere alle tradizionaliincombenze amministra-tive-istituzionali di inizioanno. La sede di piazza 2giugno ha infatti accoltol’assemblea degli aderentialla più vecchia Associa-zione locale. (l'atto di na-scita della Filarmonica è da-

tato 1847, ancora nel Regnodi Sardegna). Il presidente FrancescoAlessiato ha iniziato con larelazione sull’andamento edattività della Associazione,fornendo i dati specifici suquanto fatto nel 2012. Sonoseguite le relazioni sul bii-lancio economico con le en-trate ed uscite e le proposteper l’attività e programmaper il 2013. Tra le iniziativesi possono ricordare i setteservizi annuali rivolti allacomunità vinovese in occa-sione delle festività civili ereligiose, i servizi a richiesta

in località piemontesi (adesempio a Castagnole Mon-ferrato o al carnevale diCambiano), la tradizionalecelebrazione della Festa diSanta Cecilia che que-st'anno si svolgerà intera-mente a Vinovo, compresi ilpranzo ed il concerto Nataleofferto alla cittadinanza. Sa-ranno inoltre mantenuti, incollaborazione con l’Ammi-nistrazione comunale, icorsi musicali per i giovani,che sono particolarmneteimportanti perché costityi-scono il bacino da cui attin-gere nuovi elementi per labanda, al momento com-posta da cinquantacinquemusicisti. Altra iniziativa in pro-gramma ma ancora in fasedi studio è la partecipa-zione, all'inizio di set-tembre, ai festeggiamentiper l’anno verdiano a Bus-seto (Parma). In questa pre-stigiosa manifestazione chedurerà due giorni i vinovesisaranno chiamati a tenereconcerto nel teatro locale,al centro della cittadina pa-tria del più grande compo-sitore dell’Italia risorgi-mentale. ◆ G. C.

Vinovo. Per il quinto anno consecutivo l’associazioneAmici del Castello della Rovere ha organizzato per i mesi dimarzo ed aprile una stagione concertistica. Si è iniziato ve-nerdì 8 marzo con il gruppo Trio Dominò-Il viaggio, si pro-seguirà a cadenza quindicinale: 22 marzo i Crazy4sax; 5aprile il Duo Petrila; 9 aprile il coro vinovese Ars Nova; in-fine, il 10 maggio, il quintetto Prestige del Teatro Regio diTorino. Le serate si svolgono nel Salone degli affreschi, il locale piùprestigioso dell’antico maniero dei conti della Rovere, coninizio alle ore 21. ◆

Musica al Castello della RovereProssimi concerti venerdì 22 marzo e 5 aprile

Molti impegni per la FilarmonicaLa “Giuseppe Verdi” suonerà anche a Busseto

Nuove risorse per azzerare il digital divide e per realizzare le in-frastrutture di banda larga nelle zone attualmente scoperte dalservizio di connettività a internet veloce (almeno 2 mbps). Il Mini-stero dello Sviluppo economico - Dipartimento per le Comunica-zioni e la Regione Piemonte, attraverso la direzione Innovazione,Ricerca, Università e Sviluppo energetico sostenibile, hanno sotto-scritto nei giorni scorsi un nuovo protocollo di intesa con l’obiet-tivo di rafforzare l'azione congiunta che va avanti già da qualcheanno.L'intervento porterà subito sul territorio 45 milioni di euro stan-ziati dal Ministero dello sviluppo economico e altri 45 saranno re-periti dalla Regione nell’ambito della nuova programmazione2014-2020 dei fondi europei.Con questi finanziamenti si potranno realizzare le infrastrutturedelle telecomunicazioni necessarie a cittadini ed imprese piemon-tesi che si trovano tuttora in luoghi esclusi dal servizio di bandalarga.“E' un nostro preciso dovere - ha commentato il presidente dellaRegione Piemonte Roberto Cota - dare identici servizi e uguali op-portunità a tutti i nostri cittadini, in qualunque parte del terri-torio si trovino. La nostra Regione è già all'avanguardia nelcampo dell'innovazione, ma non deve mai smettere di progrediresu questo aspetto perché le sfide della competitività sono ognigiorno più difficili. Questo nuovo accordo con il Ministero delloSviluppo economico permette di sbloccare risorse importanti, chein un periodo delicato acquisiscono un valore ulteriore”. L’intervento fa parte di un disegno complessivo a livello nazio-nale, il “Piano Nazionale Banda Larga”, avviato nel 2008 dal Di-partimento per le comunicazioni del Ministero dello sviluppo eco-nomico, con l’obiettivo di raggiungere gli 8 milioni di cittadiniesclusi dal servizio banda larga poiché residenti in aree disagiate.Tra le regioni italiane il Piemonte è quella che è riuscita a otte-nere la fetta più consistente di finanziamenti rispetto agli oltre353 milioni recentemente stanziati per la banda larga.L’attuazione del piano sulla banda larga è di competenza del Mi-nistero, che ne coordina le azioni, in collaborazione con le regioniitaliane. Il Piemonte, in virtù di questo nuovo accordo, ha dele-gato al Ministero dello Sviluppo economico la responsabilità del-l'esecuzione del progetto per tutte le azioni necessarie alla predi-sposizione e realizzazione degli interventi di infrastrutturazione.L’intesa ha una durata triennale e resterà comunque in vigoresino all’adozione di tutti i provvedimenti amministrativi e finan-ziari necessari all’attuazione del progetto. ❚

Novanta milioni per la banda largaNuovo accordo tra Piemonte e Ministero dello Sviluppo

Cavallera succede a Monferinoalla guida della sanità piemontese.Questa e altre le novità del de-creto con cui, qualche giorno fa, ilpresidente Roberto Cota ha ap-portato alcune modifiche nellaformazione della Giunta regio-nale, con l'obiettivo di ridareslancio all'azione di governo.I componenti dell’esecutivo e le ri-spettive deleghe sono ora i se-guenti. Roberto Cota. Coordinamentoed indirizzo delle politiche del Go-verno regionale; ConferenzaStato-Regioni; Rapporti conl’Unione Europea e coordina-mento politiche comunitarie; Fe-deralismo; Grandi eventi; Sviluppoeconomico: industria, piccola emedia impresa, internazionalizza-zione del Piemonte. Ugo Cavallera (vicepresidente).Tutela della Salute e Sanità, Edi-lizia sanitaria, Politiche sociali ePolitiche per la famiglia, Coordina-mento interassessorile delle poli-tiche del volontariato. Gilberto Pichetto Fratin. Bi-lancio e finanze, programmazioneeconomico-finanziaria, patri-monio, legale e contenzioso. Barbara Bonino. Trasporti, infra-strutture, mobilità e logistica. Alberto Cirio. Istruzione, sport,turismo, promozione e tuteladella tartuficoltura Michele Coppola . Cultura, patri-monio linguistico, Museo regio-nale di Scienze naturali, ecomusei,politiche giovanili. Agostino Ghiglia. Ricerca, inno-vazione, energia, tecnologia dellecomunicazioni, artigianato com-mercio e fiere, rapporti con societàa partecipazione regionle. Riccardo Molinari. Affari istitu-zionali, controllo di gestione e tra-sparenza amministrativa, promo-zione della sicurezza e polizia lo-cale, enti locali, rapporti con l’Uni-versità, Semplificazione. Claudia Porchietto. Lavoro e for-mazione professionale. Giovanna Quaglia. Rapporti conil Consiglio Regionale, Urbanisticae programmazione territoriale,paesaggio, edilizia residenziale,opere pubbliche, pari opportu-nità. Roberto Ravello. Ambiente, ri-sorse idriche, acque minerali e ter-mali, difesa del suolo, protezionecivile, opere post olimpiche. Claudio Sacchetto. Agricoltura eforeste, caccia e pesca. Gianluca Vignale. Personale e or-ganizzazione, modernizzazione einnovazione della P.A., parchi,aree protette, attività estrattive,economia montana. Presentando la nuova Giunta aigiornalisti, il presidente Cota si èdapprima soffermato sul contri-buto dato da Paolo Monferinocome assessore alla sanità: “Lascial’incarico di assessore come avevachiesto da qualche tempo, avendoportato a termine il suo compitocome tecnico: completamentodella riforma sanitaria con la revi-sione della rete ospedaliera e lapredisposizione del pacchetto dirichieste da presentare al Go-verno. Monferino rimarrà co-munque in squadra come mio con-sulente a titolo gratuito, come dalui richiesto. Ha svolto un lavorostraordinario per la nostra sanità,ma si sente un tecnico e ha volutorivendicare questo ruolo. Da tec-nico lascia una sanità più modernaed efficiente: la spesa, che erafuori controllo, oggi è sottocon-trollo”.

Cota ha quindi chiarito di averavuto da tutti gli assessori “ampiomandato per ridare slancio al-l’azione della Giunta, slancio di cuiabbiamo bisogno per portare atermine la legislatura. Dato cheper raggiungere gli obiettivi c’é bi-sogno delle persone giuste, noiabbiamo selezionato i miglioridella classe politica piemontese esono stati decisi ingressi impor-tanti, che metteranno al serviziodella Regione le loro competenzee professionalità. Ringrazio i se-gretari dei partiti di maggioranza,che hanno manifestato condivi-sione degli obiettivi e sostegnoper la ridefinizione della squadradi governo ”. In merito alle nuove deleghe, Cotaha precisato che “l’assessore Ca-vallera si è sempre interfacciatocon l’ingegner Monferino e co-nosce molto bene la riforma sani-taria che stiamo attuando: è lapersona indicata per portare a ter-mine questo lavoro; l’assessore Pi-chetto ha grandi competenze perpoter gestire al meglio la mac-china del bilancio regionale e tutti

gli aspetti della legislazione nazio-nale che si interfacciano con essa;l’assessore Ghiglia ha maturatouna considerevole esperienza inRegione ed in Parlamento, e per lesue doti umane è un importanteelemento di collegamento con ilmondo politico; con l’assessore Vi-gnale, che avrà deleghe che rispec-chiano il suo storico impegno am-ministrativo, il gruppo di Proget-t’azione entra a pieno titolo nel-l’esecutivo; l’assessore Molinari èun giovane dalle forti motivazioni,che ha già dimostrato il propriovalore come vice presidente delConsiglio Regionale, e sono sicurometterà la voglia di fare che lo hasempre caratterizzato. L’assessoreElena Maccanti lascia la Giunta eva in Consiglio, dove potrà svol-gere con ancora maggiore efficaceil suo ruolo politico e favorire ildialogo tra Giunta e Consiglio. Ioterrò le deleghe allo Sviluppo eco-nomico e all’internazionalizza-zione almeno in questa fase, chenecessita la predisposizione di mi-sure importanti a contrasto dellacrisi”. ❚

Nuova composizione per la GiuntaCavallera nominato assessore alla sanità della Regione Piemonte

E' arrivato “quasi dallafine del mondo” ma, infondo, anche da molto vi-cino. “Evviva il Papa! Lepiù sincere e sentite con-gratulazioni a Papa Fran-cesco ”: il presidente Ro-berto Cota ha accolto cosìl’elezione del nuovo Pon-tefice, che come orrmai ènoto a tutti ha origini pie-montesi.“Da parte di tutti i pie-montesi - ha aggiunto - de-sidero testimoniargli tutta

la gioia e la speranza per la sua elezione e l’orgoglio per le sueorigini piemontesi, visto che il suo bisnonno è nato in provinciadi Asti. Il Piemonte gli invia i più sinceri auguri di buon lavoro”.La famiglia è infatti originaria di Portacomaro. Da lì, il padreemigrò a Torino prima di partire per l’Argentina, verso “la finedel mondo”, come ha detto il nuovo pontefice affacciandosi supiazza San Pietro, in cerca di fortuna. Papa Francesco non ha maidimenticato le sue origini piemontesi. Ne parla in un libro - in-tervista pubblicato nel 2010. Nel 2005, in occasione del conclaveche nominò Benedetto XVI, salì a Bricco Marmorito di Portaco-maro Stazione e si portò in Argentina un piccolo sacchetto diterra.Nel 2003 il cardinale Bergoglio venne insignito del Premio inter-nazionale “Piemontese nel mondo”, attribuito dalla Regionecon cadenza biennale a personaggi e associazioni operanti al-l’estero che abbiano significativamente e in senso positivo datolustro al Piemonte. ❚

Papa Francesco e le sue originiNel 2003 premiato come “Piemontese nel mondo”

“Rispetto ai dati complessivi forniti dalla Corte dei Conti va evi-denziato che a partire dal 2012 si è registrata per la prima voltauna inversione di tendenza rispetto alla riduzione del debito re-gionale”. Lo ha precisato l’assessore al Bilancio della RegionePiemonte, Giovanna Quaglia, che aggiunge: “Analizzando neldettaglio i dati ufficiali tratti dalla relazione annuale della Cortedei Conti e suddivisi per anno, emerge che il debito globale è di-minuito da 6.465 milioni del 2011 a 6.217 milioni del 2012, conuna diminuzione percentuale del 3,8% pari a 247 milioni dieuro. Questo trend è confermato dalle previsioni contenute nelbilancio pluriennale e relative al triennio 2013-2015, anni in cuisi prevede una riduzione fino a 6.002 milioni nel 2013, 5.787 mi-lioni nel 2014 e 5.572 nel 2015, con una riduzione annua mediadel 3,6%”. ❚

Regione, il debito scendeI dati della Corte dei Conti confermano il trend


CCrroonnaacchhee ddaalllloo ssppoorrtt

Domenica 10 febbraio 2013 èstata una giornata intermina-bile. Dalle 8.30 alle 20.40 sisono svolti i Campionati Re-gionali Fesik Piemonte di Ka-rate, che hanno visto la parte-cipazione di 24 Società, 455atleti e 37 squadre e la consa-crazione del Centro Studi Do-shin Carignano del MaestroValentina Cappè al terzo postoassoluto. La compagine carignanese hapartecipato con quarantaatleti, di cui sette esordienti,che si sono comportati egre-giamente. Di seguito pubbli-chiamo i risultati. Sono Campioni Regionali dikata individuale nelle rispet-tive categorie: Simona Maina,Pietro Falciola, Luca Guerreri eGiulia Longo Vaschetto; ViceCampioni Regionali Dario Piu-metti, Bianca De Maria, Ange-lina Gili, Edoardo Sabau, An-dreea Turcu, Sofia Sturari eMarwa Qabil; terzi classificati:Yumi Margaritora, JasmineTrii, Alessio Latina, FrancescoFalciola e Carlotta Porcu. E' Campionessa Regionale dikumite Giulia Longo Va-schetto, Vice Campione LucaGuerreri e terzo classificato

Daniel Hopulele. Sono Campioni Regionali dikata a squadre Matteo Barra,Gaia Guietti e Francesco Fal-ciola in quella mista e BeatriceLazarciuc, Ana-Maria Turcu eGaia Guietti nella categoriafemminile; Vice Campioni asquadre Angelina Gili, CarlottaPorcu e Andreea Turcu (fem-minile), Davide Cantalupo,Bilal Kamel e Youness ElBazzim (maschile), così comeEmmanuel Cavallaro in pre-stito ad altra società; terzi clas-sificati nella categoria mistaDaniel Hopulele, AndreeaTurcu ed Angelina Gili.Da segnalare Tommaso Ando-ardi, Alice Mattio, Mattia No-taro, Salwa Tarboui, Daniel Cu-pello, Anass Tarboui, VasileNeamtu, Chiara Schirripa,Matteo Calautti e Giulia Bo-rean che questa volta non

sono riusciti a salire sul podio,anche se la quasi totalità è ap-prodata in finale. Un pensiero particolare a Da-vide Zilio, Silvia e FedericaD'Andrea, Matilde Zanda,Inass El Faziki ed Andrea Pla-cidi che per problemi vari nonhanno potuto prendere partealla gara, nonostante si fosseroregolarmente iscritti.La conquista di trentacinquemedaglie importantissime, hagratificato i ragazzi dopo mesidi intenso allenamento e sacri-ficio, portando alla confermadel Centro Studi Do-shin comeuna delle migliori Società Pie-montesi dal 2007 ad oggi. Il pe-sante bottino è di 319 meda-glie solo in competizioni im-portanti come i CampionatiRegionali, Italiani od Europei acui ha partecipato in questi seianni. ◆

KARATEDo-shin terzo posto assoluto ai Campionati Regionali

Carignano. Buoni i risultati della prima squadra della Poli-sportiva Carignano nel campionato di Prima Categoria.Tre vittorie e un pareggio con risultati a volte roboanti, vedasiil 6-1 sul campo del NichelinoHesperia, con Calabrò matta-tore, e una classifica che almenoin parte torna a sorridere con iplay off che tornano ad unpasso. Una stagione iniziata conil piede sbagliato, molti infor-tuni, defezioni e pochi risultatinel girone di andata, ma chepare essersi raddrizzata anchegrazie alla qualità della rosamessa a disposizione del duoCavaglià-Fazio dal presidentePochettino. Ancora sette gior-nate al termine e la speranza cheil ritmo degli ultimi due mesi simantenga costante. ◆

CALCIO PRIMA CATEGORIALa Polisportiva riprende a correre

Carignano. Mentre tutti i campionati hanno superato il giro diboa e i ragazzi della Polisportiva Carignano Asd si apprestano a vi-vere la fase finale del campionato, a livello societario si inizia a la-vorare per la stagione 2013/14, cercando di potenziare le forma-zioni già esistenti, riportando a Carignano i tanti ragazzi sparsiper le altre società e pianificando la formazione di un sempremaggior numero di squadre.

Continua intanto il la-voro sui Piccoli Amicipresso il Circolo CampoGiochi, dove i bambinipiù piccoli lavorano e sidivertono seguiti da tec-nici qualificati in nu-mero sempre maggiore.Bene anche il lavorodegli Allievi che da gen-naio hanno inanellatoben cinque vittorie edue soli stop, mante-nendosi in corsa per iltitolo provinciale.

Il lavoro della società procede anche fuori dal campo, dove i tec-nici si stanno formando tramite i corsi della Coni e della Figc, ul-timi a ricevere il Patentino per allenare giovani calciatori GianlucaMargaria, Paolo Gattino e Giovanni Signorino. ◆

CALCIO GIOVANILISi lavora già per il futuro

Carignano. AlfredoBianchi e Felice Peretti, ti-ratori della società Tiro aVolo Carignanese, dannolustro al Piemonte e rien-trano a casa con due me-daglie di bronzo dal Cam-pionato Italiano invernaledi fossa olimpica, svoltosidomenica 3 marzo sugliimpianti di Montecatiniper la terza categoria, perla seconda categoria aCapua, sul campo di Falcoin Campania.“Bisogna essere orgogliosi- ha commentato la presi-dente della Società cari-gnanese Emiliana Rivoira- per l'esistenza di tiratoricome questi, per la loroserietà, onestà e soprattutto umiltà, che deve essere sempre unesempio per tutti. Auguro a Alfredo e Felice che, dopo questopodio, ci possano essere altri magici momenti di gloria, altreconquiste e altre vittorie”. La presidente Rivoira ha concluso conun caloroso ringraziamento: “Grazie per ciò che avete dato allavostra Società, perché con i vostri risultati alzate sempre più inalto l’onore del Tiro a Volo Carignanese”. ◆

TIRO A VOLOBronzo per Carignano con Bianchi e Peretti


Il Piemonte, dopo trenta-cinque anni, ha una nuovalegge urbanistica. Il presi-dente Roberto Cota ha accoltocon soddisfazione il voto favo-revole espresso dal Consiglioregionale al testo che sosti-tuisce la “storica” norma n. 56del 1977 “perché si tratta diuna riforma molto impor-tante, soprattutto dal punto divista della sburocratizzazionedella macchina regionale. Sitratta inoltre di un’altra pro-messa elettorale mantenuta.Seguiremo da vicino l’impattosul sistema di questa riformaattesa da tempo dagli enti lo-cali”.Soddisfazione anche da partedel vice presidente della Re-gione ed assessore all’Urbani-stica Ugo Cavallera: “In questidecenni, molti sono stati i ten-tativi di riscrivere la leggeAstengo: con orgoglio pos-siamo dire che a metà diquesta legislatura siamo riu-sciti a portare a termine la ri-forma della legge urbanistica,obiettivo che ci eravamo postiall’inizio del nostro mandato eche rappresenta una concretadimostrazione dell’improntamoderna e riformatrice del-l’amministrazione regionale.In un periodo di grande diffi-coltà per tutto il Piemonte, èindispensabile rispondere conprovvedimenti che diano unascossa a tutto il sistema econo-mico, riducendo l’impattodella burocrazia.”.La legge rappresenta per gliAmmin istratori regionali è unulteriore tassello verso la sem-plificazione normativa e for-nisce un aggiornato e validostrumento di intervento peroperatori pubblici e privati. In estrema sintesi, la nuovalegge - che, anche per sempli-cità operativa, mantiene l’arti-colazione della “storica 56” - sibasa su principi semplici e con-divisi: - Un articolato più semplice echiaro, per aumentare le cer-tezze normative e per favoriregli interventi; - La scelta di favorire il recu-pero del patrimonio edilizio

esistente, limitando l’uso deisuoli agricoli, risorsa preziosadel Piemonte; - La collaborazione continuacon i Comuni, definendo iPiani Regolatori e le loro prin-cipali varianti attraverso le“conferenze di copianifica-zione”, una esperienza che di-stingue il Piemonte nel pano-rama delle regioni italiane. - L’ingresso del Piemonte nelmondo della “urbanisticasenza carta”, favorendo la ge-stione delle pratiche urbani-stiche per via solo telematica. Conclude Cavallera: “Resta an-cora una sfida da affrontare,tipica del nostro Piemonte edei suoi 1207 Comuni : moltipiccoli Comuni, ben la metàdel totale, hanno difficoltà agestire la complessità tecnicadell’urbanistica, seppur sem-plificata, per le carenze nelloro bilancio e nel loro orga-nico. La Regione deve per-tanto offrire un rinnovato si-stema di aiuti tecnici ai Co-muni, nella convinzione cheun’urbanistica corretta sia unachiave di sviluppo del terri-torio: ogni intervento con-creto, ogni investimento pub-blico e privato ha infatti bi-sogno di essere recepito dauno strumento urbanistico.Più rapida è l’approvazionedel Piano, più alta è la suaqualità, migliore sarà il Pie-monte”. L’assessore Cavallera ha anchericordato le peculiarità delprocesso, tramite cui la nuovalegge ha preso corpo ed èstata approvata: “Penso che inpochi casi si sia svolta una cosìcapillare opera di illustrazionee consultazione. La legge hapreso le mosse dalle propostepresentate, oltre due anni or-sono, dall’Anci e dal coordina-mento delle Associazioni im-prenditoriali del Piemonte; èpoi stata sviluppata attraversodecine di incontri, dibattiti econsultazioni, con amministra-tori, esperti, tecnici e cittadini;negli incontri sono stati rac-colti i suggerimenti e chiariti idubbi di oltre 5000 piemon-tesi, profondamente interes-

Cambia la legge urbanistica La Regione vara il nuovo strumento dopo trentacinque anni

sati alla materia. L’iter è statopoi perfezionato in Consiglio,con un’attenta e puntualeanalisi sia nella seconda Com-missione Consiliare, sia inAula. Ora, a legge approvata,predisporremo immediata-mente una prima bozza delCodice dell’Urbanistica Pie-montese (una raccolta deiprincipali testi di legge, nellaloro versione aggiornata), chediffonderemo capillarmente,anche tramite Associazioni edOrdini, utilizzando esclusiva-mente l’informatica”. ❚

CORTESIA e PROFESSIONALITA’ PER UNA CERIMONIA DI ESTREMO SALUTO

ONORANZE FUNEBRI

di Hendrik Strumiae Dario Groppo

L.go Otto Martiri, 3 - Carignano (To) - Via Umberto I, 19 - Polonghera (Cn)P.zza C. Battisti, 14 - Sommariva del Bosco (Cn)

Corso Sacchirone, 27 - Carmagnola (To)

24 ore su 24 ≈ Tel. 011.9697219 - 0172.54246 - 011.9712022www.iltramonto.com E-mail: [email protected] [email protected]

COMPRO

ORO DI TUTTI I TIPI USATO E DA ROTTAMARE (ROTTO)

ORO VECCHIOMASSIME VALUTAZIONI

Valutazioni GRATUITE senza impegnoPagamento immediato e in contanti

NON RITIRIAMO OROLOGI AL QUARZO e DA DONNA

Via F.lli Vercelli, 106 • 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.977855

CCoommpprroo OOrroo ee OOrroollooggiiCompro Oro e Orologi

ORARIO: Lunedì 15,00 - 18,00Dal martedì al venerdì 9,30 12,30 15,00 - 18,00 Sabatomattina 9,30 - 12,30 / Chiuso sabato pomeriggio e lunedì mattina

COMPROVECCHI OROLOGI

Privacy, gentilezzae correttezza sono il

nostro punto di forzaDA POLSO E DA TASCA, IN ACCIAIO, ARGENTO E IN ORO ANCHE ROTTI

Trofarello 49Infernotto Calcio 45Moretta 44Pozzomaina 41Usaf Favari 40Sportiva Nerazzurra 36Carignano 36Cit Turin 33Carlo Alberto 29Cumiana 26Nizza Millefonti 24Villar Perosa 23Perosa 20San Pietro Val Lemina 16Vianney 10Nichelino Hesperia 9

La legge nel dettaglioLa nuova legge urbanistica re-gionale concede ampie libertàai Comuni, tra cui quella di fis-sare i tempi in cui si svolgono le“conferenze di pianificazione”,e quindi la costruzione ed ap-provazione dei Piani: la Re-gione cessa pertanto di esserefonte di “ritardi” (uno storicoproblema di tutte le norme ur-banistiche italiane) per diven-tare soggetto di stimolo, di indi-rizzo e di guida al lavoro dei Co-muni e dei numerosi soggetti,pubblici e privati, che attuanol’urbanistica piemontese. Occorre infatti ricordare che, inPiemonte, l’urbanistica è unprocesso che interessa “grandinumeri”: - per il numero dei Comuni,che sono ben 1207 (con la re-cente aggiunta di Mappano), suun totale di 8094 Comuni intutte le 20 Regioni d’Italia. Undato, per confronto: l’EmiliaRomagna si articola in 348 Co-muni, la Calabria in 408 Co-muni; - per le dimensioni: solo 41 Co-muni superano i 15.000 abi-tanti. I Comuni con meno di1000 abitanti, per i quali lalegge 148/2011 ha impostol’obbligo di gestire in forma as-sociata tutte le loro funzionisono ben 597 su 1206; - perché i Comuni mantengonocostantemente aggiornati ipropri Piani, con un continuoprocesso di varianti: ad oggi sicontano circa 400 varianti“maggiori” (approvate in con-certo tra Regione, Provincia eComune; di esse oltre 130hanno concluso con successol’iter approvativo) ed oltre7.100 varianti “minori” (de-

mandate per l’approvazione aisoli Comuni, previa verificadelle Province). - Vanno inoltre considerati gliinnumerevoli “Piani Attuativi”,proposti dai privati per realiz-zare gli interventi di maggioreimportanza: almeno 20.000 intutto il Piemonte. I punti principali- aggiornamento del quadro diriferimento della pianifica-zione territoriale e paesaggi-stica (nuovo ruolo del Pianoterritoriale regionale e delPiano paesaggistico regionale;maggior operatività per i pianiterritoriali a scala provinciale); - affermazione dell’istitutodella co-pianificazione qualestrumento “ordinario”, da ap-plicare all’intero sistema dellapianificazione urbanistica; ·conferma del ruolo centrale delPiano Regolatore Generale,come strumento unitario di go-verno del territorio alla scalalocale; - apertura a proposte anche in-novative in materia di pianifi-cazione locale, come l’utilizzodi modelli “strutturali” per ilpiano regolatore generale. Leinnovazioni non sono tuttaviaimposte, nella convinzione chenuovi percorsi e nuove ideedebbano maturare “dal basso”,tramite le proposte dei Comunie dei loro tecnici; - norme più precise ed opera-tive per le varianti ai PRGC, perdare maggior certezza a tutti iprocessi pianificatori; - nuova e più chiara regola-mentazione delle “varianti par-ziali”, per dare maggiori cer-tezze a questo diffuso stru-mento per l’aggiornamento deiPiani;

- riconoscimento dei processidi variante “semplificata” aglistrumenti urbanistici derivantida norme e discipline statali oregionali speciali (accordi diprogramma, fondi europei,sportelli unici, interventi di re-cupero urbano); - introduzione di nuovi stru-menti, definiti come “accorditerritoriali” e “accordi di piani-ficazione”, per la condivisione econcertazione delle scelte dellepolitiche territoriali; - introduzione dei principidella perequazione territorialee urbanistica, quali strumentidell’operatività della pianifica-zione; - riconoscimento e conse-guente regolamentazione diistituti da tempo operativipresso i Comuni piemontesi(monetizzazione di opere edaree a vantaggio dei Comuni,presentazione di proposte ur-banistiche da parte di soggettiprivati), nel rispetto dell’esclu-sivo potere pubblico nella ap-provazione finale degli atti in-teressanti il territorio. - coordinamento della Valuta-zione Ambientale Strategica(VAS) nelle procedure di piani-ficazione, costruendo un solidoraccordo tra procedure urbani-stiche ed ambientali, assicu-rando l’unitarietà e semplicitàdell’iter complessivo; - coordinamento per quantoattiene alle procedure per la tu-tela idrogeologica e sismica delterritorio; - eliminazione dei riferimentirelativi al regime attuativo delletrasformazioni edilizie, che ri-sultavano ormai in contrastocon l’evoluzione della legisla-zione nazionale. ❚


Carignano. Ancora un titolo italiano si è aggiunto al pal-mares della Polisportiva Carignano, per merito del quindi-cenne Giovanni Freni, che il 16 febbraio scorso al PalaFijlkamdi Ostia Lido ha vinto la medaglia d'oro nella categoria kg 53ai Campionati Italiani Esordienti di Lotta Stile Libero.Il talentuoso lottatore della Polisportiva, residente a None,ha così bissato il titolo già vinto lo scorso anno nei 47 kg.Giovanni ha sbaragliato il campo con una serie di vittorie,tutte per atterramento, che lo hanno condotto alla finale.La finale, tutta torinese, ha visto Giovanni opposto al bravoJacopo Sandron del Cus Torino. I due lottatori piemontesihanno dato vita ad un match emozionante nel quale, allafine, Giovanni ha prevalso sull'avversario con una spettaco-lare entrata sulle gambe con stacco e successiva schienata. Era in gara per i colori carignanesi anche Bruno Gili, al-l'esordio in un campionato nazionale, il quale non ha de-luso terminando ad un onorevole ottavo posto nei kg 47.Grande soddisfazione quindi nell'ambiente della lotta caro-gnanese per il bel successo di Giovanni che fa ben sperareanche in prospettiva dei prossimi importanti impegni.Invece nessuna medaglia per i junior e senior che hanno cal-cato le materassine agli Assoluti di greco romana e stile li-bero, in programma il 23 e 24 febbraio, sempre a Ostia. I ragazzi della compagine carignanese si sono presentatialla massima competizione nazionale con l'intenzione di sa-lire sul podio, ma questa volta non ce l'hanno fatta. DellaMonica nei 60 kg, Benso nei 74 e Fabio Macrì negli 84 hannoceduto di misura nei rispettivi match di accesso alla finaleper il terzo posto, vedendo preclusa la possibilità di saliresul podio. E' un peccato perché era davvero alla loro por-tata. Comunque questi ragazzi vanno elogiati per la con-dotta di gara che, fino all'ultimo secondo di combatti-mento, li ha visti determinati a strappare la vittoria all'av-versario. Nella foto: la cerimonia di premiazione, con Giovanni ac-compagnato sul podio dal suo maestro. ❚

LOTTAFreni campione italiano nella lotta libera

GINNASTICA RITMICAPartenza alla grande per la Polisportiva Carignano

SIGARETTEELETTRONICHEDA OGGI NOVITA’SAGITTARIO STOCK CALZATURE - ABBIGLIAMENTO

UOMO - DONNA - BAMBINO - GRANDI MARCHI

Corso C. Battisti, 22 - Tel. 011/9690741 - CARIGNANO(TO)P VASTO PARCHEGGIO

INTERNO CORTILE

NUOVI ARRIVIPRIMAVERA

ESTATETel./Fax 011.9652721 - Cell. 330.542106 - 335.291618www.traslochivitello.it - [email protected]

La stagione sportiva in corso,ricchissima di gare, è partitaalla grande. Il nostro motto èpartecipare a tutte le competi-zioni che ci vengono proposteda F.G.I. Federazione Ginna-stica d’Italia, AICS e PGS.Ognuna delle cento ginnasteiscritte è chiamata a gareg-giare almeno una voltanel corso dell’annosportivo, in una compe-tizione scelta apposita-mente in base all’età ealle capacità.Le atlete del settorepreagonismo e ago-nismo hanno un calen-dario agonistico vera-mente fitto, cinque o seigare, a cui vanno ag-giunte le finali nazio-nali. Ora vogliamo elen-care le gare che si sonogià svolte e l’esito chehanno avuto. Il 2 feb-braio ad Alessandria, nellaprima prova regionale PGSsquadre giovanili, la Polispor-tiva Carignano ha subito cen-trato l’obiettivo vincendo lamedaglia d’oro con la squadraallenata da Alice, formata daSofia Boglio, Giada Bussano,Carlotta Calavita, Giada Monti,Sofia Moriondo ed EleonoraPapa, presentando un bellis-simo esercizio ai cinque cerchidi elevata difficoltà.Sabato 23 febbraio è stataun’altra giornata indimentica-bile per gli ottimi risultati otte-nuti. Trenta piccole ginnaste diCarignano e Villastellone, dietà compresa tra i 4 e i 7 anni,hanno gareggiato a Brandizzoin una difficile e faticosa garadi ginnastica propedeutica,sotto lo sguardo attento delleloro allenatrici Cristina, Erika eGaia. Grandissima soddisfa-zione per la medaglia d’ar-gento nella categoria bam-bine, conquistata da GiorgiaFerroni su sessantasette con-

correnti e lo splendido bronzonella categoria ragazze, vintoda Lara Vallero, superando bennovantadue avversarie. Bravis-sime anche Sofia Cabras quartanella categoria ragazze e Ro-berta Fasano sesta nelle bam-bine, entrambe della sezione diVillastellone.

Nella stessa giornata, a NizzaMonferrato un’altra delega-zione ha partecipato alla primaprova PGS Promo, arricchendoil medagliere a conferma dellaprofessionalità, dell’impegno edella passione con cui le bravis-sime tecniche Carlotta e Aliceimpostano le tante ore di alle-namento in palestra. Nella ca-tegoria esordienti una meri-tata medaglia d’oro è andataalla bravissima Jennifer Com-pagno, che con il suo esercizioa corpo libero ha incantato ilfoltissimo pubblico presente.Nella stessa competizione è sa-lita sul podio anche Sofia Dessiportandosi a casa la medagliadi bronzo, qauinto posto perCristina Varga. Nella categoriamini, medaglia d’argento perAlessia Macrì. Queste atlete,alla loro prima prova impor-tante hanno dimostrato disaper gestire molto bene leemozioni, anche quando le av-versarie sono brave e nume-rose.

E che dire della mitica squa-dretta formata da Giulia Ge-nero, Carola Giacobina, ViolaRebola e Elisa Sabau? Pur es-sendo molto piccole sonoormai una certezza, hanno af-frontato ventiquattro squadreavversarie, peraltro di età mag-giore, ma non si sono arrese econ una determinazione disar-mante hanno vinto la meda-glia d’argento e molti appalusi. Il giorno successivo, sempre aNizza Monferrato, nella primaprova individuale nel livello A,il più alto in assoluto, riservatoad atlete di alta specializza-zione, la splendida Giulia Fer-riani, con un esercizio perfettoalla fune (attrezzo che nonama particolarmente) ha vintola sua prima medaglia d’oro.Nella categoria propaganda alcorpo libero, una ritrovataMarta Bisceglie ha conquistatola medaglia d’argento e GloriaDemarie il quarto posto, pec-cato perché noi sappiamo che ilpodio lo merita e lo conqui-sterà sicuramente. I nostri complimenti vanno poia tutte le atlete che non sonostate nominate ma che hannogareggiato con impegno e se-rietà. Le prossime competizionici vedranno impegnate il 16 e17 marzo in un fittissimo edestenuante calendario che cicostringerà a correre in ogniparte del Piemonte, le allena-trici si spartiranno i vari gruppidi atlete affinché nessunadebba rinunciare alla gara chesogna fin dai primi giorni di al-lenamento. E finché le nostreragazze continueranno a so-gnare, noi dello staff tecnico ciimpegneremo al massimo, da-remo il cuore e alla fine anchenoi vinceremo la nostra meda-glia più importante, quelladella soddisfazione di aver la-vorato sodo per la gioia ditante stupende ginnaste. ❚

Antonietta e lo staff tecnico

Poiché ci siamo stufati di assi-stere a uno stillicidio di con-tinue critiche all’Amministra-zione comunale senza mai unostraccio di proposta concreta,vogliamo che i Carignanesi pos-sano conoscere anche l'opi-nione di chi in questi anni hadato il suo contributo, modestoa piacere, a una coalizione che,in tutte le sue parti, ha ammini-strato la città in presenza diuna crisi senza precedenti.Rileviamo come Carignano siastata tra le prime città dellaprovincia di Torino ad appro-vare il bilancio preventivo2013, atto fondamentale perqualsiasi azione amministra-tiva. Come si fa ad ammini-strare se non si è deciso doveallocare le poche risorse dispo-nibili? Come si possono faredelle scelte se non si conosconole risorse a disposizione?Per chiarezza di argomenta-zione teniamo a sottolineareche, senza l’approvazione delbilancio, il patto di stabilitàche vincola i Comuni prevededi non poter spendere tutt'in-torno le risorse destinate agliinvestimenti, soldi che il Co-mune ha in cassa, ma che sonoappunto bloccati finché il bi-lancio non viene approvato.Naturalmente tutto ciò nonpuò avvenire se non vi è cer-tezza e condivisione dellescelte, in particolare quando sidecidono investimenti peroltre sei milioni di euro in treanni senza tagliare un soloeuro alla spesa sociale, anzi au-mentando del 40% gli investi-

menti per il contrasto alla crisie il sostegno all'occupazione.L'Amministrazione ha potutoportare a pareggio il bilanciorisparmiando oltre 150.000euro di spese del personale,circa 35.000 di spese energe-tiche, grazie agli investimentiin nuove tecnologie eseguitil'anno scorso dal servizio La-vori Pubblici, togliendo l'IMUai soggetti più deboli (case po-polari e vecchi fabbricati) e fa-cendo pagare il giusto alleBanche e a chi aveva ottenutodei vantaggi dall'approva-zione del nuovo Piano Regola-tore.Perché la minoranza invece diusare gli strumenti che l'atti-vità consigliare consente (peresempio emendamenti al bi-lancio a saldi invariati) siastiene in sede di votazione,non fa proposte, ma critica suigiornali? Forse perché criticare è più fa-cile, richiede meno consapevo-lezza, studio dei documenti efatica.L’azione amministrativa hapermesso di evitare la scom-parsa o ridimensionamentodelle manifestazioni più im-portanti, come ad esempio ilCarnevale, tradizione radicatae tornata a crescere in manieraesponenziale negli ultimi anni,grazie all’apporto fondamen-tale dei Carnevalanti, ma allostesso tempo alla dedizionedel Comitato Manifestazioni edei volontari, alla collabora-zione proficua tra l’Ammini-strazione comunale, le Forze

Carignano e Progresso: “Oltre la critica,i fatti dell’Amministrazione comunale”

dell’Ordine e alla pazienza deicittadini. L’edizione appena conclusasiha messo in mostra ben settecarri realizzati sul territorio ca-rignanese, ha raccolto centi-naia di maschere nelle strade emigliaia di spettatori nellepiazze. Tutto questo senza chevi fossero problemi durantel’intera manifestazione e conl’attenzione dovuta ai più pic-coli e ai semplici curiosi, accorsidalle città limitrofe per goderedi uno spettacolo che solo aCarignano continua a vivere inquesta misura. Un Carnevale dedicato alle fa-miglie, bello come un tempo,nel quale la parola d’ordine èsolamente divertimento.E’ giusto che i nostri concitta-dini sappiano che questa mani-festazione, così rilevante per ilnostro territorio, è stata soste-nuta in un periodo di ristret-tezze economiche grazieanche alla ricerca e alla dispo-nibilità di alcuni sponsor, per-mettendo all’Amministrazionecomunale di non privare delleadeguate risorse gli altri capi-toli di spesa che vanno dal so-ciale alle infrastrutture.Abbiamo già accennato aquanto sia fondamentale ap-provare il bilancio il più veloce-mente possibile, tutto ciò con-sente di liberare fin dai primimesi dell’anno tutte le risorsedei vari capitoli di spesa com-prese anche quelle destinatealle politiche sociali. L'Amministrazione comunale,ritenendo necessario, sopra-

tutto in questo periodo diforte crisi economica, aumen-tare le risorse per i servizi so-ciali, ha reperito le stesse mal-grado tutti i tagli messi in es-sere dal Governo centrale.Si tratta di servizi che in parteeroga il nostro consorzio socio-assistenziale, il Cisa 31, ed inparte gestisce direttamente ilComune.A nostro avviso sia nell’annoprecedente che in questo l'Am-ministrazione comunale haposto particolare attenzionealla crisi del lavoro, che anchenel nostro territorio ha pur-troppo registrato la chiusura diparecchie aziende con la con-seguente perdita di decine diposti di lavoro.Si è reso pertanto necessariotrovare delle soluzioni, anchese solo temporanee, per aiu-tare economicamente le fami-glie colpite.La tempestiva approvazionedel bilancio ha reso possibileanche questo.Da parecchi anni il Comuneriesce a dare sostegno a per-sone bisognose attraverso losvolgimento di piccoli lavori dimanutenzione pubblica, op-pure di sistemazione delle areeverdi, in collaborazione con laProvincia e con la Regione perquanto riguarda i “CANTIERIDI LAVORO” ed in collabora-zione con il Cisa 31 per quantoconcerne “TIROCINI”, più co-munemente chiamate “BORSELAVORO”. Sempre nell’ambito dell’occu-pazione, è da rilevare anchel’adesione del nostro Comuneal bando della Fondazione SanPaolo per i progetti “LAVOROACCESSORIO”, di cui ci impe-gniamo a monitorare i risul-tati.

Come negli anni precedent,ianche quest’anno sono statipubblicati i bandi per il so-stegno alle spese per il riscal-damento e per i costi della rac-colta rifiuti e per quanto ri-guarda il sostegno alla loca-zione bisogna attendere che laRegione, una volta approvatoil suo bilancio dia il via libera,in quanto è l’Ente che erogagran parte delle risorse econo-miche.A tutto ciò va aggiunto anchel’impegno dell’Amministra-zione nell’affrontare l’emer-genza abitativa, alimentata inmaniera sempre più forte dallacrisi di quest’ultimo periodo; aquesto riguardo è doverosomettere in risalto la preziosacollaborazione con la Parroc-chia di Carignano, per l’ac-cordo raggiunto al fine dipoter ospitare a casa San Gio-vanni cittadini che rimangonosenza un alloggio.Questi sono i “fatti” di cuil’Amministrazione comunale,sostenuta anche dal movi-mento Carignano e Progresso,si può vantare e che valgonopiù di molte vane parole.Le azioni concrete finora at-tuate e quelle già in cantiereper il futuro sono il frutto diun lavoro di condivisione fratutte le forze della maggio-ranza.Carignano e Progresso, ap-prezzando il lavoro fin quisvolto, continuerà a mettere adisposizione del Sindaco e del-l'Amministrazione tutto il pro-prio sostegno e contributo fat-tivo anche seguendo l'esempiodi due cari amici come BrunoSerra e Domenico Valle, chenon sono più tra noi. ❚

Il gruppo Carignano e [email protected]



SSqquuaaddrraa ccoommpplleettaa oo rriiddoottttaa?? Lo scorso mese abbiamo fatto accenno acome la Sala Operativa del nostro ComandoProvinciale di Torino si sia innovata ed in-formatizzata, rendendo più efficiente la ri-sposta al soccorso.Ma questo salto di qualità che impatto ha nella nostra re-altà di Vigili del Fuoco Volontari ?Come cambia, se lo cambia, il nostro modo di operare?Essendo parte integrante del Corpo Nazionale non siamocerto esenti dalle nuove direttive ministeriali e quindi, puroffrendo la massima collaborazione, evidenziamo degliaspetti, e dei meccanismi, che per noi volontari non possofunzionare così come sono.Primo fra tutti è la definizione e comunicazione dellesquadre disponibili; fino ad ora, in caso di necessità, laSala Operativa inviava una chiamata sui nostri cercaper-sona e noi approntavamo la squadra per coprire l’inter-vento. Ora invece è necessario definire a priori se il distac-camento dispone di una squadra “completa” o “ridotta” ecomunicarlo telefonicamente, o tramite rete, al Comando,indicando anche per quanto tempo saranno disponibiliqueste risorse.Ma cosa vuol dire “squadra completa” o “ridotta”? Laprima deve essere formata da un caposquadra, un autista etre, o quattro, vigili; mancando una o più di queste figure lasquadra diventa ridotta e può intervenire solo come sup-porto ad altre squadre già operanti.In questo secondo caso, o in caso di mancate comunica-zioni, il nostro distaccamento non viene allertato neanchese l’emergenza avviene nella nostra città. Per cui saràpossibile vedere altre squadre intervenire nel nostro terri-torio, come del resto noi andiamo sovente ad operare inzone di competenza di altri distaccamenti.La nostra forza conta soli tre capisquadra, di cui due lavo-rano fuori città e quindi non sono disponibili durante ilgiorno, mentre l’unico rimasto, essendo un artigiano, nonpuò garantire la sua costante presenza in città, oltre adavere comprensibili impedimenti professionali.Gli autisti non devono avere la patente ministeriale scadutae questa è un’altra utopia in quanto rinnovi e nuovi corsipatente sono quasi bloccati per motivi di bilancio, comeanche i corsi per i giovani che vorrebbero fare parte dellanostra famiglia.Ovviamente non è un problema solo nostro di Carignano,ma del 90% dei distaccamenti volontari della provincia,quindi speriamo che si possano modificare queste rigideregole a tutto beneficio dei tempi di risposta in caso diemergenza.

II VViiggiillii ddeell FFuuooccoo ddii CCaarriiggnnaannoo

Il titolare di una patenteestera, cioè rilasciata dauno Stato non facente partedell’Unione Europea o delloSpazio Economico Europeoma conforme ai modelliprevisti dalla convezioni in-ternazionali, in corso di va-lidità, può circolare nel no-stro Paese con la sua pa-tente e guidare i veicoli chetale patente abilita a con-durre, secondo la legisla-zione dello Stato che l’ha ri-lasciata. Qualora il titolare si stabi-lisca in Italia può conti-nuare a circolare con talepatente per massimo unanno dopo l’acquisizionedella residenza anagrafica.Se la patente non è con-forme alle disposizionidelle convenzioni interna-

zionali, con la medesimapatente deve essere esibitoun permesso internazionaledi guida rilasciato secondole norme delle stesse con-venzioni.Il solo permesso internazio-nale di guida non accompa-gnato dalla patente delloStato estero non consentepiù di circolare sul territorionazionale pena l’applica-zione delle previste san-zione del Codice dellaStrada.La circolazione con pa-tente estera scaduta di va-lidità, salvo che il titolareabbia avuto la residenza inItalia, è oggetto dellestesse sanzioni ammini-strative previste per la cor-rispondente condottamessa in atto da titolare dipatente comunitaria e ita-liana. In questo caso il do-cumento viene ritirato al-

l’atto dell’accertamento etrasmesso alla Prefetturacompetente per territorio,che per via diplomatico-consolare la invierà alleautorità del Paese che l’harilasciata.Se la legislazione delPaese che ha rilasciato lapatente estera prevedeche, unitamente a tale pa-tente, sia necessario il pos-sesso anche di un titoloabilitativo professionale, ilconducente deve posse-derlo anche per guidare inItalia. In caso contrario sa-ranno applicate le sanzionipreviste dal Codice dellastrada. Come accennato nei nu-meri precedenti del gior-nale, prossimamente saràtrattato in modo più ap-profondito l’articolo ri-guardante le nuove patentidi guida.

A cura del comandante Doriano Reburdo

Informazioni e consiglidalla Polizia Municipale

Via Frichieri 13, tel. 011.9698431, [email protected]

Patente esteraRequisiti per la guida

Imprese Funebri Riunitedi:

Viotto Flavio Rolfo Paolo Razzetti Marco333-9858968 338-7080636 345-1145328

VINOVO - PIOBESI - LA LOGGIA - CANDIOLO - OSASIO - NONE

CARIGNANOSAN REMIGIO, Via Umberto I n. 39 - 011 9699487 - 011.9624416

In questo mese di “sede va-cante” dei due poteri, spiritualee temporale, momento deltutto insolito in contempo-ranea, mi sono rivolta ad unapersona molto, molto speciale.Incontrare don Giovanni Min-chiante significafare un tuffo nellaserenità: ti guardacon occhi buonidietro le tonde lentidi sempre, parla contono pacato, per-suasivo, ed anchequando gli argo-menti sono impor-tanti mantiene unaccenno di sorriso.E’ nato a Torino il 5 febbraio1923, “barriera ‘d Nissa” precisain piemontese, Patrocinio di SanGiuseppe, da Giacomo (1885-1946) e da Elisabetta Tachis(1890-1965); ha perso due fra-tellini in tenera età a causa diuna “di quelle malattie deibambini che allora non si pote-vano curare”. Dopo le elementari frequentatealla “Vittorino da Feltri”, entrain seminario a Giaveno per icinque anni di ginnasio, poi aChieri per tre anni di Filosofiaed infine a Torino, presso il Se-minario Maggiore, per quattroanni di Teologia. L’edificioaveva però subito gravi dannidai bombardamenti durante laguerra e per due anni ritorna aGiaveno. Viene or-dinato sacerdote il29 giugno 1946 dalcardinal MaurilioFossati nel Duomodi Torino. A questacelebrazione mancapurtroppo il padre,investito quattromesi prima daun’automobile, ap-pena sceso dal tram, proprio da-vanti a casa. Questo fatto se-gnerà per sempre Giovanni chenon si avvicinerà mai al tema“patente”. Dopo alcuni mesi di serviziopart-time a San Giuseppe, èstato assistente in Seminario aChieri per un anno e per unanno ancora convittore al Semi-nario di Bra, dove era sfollato ilconvitto della Consolata, i cui

locali a Torino erano inagibiliper i danneggiamenti causatidalla guerra. Il 1° luglio 1948don Minchiante arriva a Cari-gnano, come vice parroco didon Pietro Bordone (1903-1984), e qui rimarrà per tre

anni. Con lui era vice parrocodon Giuseppe Baudino (poi par-roco di Sant’Agostino a Torino)e, dal 1951, si aggiunse don Giu-seppe Osella (classe 1925, poiparroco a Villafranca Piemonte,ora in riposo a Bruino).A don Giovanni viene affidatala cura dei giovani: è il loro assi-stente spirituale ma anche…compagno di giochi. Lo chia-mano “Don Min” e con lorogioca a calcio nel cortile del-l’oratorio maschile: al ricordo ilsuo sorriso si fa aperto ed ac-cenna il gesto di sollevare laveste talare per meglio calciareil pallone. Gli chiedo in quali“categorie” erano suddivisi ibambini-ragazzi e mi rispondesenza esitazione: «Un tempo, ipiccoli fino ai tre anni erano

chiamati “fiammebianche”, poi “fiammeverdi” e seguivano come“fiamme rosse”. Con laquinta elementare diven-tavano “aspiranti” (mi-nori e poi maggiori); se-guivano i “pre-juniores”fino ai 18 anni di età, poii giovani che, con la mag-giore età (21 anni allora),

erano “uomini cattolici”».Il 1° luglio 1951, don Giovanniviene assegnato a Poirino (Par-rocchia di Santa Maria Mag-giore) come vice parroco e il 12dicembre 1954 fa il suo ingressoa Cambiano, Parrocchia deiSanti Vincenzo e Anastasio,dove rimane fino al 31 gennaio2000. Un po’ si stupisce quandogli presento l’opuscolo stam-pato dalla tipografia Renzo

Janni di Santena dal titolo “Fe-steggiamenti e Manifestazioniper il solenne ricevimento delnuovo priore” e, quando vedeall’interno la sua fotografia,commenta “Come j’era giovo”.A Carignano è tornato il 1°giugno 2000 come collabora-tore parrocchiale: ha dato mag-gior vigore al gruppo “Anna eSimeone” di cui fanno parteuna trentina di persone che sitrovano ogni martedì alle ore15 presso la casa parrocchialeper una condivisione di rifles-sioni, interventi vari ed atti con-viviali perché lo “stare insieme”comprende anche… caffè e pa-sticcini. Tra i temi sottoposti “Ipreti santi”, “I laici santi”,“Compendio del catechismodella Chiesa cattolica”: è comese don Giovanni avesse sempreproseguito negli studi, ama leg-gere agiografie e sulla scrivaniatiene un volume sul Beato Giu-seppe Allamano (fondatore deiMissionari e delle Missionariedella Consolata) e così, con sem-plicità e con un linguaggiochiaro e comprensibile, trasfe-risce agli altri i suoi approfondi-menti, i suoi dotti pensieri.Don Minchiante esercita però ilsuo ministero soprattutto versogli anziani e gli ammalati aiquali fa tuttora una ventina divisite al mese (fino a qualchetempo fa erano molte di più,ma gli anni passano per tutti):porta loro il Sacramento dellaSanta Comunione ma la sua vi-sita è attesa, quasi con trepida-zione, per il conforto delle sueparole, ma anche per la sua pre-senza, la sua gentilezza, la suaattenzione da vero amico.Inoltre, ogni venerdì, alle ore9.30, si reca presso i CroniciQuaranta per la Santa Messa.Quando gli chiedo della televi-sione, la risposta è: «Vedo solo iltelegiornale a mezzogiorno e,la domenica mattina, il pro-gramma “A Sua immagine”». Sicongeda con un monito pertutti, forte della sua lunga espe-rienza pastorale: «Vogliamocisempre bene» e saluta con unlieve ondeggiare della manoaperta. Non posso che dirgli:«Grazie, don Giovanni».

Marilena Cavallero

Omaggio ai nostri centenari e ultranovantenni

Complimenti!Finalmente dopo tanti ostacoli

il traguardo è arrivato!Auguri vivissimi alla Dottoressa

da mamma,papà e Fabietto.Ti vogliamo bene.

MESSAGGI in bachecaMESSAGGI in bachecaSpazio ai lettori

4 aprile 2013Sorpresa!

Tanti auguridi buon compleanno

a nonno Maurodal suo adorato nipotino

Alessandro.

21 aprile 2013A Ginevra per i suoi 10 anni

con tanto amore.Nonna Rosa, nonno Pasquale

e zio Paolo

Auguri a Filippoche il 1° aprile compie 4 anni.

Papà, Mamma e i Nonni.W il Milan

VIGILI SU CARIGNANOI pompieri: chi sono e cosa fanno

Mondo Di VinoMondo Di Vino

P.zza Carlo Alberto, 16 - Carignano (TO)Tel. 011/9690144 chiuso mercoledì pomeriggio

Se CONTRO la CRISI,TI RIMANE SOLO un BICCHIERE di VINO,

ALMENO BEVILO BUONO!RISPARMIA VETRO, TAPPO, ETICHETTA etc.

VINI SFUSIPIEMONTESI e VENETI

PORTA il TUO CONTENITORE!PAGHI SOLO il VINO.

La comunità dei Padri Oblati si arricchisce ulteriormente: al San-tuario Nostra Signora delle Grazie è arrivato un nuovo sacer-dote. E’ padre Ettore Fedrizzi, nativo della Val di Non nel Tren-tino e trasferito da Chiavari. A dargli il benvenuto il rettorepadre Idilio Ornati e fratel Daniele; i carignanesi si uniscono eaugurano a padre Ettore un sereno e proficuo apostolato. ❚

Benvenuto padre EttoreUn nuovo sacerdote al Santuario

Ecco due foto che ritraggono gli Alpinidi Carignano impegnati in opere di soli-darietà verso il prossimo.- Banco AlimentareAlpini e solidarietà, un binomio moltostretto a Carignano: lo si è visto in parti-colare in occasione del Banco Alimen-tare dello scorso anno. Dieci Alpini sisono avvicendati davanti agli ingressidei supermercati Lidl e Maxisconto per distribuire le borse, invitandogli acquirenti a inserire generi alimentari da destinare alle personepioù sfortunate e povere. L'iniziativa ha inoltre favorito l'incontro eil dialogo tra persone di generazioni diverse, dagli studenti delle su-periori agli universitari, dagli gli scouts ai “vecchi” alpini.

- Vin brulèUn altro momento importante dallapresenza degli Alpini nella piazze è iltradizionale vin brulè distribuito in oc-casione del Carnevale. Un grazie dicuore a tutti coloro che hanno gustatola calda e speziata bevanda, in questomodo hanno collaborato alla buona riu-scita di questa iniziativa che ci ha per-messo di consegnare perosnalmente al

Centro Tumori di Candiolo la somma di 400 euro.Agli Alpini e non, con i quali ho collaborato sotto il gazebo, un graziesincero. ❚ Il Capo gruppo Antonio Accastello

Alpini e solidarietà

Ecco in breve la sintesi del Torneo Città di Carignano che è terminatoil 18 febbraio scorso ed ha visto sfidarsi quindici scacchisti nei nuovilocali dell'Accademia Alfieri del Po di Carignano, in piazza San Gio-vanni.Mauro Di Chiara ha conquistato il primo posto con punti 5,5 seguitoda Giuseppe Sola a 5 punti e Carlo Ferretti a 4,5 punti. Al quarto postocon 3,5 punti Antonino Barcellona e, con lo stesso punteggio, al quintoposto Domenico Gaidano. Senza sosta gli impegni degli Alfieri del Po che ora si sfidano nelTorneo Open di Primavera. Iniziato lunedì 11 marzo, coinvolge sedicigiocatori che per sei turni metteranno in campo le loro abilità fino al-l'ultima sfida di lunedì 22 aprile (torneo non valido per il punteggioELO). Maggiori informazioni su www.scacchialfieridelpo.it.Abbiamo cominciato brevemente e terminiamo nello stesso stile con un regalino pasquale: Lepartite più brevi possibili: in assoluto (2 mosse): g4,e5; f4,Dh4+ matto; poi la partita simmetrica(4 mosse): c4,c5; Da4,Da5; Dc6,Dc3; Dxc8+ matto; ed anchela partita che termina con uno scacco perpetuo (5 mosse):f4,e5; Rf2,Df6; Rg3,Dxf4+; Rh3,Dh6+; Rg3 etc.; infine la par-tita che termina in stallo (10 mosse): e3,a5; Dh5,Ta6;Dxa5,h5; Dxc7,Th6; h4,f6; Dxd7+,Rf7; Dxb7,Dd3; Dxb8,Dh7;Dxc8,Rg6; De6 stallo.

Nella foto il presidente Gianni Cola-prisca premia il primo classifficato delTorneo Città di Carignano Mauro DiChiara nei nuovi locali dell'Acca-demia Scacchistica Alfieri del Po.

Accademia Scacchistica“ALFIERI DEL PO”

A cura di Daniela Tontini

Da un torneo all’altro, senza sosta

• 1. DxC gxD• 2. Tg3+ Rf8• 3. Aa3+ Re8• 4. Tg8. matto

Soluzione mese scorso

Matto in 3 mosse.Muove il BIANCO

Il mese prossimo la soluzione

Lo scorso anno la Parrocchia diVillafranca Piemonte ha pub-blicato una monografia curatada Luigi Capello, dal titolo“Chiesa Santissima Annun-ziata: memorie villafranchesidal 1621 ad oggi”. Nella pre-sentazione il parroco don Giu-seppe Accastello scrive che du-rante alcuni avori di restauro atale antico edificio di culto ècomparso un quadernetto ma-noscritto contenente la storiadi questa chiesa ed annessaConfraternita. L’autore dellapreziosa memoria storica èdon Bartolomeo Calcagno e lenote a margine dello scrittoerano state redatte dal pro-fessor Grande.Dopo questo fortuito ritrova-mento è nata l’idea di stam-pare tale manoscritto aggiun-gendo anche altri contributi:quello del padre filippino Bor-sarelli del 1791 sulla storia lo-cale, quello dell’architetto Ca-

setta sui lavori di restauro ese-guiti e quello degli storici del-l’arte Franco Mo-netti ed ArabellaCifani sui quadridel Cignaroli, delTaricco e delTrono. Le agilipagine della mo-nografia scor-rono, anno peranno, descri-vendo le vicendeinterne dellaConfraternita, leattività dei priorie dei confratelli,i lavori eseguiti nella chiesa, egli acquisti di suppellettili di-pinti, paramenti sacri, ecc. Digrande interesse storico sonole descrizioni dei fatti avvenutinel paese, come la peste del1630, le visite pastorali del1766 e 1788 e successive, ed ilterremoto del 1808. Degna dinota è inoltre la paginetta de-

dicata all’acquisto, nel 1881,del nuovo organo e l’arrivo

della luce elettricanel 1920, con l’al-lestimento del re-lativo impianto .Chiude il volumeuna appendiceche riporta alcunepreghiere tradi-zionali legate allaConfraternita, letradizioni edusanze religiosenel corso del-l’anno mantenutefino alla fine degli

anni '60 raccolte da don Bal-lesio, gli statuti comunali del1384 e una serie di belle foto-grafie: un bel modo per ricor-dare un frammento dellastoria, anche religiosa, di unpaese della nostra zona.Chi fosse interessato reperire illibro presso l’ufficio parroc-chiale di Villafranca.

Pagine di storia a cura diGervasio Cambiano

CCUURRIIOOSSIITTAA’’ EECCOOLLOOGGIICCHHEEa cura di "Legambiente Il Platano"

La parte oscura. Quella della vicenda della carne di cavallo tro-vata in alcuni prodotti che avrebbero dovuto essere a base di carnedi manzo, come i ravioli e tortellini Buitoni ritirati dalla Nestlè dagliscaffali italiani e spagnoli, è un'intollerabile frode alimentare. Pareevidente che mancano controlli severi e sicurezza nella tracciabi-lità; è necessario che le aziende si impegnino a fare verifiche rigo-rose sui fornitori e che i controlli proseguano severi. Non esistesolo la questione della sicurezza alimentare, legata in questo casoalla qualità della carne di cavallo scoperta, dato che non tutti i ca-valli possono essere destinati al macello, ma anche quella dellatrasparenza e tracciabilità. Etichette che riportino con esattezza lacomposizione dei prodotti sono un diritto che deve essere garan-tito ai cittadini consumatori, compito che in Europa dovrebbe es-sere assicurato dall'Efsa proprio per non incorrere in situazionicome quella che si sta invece verificando. Va poi sottolineatocome il passaggio di importanti marchi italiani sotto il controllo didisinvolte multinazionali rischi di sminuire il valore di un compartocome quello agroalimentare, che è un fiore all'occhiello della no-stra industria ed una importante fonte di lavoro non delocalizzabile.Il caso dei cinghiali radioattivi della Valsesia, così come quellodel Pellet radioattivo di qualche anno fa, ci riporta drammatica-mente al disastro di Chernobyl del 1986. E’ fondamentale attivarecontrolli ferrei ed efficaci in Italia e in particolare su tutto l’arco al-pino, oggetto di una forte contaminazione radioattiva in seguito al-l’esplosione del reattore di Chernobyl e completare una mappa-tura della contaminazione ambientale presente in queste zone. Inquesta situazione è chiaro che va vietata la caccia al cinghiale edelle altre specie a rischio per scopi alimentari così come la rac-colta di funghi va limitata alle zone non contaminate, il che implicaun serio controllo delle varie zone alpine. La notizia è anche la ri-prova di quanto fosse sensata la nostra opposizione al nuclearecome soluzione energetica “pulita” nei due referendum vinti nelnostro paese. Pro Natura segnala che l'architetto Virano, commissario del Go-verno per la Torino-Lione, ha creduto opportuno dire che, nelcaso di rinuncia a costruire la linea, l'Italia dovrebbe pagare una pe-nale di un miliardo e seicento milioni di euro. La tesi è priva di fon-damento: l’articolo 3.4.1. del contratto di finanziamento stipulatotra l’Unione Europea, ed i governi Italiano e Francese il 5 dicembre2008 dice che: “Il beneficiario del contributo può sospendere i la-vori se vi sono circostanze eccezionali che li rendono impossibiliod eccessivamente difficoltosi, in modo particolare in caso di forzamaggiore”. La stessa Pro Natura nota che non rimane che augu-rarci che il prossimo Parlamento voti quella proposta di Legge checomporta la responsabilità civile dei funzionari e delle autorità poli-tiche che, per i settori di loro competenza, danno cifre manifesta-mente non corrette, espresse in modo da ingenerare inganno nelpubblico e produrre con questo la deviazione dell’utilizzo delle ri-sorse dello StatoLa parte chiara. Crescono innovazione e sostenibilità nel pano-rama dell’edilizia italiana con una spinta “dal basso”. Sono 1003 iComuni italiani che hanno modificato i propri regolamenti edi-

lizi per inserire nuovi criteri e obiettivi energetico-ambientali inmodo da migliorare le prestazioni delle abitazioni e la qualità delcostruito, anticipando e andando oltre la normativa in vigore. Unnumero in aumento costante da quando, cinque anni fa, Cresme eLegambiente hanno promosso l’Osservatorio Nazionale sui Rego-lamenti Edilizi, che fotografa il cambiamento in atto nella filieradelle costruzioni.Complessivamente i cittadini che vivono nei Comuni dove sono invigore questi strumenti innovativi sono oltre 21 milioni. Il rapporto2013 presentato a Milano mette in evidenza come i regolamentisostenibili siano diffusi in tutte le Regioni italiane, nonostante unaforte prevalenza in quelle del centro-nord. I parametri presi in con-siderazione nell’analisi sono l’isolamento termico, i tetti verdi, l’uti-lizzo di fonti rinnovabili, l’efficienza energetica degli impianti,l’orientamento e la schermatura degli edifici, i materiali da costru-zioni locali e riciclabili, il risparmio idrico e il recupero delle acquemeteoriche e delle acque grigie, l’isolamento acustico, la permea-bilità dei suoli e l’effetto isola di calore, le prestazioni dei serra-menti, la contabilizzazione del calore, la certificazione energetica,le pompe di calore e le caldaie a condensazione, la ventilazionemeccanica controllata. I regolamenti edilizi comunali si stanno di-mostrando un’ottima chiave di lettura per raccontare l’evoluzioneverso un'edilizia sostenibile e generatrice di lavoro.L’11 marzo 2013 diventerà una data storica nella battaglia per su-perare il tabù dell'obbligo della sperimentazione animale. Entra,infatti, in vigore il divieto totale, in tutto il territorio comunitario, ditestare e commercializzare ingredienti e prodotti cosmetici speri-mentati su animali.


A cura di Franco BenedettoLa pedinaLa pedina

32313029

28272625

24232221

20191817

16151413

1211109

8765

4321

FINALEIl BIANCO muove e vince

Lo dicono le pedine:anche se siamo di legno,chi vuol trattare con noi,deve aguzzare l’ingegno.

(29-26) 7-11 (A)(23-20) 8-12 (B)(20-15) 11-20(26-22) 18-27(30-7) e vince.

A se 8-12 (23-20) 12-16 (20-15) 16-20 (26-22) 18-27 (30-16) e vince.B se 11-14 (20-16) 14-19 (26-22) X (X) e vince.


Ricordo di un damista carignanesePer un lungo periodo AgostinoGennero alla domenica mattinasi trovava al bar con un suocompagno di gioco; l’unico cheallora poteva tenergli testa tec-nicamente nella dama.I due giocatori disputavanomolte partite segnando su un fo-glio di carta quelle vinte e perseda ognuno per poter alla fine co-statare chi avesse vinto di più.(continua)

Prende avvio nelle prossime settimane il progetto SaluteDonna, nell'ambito dell’azione “Geragogia” del Piano di Zona2011/2013 del territorio del Cisa 31. L'iniziativa prevede lapromozione di attività varie di collaborazione con palestre,piscine, associazioni sportive, bocciofile, associazioni com-mercianti, parrocchie, circoli culturali, ecc. Il progetto Salute Donna è nato dalla collaborazione tra i Co-muni consorziati, le organizzazioni sindacali pensionati, ilDistretto di Carmagnola dell’Asl TO5 ed il Cisa 31.Si propone nell’anno 2013 un percorso di informazione e dirieducazione rivolto alle donne per imparare a prevenire i di-sturbi legati all’età, a curarsi con responsabilità, ad accettare icambiamenti del proprio corpo ed a vivere serenamente lastagione della maturità.Il tempo della menopausa è spesso concomitante con altrimutamenti nel modo di vivere: il pensionamento, l’uscita dicasa dei figli, le malattie dei familiari ed amici, la perdita deigenitori, tutti fattori che incidono sul modo di vivere l’invec-chiamento e sulla percezione di sé rispetto al tempo chepassa.Tutto questospesso comportadei problemi chenon sono da me-dicalizzare, ma datrattare attraversomomenti di rifles-sione e di con-fronto comunicon la guida dipersonale idoneo.Rientra nel pro-getto un pro-gramma di confe-renze che sarannorealizzate pressola Biblioteca Ci-vica del Comunedi Carmagnola neimesi di aprile,maggio e giugno.Salute Donna,oltre alle confe-renze, prevede al-cuni incontri diaccostamento alla ginnastica per la salute del pavimento pel-vico, con la collaborazione di professioniste dell’Asl TO5, chesaranno realizzati presso le palestre di alcuni comuni del Con-sorzio, in luoghi e date che saranno successivamente resi noti.Tutte le donne interessate potranno sperimentare tale tipo diginnastica che favorisce il mantenimento di uno stato di be-nessere, a prevenzione della incontinenza.Infine saranno realizzate delle passeggiate nei Comuni, conl’obiettivo di riscoprire il territorio camminando insieme, ac-compagnati da istruttori qualificati: tali passeggiate sono na-turalmente aperte a tutta la popolazione. ◆

Salute Donna, progetto in partenzaIncontri e iniziative in programma sul territorio del Cisa 31

Il calendario delle conferenzeBiblioteca Civica di Carmagnola (via Valobra 102)- Giovedì 18 aprile, ore 20.15“Riconoscersi nel corpo che cambia”Menopausa, post menopausa, osteoporosiRelatore: dott. Giacomo Vaudano, pri-mario reparto ostetricia ginecologia Ospe-dale Carmagnola.- Giovedì 16 maggio, ore 20.15“Pavimento pelvico e sua funzione”Continenza, prolasso, essualitàRelatori: dott. Giacomo Vaudano, rimarioreparto ostetricia ginecologia OspedaleCarmagnola; dott.ssa Marilena De Luca,psicologo psicoterapeuta responsabileArea adulti Psicologia Asl TO5 .- Giovedì 13 giugno, ore 20.15“Cambia il corpo e cambiano gli stili divita”Gli stili di vita Relatore: dott. Guido Barberis, primarioreparto geriatria Ospedale Carmagnola.

E’ stato pubblicato sul Bollet-tino Ufficiale della RegionePiemonte il bando “Risparmioenergetico” edizione 2013 perla concessione e l’erogazionedi agevolazioni dirette ad in-centivare interventi in materiadi risparmio energetico e ridu-zione delle emissioni in atmo-sfera. Il bando, con una dotazioneiniziale di 2,6 milioni di euro,prevede la concessione di con-tributi per interventi di manu-tenzione e ristrutturazione fi-nalizzati alla riqualificazioneenergetica di impianti ed edi-fici esistenti sul territorio pie-montese: nello specifico sitratta di interventi di sostitu-

zione dei generatori di calore,adozione di sistemi di termore-golazione e contabilizzazionedel calore, la sostituzione deiserramenti e la coibentazionedi superfici che presentano cri-ticità dal punto di vista delle di-spersioni termiche, quali, adesempio i sottotetti e piani pi-lotis. Inoltre sono ammessi acontributo gli interventi perl’installazione di pannelli so-lari termici. Possono accedereal bando e quindi fare richiestaper la concessione del contri-buto, che verrà erogato fino adesaurimento delle risorse, isoggetti pubblici e privati inqualità di proprietari degli edi-fici (o titolari di diverso diritto

reale o di godimento) ammini-stratori condominiali, impreseo società di gestione energetica(ESCO). L’agevolazione è costi-tuita da un contributo in contointeressi e da un fondo di ga-ranzia o da un contributo inconto capitale, quest’ultimoprevisto esclusivamente perinterventi di importo non su-periore a 15mila euro.Le domande per accedere alleagevolazioni dovranno essereinviate per via telematica a Fin-piemonte a partire dal 25marzo 2013, compilando ilmodulo che sarà reperibile al-l’indirizzo http://www.finpie-monte.info e spedite in copiacartacea entro i successivicinque giorni lavorativi. “La Giunta - spiega l’assessoreall’Ambiente Roberto Ravello -è riuscita ad incrementare le ri-sorse per incentivare il ri-sparmio energetico e proce-dere alla revisione del bandoper la concessione dei contri-buti al fine di facilitare l’ac-cesso al credito da parte deicondomini, introducendonuovi criteri e modalità di con-cessione allo scopo di miglio-rarne la fruibilità da parte deicittadini”. “I benefici di questainiziativa saranno molteplici -prosegue Ravello - Sarà possi-bile ottenere finanziamenti atasso zero per effettuare inter-venti che genereranno ulterioririsparmi sulle bollette, ma siprodurranno anche effetti be-nefici sull’ambiente e sulla sa-lute, dal momento che contri-buiranno a ridurre le emissioniinquinanti”. ◆

Incentivi al risparmio energeticoBando della Regione Piemonte per interventi su impianti ed edifici

Proseguono le attività promosse dal Piano di Zona 2011/2013 sulterritorio del Cisa 31 nell'ambito del progetto “Geragogia - Educa-zione ad un sano invecchaimento”. Si tratta di una serie di inizia-tive rivolte a tutti i cittadini degli otto Comuni facenti parte delConsorzio socio-assistenziale (Carignano, Carmagnola, Villastel-lone, Castagnlole Piemonte, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Pio-besi Torinese) per favorire una buona qualità di vita anche da an-ziani.Il prossimo appuntamento sarà sabato 20 aprile a Villastellonepresso la residenza assistenziale Albergo di Santa Croce (via Cos-solo 5) alle ore 10.Cambia, rispetto a quanto comunicato nei mesi scorsi, l'argo-mento trattato. Nella mattinata del 20 aprile si affronterà infatti latematica relativa alle “Fratture: prevenzione e riabilitazione”. Re-latori: dott. Elvio Novarese, responsabile Ortopedia Sl TO5; dott.Arcangelo Garofalo, responsabile Fisiatria Ospedale di Carma-gnola. Moderatori: dott. Guido Barberis, responsabile GeriatriaAsl TO5; dott.sa Clara Genesio, direttore Cisa .31.Tutta la popolazione del territorio è invitata a partecipare. Gli ap-puntamenti in programma nei prossimi mesi: sabato 19 maggio aPancalieri; sabato 15 giugno a Carignano; sabato 19 settembre aPiobesi Torinese. ◆

Geragogia, per un sano invecchiamentoIncontri con il Cisa e l’Asl: Villastellone sabato 20 aprile

Per le inserzioni pubblicitarie su

““ddaa CCaarriiggnnaannoo IIeerrii,, OOggggii,, DDoommaannii””

telefonateaall 333399..77229922330000


FABBROFORTALLA ANDREA

Cell: 348 4692439Fax: 011 9697592Email: [email protected] Ritanotto, 8CARIGNANO

Costruzioni in ferro:Inferiate, Cancelli, Porte,

Portoni, Scale in ferro,e altre molte cose.

I preventivi sono gratuiti.

Inferiate fisse ed apribili

Manutenzione e montaggiodi tapparelle e zanzariere:

in PVC e alluminio, motorizzate e manuali

TapparelleZanzariere di ognigenere

PIEMONTE SPURGHI

SPURGOPOZZI NERIFOGNATURE

CCAARRMMAAGGNNOOLLAA - TEL. 011.9722198mail: [email protected]

Per le inserzionipubblicitarie su

““ddaa CCaarriiggnnaannooIIeerrii,, OOggggii,, DDoommaannii””

telefonateaall 333399..77229922330000

NNoottiizziiee ddaallll’’IIssttiittuuttoo ddii IIssttrruuzziioonnee SSuuppeerriioorree““NNoorrbbeerrttoo BBoobbbbiioo”” ddii CCaarriiggnnaannoo

Dopo aver conseguito nell'edi-zione precedente due meda-glie di francese e spagnolo,nonché la finale di inglese,anche quest’anno la corazzata“Bobbio”, capeggiata dallaprofessoressa Elisa Castorina, èapprodata con successo al Cam-pionato Nazionale delle Lingueche si è tenuto a febbraiopresso l’Università Carlo Bo diUrbino ed è tornata con un ot-timo bottino: quattro finalistisu quattro partecipanti ed unamedaglia d’oro, che corona lafatica dei ragazzi prescelti e ar-ricchisce il già pingue palmarès,in ogni settore, dell’istituto ca-rignanese.Nella Hall of fame della scuola,questa volta, meritano di en-trare di diritto i nomi di GloriaPagliero, Sara Dealbera, LucaImperatore, rispettivamente fi-nalisti dell’edizione 2012-2013per inglese, francese e spa-gnolo, ai quali si aggiungeChennan Hanan che ha parteci-pato alle selezioni di “Italiano

per stranieri”, categoria cheperò non aveva sufficienti con-correnti per una competizione.Ma il plauso va a Gianluca Ra-mello che si è aggiudicato ilprimo posto per tedesco.Allora Gianluca, come ti senti?“Questi tre giorni a Urbino mihanno lasciato un bagaglio di

esperienze inestimabile. La ri-farei mille altre volte. Organiz-zazione perfetta, compagnifantastici! L’adrenalina dellagara si integrava in modo per-fetto con l’allegria dello stareinsieme. Un’esperienza indi-menticabile! Questo connubio

rispetto con cui il mondo acca-demico guarda al nostro Liceo:riteniamo che questo sia il me-todo migliore per incentivareuno studio appassionato e re-sponsabile delle lingue, fa-cendo sentire i ragazzi parte diun progetto serio che prevede,oltre all’apprendimento, il con-fronto diretto con la realtà, chesi tratti del Campionato Nazio-nale, dei viaggi di studio o diqualsiasi altra occasione di pra-ticare le lingue”.Il dirigente scolastico FrancoZanet ha dichiarato: “Il nostroIstituto è attivo nelle iniziativeche concernono tutti gli indi-rizzi presenti e in questa occa-sione vuole confermare il

sempre maggiore dinamismodella sezione linguistica. Dopodue medaglie per spagnolo efrancese vinte nella scorsa edi-zione, quest’anno ci siamo ag-giudicati il primo posto di te-desco grazie alla grande provadi Gianluca. Per noi è motivodi orgoglio vedere come i no-stri studenti sappiano farsi va-lere in ogni occasione in cui c’èda dimostrare grinta e prepa-razione. Questa prestazionecosì prestigiosa è il corona-mento di un impegno e diun’esperienza del nostro lin-guistico ormai più che venten-nale. E’ un marchio di qualitàper il lavoro dei nostri inse-gnati e allievi”. ❚

mette in luce la magia del co-municare che è possibile solograzie alle lingue. Si è creatafra noi ragazzi provenientidalle due quinte D e E un’in-tesa solida, un’amicizia forteche ci accompagnerà anchedopo quest’ultimo anno distudi”.E gli altri, cosa ne pensano?: “E'stata un'esperienza semplice-mente meravigliosa - confessaLuca Imperatore, finalista dispagnolo - Oltre ad averci datola possibilità di confrontarcicon il mondo accademico inmodo diretto e appassionato,ci ha permesso di far nasceredelle bellissime amicizie, cono-scendo persone nuove e risco-prendone di vecchie! Probabil-mente, per me, la forma di

uscita didattica migliore, cheha permesso il manifestarsi diemozioni “garistiche” ma sop-pratutto umane talmente fortida non poter essere dimenti-cate!”. “E' assolutamente vero- incalzano Gloria Pagliero eSara Dealbera, finaliste rispetti-vamente di inglese e francese -Non solo abbiamo potuto con-frontarci con altri studenti coe-tanei e con il mondo universi-tario, ma ciò che più ci emo-ziona è il valore e la magia del-l’amicizia nata dalla bella colla-borazione che c’è tra le sezionidel liceo linguistico e cemen-tata dalla condivisione quoti-diana delle speranze, dei ti-mori, delle ansie, delle piccoledelusioni e dei grandi successi”.“Un grande successo - com-menta la professoressa SilviaDiegoli, coordinatrice del Di-partimento di Lingue del Liceo- perché non era facile ripe-tersi. Noi non abbiamo maiguardato alle medaglie, chepur sono una gratificazione im-prescindibile per i ragazzi e unbel riconoscimento per lascuola, ma alla continuità dellanostra presenza nelle finali, al

“Bobbio” ancora sul podioal Campionato Nazionale delle Lingue

Si aprirà il 20 marzo la terza fase delle iscrizioni scolastiche perl’anno 2013/2014. Da parte delle scuole sarà possibile acco-gliere le iscrizioni dirette, che implicheranno accettazione au-tomatica della domanda. L’opportunità è rivolta a chi non hatrovato accoglienza presso le scuole indicate nella prima fasedelle iscrizioni. Al “Norberto Bobbio”di Carignano sarà possibile iscriversi e gliorari di segreteria sono i seguenti: dal lunedì al venerdì dalle8.30 alle 16.30. L'Istituto “Norberto Bobbio” è disponibile ad accogliere iscri-zioni di tutti gli indirizzi attivati per il prossimo anno, ovveroscientifico, scientifico-sportivo, scienze umane e liceo lingui-stico. ❚

Iscrizioni ancora aperteDal 20 marzo per tutti gli indirizzi

Proseguono le cene d’autore al Bobbio in questo scorcio di pri-mavera che anticipa la Pasqua: appuntamento a mercoledì 27marzo con i ragazzi dell’Alberghiero che accoglieranno gliospiti alle ore 19 con un aperitivo finger food. Alle 20 si ban-chetterà con lo chef stellato Michelin Mariangela Susigan cheproporrà “una cucina moderna concentrata sull’emozione e lasorpresa del presente, il carpe diem dell’orto e del territorio sel-vatico, la cultura delle erbe spontanee, della tradizione nellasua raffinata evoluzione tecnica e creativa”, come recita la pre-sentazione de “La Gardenia”, il suo ristorante a Caluso.Per iniziare, un antipasto composto da gallina bio, tomettafumé, orto d’erbe selvatiche con emulsione alla birra, baccalàconfit alla vaniglia e crema di piselli croccante di parmigiano. Ilprimo sarà composto da un risotto all’aglio ursino e pomodoricanditi, e il secondo piatto avrà il profumo degli alpeggi: ca-pretto arrostito al timo serpillo Agretti. Il ciocco verde comedessert, il caffè accompagnato da mignardises concluderannodeliziosamente la serata. Ma la serata non finisce qui. Gli allievi delle classi IV e V C, sottola guida della loro insegnante di lettere Antonella Cipriani in-tratterranno gli ospiti con poesie, indovinelli, aforismi, frasi ce-lebri una scena tratta da una grande opera: il tutto in chiave“fiorita” perché il tema della serata è proprio “fiori ed erbearomatiche”.Per le prenotazioni: rivolgersi alla reception dell'Istituto Alber-ghiero in via Porta Mercatoria 4B (signora Paola) oppure telefo-nare al numero 011.9690670. ❚

Cena d’autore al “Bobbio”A tavola con fiori ed erbe aromatiche

Gianluca Ramello (il primo a sinistra) con gli altri vincitori

Il gruppo degli studenti del Bobbio (da sinistra Chennan Hanan, Sara Dealbera, Luca Imperatore,Gianluca Ramello e Gloria Pagliero) accompagnati dalla Prof.ssa Castorina

Sembrava che la politica nel nostro Paese restasse inamovibile, in-vece così non è stato. Il “governo dei mercati” è riuscito là dovenulla e nessuno aveva potuto: smuovere gli elettori. Ed il primo risultato è proprio il rifiuto del “governo del mercati”; lotestimonia non solo l'umiliante risultato del prof. Monti “salito” incampo con qualche tracotanza per dar lezioni, ma anche quello dichi lo ha sostenuto ed è stato per questo punito. E' un no al Pa-reggio di Bilancio e al Fiscal Compact, proditoriamente inseriti in Co-stituzione senza neppure permettere ai cittadini di approvarli conun referendum, giudicati per quello che sono: uno strumento pertrasferire il denaro degli stipendi e delle pensioni, quello dellascuola e della sanità dalle mani di tutti a quelle di alcuni pochi nonsconosciuti speculatori. E' stato detto no anche alla ricetta delle de-stre europee che ha portato alla fame la Grecia, sta avviando sullastessa strada Portogallo, Spagna ed Italia, destabilizzando la Franciaed ormai riduce a poco o nulla la “crescita” dei “severi” Paesi nordeuropei. A questo no un nuovo governo dovrà dare risposte, manon sarà facile costruire un governo vista la non vittoria di tutti.Il PDL, contento di aver perso solo la metà dei voti, è ormai allafrutta dell'occupazione dei tribunali per proseguire l'unica politicaper cui sembra stato creato: la tutela penale di Silvio Berlusconi.Il Movimento 5 Stelle (M5S), chiuso nella sua pretesa purezza,aspetta di avere il 100% dei deputati e dei senatori per governare,forse perchè Grillo sa che nell'attesa di questa quota irraggiungibilepuò eternare il suo soliloquio, fuori da questo sia lui che i suoi sem-brano non essere in grado di andare viste le reazioni ad insulti e pa-rolacce agli articoli dell'Espresso che chiedevano conto di straniconti in paradisi fiscali, ma se mai al 100% dovesse arrivarci, il M5S siliqueferebbe perché a quel punto dovrebbe dare risposte vere a ciòche nega esistere: la destra e la sinistra, che vuol dire chi sta sopra echi sta sotto, chi sta con il privilegio chi con l'esclusione, chi con il po-tere chi con i diritti.Il PD bisogna che si rigeneri, che esca dalle pastoie blairiane ormaida molto fuori tempo, che si disintossichi dalla nefasta influenza li-berista che ne soffoca l'identità, dalle illusioni che alla crisi ci sianosoluzioni semplici come il superamento del Patto di Stabiltà nei Co-muni, o vecchie come quella delle Grandi Opere, vedi TAV ma nonsolo, mostruose consumatrici di suolo e denaro, mostri incapaci dicreare lavoro, utili sempre solo a chi ci specula ed ai suoi referentipolitici.La realtà è che bisognerebbe che, in questo Paese ed in questo con-tinente, tornasse ad esserci una forza politica di nuova cultura, unaSinistra alternativa, diversa da quella storica, che prenda atto che daquesta situazione usciamo solo capovolgendo le ricette che inquesta condizione ci hanno portati, che sovverta le politiche di unaDestra europea che soffocano i diritti, il lavoro, l'ambiente, la cul-tura, i beni comuni, che torni all'Europa che per duecento anni hacostituito la sua Liberté nella Egalité e nella Fraternité, anche a voltecon forti contraddizioni, clamorose fughe in avanti e precipitosi ri-torni indietro, con fatica e morti, ma con assoluta coerenza e origi-nalità. Per fare questo, qui da noi, forse non basta Bersani, probabil-mente neppure Renzi o un M5S a scadenza semestrale, ci vuole unpresidente del consiglio “altro” e di più alto spessore, ci voglionoministri non tecnici, ma competenti, gente che questo Paese ha, maha smesso di ascoltare e di usare, persone come Gallino, Settis, Ro-dotà, Asor Rosa, Chiara Saraceno, Fabrizio Barca... ci sono sicura-mente, in questo nostro Stato prostrato da nani e ballerine, cin-quanta persone, più presentabili, qui ed a Bruxelles, del loden diMonti e con idee di giustizia, di democrazia più credibili di quelle dimercato, a questi dovremmo dare almeno per un anno il governomentre il Parlamento potrebbe lavorare a darci quelle regole chetornino a rendere almeno decente la nostra vita politica e civile. ❚

Nanni Passerini

Nuove politiche per l’Italia e per l’Europa

Carignano. Il Comune di Cari-gnano, in attuazione a quantoprevisto dalla Deliberazione diG.C. n. 60 del 27.11.2012, intendeassegnare un contributo alle fa-miglie a sostegno delle spese so-stenute nell’anno 2012 per il ser-vizio di ristorazione scolasticaper il secondo figlio e successivi,in ordine decrescente di età, chefrequentano le scuole nel terri-torio comunale. Le famiglie aventi diritto do-vranno essere in possesso dei se-guenti requisiti: residenza nel Co-mune di Carignano; regolaritànei pagamenti del servizio risto-razione scolastica.Agli aventi diritto verrà erogatoun contributo pari al 15% dellaspesa effettivamente sostenutanell’anno 2012 per ciascunalunno ammesso al contributo,così come attestato dai fogli di

presenza del Servizio Istruzione edalle risultanze dei file dei paga-menti effettuati.Il contributo verrà accreditatoprevia compilazione di appositomodulo (in distribuzione pressol’Ufficio Comunale Istruzione invia Frichieri 13 o scaricabile dalsito www.comune.carignano.to.ita partire dal mese di aprile 2013),nel quale l’interessato dovrà indi-care i propri dati, compresol’eventuale indirizzo e-mail e ilcodice IBAN per l’ accredita-mento di cui trattasi. Per l’assegnazione del contributoil beneficiario dovrà inderogabil-mente essere in regola con i pa-gamenti del servizio.Pertanto, entro il mese di maggio2013, ogni interessato riceverà(mediante posta normale o elet-tronica) dal Comune una comu-nicazione con indicato: il totale

dei costi sostenuti dalla famiglianell’anno 2012 per il secondo fi-glio e successivi; il totale del be-neficio economico; insolvenze,eventuali, da regolarizzare entroil 31 maggio 2013.Il Servizio Istruzione effettuerà icontrolli, prima erogare il bene-ficio e, in caso di recidive insol-venze, non procederà all’accredi-tamento. L’interessato dovràquindi provvedere alla regolariz-zazione e, se richiesto, a produrrele ricevute di riscontro, anche alfine della correzione di eventualierrori telematici. L’Ufficio Istruzione (Municipio,via Frichieri 13) è a disposizioneper ogni chiarimento in orario diapertura al pubblico (lunedì ore9-11 e 15-16, martedì 9-14, gio-vedì 9-11 e 17-18.30, venerdì 9-11o per telefono (011.0698419 /4847442). ◆

Mensa scolastica, contributo dal ComuneSostegno alle famiglie carignanesi per le spese del secondo figlio

La rimozione delle discariche abu-sive è un intervento costoso cheincide pesantemente sui costi so-stenuti dalle Amministrazioni co-munali del Covar 14 e che, di con-seguenza, ricade sulle spese corri-sposte da ogni cittadino per la ge-stione dei propri rifiuti.Nell’anno 2011, per la rimozionedi rifiuti abbandonati nel bacinoconsortile, sono stati spesi332.629,86 euro (l’importo includele sole operazioni di rimozione, icosti di smaltimento sonoesclusi). Da questi datiparte Leonardo Dii Cre-scenzo, presidente delCovar 14, per lun appellorivolto a tutti cittadini:“Grazie al vostro impegno eal lavoro delle Amministra-zioni comunali, attualmente circail 63% dei rifiuti raccolti nei Co-muni consorziati viene avviato arecupero e riciclato. Un ottimo ri-sultato per il nostro territorio chedimostra la serietà e la collabora-zione di tutti. Tuttavia, parallela-mente al miglioramento della rac-colta differenziata, è aumentato ilfenomeno degli abbandoni abu-sivi di rifiuti con importanti conse-

guenze a livello ambientale edeconomico”. Prosegue Doi Cre-scenzo: “Il problema nasce da cat-tive abitudini ormai consolidate,come gettare a terra piccoli rifiuti olasciare sacchetti e rifiuti ingom-branti a lato dei contenitori adibitialla raccolta differenziata, nellaconvinzione che “tanto passano glioperatori e portano via tutto”. Nonè così... La rimozione di rifiuti con-feriti in modo non appropriato ge-nera costi elevati per le ammini-strazioni e contribuisce, di conse-guenza, ad aumentare i costi so-stenuti da ogni cittadino per la ge-stione dei rifiuti.Siamo assolutamente determinatia contrastare questo comporta-mento che grava direttamentesulla collettività, con costi di rimo-zione e pulizia tutt’altro che irrile-

vanti. Ed è perquesto motivoche abbiamochiesto la colla-borazione daparte del corpodi Polizia Muni-cipale al fine di

individuare i trasgressori e punirlicon l’applicazione delle sanzionipreviste.Una corretta informazione in-sieme al potenziamento della retedi controllo del territorio è il primopasso per la risoluzione di questoproblema; è con questa consape-volezza che nasce la campagna perla prevenzione dei rifiuti abbando-nati nel territorio consortile con

l’obiettivo di sensibilizzare i citta-dini “ E conclude: “Abbiamo fattomolto, ma molto ancora possiamofare. Solo attraverso la collabora-zione di tutti è possibile produrremeno rifiuti, aumentare la raccoltadifferenziata e contenere i costi

per il vostro Comune”.Si ricorda che l'abbandono di ri-fiuti è un atto illegale, sanzionabilecon una multa che va dai 300 ai3.000 euro. La cifra raddoppia sel’abbandono riguarda rifiuti peri-colosi (Dlgs. 152/2006) e resta a ca-rico del trasgressore l’obbligo di ri-muovere i rifiuti abusivamente ab-bandonati.Polizia Municipale e Ispettori delCovar stanno rafforzando i con-trolli sul territorio per contrastarequesto fenomeno e perseguire itrasgressori con le sanzioni pre-viste dalla legge.Per informazioni telefonare al nu-mero verde 800.639.639 (da cellu-lare 011.96.98.800, costo a caricodell’utente). Gli operatori sono adisposizione per indicarecomeconferire correttamente qualsiasitipologia di rifiuto. Il servizio è at-tivo nei giorni feriali (dal lunedì alvenerdì) dalle ore 9 alle ore 18. ◆

Contro l’abbandono dei rifiutiIn crescita la raccolta differenziata, ma anche le discariche abusive

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”14 Marzo 2013 “da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 11Marzo 2013

Carignano. L’ormai consuetoraduno delle mitiche Fiat 500allarga i suoi orizzonti e, daCarignano, guarda alle “Terredel Risorgimento”. Que-st’anno l’Associazione “Pro-getto Cultura e Turismo”, cheorganizza l’evento, collabo-rerà con le Città di Carignanoe Santena e con alcune Asso-ciazioni e Fondazioni.Domenica 14 aprile, dalle ore8.30 alle ore 10.30, gli orga-nizzatori dell’edizione nu-mero 9 del Meeting delle Fiat500 iscriveranno i veicoli inpiazza Carlo Alberto a Cari-gnano. Dopo un itinerarionella campagna carignanese,e dopo aver attraversato ilcentro storico di Villastellone,il corteo delle auto si fermerànella piazza centrale di San-tena: gli equipaggi, grazie alladisponibilità dell’Ammini-strazione, della FondazioneCavour e degli Amici dellaFondazione Cavour, po-tranno visitare il parco e la

Villa che appartenne algrande Camillo Benso, lostratega che gestì il com-plesso processo di unifica-zione dello Stato italiano. Lememorie dello statista rivi-vranno nella suggestiva nar-razione delle guide. E’ pre-vista una pausa pranzopresso l’agriturismo “L’anticopioppo”, per poi riprendere lastrada per Carignano, dovenel pomeriggio vi sarà la pre-miazione delle auto, stabilitesecondo vari criteri.

Collaborano all’evento anchel’Associazione CommerciantiUcap di Carignano, che of-frirà il caffè di benvenuto e ilFiat500 ClubItalia di Gar-lenda (Savona). Per informazioni e per preno-tare il pranzo, occorre telefo-nare al numero 347.8861713.L’ingresso al Complesso Ca-vouriano è offerto dall’Ammi-nistrazione comunale di San-tena alle prime 70 autoiscritte (fino a due membridell’equipaggio). ◆

Cinquecento nelle “Terre del Risorgimento”Domenica 14 aprile torna il Raduno delle mitiche Cinquecento

REVISIONIAMO•

AUTOVETTURE•

AUTOCARRISINO A 35 QL.

•FURGONICAMPER

• TELONATI

• FUORISTRADA

• 4WD

CENTRO REVISIONI M.B.E. di FERRERO Emilio

Via Galimberti, 43 - 10040 PIOBESI T.SE - Tel. 011.9650256 - Fax. [email protected]

Nel 2013sono da revisionare:

• tutte le auto immatricolate nel 2009• tutte quelle revisionate nel 2011

NNoottiizziiee ddaallllaa ssccuuoollaa Articoli prodotti dagli alunni dellaScuola Media Statale “Benedetto Alfieri” di Carignano

Vi siete mai chiesti quantol’alimentazione sia impor-tante per il vostro corpo? Questo articolo allora fa pervoi! Le informazioni che legge-rete ci sono state fornitedalla Sodexo, una societàpresente in tutto il mondoche opera nel settore della ri-storazione collettiva e che sioccupa di gestire la nostramensa scolastica, prepa-rando pasti con la giustaquantità di calorie occorrentiai ragazzi della nostra età. Giovedì 21f e b b r a i o ,nell’ambitodel ProgettoA l i m e n t a -zione e Be-nessere, ab-biamo parte-cipato con leclassi Se-conda C eSeconda Dad una con-ferenza ri-guardante iltema dell’alimentazione e ilservizio mensa.

Guidavano l’incontro la tec-nologa alimentare Alba diSabato e la signora CristinaBianco, responsabile delladitta Sodexo.Abbiamo appreso e consoli-dato informazioni che ora cipermettono di seguire un’ali-mentazione corretta, adesempio abbiamo capito cheè particolarmente impor-tante: - rispettare la stagionalitàdei cibi;- assumere quotidianamentefrutta e verdura;

- evitare i bis dei primi piattiperchè si assumono troppecalorie e si raggiunge veloce-mente la sazietà e ciò va a di-scapito del consumo di fruttae verdura; - consumare sempre i 5 pastiquotidiani (colazione, primospuntino, pranzo, 2secondospuntino, cena) per mante-nere costante il livello di glu-cosio nell’organismo.Abbiamo compreso che gliobiettivi principali della So-dexo sono:- avere una funzione educa-tiva (educare fin da piccolo ilbambino ad assumere uncomportamento e una posi-zione corretta durante ilpasto);- fare apprezzare a noialunni nuovi alimenti, a volteprovenienti anche da altreculture; - evitare i cibi contenenti ilglutammato monosodico (unesaltatore di sapidità che sipuò trovare nelle patatine);- dare sicurezza alle famigliein tema di alimentazione sco-lastica.Ci hanno spiegato che per ilcorpo umano è necessario in-trodurre un quantitativo cor-retto di lipidi, proteine, car-boidrati, zuccheri e sali mine-rali.Hanno anche aggiunto cheper una corretta alimenta-zione giornaliera è indispen-sabile che:- la colazione costituisca il15% dei cibi assunti durantela giornata;- il pranzo il 40%;

- gli spuntini (fatti a metàmattina e metà pomeriggio)il 15%;- la cena, che completa tutti ipasti giornalieri, il 30%.Abbiamo saputo che i nostripasti, proposti dalla Sodexosono preparati nelle cucinesotterranee dell’ Istituto Al-berghiero carignanese e che imenù sono proposti dallaTecnologa alimentare in col-laborazione con la Dietologadell’Asl TO 5, e seguono cri-teri molto precisi.I criteri sono espressi nel se-

guente schema:- Frutta e vegetali bisognaassumerli tutti i giorni, intutto 5 porzioni al giorno- Legumi 1 o 2 volte a set-timana- Pesce 1 o 2 volte a setti-mana- Carne 1 o 2 volte a setti-mana- Uova 1 volta alla setti-mana- Formaggi 1 o 2 volte allasettimanaAbbiamo anche ascoltato

una notizia sconvolgente:oggi in Italia il 30% della po-polazione è in sovrappeso osoffre di obesità, questo datoha particolarmente stupitotutti noi alunni presenti allaconferenza.Molte volte i motivi di questapatologia sono:un’alimentazione troppo ca-lorica uno stile di vita tropposedentario senza la pratica diuno sport. Volete scoprire se siete sotto-peso, sovrappeso o nellanorma? Questo lo potetescoprire facendo un piccolocalcolo: il vostro peso in kgdiviso la vostra altezza inmetri alla seconda.Il risultato può essere:- inferiore a 18,5 > siete sot-topeso- compreso tra 18,5 e 25 >siete normo-peso- compreso tra 25 e 30 > sietesovrappeso- oltre il 30 > soffrite di obe-sità. Ci hanno ricordato che il no-stro corpo ha bisogno dienergia. Questa energia sisuddivide in energia per vi-vere, energia per crescere edenergia per muoversi.Il nostro viaggio alla sco-perta dell’alimentazione èappena cominciato, adessoattendiamo le visite didat-tiche e l’approfondimentodel Progetto Alimentazionee Benessere iniziato a fineprimo quadrimestre. ❚

Per la classe Seconda B Camilla, Leonardo, Carlo,

Letizia, Alessandro e Lucia

Alla scoperta dell’alimentazioneMangiare bene è star bene!

Durante le lezioni di Scienze, abbiamo trattato e studiato i licheni;per approfondire l’argomento, nella mattinata del 20 febbraio 2013,abbiamo effettuato presso il Museo Regionale di Scienze Naturali diTorino, un laboratorio di Lichenologia.Un’operatrice del Museo, con l’ausilio di immagini, fotografie e di-spense ha condotto il laboratorio, alternando alle spiegazioni unaparte interattiva per distinguere le specie raffigurate e una parte diosservazione diretta di campioni di lichene. Abbiamo quindi avuto lapossibilità di conoscere in modo ravvicinato questa particolare asso-ciazione di organismi, fungo e alga, chiamata simbiosi mutualistica.L’unione garantisce un vantaggio reciproco: il fungo, detto mico-bionte, offre acqua e sali minerali e il supporto su cui svilupparsi,mentre l’alga, detta fotobionte, effettua la fotosintesi producendogli zuccheri, utili ad entrambi.Abbiamo poi approfondito: l’organizzazione interna dei licheni, lestrutture per la riproduzione, la loro crescita e classificazione in cro-stosi, fogliosi, fruticosi e composti.Abbiamo appreso che i licheni crescono lentamente, in media da 0,1a 10 mm per anno, e che alcune specie di crostosi, sono molto lon-gevi, addirittura plurisecolari, anche grazie alla caratteristica della“rivivescenza“, cioè l’attitudine, a seconda delle variazioni stagio-nali, di disidratarsi e reidratarsi.I licheni, oltre alla tundra, loro ambiente naturale, sono in grado dicolonizzare qualsiasi luogo come rocce, tegole, legno, vetro e si dif-ferenziano in base al substrato sul quale crescono.Altri licheni, poi, sono molto aggressivi infatti nelle città possono es-sere responsabili del biodeterioramento dei monumenti. Vi è inoltreun lichene così velenoso, la letharia vulpina, che può uccidere levolpi, mentre altri sono pure commestibili.Ma i licheni sono fondamentalmente ottimi bioindicatori, in quantomolto sensibili agli inquinanti atmosferici cioè indicano il livello dipurezza o di inquinamento dell’aria.Il metodo del biomonitoraggio più utilizzato è basato sulle fre-quenze di specie licheniche, rilevate attraverso un particolare reti-colo posto su alberi come tigli, faggi e querce, che fungono da sta-zioni di rilevamento.Si ottiene così un valore della biodiversità lichenica basato su sette classiche indicano i diversi gradi di alterazione delle condizioni naturali.Anche sul tronco di alcuni alberi della nostra città è possibile osser-vare alcune specie di licheni crostosi.La partecipazione a questo laboratorio è risultata istruttiva e interes-sante. ❚

Per la classe Prima C, Secondaria di 1° grado, Istituto Comprensivo di Carignano

Laura Doglione, Katia Miatello, Simone Pettinato

Alla scoperta dei licheni

Nell’ambito del Progetto “Alimentazione e Be-nessere“, a fine febbraio, la classe Seconda C haeffettuato un laboratorio per la ricerca di mico-tossine su alimenti di largo consumo, presso ilDipartimento di Chimica dell’Università di To-rino, in collaborazione con la dottoressa Gio-vannoli che ha guidato noi ragazzi nell’attività. E’ necessario spiegare che negli ultimi anni, acausa della riduzione nell’uso dei pesticidi efungicidi in agricoltura, è aumentata la conta-minazione da parte delle muffe che produconodelle molecole organiche tossiche per l’uomo,cioè le micotossine.Suddivisi in piccoli gruppi, abbiamo iniziato leanalisi su latte intero a lunga conservazione,sul parzialmente scremato, e pure su lattefresco. Con una pipetta Pasteur abbiamo pre-levato e messo in provetta 5 ml di latte; leprovette sono state inserite in una centrifugache ha separato i grassi del latte in modo da po-

terli rimuoverecon una spatola;successivamentenel latte sgrassatoè stato aggiuntoun solfato che,una volta centri-fugato, separa leproteine dal restodel fluido perflocculazione.La dottoressa Gio-vannoli ci ha spie-gato cheavremmo ese-

guito un test immunochimico a flusso lateralechiamato “Lateral flow” che attraverso dellereazione immunitarie antigene - anticorpo,permette di escludere la presenza dell’aflatos-sina B1 nel latte.Abbiamo trasferito 100 microlitri del preparatoin una scatoletta in fibra di vetro assorbente,all’interno della quale per capillarità, vengono

raggiunte particolari aree chiamate linea test elinea di controllo che in caso di esito negativo sicolorano entrambe di rosso, se invece fossestata presente la micotossina nel campione esa-minato si sarebbe colorata solamente la lineadi controllo. Il colore è determinato da nano-particelle di oro colloidale che si legano a deiparticolari anticorpi.Il secondo test è stato eseguito dai vari gruppisul vino bianco e su quello rosso per ricercarel’ocratossina A. Abbiamo misurato il ph conla cartina al torna-sole che si è rile-vato essere pari a5-6, cioè acido , èstato corretto consolfato di am-monio che lo hareso basico, in-torno al ph 8. Ilcambiamento siavvertiva subitosul vino rossopoiché acquistavaun colorito grigia-stro mentre il bianco no, infatti il cambiamentodi colore è dovuto alla reazione degli antocianiche danno il colore al vino. Successivamenteabbiamo introdotto il preparato sul supportodi analisi e anche in questo caso non è stata ri-levata la presenza della tossina.L’attività di laboratorio che ci è stata proposta èstata interessante e molto istruttiva;l’esperienza del Lateral Flow ci ha dimostratoche per l’uso di metodi di screening, cioè di iso-lamento di particolari sostanze, quali le mico-tossine, non servono strumenti costosi e sofisti-cati e personale altamente qualificato, ma èsufficiente una strumentazione economica cheanche noi siamo stati in grado di utilizzare, ap-plicando il metodo scientifico in tempo reale. ❚

Gli allievi della Seconda C, Secondaria di 1°grado, Istituto Comprensivo di Carignano

Indagine sulle micotossine al Dipartimentodi Chimica dell’Università di Torino

- CompleannoVenerdì 8 marzo è stato festeggiato il nostro rettore Don Bilòche ha compiuto i suoi primi 89 anni.Nel corso della Santa Messa sono stati formulati gli auguri anome dell’Amministrazione, delle Suore, degli Ospiti, dellaCantoria e dei presenti.Don Bilò è stato ringraziato perché, con molto sacrificio, con-tinua a svolgere la sua importante e delicata missione a favoredell’Istituto ed anche per il “tangibile” contributo recente-mente elargito a favore della struttura.- Festa della DonnaIn precedenza nel pomeriggio era stata celebrata la festadelle donne: le ragazze dello Spi guidate dalla segretaria SaraGrassedonio in collaborazione con le colleghe dell’Auser gui-date dalla presidente Maria Franco hanno distribuito alle“femminucce” presenti ed anche ai “maschietti” il classicofiore della mimosa ed hanno offerto torte e pasticcini dallestesse personalmente preparati.- Opere straordinarieE' stata recentemente ultimata la sistemazione del cortile in-terno più piccolo con accesso da via Schina, che verà utilizzatoesclusivamente dai veicoli della Croce Rossa e dell'Auser, alquale gli ospiti potranno accedere direttamente dalla struttraanche con lettighe, carrozzelle, deambulatori, ecc tramiteuno scivolo coperto il cui costo è stato di 32.000 euro; la siste-mazione del cortile con autoblocccanti è costata 55.000 euro.I lavori sono stati eseguti dall’impresa I.E.C. mentre le matto-nelle sono state fornite a prezzo scontato, dalla ditta Cera-miche Pejretti.La spesa è stata sostenuta impegnando parzialmente la consi-stente oblazione elargita dall’Istituto dal nostro Rettore,come già accennato in precedenza.- Fiabe, racconti...Ogni secondo e quarto mercoledì del mese alle ore 10 nel sa-lone della tombola Caterina (Nuccia) Vallero leggerà e com-menterà per gli ospiti ed eventuali amici fiabe e racconti.Il primo incontro si è tenuto mercoledì 13 marzo, mentre ilprossimo sarà mercoledì 27 marzo.- Divina CommediaMartedì 19 marzo proseguirà nella nostra cappella la letturadella Divina Commedia a cui sono invitati gli ospiti e gli appas-sionati del divino poeta.- Pet therapyE' allo studio la preparazione di un programma di terapiadolce basata sull’interazione uomo-animale.Al momento è solo un’idea; si spera di portarla avanti anchese molto gradualmente.Inizieremo con l’allestimento di un “angolo degli animali”.Chi fosse interessato e disponibile a collaborare, sotto qual-siasi forma, potrà consultare la documentazione nella ba-checa dell’Amministrazione e telefonare al presidente MarioTosco al numero 339.5288907. Grazie. ❚

Mario ToscoPresidente Opera Pia

Faccio Frichieri

Opera Pia Faccio Frichieri

Notizie in breve dall’Istituto

Carignano. Ennesima intrusione nel cimitero di Carignano daparte di malintenzionati. I ladri, questa volta, dopo aver agitonelle ore notturne, hanno lasciato la refurtiva a terra. Il Co-mune, fermamente intenzionato a porre fine a tale fenomeno,sta studiando le opportune contromisure: “Intanto, di co-mune accordo con il Comando della locale stazione dei Cara-binieri - avvertono dal palazzo municipale - abbiamo già in-tensificato i controlli e le presenze, anche di notte”. ◆

Tentato furto al cimiteroDal Comune: “Intensificheremo i controlli e prenderemo altri provvedimenti”

- Laboratorio di pittura creativa per bambiniSabato 6 aprileOre 10.30-12 per bambini da 4 a 6 anni; ore 16.30-18 per bam-bini da 7 a 10 anni.Contributo di partecipazione 10 euro; prenotazione obbliga-toria entro giovedì 4 aprile.I genitori possono lasciare il bimbo/a, partecipare oppuresemplicemente assistere, come si preferisce.- A Carignano nasce la StudiotecaL'Associazione propone un luogo tranquilllo e accp0gliente incui bambini e ragazzi delle scuole elementari e medie pos-sono apprendere e sviluppare metodi di studi, imparare a col-laborare e organizzarsi nei lavori di gruppo, chiarire i dubbiscolastici e approfondire gli argomenti studiati, imparare adutilizzare le risorse informatiche per lo studio e lo sviluppo diricerche scolastiche, fare i compiti in compagnia, sostenerepercorsi specifici (dislessia, discalculia, ecc.).Grazie ad un approccio non frontale ma di gruppo si può imo-parare con minor fatica e divertendosi.Operatori qualificati e laureati offrono sostegno e assistenzaallo studio. Possibilità di ritiro dei minori dalla scuola e ac-compagnamento alla Studioteca.La Studioteca sarà attiva il lunedì, mercoledì e venerdì dalleore 14.30 alle 18.30 e il sabato dalle ore 9 alle 12.30.Per usufruire del servizio (costo orario 6 euro per le Elemen-tari, 8 euro per le Medie; possibilità di abbonamenti setti-manli, mensili, bimensili e quadrimestrali a prezzi promozio-nali) è necessario essere soci di Tra Me (tessera annuale di 10euro fino ai 18 anni).- Per informazioni e prenotazioni: Tra Me, via Silvio Pellico34/C; tel. 334.7671104 - 011.9690102; www.tramecari-gnano.com. ◆

Tra Me delle prossime settimaneL’Associazione propone Studioteca e laboratorio di pittura

Carignano. Appuntamento inMunicipio (via Frichieri 13,sala del consiglio, primopiano), mercoledì 27 marzoalle ore 20.30, per un incontrodi educazione alimentare de-dicato alle allergie e intolle-ranze alimentari e all'obesitàinfantile.La serata è realizzata dal Co-mune di Carignano in collabo-razione con Sodexo, nell'am-bito del programma “Mangiarea scuola”, un'iniziativa che hal'obiettivo di creare occasioniper incontrare i genitori deibambini che usufruiscono delservizio di ristorazione scola-stica per confrontarsi sulle abi-tudini alimentari dei bambinie soddisfare eventuali curio-sità.All'incontro parteciperanno:Margherita Meneghin, respon-dabile Igiene degli Alimento eNurizione dell'Asl To 5; Alba DiSabato, coordinatrice SistemiGestione Qualità della ditta So-dexo; Miranda Feraudo, asses-sore all'Istruzione della Città diCarignano. ◆

“Mangiare a scuola”Allergiee obesità infantile,serata in Municipio


Carignano. Finanziati dal Co-mune di Carignano, dalla Fon-dazione CRT e da tutti i contri-buti del 5 per mille destinati aquesta causa dai cittadini cari-gnanesi, procedono i lavori direstauro della chiesa di San Re-migio.Anche quest’anno l’associa-zione Pro San Remigio onlusrinnova l’invito ai concittadinia donare il proprio 5 per milleattraverso la dichiarazione deiredditi indicando il Codice Fi-scale 94050350019. Si cogliel'occasione per ringraziaretutte le persone che hannodato il loro contributo e hannopermesso la realizzazione diquesta parte dei lavori. ◆

Procedono i lavori a San RemigioNuova vita per la chiesa, grazie al contributo di tanti

Carignano. Cantiere al viaper i Battuti Neri: con l’alle-stimento dei ponteggi sonoiniziati i lavori, diventati ur-genti e improrogabili, di re-stauro del tetto della chiesadella Misericordia, in piazzaLiberazione.L’intervento di manuten-zione straordinaria, per ilquale è stata aperta una sot-toscrizione l’anno scorso),

comporterà il totale rifa-cimento del tetto per unaspesa complessiva di circa150.000 euro. I lavori sonostati affidati alla ditta cari-gnanese Costruzioni Edilie la previsione di ultima-zione è per la fine delmese di giugno, salvo im-previsti.La sottoscrizione, percontribuire alla spesa, èsempre aperta e le offertesi ricevono in ufficio par-rocchiale (via Frichieri10).A rendere indispensabilel’intervento è la presenzadi numerose infiltrazioniche possono causaredanni all’interno del fab-bricato. Inoltre anche l'as-setto statico delle capriate èormai parzialmente com-promesso, ed alcune catenegravano sulle volte creandoquindi una situazione chepotrebbe aggravarsi anchenel breve periodo.I lavori consisteranno in: ri-mozione del manto di co-pertura in coppi con recu-pero di quelli non danneg-giati; smontaggio completodella piccola orditura in

legno, mentre per la grossaorditura è previsto l'integraleriutilizzo di travi e puntoniattualmente in opera; risiste-mazione delle capriate, dellegiunzioni dei legni e ricollo-cazione in esercizio, coneventuali sostituzioni dilegni ammalorati con ana-loghi per dimensioni e resi-stenza; rimozione e smalti-mento delle gronde esistenti,dei pluviali e delle faldalerie;rifacimento della coperturacon la medesima tipologiacostruttiva, con la posa dicoppi soprani recuperati e dinuovi coppi sottani, ancoraticon ganci in rame; installa-zione di nuove faldalerie,nuove gronde e pluviali, in-stallazione di ganci ferma-neve, il tutto in rame; ripri-stino della copertura dellecappelle laterali (Grotta diLourdes); ripristino della fa-scia superiore di intonacodanneggiato e sigillatura del-l’ultimo arcareccio; installa-zione di dispositivi antipic-cione e reti metalliche inrame su tutti gli elementisporgenti, in modo da costi-tuire un’efficace sistema diprotezione all’ingresso adalla posa dei volatili.Nel corso dei lavori si prov-vederà anche al rifacimentodella tettoia di protezionedel serbatoio della caldaia,posto nel cortiletto a nord. ◆

Nuovo tetto per la MisericordiaBattuti Neri: i lavori di restauro in piazza Liberazione sono iniziati

Carignano. Primo appuntamento del 2013, domenica 31 marzodalle ore 8 alle 19, con il mercatino di Carignan d’Antan, la tradi-zionale mostra scambio e collezionismo che si svolge, ogni quintadomenica domenica del mese, ne centro storico di Carignano. La manifestazione si svolge nelle piazze Savoia, San Giovanni, Li-berazione e Carlo Alberto.Durante la giornata le telecamere di Primantenna registreranno ilprogramma televisivo “Mosaico”, che e verrà trasmesso su Pri-mantenna domenica 7 aprile alle ore 21.30. Per informazioni: Comitato Manifestazioni, tel. 334.6885244 o e-mail [email protected]. ◆

Carignan d’Antan nelle piazzeMercatino dell’usato domenica 31 marzo

Carignano. Tempo di attesa e di Settimana Santa. Le celebra-zioni della Settimana a Carignano (Duomo, santuario di No-stra Signora delle Grazie, Istituto Faccio Frichieri) si svolgonosecondo il seguente calendario e i seguenti orari.- Solennità delle Palme, Santa Messa e Benedizione degliUlivi: sabato 23 marzo Duomo ore 18.30; Santuario ore 18;Faccio Frichieri ore 17 e domenica 24 marzo Duomo ore 9 e18.30 ; Santuario ore 8.30, 11 e 19.30; Faccio Frichieri ore 10.- Lunedì 25 marzo: confessioni in Duomo ore 21.- Martedì 26 marzo, Benedizione del Cuore: ore 17 in Duomoper tutti i ragazzi del catechismo.- Mercoledì 27 marzo: Via Crucis Cittadina, ore 21, davanti alsagrato del Duomo.- Giovedì Santo 28 marzo, Santa Messa “Nella cena del Si-gnore”: Duomo ore 21 (seguirà Adorazione Eucaristica pertutta la notte); Santuario ore 18; Faccio Frichieri ore 17 (se-guirà Adorazione fino alle ore 22).- Venerdì Santo 29 marzo, Commemorazione Passione eMorte del Signore e Adorazione della Croce: Duomo ore 21;Santuario ore 18; Faccio Frichieri ore 15.- Sabato Santo 30 marzo: Solenne Veglia Pasquale, ore 20.45,davanti al sagrato del Duomo.- Domenica di Pasqua 31 marzo, Sante Messe festive: Duomoore 9, 10.30 e 18.30; Santuario ire 8.30, 11 e 19.30; Faccio Fri-chieri ore 10.- Lunedì dell’Angelo, 1° aprile: Santa Messa in Duomo ore 9,Santuario ore 8.30, Faccio Frichieri ore 10.

“Pasqua: la gioia che ci cambia!”Gli auguri del Parroco don Mario Fassino

“La Pasqua è un’ottima occasione per celebrare il sacramentodella Riconciliazione. A volte sono anni che non ci si “con-fessa”, e questa può essere la volta buona, può essere l’occa-sione per vivere un incontro che ha la forza di liberarci dalmale e salvarci dal peccato. Sicuramente le resistenze che ab-biamo sono molte e altrettante le giustificazioni. Chissàquante volte, nel nostro cuore, abbiamo già chiesto sincera-mente perdono a Dio per i nostri peccati. E Dio sicuramente ciha già perdonati!Ma la pienezza dell’incontro con Lui passa attraverso l’in-contro con suo Figlio Gesù, presente nella Chiesa mediante isacramenti. Perché in realtà lo sappiamo: non tutti i modi diincontrarsi sono uguali e non tutti danno gli stessi frutti di fe-licità e di unità. Ci sono incontri che cambiano la vita e altriche ci lasciano indifferenti o addirittura infastiditi.Questo vale anche nell’incontro con Dio. Se desideriamo vi-vere incontri profondi e intensi con Lui, lasciandoci trasfor-mare dal suo amore e dalla sua misericordia, lo dobbiamocercare là, dove suo Figlio si offre continuamente per noi. La-sciamoci sedurre da questo Amore fedele e gratuito e la gioia,che ci verrà donata, cambierà realmente la nostra persona.Buona Pasqua a tutti voi!”(dal “Notiziario di vita parrocchiale” di Carignano - Parroc-chia Santi Giovanni Battista e Remigio - numero di marzo2013). ◆

Verso la Settimana SantaPasqua in Duomo, al Santuario e al Frichieri

“da Carignano - Ieri, Oggi, Domani”14 Marzo 2013 “da Carignano - Ieri, Oggi, Domani” 11Marzo 2013

Carignano. L’ormai consuetoraduno delle mitiche Fiat 500allarga i suoi orizzonti e, daCarignano, guarda alle “Terredel Risorgimento”. Que-st’anno l’Associazione “Pro-getto Cultura e Turismo”, cheorganizza l’evento, collabo-rerà con le Città di Carignanoe Santena e con alcune Asso-ciazioni e Fondazioni.Domenica 14 aprile, dalle ore8.30 alle ore 10.30, gli orga-nizzatori dell’edizione nu-mero 9 del Meeting delle Fiat500 iscriveranno i veicoli inpiazza Carlo Alberto a Cari-gnano. Dopo un itinerarionella campagna carignanese,e dopo aver attraversato ilcentro storico di Villastellone,il corteo delle auto si fermerànella piazza centrale di San-tena: gli equipaggi, grazie alladisponibilità dell’Ammini-strazione, della FondazioneCavour e degli Amici dellaFondazione Cavour, po-tranno visitare il parco e la

Villa che appartenne algrande Camillo Benso, lostratega che gestì il com-plesso processo di unifica-zione dello Stato italiano. Lememorie dello statista rivi-vranno nella suggestiva nar-razione delle guide. E’ pre-vista una pausa pranzopresso l’agriturismo “L’anticopioppo”, per poi riprendere lastrada per Carignano, dovenel pomeriggio vi sarà la pre-miazione delle auto, stabilitesecondo vari criteri.

Collaborano all’evento anchel’Associazione CommerciantiUcap di Carignano, che of-frirà il caffè di benvenuto e ilFiat500 ClubItalia di Gar-lenda (Savona). Per informazioni e per preno-tare il pranzo, occorre telefo-nare al numero 347.8861713.L’ingresso al Complesso Ca-vouriano è offerto dall’Ammi-nistrazione comunale di San-tena alle prime 70 autoiscritte (fino a due membridell’equipaggio). ◆

Cinquecento nelle “Terre del Risorgimento”Domenica 14 aprile torna il Raduno delle mitiche Cinquecento

REVISIONIAMO•

AUTOVETTURE•

AUTOCARRISINO A 35 QL.

•FURGONICAMPER

• TELONATI

• FUORISTRADA

• 4WD

CENTRO REVISIONI M.B.E. di FERRERO Emilio

Via Galimberti, 43 - 10040 PIOBESI T.SE - Tel. 011.9650256 - Fax. [email protected]

Nel 2013sono da revisionare:

• tutte le auto immatricolate nel 2009• tutte quelle revisionate nel 2011

NNoottiizziiee ddaallllaa ssccuuoollaa Articoli prodotti dagli alunni dellaScuola Media Statale “Benedetto Alfieri” di Carignano

Vi siete mai chiesti quantol’alimentazione sia impor-tante per il vostro corpo? Questo articolo allora fa pervoi! Le informazioni che legge-rete ci sono state fornitedalla Sodexo, una societàpresente in tutto il mondoche opera nel settore della ri-storazione collettiva e che sioccupa di gestire la nostramensa scolastica, prepa-rando pasti con la giustaquantità di calorie occorrentiai ragazzi della nostra età. Giovedì 21f e b b r a i o ,nell’ambitodel ProgettoA l i m e n t a -zione e Be-nessere, ab-biamo parte-cipato con leclassi Se-conda C eSeconda Dad una con-ferenza ri-guardante iltema dell’alimentazione e ilservizio mensa.

Guidavano l’incontro la tec-nologa alimentare Alba diSabato e la signora CristinaBianco, responsabile delladitta Sodexo.Abbiamo appreso e consoli-dato informazioni che ora cipermettono di seguire un’ali-mentazione corretta, adesempio abbiamo capito cheè particolarmente impor-tante: - rispettare la stagionalitàdei cibi;- assumere quotidianamentefrutta e verdura;

- evitare i bis dei primi piattiperchè si assumono troppecalorie e si raggiunge veloce-mente la sazietà e ciò va a di-scapito del consumo di fruttae verdura; - consumare sempre i 5 pastiquotidiani (colazione, primospuntino, pranzo, 2secondospuntino, cena) per mante-nere costante il livello di glu-cosio nell’organismo.Abbiamo compreso che gliobiettivi principali della So-dexo sono:- avere una funzione educa-tiva (educare fin da piccolo ilbambino ad assumere uncomportamento e una posi-zione corretta durante ilpasto);- fare apprezzare a noialunni nuovi alimenti, a volteprovenienti anche da altreculture; - evitare i cibi contenenti ilglutammato monosodico (unesaltatore di sapidità che sipuò trovare nelle patatine);- dare sicurezza alle famigliein tema di alimentazione sco-lastica.Ci hanno spiegato che per ilcorpo umano è necessario in-trodurre un quantitativo cor-retto di lipidi, proteine, car-boidrati, zuccheri e sali mine-rali.Hanno anche aggiunto cheper una corretta alimenta-zione giornaliera è indispen-sabile che:- la colazione costituisca il15% dei cibi assunti durantela giornata;- il pranzo il 40%;

- gli spuntini (fatti a metàmattina e metà pomeriggio)il 15%;- la cena, che completa tutti ipasti giornalieri, il 30%.Abbiamo saputo che i nostripasti, proposti dalla Sodexosono preparati nelle cucinesotterranee dell’ Istituto Al-berghiero carignanese e che imenù sono proposti dallaTecnologa alimentare in col-laborazione con la Dietologadell’Asl TO 5, e seguono cri-teri molto precisi.I criteri sono espressi nel se-

guente schema:- Frutta e vegetali bisognaassumerli tutti i giorni, intutto 5 porzioni al giorno- Legumi 1 o 2 volte a set-timana- Pesce 1 o 2 volte a setti-mana- Carne 1 o 2 volte a setti-mana- Uova 1 volta alla setti-mana- Formaggi 1 o 2 volte allasettimanaAbbiamo anche ascoltato

una notizia sconvolgente:oggi in Italia il 30% della po-polazione è in sovrappeso osoffre di obesità, questo datoha particolarmente stupitotutti noi alunni presenti allaconferenza.Molte volte i motivi di questapatologia sono:un’alimentazione troppo ca-lorica uno stile di vita tropposedentario senza la pratica diuno sport. Volete scoprire se siete sotto-peso, sovrappeso o nellanorma? Questo lo potetescoprire facendo un piccolocalcolo: il vostro peso in kgdiviso la vostra altezza inmetri alla seconda.Il risultato può essere:- inferiore a 18,5 > siete sot-topeso- compreso tra 18,5 e 25 >siete normo-peso- compreso tra 25 e 30 > sietesovrappeso- oltre il 30 > soffrite di obe-sità. Ci hanno ricordato che il no-stro corpo ha bisogno dienergia. Questa energia sisuddivide in energia per vi-vere, energia per crescere edenergia per muoversi.Il nostro viaggio alla sco-perta dell’alimentazione èappena cominciato, adessoattendiamo le visite didat-tiche e l’approfondimentodel Progetto Alimentazionee Benessere iniziato a fineprimo quadrimestre. ❚

Per la classe Seconda B Camilla, Leonardo, Carlo,

Letizia, Alessandro e Lucia

Alla scoperta dell’alimentazioneMangiare bene è star bene!

Durante le lezioni di Scienze, abbiamo trattato e studiato i licheni;per approfondire l’argomento, nella mattinata del 20 febbraio 2013,abbiamo effettuato presso il Museo Regionale di Scienze Naturali diTorino, un laboratorio di Lichenologia.Un’operatrice del Museo, con l’ausilio di immagini, fotografie e di-spense ha condotto il laboratorio, alternando alle spiegazioni unaparte interattiva per distinguere le specie raffigurate e una parte diosservazione diretta di campioni di lichene. Abbiamo quindi avuto lapossibilità di conoscere in modo ravvicinato questa particolare asso-ciazione di organismi, fungo e alga, chiamata simbiosi mutualistica.L’unione garantisce un vantaggio reciproco: il fungo, detto mico-bionte, offre acqua e sali minerali e il supporto su cui svilupparsi,mentre l’alga, detta fotobionte, effettua la fotosintesi producendogli zuccheri, utili ad entrambi.Abbiamo poi approfondito: l’organizzazione interna dei licheni, lestrutture per la riproduzione, la loro crescita e classificazione in cro-stosi, fogliosi, fruticosi e composti.Abbiamo appreso che i licheni crescono lentamente, in media da 0,1a 10 mm per anno, e che alcune specie di crostosi, sono molto lon-gevi, addirittura plurisecolari, anche grazie alla caratteristica della“rivivescenza“, cioè l’attitudine, a seconda delle variazioni stagio-nali, di disidratarsi e reidratarsi.I licheni, oltre alla tundra, loro ambiente naturale, sono in grado dicolonizzare qualsiasi luogo come rocce, tegole, legno, vetro e si dif-ferenziano in base al substrato sul quale crescono.Altri licheni, poi, sono molto aggressivi infatti nelle città possono es-sere responsabili del biodeterioramento dei monumenti. Vi è inoltreun lichene così velenoso, la letharia vulpina, che può uccidere levolpi, mentre altri sono pure commestibili.Ma i licheni sono fondamentalmente ottimi bioindicatori, in quantomolto sensibili agli inquinanti atmosferici cioè indicano il livello dipurezza o di inquinamento dell’aria.Il metodo del biomonitoraggio più utilizzato è basato sulle fre-quenze di specie licheniche, rilevate attraverso un particolare reti-colo posto su alberi come tigli, faggi e querce, che fungono da sta-zioni di rilevamento.Si ottiene così un valore della biodiversità lichenica basato su sette classiche indicano i diversi gradi di alterazione delle condizioni naturali.Anche sul tronco di alcuni alberi della nostra città è possibile osser-vare alcune specie di licheni crostosi.La partecipazione a questo laboratorio è risultata istruttiva e interes-sante. ❚

Per la classe Prima C, Secondaria di 1° grado, Istituto Comprensivo di Carignano

Laura Doglione, Katia Miatello, Simone Pettinato

Alla scoperta dei licheni

Nell’ambito del Progetto “Alimentazione e Be-nessere“, a fine febbraio, la classe Seconda C haeffettuato un laboratorio per la ricerca di mico-tossine su alimenti di largo consumo, presso ilDipartimento di Chimica dell’Università di To-rino, in collaborazione con la dottoressa Gio-vannoli che ha guidato noi ragazzi nell’attività. E’ necessario spiegare che negli ultimi anni, acausa della riduzione nell’uso dei pesticidi efungicidi in agricoltura, è aumentata la conta-minazione da parte delle muffe che produconodelle molecole organiche tossiche per l’uomo,cioè le micotossine.Suddivisi in piccoli gruppi, abbiamo iniziato leanalisi su latte intero a lunga conservazione,sul parzialmente scremato, e pure su lattefresco. Con una pipetta Pasteur abbiamo pre-levato e messo in provetta 5 ml di latte; leprovette sono state inserite in una centrifugache ha separato i grassi del latte in modo da po-

terli rimuoverecon una spatola;successivamentenel latte sgrassatoè stato aggiuntoun solfato che,una volta centri-fugato, separa leproteine dal restodel fluido perflocculazione.La dottoressa Gio-vannoli ci ha spie-gato cheavremmo ese-

guito un test immunochimico a flusso lateralechiamato “Lateral flow” che attraverso dellereazione immunitarie antigene - anticorpo,permette di escludere la presenza dell’aflatos-sina B1 nel latte.Abbiamo trasferito 100 microlitri del preparatoin una scatoletta in fibra di vetro assorbente,all’interno della quale per capillarità, vengono

raggiunte particolari aree chiamate linea test elinea di controllo che in caso di esito negativo sicolorano entrambe di rosso, se invece fossestata presente la micotossina nel campione esa-minato si sarebbe colorata solamente la lineadi controllo. Il colore è determinato da nano-particelle di oro colloidale che si legano a deiparticolari anticorpi.Il secondo test è stato eseguito dai vari gruppisul vino bianco e su quello rosso per ricercarel’ocratossina A. Abbiamo misurato il ph conla cartina al torna-sole che si è rile-vato essere pari a5-6, cioè acido , èstato corretto consolfato di am-monio che lo hareso basico, in-torno al ph 8. Ilcambiamento siavvertiva subitosul vino rossopoiché acquistavaun colorito grigia-stro mentre il bianco no, infatti il cambiamentodi colore è dovuto alla reazione degli antocianiche danno il colore al vino. Successivamenteabbiamo introdotto il preparato sul supportodi analisi e anche in questo caso non è stata ri-levata la presenza della tossina.L’attività di laboratorio che ci è stata proposta èstata interessante e molto istruttiva;l’esperienza del Lateral Flow ci ha dimostratoche per l’uso di metodi di screening, cioè di iso-lamento di particolari sostanze, quali le mico-tossine, non servono strumenti costosi e sofisti-cati e personale altamente qualificato, ma èsufficiente una strumentazione economica cheanche noi siamo stati in grado di utilizzare, ap-plicando il metodo scientifico in tempo reale. ❚

Gli allievi della Seconda C, Secondaria di 1°grado, Istituto Comprensivo di Carignano

Indagine sulle micotossine al Dipartimentodi Chimica dell’Università di Torino

- CompleannoVenerdì 8 marzo è stato festeggiato il nostro rettore Don Bilòche ha compiuto i suoi primi 89 anni.Nel corso della Santa Messa sono stati formulati gli auguri anome dell’Amministrazione, delle Suore, degli Ospiti, dellaCantoria e dei presenti.Don Bilò è stato ringraziato perché, con molto sacrificio, con-tinua a svolgere la sua importante e delicata missione a favoredell’Istituto ed anche per il “tangibile” contributo recente-mente elargito a favore della struttura.- Festa della DonnaIn precedenza nel pomeriggio era stata celebrata la festadelle donne: le ragazze dello Spi guidate dalla segretaria SaraGrassedonio in collaborazione con le colleghe dell’Auser gui-date dalla presidente Maria Franco hanno distribuito alle“femminucce” presenti ed anche ai “maschietti” il classicofiore della mimosa ed hanno offerto torte e pasticcini dallestesse personalmente preparati.- Opere straordinarieE' stata recentemente ultimata la sistemazione del cortile in-terno più piccolo con accesso da via Schina, che verà utilizzatoesclusivamente dai veicoli della Croce Rossa e dell'Auser, alquale gli ospiti potranno accedere direttamente dalla struttraanche con lettighe, carrozzelle, deambulatori, ecc tramiteuno scivolo coperto il cui costo è stato di 32.000 euro; la siste-mazione del cortile con autoblocccanti è costata 55.000 euro.I lavori sono stati eseguti dall’impresa I.E.C. mentre le matto-nelle sono state fornite a prezzo scontato, dalla ditta Cera-miche Pejretti.La spesa è stata sostenuta impegnando parzialmente la consi-stente oblazione elargita dall’Istituto dal nostro Rettore,come già accennato in precedenza.- Fiabe, racconti...Ogni secondo e quarto mercoledì del mese alle ore 10 nel sa-lone della tombola Caterina (Nuccia) Vallero leggerà e com-menterà per gli ospiti ed eventuali amici fiabe e racconti.Il primo incontro si è tenuto mercoledì 13 marzo, mentre ilprossimo sarà mercoledì 27 marzo.- Divina CommediaMartedì 19 marzo proseguirà nella nostra cappella la letturadella Divina Commedia a cui sono invitati gli ospiti e gli appas-sionati del divino poeta.- Pet therapyE' allo studio la preparazione di un programma di terapiadolce basata sull’interazione uomo-animale.Al momento è solo un’idea; si spera di portarla avanti anchese molto gradualmente.Inizieremo con l’allestimento di un “angolo degli animali”.Chi fosse interessato e disponibile a collaborare, sotto qual-siasi forma, potrà consultare la documentazione nella ba-checa dell’Amministrazione e telefonare al presidente MarioTosco al numero 339.5288907. Grazie. ❚

Mario ToscoPresidente Opera Pia

Faccio Frichieri

Opera Pia Faccio Frichieri

Notizie in breve dall’Istituto

Carignano. Ennesima intrusione nel cimitero di Carignano daparte di malintenzionati. I ladri, questa volta, dopo aver agitonelle ore notturne, hanno lasciato la refurtiva a terra. Il Co-mune, fermamente intenzionato a porre fine a tale fenomeno,sta studiando le opportune contromisure: “Intanto, di co-mune accordo con il Comando della locale stazione dei Cara-binieri - avvertono dal palazzo municipale - abbiamo già in-tensificato i controlli e le presenze, anche di notte”. ◆

Tentato furto al cimiteroDal Comune: “Intensificheremo i controlli e prenderemo altri provvedimenti”

- Laboratorio di pittura creativa per bambiniSabato 6 aprileOre 10.30-12 per bambini da 4 a 6 anni; ore 16.30-18 per bam-bini da 7 a 10 anni.Contributo di partecipazione 10 euro; prenotazione obbliga-toria entro giovedì 4 aprile.I genitori possono lasciare il bimbo/a, partecipare oppuresemplicemente assistere, come si preferisce.- A Carignano nasce la StudiotecaL'Associazione propone un luogo tranquilllo e accp0gliente incui bambini e ragazzi delle scuole elementari e medie pos-sono apprendere e sviluppare metodi di studi, imparare a col-laborare e organizzarsi nei lavori di gruppo, chiarire i dubbiscolastici e approfondire gli argomenti studiati, imparare adutilizzare le risorse informatiche per lo studio e lo sviluppo diricerche scolastiche, fare i compiti in compagnia, sostenerepercorsi specifici (dislessia, discalculia, ecc.).Grazie ad un approccio non frontale ma di gruppo si può imo-parare con minor fatica e divertendosi.Operatori qualificati e laureati offrono sostegno e assistenzaallo studio. Possibilità di ritiro dei minori dalla scuola e ac-compagnamento alla Studioteca.La Studioteca sarà attiva il lunedì, mercoledì e venerdì dalleore 14.30 alle 18.30 e il sabato dalle ore 9 alle 12.30.Per usufruire del servizio (costo orario 6 euro per le Elemen-tari, 8 euro per le Medie; possibilità di abbonamenti setti-manli, mensili, bimensili e quadrimestrali a prezzi promozio-nali) è necessario essere soci di Tra Me (tessera annuale di 10euro fino ai 18 anni).- Per informazioni e prenotazioni: Tra Me, via Silvio Pellico34/C; tel. 334.7671104 - 011.9690102; www.tramecari-gnano.com. ◆

Tra Me delle prossime settimaneL’Associazione propone Studioteca e laboratorio di pittura

Carignano. Appuntamento inMunicipio (via Frichieri 13,sala del consiglio, primopiano), mercoledì 27 marzoalle ore 20.30, per un incontrodi educazione alimentare de-dicato alle allergie e intolle-ranze alimentari e all'obesitàinfantile.La serata è realizzata dal Co-mune di Carignano in collabo-razione con Sodexo, nell'am-bito del programma “Mangiarea scuola”, un'iniziativa che hal'obiettivo di creare occasioniper incontrare i genitori deibambini che usufruiscono delservizio di ristorazione scola-stica per confrontarsi sulle abi-tudini alimentari dei bambinie soddisfare eventuali curio-sità.All'incontro parteciperanno:Margherita Meneghin, respon-dabile Igiene degli Alimento eNurizione dell'Asl To 5; Alba DiSabato, coordinatrice SistemiGestione Qualità della ditta So-dexo; Miranda Feraudo, asses-sore all'Istruzione della Città diCarignano. ◆

“Mangiare a scuola”Allergiee obesità infantile,serata in Municipio


FABBROFORTALLA ANDREA

Cell: 348 4692439Fax: 011 9697592Email: [email protected] Ritanotto, 8CARIGNANO

Costruzioni in ferro:Inferiate, Cancelli, Porte,

Portoni, Scale in ferro,e altre molte cose.

I preventivi sono gratuiti.

Inferiate fisse ed apribili

Manutenzione e montaggiodi tapparelle e zanzariere:

in PVC e alluminio, motorizzate e manuali

TapparelleZanzariere di ognigenere

PIEMONTE SPURGHI

SPURGOPOZZI NERIFOGNATURE

CCAARRMMAAGGNNOOLLAA - TEL. 011.9722198mail: [email protected]

Per le inserzionipubblicitarie su

““ddaa CCaarriiggnnaannooIIeerrii,, OOggggii,, DDoommaannii””

telefonateaall 333399..77229922330000

NNoottiizziiee ddaallll’’IIssttiittuuttoo ddii IIssttrruuzziioonnee SSuuppeerriioorree““NNoorrbbeerrttoo BBoobbbbiioo”” ddii CCaarriiggnnaannoo

Dopo aver conseguito nell'edi-zione precedente due meda-glie di francese e spagnolo,nonché la finale di inglese,anche quest’anno la corazzata“Bobbio”, capeggiata dallaprofessoressa Elisa Castorina, èapprodata con successo al Cam-pionato Nazionale delle Lingueche si è tenuto a febbraiopresso l’Università Carlo Bo diUrbino ed è tornata con un ot-timo bottino: quattro finalistisu quattro partecipanti ed unamedaglia d’oro, che corona lafatica dei ragazzi prescelti e ar-ricchisce il già pingue palmarès,in ogni settore, dell’istituto ca-rignanese.Nella Hall of fame della scuola,questa volta, meritano di en-trare di diritto i nomi di GloriaPagliero, Sara Dealbera, LucaImperatore, rispettivamente fi-nalisti dell’edizione 2012-2013per inglese, francese e spa-gnolo, ai quali si aggiungeChennan Hanan che ha parteci-pato alle selezioni di “Italiano

per stranieri”, categoria cheperò non aveva sufficienti con-correnti per una competizione.Ma il plauso va a Gianluca Ra-mello che si è aggiudicato ilprimo posto per tedesco.Allora Gianluca, come ti senti?“Questi tre giorni a Urbino mihanno lasciato un bagaglio di

esperienze inestimabile. La ri-farei mille altre volte. Organiz-zazione perfetta, compagnifantastici! L’adrenalina dellagara si integrava in modo per-fetto con l’allegria dello stareinsieme. Un’esperienza indi-menticabile! Questo connubio

rispetto con cui il mondo acca-demico guarda al nostro Liceo:riteniamo che questo sia il me-todo migliore per incentivareuno studio appassionato e re-sponsabile delle lingue, fa-cendo sentire i ragazzi parte diun progetto serio che prevede,oltre all’apprendimento, il con-fronto diretto con la realtà, chesi tratti del Campionato Nazio-nale, dei viaggi di studio o diqualsiasi altra occasione di pra-ticare le lingue”.Il dirigente scolastico FrancoZanet ha dichiarato: “Il nostroIstituto è attivo nelle iniziativeche concernono tutti gli indi-rizzi presenti e in questa occa-sione vuole confermare il

sempre maggiore dinamismodella sezione linguistica. Dopodue medaglie per spagnolo efrancese vinte nella scorsa edi-zione, quest’anno ci siamo ag-giudicati il primo posto di te-desco grazie alla grande provadi Gianluca. Per noi è motivodi orgoglio vedere come i no-stri studenti sappiano farsi va-lere in ogni occasione in cui c’èda dimostrare grinta e prepa-razione. Questa prestazionecosì prestigiosa è il corona-mento di un impegno e diun’esperienza del nostro lin-guistico ormai più che venten-nale. E’ un marchio di qualitàper il lavoro dei nostri inse-gnati e allievi”. ❚

mette in luce la magia del co-municare che è possibile solograzie alle lingue. Si è creatafra noi ragazzi provenientidalle due quinte D e E un’in-tesa solida, un’amicizia forteche ci accompagnerà anchedopo quest’ultimo anno distudi”.E gli altri, cosa ne pensano?: “E'stata un'esperienza semplice-mente meravigliosa - confessaLuca Imperatore, finalista dispagnolo - Oltre ad averci datola possibilità di confrontarcicon il mondo accademico inmodo diretto e appassionato,ci ha permesso di far nasceredelle bellissime amicizie, cono-scendo persone nuove e risco-prendone di vecchie! Probabil-mente, per me, la forma di

uscita didattica migliore, cheha permesso il manifestarsi diemozioni “garistiche” ma sop-pratutto umane talmente fortida non poter essere dimenti-cate!”. “E' assolutamente vero- incalzano Gloria Pagliero eSara Dealbera, finaliste rispetti-vamente di inglese e francese -Non solo abbiamo potuto con-frontarci con altri studenti coe-tanei e con il mondo universi-tario, ma ciò che più ci emo-ziona è il valore e la magia del-l’amicizia nata dalla bella colla-borazione che c’è tra le sezionidel liceo linguistico e cemen-tata dalla condivisione quoti-diana delle speranze, dei ti-mori, delle ansie, delle piccoledelusioni e dei grandi successi”.“Un grande successo - com-menta la professoressa SilviaDiegoli, coordinatrice del Di-partimento di Lingue del Liceo- perché non era facile ripe-tersi. Noi non abbiamo maiguardato alle medaglie, chepur sono una gratificazione im-prescindibile per i ragazzi e unbel riconoscimento per lascuola, ma alla continuità dellanostra presenza nelle finali, al

“Bobbio” ancora sul podioal Campionato Nazionale delle Lingue

Si aprirà il 20 marzo la terza fase delle iscrizioni scolastiche perl’anno 2013/2014. Da parte delle scuole sarà possibile acco-gliere le iscrizioni dirette, che implicheranno accettazione au-tomatica della domanda. L’opportunità è rivolta a chi non hatrovato accoglienza presso le scuole indicate nella prima fasedelle iscrizioni. Al “Norberto Bobbio”di Carignano sarà possibile iscriversi e gliorari di segreteria sono i seguenti: dal lunedì al venerdì dalle8.30 alle 16.30. L'Istituto “Norberto Bobbio” è disponibile ad accogliere iscri-zioni di tutti gli indirizzi attivati per il prossimo anno, ovveroscientifico, scientifico-sportivo, scienze umane e liceo lingui-stico. ❚

Iscrizioni ancora aperteDal 20 marzo per tutti gli indirizzi

Proseguono le cene d’autore al Bobbio in questo scorcio di pri-mavera che anticipa la Pasqua: appuntamento a mercoledì 27marzo con i ragazzi dell’Alberghiero che accoglieranno gliospiti alle ore 19 con un aperitivo finger food. Alle 20 si ban-chetterà con lo chef stellato Michelin Mariangela Susigan cheproporrà “una cucina moderna concentrata sull’emozione e lasorpresa del presente, il carpe diem dell’orto e del territorio sel-vatico, la cultura delle erbe spontanee, della tradizione nellasua raffinata evoluzione tecnica e creativa”, come recita la pre-sentazione de “La Gardenia”, il suo ristorante a Caluso.Per iniziare, un antipasto composto da gallina bio, tomettafumé, orto d’erbe selvatiche con emulsione alla birra, baccalàconfit alla vaniglia e crema di piselli croccante di parmigiano. Ilprimo sarà composto da un risotto all’aglio ursino e pomodoricanditi, e il secondo piatto avrà il profumo degli alpeggi: ca-pretto arrostito al timo serpillo Agretti. Il ciocco verde comedessert, il caffè accompagnato da mignardises concluderannodeliziosamente la serata. Ma la serata non finisce qui. Gli allievi delle classi IV e V C, sottola guida della loro insegnante di lettere Antonella Cipriani in-tratterranno gli ospiti con poesie, indovinelli, aforismi, frasi ce-lebri una scena tratta da una grande opera: il tutto in chiave“fiorita” perché il tema della serata è proprio “fiori ed erbearomatiche”.Per le prenotazioni: rivolgersi alla reception dell'Istituto Alber-ghiero in via Porta Mercatoria 4B (signora Paola) oppure telefo-nare al numero 011.9690670. ❚

Cena d’autore al “Bobbio”A tavola con fiori ed erbe aromatiche

Gianluca Ramello (il primo a sinistra) con gli altri vincitori

Il gruppo degli studenti del Bobbio (da sinistra Chennan Hanan, Sara Dealbera, Luca Imperatore,Gianluca Ramello e Gloria Pagliero) accompagnati dalla Prof.ssa Castorina

Sembrava che la politica nel nostro Paese restasse inamovibile, in-vece così non è stato. Il “governo dei mercati” è riuscito là dovenulla e nessuno aveva potuto: smuovere gli elettori. Ed il primo risultato è proprio il rifiuto del “governo del mercati”; lotestimonia non solo l'umiliante risultato del prof. Monti “salito” incampo con qualche tracotanza per dar lezioni, ma anche quello dichi lo ha sostenuto ed è stato per questo punito. E' un no al Pa-reggio di Bilancio e al Fiscal Compact, proditoriamente inseriti in Co-stituzione senza neppure permettere ai cittadini di approvarli conun referendum, giudicati per quello che sono: uno strumento pertrasferire il denaro degli stipendi e delle pensioni, quello dellascuola e della sanità dalle mani di tutti a quelle di alcuni pochi nonsconosciuti speculatori. E' stato detto no anche alla ricetta delle de-stre europee che ha portato alla fame la Grecia, sta avviando sullastessa strada Portogallo, Spagna ed Italia, destabilizzando la Franciaed ormai riduce a poco o nulla la “crescita” dei “severi” Paesi nordeuropei. A questo no un nuovo governo dovrà dare risposte, manon sarà facile costruire un governo vista la non vittoria di tutti.Il PDL, contento di aver perso solo la metà dei voti, è ormai allafrutta dell'occupazione dei tribunali per proseguire l'unica politicaper cui sembra stato creato: la tutela penale di Silvio Berlusconi.Il Movimento 5 Stelle (M5S), chiuso nella sua pretesa purezza,aspetta di avere il 100% dei deputati e dei senatori per governare,forse perchè Grillo sa che nell'attesa di questa quota irraggiungibilepuò eternare il suo soliloquio, fuori da questo sia lui che i suoi sem-brano non essere in grado di andare viste le reazioni ad insulti e pa-rolacce agli articoli dell'Espresso che chiedevano conto di straniconti in paradisi fiscali, ma se mai al 100% dovesse arrivarci, il M5S siliqueferebbe perché a quel punto dovrebbe dare risposte vere a ciòche nega esistere: la destra e la sinistra, che vuol dire chi sta sopra echi sta sotto, chi sta con il privilegio chi con l'esclusione, chi con il po-tere chi con i diritti.Il PD bisogna che si rigeneri, che esca dalle pastoie blairiane ormaida molto fuori tempo, che si disintossichi dalla nefasta influenza li-berista che ne soffoca l'identità, dalle illusioni che alla crisi ci sianosoluzioni semplici come il superamento del Patto di Stabiltà nei Co-muni, o vecchie come quella delle Grandi Opere, vedi TAV ma nonsolo, mostruose consumatrici di suolo e denaro, mostri incapaci dicreare lavoro, utili sempre solo a chi ci specula ed ai suoi referentipolitici.La realtà è che bisognerebbe che, in questo Paese ed in questo con-tinente, tornasse ad esserci una forza politica di nuova cultura, unaSinistra alternativa, diversa da quella storica, che prenda atto che daquesta situazione usciamo solo capovolgendo le ricette che inquesta condizione ci hanno portati, che sovverta le politiche di unaDestra europea che soffocano i diritti, il lavoro, l'ambiente, la cul-tura, i beni comuni, che torni all'Europa che per duecento anni hacostituito la sua Liberté nella Egalité e nella Fraternité, anche a voltecon forti contraddizioni, clamorose fughe in avanti e precipitosi ri-torni indietro, con fatica e morti, ma con assoluta coerenza e origi-nalità. Per fare questo, qui da noi, forse non basta Bersani, probabil-mente neppure Renzi o un M5S a scadenza semestrale, ci vuole unpresidente del consiglio “altro” e di più alto spessore, ci voglionoministri non tecnici, ma competenti, gente che questo Paese ha, maha smesso di ascoltare e di usare, persone come Gallino, Settis, Ro-dotà, Asor Rosa, Chiara Saraceno, Fabrizio Barca... ci sono sicura-mente, in questo nostro Stato prostrato da nani e ballerine, cin-quanta persone, più presentabili, qui ed a Bruxelles, del loden diMonti e con idee di giustizia, di democrazia più credibili di quelle dimercato, a questi dovremmo dare almeno per un anno il governomentre il Parlamento potrebbe lavorare a darci quelle regole chetornino a rendere almeno decente la nostra vita politica e civile. ❚

Nanni Passerini

Nuove politiche per l’Italia e per l’Europa

Carignano. Il Comune di Cari-gnano, in attuazione a quantoprevisto dalla Deliberazione diG.C. n. 60 del 27.11.2012, intendeassegnare un contributo alle fa-miglie a sostegno delle spese so-stenute nell’anno 2012 per il ser-vizio di ristorazione scolasticaper il secondo figlio e successivi,in ordine decrescente di età, chefrequentano le scuole nel terri-torio comunale. Le famiglie aventi diritto do-vranno essere in possesso dei se-guenti requisiti: residenza nel Co-mune di Carignano; regolaritànei pagamenti del servizio risto-razione scolastica.Agli aventi diritto verrà erogatoun contributo pari al 15% dellaspesa effettivamente sostenutanell’anno 2012 per ciascunalunno ammesso al contributo,così come attestato dai fogli di

presenza del Servizio Istruzione edalle risultanze dei file dei paga-menti effettuati.Il contributo verrà accreditatoprevia compilazione di appositomodulo (in distribuzione pressol’Ufficio Comunale Istruzione invia Frichieri 13 o scaricabile dalsito www.comune.carignano.to.ita partire dal mese di aprile 2013),nel quale l’interessato dovrà indi-care i propri dati, compresol’eventuale indirizzo e-mail e ilcodice IBAN per l’ accredita-mento di cui trattasi. Per l’assegnazione del contributoil beneficiario dovrà inderogabil-mente essere in regola con i pa-gamenti del servizio.Pertanto, entro il mese di maggio2013, ogni interessato riceverà(mediante posta normale o elet-tronica) dal Comune una comu-nicazione con indicato: il totale

dei costi sostenuti dalla famiglianell’anno 2012 per il secondo fi-glio e successivi; il totale del be-neficio economico; insolvenze,eventuali, da regolarizzare entroil 31 maggio 2013.Il Servizio Istruzione effettuerà icontrolli, prima erogare il bene-ficio e, in caso di recidive insol-venze, non procederà all’accredi-tamento. L’interessato dovràquindi provvedere alla regolariz-zazione e, se richiesto, a produrrele ricevute di riscontro, anche alfine della correzione di eventualierrori telematici. L’Ufficio Istruzione (Municipio,via Frichieri 13) è a disposizioneper ogni chiarimento in orario diapertura al pubblico (lunedì ore9-11 e 15-16, martedì 9-14, gio-vedì 9-11 e 17-18.30, venerdì 9-11o per telefono (011.0698419 /4847442). ◆

Mensa scolastica, contributo dal ComuneSostegno alle famiglie carignanesi per le spese del secondo figlio

La rimozione delle discariche abu-sive è un intervento costoso cheincide pesantemente sui costi so-stenuti dalle Amministrazioni co-munali del Covar 14 e che, di con-seguenza, ricade sulle spese corri-sposte da ogni cittadino per la ge-stione dei propri rifiuti.Nell’anno 2011, per la rimozionedi rifiuti abbandonati nel bacinoconsortile, sono stati spesi332.629,86 euro (l’importo includele sole operazioni di rimozione, icosti di smaltimento sonoesclusi). Da questi datiparte Leonardo Dii Cre-scenzo, presidente delCovar 14, per lun appellorivolto a tutti cittadini:“Grazie al vostro impegno eal lavoro delle Amministra-zioni comunali, attualmente circail 63% dei rifiuti raccolti nei Co-muni consorziati viene avviato arecupero e riciclato. Un ottimo ri-sultato per il nostro territorio chedimostra la serietà e la collabora-zione di tutti. Tuttavia, parallela-mente al miglioramento della rac-colta differenziata, è aumentato ilfenomeno degli abbandoni abu-sivi di rifiuti con importanti conse-

guenze a livello ambientale edeconomico”. Prosegue Doi Cre-scenzo: “Il problema nasce da cat-tive abitudini ormai consolidate,come gettare a terra piccoli rifiuti olasciare sacchetti e rifiuti ingom-branti a lato dei contenitori adibitialla raccolta differenziata, nellaconvinzione che “tanto passano glioperatori e portano via tutto”. Nonè così... La rimozione di rifiuti con-feriti in modo non appropriato ge-nera costi elevati per le ammini-strazioni e contribuisce, di conse-guenza, ad aumentare i costi so-stenuti da ogni cittadino per la ge-stione dei rifiuti.Siamo assolutamente determinatia contrastare questo comporta-mento che grava direttamentesulla collettività, con costi di rimo-zione e pulizia tutt’altro che irrile-

vanti. Ed è perquesto motivoche abbiamochiesto la colla-borazione daparte del corpodi Polizia Muni-cipale al fine di

individuare i trasgressori e punirlicon l’applicazione delle sanzionipreviste.Una corretta informazione in-sieme al potenziamento della retedi controllo del territorio è il primopasso per la risoluzione di questoproblema; è con questa consape-volezza che nasce la campagna perla prevenzione dei rifiuti abbando-nati nel territorio consortile con

l’obiettivo di sensibilizzare i citta-dini “ E conclude: “Abbiamo fattomolto, ma molto ancora possiamofare. Solo attraverso la collabora-zione di tutti è possibile produrremeno rifiuti, aumentare la raccoltadifferenziata e contenere i costi

per il vostro Comune”.Si ricorda che l'abbandono di ri-fiuti è un atto illegale, sanzionabilecon una multa che va dai 300 ai3.000 euro. La cifra raddoppia sel’abbandono riguarda rifiuti peri-colosi (Dlgs. 152/2006) e resta a ca-rico del trasgressore l’obbligo di ri-muovere i rifiuti abusivamente ab-bandonati.Polizia Municipale e Ispettori delCovar stanno rafforzando i con-trolli sul territorio per contrastarequesto fenomeno e perseguire itrasgressori con le sanzioni pre-viste dalla legge.Per informazioni telefonare al nu-mero verde 800.639.639 (da cellu-lare 011.96.98.800, costo a caricodell’utente). Gli operatori sono adisposizione per indicarecomeconferire correttamente qualsiasitipologia di rifiuto. Il servizio è at-tivo nei giorni feriali (dal lunedì alvenerdì) dalle ore 9 alle ore 18. ◆

Contro l’abbandono dei rifiutiIn crescita la raccolta differenziata, ma anche le discariche abusive

Ecco in breve la sintesi del Torneo Città di Carignano che è terminatoil 18 febbraio scorso ed ha visto sfidarsi quindici scacchisti nei nuovilocali dell'Accademia Alfieri del Po di Carignano, in piazza San Gio-vanni.Mauro Di Chiara ha conquistato il primo posto con punti 5,5 seguitoda Giuseppe Sola a 5 punti e Carlo Ferretti a 4,5 punti. Al quarto postocon 3,5 punti Antonino Barcellona e, con lo stesso punteggio, al quintoposto Domenico Gaidano. Senza sosta gli impegni degli Alfieri del Po che ora si sfidano nelTorneo Open di Primavera. Iniziato lunedì 11 marzo, coinvolge sedicigiocatori che per sei turni metteranno in campo le loro abilità fino al-l'ultima sfida di lunedì 22 aprile (torneo non valido per il punteggioELO). Maggiori informazioni su www.scacchialfieridelpo.it.Abbiamo cominciato brevemente e terminiamo nello stesso stile con un regalino pasquale: Lepartite più brevi possibili: in assoluto (2 mosse): g4,e5; f4,Dh4+ matto; poi la partita simmetrica(4 mosse): c4,c5; Da4,Da5; Dc6,Dc3; Dxc8+ matto; ed anchela partita che termina con uno scacco perpetuo (5 mosse):f4,e5; Rf2,Df6; Rg3,Dxf4+; Rh3,Dh6+; Rg3 etc.; infine la par-tita che termina in stallo (10 mosse): e3,a5; Dh5,Ta6;Dxa5,h5; Dxc7,Th6; h4,f6; Dxd7+,Rf7; Dxb7,Dd3; Dxb8,Dh7;Dxc8,Rg6; De6 stallo.

Nella foto il presidente Gianni Cola-prisca premia il primo classifficato delTorneo Città di Carignano Mauro DiChiara nei nuovi locali dell'Acca-demia Scacchistica Alfieri del Po.

Accademia Scacchistica“ALFIERI DEL PO”

A cura di Daniela Tontini

Da un torneo all’altro, senza sosta

• 1. DxC gxD• 2. Tg3+ Rf8• 3. Aa3+ Re8• 4. Tg8. matto


Matto in 3 mosse.Muove il BIANCO

Il mese prossimo la soluzione

Lo scorso anno la Parrocchia diVillafranca Piemonte ha pub-blicato una monografia curatada Luigi Capello, dal titolo“Chiesa Santissima Annun-ziata: memorie villafranchesidal 1621 ad oggi”. Nella pre-sentazione il parroco don Giu-seppe Accastello scrive che du-rante alcuni avori di restauro atale antico edificio di culto ècomparso un quadernetto ma-noscritto contenente la storiadi questa chiesa ed annessaConfraternita. L’autore dellapreziosa memoria storica èdon Bartolomeo Calcagno e lenote a margine dello scrittoerano state redatte dal pro-fessor Grande.Dopo questo fortuito ritrova-mento è nata l’idea di stam-pare tale manoscritto aggiun-gendo anche altri contributi:quello del padre filippino Bor-sarelli del 1791 sulla storia lo-cale, quello dell’architetto Ca-

setta sui lavori di restauro ese-guiti e quello degli storici del-l’arte Franco Mo-netti ed ArabellaCifani sui quadridel Cignaroli, delTaricco e delTrono. Le agilipagine della mo-nografia scor-rono, anno peranno, descri-vendo le vicendeinterne dellaConfraternita, leattività dei priorie dei confratelli,i lavori eseguiti nella chiesa, egli acquisti di suppellettili di-pinti, paramenti sacri, ecc. Digrande interesse storico sonole descrizioni dei fatti avvenutinel paese, come la peste del1630, le visite pastorali del1766 e 1788 e successive, ed ilterremoto del 1808. Degna dinota è inoltre la paginetta de-

dicata all’acquisto, nel 1881,del nuovo organo e l’arrivo

della luce elettricanel 1920, con l’al-lestimento del re-lativo impianto .Chiude il volumeuna appendiceche riporta alcunepreghiere tradi-zionali legate allaConfraternita, letradizioni edusanze religiosenel corso del-l’anno mantenutefino alla fine degli

anni '60 raccolte da don Bal-lesio, gli statuti comunali del1384 e una serie di belle foto-grafie: un bel modo per ricor-dare un frammento dellastoria, anche religiosa, di unpaese della nostra zona.Chi fosse interessato reperire illibro presso l’ufficio parroc-chiale di Villafranca.

Pagine di storia a cura diGervasio Cambiano

CCUURRIIOOSSIITTAA’’ EECCOOLLOOGGIICCHHEEa cura di "Legambiente Il Platano"

La parte oscura. Quella della vicenda della carne di cavallo tro-vata in alcuni prodotti che avrebbero dovuto essere a base di carnedi manzo, come i ravioli e tortellini Buitoni ritirati dalla Nestlè dagliscaffali italiani e spagnoli, è un'intollerabile frode alimentare. Pareevidente che mancano controlli severi e sicurezza nella tracciabi-lità; è necessario che le aziende si impegnino a fare verifiche rigo-rose sui fornitori e che i controlli proseguano severi. Non esistesolo la questione della sicurezza alimentare, legata in questo casoalla qualità della carne di cavallo scoperta, dato che non tutti i ca-valli possono essere destinati al macello, ma anche quella dellatrasparenza e tracciabilità. Etichette che riportino con esattezza lacomposizione dei prodotti sono un diritto che deve essere garan-tito ai cittadini consumatori, compito che in Europa dovrebbe es-sere assicurato dall'Efsa proprio per non incorrere in situazionicome quella che si sta invece verificando. Va poi sottolineatocome il passaggio di importanti marchi italiani sotto il controllo didisinvolte multinazionali rischi di sminuire il valore di un compartocome quello agroalimentare, che è un fiore all'occhiello della no-stra industria ed una importante fonte di lavoro non delocalizzabile.Il caso dei cinghiali radioattivi della Valsesia, così come quellodel Pellet radioattivo di qualche anno fa, ci riporta drammatica-mente al disastro di Chernobyl del 1986. E’ fondamentale attivarecontrolli ferrei ed efficaci in Italia e in particolare su tutto l’arco al-pino, oggetto di una forte contaminazione radioattiva in seguito al-l’esplosione del reattore di Chernobyl e completare una mappa-tura della contaminazione ambientale presente in queste zone. Inquesta situazione è chiaro che va vietata la caccia al cinghiale edelle altre specie a rischio per scopi alimentari così come la rac-colta di funghi va limitata alle zone non contaminate, il che implicaun serio controllo delle varie zone alpine. La notizia è anche la ri-prova di quanto fosse sensata la nostra opposizione al nuclearecome soluzione energetica “pulita” nei due referendum vinti nelnostro paese. Pro Natura segnala che l'architetto Virano, commissario del Go-verno per la Torino-Lione, ha creduto opportuno dire che, nelcaso di rinuncia a costruire la linea, l'Italia dovrebbe pagare una pe-nale di un miliardo e seicento milioni di euro. La tesi è priva di fon-damento: l’articolo 3.4.1. del contratto di finanziamento stipulatotra l’Unione Europea, ed i governi Italiano e Francese il 5 dicembre2008 dice che: “Il beneficiario del contributo può sospendere i la-vori se vi sono circostanze eccezionali che li rendono impossibiliod eccessivamente difficoltosi, in modo particolare in caso di forzamaggiore”. La stessa Pro Natura nota che non rimane che augu-rarci che il prossimo Parlamento voti quella proposta di Legge checomporta la responsabilità civile dei funzionari e delle autorità poli-tiche che, per i settori di loro competenza, danno cifre manifesta-mente non corrette, espresse in modo da ingenerare inganno nelpubblico e produrre con questo la deviazione dell’utilizzo delle ri-sorse dello StatoLa parte chiara. Crescono innovazione e sostenibilità nel pano-rama dell’edilizia italiana con una spinta “dal basso”. Sono 1003 iComuni italiani che hanno modificato i propri regolamenti edi-

lizi per inserire nuovi criteri e obiettivi energetico-ambientali inmodo da migliorare le prestazioni delle abitazioni e la qualità delcostruito, anticipando e andando oltre la normativa in vigore. Unnumero in aumento costante da quando, cinque anni fa, Cresme eLegambiente hanno promosso l’Osservatorio Nazionale sui Rego-lamenti Edilizi, che fotografa il cambiamento in atto nella filieradelle costruzioni.Complessivamente i cittadini che vivono nei Comuni dove sono invigore questi strumenti innovativi sono oltre 21 milioni. Il rapporto2013 presentato a Milano mette in evidenza come i regolamentisostenibili siano diffusi in tutte le Regioni italiane, nonostante unaforte prevalenza in quelle del centro-nord. I parametri presi in con-siderazione nell’analisi sono l’isolamento termico, i tetti verdi, l’uti-lizzo di fonti rinnovabili, l’efficienza energetica degli impianti,l’orientamento e la schermatura degli edifici, i materiali da costru-zioni locali e riciclabili, il risparmio idrico e il recupero delle acquemeteoriche e delle acque grigie, l’isolamento acustico, la permea-bilità dei suoli e l’effetto isola di calore, le prestazioni dei serra-menti, la contabilizzazione del calore, la certificazione energetica,le pompe di calore e le caldaie a condensazione, la ventilazionemeccanica controllata. I regolamenti edilizi comunali si stanno di-mostrando un’ottima chiave di lettura per raccontare l’evoluzioneverso un'edilizia sostenibile e generatrice di lavoro.L’11 marzo 2013 diventerà una data storica nella battaglia per su-perare il tabù dell'obbligo della sperimentazione animale. Entra,infatti, in vigore il divieto totale, in tutto il territorio comunitario, ditestare e commercializzare ingredienti e prodotti cosmetici speri-mentati su animali.


A cura di Franco BenedettoLa pedinaLa pedina

32313029

28272625

24232221

20191817

16151413

1211109

8765

4321

FINALEIl BIANCO muove e vince

Lo dicono le pedine:anche se siamo di legno,chi vuol trattare con noi,deve aguzzare l’ingegno.

(29-26) 7-11 (A)(23-20) 8-12 (B)(20-15) 11-20(26-22) 18-27(30-7) e vince.

A se 8-12 (23-20) 12-16 (20-15) 16-20 (26-22) 18-27 (30-16) e vince.B se 11-14 (20-16) 14-19 (26-22) X (X) e vince.


Ricordo di un damista carignanesePer un lungo periodo AgostinoGennero alla domenica mattinasi trovava al bar con un suocompagno di gioco; l’unico cheallora poteva tenergli testa tec-nicamente nella dama.I due giocatori disputavanomolte partite segnando su un fo-glio di carta quelle vinte e perseda ognuno per poter alla fine co-statare chi avesse vinto di più.(continua)

Prende avvio nelle prossime settimane il progetto SaluteDonna, nell'ambito dell’azione “Geragogia” del Piano di Zona2011/2013 del territorio del Cisa 31. L'iniziativa prevede lapromozione di attività varie di collaborazione con palestre,piscine, associazioni sportive, bocciofile, associazioni com-mercianti, parrocchie, circoli culturali, ecc. Il progetto Salute Donna è nato dalla collaborazione tra i Co-muni consorziati, le organizzazioni sindacali pensionati, ilDistretto di Carmagnola dell’Asl TO5 ed il Cisa 31.Si propone nell’anno 2013 un percorso di informazione e dirieducazione rivolto alle donne per imparare a prevenire i di-sturbi legati all’età, a curarsi con responsabilità, ad accettare icambiamenti del proprio corpo ed a vivere serenamente lastagione della maturità.Il tempo della menopausa è spesso concomitante con altrimutamenti nel modo di vivere: il pensionamento, l’uscita dicasa dei figli, le malattie dei familiari ed amici, la perdita deigenitori, tutti fattori che incidono sul modo di vivere l’invec-chiamento e sulla percezione di sé rispetto al tempo chepassa.Tutto questospesso comportadei problemi chenon sono da me-dicalizzare, ma datrattare attraversomomenti di rifles-sione e di con-fronto comunicon la guida dipersonale idoneo.Rientra nel pro-getto un pro-gramma di confe-renze che sarannorealizzate pressola Biblioteca Ci-vica del Comunedi Carmagnola neimesi di aprile,maggio e giugno.Salute Donna,oltre alle confe-renze, prevede al-cuni incontri diaccostamento alla ginnastica per la salute del pavimento pel-vico, con la collaborazione di professioniste dell’Asl TO5, chesaranno realizzati presso le palestre di alcuni comuni del Con-sorzio, in luoghi e date che saranno successivamente resi noti.Tutte le donne interessate potranno sperimentare tale tipo diginnastica che favorisce il mantenimento di uno stato di be-nessere, a prevenzione della incontinenza.Infine saranno realizzate delle passeggiate nei Comuni, conl’obiettivo di riscoprire il territorio camminando insieme, ac-compagnati da istruttori qualificati: tali passeggiate sono na-turalmente aperte a tutta la popolazione. ◆

Salute Donna, progetto in partenzaIncontri e iniziative in programma sul territorio del Cisa 31

Il calendario delle conferenzeBiblioteca Civica di Carmagnola (via Valobra 102)- Giovedì 18 aprile, ore 20.15“Riconoscersi nel corpo che cambia”Menopausa, post menopausa, osteoporosiRelatore: dott. Giacomo Vaudano, pri-mario reparto ostetricia ginecologia Ospe-dale Carmagnola.- Giovedì 16 maggio, ore 20.15“Pavimento pelvico e sua funzione”Continenza, prolasso, essualitàRelatori: dott. Giacomo Vaudano, rimarioreparto ostetricia ginecologia OspedaleCarmagnola; dott.ssa Marilena De Luca,psicologo psicoterapeuta responsabileArea adulti Psicologia Asl TO5 .- Giovedì 13 giugno, ore 20.15“Cambia il corpo e cambiano gli stili divita”Gli stili di vita Relatore: dott. Guido Barberis, primarioreparto geriatria Ospedale Carmagnola.

E’ stato pubblicato sul Bollet-tino Ufficiale della RegionePiemonte il bando “Risparmioenergetico” edizione 2013 perla concessione e l’erogazionedi agevolazioni dirette ad in-centivare interventi in materiadi risparmio energetico e ridu-zione delle emissioni in atmo-sfera. Il bando, con una dotazioneiniziale di 2,6 milioni di euro,prevede la concessione di con-tributi per interventi di manu-tenzione e ristrutturazione fi-nalizzati alla riqualificazioneenergetica di impianti ed edi-fici esistenti sul territorio pie-montese: nello specifico sitratta di interventi di sostitu-

zione dei generatori di calore,adozione di sistemi di termore-golazione e contabilizzazionedel calore, la sostituzione deiserramenti e la coibentazionedi superfici che presentano cri-ticità dal punto di vista delle di-spersioni termiche, quali, adesempio i sottotetti e piani pi-lotis. Inoltre sono ammessi acontributo gli interventi perl’installazione di pannelli so-lari termici. Possono accedereal bando e quindi fare richiestaper la concessione del contri-buto, che verrà erogato fino adesaurimento delle risorse, isoggetti pubblici e privati inqualità di proprietari degli edi-fici (o titolari di diverso diritto

reale o di godimento) ammini-stratori condominiali, impreseo società di gestione energetica(ESCO). L’agevolazione è costi-tuita da un contributo in contointeressi e da un fondo di ga-ranzia o da un contributo inconto capitale, quest’ultimoprevisto esclusivamente perinterventi di importo non su-periore a 15mila euro.Le domande per accedere alleagevolazioni dovranno essereinviate per via telematica a Fin-piemonte a partire dal 25marzo 2013, compilando ilmodulo che sarà reperibile al-l’indirizzo http://www.finpie-monte.info e spedite in copiacartacea entro i successivicinque giorni lavorativi. “La Giunta - spiega l’assessoreall’Ambiente Roberto Ravello -è riuscita ad incrementare le ri-sorse per incentivare il ri-sparmio energetico e proce-dere alla revisione del bandoper la concessione dei contri-buti al fine di facilitare l’ac-cesso al credito da parte deicondomini, introducendonuovi criteri e modalità di con-cessione allo scopo di miglio-rarne la fruibilità da parte deicittadini”. “I benefici di questainiziativa saranno molteplici -prosegue Ravello - Sarà possi-bile ottenere finanziamenti atasso zero per effettuare inter-venti che genereranno ulterioririsparmi sulle bollette, ma siprodurranno anche effetti be-nefici sull’ambiente e sulla sa-lute, dal momento che contri-buiranno a ridurre le emissioniinquinanti”. ◆

Incentivi al risparmio energeticoBando della Regione Piemonte per interventi su impianti ed edifici

Proseguono le attività promosse dal Piano di Zona 2011/2013 sulterritorio del Cisa 31 nell'ambito del progetto “Geragogia - Educa-zione ad un sano invecchaimento”. Si tratta di una serie di inizia-tive rivolte a tutti i cittadini degli otto Comuni facenti parte delConsorzio socio-assistenziale (Carignano, Carmagnola, Villastel-lone, Castagnlole Piemonte, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Pio-besi Torinese) per favorire una buona qualità di vita anche da an-ziani.Il prossimo appuntamento sarà sabato 20 aprile a Villastellonepresso la residenza assistenziale Albergo di Santa Croce (via Cos-solo 5) alle ore 10.Cambia, rispetto a quanto comunicato nei mesi scorsi, l'argo-mento trattato. Nella mattinata del 20 aprile si affronterà infatti latematica relativa alle “Fratture: prevenzione e riabilitazione”. Re-latori: dott. Elvio Novarese, responsabile Ortopedia Sl TO5; dott.Arcangelo Garofalo, responsabile Fisiatria Ospedale di Carma-gnola. Moderatori: dott. Guido Barberis, responsabile GeriatriaAsl TO5; dott.sa Clara Genesio, direttore Cisa .31.Tutta la popolazione del territorio è invitata a partecipare. Gli ap-puntamenti in programma nei prossimi mesi: sabato 19 maggio aPancalieri; sabato 15 giugno a Carignano; sabato 19 settembre aPiobesi Torinese. ◆

Geragogia, per un sano invecchiamentoIncontri con il Cisa e l’Asl: Villastellone sabato 20 aprile

Per le inserzioni pubblicitarie su

““ddaa CCaarriiggnnaannoo IIeerrii,, OOggggii,, DDoommaannii””

telefonateaall 333399..77229922330000


SSqquuaaddrraa ccoommpplleettaa oo rriiddoottttaa?? Lo scorso mese abbiamo fatto accenno acome la Sala Operativa del nostro ComandoProvinciale di Torino si sia innovata ed in-formatizzata, rendendo più efficiente la ri-sposta al soccorso.Ma questo salto di qualità che impatto ha nella nostra re-altà di Vigili del Fuoco Volontari ?Come cambia, se lo cambia, il nostro modo di operare?Essendo parte integrante del Corpo Nazionale non siamocerto esenti dalle nuove direttive ministeriali e quindi, puroffrendo la massima collaborazione, evidenziamo degliaspetti, e dei meccanismi, che per noi volontari non possofunzionare così come sono.Primo fra tutti è la definizione e comunicazione dellesquadre disponibili; fino ad ora, in caso di necessità, laSala Operativa inviava una chiamata sui nostri cercaper-sona e noi approntavamo la squadra per coprire l’inter-vento. Ora invece è necessario definire a priori se il distac-camento dispone di una squadra “completa” o “ridotta” ecomunicarlo telefonicamente, o tramite rete, al Comando,indicando anche per quanto tempo saranno disponibiliqueste risorse.Ma cosa vuol dire “squadra completa” o “ridotta”? Laprima deve essere formata da un caposquadra, un autista etre, o quattro, vigili; mancando una o più di queste figure lasquadra diventa ridotta e può intervenire solo come sup-porto ad altre squadre già operanti.In questo secondo caso, o in caso di mancate comunica-zioni, il nostro distaccamento non viene allertato neanchese l’emergenza avviene nella nostra città. Per cui saràpossibile vedere altre squadre intervenire nel nostro terri-torio, come del resto noi andiamo sovente ad operare inzone di competenza di altri distaccamenti.La nostra forza conta soli tre capisquadra, di cui due lavo-rano fuori città e quindi non sono disponibili durante ilgiorno, mentre l’unico rimasto, essendo un artigiano, nonpuò garantire la sua costante presenza in città, oltre adavere comprensibili impedimenti professionali.Gli autisti non devono avere la patente ministeriale scadutae questa è un’altra utopia in quanto rinnovi e nuovi corsipatente sono quasi bloccati per motivi di bilancio, comeanche i corsi per i giovani che vorrebbero fare parte dellanostra famiglia.Ovviamente non è un problema solo nostro di Carignano,ma del 90% dei distaccamenti volontari della provincia,quindi speriamo che si possano modificare queste rigideregole a tutto beneficio dei tempi di risposta in caso diemergenza.

II VViiggiillii ddeell FFuuooccoo ddii CCaarriiggnnaannoo

Il titolare di una patenteestera, cioè rilasciata dauno Stato non facente partedell’Unione Europea o delloSpazio Economico Europeoma conforme ai modelliprevisti dalla convezioni in-ternazionali, in corso di va-lidità, può circolare nel no-stro Paese con la sua pa-tente e guidare i veicoli chetale patente abilita a con-durre, secondo la legisla-zione dello Stato che l’ha ri-lasciata. Qualora il titolare si stabi-lisca in Italia può conti-nuare a circolare con talepatente per massimo unanno dopo l’acquisizionedella residenza anagrafica.Se la patente non è con-forme alle disposizionidelle convenzioni interna-

zionali, con la medesimapatente deve essere esibitoun permesso internazionaledi guida rilasciato secondole norme delle stesse con-venzioni.Il solo permesso internazio-nale di guida non accompa-gnato dalla patente delloStato estero non consentepiù di circolare sul territorionazionale pena l’applica-zione delle previste san-zione del Codice dellaStrada.La circolazione con pa-tente estera scaduta di va-lidità, salvo che il titolareabbia avuto la residenza inItalia, è oggetto dellestesse sanzioni ammini-strative previste per la cor-rispondente condottamessa in atto da titolare dipatente comunitaria e ita-liana. In questo caso il do-cumento viene ritirato al-

l’atto dell’accertamento etrasmesso alla Prefetturacompetente per territorio,che per via diplomatico-consolare la invierà alleautorità del Paese che l’harilasciata.Se la legislazione delPaese che ha rilasciato lapatente estera prevedeche, unitamente a tale pa-tente, sia necessario il pos-sesso anche di un titoloabilitativo professionale, ilconducente deve posse-derlo anche per guidare inItalia. In caso contrario sa-ranno applicate le sanzionipreviste dal Codice dellastrada. Come accennato nei nu-meri precedenti del gior-nale, prossimamente saràtrattato in modo più ap-profondito l’articolo ri-guardante le nuove patentidi guida.

A cura del comandante Doriano Reburdo

Informazioni e consiglidalla Polizia Municipale

Via Frichieri 13, tel. 011.9698431, [email protected]

Patente esteraRequisiti per la guida

Imprese Funebri Riunitedi:

Viotto Flavio Rolfo Paolo Razzetti Marco333-9858968 338-7080636 345-1145328

VINOVO - PIOBESI - LA LOGGIA - CANDIOLO - OSASIO - NONE

CARIGNANOSAN REMIGIO, Via Umberto I n. 39 - 011 9699487 - 011.9624416

In questo mese di “sede va-cante” dei due poteri, spiritualee temporale, momento deltutto insolito in contempo-ranea, mi sono rivolta ad unapersona molto, molto speciale.Incontrare don Giovanni Min-chiante significafare un tuffo nellaserenità: ti guardacon occhi buonidietro le tonde lentidi sempre, parla contono pacato, per-suasivo, ed anchequando gli argo-menti sono impor-tanti mantiene unaccenno di sorriso.E’ nato a Torino il 5 febbraio1923, “barriera ‘d Nissa” precisain piemontese, Patrocinio di SanGiuseppe, da Giacomo (1885-1946) e da Elisabetta Tachis(1890-1965); ha perso due fra-tellini in tenera età a causa diuna “di quelle malattie deibambini che allora non si pote-vano curare”. Dopo le elementari frequentatealla “Vittorino da Feltri”, entrain seminario a Giaveno per icinque anni di ginnasio, poi aChieri per tre anni di Filosofiaed infine a Torino, presso il Se-minario Maggiore, per quattroanni di Teologia. L’edificioaveva però subito gravi dannidai bombardamenti durante laguerra e per due anni ritorna aGiaveno. Viene or-dinato sacerdote il29 giugno 1946 dalcardinal MaurilioFossati nel Duomodi Torino. A questacelebrazione mancapurtroppo il padre,investito quattromesi prima daun’automobile, ap-pena sceso dal tram, proprio da-vanti a casa. Questo fatto se-gnerà per sempre Giovanni chenon si avvicinerà mai al tema“patente”. Dopo alcuni mesi di serviziopart-time a San Giuseppe, èstato assistente in Seminario aChieri per un anno e per unanno ancora convittore al Semi-nario di Bra, dove era sfollato ilconvitto della Consolata, i cui

locali a Torino erano inagibiliper i danneggiamenti causatidalla guerra. Il 1° luglio 1948don Minchiante arriva a Cari-gnano, come vice parroco didon Pietro Bordone (1903-1984), e qui rimarrà per tre

anni. Con lui era vice parrocodon Giuseppe Baudino (poi par-roco di Sant’Agostino a Torino)e, dal 1951, si aggiunse don Giu-seppe Osella (classe 1925, poiparroco a Villafranca Piemonte,ora in riposo a Bruino).A don Giovanni viene affidatala cura dei giovani: è il loro assi-stente spirituale ma anche…compagno di giochi. Lo chia-mano “Don Min” e con lorogioca a calcio nel cortile del-l’oratorio maschile: al ricordo ilsuo sorriso si fa aperto ed ac-cenna il gesto di sollevare laveste talare per meglio calciareil pallone. Gli chiedo in quali“categorie” erano suddivisi ibambini-ragazzi e mi rispondesenza esitazione: «Un tempo, ipiccoli fino ai tre anni erano

chiamati “fiammebianche”, poi “fiammeverdi” e seguivano come“fiamme rosse”. Con laquinta elementare diven-tavano “aspiranti” (mi-nori e poi maggiori); se-guivano i “pre-juniores”fino ai 18 anni di età, poii giovani che, con la mag-giore età (21 anni allora),

erano “uomini cattolici”».Il 1° luglio 1951, don Giovanniviene assegnato a Poirino (Par-rocchia di Santa Maria Mag-giore) come vice parroco e il 12dicembre 1954 fa il suo ingressoa Cambiano, Parrocchia deiSanti Vincenzo e Anastasio,dove rimane fino al 31 gennaio2000. Un po’ si stupisce quandogli presento l’opuscolo stam-pato dalla tipografia Renzo

Janni di Santena dal titolo “Fe-steggiamenti e Manifestazioniper il solenne ricevimento delnuovo priore” e, quando vedeall’interno la sua fotografia,commenta “Come j’era giovo”.A Carignano è tornato il 1°giugno 2000 come collabora-tore parrocchiale: ha dato mag-gior vigore al gruppo “Anna eSimeone” di cui fanno parteuna trentina di persone che sitrovano ogni martedì alle ore15 presso la casa parrocchialeper una condivisione di rifles-sioni, interventi vari ed atti con-viviali perché lo “stare insieme”comprende anche… caffè e pa-sticcini. Tra i temi sottoposti “Ipreti santi”, “I laici santi”,“Compendio del catechismodella Chiesa cattolica”: è comese don Giovanni avesse sempreproseguito negli studi, ama leg-gere agiografie e sulla scrivaniatiene un volume sul Beato Giu-seppe Allamano (fondatore deiMissionari e delle Missionariedella Consolata) e così, con sem-plicità e con un linguaggiochiaro e comprensibile, trasfe-risce agli altri i suoi approfondi-menti, i suoi dotti pensieri.Don Minchiante esercita però ilsuo ministero soprattutto versogli anziani e gli ammalati aiquali fa tuttora una ventina divisite al mese (fino a qualchetempo fa erano molte di più,ma gli anni passano per tutti):porta loro il Sacramento dellaSanta Comunione ma la sua vi-sita è attesa, quasi con trepida-zione, per il conforto delle sueparole, ma anche per la sua pre-senza, la sua gentilezza, la suaattenzione da vero amico.Inoltre, ogni venerdì, alle ore9.30, si reca presso i CroniciQuaranta per la Santa Messa.Quando gli chiedo della televi-sione, la risposta è: «Vedo solo iltelegiornale a mezzogiorno e,la domenica mattina, il pro-gramma “A Sua immagine”». Sicongeda con un monito pertutti, forte della sua lunga espe-rienza pastorale: «Vogliamocisempre bene» e saluta con unlieve ondeggiare della manoaperta. Non posso che dirgli:«Grazie, don Giovanni».

Marilena Cavallero

Omaggio ai nostri centenari e ultranovantenni

Complimenti!Finalmente dopo tanti ostacoli

il traguardo è arrivato!Auguri vivissimi alla Dottoressa

da mamma,papà e Fabietto.Ti vogliamo bene.

MESSAGGI in bachecaMESSAGGI in bachecaSpazio ai lettori

4 aprile 2013Sorpresa!

Tanti auguridi buon compleanno

a nonno Maurodal suo adorato nipotino

Alessandro.

21 aprile 2013A Ginevra per i suoi 10 anni

con tanto amore.Nonna Rosa, nonno Pasquale

e zio Paolo

Auguri a Filippoche il 1° aprile compie 4 anni.

Papà, Mamma e i Nonni.W il Milan

VIGILI SU CARIGNANOI pompieri: chi sono e cosa fanno

Mondo Di VinoMondo Di Vino

P.zza Carlo Alberto, 16 - Carignano (TO)Tel. 011/9690144 chiuso mercoledì pomeriggio

Se CONTRO la CRISI,TI RIMANE SOLO un BICCHIERE di VINO,

ALMENO BEVILO BUONO!RISPARMIA VETRO, TAPPO, ETICHETTA etc.

VINI SFUSIPIEMONTESI e VENETI

PORTA il TUO CONTENITORE!PAGHI SOLO il VINO.

La comunità dei Padri Oblati si arricchisce ulteriormente: al San-tuario Nostra Signora delle Grazie è arrivato un nuovo sacer-dote. E’ padre Ettore Fedrizzi, nativo della Val di Non nel Tren-tino e trasferito da Chiavari. A dargli il benvenuto il rettorepadre Idilio Ornati e fratel Daniele; i carignanesi si uniscono eaugurano a padre Ettore un sereno e proficuo apostolato. ❚

Benvenuto padre EttoreUn nuovo sacerdote al Santuario

Ecco due foto che ritraggono gli Alpinidi Carignano impegnati in opere di soli-darietà verso il prossimo.- Banco AlimentareAlpini e solidarietà, un binomio moltostretto a Carignano: lo si è visto in parti-colare in occasione del Banco Alimen-tare dello scorso anno. Dieci Alpini sisono avvicendati davanti agli ingressidei supermercati Lidl e Maxisconto per distribuire le borse, invitandogli acquirenti a inserire generi alimentari da destinare alle personepioù sfortunate e povere. L'iniziativa ha inoltre favorito l'incontro eil dialogo tra persone di generazioni diverse, dagli studenti delle su-periori agli universitari, dagli gli scouts ai “vecchi” alpini.

- Vin brulèUn altro momento importante dallapresenza degli Alpini nella piazze è iltradizionale vin brulè distribuito in oc-casione del Carnevale. Un grazie dicuore a tutti coloro che hanno gustatola calda e speziata bevanda, in questomodo hanno collaborato alla buona riu-scita di questa iniziativa che ci ha per-messo di consegnare perosnalmente al

Centro Tumori di Candiolo la somma di 400 euro.Agli Alpini e non, con i quali ho collaborato sotto il gazebo, un graziesincero. ❚ Il Capo gruppo Antonio Accastello

Alpini e solidarietà


Carignano. Ancora un titolo italiano si è aggiunto al pal-mares della Polisportiva Carignano, per merito del quindi-cenne Giovanni Freni, che il 16 febbraio scorso al PalaFijlkamdi Ostia Lido ha vinto la medaglia d'oro nella categoria kg 53ai Campionati Italiani Esordienti di Lotta Stile Libero.Il talentuoso lottatore della Polisportiva, residente a None,ha così bissato il titolo già vinto lo scorso anno nei 47 kg.Giovanni ha sbaragliato il campo con una serie di vittorie,tutte per atterramento, che lo hanno condotto alla finale.La finale, tutta torinese, ha visto Giovanni opposto al bravoJacopo Sandron del Cus Torino. I due lottatori piemontesihanno dato vita ad un match emozionante nel quale, allafine, Giovanni ha prevalso sull'avversario con una spettaco-lare entrata sulle gambe con stacco e successiva schienata. Era in gara per i colori carignanesi anche Bruno Gili, al-l'esordio in un campionato nazionale, il quale non ha de-luso terminando ad un onorevole ottavo posto nei kg 47.Grande soddisfazione quindi nell'ambiente della lotta caro-gnanese per il bel successo di Giovanni che fa ben sperareanche in prospettiva dei prossimi importanti impegni.Invece nessuna medaglia per i junior e senior che hanno cal-cato le materassine agli Assoluti di greco romana e stile li-bero, in programma il 23 e 24 febbraio, sempre a Ostia. I ragazzi della compagine carignanese si sono presentatialla massima competizione nazionale con l'intenzione di sa-lire sul podio, ma questa volta non ce l'hanno fatta. DellaMonica nei 60 kg, Benso nei 74 e Fabio Macrì negli 84 hannoceduto di misura nei rispettivi match di accesso alla finaleper il terzo posto, vedendo preclusa la possibilità di saliresul podio. E' un peccato perché era davvero alla loro por-tata. Comunque questi ragazzi vanno elogiati per la con-dotta di gara che, fino all'ultimo secondo di combatti-mento, li ha visti determinati a strappare la vittoria all'av-versario. Nella foto: la cerimonia di premiazione, con Giovanni ac-compagnato sul podio dal suo maestro. ❚

LOTTAFreni campione italiano nella lotta libera

GINNASTICA RITMICAPartenza alla grande per la Polisportiva Carignano

SIGARETTEELETTRONICHEDA OGGI NOVITA’SAGITTARIO STOCK CALZATURE - ABBIGLIAMENTO

UOMO - DONNA - BAMBINO - GRANDI MARCHI

Corso C. Battisti, 22 - Tel. 011/9690741 - CARIGNANO(TO)P VASTO PARCHEGGIO

INTERNO CORTILE

NUOVI ARRIVIPRIMAVERA

ESTATETel./Fax 011.9652721 - Cell. 330.542106 - 335.291618www.traslochivitello.it - [email protected]

La stagione sportiva in corso,ricchissima di gare, è partitaalla grande. Il nostro motto èpartecipare a tutte le competi-zioni che ci vengono proposteda F.G.I. Federazione Ginna-stica d’Italia, AICS e PGS.Ognuna delle cento ginnasteiscritte è chiamata a gareg-giare almeno una voltanel corso dell’annosportivo, in una compe-tizione scelta apposita-mente in base all’età ealle capacità.Le atlete del settorepreagonismo e ago-nismo hanno un calen-dario agonistico vera-mente fitto, cinque o seigare, a cui vanno ag-giunte le finali nazio-nali. Ora vogliamo elen-care le gare che si sonogià svolte e l’esito chehanno avuto. Il 2 feb-braio ad Alessandria, nellaprima prova regionale PGSsquadre giovanili, la Polispor-tiva Carignano ha subito cen-trato l’obiettivo vincendo lamedaglia d’oro con la squadraallenata da Alice, formata daSofia Boglio, Giada Bussano,Carlotta Calavita, Giada Monti,Sofia Moriondo ed EleonoraPapa, presentando un bellis-simo esercizio ai cinque cerchidi elevata difficoltà.Sabato 23 febbraio è stataun’altra giornata indimentica-bile per gli ottimi risultati otte-nuti. Trenta piccole ginnaste diCarignano e Villastellone, dietà compresa tra i 4 e i 7 anni,hanno gareggiato a Brandizzoin una difficile e faticosa garadi ginnastica propedeutica,sotto lo sguardo attento delleloro allenatrici Cristina, Erika eGaia. Grandissima soddisfa-zione per la medaglia d’ar-gento nella categoria bam-bine, conquistata da GiorgiaFerroni su sessantasette con-

correnti e lo splendido bronzonella categoria ragazze, vintoda Lara Vallero, superando bennovantadue avversarie. Bravis-sime anche Sofia Cabras quartanella categoria ragazze e Ro-berta Fasano sesta nelle bam-bine, entrambe della sezione diVillastellone.

Nella stessa giornata, a NizzaMonferrato un’altra delega-zione ha partecipato alla primaprova PGS Promo, arricchendoil medagliere a conferma dellaprofessionalità, dell’impegno edella passione con cui le bravis-sime tecniche Carlotta e Aliceimpostano le tante ore di alle-namento in palestra. Nella ca-tegoria esordienti una meri-tata medaglia d’oro è andataalla bravissima Jennifer Com-pagno, che con il suo esercizioa corpo libero ha incantato ilfoltissimo pubblico presente.Nella stessa competizione è sa-lita sul podio anche Sofia Dessiportandosi a casa la medagliadi bronzo, qauinto posto perCristina Varga. Nella categoriamini, medaglia d’argento perAlessia Macrì. Queste atlete,alla loro prima prova impor-tante hanno dimostrato disaper gestire molto bene leemozioni, anche quando le av-versarie sono brave e nume-rose.

E che dire della mitica squa-dretta formata da Giulia Ge-nero, Carola Giacobina, ViolaRebola e Elisa Sabau? Pur es-sendo molto piccole sonoormai una certezza, hanno af-frontato ventiquattro squadreavversarie, peraltro di età mag-giore, ma non si sono arrese econ una determinazione disar-mante hanno vinto la meda-glia d’argento e molti appalusi. Il giorno successivo, sempre aNizza Monferrato, nella primaprova individuale nel livello A,il più alto in assoluto, riservatoad atlete di alta specializza-zione, la splendida Giulia Fer-riani, con un esercizio perfettoalla fune (attrezzo che nonama particolarmente) ha vintola sua prima medaglia d’oro.Nella categoria propaganda alcorpo libero, una ritrovataMarta Bisceglie ha conquistatola medaglia d’argento e GloriaDemarie il quarto posto, pec-cato perché noi sappiamo che ilpodio lo merita e lo conqui-sterà sicuramente. I nostri complimenti vanno poia tutte le atlete che non sonostate nominate ma che hannogareggiato con impegno e se-rietà. Le prossime competizionici vedranno impegnate il 16 e17 marzo in un fittissimo edestenuante calendario che cicostringerà a correre in ogniparte del Piemonte, le allena-trici si spartiranno i vari gruppidi atlete affinché nessunadebba rinunciare alla gara chesogna fin dai primi giorni di al-lenamento. E finché le nostreragazze continueranno a so-gnare, noi dello staff tecnico ciimpegneremo al massimo, da-remo il cuore e alla fine anchenoi vinceremo la nostra meda-glia più importante, quelladella soddisfazione di aver la-vorato sodo per la gioia ditante stupende ginnaste. ❚

Antonietta e lo staff tecnico

Poiché ci siamo stufati di assi-stere a uno stillicidio di con-tinue critiche all’Amministra-zione comunale senza mai unostraccio di proposta concreta,vogliamo che i Carignanesi pos-sano conoscere anche l'opi-nione di chi in questi anni hadato il suo contributo, modestoa piacere, a una coalizione che,in tutte le sue parti, ha ammini-strato la città in presenza diuna crisi senza precedenti.Rileviamo come Carignano siastata tra le prime città dellaprovincia di Torino ad appro-vare il bilancio preventivo2013, atto fondamentale perqualsiasi azione amministra-tiva. Come si fa ad ammini-strare se non si è deciso doveallocare le poche risorse dispo-nibili? Come si possono faredelle scelte se non si conosconole risorse a disposizione?Per chiarezza di argomenta-zione teniamo a sottolineareche, senza l’approvazione delbilancio, il patto di stabilitàche vincola i Comuni prevededi non poter spendere tutt'in-torno le risorse destinate agliinvestimenti, soldi che il Co-mune ha in cassa, ma che sonoappunto bloccati finché il bi-lancio non viene approvato.Naturalmente tutto ciò nonpuò avvenire se non vi è cer-tezza e condivisione dellescelte, in particolare quando sidecidono investimenti peroltre sei milioni di euro in treanni senza tagliare un soloeuro alla spesa sociale, anzi au-mentando del 40% gli investi-

menti per il contrasto alla crisie il sostegno all'occupazione.L'Amministrazione ha potutoportare a pareggio il bilanciorisparmiando oltre 150.000euro di spese del personale,circa 35.000 di spese energe-tiche, grazie agli investimentiin nuove tecnologie eseguitil'anno scorso dal servizio La-vori Pubblici, togliendo l'IMUai soggetti più deboli (case po-polari e vecchi fabbricati) e fa-cendo pagare il giusto alleBanche e a chi aveva ottenutodei vantaggi dall'approva-zione del nuovo Piano Regola-tore.Perché la minoranza invece diusare gli strumenti che l'atti-vità consigliare consente (peresempio emendamenti al bi-lancio a saldi invariati) siastiene in sede di votazione,non fa proposte, ma critica suigiornali? Forse perché criticare è più fa-cile, richiede meno consapevo-lezza, studio dei documenti efatica.L’azione amministrativa hapermesso di evitare la scom-parsa o ridimensionamentodelle manifestazioni più im-portanti, come ad esempio ilCarnevale, tradizione radicatae tornata a crescere in manieraesponenziale negli ultimi anni,grazie all’apporto fondamen-tale dei Carnevalanti, ma allostesso tempo alla dedizionedel Comitato Manifestazioni edei volontari, alla collabora-zione proficua tra l’Ammini-strazione comunale, le Forze

Carignano e Progresso: “Oltre la critica,i fatti dell’Amministrazione comunale”

dell’Ordine e alla pazienza deicittadini. L’edizione appena conclusasiha messo in mostra ben settecarri realizzati sul territorio ca-rignanese, ha raccolto centi-naia di maschere nelle strade emigliaia di spettatori nellepiazze. Tutto questo senza chevi fossero problemi durantel’intera manifestazione e conl’attenzione dovuta ai più pic-coli e ai semplici curiosi, accorsidalle città limitrofe per goderedi uno spettacolo che solo aCarignano continua a vivere inquesta misura. Un Carnevale dedicato alle fa-miglie, bello come un tempo,nel quale la parola d’ordine èsolamente divertimento.E’ giusto che i nostri concitta-dini sappiano che questa mani-festazione, così rilevante per ilnostro territorio, è stata soste-nuta in un periodo di ristret-tezze economiche grazieanche alla ricerca e alla dispo-nibilità di alcuni sponsor, per-mettendo all’Amministrazionecomunale di non privare delleadeguate risorse gli altri capi-toli di spesa che vanno dal so-ciale alle infrastrutture.Abbiamo già accennato aquanto sia fondamentale ap-provare il bilancio il più veloce-mente possibile, tutto ciò con-sente di liberare fin dai primimesi dell’anno tutte le risorsedei vari capitoli di spesa com-prese anche quelle destinatealle politiche sociali. L'Amministrazione comunale,ritenendo necessario, sopra-

tutto in questo periodo diforte crisi economica, aumen-tare le risorse per i servizi so-ciali, ha reperito le stesse mal-grado tutti i tagli messi in es-sere dal Governo centrale.Si tratta di servizi che in parteeroga il nostro consorzio socio-assistenziale, il Cisa 31, ed inparte gestisce direttamente ilComune.A nostro avviso sia nell’annoprecedente che in questo l'Am-ministrazione comunale haposto particolare attenzionealla crisi del lavoro, che anchenel nostro territorio ha pur-troppo registrato la chiusura diparecchie aziende con la con-seguente perdita di decine diposti di lavoro.Si è reso pertanto necessariotrovare delle soluzioni, anchese solo temporanee, per aiu-tare economicamente le fami-glie colpite.La tempestiva approvazionedel bilancio ha reso possibileanche questo.Da parecchi anni il Comuneriesce a dare sostegno a per-sone bisognose attraverso losvolgimento di piccoli lavori dimanutenzione pubblica, op-pure di sistemazione delle areeverdi, in collaborazione con laProvincia e con la Regione perquanto riguarda i “CANTIERIDI LAVORO” ed in collabora-zione con il Cisa 31 per quantoconcerne “TIROCINI”, più co-munemente chiamate “BORSELAVORO”. Sempre nell’ambito dell’occu-pazione, è da rilevare anchel’adesione del nostro Comuneal bando della Fondazione SanPaolo per i progetti “LAVOROACCESSORIO”, di cui ci impe-gniamo a monitorare i risul-tati.

Come negli anni precedent,ianche quest’anno sono statipubblicati i bandi per il so-stegno alle spese per il riscal-damento e per i costi della rac-colta rifiuti e per quanto ri-guarda il sostegno alla loca-zione bisogna attendere che laRegione, una volta approvatoil suo bilancio dia il via libera,in quanto è l’Ente che erogagran parte delle risorse econo-miche.A tutto ciò va aggiunto anchel’impegno dell’Amministra-zione nell’affrontare l’emer-genza abitativa, alimentata inmaniera sempre più forte dallacrisi di quest’ultimo periodo; aquesto riguardo è doverosomettere in risalto la preziosacollaborazione con la Parroc-chia di Carignano, per l’ac-cordo raggiunto al fine dipoter ospitare a casa San Gio-vanni cittadini che rimangonosenza un alloggio.Questi sono i “fatti” di cuil’Amministrazione comunale,sostenuta anche dal movi-mento Carignano e Progresso,si può vantare e che valgonopiù di molte vane parole.Le azioni concrete finora at-tuate e quelle già in cantiereper il futuro sono il frutto diun lavoro di condivisione fratutte le forze della maggio-ranza.Carignano e Progresso, ap-prezzando il lavoro fin quisvolto, continuerà a mettere adisposizione del Sindaco e del-l'Amministrazione tutto il pro-prio sostegno e contributo fat-tivo anche seguendo l'esempiodi due cari amici come BrunoSerra e Domenico Valle, chenon sono più tra noi. ❚

Il gruppo Carignano e [email protected]




Domenica 10 febbraio 2013 èstata una giornata intermina-bile. Dalle 8.30 alle 20.40 sisono svolti i Campionati Re-gionali Fesik Piemonte di Ka-rate, che hanno visto la parte-cipazione di 24 Società, 455atleti e 37 squadre e la consa-crazione del Centro Studi Do-shin Carignano del MaestroValentina Cappè al terzo postoassoluto. La compagine carignanese hapartecipato con quarantaatleti, di cui sette esordienti,che si sono comportati egre-giamente. Di seguito pubbli-chiamo i risultati. Sono Campioni Regionali dikata individuale nelle rispet-tive categorie: Simona Maina,Pietro Falciola, Luca Guerreri eGiulia Longo Vaschetto; ViceCampioni Regionali Dario Piu-metti, Bianca De Maria, Ange-lina Gili, Edoardo Sabau, An-dreea Turcu, Sofia Sturari eMarwa Qabil; terzi classificati:Yumi Margaritora, JasmineTrii, Alessio Latina, FrancescoFalciola e Carlotta Porcu. E' Campionessa Regionale dikumite Giulia Longo Va-schetto, Vice Campione LucaGuerreri e terzo classificato

Daniel Hopulele. Sono Campioni Regionali dikata a squadre Matteo Barra,Gaia Guietti e Francesco Fal-ciola in quella mista e BeatriceLazarciuc, Ana-Maria Turcu eGaia Guietti nella categoriafemminile; Vice Campioni asquadre Angelina Gili, CarlottaPorcu e Andreea Turcu (fem-minile), Davide Cantalupo,Bilal Kamel e Youness ElBazzim (maschile), così comeEmmanuel Cavallaro in pre-stito ad altra società; terzi clas-sificati nella categoria mistaDaniel Hopulele, AndreeaTurcu ed Angelina Gili.Da segnalare Tommaso Ando-ardi, Alice Mattio, Mattia No-taro, Salwa Tarboui, Daniel Cu-pello, Anass Tarboui, VasileNeamtu, Chiara Schirripa,Matteo Calautti e Giulia Bo-rean che questa volta non

sono riusciti a salire sul podio,anche se la quasi totalità è ap-prodata in finale. Un pensiero particolare a Da-vide Zilio, Silvia e FedericaD'Andrea, Matilde Zanda,Inass El Faziki ed Andrea Pla-cidi che per problemi vari nonhanno potuto prendere partealla gara, nonostante si fosseroregolarmente iscritti.La conquista di trentacinquemedaglie importantissime, hagratificato i ragazzi dopo mesidi intenso allenamento e sacri-ficio, portando alla confermadel Centro Studi Do-shin comeuna delle migliori Società Pie-montesi dal 2007 ad oggi. Il pe-sante bottino è di 319 meda-glie solo in competizioni im-portanti come i CampionatiRegionali, Italiani od Europei acui ha partecipato in questi seianni. ◆

KARATEDo-shin terzo posto assoluto ai Campionati Regionali

Carignano. Buoni i risultati della prima squadra della Poli-sportiva Carignano nel campionato di Prima Categoria.Tre vittorie e un pareggio con risultati a volte roboanti, vedasiil 6-1 sul campo del NichelinoHesperia, con Calabrò matta-tore, e una classifica che almenoin parte torna a sorridere con iplay off che tornano ad unpasso. Una stagione iniziata conil piede sbagliato, molti infor-tuni, defezioni e pochi risultatinel girone di andata, ma chepare essersi raddrizzata anchegrazie alla qualità della rosamessa a disposizione del duoCavaglià-Fazio dal presidentePochettino. Ancora sette gior-nate al termine e la speranza cheil ritmo degli ultimi due mesi simantenga costante. ◆

CALCIO PRIMA CATEGORIALa Polisportiva riprende a correre

Carignano. Mentre tutti i campionati hanno superato il giro diboa e i ragazzi della Polisportiva Carignano Asd si apprestano a vi-vere la fase finale del campionato, a livello societario si inizia a la-vorare per la stagione 2013/14, cercando di potenziare le forma-zioni già esistenti, riportando a Carignano i tanti ragazzi sparsiper le altre società e pianificando la formazione di un sempremaggior numero di squadre.

Continua intanto il la-voro sui Piccoli Amicipresso il Circolo CampoGiochi, dove i bambinipiù piccoli lavorano e sidivertono seguiti da tec-nici qualificati in nu-mero sempre maggiore.Bene anche il lavorodegli Allievi che da gen-naio hanno inanellatoben cinque vittorie edue soli stop, mante-nendosi in corsa per iltitolo provinciale.

Il lavoro della società procede anche fuori dal campo, dove i tec-nici si stanno formando tramite i corsi della Coni e della Figc, ul-timi a ricevere il Patentino per allenare giovani calciatori GianlucaMargaria, Paolo Gattino e Giovanni Signorino. ◆

CALCIO GIOVANILISi lavora già per il futuro

Carignano. AlfredoBianchi e Felice Peretti, ti-ratori della società Tiro aVolo Carignanese, dannolustro al Piemonte e rien-trano a casa con due me-daglie di bronzo dal Cam-pionato Italiano invernaledi fossa olimpica, svoltosidomenica 3 marzo sugliimpianti di Montecatiniper la terza categoria, perla seconda categoria aCapua, sul campo di Falcoin Campania.“Bisogna essere orgogliosi- ha commentato la presi-dente della Società cari-gnanese Emiliana Rivoira- per l'esistenza di tiratoricome questi, per la loroserietà, onestà e soprattutto umiltà, che deve essere sempre unesempio per tutti. Auguro a Alfredo e Felice che, dopo questopodio, ci possano essere altri magici momenti di gloria, altreconquiste e altre vittorie”. La presidente Rivoira ha concluso conun caloroso ringraziamento: “Grazie per ciò che avete dato allavostra Società, perché con i vostri risultati alzate sempre più inalto l’onore del Tiro a Volo Carignanese”. ◆

TIRO A VOLOBronzo per Carignano con Bianchi e Peretti


Il Piemonte, dopo trenta-cinque anni, ha una nuovalegge urbanistica. Il presi-dente Roberto Cota ha accoltocon soddisfazione il voto favo-revole espresso dal Consiglioregionale al testo che sosti-tuisce la “storica” norma n. 56del 1977 “perché si tratta diuna riforma molto impor-tante, soprattutto dal punto divista della sburocratizzazionedella macchina regionale. Sitratta inoltre di un’altra pro-messa elettorale mantenuta.Seguiremo da vicino l’impattosul sistema di questa riformaattesa da tempo dagli enti lo-cali”.Soddisfazione anche da partedel vice presidente della Re-gione ed assessore all’Urbani-stica Ugo Cavallera: “In questidecenni, molti sono stati i ten-tativi di riscrivere la leggeAstengo: con orgoglio pos-siamo dire che a metà diquesta legislatura siamo riu-sciti a portare a termine la ri-forma della legge urbanistica,obiettivo che ci eravamo postiall’inizio del nostro mandato eche rappresenta una concretadimostrazione dell’improntamoderna e riformatrice del-l’amministrazione regionale.In un periodo di grande diffi-coltà per tutto il Piemonte, èindispensabile rispondere conprovvedimenti che diano unascossa a tutto il sistema econo-mico, riducendo l’impattodella burocrazia.”.La legge rappresenta per gliAmmin istratori regionali è unulteriore tassello verso la sem-plificazione normativa e for-nisce un aggiornato e validostrumento di intervento peroperatori pubblici e privati. In estrema sintesi, la nuovalegge - che, anche per sempli-cità operativa, mantiene l’arti-colazione della “storica 56” - sibasa su principi semplici e con-divisi: - Un articolato più semplice echiaro, per aumentare le cer-tezze normative e per favoriregli interventi; - La scelta di favorire il recu-pero del patrimonio edilizio

esistente, limitando l’uso deisuoli agricoli, risorsa preziosadel Piemonte; - La collaborazione continuacon i Comuni, definendo iPiani Regolatori e le loro prin-cipali varianti attraverso le“conferenze di copianifica-zione”, una esperienza che di-stingue il Piemonte nel pano-rama delle regioni italiane. - L’ingresso del Piemonte nelmondo della “urbanisticasenza carta”, favorendo la ge-stione delle pratiche urbani-stiche per via solo telematica. Conclude Cavallera: “Resta an-cora una sfida da affrontare,tipica del nostro Piemonte edei suoi 1207 Comuni : moltipiccoli Comuni, ben la metàdel totale, hanno difficoltà agestire la complessità tecnicadell’urbanistica, seppur sem-plificata, per le carenze nelloro bilancio e nel loro orga-nico. La Regione deve per-tanto offrire un rinnovato si-stema di aiuti tecnici ai Co-muni, nella convinzione cheun’urbanistica corretta sia unachiave di sviluppo del terri-torio: ogni intervento con-creto, ogni investimento pub-blico e privato ha infatti bi-sogno di essere recepito dauno strumento urbanistico.Più rapida è l’approvazionedel Piano, più alta è la suaqualità, migliore sarà il Pie-monte”. L’assessore Cavallera ha anchericordato le peculiarità delprocesso, tramite cui la nuovalegge ha preso corpo ed èstata approvata: “Penso che inpochi casi si sia svolta una cosìcapillare opera di illustrazionee consultazione. La legge hapreso le mosse dalle propostepresentate, oltre due anni or-sono, dall’Anci e dal coordina-mento delle Associazioni im-prenditoriali del Piemonte; èpoi stata sviluppata attraversodecine di incontri, dibattiti econsultazioni, con amministra-tori, esperti, tecnici e cittadini;negli incontri sono stati rac-colti i suggerimenti e chiariti idubbi di oltre 5000 piemon-tesi, profondamente interes-

Cambia la legge urbanistica La Regione vara il nuovo strumento dopo trentacinque anni

sati alla materia. L’iter è statopoi perfezionato in Consiglio,con un’attenta e puntualeanalisi sia nella seconda Com-missione Consiliare, sia inAula. Ora, a legge approvata,predisporremo immediata-mente una prima bozza delCodice dell’Urbanistica Pie-montese (una raccolta deiprincipali testi di legge, nellaloro versione aggiornata), chediffonderemo capillarmente,anche tramite Associazioni edOrdini, utilizzando esclusiva-mente l’informatica”. ❚

CORTESIA e PROFESSIONALITA’ PER UNA CERIMONIA DI ESTREMO SALUTO

ONORANZE FUNEBRI

di Hendrik Strumiae Dario Groppo

L.go Otto Martiri, 3 - Carignano (To) - Via Umberto I, 19 - Polonghera (Cn)P.zza C. Battisti, 14 - Sommariva del Bosco (Cn)

Corso Sacchirone, 27 - Carmagnola (To)

24 ore su 24 ≈ Tel. 011.9697219 - 0172.54246 - 011.9712022www.iltramonto.com E-mail: [email protected] [email protected]

COMPRO

ORO DI TUTTI I TIPI USATO E DA ROTTAMARE (ROTTO)

ORO VECCHIOMASSIME VALUTAZIONI

Valutazioni GRATUITE senza impegnoPagamento immediato e in contanti

NON RITIRIAMO OROLOGI AL QUARZO e DA DONNA

Via F.lli Vercelli, 106 • 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.977855

CCoommpprroo OOrroo ee OOrroollooggiiCompro Oro e Orologi

ORARIO: Lunedì 15,00 - 18,00Dal martedì al venerdì 9,30 12,30 15,00 - 18,00 Sabatomattina 9,30 - 12,30 / Chiuso sabato pomeriggio e lunedì mattina

COMPROVECCHI OROLOGI

Privacy, gentilezzae correttezza sono il

nostro punto di forzaDA POLSO E DA TASCA, IN ACCIAIO, ARGENTO E IN ORO ANCHE ROTTI

Trofarello 49Infernotto Calcio 45Moretta 44Pozzomaina 41Usaf Favari 40Sportiva Nerazzurra 36Carignano 36Cit Turin 33Carlo Alberto 29Cumiana 26Nizza Millefonti 24Villar Perosa 23Perosa 20San Pietro Val Lemina 16Vianney 10Nichelino Hesperia 9

La legge nel dettaglioLa nuova legge urbanistica re-gionale concede ampie libertàai Comuni, tra cui quella di fis-sare i tempi in cui si svolgono le“conferenze di pianificazione”,e quindi la costruzione ed ap-provazione dei Piani: la Re-gione cessa pertanto di esserefonte di “ritardi” (uno storicoproblema di tutte le norme ur-banistiche italiane) per diven-tare soggetto di stimolo, di indi-rizzo e di guida al lavoro dei Co-muni e dei numerosi soggetti,pubblici e privati, che attuanol’urbanistica piemontese. Occorre infatti ricordare che, inPiemonte, l’urbanistica è unprocesso che interessa “grandinumeri”: - per il numero dei Comuni,che sono ben 1207 (con la re-cente aggiunta di Mappano), suun totale di 8094 Comuni intutte le 20 Regioni d’Italia. Undato, per confronto: l’EmiliaRomagna si articola in 348 Co-muni, la Calabria in 408 Co-muni; - per le dimensioni: solo 41 Co-muni superano i 15.000 abi-tanti. I Comuni con meno di1000 abitanti, per i quali lalegge 148/2011 ha impostol’obbligo di gestire in forma as-sociata tutte le loro funzionisono ben 597 su 1206; - perché i Comuni mantengonocostantemente aggiornati ipropri Piani, con un continuoprocesso di varianti: ad oggi sicontano circa 400 varianti“maggiori” (approvate in con-certo tra Regione, Provincia eComune; di esse oltre 130hanno concluso con successol’iter approvativo) ed oltre7.100 varianti “minori” (de-

mandate per l’approvazione aisoli Comuni, previa verificadelle Province). - Vanno inoltre considerati gliinnumerevoli “Piani Attuativi”,proposti dai privati per realiz-zare gli interventi di maggioreimportanza: almeno 20.000 intutto il Piemonte. I punti principali- aggiornamento del quadro diriferimento della pianifica-zione territoriale e paesaggi-stica (nuovo ruolo del Pianoterritoriale regionale e delPiano paesaggistico regionale;maggior operatività per i pianiterritoriali a scala provinciale); - affermazione dell’istitutodella co-pianificazione qualestrumento “ordinario”, da ap-plicare all’intero sistema dellapianificazione urbanistica; ·conferma del ruolo centrale delPiano Regolatore Generale,come strumento unitario di go-verno del territorio alla scalalocale; - apertura a proposte anche in-novative in materia di pianifi-cazione locale, come l’utilizzodi modelli “strutturali” per ilpiano regolatore generale. Leinnovazioni non sono tuttaviaimposte, nella convinzione chenuovi percorsi e nuove ideedebbano maturare “dal basso”,tramite le proposte dei Comunie dei loro tecnici; - norme più precise ed opera-tive per le varianti ai PRGC, perdare maggior certezza a tutti iprocessi pianificatori; - nuova e più chiara regola-mentazione delle “varianti par-ziali”, per dare maggiori cer-tezze a questo diffuso stru-mento per l’aggiornamento deiPiani;

- riconoscimento dei processidi variante “semplificata” aglistrumenti urbanistici derivantida norme e discipline statali oregionali speciali (accordi diprogramma, fondi europei,sportelli unici, interventi di re-cupero urbano); - introduzione di nuovi stru-menti, definiti come “accorditerritoriali” e “accordi di piani-ficazione”, per la condivisione econcertazione delle scelte dellepolitiche territoriali; - introduzione dei principidella perequazione territorialee urbanistica, quali strumentidell’operatività della pianifica-zione; - riconoscimento e conse-guente regolamentazione diistituti da tempo operativipresso i Comuni piemontesi(monetizzazione di opere edaree a vantaggio dei Comuni,presentazione di proposte ur-banistiche da parte di soggettiprivati), nel rispetto dell’esclu-sivo potere pubblico nella ap-provazione finale degli atti in-teressanti il territorio. - coordinamento della Valuta-zione Ambientale Strategica(VAS) nelle procedure di piani-ficazione, costruendo un solidoraccordo tra procedure urbani-stiche ed ambientali, assicu-rando l’unitarietà e semplicitàdell’iter complessivo; - coordinamento per quantoattiene alle procedure per la tu-tela idrogeologica e sismica delterritorio; - eliminazione dei riferimentirelativi al regime attuativo delletrasformazioni edilizie, che ri-sultavano ormai in contrastocon l’evoluzione della legisla-zione nazionale. ❚


Vinovo. E’ stato un inizio di anno molto impegnativo per l’Avisdi Vinovo, che il mese scorso ha rinnovato i propri vertici. Do-menica 24 febbraio si è svolta l’annuale assemblea dei dona-tori di sangue presso la sede di piazza Rey. All’ordine delgiorno l’approvazione del bilancio consuntivo 2012 e la rela-zione sull’andamento delle attività dell’Associazione svoltadal presidente uscente Michele Grindatto.Il dato principale che è emerso da tale relazione è che l'annoscorso i donatori attivi sono stati 387 e le donazioni effettuatesono state 435, con un leggero incremento rispetto all’annoprecedente. Al termine del suo intervento il Presidente, dopo aver ringra-ziato non senza emozione i presenti per la collaborazione el'amicizia ricevuta in tanti anni, ha annunciato l’intenzione dinon più ricandidarsi dopo due mandati trascorsi alla testadell’Associazione. I presenti hanno ringraziato con un calo-roso applauso il Presidente uscente. Infine i presenti hannoeletto i consiglieri del Direttivo 2013-2015 che, in una succes-siva riunione, hanno eletto le quattro persone che guiderannoora l’Associazione. E così giovedì 28 febbraio i diciassettemembri del Direttivo hanno proceduto alla elezione delnuovo Presidente ed delle cariche istituzionali. Ha presiedutola riunione Mario Costa, medico della Sezione ed assessorecomunale. Dopo alcuni interventi e dopo la proposta dei no-minativi sono così stati eletti all’unanimità: Pietro Lardonepresidente, vice presidente vicario Franco Gallesio, vice presi-dente Antonio Ferito, tesoriere Agostino Arnosio e segretarioGiovanni Noto. Le nomine hanno portato un certo rinnova-mento poiché su cinque mebri due sono alla loro prima espe-rienza direzionale. ◆ G. C.

L’Avis rinnnova il direttivoIl successore del presidente Grindato è Lardone

Altri paesi

Vinovo. Tra iniziative localie programmi anche fuoridal Piemonte, si annunciaun 2013 particolarmnetefitto di impegni e attività.Venerdì 1° marzo soci e mu-sici della Filarmonica Vino-vese “Giuseppe Verdi” sisono riuniti numerosi perprocedere alle tradizionaliincombenze amministra-tive-istituzionali di inizioanno. La sede di piazza 2giugno ha infatti accoltol’assemblea degli aderentialla più vecchia Associa-zione locale. (l'atto di na-scita della Filarmonica è da-

tato 1847, ancora nel Regnodi Sardegna). Il presidente FrancescoAlessiato ha iniziato con larelazione sull’andamento edattività della Associazione,fornendo i dati specifici suquanto fatto nel 2012. Sonoseguite le relazioni sul bii-lancio economico con le en-trate ed uscite e le proposteper l’attività e programmaper il 2013. Tra le iniziativesi possono ricordare i setteservizi annuali rivolti allacomunità vinovese in occa-sione delle festività civili ereligiose, i servizi a richiesta

in località piemontesi (adesempio a Castagnole Mon-ferrato o al carnevale diCambiano), la tradizionalecelebrazione della Festa diSanta Cecilia che que-st'anno si svolgerà intera-mente a Vinovo, compresi ilpranzo ed il concerto Nataleofferto alla cittadinanza. Sa-ranno inoltre mantenuti, incollaborazione con l’Ammi-nistrazione comunale, icorsi musicali per i giovani,che sono particolarmneteimportanti perché costityi-scono il bacino da cui attin-gere nuovi elementi per labanda, al momento com-posta da cinquantacinquemusicisti. Altra iniziativa in pro-gramma ma ancora in fasedi studio è la partecipa-zione, all'inizio di set-tembre, ai festeggiamentiper l’anno verdiano a Bus-seto (Parma). In questa pre-stigiosa manifestazione chedurerà due giorni i vinovesisaranno chiamati a tenereconcerto nel teatro locale,al centro della cittadina pa-tria del più grande compo-sitore dell’Italia risorgi-mentale. ◆ G. C.

Vinovo. Per il quinto anno consecutivo l’associazioneAmici del Castello della Rovere ha organizzato per i mesi dimarzo ed aprile una stagione concertistica. Si è iniziato ve-nerdì 8 marzo con il gruppo Trio Dominò-Il viaggio, si pro-seguirà a cadenza quindicinale: 22 marzo i Crazy4sax; 5aprile il Duo Petrila; 9 aprile il coro vinovese Ars Nova; in-fine, il 10 maggio, il quintetto Prestige del Teatro Regio diTorino. Le serate si svolgono nel Salone degli affreschi, il locale piùprestigioso dell’antico maniero dei conti della Rovere, coninizio alle ore 21. ◆

Musica al Castello della RovereProssimi concerti venerdì 22 marzo e 5 aprile

Molti impegni per la FilarmonicaLa “Giuseppe Verdi” suonerà anche a Busseto

Nuove risorse per azzerare il digital divide e per realizzare le in-frastrutture di banda larga nelle zone attualmente scoperte dalservizio di connettività a internet veloce (almeno 2 mbps). Il Mini-stero dello Sviluppo economico - Dipartimento per le Comunica-zioni e la Regione Piemonte, attraverso la direzione Innovazione,Ricerca, Università e Sviluppo energetico sostenibile, hanno sotto-scritto nei giorni scorsi un nuovo protocollo di intesa con l’obiet-tivo di rafforzare l'azione congiunta che va avanti già da qualcheanno.L'intervento porterà subito sul territorio 45 milioni di euro stan-ziati dal Ministero dello sviluppo economico e altri 45 saranno re-periti dalla Regione nell’ambito della nuova programmazione2014-2020 dei fondi europei.Con questi finanziamenti si potranno realizzare le infrastrutturedelle telecomunicazioni necessarie a cittadini ed imprese piemon-tesi che si trovano tuttora in luoghi esclusi dal servizio di bandalarga.“E' un nostro preciso dovere - ha commentato il presidente dellaRegione Piemonte Roberto Cota - dare identici servizi e uguali op-portunità a tutti i nostri cittadini, in qualunque parte del terri-torio si trovino. La nostra Regione è già all'avanguardia nelcampo dell'innovazione, ma non deve mai smettere di progrediresu questo aspetto perché le sfide della competitività sono ognigiorno più difficili. Questo nuovo accordo con il Ministero delloSviluppo economico permette di sbloccare risorse importanti, chein un periodo delicato acquisiscono un valore ulteriore”. L’intervento fa parte di un disegno complessivo a livello nazio-nale, il “Piano Nazionale Banda Larga”, avviato nel 2008 dal Di-partimento per le comunicazioni del Ministero dello sviluppo eco-nomico, con l’obiettivo di raggiungere gli 8 milioni di cittadiniesclusi dal servizio banda larga poiché residenti in aree disagiate.Tra le regioni italiane il Piemonte è quella che è riuscita a otte-nere la fetta più consistente di finanziamenti rispetto agli oltre353 milioni recentemente stanziati per la banda larga.L’attuazione del piano sulla banda larga è di competenza del Mi-nistero, che ne coordina le azioni, in collaborazione con le regioniitaliane. Il Piemonte, in virtù di questo nuovo accordo, ha dele-gato al Ministero dello Sviluppo economico la responsabilità del-l'esecuzione del progetto per tutte le azioni necessarie alla predi-sposizione e realizzazione degli interventi di infrastrutturazione.L’intesa ha una durata triennale e resterà comunque in vigoresino all’adozione di tutti i provvedimenti amministrativi e finan-ziari necessari all’attuazione del progetto. ❚

Novanta milioni per la banda largaNuovo accordo tra Piemonte e Ministero dello Sviluppo

Cavallera succede a Monferinoalla guida della sanità piemontese.Questa e altre le novità del de-creto con cui, qualche giorno fa, ilpresidente Roberto Cota ha ap-portato alcune modifiche nellaformazione della Giunta regio-nale, con l'obiettivo di ridareslancio all'azione di governo.I componenti dell’esecutivo e le ri-spettive deleghe sono ora i se-guenti. Roberto Cota. Coordinamentoed indirizzo delle politiche del Go-verno regionale; ConferenzaStato-Regioni; Rapporti conl’Unione Europea e coordina-mento politiche comunitarie; Fe-deralismo; Grandi eventi; Sviluppoeconomico: industria, piccola emedia impresa, internazionalizza-zione del Piemonte. Ugo Cavallera (vicepresidente).Tutela della Salute e Sanità, Edi-lizia sanitaria, Politiche sociali ePolitiche per la famiglia, Coordina-mento interassessorile delle poli-tiche del volontariato. Gilberto Pichetto Fratin. Bi-lancio e finanze, programmazioneeconomico-finanziaria, patri-monio, legale e contenzioso. Barbara Bonino. Trasporti, infra-strutture, mobilità e logistica. Alberto Cirio. Istruzione, sport,turismo, promozione e tuteladella tartuficoltura Michele Coppola . Cultura, patri-monio linguistico, Museo regio-nale di Scienze naturali, ecomusei,politiche giovanili. Agostino Ghiglia. Ricerca, inno-vazione, energia, tecnologia dellecomunicazioni, artigianato com-mercio e fiere, rapporti con societàa partecipazione regionle. Riccardo Molinari. Affari istitu-zionali, controllo di gestione e tra-sparenza amministrativa, promo-zione della sicurezza e polizia lo-cale, enti locali, rapporti con l’Uni-versità, Semplificazione. Claudia Porchietto. Lavoro e for-mazione professionale. Giovanna Quaglia. Rapporti conil Consiglio Regionale, Urbanisticae programmazione territoriale,paesaggio, edilizia residenziale,opere pubbliche, pari opportu-nità. Roberto Ravello. Ambiente, ri-sorse idriche, acque minerali e ter-mali, difesa del suolo, protezionecivile, opere post olimpiche. Claudio Sacchetto. Agricoltura eforeste, caccia e pesca. Gianluca Vignale. Personale e or-ganizzazione, modernizzazione einnovazione della P.A., parchi,aree protette, attività estrattive,economia montana. Presentando la nuova Giunta aigiornalisti, il presidente Cota si èdapprima soffermato sul contri-buto dato da Paolo Monferinocome assessore alla sanità: “Lascial’incarico di assessore come avevachiesto da qualche tempo, avendoportato a termine il suo compitocome tecnico: completamentodella riforma sanitaria con la revi-sione della rete ospedaliera e lapredisposizione del pacchetto dirichieste da presentare al Go-verno. Monferino rimarrà co-munque in squadra come mio con-sulente a titolo gratuito, come dalui richiesto. Ha svolto un lavorostraordinario per la nostra sanità,ma si sente un tecnico e ha volutorivendicare questo ruolo. Da tec-nico lascia una sanità più modernaed efficiente: la spesa, che erafuori controllo, oggi è sottocon-trollo”.

Cota ha quindi chiarito di averavuto da tutti gli assessori “ampiomandato per ridare slancio al-l’azione della Giunta, slancio di cuiabbiamo bisogno per portare atermine la legislatura. Dato cheper raggiungere gli obiettivi c’é bi-sogno delle persone giuste, noiabbiamo selezionato i miglioridella classe politica piemontese esono stati decisi ingressi impor-tanti, che metteranno al serviziodella Regione le loro competenzee professionalità. Ringrazio i se-gretari dei partiti di maggioranza,che hanno manifestato condivi-sione degli obiettivi e sostegnoper la ridefinizione della squadradi governo ”. In merito alle nuove deleghe, Cotaha precisato che “l’assessore Ca-vallera si è sempre interfacciatocon l’ingegner Monferino e co-nosce molto bene la riforma sani-taria che stiamo attuando: è lapersona indicata per portare a ter-mine questo lavoro; l’assessore Pi-chetto ha grandi competenze perpoter gestire al meglio la mac-china del bilancio regionale e tutti

gli aspetti della legislazione nazio-nale che si interfacciano con essa;l’assessore Ghiglia ha maturatouna considerevole esperienza inRegione ed in Parlamento, e per lesue doti umane è un importanteelemento di collegamento con ilmondo politico; con l’assessore Vi-gnale, che avrà deleghe che rispec-chiano il suo storico impegno am-ministrativo, il gruppo di Proget-t’azione entra a pieno titolo nel-l’esecutivo; l’assessore Molinari èun giovane dalle forti motivazioni,che ha già dimostrato il propriovalore come vice presidente delConsiglio Regionale, e sono sicurometterà la voglia di fare che lo hasempre caratterizzato. L’assessoreElena Maccanti lascia la Giunta eva in Consiglio, dove potrà svol-gere con ancora maggiore efficaceil suo ruolo politico e favorire ildialogo tra Giunta e Consiglio. Ioterrò le deleghe allo Sviluppo eco-nomico e all’internazionalizza-zione almeno in questa fase, chenecessita la predisposizione di mi-sure importanti a contrasto dellacrisi”. ❚

Nuova composizione per la GiuntaCavallera nominato assessore alla sanità della Regione Piemonte

E' arrivato “quasi dallafine del mondo” ma, infondo, anche da molto vi-cino. “Evviva il Papa! Lepiù sincere e sentite con-gratulazioni a Papa Fran-cesco ”: il presidente Ro-berto Cota ha accolto cosìl’elezione del nuovo Pon-tefice, che come orrmai ènoto a tutti ha origini pie-montesi.“Da parte di tutti i pie-montesi - ha aggiunto - de-sidero testimoniargli tutta

la gioia e la speranza per la sua elezione e l’orgoglio per le sueorigini piemontesi, visto che il suo bisnonno è nato in provinciadi Asti. Il Piemonte gli invia i più sinceri auguri di buon lavoro”.La famiglia è infatti originaria di Portacomaro. Da lì, il padreemigrò a Torino prima di partire per l’Argentina, verso “la finedel mondo”, come ha detto il nuovo pontefice affacciandosi supiazza San Pietro, in cerca di fortuna. Papa Francesco non ha maidimenticato le sue origini piemontesi. Ne parla in un libro - in-tervista pubblicato nel 2010. Nel 2005, in occasione del conclaveche nominò Benedetto XVI, salì a Bricco Marmorito di Portaco-maro Stazione e si portò in Argentina un piccolo sacchetto diterra.Nel 2003 il cardinale Bergoglio venne insignito del Premio inter-nazionale “Piemontese nel mondo”, attribuito dalla Regionecon cadenza biennale a personaggi e associazioni operanti al-l’estero che abbiano significativamente e in senso positivo datolustro al Piemonte. ❚

Papa Francesco e le sue originiNel 2003 premiato come “Piemontese nel mondo”

“Rispetto ai dati complessivi forniti dalla Corte dei Conti va evi-denziato che a partire dal 2012 si è registrata per la prima voltauna inversione di tendenza rispetto alla riduzione del debito re-gionale”. Lo ha precisato l’assessore al Bilancio della RegionePiemonte, Giovanna Quaglia, che aggiunge: “Analizzando neldettaglio i dati ufficiali tratti dalla relazione annuale della Cortedei Conti e suddivisi per anno, emerge che il debito globale è di-minuito da 6.465 milioni del 2011 a 6.217 milioni del 2012, conuna diminuzione percentuale del 3,8% pari a 247 milioni dieuro. Questo trend è confermato dalle previsioni contenute nelbilancio pluriennale e relative al triennio 2013-2015, anni in cuisi prevede una riduzione fino a 6.002 milioni nel 2013, 5.787 mi-lioni nel 2014 e 5.572 nel 2015, con una riduzione annua mediadel 3,6%”. ❚

Regione, il debito scendeI dati della Corte dei Conti confermano il trend


Biblioteca civica, orari di aperturaLa biblioteca civica (secondo piano del Municipio, via Frichieri 13; tel.011.9698481) osserva il seguente orario di apertura per il servizio di lettura eprestito: dal lunedì al venerdì 14,30 - 17,45 , mercoledì sera (su prenotazione)riservato per riunioni di Associazioni riconosciute, sabato solo aperture straor-dinarie in occasione di letture animate. Tel. 011.9698442-481-482.Museo civico “Giacomo Rodolfo”Il museo di storia, arte e archeologia locale (secondo piano del Municipio,via Frichieri 13) è aperto ogni terza domenica del mese, in occasione dimanifestazioni cittadine e su prenotazione. Orario: 10-12, 15-18. Visiteper le scuole su prenotazione (tel. 011.9698442).Sindacato Pensionati a CarignanoA Carignano lo Spi (Sindacato Pensionati Italiani) C.G.I.L., Lega di Carma-gnola (via Fossano 4), si trova in via Quaranta 1 (tel. 011.9697865).Orari di apertura per il pubblico: martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle11.30. Patronato Inca: c’è tutti i giovedì di tutti i mesi, dalle ore 15 alle 17.Una novità: lo SPI CGIL offre un nuovo servizio ai cittadini con l’aperturadello sportello FEDERCONSUMATORI tutti i venerdi del mese dalle 9 alle12 sempre presso la sede di via Quaranta 1. Per prenotazioni telefonareal numero Spi 011.9697865.Caf Acli per le famiglieQuando la tua famiglia conta c’è il Caf Acli. Per 730, Unico, Isee e Redpensionati: conta su di noi!A Carignano (via Roma 18, presso il Campo Giochi): tutti i martedì dalle9 alle 12.A Carmagnola (piazza IV Martiri 21): lunedì dalle 14 alle 17, mercoledì evenerdì dalle 9 alle 12.Donazioni del sangueI prelievi si effettuano nella nuova sede presso l’Ospedale Cronici Fonda-zione Quaranta di via San Remigio 46. Le prossime date per donare il sangue sono le seguenti:- Adac: domenica 7 aprile 2013; dalle ore 8.30 alle 11.30.- Fidas: lunedì 27 maggio 2013; dalle ore 8 alle 11.

Agenda Carignanesesegue da pag. 3

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaallee


Genitorialità operante nel Pianodi zona 2011/2013 (operatori delCisa 31, dell’Asl TO5, dellescuole, delle cooperative sociali,delle associazioni, del volonta-riato).A premessa di tali articoli, ab-biamo pensato di proporre al-cune riflessioni sui cambiamentidelle relazioni familiari che sisono presentati in questi anni,poiché le considerazioni sullagenitorialità non possono essereastratte, ma devono essere incor-niciate nel contesto relazionale esociale che stiamo vivendo.La letteratura in quest’ambito èmolto vasta. Per offrire spunti diriflessione concreti e utilizzabili,facciamo riferimento all’analisisulla situazione delle famiglie dioggi contenuta nel testo di DonDomenico Cravero “ Una spe-ranza per i genitori” e nel testo diDaniele Novara “La scuola deiGenitori”Don Cravero è parroco, psico-logo e propone da molti annil’esperienza delle Scuole dei Ge-nitori; Daniele Novara è pedago-gista, è responsabile del Centropedagogico per la pace e la ge-stione dei conflitti di Piacenza.I punti di contatto che abbiamotrovato in queste due opere ri-guardano proprio la trasforma-zione della famiglia. Siamo pas-sati da una famiglia normativa,in cui il cardine dell’educazioneera un adulto che disponeva re-gole cui occorreva adattarsi, aduna famiglia in cui la dimensioneaffettiva e relazionale è diventatapreponderante.Questo cambiamento è soste-nuto da molti fattori e trova ri-scontro anche nelle leggi che re-golano la famiglia: nel 1975 èsancito il passaggio dalla fami-glia patriarcale al nuovo diritto difamiglia, che vede protagonistientrambi i genitori esercenti lapotestà genitoriale. Parità di responsabilità e di dirittiche è stata recentemente ripresadalla legge n. 54 del 2006 sull’affi-damento condiviso dei figli incaso di separazione dei genitori.La famiglia affettiva è certa-mente più attenta alle necessitàrelazionali dei figli, ma può cor-rere rischi se non è introdottoanche un principio educativoche stenta a decollare.

Volere bene ai propri figli può es-sere spontaneo, cercare di soddi-sfare le loro necessità e vederlicontenti può essere gratificante,il principio educativo è quelloche introduce la regola, il limiteed a volte non è accettato daibambini.I genitori, inoltre devono esserein grado di accordarsi sulle re-gole da dare: quest’accordo equesta coesione non sonosempre facili da trovare, en-trambi hanno storie personaliche possono suggerire loro puntivista diversi e a volte difficil-mente conciliabili.Molto spesso ci troviamo, comegenitori, a non avere idee chiaresulle regole da dare. Non c’è piùun rigido sistema di regole ugualiper tutti cui ci deve uniformare,ogni famiglia ha più spazio difare scelte individuali nell’educa-zione dei figli, siamo più liberi,ma la libertà richiede una mag-giore capacità di riflessione e diconoscenza ed anche una mag-giore capacità di confrontarsi e diaccordarsi.Certo ci sono alcune regole prin-cipali che sono rimaste immu-tate, ma il “galateo familiare” èdiventato molto più individualedi una volta.Don Cravero dedica un’intera se-zione al tema “l’educazione altempo della libertà”.Abbiamo trovato un breve pen-siero molto stimolante: “Si vivenel tempo della libertà ma si èancora impreparati e analfabetinella ”pratica” e nella “gramma-tica” dell’arte del tessere, curare econservare rapporti e legami incondizioni di “pari dignità”, nelrapporto uomo - donna comenelle relazioni genitori-figli. Si pensa alla libertà come ad unbene individuale e si disconosceil suo paradosso: ciò che è consi-derato come più proprio edesclusivo, la capacità di autode-terminazione, di “fare quello chesi vuole”, in realtà è una facoltàche non deriva da sé ma è rice-vuto in gran parte dagli altri. Ilprogetto dell’ autonomia si svi-luppa solo nel rapporto interper-sonale, perché l’identità si co-struisce nelle relazioni in cui si èimmersi”. Si giunge quindi alla conclusioneche la “libertà è nei legami” oc-corre quindi cura e riflessioneper saper dosare nei legami, gliaspetti affettivi (psicologici) e gliaspetti educativi (pedagogici)

che ci portino a relazioni sane ecostruttive.Il prossimo articolo proposto af-fronterà il tema dell’importanzadelle regole nell’educazione.

Gli operatoridello Spazio Genitori

Il 5 per milleper Davide.itIn questi anni molte personehanno deciso di devolvere il pro-prio 5 per mille all'AssociazioneDavide.it. Il prezioso contributoci ha permesso di portare avantinumerosi progetti rivolti alla tu-tela dei minori in ambito telema-tico. Il più recente e importante è"Safe Social Media", parzial-mente finanziato dall'Unioneeuropea e volto a ridurre l'im-patto e il consumo dei contenutiviolenti presenti nei socialmedia. Durante lo scorso annoscolastico Davide.it ha organiz-zato incontri formativi in oltre250 classi di scuole di tutta Italia,raggiungendo oltre 6.000 ragazziitaliani, insieme ai loro genitori einsegnanti. Un grande passoavanti verso l'uso consapevolediInternet, un progetto importanteche potra' continuare a vivereanche grazie ai proventi del 5 permille. Aiutaci anche tu, non costa nulla!Per destinare il 5 per mille all'As-sociazione Davide occorre fir-mare nello spazio riservato al“sostegno del volontariato e dellealtre organizzazioni non lucra-tive di utilita' sociale" e indicareil codice fiscale di Davide.it:97621130018.Puoi utilizzare il modello inte-grativo CUD, il modello 730 o ilmodello unico Persone fisiche.Per maggiori informazioni:www.davide.it. Inoltre ti chie-diamo il favore di promuoverepresso i tuoi familiari e amici e,se ne hai l'opportunità, anchepresso persone che si occupanodi dichiarazione dei redditi, lascelta di devolvere il 5 per milleall’Associazione Davide.it Onlus.Ogni scelta e' importante e il pas-saparola ci è di grande aiuto!

Lo staff di Davide.it

La neve cadeanche a CerettoCon questa lettera vorremmo farpresente che ancora una volta laborgata di Ceretto è stata dimen-ticata.Dopo la lettera di un paio di mesifa in cui lamentavamo il man-

cato passaggio dei mezzi per laraccolta dei rifiuti, speravamo diessere presi un po' più in consi-derazione, ma a quanto pare nonè servito a nulla, visto che si sonodimenticati di noi anche perquanto riguarda la rimozionedella neve dalle strade.Se la statale che taglia in due laborgata è stata prontamente pu-lita, non è stato così per via delForno e via del Porto, che sonocadute nel dimenticatoio.In parte la neve è stata rimossadai trattori agricoli di alcuni gen-tili borghigiani, ma non si è vistopassare neanche l'ombra di uncamion spargisale del Comune.Le strade sono rimaste sporchefino allo scioglimento naturaledella neve.E' una vergogna! Ribadiamo ilfatto che le tasse le paghiamoesattamente come tutti i citta-dini carignanesi, ma non ve-niamo considerati tali.Tante parole e promesse per assi-curarsi il voto in periodo di ele-zioni e pochi fatti quando è ora!Chissà se in occasione dellaprossima nevicata (che sia diquest'anno o del prossimo) qual-cuno si ricorderà di questa let-tera e manderà a pulire anche le

strade di Ceretto?Alcuni borghigiani di Ceretto

Collaborazionetra Istituzioni:la Scuola ringraziail Sindaco di CarignanoPregiatissimo Signor Sindaco,a titolo prsonale e a nome del-l'intera Comunità scolastica del-l'Istituto Comprensivo di Cari-gnano che mi pregio di dirigere,desidero esprimerLe il mio piùsentito apprezzamento per l'en-comiabile disponibilità e colla-borazione dimostrata in occa-sione della richiesta di materialedi primo soccorso per tutti iplessi del territorio afferenti aquesta istituzione scolastica.Il Suo contributo rappresenta unesempio prezioso di collabora-zione interistituzionale e di sensi-bilità di un cittadino che mette adisposizione le sue risorse perso-nali per far fronte ad una richiestadi intervento a tutela della salutee della sicurezza dei minori.Voglia, pertanto, ricevere i mieiringraziamenti e apprezzamentiper la celerità nella risposta e peril materiale prezioso fornito.

Il Dirigente scolasticoLiliana Savino

UCAP UNIONECOMMERCIANTIARTIGIANIPROFESSIONISTIED ESERCENTIATTIVITÀIN CARIGNANOsp

azio

- Autocerificazione dei rischi: incontro in MunicipioE' in programma per lunedì 25 marzo l’incontro dal titolo“31 maggio 2013: scade l’autocertificazione dei rischi. Cosadeve fare il datore di lavoro?”.La serata, organizzata dall’Ucap, si svolgerà dalle ore 21alle 22.30 nella sala del Consiglio del Comune di Carignano(primo piano del Municipio, via Frichieri 13).- Sicurezza alimentare: incontro all’UcapE’ in programma per mercoledì 8 aprile l’incontro dal titolo“Sicurezza alimentare. Linee guida per la compilazione delmanuale di igiene HACCP per le microimprese”.La serata si svolgerà dalle ore 20.30 alle 22.30 nella sededell’Ucap(corso Cesare Battisti 60).- Corsi di formazioneSono inoltre in programma i seguenti corsi: Primo Soccorso;Primo Soccorso (aggiornamento); Antincendio; Antin-cendio (aggiornamento); RSPP - Datore di Lavoro (rischiobasso).Per prenotare i corsi e ulteriori informazioni:tel.: 011.9690741; fax: 011.5501134.

I volti e l’anima: ritratti in mostraTiziano al Castello di Miradolo fino a giugnoAi ritratti di Tiziano Vecellio è dedicata la mostra dal titolo “I volti el’anima” pensata e sviluppata dalla Fondazione Cosso su progetto diVittorio Sgarbi, che intende portare sul territorio piemontese capola-vori rari dell’arte italiana e internazionale, il più delle volte custoditiin collezioni private e quindi difficilmente vi-sibili al grande pubblico. In concomitanzacon la grande mostra monografica in pro-gramma alle Scuderie del Quirinale durante laprimavera, la Fondazione Cosso porta quindiTiziano al Castello di Miradolo dal 16 marzo al16 giugno.Il grande maestro veneto cinquecentesco si èdistinto, nel corso della sua lunga vita, perun’importante produzione di ritratti. Nellafase giovanile, Tiziano risente dell’ispirazionedi Giorgione e Lorenzo Lotto tanto da far ipo-tizzare, da una parte della critica, l’attribuzione per alcune opere aquesti maestri. Nella maturità invece, grazie all’aiuto di una floridabottega, imbastisce “l’invenzione” compositiva del quadro che poiviene terminato dagli allievi. Molte sono le opere discusse nel corpusdel pittore di Pieve di Cadore, che occupano un posto importantenella letteratura critica per la definizione del linguaggio tizianesco,particolarmente per il risvolto psicologico del volto.Si sofferma anche su questi aspetti la mostra del Castello di Mira-dolo,nella quale trovano posto otto straordinarie opere che permette-ranno di far luce non solo sulle identità dei personaggi, ma anche sul-l’autografia di Tiziano.Le figure sono rese con quell’intensa forza drammatica che ha fatto diTiziano uno dei ritrattisti più contesi dalle maggiori corti europee. Latensione dinamica dei volti, la vivida intensità degli sguardi e la chia-rezza con cui si sviluppano linee e colori concorrono alla resa psicolo-gica dei personaggi, dei quali viene esaltato non soltanto il ruolo so-ciale, attraverso i singoli dettagli, ma anche la forza della personalità.- “I volti e l’anima. Tiziano. Ritratti”. San Secondo di Pinerolo (viaCardonata). Fino a domenica 16 giugno. Per maggiori informazioni:tel. 0121.376545. ◆

Svolgiamo funerali completi dalla vestizione della salma alla fotoceramica.Disponiamo di auto funebre di ultima generazione, di un locale per l’esposizione di feretri.

ONORANZE FUNEBRI S. BARTOLOMEO

Offriamo la nostra professionalità per il disbrigo di tutte le pratiche

Cellulari: Annamaria 348.9304299 • Domenica 349.8326659

Siamo reperibili24 ore su 24 al numero: 011.9623936

- “Gianini e Luzzati. Cartoni ani-mati”. Torino, Museo del Cinema(Mole Antonelliana, via Monte-bello 20). Fino a domenica 12maggio.

- “Tesori del patrimonio cultu-rale albanese”. Torino, Museo

Civico d’ArteAntica (PalzzoM a d a m a ,piazza Ca-stello). Fino adomenica 7aprile.

- “Lorenzo Lottonelle Marche”.La Venaria Reale(Torino), Saledelle Arti. Fino adomenica 7 lu-glio.

-“Messer Tulipano”. Castello diPralormo (Torino). Da sabato 30marzo a mercoledì 1° maggio.- “Zigaina e Pasolini. Quandol’arte non può diventaremoda”. Torino, Museo Regionaledi Scienze Naturali (via Giolitti36. Fino a mercoledì 1° maggio.- “La seduzione del disegno”.Cartoni, acquerelli e dipintidelle raccolte della GAM. To-rino, Galleria Civica d’Arte Mo-derna e Contemporanea - GAM(via Magenta 31). Fino a dome-nica 5 maggio.

Palazzo Reale di Torino celebra conun’importante retrospettiva unodei maestri della fotografia del XXsecolo: Robert Capa, in occasionedel centenario dalla nascita. Lamostra, patrocinata dal Comune diTorino, è organizzata dalla casaeditrice d’arte Silvana Editoriale incollaborazione con MagnumPhotos, celebre agenzia fotograficadi cui Robert Capa fu uno dei socifondatori nel 1947. John Morris, primo direttore diMagnum Photos, in occasionedella conferenza stampa di pre-sentazione ha parlato della grandeamicizia che lo ha legato a RobertCapa. Morris conobbe Capa du-rante la seconda guerra mondialequando era responsabile della re-dazione londinese della rivista Lifee assicurò la copertura dellosbarco in Normandia con la pub-blicazione delle storiche foto diCapa, che documentarono i mo-menti cruciali dell'azione. Da al-lora i due instaurarono un soda-lizio umano e lavorativo che si in-terruppe solo nel 1954, quandoJohn Morris ricevette il tele-gramma che annunciava la tragicamorte del collega e amico.Nel 1938 Robert Capa fu definitodalla prestigiosa rivista inglese Pic-ture Post “Il migliore fotoreporterdi guerra nel mondo”.Sebbene il suo lavoro sia in moltitratti lirico e talvolta anche spiri-toso - tanto da essere paragonabilea quello di altri fotografi comeAndré Kertész o Henri Cartier-Bresson - tuttavia la forza visiva el’incisività delle sue fotografie,oltre alla quantità dei reportagesrealizzati, giustificano ancora oggiquesto lusinghiero giudizio. Senzadubbio l'esperienza bellica fu al

centro della sua attività di foto-grafo: iniziò come fotoreporter du-rante la guerra civile spagnola(1936-39), proseguì attestando coni suoi scatti la resistenza cinese difronte all'invasione del Giappone(1938), la seconda guerra mon-diale (1941-45) - fra cui spicca ladocumentazione dello sbarco inNormandia - e ancora il primoconflitto Arabo-Israeliano (1948), equello francese in Indocina (1954),durante il quale morì, ucciso dauna mina antiuomo, a soli 40 anni.Robert Capa fu tra i primi a capirel'importanza del mezzo fotogra-fico come arma di denuncia e di te-stimonianza, i suoi reportagescomparirono sulle più importantiriviste internazionali, fra le qualiLife e Picture Post. Durante la suabreve e folgorante carriera riuscì adocumentare cinque guerre, conquel suo modo di fotografare po-tente e toccante allo stessotempo, senza alcuna retorica econ un’urgenza tale da spingersi ascattare a pochi metri dai campidi battaglia, fin dentro il cuore deiconflitti. Non gli fu difficile rac-contare gli esuli, i soldati feriti, lapopolazione civile stremataperché conosceva molte delleesperienze di coloro che aveva ri-tratto. Egli stesso era stato un rifu-giato politico, aveva provato inprima persona la fame, il doloredella perdita, la fuga dalla furiadell'antisemitismo nazista, espe-rienze che lo portarono a provareuna profonda empatia, un'intimafratellanza con i protagonisti dellesue fotografie. Le sue immaginicolpiscono ancora oggi per la loroimmediatezza, per l’empatia el’umanità che riescono a comuni-care: più che le battaglie, Capa rac-

conta gli eventi bellici attraversogli sguardi della popolazione civile,dei bambini, e di tutti i sopravvis-suti che, nonostante le perdite e ladistruzione, riescono, con ammi-revole forza e dignità, ad andareavanti: immagini che sono entratein maniera indelebile nell’immagi-nario del Novecento. L'esposizioneracconta il percorso umano e arti-stico di Capa attraverso 97 foto-grafie in bianco e nero, raggrup-pate in undici sezioni: LeonTrotsky (1932), France (1936-1939),Spain (1936-1939), China (1938),Britain & Italy (1941-1944), France(1944), Germany (1945), EasternEurope (1947-1949), Israel (1948-1950), Indochina (1954), Friends.In mostra sono inoltre presenti al-cune fotografie di personaggi fa-mosi - da Picasso a Hemingway, daMatisse a Ingrid Bergman - che il-lustrando le grandi qualità di ri-

trattista di Capa, dimostrando chenon può essere etichettato sempli-cemente come fotografo di guerra:molte delle sue immagini infatticatturano, con sensibilità e ar-guzia, anche le gioie della pace.- “Robert Capa. Retrospettiva”.Torin, Palazzo Reale (piazzettaReale 1). Da venerdì 15 marzo finoa domenica 14 luglio. ◆

Palazzo Reale celebra Robert CapaRetrospettiva del “migliore fotoreporter di guerra nel mondo”

“Il Re e l'Architetto. Viaggio in unacittà perduta e ritrovata” ha ap-pena aperto i battenti all’Archiviodi Stato di Torino.La mostra si propone di offrire alvisitatore di oggi un viaggio vir-tuale nella Torino di fine Sette-cento, alla ricerca di architetturepubbliche e private che eviden-zino problemi di sviluppo urbani-stico tipici delle capitali di Stati dietà moderna (ad esempio la ma-gnificenza architettonica comeimmagine del potere), ma nondissimili da quelli di città minori.Al di là delle grandi decisioni di or-ganizzazione del territorio, sitratta di come progettare l’inseri-mento di nuovi edifici nel tessutopreesistente, di confrontare costi ebenefici di diverse opzioni proget-tuali e di scegliere per la rinuncia

al progetto o la sua realizzazione.Il viaggio inizierà dalla Porta Su-sina, come quello dei visitatori delGrand Tour provenienti dallaFrancia.Toccherà poi varie tappe prima al-l’interno della città, a partire dalla

casa-studio che si fece costruire inTorino Filippo Juvarra (demolitain periodo fascista), passando per ipalazzi del potere comunale, sta-tale e religioso, il ponte sul Po im-mortalato dal quadro di Bellotto,

fino alle residenze extraurbane diStupinigi, Venaria e Rivoli.Organizzano la mostra l’Archiviodi Stato di Torino con l’Associa-zione Amici del medesimo, l’Ar-chivio Storico della Città di Torino,lo Studio Gritella e Associati.La mostra, a ingresso libero, sitiene nelle quattro sale al pianoterreno del palazzo dei Regi Ar-chivi di Corte in piazza Castello aTorino (accesso da piazzetta Mol-lino, accanto al Teatro Regio).Il viaggio nella città settecentescaconsentirà di cogliere elementi si-gnificativi della complessità dellosviluppo urbano, constatandocome edifici risalenti ad epochemolto diverse si integrino nellacittà barocca.L'idea è quella di alternare in mo-stra documenti progettuali an-

Nella Torino di fine Settecento“Il Re e l’Architetto”, viaggio virtuale all’Archivio di Stato

tichi, iconografia d'epoca, modellitridimensionali in grande scalaappositamente realizzati, disegniattuali di ricostruzione e di rilievo,con il supporto di modelli virtualidigitali in movimento sulloschermo. La mostra vuole attirare l’atten-zione su edifici, alcuni tutt’ora esi-stenti, altri effettivamente visibilinel 1781, ma oggi scomparsi, edaltri ancora progettati e mai realiz-zati.Il visitatore potrà così riflettere

sulle vicende urbanistiche che ve-dono talora edifici grandiosa-mente progettati e realizzati sutempi assai lunghi, oppure pro-getti accantonati senza realizza-zione, e taluni edifici modificati osostituiti da nuove architetture, colvenir meno delle funzioni e degliscopi pratici e simbolici originari.- “Il Re e l'Architetto. Viaggio inuna città perduta e ritrovata”. To-rino, Archivio di Stato (piazza Ca-stello 209, piazzetta Molino)- Finoa martedì 30 aprile. ◆

Come sarebbe bellopasseggiare in campagnaOgni volta mi chiedo perché leistituzioni continuano a propi-narci belle strutture come piazzeo nuove “inutili” rotonde,quando in realtà la nostra cittàpecca essenzialmente di equità.Perché per citare qualcuno, ilpaese non è soltanto il centro...Basta allontanarsi di qualchecentinaio di metri dal centro cit-tadino per rendersi conto di unaben diversa realtà. L'immon-

Incontri delClub Alcologicotutti i lunedìnella sede di CarignanoNel manifestare soddisfazioneper i risultati ottenuti da tutti noiche abbiamo partecipato, noi delClub Alcologico Territoriale “Inviaggio” desidera ricordare allacomunità di Carignano e din-torni che siamo presenti tutti ilunedì dalle ore 21 alle 22.30nella sede di via Frichieri 20 a Ca-rignano. Chi avesse necessità di incon-trarci può telefonare al numero347.2553807 oppure recarsi di-rettamente in sede nell’orariosopra indicato.

Le famigliedel Club Alcologico Territoriale

“In viaggio”

Cisa 31 e Asl:Spazio Genitorie riflessionisul temaIl Cisa 31 e il Servizio di Psico-logia dell’’Asl. TO5 gestiscono incollaborazione dal 2003 lo SpazioGenitori, un servizio di preven-zione offerto per riflettere sulrapporto con i figli e superare lecrisi fisiologiche che la famigliaaffronta nella sua crescita.In questi anni abbiamo verificatoche vi sono temi comuni di crisi edi difficoltà, per questo, abbiamopensato di far conoscere ad un

pubblico più ampio le riflessioniche scaturiscono dal confrontocon le famiglie sugli argomentipiù generalmente affrontati.Saranno quindi proposti, in unaserie di articoli, delle sinteticheriflessioni sulle tematiche dellagenitorialità che più frequente-

mente vengono presentate ai no-stri operatori dai genitori incerca di aiuto e di consiglio.Gli spunti di riflessione sarannoarricchiti dal contributo dei par-tecipanti al Tavolo di Lavoro sulla

LLeetttteerree aall ggiioorrnnaalleedizia, ad esempio. La mia nonvuole essere assolutamente unacritica nei confronti del Comuneo suoi rappresentanti, ma unospecchietto per un piccoloesame di coscienza. Troppospesso nelle periferie si trovanoaccatastati cumuli di sacchi diimmondizia o residui di ce-mento: è una storia vecchia dianni, ma nessuno (solo perché citroviamo in periferia) pare ricor-darsene. Eppure, sarebbe cosibello trovarsi a passeggiare tra iboschi e le stradine di campagna,senza inciampare tra i rifiuti chesi attaccano alle suole dellescarpe, per non parlare dell’in-quinamento dei nostri campi…Carignano è una realtà stupenda,abbiamo un sacco di associa-zioni con persone davvero dispo-nibili alla collaborazione e aiutoreciproco, perché non vengono“assoldate”? Ma basta con il consueto sistemadi sfruttamento delle associa-zioni di volontari, credo che ilComune, con la sua Giunta, po-trebbe stanziare un fondo di cre-dito, anche minimo, come rim-borso spese per gli enti che in-tendono collaborare con le isti-tuzioni pubbliche, non sieted’accordo?Lascio a voi (ed a loro) la facoltà elibertà di pensiero, perchéquella, in fondo, non ce l’hannoancora tolta...

Lettera firmata


segue a pag. 4

La redazione è aperta al pubblicoLa redazione di “DaCarignano - IeriOggi Domani” sitrova in corso Ce-sare Battisti 60,sotto il viale.Apertura al pub-blico una volta allasettimana: sabatomattina dalle ore 10alle 12.

La Redazione

augura a tutti i lettori

Buona Pasqua


Le lettere, complete difirma (che sarà omessaesclusivamente suesplicita indicazione) edi indirizzo del mitten-te, devono pervenireentro e non oltre il 5 delmese. Non vengonoaccettate le lettere ano-nime.

Dedico questa ricerca ad AntonioRoppolo e Adriano Durando.Il Carnevale è ormai passato manell’aria echeggiano ancora lenote della banda musicale cheha aperto le sfilate dei carri... labanda filarmonica di Vinovo equella di Vigone. Anche a Cari-gnano c’era labanda... forsequando non c’eraaltrove. In data 13 maggio1875 il ConsiglioComunale di Cari-gnano aveva ap-provato il “Regola-mento Organicodel Corpo Pom-pieri con BandaMusicale” e risul-tano di particolare interesse i se-guenti articoli: n. 27: “Per esserepompiere, oltre all’appartenerealla Classe degli artieri od agri-coltori, si richiede di aver rag-giunto il diciottesimo anno dietà: essere di sana e robusta co-stituzione ed essere ABILE SUO-NATORE di qualche istrumentomusicale, o frequenti la Scuola diMusica, che la Società (compostadi trenta individui della Classedegli Artieri ed Agricoltori, uniti)è obbligata di mantenere”; n. 29:“Per corrispettivo del manteni-mento di questa Scuola e dei ser-vigi da prestarsi dalla Societàcome Corpo di Musica, l’ErarioComunale, oltre all’uso deglistrumenti proprii della Città edati in consegna alla Società,verserà annualmente lire ses-santa alla cassa del Corpo Pom-pieri, purché sia giustificata laspesa fatta di lire cinquanta permanutenzione degli istrumentio per acquisto di nuovi, che an-dranno in aumentodi quelli già posse-duti dalla Città e dicui sarà fatto appo-sito Elenco”; n. 30:“Per lo stesso fine in-dicato all’art. 29 perservire di stipendioal Maestro, l’ErarioComunale verseràparimenti lire cin-quanta mensili allaCassa del CorpoPompieri subordi-natamente però allecondizioni di cui negli articoliseguenti”; n. 31: “In tutti i giornifestivi la Banda Musicale delCorpo Pompieri potrà essere ri-chiesta d’intervenire in corpo, eprestare gratuitamente l’operasua, suonando per le vie o piazzeod altri simili luoghi all’aperto,nei tempi e luoghi, che sarannodal Sindaco indicati”; n. 32 “Persole sei volte nel corso di unanno potrà essere richiesta gra-tuitamente la Banda suddettanei giorni feriali per speciali cir-costanze o funzioni di interessedell’Amministrazione Munici-pale, ed esclusi sempre i balli”; n.37 “La nomina a Maestro dellaBanda Musicale include quelladi Capo dei Pompieri”.Da successive ricerche su registrimessi gentilmente a disposi-zione dall’Ufficio Segreteria delComune di Carignano, nelle per-

sone della dottoressa Maria Te-resa Partiti e del signor CristianoBologna, risulta un sussidio allabanda “La Novella” di lire 390 indata 13 agosto 1923 e poi un au-mento del contributo alla stessada lire 2.000 a lire 3.000 in data 9novembre 1927. Il 19 marzo l932

è riportato “dono strumenti mu-sicali dal signor Fumero Gia-como”. Contributo straordinariodi lire 2.000 il 16 febbraio 1936 econtributo per gli anni 1937-1938-1939 (per quest’ultimo dilire 5.000) con la dicitura “datoatto che la Banda musicale citta-dina funziona regolarmente di-simpegnando i servizi pei quali èrichiesta per pubblici concerti enelle ricorrenze patriottiche”(Delibera del Podestà n. 13 del 28gennaio 1939).Ho compiuto questo cammino aritroso nel tempo prendendo lospunto da una fotografia dellabanda musicale scattata nel1953 in occasione della festa diSanta Cecilia, nel campo spor-tivo nei pressi delle Scuole Ele-mentari, già pubblicata suquesto giornale nel marzo 2006(ma allora non parlavo dellabanda).Mi colpisce il vessillo, in velluto,ricamato, a forma di cetra, al

centro, retto da Pier Luigi Alber-tino (1939-2011) ed ho fatto ilpossibile per ricostruire, conl’aiuto di tanti vecchi e nuoviamici, i nomi dei componenti egli strumenti da loro suonati.Così, sempre da sinistra; in alto:Dalmasso (Carmagnola), NinoBallari (1932, basso), (piobe-sino), Franco Simone (basso in sibe molle), Assom (Villastellone),Giacomo Gieco (1911-1983,trombone), (piobesino); in se-conda fila: un non carignanese),Mario Bressan (1939, clarino),Giovanni Carasso (detto Tino,1914-2002, trombone a chiave epiatti), Jado Strumia (1928-1977,clarino), Beppe Castagno (1926-2010, clarino), -?-, -?-, PieroQuerio (1926-2013, quartino),un villastellonese, BartolomeoChicco (1889-1982, bombar-dino), Antonio Tessari (1893 - ,

basso in si bemolle), -?-, GiorgioFacelli (1907-1979, genis, cassa,piatti), Giovanni Tortore (genis),Sandro Musso (genis), -?-, Gio-vanni Peretto (1933, sax), SandroTurello (1921, bombardino),Franco Mattio (1935-2007, sax), -?-, -?-, Natale Feraudo (1890-

1963, clarino); seduti:Corrado Bosco (1937,clarino), DomenicoGennero (1902-1958,clarino), un piobesino, -?-, un carmagnolese,Bartolomeo Testa (1911-1985, primo clarino),Giorgio Vaschetti (1895-1972, maestro), Car-mine Ventura (1894-1960, tromba), SergioTricerri (tromba),

Adriano Durando (1935-2013,tromba), Ermanno Rastiello,(1933-2002, tromba), Carlo Vaula(1912-1973, sax), SilvanoBressan (1941, roulant, tambu-rino).Esiste però una fotografia, scat-tata nel 1950, davanti al Monu-mento, sempre in occasionedella festa di Santa Cecilia, pa-trona dei musicanti, dove cisono componenti la banda chenon comparivano nella foto-grafia precedentemente de-scritta, tra cui Piero Oggero(1916), Arturo Fila Robattino,Michele Ferraudo (1923-1995),Natalino Brunatti (1908-1957),Giovanni Ferrero (1899-1984),Francesco Rastiello (1899-1975),Paolo Roppolo, Brusa. Ma cisono anche alcuni simpatizzantitra i quali Giovanni Tinivella hariconosciuto il macellaio Giu-seppe Grosso, il panettiere Do-menico Tortore, Piero Garello e,vicino a Tino Carasso, Domenico

(Mimi) Sini-scalco (classe1897, amico diParin Cavallo) epoi Garnero, Co-lombano e laguardia Siccardi.Sandro Turello,presente in en-trambe le foto,racconta di es-sere entrato inbanda il 28 ot-tobre 1935, dopoaver frequentato

il corso di teoria dal 3 marzo edinsieme a lui, di tutti gli allievi,entrò solamente Battista Mei-nardi che suonava l’ottavino. Labanda era sponsorizzata dal La-nificio Bona nella persona di Ga-spare Bona ma, dal 20 maggio1941 all’8 settembre 1943, ven-gono abolite dal Governo tutte lebande d‘Italia e rimangono soloquelle dei Carabinieri e dell’Ae-ronautica con sede ad Orvieto.Turello tiene inoltre a ricordare,tra i compagni di banda che nonfigurano nelle foto i fratelli Dinoe Michele Tarable, AntonioGuerra, Sandro Bo, VincenzoDunano (1904-1985), MicheleTamagnone, Bartolomeo Alasia(1904-1979).N.B. I punti “?” indicano personeche non è stato possibile ricono-scere. (Fine prima parte - continua)

A curadi Marilena CavalleroCome eravamo

Un vanto per la nostra Città - Michele Antonio Schina (parte III)Tra le tante importanti pubblicazioni scientifiche del dr. Schina, ne citoun breve elenco:“Riflessioni critiche di patologia” (1822)“Patologia speziale del cuore” (1824)“Archivio di medicina pratica universale (vol. 1): Principj ... Del peri-cardia Anatomia del cuore” (1824)“Della diagnosi delle malattie del cuore: Notizie compediate anato-miche” (1824)“Archivio di medicina pratica universale (vol. 2): Cenno storico de' scrit-tori sulle malattie del cuore” (1824)“Anatomia fisiologia e patologia del cuore” (1825) “Cenni sulla irritazione e sulla flogosi” (1827)“Trattato completo di anatomia fisiologica e patologia del cuore” (1824)“Induzioni patologiche-cliniche intorno al cholera asiatico: comparsonel 1835 in alcune parti de’ Regii Stati di Terra-ferma di S.M.S.” (1835)“Sezione anatomico-fisiologica del sistema vasale” (1936)“Sull’odierna tendenza degli scrittori di pato-logia e fisiologia: Pensieri” (1836)“Rudimenti di fisiologia generale e speciale delsangue” (1839)“Specimen pathologiae generalis et nosolo-giae, aetiologiae, symptomatologiae, semeio-ticae et therapeuticae notiones generales:quas a praestantioribus auctoribus excerptas,et ad unitatem doctrinae perductas suis audito-ribus proponit” (1840).

Due anni dopo la morte del dottor Schina, il segretario generale dellaRegia Accademia Medico-chirurgica di Torino, il prof. Gioachino fiorito,ne tessè le lodi, certo di incontrare senza problemi il favore di tutti gliiscritti: Né già, nel lamentare la morte dei socii ordinarii dell’Accademiaposso tacer quella del prof. Schina, il quale, sebbene per particolari cir-costanze avesse cessato di far parte di questa, ne fu tuttavia uno deifondatori, e ne fu anche presidente. Il collaboratore dottore Marchiandiscrisse le lodi di questo illustre cultore delle scienze mediche, delle cuidoti dell’animo e qualità dell’ingegno rammenterò solo con lui ch’eglinon blandì mai i potenti, né prostituì l’ingegno, e che viene special-mente annoverato per i suoi scritti fra i più valenti patologi nazionali(Atti della Regia accademia Medico-chirurgica, Torino, 1850). Sicura-mente altri tempi.Mi piace riferire ancora un articolo, apparso sulla “Gazzetta piemon-tese” di sabato 25 marzo 1826, quando già la fama dello Schina eracosa risaputa ed affermata: “A seguito della deliberazione dell’Ecc.momagistrato della Riforma Sua Ecc. il signor Marchese Brignole, Presi-dente Capo di esso Magistrato, e della Regia Deputazione agli studi diGenova, avendo renduto conto a S. M. del felice successo in Italia, inGermania, ed in Francia dell’Opera periodica del Dottore collegiato diChirurgia Michele Schina intitolata Archivio di medicina pratica univer-sale, l’ottimo sovrano (il re di Sardegna Carlo Felice di Savoia; N.d.A.)proteggitore magnanimo di chi fa sì buon uso de’ suoi talenti a pubblicovantaggio, si è degnato di dare all’Autore, con un generoso incoraggia-mento, una prova quanto onorevole, altrettanto certa della sovrana suasatisfazione per le dotte di lui fatiche. Per una tale sovrana disposi-zione l’Autore resta eccitato a pubblicare quanto prima la seconda divi-sione dell’Archivio destinata a comprendere l’Anatomia, la Fisiologia, ela Patologia delle Arterie, il primo fascicolo della quale verrà pubblicatonel prossimo luglio, ed i successivi di bimestre in bimestre come perl’addietro”. Per “festeggiare” il riconoscimento del re, lo Schina ridusseil prezzo d’acquisto dell’Opera per i suoi colleghi. Anche in questocaso, altri tempi! (fine).

STORIA & STORIEPensierangoli e brevi scritti sulla storia di Carignano di Paolo Castagno


Foto scattata da Francesco Cantamutto (1913-1964)

Per gentile concessione della Signora Natalina Strumia Curto

I Testimoni e la morte di CristoCommemorazione il 26 marzo nelle Sale del RegnoLa Comme-m o r a z i o n edella morte diCristo si terràq u e s t ’ a n n omartedì 26marzo.Nelle Sale delRegno dei Testimoni di Geova di Torino e provincia sono attesiquattordicimila presenti. Per le comunità di Carignano e Vinovo l’evento avrà luogo alle ore18.45 e alle ore 20.45 nella Sala del Regno di La Loggia (strada Pro-vinciale di Vinovo; nella foto), seguito da oltre trecento persone.Dopo un discorso rievocativo, che spiegherà agli intervenuti il si-gnificato della morte di Gesù di Nazareth, saranno fatti passarefra i presenti pane azzimo e vino rosso, simboli, rispettivamente,del suo corpo e del suo sangue offerti a favore dell’umanità. I Testimoni di Geova prevedono che in tutta Italia saranno supe-rati i 450mila presenti; oltre 19 milioni in tutto il mondo. ◆


Ragazza 35enne italiana automu-nita, cerca lavoro come badante,pulizie, baby sitter; esperienza eserietà. Tel. 347.5097580 (Laura).Signora carignanese cerca la-voro a ore per pulizie, stiro, assi-stenza anziani purché serio. Tel.333.4279832.57enne, italiana, cerca qualsiasitipo di lavoro purché serio. Tel.338.5797223.Signore 57enne di Carignano,automunito, cerca qualsiasi lavoropurché serio. Tel. 339.4264094.Studentessa universitaria (fa-coltà scientifica) impartisce ripeti-zioni a ragazzi di scuole medie esuperiori per le materie: inglese;matematica; fisica; chimica. Tel.338.2435996.Laureando in ingegneria aero-spaziale offre ripetizioni in materiematematiche, scientifiche, tec-niche e lingua inglese a ragazzi discuole medie inferiori e superiori.Esperienza nel campo delle ripeti-zioni. Zona Vinovo, Carignano edintorni. Tel. 327.8577622.Ragazza 22enne offre aiuto com-piti per scuole elementari, mediee superiori. Tel. 345.1140949.Signora carignanese con refe-renze cerca lavoro come collabo-ratrice domestica o stiro il mar-tedì. Tel. 331.6472215 Signora 63enne, residente a Ca-rignano, offresi come assistenteanziani, cucina. referenze: no pa-tente, serietà. Contatti:331.5300882 - 011.9692172

Sono una persona sincera,vorrei conoscere una donna ita-liana (Carignano e dintorni) peruna grande amicizia e futura con-vivenza. No agenzie. Tel.333.7866498.Cinquantenne separato, serio e

personaliPERSONALI

LAVOROLAVORO simpatico, desidera conoscere si-gnora italiana di età adeguata perconoscenza, frequentazione edeventuale futuro in comune. Noagenzie. Tel. 339.7927489 (oreserali).

Vendo moto Cagiva Mito 125usata pochissimo, quindi in ottimostato. Prezzo concordabile. Veroaffare. Tel. 346.5937091 (Fede-rico).Vendo Opel Corsa 1.5 turbodiesel, ottime condizioni, perfettofunzionamento, del 1998, revisio-nata, 3 porte blu micalizzato a1600 euro. Avvenuta sostituzionedella cinghia di distribuzione epompa del vuoto, degli ammortiz-zatori posteriori, alternatore epompa del vuoto, motorino di av-viamento. Tel.349,5629152.Vendo causa inutilizzo motoPiaggio MP3 250ie di luglio 2009Km 5000 come nuova. Tel.331.9032343.

Carignano, affittasi box in viaQuaranta. Tel. 334.6885244.Vendo bilocale in Carignano, inte-ramente e finemente ristrutturato,in zona comoda ai servizi. Bassis-sime spese di gestione, compresogarage e cantina. No agenzie. Tel.338.9399021.Piobesi, affittasi alloggio in casasingola senza spese. Riscalda-mento autonomo. Solo a referen-ziati. No animali. Tel. 011.9657753(ore pasti).Cercasi in Carignano o dintornivilletta bifamigliare o porzione difabbricato anche in costruzione oda ristrutturare. Tel. 339.5288907.Virle Piemonte, affittasi alloggioin villetta quadrifamigliare di re-cente costruzione. 70 mq al pianoterra, arredato a nuovo , giardino,cortile e posto auto; ampia zona li-

IMMOBILI/ATTIVITA’IMMOBILI/ATTIVITA’

VEICOLIVEICOLI

ving formata da soggiorno e cu-cina, disimpegno, camera ebagno; luminoso e silenzioso. Nospese condominiali. Riscalda-mento autonomo a gas e/o stufa alegna, lavastoviglie, lavatrice,zanzariere. A 12 minuti dalla tan-genziale di Torino. A 500 euromensili, solo a referenziati. Tel.347.9243198.Carignano, in palazzina comodaai servizi e parcheggio affittansiuffici varie metrature. Tel333.9476308.Carignano, affittansi locale usolaboratorio / magazzino + ufficio di180 mq. Completamente recintatoe indipendente con passo carraiosu statale. Tel. 333.9476308.In Carignano, privato vende ele-gante appartamento totalmente ri-strutturato, stabile d’epoca di Mq100 circa composto da 2 camere,cucina, 2 bagni, soggiorno e sa-lotto, con posto auto nel cortile;cantina. Tel. 393.9659481 -339.5281102.Famiglia 4 persone cerca casa inaffitto zona Scuole Medie. Te.329.4515620.Afittasi alloggio composto da: ti-nello con cucinotta, camera daletto, bagno. Per informazioni tele-fonare: 011.9697237 -348.7732463

Vendo motorino elettrico 2 cv,nuovo con puleggia e cinghia ditrasmissione per pompa e utensili;irroratore a getto, motorino elet-trico, per travaso 0,50 cv. Prezzomodico. Tel. 345.5815149 -011.9697458.Vendo letto matrimoniale con retie materassi a 50 euro. Tel.339.2081316.Vendesi orto in Carignano, zonaTiro a Volo. Tel. 338.1794400.Cercasi gabbietta e cocorita fem-mina (il maschio verde c’è già) perpersona anziana e sola. Tel.339.5288907.Credenza vendo in stile arte po-vera, comoda e stabile, due antecon all'interno un ripiano e u cas-setto. Dimensioni: larghezza po-steriore 100 cm, larghezza ante-riore 71 cm (gli angoli sono smus-sati) altezza 85 cm, spessore 35cm. A 70 euro. Tel.347.9243198.Vendo scarponi da snow boardnumero 36-3, marca Decathlon,colore bianco, rosso e nero, a 40euro. Tel. 347.9243198.

VARIEVARIE12

34

56

78

9*

0#

C

OK

MEN

U

M+

M

A.A.A. ANNUNCIGli annunci (5 euro ogni singola offerta immobiliare; 10 euroattività commerciali, ricerche di personale, ecc.; gratuiti glialtri) devono essere consegnati entro il 5 del mese. L’eventuale ripeti-zione di un annuncio deve essere rinnovata di volta in volta.

Recapiti: Redazione, corso C. Battisti 60; Pedigree, via Savoia 1;Cartolibreria Luigi, via Savoia 13; [email protected]

Direttore responsabileCristina Cavaglià

Direttore editorialeMassimo Bessone

CollaboranoDaniele Bosio, Luca Bruno, Gervasio Cambiano,

Carlo Cavaglià, Marilena Cavallero,Roberto Dal Prete, Stefania Falcone,

Matteo Grassedonio, Giuseppe Manescotto,Claudio Montemarano, Angela Pastore, Cristina Pejretti,

Massimo Pejretti, Massimo Peretto,Daniela Previale, Daniela Tontini,

Bruno Valinotti, Flavio Viotto

ProprietàUCAP, Unione Commercianti Artigiani Professionisti

di Carignano; via Frichieri 13, Carignano

Grafica, impaginazione e stampaNuova Grafica Carignanese s.n.c

di Bordone e Scifo, via Salotto 15, Carignano

Redazione: corso Cesare Battisti 60, tel. 011.9697525,Carignano

e-mail: [email protected]

Pubblicità: 339.7292300

“Da Carignano - Ieri Oggi Domani” non beneficia di contributi pub-blici ma si finanzia esclusivamente con gli introiti derivanti dalleinserzioni pubblicitarie e dagli annunci a pagamento e con le even-tuali offerte dei lettori.

Mensile indipendente di informazione, attualità e cultura.Distribuito gratuitamente a Carignano, frazioni e dintorni.Reg.Tribunale di Torino n. 5537 del 7.8.2001

AVVISO

Non tutti gli annuncisono gratuiti.

Invitiamo gli inserzionistiad attenersi alle condizioniriportate qui a lato. Grazie.

VS

D

LMMGVS

D

LMM

GVS

D

LMM

GV

1516

17

181920212223

24

252627

282930

31

123

45

6

7

89

10

111213

14

151617

18192021222324252627

28

2930

CARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(Comunale)CARMAGNOLA(Comunale)OSASIOCARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA (Amedei)VILLASTELLONELOMBRIASCOCARMAGNOLA(Don Bosco)CARMAGNOLA(Don Bosco)PIOBESICASTAGNOLECARMAGNOLA(Comunale)PANCALIERIPIOBESICARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)

LOMBRIASCOCARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PANCALIERIVILLASTELLONE

S

D

LMM

GVS

D

LMM

GVSDLMMGVS

D

LM

CARMAGNOLA(Appendino)CARMAGNOLA(Appendino)LOMBRIASCOCARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA(Borgo Vecchio)CARIGNANO (Pozzati)OSASIOCARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PIOBESICARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA(Appendino)VILLASTELLONECARIGNANO (Cossolo)CARMAGNOLA (Amedei)CARMAGNOLA (Amedei)PANCALIERICASTAGNOLEOSASIOOSASIOCARIGNANO (Pozzati)CARMAGNOLA(San Bernardo)CARMAGNOLA(San Bernardo)PIOBESICASTAGNOLE

24 ORE:24 ORE: FFARMAARMACIE DI CIE DI TURNOTURNON.B. Il servizio notturno funziona esclusivamente per le urgenze e le ricette mediche.Orario delle farmacie di guardia notturne e festive: dalle 8.30 alle 8.30 del giorno successivo.

Marzo

Aprile

DDOOVVEE TTRROOVVAARRLLEE.. A Carignano: Cossolo, via Salotto 6(tel. 011.9697160); Pozzati, piazza Carlo Alberto 1 (tel.011.9697164). A Carmagnola: Amedei, via XX Settembre 1(tel. 011.9723196); Appendino, via Valobra 149 (tel.011.9723195); Comunale, via Ronco 49 (tel. 011.9770941);Don Bosco, via Chieri 2/A (tel. 011.9716668); Ferrari, via Fra-telli Vercelli 1 (tel. 011.9715017); Salsasio, via Pascoli 8 (tel.011.9771267); San Bernardo, via del Porto 171/a (tel.011.9712300). A Castagnole: piazza Vittorio Emanuele 14(tel. 011.986673). A Lombriasco: via San Giovanni 5 (tel.011.9790330). A Moncalieri: Borgo Navile, via C.Colombo 2(tel. 011.642578); Castelvecchio, str.Genova 192 (tel.011.6471233); Ceriana, str. Carignano 13 (tel. 011.642143);De Grazia, str. Stupinigi 14 (tel. 011.6056355); Magnani, str.Genova 14 (tel. 011.642425); Maldini, P.za Vittorio E II (tel.011.642529); Parizia, via Tenivelli 3/a (tel. 011.642722); Premi,str. Carignano 72 (tel. 011.646621); S.Maria, C.so Roma 24(tel. 011.645589); S.Matteo, C.so Roma 73 (tel. 011.6067769);S.Monica, Str. Torino 71 (tel. 011.6610416); S.Pietro, via Se-striere 32 (tel. 011.6069830); Superga, C.so Roma 45/6 (tel.011.6051684); Tosi, str. Genova 264 (tel. 011.6810281). A Ni-chelino: Comunale 1, via Moncenisio 38 (tel. 011.6809814);Comunale 2, P.za A.Moro 50 (tel. 011.6272448); Crocera, viaMartiri 2 (tel. 011.6273092); Dallocchio, via Torino 137 (tel.011.6809061); Debouchè, l. delle Alpi 16 (tel. 011.6890416);Della Stazione, via Torino 224 (tel. 011.621964); Erbetta, viaTorino 106 (tel. 011.623829); Largo Giusti, L.Giusti 56 (tel.011.6279560); Sangone cnc, via Torino 20 (tel. 011.6064866);Sant'Edoardo, via Buonarroti 1/c (tel. 011.6051471). AOsasio: via Torino 41 (tel. 011.9793303). A Pancalieri: viaPrincipe Amedeo 22 (tel. 011.9734441). A Piobesi: corso Italia13 (tel. 011.9657012). A Racconigi: Barberis, via StefanoTempia 6; Maritano snc, via Francesco Morosini 12 (tel.0172.85361); Quaglia, via Angelo Spada 20 (tel. 0172.85048).A Villastellone: piazza Libertà 26 (tel. 011.9696063). Orari diapertura: 8.30-12.30; 15.15-19.15.


Carignano - Via S. Re-migio: Appartamentoal piano rialzato recen-temente ristrutturatocomposto da sog-giorno con angolo cot-tura, due camere,ampio bagno, balconee cantina. Euro135.000,00

IMMOBILIARE DEL

BBOORRGGOO VVEECCCCHHIIOOCARIGNANO

P.za C. Alberto, 62 - Tel. 011.9693293 - [email protected]

Carignano: Locale commerciale con ampievetrine su strada di forte passaggio, termoau-tonomo. Euro 120.000,00Carmagnola - Via Avigliana: Appartamento

sito al piano quarto composto da ingresso, ti-nello con cucinino, camera, bagno, ripostiglio,cantina e box auto. Euro 90.000,00Osasio: Vendesi n° 2 villette a schiera a par-

tire da Euro 220.000,00 ciascuna. Per mag-giori informazioni rivolgersi in agenzia.Osasio - Vicolo Grella: ln zona residenziale

vendesi villetta a schiera angolare libera sutre lati di recente costruzione così composta:Piano Terra ingresso su ampio soggiorno, cu-cina abitabile, due camere, doppi servizi, ri-postiglio; scala interna che collega al pianoprimo con mansarda (sottotetto non abitabile)con predisposizione per locale ad uso lavan-deria. Al Piano Interrato ampia autorimessacon locale sgombero. Nella parte esternagiardino su tre lati. In ottime condizioni, con ri-finiture di pregio, termoautonomo. Euro230.000,00Carignano - Via Ressia: In piccolo condo-

minio vendesi appartamento sito al pianoprimo recentemente ristrutturato compostoda ingresso, cucina, soggiorno, due camere,bagno, lavanderia e cantina. Dotato di im-pianto di riscaldamento autonomo a pavi-mento, in ottime condizioni, libero su due arie.Euro 195.000,00Carignano - Zona Torre Valsorda: Vendesi

capannone ad uso artigianale industriale di600 mq in fase di costruione frazionabile. Permaggiori informazioni rivolgersi in agenzia.Carignano - Via Cadorna: Appartamento di

recente costruzione al piano primo conascensore composto da soggiorno con an-golo cottura, camera, bagno, balconi, doppiaesposizione, dotato di riscaldamento auto-nomo, box auto e cantina. Euro 165.000,00Carignano - Via Padre Lanteri: Apparta-

mento al piano terzo con ascensore com-posto da ingresso, cucinino, ampio tinello,due camere, bagno, ripostiglio, balconi, can-tina. Riscaldamento centralizzato, in buonecondizioni. Euro 155.000,00Carignano - Corso Cesare Battisti: Ap-

partamento sito al piano secondo compostoda ingresso, cucinino con tinello, due camere,ripostiglio, bagno, balconi e ampio terrazzo.Cantina al piano seminterrato.Recentementeristrutturato, in buone condizioni, riscalda-mento centralizzato con termovalvole. Euro140.000,00Carignano - Corso Vinovo: In zona tran-

quilla ma comoda ai servizi, appartamentosito al piano secondo senza ascensore, com-posto da ingresso, tinello con cucina abita-bile, due camere, bagno, balcone e terrazzo.Euro 80.000,00Carignano: Vendesi muri locale commer-

ciale su strada di forte passaggio. Per mag-giori informazioni rivolgersi in agenzia.Faule - Via Curva: Vendesi cascinale semin-

dipendente di ampia metratura da ristruttu-rare. Euro 130.000,00Carignano: Villa indipendente di recente co-

struzione di ampia metratura in ottime condi-zioni. Per maggiori informazioni rivolgersi inufficio.Carignano - Corso Cesare Battisti: Appar-

tamento al piano primo senza ascensorecomposto da ingresso, soggiorno con angolocottura, due camere, bagno, balconi, termo-autonomo.In ottime condizioni, pari al nuovo,libero su tre arie, con bassissime spese di ge-stione. Euro 200.000,00Carignano - Via Padre LAnteri: Apparta-

mento al piano quinto con ascensore com-posto da ingresso, cucinino con tinello, ca-mera, bagno, due balconi, cantina. In buonecondizioni, riscaldamento centralizzato,VERA OCCASIONE!!!!!!

Carignano - Corso Torino: In zonaresidenziale, vendesi villetta aschiera libera su tre lati così com-posta: P.T. ingresso su soggiornocon angolo cottura, anti-bagno,bagno, terrazzo e cortile privato;P.1.due camere, bagno, due terrazzini;P.2. sottotetto non abitabile, bal-cone. Piano Seminterrato: cantina,tavernetta e box auto doppio. In ot-time condizioni, termoautonomo,luminosa.Euro 320.000,00

VARIE POSSIBILITA’DI LOCAZIONE A PARTIRE DA

EURO 300,00 MENSILI

Carignano - ViaBorgo Vecchio:Proponiamo invendita graziosaporzione di casasemindipendentesituata nel centrostorico del Comunedi Carignano.La casa è stata completamente ristrut-turata nel 2005 dove è stato fatto un importante inter-vento di recupero edilizio valorizzando le particolaritàdi questa soluzione. L'abitazione è suddivisa attual-mente in tre appartamenti di cui due di ampia metra-tura così composti: Piano Terra con soggiorno, cu-cina, bagno, ripostiglio, Piano Primo con due camereda letto, cabina armadio, balcone e terrazzo.La terzaunità abitativa è un grazioso bilocale al piano terreno.Completa la proprietà un ampio giardino esternocon una parte adibita ad orto, due autorimesse perun totale di quattro posti auto, una tettoia aperta conangolo barbecue. La parte rimanente del cortile èstata finita interamente in pietra di luserna. Le treunità abitative sono completamente indipendentil'una dall'altra (ingressi, utenze,etc.) ma vi è la possi-biltà di un accorpamento totale.Ottima soluzione tri-familiare a due passi dalle comodità del centro citta-dino!! Euro 600.000,00

Si svolgono valuta-zioni gratuite su

immobili.Si ricerca per lanostra clientelaappartamenti

o ville in Carignanoe dintorni.

Definizioni rapide.

Carignano - Gara-vella: In posizionetranquilla ma comodaai servizi, porzione dibifamiliare libera su trelati così composta:P.1: ingresso, cucina,soggiorno, due ca-mere, bagno, balconi. P.T.: magazzino, box auto,cantina, taverna, bagno.Nella parte esterna cortileprivato e orto. In buone condizioni, termoauto-nomo.Euro 270.000,00

Carignano - Via Pe-trarca:In zona residen-ziale villetta a schieradisposta su più livellicollegata internamentecosi composta: P.T.in-gresso su soggiorno,cucina abitabile,bagno, ripostiglio;P.1.due camere, bagno, ripostiglio,balconi; P.2.una camera e terrazzo.Al piano semin-terrato box auto, cantina, tavernetta, locale termico.Nella parte esterna giardino privato e terrazzo. Inbuone condizioni, riscaldamento autonomo, ottimaesposizione.Euro 280.000,00

Carignano - Strada Sa-luzzo: In prossimità delpaese vendesi villetta indi-pendente composta alpiano terra da ingresso susoggiorno, cucina abita-bile, tre camere, doppi servizi, ripostiglio, scalainterna che collega al piano superiore con sotto-tetto non abitabile, nel piano seminterrato ampiolocale ad uso cantina. Nella parte esterna giar-dino privato, serra e box auto. Riscaldamentoautonomo, in buone condizioni, libera su quattroarie. Euro 290.000,00

DDAA 1199 AANNNNII AALL VVOOSSTTRROO SSEERRVVIIZZIIOO NNEELL SSEETTTTOORREE DDEELLLLEE IINNTTEERRMMEEDDIIAAZZIIOONNII IIMMMMOOBBIILLIIAARRII,,PPRREESSSSOO IILL NNOOSSTTRROO UUFFFFIICCIIOO TTRROOVVEERREETTEE II SSEEGGUUEENNTTII SSEERRVVIIZZII::- VALUTAZIONI GRATUITE DI IMMOBILI CIVILI, COMMERCIALI,

INDUSTRIALI, ARTIGIANALI, TERRENI EDIFICABILI;- PRATICHE DI MUTUO E FINANZIAMENTI

CON AGEVOLAZIONI PARTICOLARI;- COMPRAVENDITA, CONTRATTI DI LOCAZIONE;- PRELIMINARI IN SEDE E ASSISTENZA FINO AL ROGITO NOTARILE.

PER INFORMAZIONITELEFONARE

AI SEGUENTI NUMERI:011.96.93.293011.96.90.539

Osasio: Ad osasio,vendesi villa di re-cente costruzione di-sposta su piu livellicollegata interna-mente così com-posta: P.T. ingressosu soggiorno, cucina abitabile, disimpegno ebagno;P.1. tre camere, bagno, locale lavanderia,balcone e terrazzo; P.2. locale mansarda; Pianoseminterrato con ampia tavernetta e servizio.Nella parte esterna ampio giardino privato e boxauto.In ottime condizioni!Euro 350.000,00

Carignano - Via Cano-nico Fea: In contestoresidenziale apparta-mento di ampia metra-tura al piano rialzatocomposto da ingresso,cucina abitabile, sog-giorno, due camere, bagno, tre balconi. Alpiano seminterrato cantina e box auto. Liberosu tre arie, in buone condizioni! Euro150.000,00

Carignano - Via Braida:Appartamento di recentecostruzione sito al quartoed ultimo con ascensore,composto da ingresso li-ving su ampio soggiornocon angolo cottura, ca-mera, bagno, ripostiglio,due terrazzi. Al piano in-terrato cantina e box auto.Dotato di riscaldamento au-tonomo a pavimento, impianto di allarme e condiziona-tore, in ottime condizioni pari al nuovo! Euro 155.000,00

Carignano - Vicolo Cur-letto: In contesto residen-ziale, vendesi apparta-mento di recente costru-zione sito al piano terracon giardino privato su trelati così composto: in-gresso living su soggiornocon ampio angolo cottura,disimpegno, due camere, doppi servizi. Al pianoseminterrato cantina e box auto. In ottime condi-zioni, termoautonomo, molto spazioso e lumi-noso.Euro 200.000,00

Carignano - Via Tappi:In contesto residen-ziale appartamento direcente costruzionesito al piano terra com-posto da ingresso li-ving su soggiorno conangolo cottura, disimpegno, due camere daletto e bagno, giardino e cortile privato, can-tina. Possibilità di scelta dei materiali per le rifi-niture interne, termoautonomo, luminoso, ot-tima esposizione. Volendo box auto a parte.Euro 205.000,00

Carignano - Vicolosan Giacomo: In po-sizione centrale, ven-desi casa semindi-pendente di recentecostruzione cosìcomposta: P.T. in-gresso living suampio soggiorno concucina a vista abitabile, bagno, ripostiglio;P.1.col-legato internamente con due camere e bagno,balconi; solaio.Nella parte esterna cortile privatocon cantina (volendo box auto a parte). In ottimecondizioni, buona esposizione! Euro 290.000,00

Carignano - Via Pe-trarca: In contesto si-gnorile, apparta-mento di recente co-struzione sito alpiano terzo conascensore com-posto da ingresso su soggiorno, cucina abitabile,due camere, due bagni, ampio terrazzo.Al pianoseminterrato box auto doppio e cantina. In ottimecondizioni, riscaldamento autonomo, molto lumi-noso.Euro 240.000,00

PPRREENNOOTTAASSII AAPPPPAARRTTAAMMEENNTTII SSIIGGNNOORRIILLIIIINN ZZOONNAA CCEENNTTRRAALLEE SSUU VVIIAA SSAALLOOTTTTOO

DDII PPRROOSSSSIIMMAA RREEAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE::

SSCCEELLTTAA MMEETTRRAATTUURRAA

PPEERRSSOONNAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE DDEEGGLLII SSPPAAZZII

IINNTTEERRNNII

SSCCEELLTTAA MMAATTEERRIIAALLII

AADD AALLTTOO RRIISSPPAARRMMIIOO EENNEERRGGEETTIICCOO

PPOOSSSSIIBBIILLIITTAA’’ AACCCCOOLLLLOO MMUUTTUUOO

CCOOSSTTRRUUTTTTOORREE AA TTAASSSSII AAGGEEVVOOLLAATTII..

PPeerr mmaaggggiioorrii iinnffoorrmmaazziioonnii rriivvoollggeerrssii iinn aaggeennzziiaa

Carignano - Via Cossu: Inposizione comoda ai ser-vizi, appartamento recente-mente ristrutturato sito alpiano secondo senzaascensore così composto:Ingresso living su ampiosoggiorno, cucina abitabile,due camere, bagno, riposti-glio; scala a chiocciola interna che collega al pianomansardato composto da due locali sgombero e unalavanderia. Al piano seminterrato cantina e box auto.ottima esposizione, libero su 4 arie, termoautonomo,pari al nuovo! Euro 236.000,00

6.000 copie - Mensile di Carignano, frazioni e dintorni

N° 128 - Anno XIII - Marzo 2013

RegioneIl Piemonteha una nuovalegge urbanistica

San RemigioI lavori di restaurodella chiesaproseguono

MisericordiaPer il nuovo tettocantiere apertoin piazza Liberazione

C

C O S

S

Via Valobra, 140 - Carmagnola

SHOW ROOMLargo V. Veneto, 4

CENTRO ORTOPEDICOSANITARIO

Tel./Fax011.9771301

Distribuito gratuitamente a Carignano e frazioni, Vinovo, La Loggia, Piobesi Torinese, Osasio

[email protected] www.ucapcarignano.com

corso Cesare Battisti, 60 a Carignano, tel. 011.9697525

Pag. 6

Pag. 12

Pag. 13

Pag. 13

PasquaGli auguridel Parrocoa tutti i Carignanesi

daCarignano Marzo 2013

Documents

Transcript of daCarignano Marzo 2013