CP Edilcapacci 2011_web

16
THE SCAFFOLDING COMPANY IT EN www.edilcapacci.it

Transcript of CP Edilcapacci 2011_web

Page 1: CP Edilcapacci 2011_web

THE SCAFFOLDING COMPANY

IT EN

www.edilcapacci.it

Page 2: CP Edilcapacci 2011_web

Tra i vari obiettivi pone da sempre quel-

lo di elevare il proprio segmento ad un

livello specialistico d’avanguardia e for-

temente distintivo all’interno del mercato

delle grandi opere.

L’azienda vuole proporsi ove il suo servi-

zio non è più considerato come accesso-

rio, ma bensì come parte integrante del

progetto: dallo studio di fattibilità alla pia-

nificazione e controllo degli avanzamenti,

diventa parte inscindibile per il successo

economico-finanziario del progetto del

committente, il quale delega alle compe-

tenze di Edilcapacci la qualità e sicurezza

delle operazioni.

Da oltre 15 anni Edilcapacci è in grado di

fornire un servizio completo sotto tutti i

punti di vista e realizzato nel rispetto delle

normative vigenti nel campo dei ponteggi

e delle opere provvisionali. Edilcapacci si

è trovata spesso a dover trovare solu-

zioni a problemi complessi e apparente-

mente impossibili e a realizzare ponteggi

difformi che permettessero all’impresa,

che ne doveva far uso, di lavorare in con-

dizioni ottimali e soprattutto in sicurezza.

Aziendachi siamo

Edilcapacci è in grado di trovare la soluzione ai casi più critici, di fornire la manodo-

pera specializzata e formata a lavorare in sicurezza, in grado di realizzarla ed il tecni-

co che elabori la corrispondente relazione di calcolo e che provveda al rispetto delle

norme di sicurezza. Tutto questo la rende perfettamente adatta a lavorare all’interno

di cantieri di qualsiasi tipo. Edilcapacci mette a disposizione, all’interno del cantiere,

personale specializzato al montaggio e smontaggio in sicurezza del ponteggio.

Tutti i dipendenti Edilcapacci hanno seguito il Corso di formazione alla sicurezza per

operatori addetti ai lavori in quota secondo quanto previsto dal D.Lgs. 81/08.

Edilcapacci® progetta, allestisce,

noleggia e vende ponteggi metallici ed

opere provvisionali di varie tipologie

ed in vari settori di intervento.

Page 3: CP Edilcapacci 2011_web

Enhancing its own facilities and services to an highly well-advanced degree, being remarkably known within great constructions market, is one of its main purposes.

The company wants to suggest its cooperation where its service is no more considered just as accessory, but as a fundamental feature of the project: from feasibility study to planning and process checking, playing the lead-ing role in the economical and financial success of the client project, who entrusts the company the task of guaranteeing safety and qualitative opera-tions implementation.For over 15 years Edilcapacci has been able to provide a complete service from all point of view, realized by complying with the actual rules concerning temporary installations and scaffoldings.

Edilcapacci has often happened on the condition to find solutions to complex and apparently impossible problems, realizing not conformed scaffoldings that however allow the company, that should be employed them, to work at best and above all at safety condition.

Edilcapacci is able to find the best solution to the most dangerous situation, to provide skilled staff, trained to carry out works in a complete safety way, able to handle those particular situations, engineers responsible for drawing up of the related calculation report and to provide for keeping to safety rules. That allows the company to work within any type of yards. Edilcapacci makes available, within yard, specialized staff in scaffolding assembling and disman-tling in a safety way.

All Edilcapacci employees have attended the training course concerning safety for staff involved in height works according to what provide by the D.Lgs. 81/08.

Fa

cto

rya

bo

ut

us

Edilcapacci® designs, installs, rents and sells steel scaffolding and temporary constructions of different type and for different intervention fields

Page 4: CP Edilcapacci 2011_web

Pu

nti

di fo

rza

sp

ec

ializza

zio

ni

Punto di forza dell’azienda

è quello di garantire un alto

standard di adattabilità a

qualsiasi situazione operati-

va, territoriale e strutturale,

nella più totale sicurezza dei

beni e delle persone che ci

lavorano. Edilcapacci offre

una pianificazione completa, mirata e altamente specialistica dei lavori

da eseguire, nel pieno rispetto delle scadenze previste. Inoltre garantisce

una notevole disponibilità delle più moderne attrezzature ad un elevato

rapporto qualità/prezzo.

Mettiamo in sicurezza i nostri clienti nella realizzazione delle grandi

opere, quali specialisti dei ponteggi, proponendoci sul mercato come

riferimento e partner per i grandi costruttori di opere pubbliche stra-

dali e ferroviarie, impianti industriali, strutture commerciali, opere edili,

off-shore/navale.Mis

sio

n

Page 5: CP Edilcapacci 2011_web

MissionWe ensure our clients thanks to safety fulfilment of great installations, as scaffoldings specialists, submitting our company to the market as a reference point or partner to a large-scale builders of public works, as road and rail ways, industrial plants, business structures, building installations, off-shore and installations in naval branch.

Ensure an high standard of suitability to any operational, structural, and territorial situations, in the most safety regard for assets and people working there; is one of the main company distinctive features. Edilcapacci affords a complete and highly specialized planning, aimed at works to be carried out, complying with the set dead-lines. Moreover, Edilcapacci provides an outstanding availability of the most up to date equipments to an highly competitive quality/price ratio.

and values

Companydistinctive features

Page 6: CP Edilcapacci 2011_web

Qu

alità

ce

rtifi

ca

zio

ni

Formazione

Edilcapacci è un’azienda che opera nel

settore dei ponteggi da oltre 15 anni, e

può vantare al suo interno la presen-

za di personale specializzato, esperto

in tale settore, da oltre 20 anni. Tutti i

dipendenti Edilcapacci hanno seguito il

“Corso di formazione alla sicurezza per

operatori addetti ai lavori in quota” ol-

tre a tutti i percorsi formativi previsti dal

D.Lgs. 81/08. Il personale specializzato

addetto ai cantieri navali e offshore ha

conseguito l’attestato di partecipazione

al “Corso di sopravvivenza e salvataggio

IMO STCW ’95”.

informazione

A testimonianza del proprio

orientamento al cliente, dal

2007 Edilcapacci si è dotata di

un Sistema di Gestione per la

Qualità, che è stato certifica-

to conforme ai requisiti previsti

dalla normativa Iso 9001:2008

dall’Ente indipendente Bureau

Veritas.

Page 7: CP Edilcapacci 2011_web

Qu

ality

Demonstrating its own predisposition toward clients, Edilcapacci is provided by a Quality Management Sys-tem, that has been certified conformed to requirements stated in Iso 9001:2008 rules by the independent organi-zation Bureau Veritas.

ce

rtifi

ca

tio

ns

Edilcapacci has been working on scaf-foldings branch for over 15 years and it may boast of skilled employees among its personnel, expertise in this field for more than 20 years. All Edilcapacci employees have attended the training course concerning safety for staff in-volved in height works according to what provide by the D.Lgs. 81/08. The staff ap-pointed to boatyards and offshore, have achieve the attendance of “Survival and rescue course IMO STCW ‘95”.

Tra

inin

gin

form

ati

on

Page 8: CP Edilcapacci 2011_web

indicatori associati ai

singoli obiettivi richia-

mati all’interno del Pro-

gramma di Migliora-

mento della Sicurezza.

La Direzione Aziendale di Edilcapacci, mettendo a di-

sposizione risorse umane, strumentali, ed economiche,

si impegna a perseguire obiettivi sempre volti al miglio-

ramento continuo dei livelli interni di Sicurezza e Salute

dei lavoratori, come impegno strategico rispetto alle fi-

nalità generali dell’Azienda, il tutto monitorato tramite

Sic

ure

zza

pre

ve

nzio

ne

La mission di Edilcapacci è fina-

lizzata a garantire che sia sem-

pre assicurata, nello svolgimen-

to di tutte le attività aziendali, la

protezione dell’incolumità fisica

dei lavoratori e di tutte le altri

parti interessate, oltre alla ga-

ranzia dell’igiene dei luoghi di

lavoro. Il tutto nel rispetto delle leggi vigenti e delle norme e standard inter-

nazionali cui l’ Azienda ha deciso di aderire, in particolare, sviluppando un

sistema di gestione della sicurezza conforme ai dettami di OHSAS 18001:07.

Page 9: CP Edilcapacci 2011_web

The business management, making available human, capital and economical re-sources, undertakes to pur-sue goals, always aimed at continuous improvement of the internal level of Safety and Health of employees, as a key commitment, in com-pliance with general pur-pose of the company. All is supervised through indexes linked to each single goals, stated in the safety improve-ment plan.

Safetypolicy

Our mission has, therefore, aimed to guarantee that, throughout the development of all business activi-ties, the physical safety protection of employees and all others parties involved, other than hygiene guar-antee within working environment has to be continuously ensured. All in compliance with actual laws, rules and international standards, which the company has settled to conform with, particularly in the development of a safety manage-ment system, complying with OH-SAS 18001:07 requirements.

Page 10: CP Edilcapacci 2011_web

Lavori di manutenzione in quota ed assistenza per CNDLavori su fune

Dove la durata dell’intervento è ridotta e la quota

da raggiungere è rilevante, i lavori su fune diven-

tano l’unica alternativa alle opere provvisionali tra-

dizionali.

Edilcapacci svolge attività di lavori su fune spe-

cialmente in quei settori, tipicamente industriali,

ove l’intervento si riduce a rapide manutenzioni

o a controlli non distruttivi (CND) di condotte di

impianti o strutture metalliche (spessimetrie, con-

trollo saldature, ecc.).

I nostri operatori hanno le qualifiche previste dalla

normativa vigente per operare in sicurezza anche

in condizioni critiche.

1) Intervento in quota su un serbatoio

2) Discesa controllata lungo la parete di un traliccio

3) Lavori di manutenzione in un impianto chimico

2

1

Page 11: CP Edilcapacci 2011_web

Maintenance works at height and NDT assistanceRope works becomes the only option to traditional temporary installation where the length of operations has to be short and the height to reach is remarkableEdilcapacci performs rope works especial-ly in those fields, mainly industrial, where works have been decrease to quick main-tenance or not destructive test (NDT) or plant pipeline or steel structures (thickness measures, weld checking, etc...).Our staff have qualifications provided for actual laws to work at safety also in unsafe condition.

1) Works at height along a oil tank 2) Downhill along a pylon wall3) Maintenance works in a chemical plant

3

Grandi opere pubblichePublic works

Impianti industrialiIndustrial plants

Impianti chimiciChemical plans

InfrastruttureInfrastructure

Offshore / NavaleOffshore / Shipyard

Opere edili

Building works

Settori di interventointervention fields

Strutture commerciali

Commercial building

Manutenzione e restauro

Maintenance

Page 12: CP Edilcapacci 2011_web

I nostri sistemi di ponteggio Edilcapacci può inoltre vantare il possesso di materiale e attrezzatura autorizzata e certificata (come dimostra la presenza del marchio del fabbricante in tutte le parti che compongono l’opera provvisionale) e notevolmente all’avanguardia:

Il tradizionale tubo e giunto, adatto nei casi in cui i ponteggi debbano essere rea-lizzati in spazi molto ridotti o in presenza di ostacoli che non rendono possibile l’uso di ponteggi con passi fissi e quindi adatto per l’esecuzione di strutture libere da vincoli di forma e dimensione;

Ponteggio a telai prefabbricati, che presentano l’importante vantaggio ai fini della sicurezza di vincolare al rispetto automatico delle distanze e degli schemi, mentre fa-cilitano la costruzione, riducendo il numero di operazioni necessarie;

Ponteggi autosollevanti, costituiti da tralicci verticali componibili che vengono anco-rati alla struttura da servire, lungo i quali scorre verticalmente il piano o ponte di lavoro sul quale operano gli addetti;

Ponteggi mobili su ruote (trabattelli);

Ponteggi innovativi come il prefabbricato Multidirezionale: la sua velocità di montaggio e smontaggio permette di ottenere in tempi ancora più ridotti un prodotto in sicurezza e dalle elevate prestazioni. Tra gli accessori del Multidirezionale, la nostra azienda possiede le scale di servizio, le cui rampe hanno una proiezione in pianta di lunghezza ml 2,50 x ml 1,50, realizzate con elementi prefabbricati, dotate di parapetti per un accesso agevole e in sicurezza a tutte le parti del ponteggio.

Copertura prefabbricata: oltre al pon-teggio, Edilcapacci è specializzata anche nel montaggio e smontaggio di altre strut-ture provvisionali quali le coperture prefab-bricate: tali coperture sono costituite da elementi prefabbricati modulari, assemblati a terra e posizionati mediante gru.

Se nel cantiere devono essere realizzati più pon-teggi, viene elaborata una pianta generale con il posizionamento dei ponteggi opportunamente numerati.

Per ogni ponteggio viene prodotta una documen-tazione contenente l’elaborato grafico, la relazio-ne di calcolo (qualora il ponteggio fosse difforme), la distinta del materiale, i tempi di realizzazione e smontaggio: data di inizio e fine montaggio, data di inizio e fine smontaggio.

Tale documentazione realizzata sia su supporto cartaceo che informatico può essere facilmente visionata da chiunque la richieda.A questa è anche allegata una dettagliata docu-mentazione fotografica.

Page 13: CP Edilcapacci 2011_web

Our scaffoldings systemsedilcapacci can boast of certified and licensed equipments and materials, of its own ownership (as it shows the trademark stick to all features that constitute the temporary structure) and remarkably well adavanced:

The traditional tube and coupler scaffolding, suitable for situations in which scaffolding should be realized in narrow spaces or in presence of ob-stacles that do not allow the use of pre- fabricated frames: tube and cou-pler is, indeed, suitable for the imple-mentation of structures free of dimen-sion and shape bonds;

Prefabricated frame scaffolding, that presents an important advantage concerning safety matter, guarantee-ing the automatic observance of de-sign and space, decreasing, moreover, the number of the required operations;

Mast climbing work platform, constitutes by vertical, modular frame works that are anchored to the main structures, and a board or working platform, where staff works, runs verti-cally along them;

Mobile scaffoldings on wheels;

Innovative scaffolding as the prefabricated multidirectional scaffolding: its quick-ness assembling and dismantling allows to complete the installation in a shorter time, with safety result and high efficiency. Among Multidirectional additional features, our company owns the yard ladders, whose ramps have a horizontal projection of ml 2,50 x ml 1,50 length, realized by prefabricated elements, provided by handrails that allow an easy and safety access to all parts of scaffolding;

Prefabricated roofs: other than scaffolding Edilcapacci is also specialized in assem-bling and dismantling of other temporary structures, as for example the prefabricated roofs: these roofs are constituted by modular prefabricated elements; trusses, once having been assembled to ground, they are carried on scaffoldings through crane.

If more scaffoldings should be realized in yard, a general plan with all the scaffoldings placement, op-portunely numbered, should be draw up.

For each scaffolding, a documentation including graphic design, calculation report (in case that the scaffolding would not be conformed), materials bill, assembling and dismantling times: starting and ending date.

This documentation should be recorded both on paper and electronically and it should be easily acces-sible to anyone, who required it. A complete and detailed photo essay should be also enclosed to that.

Page 14: CP Edilcapacci 2011_web

Au

tori

zza

zio

ni

L'Autorità Portuale di Ravenna ha rilasciato l'autorizzazione alla so-

cietà Edilcapacci Srl ad esercitare l'attività di montaggio e smontag-

gio ponteggi e tubolari nel Porto di Ravenna, iscrivendola al n. 355

dell'apposito Registro a norma dell'art. 68 del Codice della Naviga-

zione.

Authorizationthe Ravenna Port Authority has granted Edilcapacci Srl by the authorization to carry out its activity of scaffoldings assembling and dismantling in Ravenna harbour, regis-tering it with the no. 335 in the proper register accord-ing to the article 68 of the Navigation code.

Page 15: CP Edilcapacci 2011_web

Re

fere

nze

refe

ren

ce

s

Fornitorisuppliers

Il gruppo ALTRAD produce, ven-

de e noleggia attrezzature edili e

per l'industria (ponteggi, betonie-

re, carriole, tribune…) per artigia-

ni, imprese o enti pubblici.

ALTRAD group manufactures,

sells and hires, building and in-

dustry equipments (scaffoldings,

cement mixers, wheelbarrows,

grandstands…) for artisans, en-

terprises and public corporations.

Page 16: CP Edilcapacci 2011_web

Edilcapacci S.r.l.∙∙∙

Sede legale e Magazzino: Via Balzella, 64Sede Amministrativa: Via E. Fermi, 4a - 47122 FORLI’ (FC)

∙∙∙Registered office and warehouse: Balzella street no. 64

Main office: E. Fermi street no. 4a - 47122 FORLI’ (FC) ITALY∙∙∙

Tel. +39 0543 795559 • Fax +39 0543 795877

∙∙∙[email protected] • www.edilcapacci.it