da esterno 360° • outdoor 360°

Dalla passione per il suono e le casse acustiche dei due soci fondatori Andrea Martelli e Roberto Gaudenzi, nasce Garvan. Grazie alla nostra filiera produttiva di tipo artigianale e la scrupolosa scelta di ottimi materiali, garantiamo una cura costruttiva di alta qualità rendendo ogni prodotto realizzato un vero pezzo unico. La ricer-ca tecnologica e qualitativa dei nostri prodotti rappresenta per noi la routine quotidiana. Tutto questo si tramuta in collezioni di prodotti destinati ad una clientela attenta alla qualità e ai dettagli, che solo pregiate lavorazioni artigianali possono offrire. Tutte le creazioni vengono scrupolosamente assemblate, testate e ascoltate una alla volta, questo per garantire un prodotto di qualità superiore che dura nel tempo con una garanzia di 3 anni. Garvan è un prodotto completamente Italiano nell’idea, nel progetto e nella realizzazione.

Ar t igiani del suono

Garvan has its roots in the true passion for sound and loudspeakers of its two co-founders, Andrea Martelli and Roberto Gaudenzi. Because our products are completely handmade and the materials used are carefully chosen, we can ensure that the quality of our loudspeakers is extremely high and that each of them is unique. Our daily research into the technological and qualitative aspects of our products leads to the creation of pro-duct collections that are meant for the most demanding customers in terms of quality and details, two features that only handcrafted manufacture can deliver. All items are painstakingly assembled, tested and listened to one at a time, with a view to ensuring a high quality, long-lasting product with a three-year-guarantee. Garvan offers truly Italian products in concept, design and manufacturing.

Craftsmen of sound

Mad

e in

Ital

y -

3-y

ear

War

rant

y

Mad

e in

Ital

y -

3-y

ear

War

rant

y

SN113Z

Photo location: Fuorisalone Milano - Progetto CMR - Massimo Roj ArchitectsSN113V

Valued with Corian®

Full-Range

Diffusori da esterno a terra 360°La voglia sempre più presente di poterci coinvolgere con la musica in ogni luogo ci ha portato alla creazio-ne di una serie di diffusori da esterno, in grado di inserirsi nell’ambiente con uno stile sobrio. Fondamenta-le la solidità di tali diffusori capace di resistere alle più dure condizioni meteorologiche quali pioggia, sole, gelo e salsedine. Il design particolare esalta una calotta esterna personalizzabile con qualsiasi laccatura tale da catturare ogni genere di desiderio. La lente acustica posta sotto l’altoparlante permette alle note una diffusione a 360 gradi per accompagnarci in ogni punto del giardino, piscina, parco e arredo urbano.

In/on ground outdoor 360° speakersOur ever growing desire to deliver the depth and richness of music in every kind of environment has led us to the crea-tion of an outdoor loudspeakers series that is designed to perfectly integrate into the surrounding environment with its plain style. The robustness of the speakers is of utmost importance, enabling it to withstand the most extreme weather conditions such as rain, sun, ice and saltwater spray. The special design of the speakers features an external housing that can be finished with any kind of lacquer, so as to satisfy every possible taste. The acoustic lens under the loudspe-aker enables a 360-degree sound dispersion that lets you enjoy music throughout gardens, pools, parks, urban areas.

Mad

e in

Ital

y -

3-y

ear

War

rant

y

SA113B

Valued with Corian®

Full-Range

Mad

e in

Ital

y -

3-y

ear

War

rant

y

SA210Z

SA113V

Valued with Corian®

Full-Range

istruzioni di montaggio diffusore per esterni- outdoor speaker mounting instructions Mod. SA210, SA211, SA113, SA114

Collegare i cavi provenienti dall’amplifi-catore con quelli del diffusore acustico, assicurandosi di rispettare la polarità e che il collegamento sia ben isolato.Connect the cables coming from the amplifier to those leading to the speaker. Be sure to match the polarity and that the connection is properly isolated.

2

Posizionare il diffusore acustico sopra la piastra bloccandolo con i 4 grani in dotazione avvitandoli negli appositi fori laterali.Position the speaker on the plate and lock it into place by inserting the 4 supplied screws into the dedicated side holes and by tightening them.

3

Fissare la piastra in acciaio inox al pavi-mento utilizzando appositi tasselli.

Fix the stainless steel plate to the floor by using the dedicated screw anchors.

1

istruzioni di montaggio diffusore per esterni- outdoor speaker mounting instructions Mod. SN113, SN114

Collegare i cavi provenienti dall’amplifi-catore con quelli del diffusore acustico, assicurandosi di rispettare la polarità e che il collegamento sia ben isolato.Connect the cables coming from the amplifier to those leading to the speaker. Be sure to match the polarity and that the connection is properly isolated.

2

Posizionare il diffusore acustico sopra la piastra bloccandolo con i 3 grani in dotazione avvitandoli negli appositi fori laterali.Position the speaker on the plate and lock it into place by inserting the 3 supplied screws into the dedicated side holes and by tightening them.

3

Fissare la piastra in acciaio inox al pavi-mento utilizzando appositi tasselli.

Fix the stainless steel plate to the floor by using the dedicated screw anchors.

1

Diffusori per esterno 360° - Outdoor speakers 360°

RifinitureFinishes 8 ohm 100 V 8 ohm 100 V 8 ohm 100 V

VerdeGreen

SA210V SA211VSA113V

(LacqueredRAL 6010)

SA114V (LacqueredRAL 6010)

SN113V(LacqueredRAL 6010)

SN114V(LacqueredRAL 6010)

GrigioGray

SA210Y SA211YSA113Y

(LacqueredRAL 9006)

SA114Y (LacqueredRAL 9006)

SN113Y (LacqueredRAL 9006)

SN114Y (LacqueredRAL 9006)

BiancoWhite

SA210B SA211BSA113B

(Solid surfacematerial)

SA114B(Solid surface

material)

SN113B(Solid surface

material)

SN114B(Solid surface

material)

Effetto corten (su richiesta) - Corten effect (on request)

SA210Z SA211Z SA113Z SA114Z SN113Z SN114Z

Laccato RAL (su richiesta) - Custom RAL colours (on request)

SA210C SA211C SA113C SA114C SN113C SN114C

MaterialePolicarbonato/ABS Polycarbonate/ABS

Policarbonato/ABS Polycarbonate/ABS

Valorizzato in Corian®

Valued with Corian®

Valorizzato in Corian®

Valued with Corian®

Valorizzato in Corian®

Valued with Corian®

Valorizzato in Corian®

Valued with Corian®

Tecnologia Technology

G Bass G Bassbass reflexbass reflex

bass reflexbass reflex

bass reflexbass reflex

bass reflexbass reflex

Altoparlante Loudspeaker

Full-range Full-range

Full-range cono in polipropilene, cestello in ABS

Full-range, treated cone, ABS basket

Full-range cono in polipropilene, cestello in ABS

Full-range, treated cone, ABS basket

Full-range cono in polipropilene, cestello in ABS

Full-range, treated cone, ABS basket

Full-range cono in polipropilene, cestello in ABS

Full-range, treated cone, ABS basket

AltoparlanteLoudspeaker Ø (cm)

2 x 10,0 2 x 10,0 13,0 13,0 13,0 13,0

Potenza RMS Power RMS (W)

100 50,0 - 37,5 - 25,0 50 50,0 - 37,5 - 25,0 50 50,0 - 37,5 - 25,0

Potenza Massima Max Power (W)

200 - 100 - 100 -

Risp. in frequenza Frequency response (Hz)

40 - 20K 42 - 18K 48 - 20K 48 - 18K 50 - 20K 50 - 18K

Sensibilità Sensitivity dB (1W/1m)

88 88 94 94 94 94

Impedenza nominale Nominal impedance (Ω)

8 - 8 - 8 -

Classe di protezione IP International Protection

35 35 35 35 35 35

Dimensioni Dimensions H x W x D (cm)

28,0 x 25,0 x 25,0 28,0 x 25,0 x 25,0 28,0 x 28,0 x 28,0 28,0 x 28,0 x 28,0 28,0 x 28,0 x 28,0 28,0 x 28,0 x 28,0

Peso Weight (Kg)

8,6 9,5 8,8 9,7 8,0 8,9

Kit fissaggio a terraGround anti-theft kit

Codice - Code HRX031 HRX031 HRX031

Dimensioni Dimensions H x W x D (cm)

33,0 x 15,0 x 10,0 33,0 x 15,0 x 10,0 33,0 x 15,0 x 10,0

Al fine di soddisfare con successo le esigenze di mercato, Garvan è impegnata in una continua evoluzione tecnologica per migliorare i propri pro-dotti. Per questo motivo Garvan si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza pre-avviso modifiche tecniche ed estetiche che ritiene utili per qualunque esigenza di carattere tecnico o commerciale. ICEpower è un marchio registrato di B&O ICEpower A/S. IMac è un marchio di fabbrica Apple Inc. registrato in USA ed altri stati.

In order to meet our customers’ needs, we at Gar-van are working hard to improve the technologies underlying our products. For this reason we may at any time and without notice put in place technical and aesthetical changes so as to meet our technical and commercial targets. ICEpower is a registered trademark of B&O ICEpower A/S. IMac is a trade-mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Garvan Stile Italiano

Via Vittori, 21/1-2 • 48018 Faenza (Ra) ItaliaTel. +39 (0546) 682097garvan@garvanacoustic.com OFFICIAL 3-YEAR WARRANTY

Follow us on:

www.garvanacoust ic.com

MADE IN ITALY