Da queste pagine più voltesi è ritornati sul rilevante ruo-lo che i Comuni hanno oggiassunto, rispetto ad un tem-po, per le competenze chesono state loro delegate da-gli organismi superiori. Gli enti locali, infatti, poichépiù vicini alla realtà quotidia-na delle persone, possonoessere il luogo favorito per ri-spondere in modo efficace ailoro bisogni e necessità chetendono, nella nostra societàcomplessa, sempre più a di-versificarsi e moltiplicarsi. E’ indispensabile quindi che iComuni, oltre a saper offrireun ampio ventaglio di propo-ste e offerte al passo con itempi, possano garantire co-stanza nei servizi e certezzadelle regole, affinché cittadi-ni, associazioni, operatorieconomici abbiano gli ele-menti di base necessari persviluppare progetti e propo-ste per se stessi e a vantag-gio dell’intera Comunità. La stabilità di governo deiComuni diventa perciò ele-mento indispensabile peruna amministrazione validaed efficace. L’esperienza diNave in questi ultimi anni,credo, abbia dimostrato lacapacità dei suoi ammini-stratori di avanzare propo-ste, realizzare programmi eoffrire servizi, con la certezzache tutto ciò è stato il fruttodi una unità di intenti non for-male, ma effettiva e di so-stanza. L’impegno promosso da Sin-daco e Assessori ha garanti-to una modalità nell’ammini-strare improntato alla serietànella stesura dei bilanci (ri-cordiamo i forti tagli ai trasfe-rimenti statali delle ultimeleggi finanziarie), alla concre-tezza di opere pubbliche pri-ve di demagogiche promes-se, al mantenimento di tutti iservizi per le fasce sociali piùdeboli, alla ricerca di nuoverisorse economiche e accor-di con altri Comuni (costitu-zione dell’Unione di Comunicon Caino, servizio Vigilanzacon Bovezzo) che hannoportato nelle casse comuna-li diverse centinaia di migliaia

di Euro di trasferimenti ag-giuntivi. Se poi il nostro paese non hasofferto di particolari con-traccolpi di ordine sociale,ma ha mantenuto un tasso dicrescita della popolazionecontenuto, garantendo in talmodo un livello di sevizi ade-guato per tutti, questo è il ri-sultato di una capacità dicontrollo nella gestione delterritorio accorta e coscientedelle sfide che ancora atten-dono il nostro paese (com-pleto recupero di tutte learee dimesse). Inoltre un contributo impor-tantissimo, nella gestione epromozione delle molte atti-vità culturali, ricreative, spor-tive, di sorveglianza e valo-rizzazione del nostro am-biente naturale, è venutodalla fitta rete di rapporti eimpegno delle numerose as-sociazioni e gruppi di volon-tariato presenti a Nave: cre-do che, come Amministra-zione Comunale, abbiamosaputo valorizzare e stimola-re queste risorse, consape-voli che l’impegno di tutti perla “cosa pubblica” è uno deitraguardi più belli e impor-tanti di quella cultura dellasolidarietà che sta alla basedella politica che il gruppo“L’Ulivo – Insieme per Na-ve” ha da sempre promossoe sostenuto.

COMUNITA’ DI NAVE PERIODICO

DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE

Reg. al Trib. di Brescia il 21-11-1983 n. 33 - Dir. Resp.: M. Guerra - Stampa Staged - Brescia - Internet:www.comune.nave.bs.it Anno XXXI- N. 1 - Marzo 2006

Sped. in A.P. - 70 % - Brescia

IL SINDACO

Un impegno per la Comunità

Da tanti anni se ne parla. Laprevisione di una tangenzialeposta a sud del nostro territoriocomunale risultava infatti inseri-ta, da anni, nel piano viario pro-vinciale.Con l’entrata in vigore, nel di-cembre 2004, del Piano Territo-riale di Coordinamento Provin-ciale tale previsione è stata, difatto, cancellata. La Provincia diBrescia, contrariamente aquanto espressamente richie-sto dal nostro Comune, ha con-fermato l’attuale percorso distrada provinciale senza preve-dere alcun tracciato alternativo.L’Amministrazione Comunale,però, è sempre più convintache ci sia bisogno di questa

strada: Nave non può soppor-tare ancora a lungo di esseretagliato a metà da una provin-ciale così trafficata (con unamedia giornaliera di più di20.000 mezzi in transito) e conuna percorrenza problematica ea tratti pericolosa e che è causadi non pochi disagi ai residenti.Per questi motivi ha incaricatotecnici qualificati in problemati-che viabilistiche per la stesuradi uno studio di fattibilità di unpercorso, posto a sud del pae-se, alternativo e sicuro che par-tendo dalla rotatoria di Cortineraggiunga via Trento, in localitàSan Rocco, attraversando learee industriali dismesse Afim eFenotti & Comini che saranno

oggetto di trasformazione urba-nistica.Una nuova strada, dunque, cherichiederà certamente un impe-gno progettuale non indifferen-te, così come, il reperimentodelle risorse finanziarie neces-sarie. Ci vorrà il coinvolgimentodi tutti i soggetti interessati: dalComune, alla Provincia, aglioperatori privati.Convinti che tale opera è asso-lutamente indispensabile pergarantire al nostro paese unosviluppo certo ma equilibratocon la dovuta attenzione allasalvaguardia del territorio ed al-la qualità della vita dei suoi abi-tanti.

TANGENZIALE SUD: UNA INDISPENSABILE ALTERNATIVA ALLA VIABILITA’ PRINCIPALE

Questo il nome dato alla piaz-za che sta di fronte alla vecchiascuola di via San Francesco aMuratello; scelto dal Tavolopermanente delle Politiche Gio-vanili che raggruppa, oltre agliAssessorati ai Servizi Sociali ealla Pubblica Istruzione, gliOratori di Muratello, Cortine eNave.La partecipata e gioiosa ceri-monia di intitolazione dellapiazza si è svolta nella mattina-ta di domenica 19 febbraio,giornata conclusiva del pro-gramma “InTENDiamoci sullaPACE”, caratterizzato da in-contri, proposte, riflessioni nelMESE della PACE 2006.

E’ stata scoperta la stele cheporta impresso, assieme al no-me della piazza, la riflessione“In un mondo segnato da di-visioni, squilibri e contraddi-zioni deve crescere nella co-scienza di laici e credenti ilsolido fondamento della pa-ce, della solidarietà e dellafratellanza umana” propostacidal Presidente della Repubbli-ca Italiana, Carlo AzeglioCIAMPI. La stele riporta ancheun bel disegno di una nostragiovane concittadina, RominaSpagnoli, che simpaticamenteauspica l’incontro solidale fratutte le genti della Terra.La dedica della piazza di Mura-

tello all’Amicizia tra i Popoli siinserisce in un ampio camminodi sensibilizzazione ed educa-zione ai valori di pace, giustizia,fratellanza ed accoglienza rivol-to, in prima persona, ai ragazzie ai giovani della nostra Comu-nità. Vanno, infatti, ricordati altridue momenti significativi: la ti-tolazione della Piazzetta dellaPace a Nave Centro nel 2004 equella di Piazza della Memoriaa Cortine nel 2005.

Giovanna BeniniAssessore

alla Pubblica IstruzioneRiccardo Frati

Assessore ai Servizi Socialie alle Politiche Giovanili

PIAZZA DELL’AMICIZIA TRA I POPOLI

La contrada di Monteclana immersa nel verde

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 1

Gli Assessorati alla Cultura eServizi Sociali del Comune diNave organizzano, anche que-st'anno, in occasione della Fe-sta del Lavoro 1° Maggio 2006,la manifestazione musicale eculturale "Pace, Solidarietà eLavoro", manifestazione di rilie-vo giunta all’8^ edizione, chenegli anni scorsi ha avuto note-vole successo e che si svolge-rà, come di consueto, in PiazzaMartiri della Libertà a Nave.Il ricavato della manifestazione,lotteria e bar ristoro, sarà devo-luto per iniziative solidali sia alivello locale che internazionale.E’ nostra intenzione, infatti, de-volvere parte del ricavato dellamanifestazione all’Associazio-ne nazionale italolatinoameri-cana “Volver” a sostegno delprogetto “Insieme per aiutarel’hospital de niños di BuenosAires” (ospedale dei bambini diBuenos Aires).All’interno della manifestazione

sono previsti interventi da partedi rappresentanti delle Organiz-zazioni Sindacali e IstituzionaliPubbliche.La musica, come di consueto,avrà il ruolo predominante: sulpalco dell’ormai collaudato tea-tro tenda coperto si esibiranno,nel pomeriggio, i gruppi HoneyDrippers, Spiritual Trip, Marxas Jesus, mentre in serata po-tremo assistere all’esibizionedegli Emmablu, affermataband rock milanese, che contesti e musiche originali si è im-posta all’attenzione generale edella critica, seguiti dagli attesiNine Below Zero, cult-banddel British Blues, una bandpunto d’incontro tra la grintadel R’n’B e la passione delblues che nasce nel 1977 nelSouth London. I suoi musicistisono la band del travolgentechitarrista inglese Rory Galla-gher per anni in testa alle clas-sifiche dei chitarristi europei

Collaborano e suonano conB.B King, Johnny Winter e conAlexis Korner “pietre miliari” delrock mondiale.Pubblicano numerosi album;apprezzati da Eric Clapton par-tecipano ai suoi concerti allaRoyal Albert Hall di Londra; nel1993 sono di supporto al toureuropeo di Sting; aprono i tourper Ray Davies e Brian May.Nel 1997 fondano la propria ca-sa discografica. L’ultimo album“Hat’s Off” è un disco che esal-ta e celebra il blues elettrico ri-evocando i fasti del ChicagoBlues.I Nine Below Zero sono: DennisGreaves, chitarra e voce, MarkFeltham, armonica e voce,Gerry McAvoy, basso e voce,Brendan O’Neill, batteria e vo-ce. Una combinazione di artistidi un’incredibile levatura chetrascineranno e coinvolgerannoil nostro appassionato e com-petente pubblico.

Quest’anno il 1° maggio avràdue anticipazioni:Sabato 29 aprile potremo as-sistere, come lo scorso anno,all’esibizione di alcune bandegiovanili, tra cui la nostra Sara-banda, mentre in serata si esi-birà il gruppo Klezmer.Verrà inoltre allestita la decimaedizione della Rassegna Artisti-ca Bresciana Itinerante che, vi-sto il successo dello scorso an-no, farà tappa a Nave per la se-conda volta.Domenica 30 aprile, sarà de-dicata all’America Latina. Silvia Gardella, Argentina, LidiaOrtoneda, Uruguay ed OsvaldoMollo, presidente dell’associa-zione Volver, porteranno la pro-pria testimonianza sulla realtàdei popoli latino americani. Inserata sarà possibile ascoltarel’ensamble di musica latina Al-ma del sur.

Tiziano BertoliAssessore alla Cultura

L’Assessorato alle Attività Produttiveed alla Cultura in collaborazione con gliAmici della Pieve della Mitria, in occa-sione della Sagra omonima, sabato 20 edomenica 21 maggio p.v., presenteran-no la seconda edizione della Giostra delGarza, iniziativa itinerante della ormaicollaudata e famosa “Giostra delle 4province” (Brescia, Cremona, Mantovae Bergamo), che l’anno scorso ha ri-scosso molto entusiasmo; ricordiamocon orgoglio la contrada vincente diCortine che ha partecipato alla finaletenutasi in piazza Loggia a Brescia, ilmese di Settembre scorso.La Pieve della Mitria, per l’occasione,avrà una veste particolare: bandiere,gonfaloni, artisti, figuranti, e pranzi incostume faranno di questo luogo un ti-pico borgo medievale.

Sabato 21 maggio si disputerà l’anticoGioco dell’Oca con pedine viventi in co-stume in cui le frazioni si sfideranno peril titolo di “Frazione Regina per un anno”e per conquistare la possibilità di parte-cipare al Torneo Equestre con le classi-che gare della Quintana dell’Anello eGiostra del Saraceno, che avrà luogonel pomeriggio di domenica 21 maggio.Fiduciosi nella stessa partecipazione edello stesso spirito “contradaiolo” ditutti , invitiamo calorosamente le con-trade di Nave a formare sin da ora lesquadre (una femmina e quattro maschiper squadra) così da arrivare pronti emotivati alla disputa del torneo, e vincail migliore!

Tiziano BertoliAssessore alle Attività Produttive

pag. 2 - COMUNITÀ DI NAVE

LA GIOSTRA DEL GARZA – 2a EDIZIONE

PRONTO, ASMPreventivi, attivazioni, subentri, cessazioni, variazioni ?Segnalazione dei consumi? Informazioni su bollette e servizi ?

Numero verde 800-011639dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20il sabato dalle 8 alle 15

Poiché le chiamatesi concentrano prevalentementedal lunedì al venerdìdalle 10 alle 12,si consiglia di chiamarenelle altre fasce orarie o il sabato.

800-011639

Per le segnalazioni dei guastiil numero è attivo 24 ore su 24

PACE, SOLIDARIETA’ E LAVORO FESTA DEL 1° MAGGIO CULTURA ESOLIDARIETA’Il successo ottenuto dallamostra dei quadri di GuidoGhirardi ha testimoniato,ancora una volta, come cul-tura e solidarietà siano unbinomio vincente.La bellezza delle sue opere,esposte presso la Sala civi-ca 28 Maggio, espressionedi “poesia” e amore per iluoghi rappresentati, unita-mente alla decisione deifamiliari di sostenere, con iproventi della vendita deiquadri, l’azione diEmergency nel mondo (ilGruppo di Brescia sostieneil mantenimento della cor-sia pediatrica dell’ospedalea Kabul in Afghanistan),hanno indotto molti a visita-re la mostra e a regalarsiuna delle tele esposte.Ma chi era Guido Ghirardi?Certamente non un pittoredi professione, anzi. La suafunzione di maresciallo deiCarabinieri, impegnatoquotidianamente in concre-te azioni per garantire lasicurezza dei cittadini, si èunita alla sensibilità dell’uo-mo e dell’artista, capace ditrasmettere nei suoi lavoripiacevoli emozioni.Un ringraziamento partico-lare ai familiari che, conl’organizzazione di questamostra, hanno consentitodi apprezzare le opere diGhirardi e di contribuire asostenere progetti di pace.

Tiziano BertoliAssessore alla Cultura

I Nine Below Zero

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 2

La volontà dell’Amministrazio-ne Comunale di valorizzare lapresenza sul territorio di nume-rose attività produttive ed arti-gianali ha incontrato forti e mo-tivate sensibilità negli Ammini-stratori della Ferrosider Spa diOspitaletto, figli del compiantonostro concittadino Comm.GIULIO QUINTO STEFANA(1914-1974) fondatore, oltreche della Ferrosider, anche del-le Ditte Stefana, Profilatinave eTrafilerie di Nave, tuttora in atti-vità sul nostro territorio comu-nale.I signori MAURO e QUINTOSTEFANA, infatti, hanno mes-so a disposizione del Comuneuna gabbia di laminazione“sbozzatrice trio” di produzionePomini impiegata presso la loroazienda di Ospitaletto sin dal1963 nella laminazione di pro-dotti siderurgici. Tale attrezza-tura di notevoli dimensioni, po-sata al centro della rotatoria al-l’incrocio tra le vie Brescia eZanardelli, vuole essere testi-monianza storica dell’ingegnoe dell’opera di imprenditori emaestranze che hanno reso fa-mosa in tutto il mondo la side-rurgia navese e bresciana.Abbiamo chiesto al Maestro delLavoro CAMILLO RECALCATI,già stimato direttore tecnicodella Ferrosider e della Stefana,di raccontarci i passaggi più si-

gnificativi della storia siderurgi-ca bresciana: “Nell’immediatodopoguerra, per ricostruirequanto era andato distrutto, ladomanda d’acciaio crebbe vor-ticosamente. Gli impianti side-rurgici esistenti non erano ingrado, all’inizio degli anni cin-quanta, di soddisfare tale do-manda. E’ da questa situazioneche numerosi artigiani del ferro,operanti nelle valli lombarde esoprattutto bresciane, nellaproduzione di strumenti agrico-li con magli, trassero lo stimolodi trasformare la loro attività in-stallando piccoli laminatoi. Iprezzi del tondino ricavati dallarilaminazione di rotaie e di resi-duati bellici disturbavano note-volmente il mercato. In quel pe-riodo vennero usati tutti i mezziper contrastare la nascente si-derurgia bresciana. Era indi-spensabile completare il ciclocon forni fusori per prodursi isemiprodotti di acciaio in casae di qualità ben definita. Lascelta del “forno elettrico ad ar-co” per queste industrie na-scenti era inevitabile. Nel de-cennio 1954-1964 si registra ilmassimo incremento dell’edili-zia e delle infrastrutture strada-li e quindi la massima domandadi tondino. Le aziende dotate diforni fusori oltre che di lamina-toi efficienti possono superarela fine degli anni sessanta pun-

tando su un’altra innovazionetecnologica che sconvolgerà ilmondo siderurgico: la “colatacontinua” che consente di otte-nere semiprodotti destinati allalaminazione direttamente dal-l’acciaio liquido. Nasce così unnuovo modello di impresa side-rurgica chiamato “miniacciaie-ria” che avviato a Brescia si èaffermato poi in tutto il mondosiderurgico. A valle della colatacontinua, l’efficienza dei lami-natori era affidata fondamental-mente ad una macchina chia-mata “GABBIA SBOZZATRI-CE TRIO” che ha consentito ilpassaggio dalla fase artigianalealla fase tecnologica dei treni dilaminazione continui.E’ da questa realtà storica cheè maturata l’idea di non disper-dere questo simbolo: il “TRIO”conservato come un valore af-fettivo nel ricordo di GiulioQuinto Stefana, uno dei piùprestigiosi pionieri della side-rurgia bresciana. Sulla strada,che per più di cinquant’anni havisto passare migliaia di auto-carri carichi di rottame e diprodotti siderurgici, questosimbolo vuole ricordare a tutti,e soprattutto ai giovani, l’ope-rosità e l’attaccamento al lavo-ro dei cittadini di Nave, valoriche non possono essere tra-scurati e dimenticati.

COMUNITÀ DI NAVE - pag. 3

ALLA ROTATORIA DI MURATELLO LA RUOTADEL MULINO BUFFOLI

Per molti anni, dietro laspinta dell’acqua della rog-gia Minera, ha ruotato tra-smettendo la forza motriceagli ingranaggi dell’anticoMulino Buffoli di via Barcel-la macinando granaglie pro-venienti dai numerosi campi

di Nave. Poi, con l’avventodell’industrializzazione, ilmulino ha perso sempre piùla sua funzione e attorno al-l’anno 1970 la ruota si è fer-mata. E con il passare deltempo rischiava di esseredimenticata e con essa una

parte della storia dei nostriavi fatta di tanto faticosoamore per le persone che viruotavano attorno e per lecose semplici della vita con-tadina passata.Da tempo si stava pensan-do a come valorizzare que-sto reperto di archeologiaartigianale. L’occasione si èpresentata con l’avventodelle moderne rotatorie an-che in quel di Nave.E’ stato così possibile farcoincidere la volontà del-l’Amministrazione Comuna-le con la sensibilità deglieredi di Buffoli Angelo eMaria, ultimi “molener” divia Barcella. La ruota, dona-ta al Comune in loro ricordoverrà posata al centro dellarotatoria di Muratello a testi-moniare a noi ed alle futuregenerazioni la silenziosa eingegnosa operosità di tantibravi artigiani di Nave.L’Amministrazione Comu-nale, a nome della cittadi-nanza esprime gratitudineagli eredi Buffoli per il gestogeneroso compiuto; ricono-scenza che va estesa ancheai titolari della Ditta Tempo-ni F.lli Srl Trattamenti Ter-mici della zona artigianaledi Muratello che hanno gra-tuitamente provveduto allasabbiatura e verniciaturadella ruota.

Sulla parte alta della gab-bia di laminazione possiamoleggere, a chiare lettere, ilnome della ditta produttrice:POMINI FARREL, un’azien-da leader nella produzionedi grossi macchinari impie-gati nella laminazione diprodotti siderurgici. Gli attuali Amministratoridella VAI POMINI, venuti aconoscenza delle volontàcongiunte dell’Amministra-zione Comunale di Nave edella società Ferrosider diOspitaletto di valorizzare unmacchinario di fabbricazio-ne Pomini, hanno manife-stato vivo interesse.Hanno, quindi, voluto parte-cipare concretamente allespese di allestimento e dimantenimento dell’aiuolache contiene il macchinario,donando al nostro Comunela considerevole somma di25.000 Euro; una dimostra-zione di grande attenzione esensibilità.Un gesto generoso che me-rita tutta la riconoscenzadell’Amministrazione Co-munale e della Cittadinanzaintera.Di seguito ricordiamo i mo-menti storici più significativi

della Pomini che nei lunghianni di attività si è via via in-grandita e trasformata:VAI POMINI SRL è la socie-tà italiana del gruppo SIE-MENS VAI. Le sue origini ri-salgono al 1886 quandovenne fondata da Luigi Po-mini a Castellanza (VA), co-me officina di riparazione esuccessivamente manufat-tura di organi di trasmissio-ne e riduttori per le industriedella Valle Olona nell’AltoMilanese. Nel 1936 le redinidell’azienda vennero preseda Carlo Pomini, nipote delfondatore, che fece cresce-re la società fino a farla di-ventare una delle principaliaziende di laminatoi a caldoper prodotti lunghi. Nel1946 venne costruita ed in-stallata la prima gabbia dilaminazione e nel 1951 ven-ne avviato il primo lamina-toio completo costruito daPomini. Nel 1959 iniziò lacollaborazione tra le ditteStefana e Pomini. Nel 2001 la società è entra-ta a far parte del gruppoVAI, leader mondiale nelletecnologie siderurgiche. Dal2005 tale gruppo appartienea SIEMENS.

DAI COSTRUTTORI DELLAGABBIA UN ATTO DI

GENEROSO MECENATISMO

IN MEMORIA DI UN PIONIERE DELL’INDUSTRIA SIDERURGICA BRESCIANA

CILINDRI PER VIA DELLE FERRIERELa posa di due coppie di cilindri lungo via Delle Ferrierevuole testimoniare il lavoro di supporto all’industria siderurgi-ca, prezioso ed indispensabile, svolto da alcuni artigiani loca-li. Un’ulteriore conferma della maestrìa ed operosità dellagente della Valle del Garza: Artigiani del ferro cercati dalle fer-riere per la riparazione o modifica di attrezzature rotte od usu-rate; spesso chiamati ad “inventare” soluzioni perché il lavorodei laminatoi fosse ancora più preciso e sicuro.Per questi motivi l’Amministrazione Comunale ha accolto,favorevolmente e con riconoscenza, la proposta avanzata dalsignor Giambattista, titolare della ditta FONTANA CARLO diFONTANA GIAMBATTISTA OFFICINA SALDATUREELETTRICHE di via Del Parco, di restaurare, attrezzare e col-locare poi in via Delle Ferriere i cilindri un tempo utilizzati perla laminazione a caldo di prodotti siderurgici; in ricordo delfondatore Signor Carlo (1928-2000).

La ruota del mulino viene tolta dalla sede originaria

La gabbia di laminazione in fase di attrezzamento

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 3

pag. 4 - COMUNITÀ DI NAVE

A CORTINE SI COMPLETA LA RETE VIARIA• Dopo aver acquisito dai priva-

ti la disponibilità delle aree ne-cessarie, sono iniziati a marzoi lavori di completamento del-la via Don Filippo Bassi. Traqualche mese, a lavori ultima-ti, risulteranno collegate lastrada provinciale, dalla rota-toria vicino al supermercato, ela via San Marco all’altezzadell’incrocio con la via Necro-poli Romana. Qui, verrà realiz-zata una rotatoria per metterein sicurezza pedoni e mezzi intransito. L’opera comprendeanche il rifacimento e messa anorma dei marciapiedi di viaSan Marco non ancora siste-mati, nuove linee elettriche in-terrate e nuova illuminazionepubblica; tutti interventi ugualia quelli già realizzati nella par-te alta della strada. Verrà, al-tresì, messo in sicurezza l’in-crocio di via San Marco con lastrada provinciale con la pos-

sibilità di ingresso e uscita so-lamente in mano destra.

• Risultano già avviati da alcunimesi i lavori di completamen-to della via Industriale checorre dietro la zona artigianalesorta sull’area ex-Busseni.Permetterà il collegamentodella via San Giuseppe con lastrada provinciale (presso larotatoria) e la contrada di Cor-tine: funzionale e sicura siaper i residenti che per gli ad-detti alle attività artigianali pre-senti.

• Nell’ambito della realizzazionedi un nuovo complesso resi-denziale che sorgerà sull’areaposta tra la palestra dellescuole, il cimitero e via Don Fi-lippo Bassi verrà completatavia delle Brede (già esistenteil tratto che dalla rotatoria cor-re a destra del supermercato)fino a collegarsi con via Zanar-delli rendendo così più agevo-

le e sicuro il collegamento via-rio tra la strada provinciale e lazona est di Cortine. Con lestesse opere di urbanizzazio-ne verrà riordinato il parcheg-gio posto di fronte al Cimiteroe da qui partirà un viale ciclo-pedonale fino a raggiungerela via Don Filippo Bassi.

• Anche via Aperta avrà, final-mente, una via d’uscita in dire-zione sud. Il Comune ha infat-ti acquistato l’area necessariae quanto prima sistemerà de-finitivamente il percorso, at-tualmente sterrato, che per-metterà il collegamento allavia Necropoli Romana. Que-sto tratto di strada rappresen-terà una valida e sicura alter-nativa per i residenti soprattut-to in caso di chiusura dellastrada per lavori o per altrecause.

Mauro GarbelliAssessore ai Lavori Pubblici

NUOVE OPPORTUNITA’ PER GLI OPERATORI ECONOMICI LOCALI

L’Assessorato al Commercioed attività produttive del Comu-ne di Nave, ha organizzato un in-contro aperto agli operatori delsettore che si è svolto martedì14 marzo scorso, presso la salaconsiliare del Comune di Nave.Per effetto della Direttiva Euro-pea (2003/54/CE, Art. 21, com-

ma 1, lettera b), che permette atutti i clienti di accedere al mer-cato libero dell’elettricità, ad ec-cezione dei domestici, che re-steranno per ora nel mercatovincolato, dal 1° Luglio 2004 inItalia circa 7 milioni di utenti (tipi-camente dei settori commercio,artigianato, agricoltura, libere

professioni) possono entrare nelmercato libero dell’elettricità.Tale opportunità è particolar-mente vantaggiosa per coloroche hanno consumi di circa € 800 mensili.Anche il nostro Comune, ade-rendo al Consorzio BresciaEnergia e Servizi (Consorzio at-

tualmente costituito da oltre 34Comuni della provincia di Bre-scia), si sta approvvigionandosul mercato libero dell’elettricitàe sta conseguendo uno scontovantaggioso.In seguito alla positiva esperien-za, in termini di risparmio (pariall’11%), maturata dal nostro Co-mune, si è ritenuto utile organiz-zare un incontro tecnico-informa-tivo, atto ad agevolare l’ingressosul libero mercato delle impreseubicate sul territorio comunale.Alla riunione, presente il signorEnnio Esti del Consorzio BresciaEnergia e Servizi, hanno fornito aipresenti tutte le informazioni tec-niche e amministrative relative al-l’argomento in oggetto.In tale occasione l’assessoreMauro Garbelli ha illustrato lapossibilità di riduzione della tarif-fa sui rifiuti del 20% per bar, ri-storanti e negozi che aderisconoal servizio di raccolta differenzia-ta “porta a porta”. Ha inoltre ri-

cordato l’opportunità per leaziende di conferire presso lapiazzuola multiraccolta di viaMaddalena n. 109 (zona artigia-nale Muratello) in maniera diffe-renziata qualsiasi rifiuto assimi-labile agli urbani.L’Assessorato è impegnato sutemi quali: l’informazione relativaalla pubblicità, l’organizzazionedi corsi necessari allo svolgi-mento dell’attività lavorativa (es.antincendio, pronto soccorso,ex libretto sanitario ecc.) e, incollaborazione con ISFOR 2000e la Camera di Commercio diBrescia, sull’evoluzione della ve-trinistica e di promozione e mar-keting. Gli operatori economiciassenti all’incontro che volesse-ro delle delucidazioni in meritopossono rivolgersi all’Ufficio At-tività Produttive del Comune.

Tiziano BertoliAssessore al Commercio

ed Attività Produttive

UNA CAMPANA PER RICORDARETUTTI I DEFUNTI DI NAVE

Sarà collocata sul piccolo campanile della nuova cappella rea-lizzata presso il cimitero di Cortine e da lì diffonderà i suoi rin-tocchi squillanti ed argentini.La campana, fusa in rame e stagno, sulla facciata esterna por-terà in rilievo il leone di San Marco evangelista, patrono dellacontrada, e lo stemma del nostro Comune unitamente all’epi-grafe in latino “NAVARUM CIVIUM QUI VITA MIGRAVERUNTMEMORIAE” “A.D. MMVI” (“In memoria dei defunti della Comu-nità di Nave” “Anno del Signore 2006”).

UN INVERNO DAVVERO RIGIDO E NEVOSO

Non succedeva più da alcuni anni un inverno così freddo. Conla colonnetta del termometro quasi sempre sotto zero. Con tan-ta neve ghiacciata che non voleva proprio andarsene.Ma il fenomeno più rilevante si è verificato il 28 dicembre quan-do, in poche ore, si sono depositati al suolo e su ogni cosa, cir-ca 30 centimetri di candida e soffice neve. Un evento davvero eccezionale che ha reso senz’altro più sug-gestivi gli ultimi giorni del 2005.Ma, come si sa, la medaglia ha sempre un retro, e la neve sullestrade diventa presto un fastidioso problema.Riportare la percorrenza stradale alla normalità ha richiesto alServizio Comunale di Protezione Civile un impegno straordinarioprotrattosi per più di una settimana. Eccezionale l’impiego di uo-mini e mezzi: 15 le persone mobilitate per 650 ore complessive,11 i mezzi utilizzati per lo sgombero di neve e lo spargimento diquasi 800 quintali di sabbia e sale.Insomma, una vera e propria emergenza (costata alle casse co-munali quasi 25.000 Euro) affrontata con grandi impegno e pro-fessionalità da operai e tecnici del Comune che, senza badare afatiche e orari, hanno affiancato le imprese esterne nella gravo-sa opera di rendere, in tempi ragionevolmente brevi, percorribilie sicure le tante strade comunali.Un doveroso grazie, dunque, da parte dell’Amministrazione Co-munale anche a nome dell’intera cittadinanza.

Mauro GarbelliAssessore alla Protezione Civile

Partecipanti al corso di ortofrutticoltura

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 4

• Alla Mitria, in via Garza, è stata sistemata ed attrezzata l’area ver-de posta tra il Garza e la vecchia scuola elementare. E’ stata, in-fatti, rifatta la recinzione del campetto e posato nuovo arredo ur-bano per il gioco dei bambini e il relax degli adulti. In tale occasio-ne è stato ampliato anche lo spazio per la sosta dei veicoli.

• Proseguirà anche nel 2006 la manutenzione e messa in sicurez-za di giochi ed attrezzature presso i parchi e aree gioco, così co-me, delle numerose panchine collocate su aree verdi o lungo lestrade del territorio comunale.

• Nuova area cani al parco di Borano completa di distributore pa-lette. Accolta così la sollecitazione dei numerosi frequentatori delparco. Ora tocca ai proprietari dei cani utilizzare l’area con più ri-spetto e attenzione verso i più piccoli che devono poter giocare li-beramente senza la preoccupazione di lordarsi.

• Aperto un nuovo accesso all’area cani del parco del Garza in viadel Parco dopo la rotatoria in direzione Muratello. Sarà così pos-sibile usufruire di tale spazio anche senza attraversare le aree ver-di del parco dove giocano e passeggiano bambini e adulti.

• Allestiti distributori di palette per cani all’ingresso del parco delGarza sui tre ingressi posti nelle vie San Francesco, Barcella e delParco. Uno stimolo in più per tenere in ordine e pulito il parco e ilpaese.

• Si ricorda l’obbligo del guinzaglio (e della museruola per alcunerazze) e della raccolta delle feci per i proprietari che accompa-gnano cani o altri animali su tutte le aree pubbliche del territorio(parchi, piazzali, strade, marciapiedi, giardini, ecc.).

• Ampliata e messa a norma l’aula informatica posta al piano inter-rato della scuola media “Galilei” di via Fossato. Con tale inter-vento si è provveduto anche a migliorare le vie di fuga in caso diemergenza.

• Completato l’intervento di sistemazione idraulica presso la vallet-ta del Cannone che segna il confine con Bovezzo. Dopo aver eli-minato l’abbondante vegetazione in esubero, è stata asportata unagran quantità di materiali depositatisi nel corso degli anni all’inter-no dell’alveo. L’opera ha interessato il tratto tra il caricatore e il dos-so mentre il tratto a sud verrà ripulito dalla vegetazione a cura delComune di Bovezzo.

• Sistemato e asfaltato il parcheggio posto vicino al parco pubblicodi via Necropoli Romana. L’intervento verrà completato con l’illu-minazione pubblica che interesserà anche il parcheggio posto sullato opposto della strada.

• Grazie alla posa della nuova illuminazione pubblica anche i resi-denti di via Bredine potranno d’ora in poi circolare meglio e sen-tirsi più sicuri anche nelle ore serali e notturne.

• Potenziata e migliorata l’illuminazione che interessa il centro sto-rico del capoluogo. Sostituiti infatti tutti i corpi illuminanti con lam-pade a vapori di sodio, a luce gialla, sul tratto sul tratto di via Bre-scia, dal semaforo di Campanile sino all’incrocio con le vie Trentoe Monteclana. L’intervento ha interessato anche il sagrato dellachiesa parrocchiale e il parcheggio posto davanti alle scuole ele-mentari.

• Nuova e più efficace illuminazione pubblica anche in via Barcel-la e Piazza Maria Ausiliatrice. Nei prossimi mesi saranno interes-sate anche altre vie del paese con l’obbiettivo di rinnovare nell’ar-co di poco tempo l’intera rete diffusa sul territorio comunale ren-dendo così più accoglienti e sicuri i vari luoghi di Nave.

Continua anche quest’anno l’impegno dell’Assessorato all’Istruzione e dell’Assessorato all’Ambien-te del Comune di Nave in collaborazione con la Comunità Montana di Valle Trompia e le IstituzioniScolastiche per la Settimana dell’Ambiente “Verde Pulito”.L’iniziativa ha lo scopo di sensibilizzare ragazzi e cittadini al rispetto e alla salvaguardia dell’ambien-te e delle sue risorse. Durante lo scorso anno studenti e volontari, hanno partecipato alle iniziative chespaziano dalla pulizia rive dei fiumi e dei parchi fino a momenti di didattica.A caratterizzare la nuova edizione del Verde Pulito quest’anno sarà Piedibus, modo sicuro ed ecolo-gico per andare e tornare da scuola. Il Piedibus è un autobus che va a piedi, formato da una carovana di bambini che vanno a scuola ingruppo, accompagnati da due adulti, un “autista” davanti e un “controllore” che chiude la fila. Lungo il percorso i bambini potranno chiacchierare con i loro amici, imparare cose utili sulla sicurez-za stradale, guadagnarsi un po’ di indipendenza, imparare a conoscere il loro paese e ad apprezzareil piacere di muoversi camminando in compagnia .Per assicurare una buona riuscita dell’esperienza sarà necessario la cooperazione tra gli alunni dellescuole, i genitori, le Istituzioni scolastiche ed il Comune.Ciascuno secondo le proprie competenze metterà in atto tutte le azioni necessarie al fine di raggiun-gere i risultati attesi. A tal proposito abbiamo sollecitato la scuola affinché eserciti un effettivo controllo sul contenimentodel peso degli zaini!Per poter avviare l’esperienza, si è reso indispensabile conoscere le abitudini delle famiglie rispetto aimezzi utilizzati per raggiungere la scuola attraverso un questionario che tutti i genitori hanno compi-lato. dichiarandosi interessati all’iniziativa.Alcuni genitori inoltre si sono generosamente proposti come volontari per guidare il Piedibus: inutileosservare che c’è posto per altri ancora che volessero sperimentare il piacere di esserci!L’attività verrà svolta durante una settimana del mese di maggio .Al momento opportuno, saranno date alle famiglie tutte le informazioni necessarie per l’avvio dellasimpatica esperienza.A tutti i partecipanti verrà consegnato un cappellino che riporterà il nuovo logo della manifestazione(il cui studio è stato affidato agli studenti del Liceo Artistico T. Olivelli di Sarezzo) a riconoscimentodell’impegno e dell’attenzioneverso il tema ambientale, parti-colarmente caro al nostro Co-mune .Siamo infatti certi che a nessu-no possa sfuggire l’importanzae l’urgenza di sviluppare e con-solidare nelle giovani genera-zioni una cultura di tutela delterritorio che costituisce di persè un patrimonio di grande va-lore e bellezza.

Giovanna BeniniAssessore all’Istruzione

Mauro GarbelliAssessore all’Ambiente

VERDE PULITO:IL COMUNE PROPONE IL PIEDIBUS

COMUNITÀ DI NAVE - pag. 5

NOTIZIE IN BREVE

25 APRILE 2006L’Amministrazione Comunale, l’ANPI, le Fiamme Verdi, l’Associazione ex Internati, celebrano,nella giornata del 25 aprile, il 61° anniversario della Liberazione secondo il seguente programma:

ore 8,45 Deposizione corona al Monumento ai Caduti di Cortine alla presenza delSindaco, ing. Luca Senestrari e dell’Assessore allo Sport, Nunzio Angeli

ore 9,00 Cortine – partenza della corsa ciclistica per esordienti, 27^ edizione GranPremio della Liberazione

ore 10,00 Ritrovo presso il Municipio di Naveore 11,00 S. Messa al campo in piazza Martiri della Libertàore 11,45 Discorso ufficiale del Sindaco, ing. Luca Senestrari

Presterà servizio la Banda S. Cecilia.La Cittadinanza è invitata

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 5

Giunge a termine nel mese dimaggio la tornata amministrati-va che mi ha visto partecipe eimpegnato assiduamente rico-prendo la carica di Assessoreallo Sport, Associazionismo eTempo libero; un’esperienzamolto positiva sotto l’aspettoumano, che ha arricchito ulte-riormente le mie conoscenzeverso quegli sport giudicati mi-nori e instaurato un rapporto dicollaborazione con le Societàche operano sul territorio e lepersone che volontariamenteruotano attorno ad esse.In questi cinque anni si è cer-cato di migliorare le struttureesistenti con interventi di ma-nutenzione e creare nuovestrutture, sostituendo quelleesistenti fatiscenti e non idoneeper lo svolgimento di attivitàsportive. Un esempio: la pale-stra delle elementari “Don Mila-ni”, che oltre a soddisfare leesigenze scolastiche viene uti-lizzata anche dalla Società Pal-lavolo Nave. E’ in fase di appal-to la Palestra polivalente pres-so la Scuola media “G. Galilei”,un’opera importante che sod-disferà le esigenze della Scuo-la e delle Società sportive. Lascelta logistica credo sia lungi-mirante: creare una strutturaadeguata e non una cattedralenel deserto in un centro sporti-vo ancora incompleto; un pic-colo ma funzionale palazzettoche si possa gestire in manieraottimale come espresso dallelocali società sportive, senzaonerose spese di gestione e ri-

solvere definitivamente la man-canza di una vera spaziosa pa-lestra polifunzionale per i ra-gazzi che frequentano la Scuo-la media e permettere loro diesercitarsi e avvicinarsi senzaproblemi a qualsiasi sport disquadra.Da ricordare la convenzionecol vicino Comune di Bovezzo.Le ridotte capacità finanziariedegli Enti Locali ci costringonoa trovare sinergie sovraccomu-nali. Conoscendo le oggettiveed enormi difficoltà di gestionedi un bocciodromo, in accordocon la locale società boccisticasi è preferito intervenire sull’e-sistente struttura di Bovezzocon agevolazioni sulle tariffeper i pensionati e i giovani finoa 18 anni; ciò non preclude infuturo di creare, se si renderànecessario, delle corsie coper-te sul nostro territorio.Da molti anni si parlava dellacopertura delle tribune; ora fi-nalmente i due campi sportivihanno la tribuna coperta.Con un intervento di manuten-zione si è ripristinata la pista diatletica, un intervento dovutodopo anni di utilizzo.Significativa, anche se non visi-bile, la creazione di un pozzoper l’innaffiamento con sistemadi irrigazione nella zona sporti-va dei due campi di calcio edel centro tennis con risparmioe meno sprechi di acqua pota-bile.

Nunzio AngeliAssessore allo Sport

pag. 6 - COMUNITÀ DI NAVE

Aperto a Villa Zanardelli il lu-nedì, martedì e giovedì pome-riggio propone numerose atti-vità culturali e ricreative apertealla popolazione anziana delterritorio.Sono in corso attualmente:tornei di briscolatombolatafeste di compleannocorsi di decoupage, pittura suceramica, di primo soccorsoSono previste per i prossimimesi:festa Argentina 27/28 maggio2006 (musica, cibo, solidarietà)promossa dall’Associazioneitalo-argentinafesta di primavera pic-nic all’a-perto, aprilecorso di pittura su ceramica,marzo-aprile-maggio

ballo animato, ultimo giovedì diogni meseAlla promozione di tali iniziativepartecipano le diverse asso-ciazioni del territorio nominateall’interno del Comitato di Ge-

stione di Villa Zanardelli:Associazione Acli-L’AlbaAssociazione La NaveVolver (italo-argentina)Gruppo Amici di Villa Zanardel-li.

IL CENTRO ANZIANI DI CORTINE

NOI E LO SPORT

SPORTELLOSTRANIERI

Si comunica che nel periodo dal18/03/ 2006 all’ 8/04/2006 losportello stranieri e losportello ascolto rimarrannochiusi, ad esclusione di:

Mercoledì 22/03/2006 losportello stranieri APRIRA’dalleore 18 alle ore 20 (sempreprevia prenotazione telefonica).Mercoledì 29/03/2006 losportello stranieri APRIRA’ dalleore 18 alle ore 20 (sempreprevia prenotazione telefonica).Sabato 08/04/2006 lo sportellostranieri APRIRA’ dalle ore 10alle ore 12 (sempre previaprenotazione telefonica).

Si comunica inoltre che dal12/04/2006 lo SPORTELLOSTRANIERI aprirà nei seguentigiorni:MERCOLEDI’ dalle ore 17 alleore 19.VENERDI’ dalle ore 11 alle ore13 (non ci sarà più l’apertura ilsabato).Rimarrà invariato l’orario ed ilgiorno dello sportello ascolto(GIOVEDI’ dalle 17 alle 19).

ATTENTION!

À partir du 18/03/06 jusqu’au8/4/06 le Bureau des Etrangerssera fermé.Il sera ouvert exclusivementpour les permis de séjour dansles jours suivants:- mercredì 22/03 de 18 à 20heures- mercredì 29/03 de 18 à 20heures- samedi 08/04 de 10 à 12heuresC’est necessaire de prendre unrendez-vous au numéro030/8913919 (mercredì etvendredì de 17.30 à 18.30).

Du 12/04/06 le Bureau desEtrangers sera ouvert:tous les mercredìs de 17 à 19heurestous les jeudis de 17 à 19heures (seulement pourinformations, pas pour lesdocuments)tous les vendredìs de 11 à 13heuresle samedì le Bureau resterafermé

ATTENTION PLEASE !

From 18/03/06 to 08/04/06 theForeign Office will be closed. Itwill be opened, only forresidence permits, in thefollowing days:Wednesday the 22th Marchfrom 6 to 8 p.mWednesday the 29th Marchfrom 6 to 8 p.mSaturday the 8th of April from10 to 12 a.m.You must take an appointementphoning to n. 030/8913919every Wednesday and Fridayfrom 5.30 to 6.30 p.m.

From the 12th of April theForeign Office will be opened:On Wednesday from 5 to 7 p.m.On Thursday from 5 to 7 p.m.(only for informations, not fordocuments such as residencepermits)On Friday from 11 a.m. to 1.00p.m.It will be closed on Saturday.

Da alcuni anni si stava ragio-nando su come dare una rispo-sta adeguata alla scuola mediache dispone di ampi ed attrez-zati spazi esterni per le attivitàsportive, ma di una palestratroppo piccola e non più ri-spondente alle moderne ne-cessità didattiche.Allo stesso tempo, si dovevadotare il paese di una strutturache permettesse lo svolgimen-to regolamentare di più discipli-ne sportive e di gare ufficialianche per categorie superioriche richiamano maggior pre-senza di pubblico.La nuova palestra, progettatadall’Arch. Camillo Botticini egià appaltata nel mese di mar-zo, risponderà a tutti questi re-quisiti.Il costo complessivo di2.200.000 Euro ci fa capirequanto la sua realizzazione siacomplessa ed impegnativa sot-to ogni punto di vista. La sua

ultimazione richiederà più di unanno di lavori che dovrebberoconcludersi entro l’inizio del-l’anno scolastico 2007-2008.Tale realizzazione sarà ancheoccasione per dare definitivasistemazione agli spazi esterniposti ad ovest dell’edificio sco-lastico. Verrà, infatti, valorizza-to l’ingresso principale allascuola dove confluiranno danord e da sud gli studenti attra-verso viali ciclo-pedonali fun-zionali e sicuri.I genitori, visitatori e spettatoritroveranno un ampio parcheg-gio facilmente raggiungibile,anche da pullman e scuolabus,mediante il collegamento viarioche verrà realizzato tra le vieFossato e Della Fonte. Un in-tervento, dunque, risolutivoche l’Amministrazione Comu-nale ritiene, senz’altro, di mag-gior rilievo fra i tanti realizzati oavviati durante la tornata elet-torale che si sta concludendo.

APPALTATA LA PALESTRA POLIFUNZIONALE DELLE MEDIE

La nuova palestra delle Medie - prospetto ovest

La nuova copertura in legno lamellare sulla tribuna del CentroSportivo di via Capra

Il ponticello realizzato dai volontari lungo la “passeggiata”,sullo sfondo Villa Zanardelli

E’ inoltre aperto tutti i po-meriggi, oltre che il sabatoe domenica mattina, il pun-to ristoro della Villa.Tale realtà è stata pensataper Voi, anziani di Nave,Utilizzatela!E’ inoltre in fase di realizza-zione da parte del GruppoAmici Villa Zanardelli, il per-corso didattico concordatocon l’Amministrazione Co-munale in un protocollod’intesa sottoscritto alla fi-ne del 2005.Gli interventi di valorizza-zione, recupero e tutela delpaesaggio agrario e am-bientale della Villa prose-guiranno per tutto il 2006impegnando numerosi vo-lontari.

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 6

E’ tutto un movimento dibimbi e bimbe, una ricerca quaè là, nella memoria della gentee della terra, un curioso frugarenegli angoli preziosi della storiae dell’arte del nostro paese, in-terviste, visite ed esplorazioni asiti e luoghi antichi…E’ questo il laboratorio di didat-tica del cinema di quest’annorivolto gli alunni della scuolaelementare impegnati nella rea-lizzazione di film e documenta-ri sulla storia locale e sul patri-monio artistico e geografico delterritorio di Nave.I laboratori, condotti con impe-gno, passione e professionalitàdalla regista Sonia Seravesi incollaborazione con gli inse-gnanti, interessano tutte leclassi quinte.I bambini e le bambine, con in-teressanti e laboriose ricerchee interviste hanno ricostruito al-cuni significativi episodi di sto-ria locale, di tradizioni e di leg-gende legate al nostro territorioe alla nostra memoria sceglien-do tra i tanti possibili spuntiquel che maggiormente ha col-pito e appassionato la loro cu-riosità e la loro fantasia.Scelto il tema, ogni classe haprodotto e interpretato il copio-ne del film/documentario, rea-

lizzati grazie anche alla colla-borazione e alle testimonianzedi genitori, nonni, amministra-tori comunali attuali e del pas-sato.In particolare va segnalata lagenerosa disponibilità dellaprof.ssa Rosina Rossi Zani, delgeom. Sandro Rossetti e delprof. Mauro Guerra che con laloro preziosa testimonianzahanno reso possibile la realiz-zazione dei filmati.Ringraziamo inoltre il Sindacodi Brescia Paolo Corsini che haautorizzato la ripresa di alcunescene all’interno del PalazzoLoggia, nel salone Vanvitellianodove sono ancora evidenti i se-gni delle granate delle “10 gior-nate di Brescia”.L’ampio coinvolgimento e inte-ressamento delle famiglie delterritorio, delle realtà produtti-ve, della biblioteca, degli archi-vi comunali e degli enti locali(Nave e Brescia), ha maggior-mente qualificato e arricchito ilprogetto sia sul piano didatticoche educativo.Di seguito, l’elenco dei film chesaranno presentati al pubbliconel mese di maggio presso ilteatro S. Costanzo:5A - Don Milani - “L’orbo deNae” - invenzione da parte dei

bambini, di un documentariostorico, “Quattro passi nelpassato”: storia di un perso-naggio realmente vissuto a Na-ve (nato a Caino) intorno al1780.5B - Don Milani – “Le cartierea Nave e il personaggio diCarlo Giustacchini” che par-tecipò attivamente alle 10 gior-nate di Brescia e fece della suacartiera luogo di incontri estampe clandestine.5A - A. Frank - “La strega Pinci-nella” nota vicenda di una donnadi Nave condannata al rogo.5B - A. Frank- - “La Peste del1600 a Nave” riferimento allazzaretto della Mitria e letturetratte dai Promessi Sposi.5 - Cortine – “Il Turchetto”storia di Lorenzo Mazzoleni,capitano di ventura, detto ilTurchetto, nato a Muratello in-torno alla metà del 1500. Agli insegnanti, agli alunni e al-le famiglie il mio più sentito rin-graziamento per l’impegno e lacollaborazione che da sempreriscontro nella realizzazione deiprogetti formativi proposti daquesto Assessorato.

Giovanna BeniniAssessore

alla Pubblica Istruzione

COMUNITÀ DI NAVE - pag. 7

NON ESISTONO BAMBINI DI “SERIE B”

Eccoci all’inizio di un nuovo anno, facciamo un po’ di conti:

PRESTITI 2004 - 2005

LIBRI PROROGHE INTERBIBLIOTECARI MULTIMEDIALE PERIODICI TOTALE % INCREMENTO

2004 19824 940 1302 875 394 23335 20,932005 21337 990 1764 677 359 25127 7,68

Nonostante il notevole incremento dei prestiti che nel 2004 ha sfiorato il 21% rispetto l’anno precedente,anche nel 2005 abbiamo registrato un aumento del 7,68%. Sottolineiamo che sono aumentati soprattutto iprestiti interbibliotecari (libri chiesti e inviati ad altre biblioteche della provincia di Brescia, e non solo) an-che grazie ad una nuova procedura messa a punto dall’Ufficio Biblioteche della nostra Provincia che ne fa-cilita la richiesta.

Gli utenti che nello scorso anno hanno preso in prestito almeno un libro non sono di certo mancati, sonoinfatti aumentati del 12,32% rispetto al 2004. Si tratta in particolar modo dei bambini che, anche grazie al-le visite guidate in biblioteca organizzate in collaborazione con le scuole, hanno avuto l’occasione di cono-scere i nostri servizi. Il nuovo angolo morbido creato per rendere più confortevole la permanenza in biblio-teca dei più piccoli, insieme alle letture, che da qualche mese vengono fatte con cadenza mensile, hannoinoltre contribuito a far aumentare le iscrizioni (i nuovi iscritti nel 2005 sono stati 557)

PATRIMONIO BIBLIOTECA 2004 - 2005

LIBRI MULTIMEDIALE TOTALE % INCREMENTO

2004 19628 384 200122005 22238 507 22745 13,66

Anche il patrimonio documentario della biblioteca è aumentato del 13,66% rispetto al 2004. Ultimamente,proprio per stare al passo con i tempi e con le indicazioni che ci vengono date dai programmi della RegioneLombardia, viene dato risalto non solo al materiale librario, che costituisce parte fondamentale del patrimoniodella biblioteca, ma anche al materiale multimediale che rappresenta un ulteriore strumento che consente dirispondere ai bisogni informativi dell’utenza. Per concludere vogliamo ricordare che la biblioteca, come palazzo dell’informazione, è un luogo pubblicoaperto a tutti coloro che desiderano usufruire dei servizi messi a disposizione purché vengano rispettate leconsuete norme di educazione; lo ribadiamo perché ultimamente si sono verificati dei casi di poco rispetto.

Elena & Luisa

Nelle scorse settimane a tuttii bimbi nati in Italia nel corsodel 2005 è giunta una letterasottoscritta dal Presidente delConsiglio Silvio Berlusconi, conla quale il Primo Ministro, contono assai colloquiale e giovia-le, annunciava l’assegnazionedel bonus di mille Euro previstodalla Legge Finanziaria.La lettera è puntualmente giun-ta anche ai neonati stranieri ex-tracomunitari residenti a Nave:a loro, tuttavia, l’importo non èstato né sarà erogato.Infatti, la Legge Finanziaria sta-bilisce che il bonus possa es-sere percepito soltanto dai ge-nitori con cittadinanza italianao di altro Paese dell’Unione Eu-ropea, con esclusione, dunque,dei cittadini extracomunitari.La lettera del Presidente delConsiglio ha dunque fatto sor-gere una aspettativa che nonverrà soddisfatta.Ma ciò che appare ancor piùgrave è che la scelta di esclu-dere dal beneficio i bambini ex-tracomunitari risulta discrimi-nante ed iniqua: le famiglie nonandrebbero forse sostenutequale che sia la nazionalità deicomponenti? Le persone nonsono forse tutte portatrici di

pari dignità? Per di più, talescelta ha trascurato di consi-derare che i cittadini stranieriextracomunitari regolarmenteresidenti in Italia sono tenuti aversare le medesime impostedei cittadini italiani: per qualeragione si dovrebbe negare lo-ro il pari accesso alle prestazio-ni sociali?L’Amministrazione Comunaleha dunque ritenuto opportunoporre rimedio, almeno in parte,alla situazione creatasi, asse-gnando ai bimbi di nazionalitàextracomunitaria, nati nel 2005,residenti a Nave e facenti partedi nuclei familiari con redditonon elevato, un bonus di500,00 Euro.Si è così voluto – pur nei limiticonsentiti dal taglio dei fondidestinati ai Comuni, anche es-so previsto dalla Legge Finan-ziaria – riaffermare il rifiuto ver-so ogni forma di discriminazio-ne.Si è voluto in particolare evitareche il benvenuto al mondo peralcuni piccoli navensi fosse co-stituito da un atto di profondaingiustizia.

Riccardo FratiAssessore ai Servizi Sociali

CIAK SI GIRASTORIA LOCALE, I BAMBINI RACCONTANO

LA BIBLIOTECA DA LEGGERE: DATI STATISTICI La Legge Finanziaria 2006 ha previsto lapossibilità per ogni contribuente di destina-re il 5 per mille dell’Irpef pagata nel 2005 al-l’attività del proprio Comune in campo so-ciale.Al riguardo si precisa quanto segue:tale importo non è una spesa per il contri-buente, in quanto non si tratta di un’impo-sta aggiuntiva bensì di una quota dell’Irpefgià trattenuta al contribuente (o da versareper chi deve effettuare il saldo);qualora il contribuente non effettui alcunascelta riguardo al 5 per mille, tale quota ver-rà versata allo Stato anziché al proprio Co-mune;la scelta non è alternativa a quella dell’8 permille (Chiesa cattolica o altre religioni), inquanto la cifra eventualmente finalizzata al5 per mille non condiziona in alcun modoquella destinata all’8 per mille.Semplicemente apponendo la propria firmanell’apposito riquadro “Attività sociali svoltenel comune di residenza del contribuente”del modello 730 o nell’Unico, oppure, perchi non deve compilare alcuna dichiarazio-ne dei redditi, nel modello CUD, i cittadini diNave potranno destinare una parte delle im-poste pagate alle molteplici attività che ilComune quotidianamente mette in atto infavore dei concittadini più bisognosi, qualianziani, disabili, minori in situazioni di dis-agio, ecc.Peraltro, la medesima norma prevede lapossibilità di scegliere di destinare questaquota a favore del volontariato, di organiz-zazioni non lucrative di utilità e promozionesociale (alcune delle quali presenti anchesul nostro territorio), della ricerca sanitaria,scientifica e delle università, individuando ilsoggetto cui si voglia destinare la quotamediante indicazione del codice fiscale nel-l’apposito spazio.

5 PER MILLE

UTENTI ATTIVI 2004 - 2005

UTENTI %incremento2004 1583 11,872005 1778 12,32

UTENTI ATTIVI 2005

BAMBINI - RAGAZZI 678ADULTI 979ENTI 121Totale 1778

U.R.P.Ufficio Relazioni con il Pubblico

Numero verde: 800240631

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 7

Eccoci, dunque, alla conclu-sione della tornata amministrati-va iniziata nel maggio del 2001,quando i Cittadini di Nave con-fermarono la loro fiducia allamaggioranza uscente di CentroSinistra, con Sindaco Luca Se-nestrari.Una conferma che i nostri Am-ministratori hanno dimostrato,ancora una volta, di saper meri-tare in questi anni certamentenon facili, nei quali è venuto me-no il consueto rapporto costrut-tivo tra Enti centrali dello Stato equelli periferici: Comuni, Provin-ce e Regioni. Come non ricordare e sottoli-neare, in proposito, la riduzionecontinua dei contributi da partedello Stato, obbligando i Comu-ni a trovare fondi altrove: o attra-verso la revisione dei servizi alCittadino oppure con l’aumentodelle tariffe degli stessi? Ma questo non era il Governoche aveva promesso tutto a tut-ti?Ciò nonostante, l’impegno e lacapacità dei nostri Amministra-

tori ha fatto sì che fossero ga-rantiti i diritti dei nostri concitta-dini, che buona parte delle Ope-re pubbliche previste siano an-date a buon fine ed altre sianoiniziate.Non vedo ora quale alternativasi possa prevedere a Nave nel-l’attuale contesto politico, siaper quanto riguarda le proposteper il futuro che le persone chesi proporrebbero di attuarle. Misembra prevalga la voglia di cri-ticare e demolire, spirito poco onulla costruttivo.Ora, criticare è facile, promette-re ancora di più, ma la realtà,quella di Nave e degli altri Co-muni, va vista con i piedi per ter-ra, cioè con equilibrio e buonsenso. Altrimenti si rischia di in-gannare l’elettorato.Ciò che, invece, non hanno fat-to i nostri Amministratori uscen-ti e non farà il Centro Sinistra nelproporre le cose da fare per iprossimi cinque anni.Conoscendo la realtà per l’e-sperienza fatta, Sindaco, Asses-sori e Consiglieri di maggioran-za sanno bene ciò che si puòrealizzare e quello che, realisti-camente, non si può, almenonell’attuale contesto economi-co.

Ecco perché è opportuno che agestire la Cosa Pubblica a Navesiano persone capaci, esperte edi buon senso: solo così avremoancora cinque anni di BuonaAmministrazione.

Mauro Guerra

Questo periodico comunale viviene recapitato a cavallo di dueimportanti tornate elettorali: pri-ma per il rinnovo del ParlamentoNazionale e, successivamente,per quello del nostro ConsiglioComunale. La campagna eletto-rale si è da tempo aperta con lesolite tirate antiberlusconianedella sinistra; diciamo solo ai no-stri concittadini di non farsi ab-bindolare dalle maldicenze sul-l’operato del nostro governo,ma di aprire gli occhi su ciò chedi positivo è stato fatto per l’Ita-lia in una difficilissima congiun-tura economica e politica inter-nazionale.Per quanto attiene al nostro Co-mune, noi non vogliamo demo-nizzare quanto è stato fatto dal-

l’Amministrazione del SindacoSenestrari, ma vogliamo rimar-carne le insufficienze, rilevandociò che si sarebbe dovuto realiz-zare. Per questo con il Comitato“TUTTI PER NAVE” abbiamopromosso la diffusione di un pe-riodico che prende il nome daquello del Comitato stesso e in-detto assemblee nel periodogennaio – marzo, per raccoglie-re idee e proporre soluzioni in unconfronto aperto sulle varie ne-cessità della nostra comunità.Partendo da ciò che gli attualiamministratori hanno realizzato,secondo noi a volte sbagliandoe certamente in misura insuffi-ciente, ci siamo impegnati a ri-cercare soluzioni ai problemi re-lativi ai seguenti settori:LAVORI PUBBLICI (rete strada-le: dalla tangenzialina ad una de-cente circonvallazione; sistema-zione e riqualificazione del cen-tro storico; viabilità a Cortine e aMonteclana; palestre scolasti-che, palazzetto dello sport, audi-torium e centro sociale…). LA CULTURA A NAVE ( è statorimarcato come sia necessarioche le risorse pubbliche, non illi-mitate, siano convogliate su po-che ma significative attività chegarantiscano reali progressi cul-turali a tutti i cittadini di Nave euna risonanza degli eventi chetravalichi il nostro Comune e, insecondo luogo, come si debbaoffrire un sostegno significativoalla Biblioteca Comunale, per lapromozione della lettura e per ladiffusione dei libri nelle case;inoltre si è richiesto un forte im-pegno per la salvaguardia e lavalorizzazione del nostro patri-monio storico e artistico: Pievedella Mitria, Chiesa di S. Cesa-rio, Eremo di Conche, Villa Za-nardelli …).L’URBANISTICA E L’AMBIENTE(revisione del vigente Piano Re-golatore Generale per una ar-monica riprogrammazione terri-toriale ed urbanistica, mentre

oggi assistiamo alla concentra-zione nelle mani di pochi sog-getti di tutta l’espansione resi-denziale, con un aumento deiprezzi del mercato immobiliare;si è convenuto che occorre, conil Piano di Governo del Territorio,progettare e realizzare un paesemigliore secondo le necessitàdei cittadini e valorizzare le no-stre montagne, i nostri corsid’acqua, e tutto il territorio, tute-landolo da una sregolata ce-mentificazione e dall’inquina-mento…).POLITICHE SCOLASTICHESPORT E ASSISTENZA A NAVE(si è approvato lo sforzo econo-mico per il “diritto allo studio”,intendendolo non tanto comespesa, ma come investimentosul futuro delle nuove generazio-ni; si è richiesta, però, un’atten-ta verifica della ricaduta in termi-ni di efficienza/efficacia degli esi-ti educativi degli interventi co-munali, sostenendo, al contem-po, l’innovazione e la program-mazione educativo/didattica el’interazione con le scuole perelaborare i POF o piani dell’offer-ta formativa, ricercando e produ-cendo risposte condivise e qua-lificate alla domanda di istruzionee di educazione delle famiglie edegli alunni… Per lo sport si è af-fermata la necessità di realizzareil tanto sbandierato Palazzetto,rimasto nelle pie intenzioni dellasinistra, ed è stata espressa unavalutazione critica sulle nuovepalestre delle scuole “Don Mila-ni” e “G. Galilei”… Per l’assi-stenza si è richiamata l’attenzio-ne sui servizi domiciliari, sull’as-segnazione degli alloggi, sullagestione di “Villa dei Fiori” e “Vil-la Zanardelli”, sui rapporti con gliextracomunitari…).Tutte queste osservazioni e pro-poste, opportunamente e con-cretamente precisate, costitui-ranno il nucleo centrale e più si-gnificativo del programma della“Casa delle Libertà”.

IL 29 APRILE RITORNALA RASSEGNA ARTISTICA BRESCIANA ITINERANTE

pag. 8 - COMUNITÀ DI NAVE

LA PAROLA AI GRUPPI CONSIGLIARI

CASA DELLE LIBERTÀ

L’ULIVOInsieme per Nave

LA RASSEGNA “ANNIVERSARI”FA TAPPA A NAVE

Nell’ambito della rassegna “Anniversari”, dedicata ad autorie scrittori che fanno ormai parte della letteratura, nel Comunedi Nave sono stati ospitati due importanti appuntamenti: a Vil-la Zanardelli una relazione del prof. Roberto Rizzini sul grandescrittore italiano scomparso un anno fa Mario Luzi e presso laSala civica 28 Maggio la mostra su Don Chisciotte, frutto dellavoro di trenta artisti bresciani che hanno dedicato al DonChisciotte “cavaliere dell’utopia” il loro ingegno e la loroespressività. In occasione dell’inaugurazione della mostra l’11marzo scorso, la prof. Gabriella Tanfoglio ha proposto alcuneletture, accompagnata dalla musica del Maestro Giulio Tam-palini.La mostra ha avuto un’anteprima presso l’atrio del Municipio,con l’esposizione di due straordinarie sculture. Si ringrazia laRassegna Artistica Bresciana Itinerante, che ormai fa partedelle collaborazioni stabili e importanti del nostro Comune.

In collaborazione con l’Asso-ciazione Artisti della realtà bre-sciana, l’Assessorato alle Atti-vità Produttive del Comune diNave promuove nella giornatadel 29 aprile 2006, in PiazzaMartiri della Libertà, dalle ore15,00 alle ore 23,30 la X edizio-ne della Rassegna ArtisticaBresciana Itinerante. Artistibresciani e locali non profes-sionisti, nello spirito collaudatodella rassegna stessa, espor-ranno opere del proprio inge-gno, cha già l’anno scorso ab-biamo avuto modo di apprez-zare per la bellezza e l’origina-lità.Dopo la positiva esperienza deiMercatini di Natale, la rasse-gna può essere motivo di fortestimolo e di confronto con lerealtà espositive dell’interaprovincia di Brescia. Gli espo-sitori che fossero interessati al-l’esposizione contattino l’Uffi-cio Commercio del Comune diNave (Tel. 030.2537445).

NAVE_marzo2006 22-03-2006 17:31 Pagina 8