Catalogo generatori · Lp a 4 mt = LwA – 20 dB Lp a 7 mt = LwA – 25 dB Lp a 10 mt = LwA – 28...

Cat

alo

go

gen

erat

ori

Generating sets07.11

Perchè MWR Generators

MWR Italia nasce nel 1996 con l’obiettivo di produrre macchine elettriche ed elettroniche atte alla gestione di impianti di pompaggio.

L’innovazione e la tecnologia produttiva adottata hanno determinato ben presto interesse sia in ambito nazionale che internazionale guadagnando importanti posizioni sul mercato.Nel 2004 si allargano gli orizzonti e viene consolidato il progetto MWR Generators: un nuovo marchio nella progettazione e costruzione di gruppi elettrogeni ad uso civile e industriale.

Why MWR Generators

MWR Italia was born in 1996 with the aim to produce electromechanical and electrical devices adapted for pumping systems.

The innovative and productive technology adopted has very soon determined interest in the national and international sphere earning important positions in the brisk market.In 2004 new horizons opened up and the project MWR Generators was realized: a new mark in the planning and construction of generator sets for civil and industrial applications.

2 www.mwrgenerators.com

I prodotti Products

• Mistral• Mistralbase• Argo• Argobase• Open• Urban• Sirio• Zefir• HobbyPro• Domo• Box• Ranger• WG• TorriFaro• River• Commander• Guardian

3www.fourgroup.it

Indice generale Generalindex GENERATORI DIESEL APERTI E SILENZIATI RAFFREDDATI AD ACQUA 1500 GIRIDIESEL GENERATING SETS OPEN AND SILENCED WATER COOLED 1500 RPMPOTENZEDA7,5A250KVA/POWERFROM7,5TO250KVA

SUPERSILENZIATI/SUPERSILENCED -MISTRAL ..................................................................................pag. 8

BASEAPERTI/OPENFRAME -MISTRALbase .........................................................................pag. 20

GENERATORI DIESEL APERTI E SILENZIATI RAFFREDDATI AD ACQUA 3000 GIRIDIESEL GENERATING SETS OPEN AND SILENCED WATER COOLED 3000 RPMPOTENZEDA10A25KVA/POWERFROM10TO25KVA

SUPERSILENZIATI/SUPERSILENCED - ARGO .......................................................................................pag. 30

BASEAPERTI/OPENFRAME -ARGObase ..............................................................................pag. 34

GENERATORI DIESEL APERTI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GDIESEL OPEN FRAME GENERATING SETS AIR COOLED 3000 RPMPOTENZEDA10A20KVA/POWERFROM10TO20KVA

APERTI/OPEN -OPEN .......................................................................................pag. 36

GENERATORI DIESEL SILENZIATI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRIDIESEL GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPMPOTENZEDA4A20KVA/POWERFROM4TO20KVA

SUPERSILENZIATI/SUPERSILENCED -URBAND .................................................................................pag. 38

GENERATORI BENZINA SILENZIATI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRIGASOLINE GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPMPOTENZEDA3A7KVA/POWERFROM3TO7KVA

SUPERSILENZIATI/SUPERSILENCED -URBANB .................................................................................pag. 42

GENERATORI BENZINA E DIESEL APERTI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRIGASOLINE AND DIESEL OPEN FRAME GENERATING SETS AIR COOLED 3000 RPMPOTENZEDA3A7KVA/POWERFROM3TO7KVA

APERTI/OPEN

-SIRIO........................................................................................pag. 46

-ZEFIR .......................................................................................pag.52

-HOBBYPRO .............................................................................pag.56


GENERATORI BENZINA COFANATI PORTATILI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRICANOPY GASOLINE PORTABLE GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPMPOTENZEDA3A3,5KVA/POWERFROM3TO3,5KVA

SILENZIATI/SILENCED -DOMO ......................................................................................pag.58

GENERATORI BENZINA SILENZIATI PORTATILI RAFFREDDATI AD ARIA 3000 GIRIGASOLINE PORTABLE GENERATING SETS SILENCED AIR COOLED 3000 RPMPOTENZEDA1A1,7KVA/POWERFROM1TO1,7KVA

SUPERSILENZIATI/SUPERSILENCED -BOX ..........................................................................................pag. 60

GENERATORI ATTACCO CARDANICO PER TRATTOREGENERATING SETS WITH CARDANIC ATTACKPOTENZEDA7,5A63KVA/POWERFROM7,5TO63KVA

RANGER ...............................................................................................pag. 62

MOTOSALDATRICI A CORRENTE CONTINUA ED ALTERNATA RAFFREDDATE AD ARIA 3000 GIRIENGINE DRIVES WELDERS DIRECT AND ALTERNATE CURRENT AIR COOLED 3000 RPMCORRENTEDA150A300A/CURRENTFROM150TO300A

APERTI/OPEN - WG ...........................................................................................pag. 64

TORRI FARO COMPLETE DI GENERATOREGENERATING SETS WITH LIGHTING TOWERS

ML ....................................................................................................pag. 66HT ....................................................................................................pag. 66

MOTOPOMPE AUTOADESCANTI MOTORE BENZINA PER ACQUE CHIARE E SPORCHEGASOLINE SELF PRIMING MOTORPUMPS FOR CLEAR AND TRASH WATERPORTATADA130A1300L/min/CAPACITYFROM130TO1300L/min

RIVERC ................................................................................................pag. 68RIVERS ................................................................................................pag. 68

QUADRI INTERVENTO AUTOMATICO CON COMMUTAZIONEAUTOMATIC STARTING PANEL WITH CHANGE OVER SWITCHPOTENZEDA3A300KVA/POWERFROM3TO300KVA

COMMANDER .......................................................................................pag.70GUARDIAN ............................................................................................pag.72

DISTRIBUTORI MOBILI PER GASOLIOMOBILE FUEL TANKS ........................................................................pag.74

QUADRI ELETTRICI / CONTROL PANELS .........................................pag.76

ACCESSORI / ACCESSORIES ............................................................pag.78

5www.fourgroup.it


Definizione delle Potenze(ISO8528,ISO3046)Prime Power (PRP)(diseguitocomepotenzacontinuaCONT)è la potenza massima disponibile per un ciclo a potenza variabile che può avvenire per un numero illimitato dioreperanno,tragli intervallidimanutenzioneprescritti.Lapotenzamediaprelevabileduranteunperiododi 24 ore non deve superare una percentuale dell’80% della PRP. 10% di sovraccarico ammesso solo per la regolazione.

Limited time running power (LTP) (diseguitocomepotenzacontinuaCONT)èlapotenzamassimacheilgruppopuòerogarefinoadunMassimodi500oreperannodicuiunmassimodi300 ore di funzionamento continuo tra gli intervalli di manutenzione. Eaccettatocheilfunzionamentoaquestapotenzacondizionilavitadelmotore.10% di sovraccarico ammesso solo per la regolazione.

Come scegliere un gruppo elettrogenoPrimadiscegliereungruppoelettrogenobisognaidentificareiltipodicaricochegliverràapplicato:nelcasodicarichiresistivibastaconsiderareiwattresidelgruppo.Es:5000va=4000wNel caso di motori elettrici o elettropompe o altri carichi induttivi si deve tenere conto della corrente di avviamento. PersemplificareabbiamocreatounasempliceregolaconunfattorediconversioneK.

Gruppo elettrogenoCaricovaloreinkWk= 3MoltiplicandoquindiilvalorekperilvaloreditargadelcaricosiavràilvaloreinKva,basteràscegliereilvaloresuperiore o uguale al risultato.Esempio elettropompa 1,1 kw (1,5 HP)1,1X3=3,3(quindi4,2KVA)

Potenza e declassamentoIlvaloredipotenzaindicatoèilmassimodisponibileperunciclodipotenzavariabile(PRPPrimePower)ISOStandard8528.1edègarantitoconunatolleranzadi+/-5%,amotorerodato.Questovaloresiriducedel1%ogni100mt.dialtitudine,del2%ogni5°Caldisopradei20°Cedel10%perunutilizzocontinuativoacaricocostante(COPContinuousPower)ISOStandard8528.1

Potenza acustica (LwA)Illivellodipotenzaacustica(LwA)identificaillivellodellarumorositàcomerichiestodallenormativeEuropee.Nellospecificorappresentalaquantitàdienergiaacusticaemessanell’unitàditempoindipendentementedalladistanzadalpuntodimisurazione.L’unitàdimisuraèildB(A).

Pressione acustica (LP)Indicalamisuradellapressionecausatadall’emissionediondesonore,rilevataadunadeterminatadistanzadallasorgentedirumoreedanch’essoèespressoindBA.

Lpa1mt = LwA–8dBLpa4mt = LwA–20dBLpa7mt = LwA–25dBLpa10mt= LwA–28dB

7www.fourgroup.it

Rating Definitions(ISO8528,ISO3046)Prime Power (PRP) PrimePower is themaximumpoweravailableduringavariablepowersequence,whichmaybe run foranunlimitednumberofhoursperyear,betweenstatedmaintenceintervals.Thepermissibleaveragepoweroutputduringa24hourperiodshallnotexceed80%oftheprimepower.10%overload available for governing purpose only.

Limited time running power (LTP)The limited time running power is themaximum power a generating set is capable of delivering for up to 500h per year of which amaximum of 300h is continuous running, between statedmaintence intervals. Itis accepted that operation at this rating will affect the life of the set. 10% overload available for governing purpose only.

How to choose a generating setsFirstcheckthekindofloadthatwillbeused:incaseofresistiveload,considerthewattofthegroup.Ex.:5000VA=4000WIncaseofelectricmotororelectricpumpsorother inductiveloads,considerthestartingcurrent.Tomakeitsimple,wehavecreatedasimplerulewithafactorofconversionK.

Generating setsLoad in kW k=3Multiplying kfortheratingvalueoftheloadyouobtainthevalueinKva,thenchoosethevaluehigherorequaltotheresult.Example: electric pump 1,1 kW (1,5 HP)1,1x3=3,3(thus4,2KVA)

Power and derratingThevalueofpowerindicatedisthemaximumavailableforavariablecycleofpower(PRPPrimePower)ISOstandard8528.1andisguaranteedwithatoleranceof+/-5%,atruninengine.Thisnumber is reducedof1%every100metreofaltitude,of2%every5°Cover20°Candof10% foracontinuoususagewithaconstantload(COPContinuousPower)ISOStandard8528.1.

Noise level power (LwA)Thenoiselevelpower(LwA)identifiesthenoiselevelaccordingtoEuropeannorms.Specificallyitrepresentsthequantityofnoiseenergyemittedintheunittimeindependentlyofthedistanceofthemeasuringpoint.TheuntimeasureisthedB(A).

Noise pressure (LP)Indicatesthemeasurementofnoisepressurecausedbytheemissionofsonarwaves,revealedatacertaindistance from the noise source. The noise pressure value varies in according to the distance from the noise sourcewhichisalsoexpressedindBA.

Lpa1mt = LwA–8dBLpa4mt = LwA–20dBLpa7mt = LwA–25dBLpa10mt= LwA–28dB

Serie MISTRAL


Serie di gruppi elettrogeni silenziati 1500 g/min raffreddati ad acqua con potenze da 10 a 250 KVAI generatori MISTRAL sono robusti e sicuri, montati su telaio autoportante inacciaiopressopiegato.Sonodotatidibacinodi raccolta liquidiaprevenzionedifuoriusciteinquinantiperl’ambiente,completidisupportiperunfacilespostamentocon carrello elevatore e dotati di punti di ancoraggio a terra.Ampisportelliepannelliremovibiliconsentonounfacileaccessoatuttelepartidelgeneratore.

Series of silenced generating sets 1500 rpm water cooled with powers from 10 to 250 KVA.ThegeneratorsMISTRALaresturdyandsafe,mountedonself-supportingframein rebated steel. They are complete with: catch basin for prevention of polluting leakages,mountingsforeasymovingwithfork-lifttrucks,andanchorpoints.Wide doors and removable panels allow an easy access to the internal parts of the generator.

9www.fourgroup.it

FOURGROUPsiriservadimodificareidatisenzapreavviso.Pesiedimensionisonobasatisuprodottistandardeavuoto.Lefotopossonomostrareaccessoriprevisticomeopzionali.FOURGROUPhastherighttomodifyanycharacteristicswithoutpriornotice.Weightanddimensionsbasedonstandardandemptyproducts.Illustrationsmayincludeoptionalequipment.

Cofanatura costruita con particolarigrigliediaspirazioneariafredda,evitanoilpossibileingressodiacquapiovana.

Canopy made with a particular grillefor cool air aspiration, they avoid thepossible entrance of rain water.

Quadro elettrico a bordo gruppo protetto da sportello con serratura a chiave.

Electric panel on board of the groupprotected by a locking door.

Espulsioneariacaldalateralmenteodaltetto costruita con setti fonoassorbenti,marmitta ad alto abbattimento sonoro installata internamente nella zona di espulsione e completa di chiusura parapioggia.

Expulsionofwarmairatthesideoratthetopmadewithsoundabsorbentplates,muffler with Height sound abatementinternally installed in the ejection area and complete with closing protection from rain.

Cofanatura con maniglie e fungo diemergenza totalmente incassati per impedire danni e lesioni; visualizzazioni stato generatore da oblò trasparente.

Canopy with handles and emergencymushroom-head push-button completely flush to avoid damages; visualizationof the status of the generator through transparent window.

Caratteristiche-Features


Serie MISTRAL

Nella foto - In the pictureMISTRAL 60 JD

IgeneratoriMISTRALsonoapparecchisempliciesicuri.Unarobustabased’appoggioinlamieraè provvista di 2 alloggiamenti per il trasporto con carrello elevatore ed il fissaggio a terra.Il quadro elettrico è montato internamente allacofanatura e protetto da uno sportello con oblò trasparente munito di serratura a chiave. Il bocchettoneperilcarburanteèinterno,chiusodauno sportello con serratura a chiave.IgeneratoriMISTRALsonoalimentatidamotoricompatti, affidabili e potenti, a bassi cicli dimanutenzione per ridurre al minimo i costi di gestione.

MISTRALgeneratorsareeasyandsafeengines.The sturdy base in metal plate has 2 slots for the transport by fork-lift truck and for fixing thegenerator at the ground.The electric panel is internally mounted and protected by a door with transparent window.

GUARDIANQuadro automatico per avviamento di emergenza.Montaggio esterno.

GUARDIAN: Generating set automaticswitch-on panel.Forexternalinstallation.

IgeneratoriMISTRALsonodotatidialter-natori sincroni a 4 poli di nuova genera-zione e ad alto rendimento: offrono avvia-menti eccellenti con ottima forma d’onda.

MISTRAL generators are supplied with4-poles synchronous alternators of new generation and with Height efficiency:they offer excellent startings with excel-lent wave form.

OPTIONAL KIT

KITTRAINOLENTOCarrellodacantierecontimoneestabiliz-zatore regolabile in altezza.Cod.314.23(permod.da10÷40KVA)Cod.314.24(permod.da60÷100KVA)

KITSLOWTROLLEYTrolley with lance and stabilizer adjustable in height.Cod.314.23(formod.from10÷40KVA)Cod.314.24(formod.from60÷100KVA)

KITSCALDIGLIAMOTOREOptionalindispensabilepergruppielettrogeniadinterventoautomatico

MOTORHEATERKITEssentialoptionalforgeneratingsetswithautomaticstartoperation

KITPRECARICOCARBURANTEConsente di prelevare il combustibile da un serbatoio di deposito per il riempimentoautomatico del serbatoio incorporato nel gruppo elettrogeno.

FUELLOADINGKITThissystemtakesthefuel fromastoragetanktofill inautomatically thetank insidethegenerators.

11www.fourgroup.it


Serie MISTRAL


* = DisponibilequadroconcommutazionemodelloGUARDIANoquadrosenzacommutazionemodelloGUARDIANBASE Available:panelwithchangeovermodelGUARDIAN,orpanelwithoutchangeovermodelGUARDIANBASE

MISTRAL IVECOMODELLI - MODELS

25 i 30 i 40 i 60 i 85 i 100 i 125 i 130 i 150 i 200 i

MANUALE / MANUAL COD. 338.01 338.02 338.03 338.04 338.05 338.06 338.07 338.15 338.08 338.09AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 348.01 348.02 348.03 348.04 348.05 348.06 348.07 348.15 348.08 348.09Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 25,0 30,0 40,0 60,0 85,0 100,0 125,0 130,0 150,0 200,0kW 20,0 24,0 32,0 48,0 68,0 80,0 100,0 104,0 120,0 160,0

Potenza Emergenza (L.T.P.)Emergency Power (L.T.P.)

KVA 27,0 33,0 44,0 66,0 94,0 110,0 138,0 143,0 167,0 220,0kW 21,6 26,4 35,2 52,8 75,2 88,0 110,4 114,4 133,0 176,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 36 43 57 86 122 144 173 187 216 290Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2000 2500 3500Larghezza / Width mm 900 1050 1300Altezza / Height mm 1300 1600 2000Peso / Weight kg 740 960 1080 1360 1490 1580 1755 1700 1930 1990

Rumorosità / Noise level LWA/db(A) 95/70

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor IVECO

Modello / Model F32AM1A F32SM1A NEF45SM1 NEF45TM1 NEF45TM2 NEF67SM1 N67TM2A NEF67TM3 NEF60TE2

Carburante / Fuel dieselN° cilindri / No. cylinders 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 2,9 2,9 3,9 4,5 4,5 4,5 6,7 6,7 6,7 5,9Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giriSpeed governor Meccanico / Mechanical

Capacità coppa olioOil sump capacity Lt 7,7 7,7 7,4 12,8 12,8 12,8 17,2 17,2 17,2 17,0

Aspirazione / Intake Naturale / Natural TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano Engine power kW 29,0 29,0 36,0 53,5 77,0 87,0 110,0 114 138,0 175,0

Capacità Serbatoio Tank capacity Lt 70 120

Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 7,5 7,9 9,9 13,7 19,3 22,0 26,8 29 36,0 42,4


Avviamento elettrico Electric starting V 12

Batteria / Battery Ah 100 185Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 60 76 89

Quadro intervento automatico*Automatic operation panel C4 C4 C5 G4 G6 G7 G9

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO18SB4 PRO18SC4 PRO18ME4 PRO18LG4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua Continuous power KVA 25 32 40 63 85 100 130 130 150 210

Classe di isolamento Insulation class H

Rendimento / Efficiency % 89,0 89,9 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,3 92,0 93,0Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic

Datitecnici - Technical data

13www.fourgroup.it


MISTRAL IVECOMODELLI - MODELS

250 i 275 i 300 i 350 i 400 i

MANUALE / MANUAL COD. 338.10 338.11 338.12 338.13 338.14AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 348.10 348.11 348.12 348.13 348.14Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 250,0 275,0 300,0 350,0 400,0kW 200,0 220,0 240,0 280,0 320,0


KVA 275,0 300,0 330,0 385,0 440,0kW 220,0 240,0 264,0 308,0 352,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 360 399 433 505 578Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 3500 4500 4500 5500 5500Larghezza / Width mm 1300 1300 1300 1500 1500Altezza / Height mm 2000 2500 2500 2700 2700Peso / Weight kg 2400 2950 3100 3500 4300



Modello / Model CURSOR78TE2

CURSOR87TE1D

CURSOR10TE1D

CURSOR13TE28S

CURSOR13TE3S

Carburante / Fuel dieselN° cilindri / No. cylinders 6 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 7,8 8,7 10,3 12,9 12,9Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giriSpeed governor Meccanico / Mechanical

Capacità coppa olioOil sump capacity Lt 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0

Aspirazione / Intake TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano Engine power kW 215,0 232 260 260 280

Capacità Serbatoio Tank capacity Lt 120

Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 51,0 58 60 70 81,5

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 38,0 42 44 52 63


Batteria / Battery Ah 2x185Ø Scarico / Discharger Ø mm - - - - -

Quadro intervento automatico *Automatic operation panel G10 G11 G12

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO28SD4 PRO28ME4 PRO28ME4 PRO28MF4 PRO35SA4

Numero di poli / No. poles 4Potenza continua Continuous power KVA 250 300 300 350 400


Rendimento / Efficiency % 93,0 92,9 92,9 93,7 93,7Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic

Serie MISTRAL



MISTRAL PERKINSMODELLI - MODELS

10 P 15 P 20 P 30 P 45 P 60 P 80 P 100 P 135 P 150 P 210 P 250 P

MANUALE / MANUAL COD.322.01 322.02

312.03 312.04 312.05 312.06 312.07 312.08 312.09 312.10 312.11 312.12AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 322.03 322.04 322.05 322.06 322.07 322.08 322.09 322.10 322.11 322.12Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 9,1 13,3 20,3 30,0 45,0 60,0 80,0 100,0 136,0 150,0 208,0 250,0kW 7,2 10,6 16,2 24,0 36,0 48,0 64,0 80,0 108,8 120,0 166,4 200,0

Potenza Emergenza (L.T.P.)Emergency Power (L.T.P)

KVA 10,8 14,5 22,7 33,0 49,5 66,0 88,0 110,0 149,6 166,0 229,0 275,0kW 8,6 11,6 18,1 26,4 39,6 52,8 70,4 88,0 119,6 132,8 183,2 220,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 13 20 29 43 60 86 115 144 190 216 300 361Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2000 2500 3500Larghezza / Width mm 900 1050 1300Altezza / Height mm 1300 1600 2000Peso / Weight kg 700 730 790 940 1050 1400 1460 1530 1680 2050 2400 2450Rumorosità / Noise level (7 m) 90/65 92/67 93/68 94/69 93/68

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Perkins

Modello / Model 403C11G 403C15G 404C22G 1103A33G 1103A33TG1

1103A33TG2

1104A44TG2

1104C44TAG2 1006TAG 1006TAG2 1306CE87

TAG31306CE87TAG6

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 3 3 4 3 3 3 4 4 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 1,13 1,49 2,21 3,30 3,30 3,30 4,40 4,40 5,99 5,99 8,7 8,7Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica/ElectronicCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 4,9 6,0 10,6 8,3 8,3 8,3 8,0 8,0 19,0 19,0 26,4 26,4

Aspirazione / Intake Aspirato/Aspirated TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 6,3 12,0 18,4 27,0 30,9 40,3 53,9 66,7 90,7 96,9 135,0 162,7Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 70 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,6 3,7 5,4 7,1 10,7 13,9 18,7 22,6 31,5 41 45,2 55

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 2 2,8 4 5,4 9,9 10,4 14 17,1 24,1 31 35 42

Avviamento elettrico / Electric starting V 12 24Batteria / Battery Ah 100 2x100Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 60 76 89Quadro intervento automatico *Automatic operation panel C1 C2 C3 C4 C5 G4 G6 G7 G10

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SB4 E1S13ME4 E1S13MF4 PRO18SC4 PRO18LF4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4 PRO28SD4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 10 16 20 32 40 63 85 100 130 150 210 250Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 83,5 86,0 86,0 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0Regolazione / Regulation Compound Elettronica/Electronic


15www.fourgroup.it


MISTRAL PERKINSMODELLI - MODELS

350 P 400 P 450 P 500 P

MANUALE / MANUAL COD. 312.13 312.14 312.15 312.16AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 322.13 322.14 322.15 322.16Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 350,0 400,0 450,0 500,0kW 280,0 320,0 360,0 400,0


KVA 385,0 440,0 495,0 550,0kW 308,0 352,0 396,0 440,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 505 578 650 722Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 5400 5400 5400 5600Larghezza / Width mm 1700 1700 1700 1700Altezza / Height mm 2900 2900 2900 2900Peso / Weight kg 4600 4800 5000 5300Rumorosità / Noise level (7 m) 96/70


Modello / Model 2306CE14TAG2

2306CE14TAG3

2506CE15TAG1

2506CE15TAG2

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 14,6 14,6 15,2 15,2Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt -

Aspirazione / Intake TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 304 344 387 430Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 80 91 107 114,5

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 60 68 80 85

Avviamento elettrico / Electric starting V 24Batteria / Battery Ah 2x185Ø Scarico / Discharger Ø mm -Quadro intervento automatico *Automatic operation panel G12 G12 G13 G13

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO28MF4 PRO35SA4 PRO35SB/4 PRO35SC4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 350 400 450 500Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 93,7 93,7 93,7 93,7Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic

Serie MISTRAL



MISTRAL JOHN DEERE

MODELLI - MODELS

30 JD 40 JD 60 JD 80 JD 100 JD 125 JD 150 JD 180 JD 200 JD 250 JD

MANUALE / MANUAL COD. 309.30 309.31 309.33 309.35 309.36 309.37 309.38 309.39 309.40 309.41AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 329.30 329.31 329.33 329.35 329.36 329.37 329.38 329.39 329.40 329.41Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 30,0 40,0 60,0 80,0 100,0 125,0 150,0 180,0 200,0 250,0kW 24,0 32,0 48,0 64,0 80,0 100,0 120,0 144,0 160,0 200,0


KVA 33,0 44,0 66,0 88,0 110,0 137,0 165,0 198,0 220,0 275,0kW 26,4 35,2 52,8 70,4 88,0 109,0 132,0 158,4 176,0 220,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 43 57 86 115 144 173 216 260 290 361Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2000 2500 3500Larghezza / Width mm 900 1050 1300Altezza / Height mm 1300 1600 2000Peso / Weight kg 960 1020 1290 1450 1490 1750 1920 1990 2300 2400

Rumorosità / Noise level LWA/db(A) 94/69 95/70

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor JohnDeereModello / Model 3029DF128 4039DF008 4039TF008 4045TF258 4045HF158 6068TF258 6068HFU82 6090HFU84N° cilindri / No. cylinders 3 4 4 4 4 6 6 6 6 6Carburante / Fuel DieselCilindrata / Displacement Lt 2,9 3,9 3,9 4,5 4,5 6,8 6,8 6,8 6,8 9,0Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica/ElectronicCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 6 12 12 12 12 19 19 19 19 30

Aspirazione / Intake Aspirato/Aspirated TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 27 34,5 56 72 88 105 139 184 184 231Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 70 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 6,9 9,2 14,9 19,5 23,0 27,1 31,7 45,2 45,2 52,7

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 5,2 7 10,4 14,0 16,5 20,5 24,8 38,1 38,1 42,9

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 100 160Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 60 76 89Quadro intervento automatico *Automatic operation panel C4 C5 G4 G6 G7 G9 G10

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO18SC4 PRO18ME4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SB4 PRO28SC4 PRO28SD4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 32 40 63 85 100 130 150 185 210 250Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0 93,0Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic


17www.fourgroup.it


MISTRAL VOLVO

MODELLI - MODELS

85 V 100 V 130 V 150 V 180 V 200 V 250 V 277 V 325 V 350 V 375 V 400 V 461 V

MANUALE / MANUAL COD. 338.20 338.21 338.22 338.23 338.24 338.25 338.26 338.27 338.28 338.29 338.30 338.31 338.32AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 322.20 322.21 322.22 322.23 322.24 322.25 322.26 322.27 322.28 322.29 322.30 322.31 322.32Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 85,0 100,0 130,0 150,0 180,0 200,0 250,0 277,0 325,0 350,0 375,0 400,0 461,0kW 68,0 80,0 104,0 120,0 144,0 160,0 200,0 221,0 260,0 280,0 300,0 320,0 368,0


KVA 94,0 109,0 142,0 167,0 205,0 226,0 275,0 305,0 358,0 385,0 412,0 450,0 507,0kW 75,0 87,0 113,0 133,0 164,0 180,0 220,0 244,0 286,0 308,0 329,0 360,0 405,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 122 144 187 216 260 289 360 399 469 505 542 578 664Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2500 2500 3500 3500 3500 3500 3500 4900 4900 4900 5400 5400 5400Larghezza / Width mm 1050 1050 1300 1300 1300 1300 1400 1400 1400 1400 1700 1700 1700Altezza / Height mm 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2700 2700 2700 2700 2900 2900 2900Peso / Weight kg 1500 1590 1700 1900 2000 2350 2500 2900 3150 3400 3900 4300 4900Rumorosità / Noise level (7 m) 93/68 94/69

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Volvo

Modello / Model TAD530GE TAD531GE TAD532GE TAD731GE TAD732GE TAD733GE TAD734GE TAD940GE TAD941GE TAD1240GE TAD1241GE TAD1242GE TAD1640GE

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 4,76 4,76 4,76 7,15 7,15 7,15 7,15 9,36 9,36 12,13 12,13 12,13 12,13Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giriSpeed governor

MeccanicoMechanical

ElettronicaElectronic

MeccanicoMechanical Elettronica/Electronic

Aspirazione / Intake TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volanoEngine power kW 75 88 112 133 161 177 216 240 279 301 323 352 393


Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 21 24 30 36 42 47 55 61 72 73 79 87 90


Avviamento elettricoElectric starting V 12 24

Batteria / Battery Ah 160 2x100 2x160

Quadro intervento automatico *Automatic operation panel G6 G7 G9 G9 G10 G11 G12 G12 G12 G12 G13

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO22SC/4 PRO22SD/4 PRO22ME/4 PRO22MF/4 PRO28SB/4 PRO28SC/4 PRO28SD/4 PRO28ME/4 PRO28MF/4 PRO35SA/4 PRO35SB/4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua Continuous power KVA 85 100 130 150 180 210 250 300 350 400 400 450 500


Rendimento / Efficiency % 90,5 91 92 92 92 93 93 92,9 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic

Serie MISTRAL


MISTRALLISTER PETTER

MODELLI - MODELS

8 LP 12 LP 16 LP 20 LP 225 LP


322.47 322.44 322.46AUTO (predisp.) COD. 322.42 322.43 322.45Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 8,0 12,0 16,0 20,0 225,0kW 6,4 9,6 12,8 16,0 180,0

Potenza Emergenza (L.T.P.)Emergency Power (l.T.P.)

KVA 8,8 13,2 17,6 22,0 247,5kW 7,0 10,5 14,0 17,6 198,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 11 17 23 29 325Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 1600 2000 3500Larghezza / Width mm 750 900 1300Altezza / Height mm 1200 1300 2000Peso / Weight kg 490 520 590 630 2100


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Lister PetterModello / Model LPW227-01 LWP327-01 LPW427-01 LPW427-01 OWTA62015N° cilindri / No. cylinders 2 3 4 4 6Carburante / Fuel DieselCilindrata / Displacement Lt 0,93 1,39 1,86 1,86 9,72Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalAspirazione / Intake Naturale / Natural TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 7,5 11,3 15 19,1 200Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50 50 70 70 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 1,9 2,8 3,8 4,9 40

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,4 2,1 2,8 3,6 30

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60 60 60 60 160Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C1 C2 C3 C3 G10

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SA/4 E1S13MD/4 E1S13ME/4 E1S13MF/4 PRO28SD/4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 8 12 16 20 250Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 81,4 85 86,3 86,5 92,7Regolazione / Regulation Compound Elettronica/Electronic


19www.fourgroup.it


MISTRAL LOMBARDINI

MODELLI - MODELS

8 L 10 L 16 L 20 L

MANUALE / MANUAL COD.329.10 329.11 329.12

309.13AUTO (predisp.) COD. 329.13Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 7,5 11,1 15,0 19,0kW 6 8,9 12,0 15,2


KVA 8,2 12,2 16,0 21,0kW 6,6 9,8 13,0 16,8

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 12 15,9 21,8 27,4Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 1600 2000Larghezza / Width mm 750 900Altezza / Height mm 1200 1300Peso / Weight kg 490 520 590 640


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model LDW1003 LDW1404 LDW1603 LDW2204N° cilindri / No. cylinders 3 4 3 4Carburante / Fuel DieselCilindrata / Displacement Lt 1,03 1,22 1,64 2,19Iniezione / Injection Indiretta / IndirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 2,4 3,3 3,8 4,5

Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 8,0 11,0 13,5 19,5Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50 70Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,6 3,1 4,1 5,4

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,9 2,5 3,3 4,3

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60 60 60 80Ø Scarico / Discharger Ø mm 48Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C1 C1 C3 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SA/4 E1S13SB/4 E1S13ME/4 E1S13MF/4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 8 10 16 20Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 81,0 83,5 86,0 86,0Regolazione / Regulation Compound


Serie MISTRAL BASE

Serie di gruppi elettrogeni su base aperta 1500 g/min raffreddati ad acqua con potenze da 10 a 250 KVA.IgeneratoriMISTRALBASEsonorobustiesicuri,montatisutelaioautoportanteinacciaiopressopiegato.Sonodotatidibacinodiraccoltaliquidiaprevenzionedifuoriusciteinquinantiperl’ambiente,completidisupportiperunfacilespostamentocon carrello elevatore e dotati di punti di ancoraggio a terra.

Series of open generating sets 1500 rpm water cooled with powers from 10 to 250 KVA.ThegeneratorsMISTRALBASEaresturdyandsafe,mountedonself-supportingframe in rebated steel. They are complete with: catch basin for prevention of polluting leakages, mountings for easymoving with fork-lift trucks, and anchorpoints.

21www.fourgroup.it


KITSCALDIGLIAMOTOREOptional indispensabile per gruppielettrogeni ad intervento automatico.

MOTORHEATERKITEssential optional for generatine setswith automatic start operation.

Motore-generatore montato su base con interposizione di appositi antivibranti in gomma antiolio.

Motor-generator mounted on the base with interposition of suitable vibration mountings in anti-oil rubber.

KITPRECARICOCARBURANTEConsente di prelevare il combustibileda un serbatoio di deposito per il riempimento automatico del serbatoio incorporato nel gruppo elettrogeno.

FUELLOADINGKITThis system takes the fuel from a storage tanktofillinautomaticallythetankinsidethe generators.

MARMITTARESIDENZIALEMarmitta opzionale ad alto abbattimento sonoro.

RESIDENTIALMUFFLEROptional muffler with high soundreduction.


Serie MISTRAL BASE


MISTRAL BASE IVECO

MODELLI - MODELS

25 i 30 i 40 i 60 i 85 i 100 i 125 i 130 i 150 i 200 i

MANUALE / MANUAL COD. 319.01 319.02 319.03 319.04 319.05 319.06 319.07 319.15 319.08 319.09AUTO (predisp.) COD. 339.01 339.02 339.03 339.04 339.05 339.06 339.07 339.15 339.08 339.09Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 25,0 30,0 40,0 60,0 85,0 100,0 125,0 130,0 150,0 200,0kW 20,0 24,0 32,0 48,0 68,0 80,0 100,0 104,0 120,0 160,0


KVA 27,0 33,0 44,0 66,0 94,0 110,0 138,0 143,0 167,0 220,0kW 21,6 26,4 35,2 52,8 75,2 88,0 110,4 114,4 133,0 176,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 36 43 57 86 122 144 173 187 216 290Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2000 3000Larghezza / Width mm 900 1300Altezza / Height mm 1300 1400 1500 1500Peso / Weight kg 650 690 820 1050 1100 1150 1300 1350 1440 1570


Modello / Model F32AM1A F32SM1A NEF45SM1 NEF45TM1 NEF45TM2 NEF67SM1 N67TM2A NEF67TM3 NEF60TE2

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 2,9 2,9 3,9 4,5 4,5 4,5 6,7 6,7 6,7 5,9Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 7,7 7,7 7,4 12,8 12,8 12,8 17,2 17,2 17,2 17,2

Aspirazione / Intake Naturale / Natural TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 29,0 29,0 36,0 53,5 77,0 87,0 110,0 114 138,0 175,0Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 70 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 7,5 7,9 9,9 13,7 19,3 22,0 26,8 29 36,0 42,4


Avviamento elettrico / Electric starting V 12 12Batteria / Battery Ah 100 185Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 60 76 89Quadro intervento automatico *Automatic operation panel C4 C4 C5 G4 G6 G7 G9

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO18SB4 PRO18SC4 PRO18ME4 PRO18LG4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 25 32 40 63 85 100 130 130 150 210Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 89,0 89,9 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,3 92,0 93,0Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic


23www.fourgroup.it


MISTRAL BASE IVECO 250 i 275 i 300 i 350 i 400 i

MANUALE / MANUAL COD. 319.10 319.11 319.12 319.13 319.14AUTO (predisp.) COD. 339.10 339.11 339.12 339.13 339.14Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 250,0 275,0 300,0 350,0 400,0kW 200,0 220,0 240,0 280,0 320,0


KVA 275,0 300,0 330,0 385,0 440,0kW 220,0 240,0 264,0 308,0 352,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 360 399 433 505 578Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 3000 4200Larghezza / Width mm 1300 1600Altezza / Height mm 1700 2000Peso / Weight kg 1950 2300 2470 2800 3500


Modello / Model CURSOR78TE2

CURSOR87TE1D

CURSOR10TE1D

CURSOR13TE28S

CURSOR13TE3S

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 6 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 7,8 8,7 10,3 12,9 12,9Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 28,0 - - - -

Aspirazione / Intake TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 215,0 232 260 260 280Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 51,0 58 60 70 81,5

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 38,0 42 44 52 63

Avviamento elettrico / Electric starting V 24Batteria / Battery Ah 2x185Ø Scarico / Discharger Ø mm -Quadro intervento automatico *Automatic operation panel G10 G11 G12

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO28SD4 PRO28ME4 PRO28ME4 PRO28MF4 PRO35SA4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 250 300 350 400Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 93,0 92,9 93,7Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic

Serie MISTRAL BASE


MISTRAL BASE PERKINS

MODELLI - MODELS

10 P 15 P 20 P 30 P 45 P 60 P 80 P 100 P 135 P 150 P 210 P 250 P


318.03 318.04 318.05 318.06 318.07 318.08 318.09 318.10 318.11 318.12AUTO (predisp.) COD. 328.03 328.04 328.05 328.06 328.07 328.08 328.09 328.10 328.11 328.12Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 9,1 13,3 20,3 30,0 45,0 60,0 80,0 100,0 132,0 150,0 208,0 250,0kW 7,2 10,6 16,2 24,0 36,0 48,0 64,0 80,0 105,6 120,0 166,4 200,0


KVA 10,8 14,5 22,7 33,0 49,5 66,0 88,0 110,0 145,0 166,0 229,0 275,0kW 8,6 11,6 18,1 26,4 39,6 52,8 70,4 88,0 116,0 132,8 183,2 220,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 13 20 29 43 60 86 115 144 190 216 300 361Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2000 2000 2500 2500 2500 3000Larghezza / Width mm 900 900 1050 1050 1050 1300Altezza / Height mm 1200 1300 1300 1550 1800 1800Peso / Weight kg 650 690 750 900 930 1050 1100 1160 1650 1780 2400 2450


Modello / Model 403C11G 403C15G 404C22G 1103A33G 1103A33TG1

1103A33TG2

1104A44TG2

1104C44TAG2 1006TAG 1006TAG2 1306CE87

TAG31306CE87TAG6

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 1 3 4 3 3 3 4 4 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 1,13 1,49 2,21 3,30 3,30 3,30 4,40 4,40 5,99 5,99 8,7 8,7Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica/ElectronicCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 4,9 6,0 10,6 8,3 8,3 8,3 8,0 8,0 19,0 19,0 26,4 26,4

Aspirazione / Intake Aspirato/Aspirated TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 6,3 12,0 18,4 27,0 30,9 40,3 53,9 66,7 90,7 96,9 135,0 162,7Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 70 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,6 3,7 5,4 7,1 10,7 13,9 18,7 22,6 31,5 41 45,2 55

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 2 2,8 4 5,4 9,9 10,4 14 17,1 24,1 31 35 42

Avviamento elettrico / Electric starting V 12 24Batteria / Battery Ah 100 2x100Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 60 76 89Quadro intervento automatico *Automatic operation panel C1 C2 C3 C4 C5 G4 G6 G7 G10

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SB4 E1S13ME4 E1S13MF4 PRO18SC4 PRO18LF4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SC4 PRO28SD4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 10 16 20 32 40 63 85 100 130 150 210 250Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 83,5 86,0 86,0 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0Regolazione / Regulation Compound Elettronica/Electronic



25www.fourgroup.it


MISTRAL BASE PERKINS

MODELLI - MODELS

350 P 400 P 450 P 500 P

MANUALE / MANUAL COD. 318.13 318.14 318.15 318.16AUTO (predisp.) COD. 328.13 328.14 328.15 328.16Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 350,0 400,0 450,0 500,0kW 280,0 320,0 360,0 400,0


KVA 385,0 440,0 495,0 550,0kW 308,0 352,0 396,0 440,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 505 578 650 722Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 4200 4400Larghezza / Width mm 1600 1600Altezza / Height mm 2000 2000Peso / Weight kg 4000 4200 4400 4700


Modello / Model 2306CE14TAG2

2306CE14TAG3

2506CE15TAG1

2506CE15TAG2

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 14,6 14,6 15,2 15,2Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Elettronica/ElectronicCapacità coppa olioOil sump capacity Lt - - - -

Aspirazione / Intake TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 304 344 387 430Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 80 91 107 114,5

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 60 68 80 85

Avviamento elettrico / Electric starting V 24Batteria / Battery Ah 2x185Ø Scarico / Discharger Ø mm -Quadro intervento automatico *Automatic operation panel G12 G12 G13 G13

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO28MF4 PRO35SA4 PRO35SB4 PRO35SC4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 350 400 450 500Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 93,7 93,7 93,7 93,7Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic


Serie MISTRAL BASE


MISTRAL BASE JOHN DEERE

MODELLI - MODELS

30 JD 40 JD 60 JD 80 JD 100 JD 125 JD 150 JD 180 JD 200 JD 250 JD

MANUALE / MANUAL COD. 309.50 309.51 309.53 309.55 309.56 309.57 309.58 309.59 309.60 309.61AUTO (predisp.) COD. 329.30 329.31 329.33 329.35 329.36 329.37 329.38 329.39 329.40 329.41Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 30,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0 150,0 180,0 200,0 250,0kW 24,0 32,0 48,0 64,0 80,0 96,0 120,0 144,0 160,0 200,0


KVA 33,0 44,0 66,0 88,0 110,0 132,0 167,0 198,0 220,0 275,0kW 26,4 35,2 52,8 70,4 88,0 105,6 133,0 158,4 176,0 220,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 43 57 86 115 144 173 216 260 290 361Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2000 3000Larghezza / Width mm 900 1300Altezza / Height mm 1300 1400 1500 1500 1700Peso / Weight kg 830 900 1020 1100 1420 1610 1950 1980 2350 2450

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor JohnDeereModello / Model 3029DF128 4039DF008 4039TF008 4045TF258 4045HF158 6068TF258 6068HFU82 6090HFU84Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 3 4 4 4 4 6 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 2,9 3,9 3,9 4,5 4,5 6,8 6,8 6,8 6,8 9,0Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / Mechanical Elettronica/ElectronicCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 6 12 12 12 12 19 19 19 19 30

Aspirazione / Intake Aspirato/Aspirated TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 27 34,5 56 72 88 105 139 184 184 231

Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 70 120

Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 6,9 9,2 14,9 19,5 23,0 27,1 31,7 45,2 45,2 52,7

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 5,2 7 10,4 14,0 16,5 20,5 24,8 38,1 38,1 42,9

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 100 160Ø Scarico / Discharger Ø mm 48 60 60 76 76 89Quadro intervento automatico *Automatic operation panel C4 C5 G4 G6 G7 G9 G10

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO18SC4 PRO18ME4 PRO22SB4 PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SB4 PRO28SC4 PRO28SD4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 32 40 63 85 100 130 150 185 210 250Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 89,1 89,9 90,4 90,5 91,0 92,0 92,0 93,0 93,0 93,0Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic


27www.fourgroup.it


MISTRAL BASE VOLVO

MODELLI - MODELS

85 V 100 V 130 V 150 V 180 V 200 V 250 V 277 V 325 V 350 V 375 V 400 V 461 V

MANUALE / MANUAL COD. 318.20 318.21 318.22 318.23 318.24 318.25 318.26 318.27 318.28 318.29 318.30 318.31 318.32AUTOMATICO / AUTOMATIC COD. 328.20 328.21 328.22 328.23 328.24 328.25 328.26 328.27 328.28 328.29 328.30 328.31 328.32Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 85,0 100,0 130,0 150,0 180,0 200,0 250,0 277,0 325,0 350,0 375,0 400,0 461,0kW 68,0 80,0 104,0 120,0 144,0 160,0 200,0 221,0 260,0 280,0 300,0 320,0 368,0


KVA 94,0 109,0 142,0 167,0 205,0 226,0 275,0 305,0 358,0 385,0 412,0 450,0 507,0kW 75,0 87,0 113,0 133,0 164,0 180,0 220,0 244,0 286,0 308,0 329,0 360,0 405,0

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 122 144 187 216 260 289 360 399 469 505 542 578 664Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 4200 4200 4200 4200 4200 4200Larghezza / Width mm 900 900 900 1300 1300 1300 1300 1600 1600 1600 1600 1600 1600Altezza / Height mm 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000Peso / Weight kg 1110 1200 1300 1450 1570 1900 2050 2300 2500 2800 3200 3600 4200

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Volvo

Modello / Model TAD530GE TAD531GE TAD532GE TAD731GE TAD732GE TAD733GE TAD734GE TAD940GE TAD941GE TAD1240GE TAD1241GE TAD1242GE TAD1640GE

Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Cilindrata / Displacement Lt 4,76 4,76 4,76 7,15 7,15 7,15 7,15 9,36 9,36 12,13 12,13 12,13 12,13Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giriSpeed governor

MeccanicoMechanical

ElettronicaElectronic

MeccanicoMechanical Elettronica/Electronic

Aspirazione / Intake TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volanoEngine power kW 75 88 112 133 161 177 216 240 279 301 323 352 393




Avviamento elettricoElectric starting V 12 24

Batteria / Battery Ah 160 2x100 2x160Quadro intervento automatico *Automatic operation panel G6 G7 G7 G9 G10 G11 G12 G13

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model PRO22SC4 PRO22SD4 PRO22ME4 PRO22MF4 PRO28SB4 PRO28SC4 PRO28SD4 PRO28ME4 PRO28MF4 PRO35SA4 PRO35SB4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua Continuous power KVA 85 100 130 150 180 210 250 300 350 400 400 450 500


Rendimento / Efficiency % 90,5 91 92 92 92 93 93 92,9 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7Regolazione / Regulation Elettronica/Electronic

Serie MISTRAL BASE


MISTRAL BASELISTER PETTER

MODELLI - MODELS

8 LP 12 LP 16 LP 20 LP 225 LP


318.44 318.46AUTO (predisp.) COD. 318.43 318.45Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 8 12 16 20 225kW 6,4 9,6 12,8 16 180


KVA 8,8 13,2 17,6 22 247,5kW 7 10,5 14 17,6 198

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 11 17 23 29 325Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 1600 2000 3000Larghezza / Width mm 750 900 1300Altezza / Height mm 1050 1050 1700Peso / Weight kg 365 400 450 510 1600

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Lister PetterModello / Model LPW227-01 LPW327-01 LPW327-01 LPWT427-01 OWTA62015N° cilindri / No. cylinders 2 3 4 4 6Carburante / Fuel DieselCilindrata / Displacement Lt 0,93 1,39 1,86 1,86 9,72Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalAspirazione / Intake Naturale / Natural TurboRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 7,5 11,3 15 19,1 200Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50 50 70 70 120Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 1,9 2,8 3,8 4,9 40

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,4 2,1 2,8 3,6 30

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60 60 60 60 160Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C1 C2 C3 C3 G10

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SA4 E1S13MD4 E1S13ME4 E1S13MF4 PRO28SD4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 8 12 16 20 250Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 81,4 85 86,3 86,5 92,7Regolazione / Regulation Compound Elettronica/Electronic


29www.fourgroup.it


MISTRAL BASE LOMBARDINI

MODELLI - MODELS

8 L 10 L 16 L 20 L


319.22AUTO (predisp.) COD. 339.22Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (L.T.P.)

KVA 7,5 11,1 15,0 19,0kW 6 8,9 12,0 15,2


KVA 8,2 12,2 16,0 21,0kW 6,6 9,8 13,0 16,8

cos ϕ 0,8Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 400Corrente erogata / Current A 12 15,9 21,8 27,4Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 1500Lunghezza / Lenght mm 1600 2000Larghezza / Width mm 750 900Altezza / Height mm 1050 1050Peso / Weight kg 360 390 420 480

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model LDW1003 LDW1404 LDW1603 LDW2204Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 3 4 3 4Cilindrata / Displacement Lt 1,03 1,22 1,64 2,19Iniezione / Injection Indiretta / IndirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 2,4 3,3 3,8 4,5

Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 8,0 11,0 13,5 19,5

Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50 50 50 70



Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60 60 60 80Ø Scarico / Discharger Ø mm 48Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C1 C1 C3 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SA/4 E1S13SB/4 E1S13ME/4 E1S13MF/4Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 8 10 16 20Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 81,0 83,5 86,0 86,0Regolazione / Regulation Compound


Serie ARGO

Serie di gruppi elettrogeni silenziati (ARGO) o aperti (ARGO BASE) 3000 g/min raffreddati ad acqua con potenze da 10 a 25 KVA.IgeneratoriARGOsonorobustiesicuri,montatisutelaioautoportanteinacciaiopressopiegato.Sonodotatidibacinodi raccolta liquidiaprevenzionedi fuoriuscite inquinantiper l’ambiente,completi di supporti per un facile spostamento con carrello elevatore e dotati di punti di ancoraggio aterra.Ampisportelliepannelliremovibilinellaversionesilenziataconsentonounfacileaccessoa tutte le parti del generatore.

Series of silenced (ARGO) or open (ARGO BASE) generating sets 3000 rpm water cooled with powers from 10 to 25 KVA.ThegeneratorsARGOaresturdyandsafe,mountedonself-supportingframeinrebatedsteel.Theyarecompletewith:catchbasin forpreventionofpolluting leakages,mountings foreasymovingwithfork-lifttrucks,andanchorpoints.Wide doors and removable panels in the silenced model allow an easy access to the internal parts of the generator.

31www.fourgroup.it


KITSCALDIGLIAMOTOREOptionalindispensabilepergruppielettrogeniadinterventoautomatico

MOTORHEATERKITEssentialoptionalforgeneratingsetswithautomaticstartoperation

KITPRECARICOCARBURANTEConsente di prelevare il combustibile da un serbatoio di deposito per il riempimentoautomatico del serbatoio incorporato nel gruppo elettrogeno.

FUELLOADINGKITThissystemtakesthefuel fromastoragetanktofill inautomatically thetank insidethegenerators.

Serie ARGO


ARGOMODELLI - MODELS

10 DWM 10 DW 15 DW 20 DW 25 DW

MANUALE / MANUAL COD. 307.10 307.11 307.12 307.13 307.14AUTO (predisp.) COD. 327.10 327.11 327.12 327.13 327.14POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V

Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 10,6 4,0 6,5 8,5 10,5kW 8,5 3,2 5,2 6,8 8,5


KVA 11,7 4,4 7,2 9,3 11,5kW 9,3 3,6 5,8 7,5 9,2

cos ϕ 0,9Tensione / Voltage V 230POTENZATRIFASE400V/THREE-PHASEPOWER400V


KVA - 10,6 15,9 21,2 26,1kW - 8,5 12,7 16,9 20,9


KVA - 11,7 17,5 23,4 28,7kW - 9,3 14,0 18,7 23,0

cos ϕ - 0,8Tensione / Voltage V - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 46,1 15,3 23,0 30,6 37,7Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 1600 2000Larghezza / Width mm 750 900Altezza / Height mm 1200 1300Peso / Weight kg 490 493 550 595 640

Rumorosità / Noise level (7 m) LWA/db(A) 96/71 95/70

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model LDW702 LDW702 LDW1003 LDW1404 LDW1603Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 2 2 3 4 3Cilindrata / Displacement Lt 0,68 0,68 1,02 1,37 1,64Iniezione / Injection Indiretta / IndirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olio / Oil sump capacity Lt 1,6 1,6 2,4 3,3 3,8Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 9,7 9,7 14,0 19,5 21,5Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50 50 50 70 70Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,3 2,3 3,5 4,9 5,4

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,9 1,9 2,8 4,0 4,4

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60Ø Scarico / Discharger Ø mm 50Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C3 C1 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C11MB E1C11MA E1S13SC2 E1S13SD2 E1S13SE2Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 10 10 16 22 27Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 80 82 85 86,5 87,5Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor Condensatore/Capacitor Compound Compound Compound


33www.fourgroup.it


ARGO LPMODELLI - MODELS

16 LP 20 LP


AUTO (predisp.) COD.POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 6,6 8,8kW 5,9 7,9



KVA 16,5 22kW 13,2 17,6


KVA 18,1 24,2kW 14,5 19,3

cos ϕ 0,8Tensione / Voltage V 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 23 31Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 1600Larghezza / Width mm 750Altezza / Height mm 1200Peso / Weight kg 493 550

Rumorosità / Noise level (7 m) LWA/db(A) 95/70

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Lister PetterModello / Model LPW227-01 LPW327-01Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 2 2Cilindrata / Displacement Lt 0,93 1,39Iniezione / Injection Indiretta / IndirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olio / Oil sump capacity Lt 3,2Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 13,4 20,1Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 3,9 5,9

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 3,1 4,8

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60Ø Scarico / Discharger Ø mm 50Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C3 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SC2 E1S13MD2Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 16 22Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 85,5 86,5Regolazione / Regulation Compound

Serie ARGO BASE


ARGO BASEMODELLI - MODELS

10 DWM 10 DW 15 DW 20 DW 25 DW

MANUALE / MANUAL COD. 307.20 307.21 307.22 307.23 307.24AUTO (predisp.) COD. 327.20 327.21 327.22 327.23 327.24POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 10,6 4,0 6,5 8,5 10,5kW 8,5 3,2 5,2 6,8 8,5


KVA 11,7 4,4 7,2 9,3 11,5kW 9,3 3,6 5,8 7,5 9,2



KVA - 10,6 15,9 21,2 26,1kW - 8,5 12,7 16,9 20,9


KVA - 11,7 17,5 23,4 28,7kW - 9,3 14,0 18,7 23,0

cos ϕ - 0,8Tensione / Voltage V - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 46,1 15,3 23,0 30,6 37,7Numero fasi / No. phases F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 1600 2000Larghezza / Width mm 750 900Altezza / Height mm 1050 1300Peso / Weight kg 318 320 345 390 440

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model LDW702 LDW702 LDW1003 LDW1404 LDW1603Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 2 2 3 4 3Cilindrata / Displacement Lt 0,68 0,68 1,02 1,37 1,64Iniezione / Injection Indiretta / IndirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 1,6 1,6 2,4 3,3 3,8

Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 9,7 9,7 14,0 19,5 21,5Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50 50 50 70 70Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,3 2,3 3,5 4,9 5,4


Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60Ø Scarico / Discharger Ø mm 50Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C3 C1 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C11MB E1C11MA E1S13SC2 E1S13SD2 E1S13SE2Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 10 10 16 22 27Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 80 82 85 86,5 87,5Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor Condensatore/Capacitor Compound Compound Compound


35www.fourgroup.it


ARGO BASE LPMODELLI - MODELS

16 LP 20 LP


AUTO (predisp.) COD.POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 6,6 8,8kW 5,9 7,9



KVA 16,5 22kW 13,2 17,6


KVA 18,1 24,2kW 14,5 19,3


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Lister PetterModello / Model LPW227-01 LPW327-01Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 2 2Cilindrata / Displacement Lt 0,93 1,39Iniezione / Injection Indiretta / IndirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olio / Oil sump capacity Lt 3,2Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Acqua/WaterPotenza netta al volano / Engine power kW 13,4 20,1Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 50Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 3,9 5,9

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 3,1 4,8

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 60Ø Scarico / Discharger Ø mm 50Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C3 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13SC2 E1S13MD2Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 16 22Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 85,5 86,5Regolazione / Regulation Compound

Serie OPEN

OPENDèunaseriedigruppielettrogenisubaseapertamonofaseetrifaseconpotenzeda8KVAa20KVA,sviluppati per applicazioni professionali, conmotore 4 tempi dieselRuggerini a 3000 giri raffreddati ad ariaaccoppiatiadalternatoriaduepoli.Avviamentoelettricoconbatteriacompresa.Quadro comando manuale completo di:•interruttoremagnetotermico •termoprotettore•2preseCEE •voltmetro•frequenzimetro •centralinadigestione.Montati su struttura in lamiera verniciata a polveri epossidiche con piedini antivibranti.

OPENDisaseriesofgeneratingsetsonbaseframe,singlephaseandthreephasewithpowersfrom8KVAto20KVA,developedforprofessionalapplications,fourstrokeRUGGERINIdieselengines3000RPMAIRcooled,coupledtosynchronousalternators.Electricstarterwithbatteryincluded.Controlpanelwith:•circuitbreaker •thermalprotector•2CEEsocketsandvoltmeter •enginecontrolsystem.Installedonsheetmetalframeepoxydustcoated,withantivibrationfeet.


OPEN DMODELLI - MODELS

100 R EDM 100 R EDT 120 R EDM 120 R EDT 150 R EDM 150 R EDT 200 R EDT

COD. 303.01 303.02 303.03 303.04 303.07 303.05 303.06POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 9,0 4,0 11,0 4,8 13,5 6,4 8,0kW 8,1 3,6 8,8 4,3 12,1 5,7 7,2



KVA - 9,0 - 11,0 - 14,0 20,0KW - 7,2 - 8,8 - 11,2 16,0


KVA - 10,0 - 12,2 - 15,4 22,0KW - 8,0 - 9,8 - 12,3 17,6

cos ϕ - 0,8 - 0,8 - 0,8 0,8Tensione / Voltage V 400Frequenza / Frequency HZ 50Corrente erogata / Current A 34,8 11,5 43,5 14,4 56 20,2 27,1Numero fasi / No. phases F+N 3F+N F+N 3F+N F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght MM 1050Larghezza / Width MM 600Altezza / Height MM 750Peso / Weight KG 190 200 220 230 248 256 320

Rumorosità / Noise level (7m) LWA/ db(A) 110/85 110/85 110/85 111/86

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model 25LD330 25LD425 25LD477 25LD477 9LD626Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 2Cilindrata / Displacement Lt 0,654 0,851 0,954 0,954 1,248Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olio / Oil sump capacity Lt 1,8 3,5 3,5 2,8Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power Kw 9,3 11,4 14 14 19,2Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 6 7 7 10Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 2,7 3,1 3,5 3,5 5,3


Avviamento elettrico / Electric starting V 12Batteria / Battery Ah 65Ø Scarico / Discharger Ø mm 40 50Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C3 C1 C3 C1 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C11MB E1S11MAS E1C11MC E1S11MAS E1C13MD E1S13SC2 E1S13MD2Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 10 12 11,5 16 16 22Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 80,5 82 81 83 85 85 86Regolazione / Regulation CD CM CD CM CD CM CM

CD=Condensatore/Capacitor

CM=Compound


37www.fourgroup.it



Serie URBAN DIESEL

Serie di gruppi elettrogeni diesel silenziati 3000 g/min raffreddati ad aria, avviamento elettrico (batteria compresa). I gruppi elettrogeni URBAN sono disponibili in versionemonofase e trifase con potenze da4 a 20KVA. La cofanatura con ampie porte ne facilita lamanutenzione, e un alto grado diinsonorizzazione in dimensioni contenute ne fanno i generatori adatti ad un utilizzo in piccoli spazi.Ideali per l’impiego comeantiblack-out poiché sono tutti predisposti per il quadroelettricodiintervento automatico.

Series of silenced diesel generating sets 3000 rpm air cooled, with electrical starting (battery included). Thesegeneratorsareavailableinsingle-phaseandthree-phaseversion,withpowersfrom4÷20KVA.Thecanopywithwidedoorsmakesthemaintenanceeasy,andahighlevelofsoundproofingtogether with the small dimension make it the proper generator to be used in little rooms/spaces. Bymountingthecontrolpanelforautomaticstartthisgeneratorisidealforantiblack-outuse.

39www.fourgroup.it


Cofano superiore apribile, completo diventilazione forzata per la protezione da surriscaldamento.

Upperdoorcanbeopened,itiscompletewith forced ventilation for protection from overheating.

Serbatoiointernoda20ltperun’autono-mia giornaliera.

20 litres internal tank for daily endurance.

Silenziatore di tipo residenziale postonella parte inferiore del generatore.

Exhaustgasresidentialsilencerlocatedin the lower side of the generator.

Fungodiemergenzaperlospegnimentodel generatore.

Mushroom-head emergency push-button to switch off the generator.

Serie URBAN DIESELCaratteristiche-Features


Nella foto - In the pictureURBAN 40 R

Allestimentodelgruppoelettrogeno:- cofanatura supersilenziata verniciata a polveri

epossidiche- ventilazione forzata per raffreddamento motore - silenziatore di scarico- avviamento elettricoQuadro elettrico composto da:- magnetotermico- interruttore differenziale- voltmetro- chiave di avviamento- preseCEE- presa per il collegamento del quadro di interventoautomaticoCommander

Batteriadiavviamentoinclusa.

Optional:Prolunga gas di scaricoKittrainolento

Featuresofthegenerator:- super-silencedcanopypaintedwithepoxypowders- forced ventilation for cooling the motor- discharge silencer- electrical startingControlpanelcompletewith:- earthleakage- circuit breaker- voltmeter- starting key- CEEsockets- socket for the connection of the automatic operation panelCommander

Startingbatteryincluded.

Optional:ExhaustgaspipeextensionKitslowtrolley

Quadro di intervento automaticoCommander.

AutomaticoperationpanelCommander.

Trolley per trasporto con ruota pneumatica e maniglione.Cod:314.22

Kittrolleyfortransport with pneumatic wheel and handle.Cod:314.22

OPTIONAL KIT


41www.fourgroup.it


CM=CompoundCD=Condensatore/Capacitor

URBAN DMODELLI - MODELS

50 REDM

50 REDT

60 REDM

60 REDT

70 REDM

70 REDT

100 REDM

100 REDT

120 REDM

120 REDT

150 REDM

150 REDT

COD. 306.01 306.06 306.02 306.03 306.04 306.05 306.11 306.12 306.13 306.14 306.07 306.15POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 4,0 1,8 6,0 2,2 7,0 2,8 9,0 4,0 10,0 4,8 13,5 6,4kW 3,6 1,6 5,4 2,0 6,3 2,5 8,1 3,6 8,8 4,3 12,1 5,7



KVA - 4,5 - 5,5 - 6,2 - 9,0 - 11,0 - 14,0kW - 3,6 - 4,4 - 4,9 - 7,2 - 8,8 - 11,2


KVA - 4,9 - 6,2 - 7,0 - 10,0 - 12,2 - 15,4kW - 3,9 - 4,9 - 5,6 - 8,0 - 9,7 - 12,3

cos ϕ - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8Tensione / Voltage V - 400 - 400 - 400 - 400 - 400 - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 16 6,5 25 8 29 9 32 14 42 17 58 20Numero fasi / No. phases 3F+N F+N 3F+N 3F+N F+N 3F+N F+N 3F+N F+N 3F+N F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 880 1220Larghezza / Width mm 560 640Altezza / Height mm 700 950Peso / Weight kg 134 139 170 213 218 230 240 252 265 278 294 301


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model 15LD350 15LD400 15LD440 25LD330 25LD425 25LD477Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 1 2Cilindrata / Displacement Lt 0,224 0,401 0,440 0,654 0,851 0,954Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 1,2 1,5 1,8 3

Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volanoEngine power kW 3,0 6,0 6,8 9,3 11,4 17,3

Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 4,3 20Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 1,2 1,6 1,8 2,7 3,1 3,5

Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,0 1,4 1,5 2,4 2,7 3,2


Batteria / Battery Ah 28 50 65Ø Scarico / Discharger Ø mm 25 30 40Quadro intervento automatico Automatic operation panel C1 C2 C1 C3 C1 C3 C1 C3 C3

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C10SF E1S10MG E1C10MH E1S10MG E1C10MI E1S10MH E1C11MB E1S11MA E1C11MC E1S11MAS E1C13MD E1S13MSC2

Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power kVA 4,2 6 7 10 12 11,5 16Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 76 78 79 80 81 80,5 82 81 83 85Regolazione / Regulation CD CM CD CM CD CM CD CM CD CM CD CM


Serie URBAN BENZINA

Serie di gruppi elettrogeni a benzina silenziati, 3000 g/min raffreddati ad aria, avviamento elettrico (batteria compresa).Lastrutturacompattaegliampisportellineconsentonounafacilemanutenzione,rendendoli ideali come sistema antiblack-out domestico.Tutti i modelli sono predisposti per il collegamento del quadro di interventoautomatico(Commander).

Series of silenced gasoline generating sets 3000 rpm air cooled, with electrical starting (battery included). Theircompactstructureandthewidedoorsallowaneasymaintenance,andmakethese engines ideal as domestic anti black-out systems.Eachmodel ispredisposedfortheconnectionof thecontrolpanel forautomaticstart(Commander).

43www.fourgroup.it


Cofanatura completamente apribile,sorretta da pistone idraulico per una totale ispezionabilità delle partimeccaniche.

Thecanopycanbeopenedcompletely,and it is supported by an hydraulic piston for a total inspection of the mechanical parts.

Ventilazioneforzataperilraffreddamentodei componenti interni.

Forcedventilationforcoolingtheinternalcomponents.

Fungodiemergenzaperlospegnimentodel generatore.

Mushroom-head emergency push-button to switch off the generator.

Scaricofumisulbasamentopredispostoper tubo di prolunga gas di scarico.

Exhaust gas discharger on the base,predisposed for exhaust gas pipeextension.

Serie URBAN BENZINACaratteristiche-Features


Nella foto - In the pictureURBAN 5000


Kittrolleyfortransport with pneumatic wheel and handle.Cod:314.22

OPTIONAL KIT

Allestimentodelgruppoelettrogeno:- cofanatura supersilenziata verniciata a polveri

epossidiche- ventilazione forzata per raffreddamento motore - silenziatore di scarico- avviamento elettricoQuadro elettrico composto da:- magnetotermico- interruttore differenziale- voltmetro- chiave di avviamento- preseCEE- presa per il collegamento del quadro di interventoautomaticoCommander

Batteriadiavviamentoinclusa.

Optional:Prolunga gas di scaricoKittrainolento

Featuresofthegenerator:- super-silencedcanopypaintedwithepoxypowders- forced ventilation for cooling the motor- discharge silencer- electrical startingControlpanelcompletewith:- earthleakage- circuit breaker- voltmeter- starting key- CEEsockets- socket for the connection of the automatic operation panelCommander

Startingbatteryincluded.

Optional:ExhaustgaspipeextensionKitslowtrolley




45www.fourgroup.it


URBANBenzina / Gasoline

MODELLI - MODELS

3000 EBM 3500 EBM 5000 EBM

COD. 305.01 305.02 305.03Potenza Continua (P.R.P.)Continuous Power (P.R.P.)

KVA 3,0 3,5 4,2kW 2,8 3,2 3,8

cos ϕ 0,9Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 230Corrente erogata / Current A 13 15 18Numero fasi / No. phases 1F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 880Larghezza / Width mm 560Altezza / Height mm 700Peso / Weight kg 107 108 118


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor SubaruModello / Model EX17 EX21 EX27Carburante / Fuel Benzina/GasolineN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,169 0,211 0,265Iniezione / Injection Carburatore/CarburettorRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,6 0,6 1,0

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 4,5 5,2 6,7Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 3,6 3,6 6,1Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,0 1,0 1,2

Avviamento elettrico / Electric starting V 12 12 12Batteria / Battery Ah 14 14 14Ø Scarico / Discharger Ø mm 25 25 25Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel C1

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model SP10 SP10 E1C10SFNumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 3 3,5 4,2Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 75 75 75,5Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor


Serie SIRIO

Serie di gruppi elettrogeni con motore diesel o benzina su base aperta, 3000 g/min raffreddati ad aria.Disponibilinelleversioniconavviamentoautoavvolgente,elettrico,edelettricoconpredisposizio-neper ilcollegamentodelquadrodi interventoautomatico.La robustezzadiquestigeneratoridicorrentelirendeadattialavorareincondizionidifficili,mentrelaloroprogettazionesoddisfaanchelerichiestediutilizzatoriprofessionali.Laposizionefrontale inclinatadelquadroelettricomiglioral’ergonomiadelgruppo,evieneequipaggiatodiserieconinterruttoremagnetotermico,interruttoredifferenziale,voltmetroeduepreseCEE.

Series of diesel or gasoline generating sets on base frame, 3000 rpm air cooled.Availableinrecoilstarting,electricalstarting,orelectricalpredisposedfortheconnectionofthepanelfor automatic operation.Thesturdinessofthesegeneratorsmakethemsuitabletoworkinhardconditions,whiletheirdesignsatisfiesalsotheprofessionalusers’requirements.The inclined frontalpositionof thecontrolpanel improves theergonomicsof themachine,and itisequippedwithcircuitbreakerswitch,earthleakagecircuitbreakerswitch,voltmeterand2CEEsocket.

47www.fourgroup.it


La serie SIRIO–A è predisposta per latrasformazione in sistema antiblack-out con l’aggiunta del quadro di interventoautomatico(Commander).

TheseriesSIRIO–Aispredisposedforthe conversion in anti black-out system by adding the control panel for automatic switch(Commander).

Batteria inclusa (nei modelli conavviamentoelettrico).

Battery included (in the models withelectricalstarting).

Gancio di sollevamento centrale.

Centralliftinghook.

Supporti antivibranti per motore ealternatore, piedini antislittamento suitubolari del generatore.

Vibration mountings for motor andalternator,anti-slippingfeetfixedonthetubular structure.

Serie SIRIO BENZINACaratteristiche-Features


Nella foto - In the pictureSIRIO EBM

Allestimentodelgruppoelettrogeno:- telaio tubolare verniciato a polveri epossidiche- antivibranti- piedini antiscivolo- avviamento autoavvolgente o elettricoQuadro elettrico composto da:- interruttore magnetotermico- interruttore differenziale- voltmetro- preseCEESuimodelliadavviamentoelettrico:- chiave di avviamento- batteria di avviamento 12V inclusa (con acido aparte)

Suimodelli“–A”:- presa per il collegamento del quadro di interventoautomaticoCommander

Optional:Prolunga gas di scaricoKittrolley

Featuresofthegenerator:- tubularframepaintedwithepoxypowders- vibration mounting- anti-slipping feet- recoil or electrical startingControlpanelcompletewith:- earthleakage- circuit breaker- voltmeter- CEEsocketsForthemodelswithelectricalstarting:- starting key- 12Vstartingbatteryincluded(acidseparated)Forthemodels“–A”:- socket for the connection of the automatic operation panelCommander

Optional:ExhaustgaspipeextensionKittrolley


Kit trolley for transport with pneumatic wheel and handle.Cod:314.21

OPTIONAL KIT



A=Autoavvolgente/Recoil

E=Elettrico/Electrical


49www.fourgroup.it


SIRIO BENZINAMODELLI - MODELS

3000ABM

3000EBM

3500ABM

3500EBM

5000ABM

5000EBM

5000ABT

5000EBT

7000ABM

7000EBM

7000ABT

7000EBT

MANUALE / MANUAL COD. 301.01 301.02 301.03 301.04 301.05 301.06 301.11 301.12 301.07 301.08 301.09 301-10AUTO (predisp.) COD. - 301.02-A - 301.04-A - 301.06-A - 301.12-A - 301.08-A - 301.10-APOTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWER


KVA 3,0 3,5 4,2 3,3 7,0 2,8kW 2,7 3,1 3,8 3,0 6,3 2,5

cos ϕ 0,9Tensione / Voltage V 230POTENZATRIFASE/THREE-PHASEPOWER


KVA - 5,5 - 7,0kW - 4,4 - 5,6

cos ϕ - 0,8 - 0,8Tensione / Voltage V - 400 - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 13 15 18 7,9 30 10Numero fasi / No. phases F+N 3F+N F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 760Larghezza / Width mm 500Altezza / Height mm 640Peso / Weight kg 53 54 54 56 69 71 74 77 87 89 90 92

Rumorosità / Noise level (7m) LWA/ db(A) 96/71

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor SubaruModello / Model EX17 EX21 EX27 EH41Carburante / Fuel Benzina/GasolineN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,169 0,211 0,265 0,404Iniezione / Injection Carburatore/CarburettorRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,6 1 1,2

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 4,5 5,2 6,7 10,1Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 3,6 6,1 7Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1 2,1 3

Avviamento / Starting * A E A E A E A E A E A EAvviamento elettrico / Electric starting V - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12Batteria / Battery Ah - 14 - 14 - 14 - 14 - 28 - 28Ø Scarico / Discharger Ø mm 25 30Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel - C1 - C1 - C1 - C1 - C2 - C1

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model SP10SD SP10SE SP10MF E1S10MG E1C10MI E1S10MHNumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 3 3,5 4,2 5,5 7,0 7,0Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 75 74,5 81 79 80,5Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor Compound Condensatore/Capacitor Compound

Serie SIRIO DIESELCaratteristiche-Features


Nella foto - In the pictureSIRIO 70 REDM

Allestimentodelgruppoelettrogeno:- telaio tubolare verniciato a polveri epossidiche- antivibranti- piedini antiscivolo- avviamento autoavvolgente o elettricoQuadro elettrico composto da:- interruttore magnetotermico- interruttore differenziale- voltmetro- preseCEESuimodelliadavviamentoelettrico:- chiave di avviamento- batteria di avviamento 12V inclusa (con acido aparte)

Suimodelli“–A”:- presa per il collegamento del quadro di interventoautomaticoCommander

Optional:Prolunga gas di scaricoKittrolley

Featuresofthegenerator:- tubularframepaintedwithepoxypowders- vibration mounting- anti-slipping feet- recoil or electrical startingControlpanelcompletewith:- earthleakage- circuit breaker- voltmeter- CEEsocketsForthemodelswithelectricalstarting:- starting key- 12Vstartingbatteryincluded(acidseparated)Forthemodels“–A”:- socket for the connection of the automatic operation panelCommander

Optional:ExhaustgaspipeextensionKittrolley


Kit trolley for transport with pneumatic wheel and handle.Cod:314.21

OPTIONAL KIT






51www.fourgroup.it


SIRIO DIESELMODELLI - MODELS

30 RADM

30 REDM

40 RADM

40 REDM

60 RADM

60 REDM

60 RADT

60 REDT

70 RADM

70 REDM

70 RADT

70 REDT

MANUALE / MANUAL COD. 302.01 302.02 302.03 302.04 302.05 302.06 302.07 302.08 302.09 302.10 302.11 302.12AUTO (predisp.) COD. - 302.02-A - 302.04-A - 302.06-A - 302.08-A - 302.10-A - 302.12-APOTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWER


KVA 3,0 4,2 6,0 2,2 7,0 2,8kW 2,7 3,8 5,4 2,0 6,3 2,5



KVA - 5,5 - 7,0kW - 4,4 - 5,6

cos ϕ - 0,8 - 0,8Tensione / Voltage V - 400 - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 13 15 26 8 29 9Numero fasi / No. phases F+N 3F+N F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 760Larghezza / Width mm 500Altezza / Height mm 640Peso / Weight kg 69 71 76 80 95 105 96 106 98 108 99 109

Rumorosità / Noise level (7m) LWA/ db(A) 101/76 102/77 105/80 106/81

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor LombardiniModello / Model 15LD225 15LD350 15LD400 15LD400 15LD440 15LD440Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,215 0,315 0,401 0,401 0,442 0,442Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,9 1,2 1,5 1,5

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 3,6 5,1 7,5 8,2Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 3 4,3 5 5,0Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,2 1,5 1,8 1,8 1,9

Avviamento / Starting * A E A E A E A E A E A EAvviamento elettrico / Electric starting V - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12Batteria / Battery Ah - 28 - 28 - 28 - 28 - 28 - 28Ø Scarico / Discharger Ø mm 25 25 30Quadro intervento automaticoAutomatic operation panel - C1 - C1 - C1 - C1 - C2 - C1

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C10SA E1C10SF E1C10SH E1S10MG E1C10MI E1S10MHNumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 3 4,2 6 5,5 7,0 7,0Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 75 75,5 78 81 80 81Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor Compound Condensatore/Capacitor Compound


Serie ZEFIR

Serie di gruppi elettrogeni benzina o diesel, raffreddamento ad aria 3000 g/min. Quadro elettrico su alternatore.Gruppielettrogenibenzinaedieselportatili,destinatiadusiprofessionali.Strutturaportanteintubolared’acciaioverniciatoapolveriepossidiche.Icomponentidiqualitànefannounprodottodigrandeaffidabilitàancheperusigravosi; sono predisposti per un facile sollevamento e per il trasporto con ruote (accessoriooptional:KitTrolley).

Series of gasoline or diesel generating sets, air cooled 3000 rpm. Control panel on the alternator.Gasolineordieselgeneratingsets,forprofessionaluse.Tubularstructureinsteelpaintedwithepoxypowders.Thegood-qualitycomponentsmakethisgeneratorahigh-reliabilityproductalsofor heavy uses; they are predisposed for easy lifting and for wheel transportation (optionalaccessory:KitTrolley).

53www.fourgroup.it


Gancio di sollevamento / Lifting hook.

Lifting hook.

QuadroelettricofrontaleconpreseCEEe breakers.

Frontal control panelwithCEEsocketsand breakers.

Telaio tubolare completo di piedini antislittamento.

Tubular structure complete with anti-slipping feet.

Batteria di serie nei modelli conavviamento elettrico.

Battery included in the models withelectrical starting.

Serie ZEFIR

ZEFIRBenzina / Gasoline

MODELLI - MODELS5000ABM

5000EBM

5000ABT

5000EBT

7000ABM

7000EBM

7000ABT

7000EBT

COD. 300.20 300.21 300.22 300.23 300.24 300.25 300.26 300.27POTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWER


KVA 4,2 2,2 7,0 2,8kW 3,8 2,0 6,3 2,5



KVA - 5,5 - 7,0kW - 4,4 - 5,6

cos ϕ - 0,8 - 0,8Tensione / Voltage V - 400 - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 18 7,9 30 10Numero fasi / No. phases 1F+N 3F+N 1F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 760Larghezza / Width mm 500Altezza / Height mm 640Peso / Weight kg 56 71 72 78 84 85 90 91


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor SubaruModello / Model EX27 EH41Carburante / Fuel Benzina/GasolineN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,265 0,404Iniezione / Injection Carburatore/CarburettorRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 1 1,2

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 6,7 10,1Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 6,1 7,0Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,2 2,6

Avviamento / Starting * A E A E A E A EAvviamento elettrico / Electric starting V - 12 . 12 - 12 - 12Batteria / Battery Ah - 14 . 14 - 28 - 28Ø Scarico / Discharger Ø mm 25 30

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C10SF E1S10MG E1C10MI E1S10MHNumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 4,2 5,5 7Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 76 79 80 81Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor Compound Condensatore/Capacitor Compound




ZEFIR DieselMODELLI - MODELS

50 RADM

50 REDM

60 RADM

60 REDM

60 RADT

60 REDT

70 R ADM

70 REDM

70 R ADT

70 REDT

COD. 300.34 300.35 300.36 300.37 300.38 300.39 300.30 300.32 300.31 300.33POTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWER


KVA 4,2 6,0 2,4 7,0 2,8kW 3,8 5,4 2,2 6,3 2,5



KVA - - - - 6,0 - - 7,0kW - - - - 4,8 - - 5,6

cos ϕ - - - - 0,8 - - 0,8Tensione / Voltage V - - - - 400 - - 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 15 15 26 26 8 8 29 29 9 9Numero fasi / No. phases F+N F+N F+N F+N 3F+N 3F+N F+N F+N 3F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 760Larghezza / Width mm 500Altezza / Height mm 640Peso / Weight kg 70 72 88 90 92 94 96 97 98 100

Rumorosità / Noise level (7m) LWA/ db(A) 102/77 105/80 106/81

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Lombardini Modello / Model 15LD350 15LD400 15LD440Carburante / Fuel DieselN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,315 0,401 0,442Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 1,2 1,5

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 5,1 7,5 8,2Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 4,3 5Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1,5 1,8 1,9

Avviamento / Starting V - 12 - 12 - 12 - 12 - 12Batteria / Battery Ah - 28 - 28 - 28 - 28 - 28Ø Scarico / Discharger Ø mm 25 25 30

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1C10SF E1C10MH E1S10MG E1C10MI E1S10MHNumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 4,2 6 5,5 7Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 75,5 78 71 80 81Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor Compound Condensatore/Capacitor Compound

55www.fourgroup.it




Serie HOBBY PRO Quadro con prese schuko.

Controlpanelwithschukosockets.

Motore a benzina con avviamento autoavvolgente, facile accessibilità alfiltroaria.

Gasolinemotorwithrecoilstarting,easyaccessibilitytotheairfilter.

Gruppielettrogeniportatilidestinatiadusiprofessionali,offronoottimeprestazioni,sono compatti e semplici da trasportare grazie al maneggevole telaio tubolare con fissaggiosubaseelettrosaldataeverniciatoapolveriepossidiche.

Portable generators for professional use, with Height performance, they arecompact and easy to transport thanks to the handy tubular frame fixed on theelectricallyweldedbaseandpaintedwithepoxypowders.

57www.fourgroup.it



HOBBY PROMODELLI - MODELS

3000 3500

COD. 300.06 300.07POTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWER


KVA 3 3,5kW 2,7 3,1

cos ϕ 0,9Frequenza / Frequency Hz 50Tensione / Voltage V 230Corrente erogata / Current A 13 15Numero fasi / No. phases 1F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 580Larghezza / Width mm 380Altezza / Height mm 400Peso / Weight kg 38 39


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor SubaruModello / Model EX17 EX21Carburante / Fuel Benzina/GasolineN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,169 0,211Iniezione / Injection Carburatore/CarburettorRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,6 0,6

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 6 7Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 3,6Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1 1

Avviamento elettrico / Electric starting V Autoavvolgente/RecoilØ Scarico / Discharger Ø mm 25

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model SP10D SP10ENumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 3 3,5Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 75Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor


Serie DOMODue robuste maniglie superioriconsentono la movimentazione senza sforzi.

2firmhandlesonthetopallowsthehandling without efforts.

Il generatore viene fornito completo di 4 ruote girevoli e bloccabili posizionate sotto al gruppo che ne facilitano lo spostamento.

The generator is supplied complete with 4 roating and blocking wheels to move it more easily.

Gruppi elettrogeni silenziati con motore a benzina, 3000 g/min, raffreddati ad aria.Generatoreadattoadusoresidenziale,didimensionicontenute,racchiusoinunacompatta carpenteria verniciata a polveri epossidiche.Quadroelettricocompletodiinterruttoremagnetotermico,interruttoredifferenziale0,03A,voltmetroesistemaoil-guardperlaprotezionedelmotore.

Silenced generating sets with gasoline motor, 3000 rpm air cooled.Generatinesetforresidentialuse,smalldimensioninacompactcanopypaintedwithepoxypowders.Controlpanelcompletewithcircuitbreakerswitch,earth leakagecircuitbreakerswitch0,03A,voltmeterandoil-guardsystemformotorprotection.

59www.fourgroup.it



DOMOMODELLI - MODELS

3000 ABM 3500 ABM

COD. 304.04 304.02POTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWER


KVA 3 3,5kW 2,7 3,1


Rumorosità / Noise level (7m) LWA/db(A) 96/71

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor SubaruModello / Model EX17 EX21Carburante / Fuel Benzina/GasolineN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,169 0,211Iniezione / Injection Carburatore/CarburettorRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,6

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 4,5 5,2Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 3,6Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1

Avviamento / Starting Autoavvolgente/RecoilBatteria / Battery Ah 14Ø Scarico / Discharger Ø mm 25

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model SP10Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 3 3,5Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 75Regolazione / Regulation Condensatore/Capacitor


Serie BOX Quadro elettrico

Controlpanel

Piccoligeneratoriportatili,supersilenziati,monofase.Idealiperroulotte,campeggio,piccolebaite,venditoriambulantieintuttelesituazionidovenecessitaelettricitàsilenziosa.

Little,super-silenced,single-phaseportablegenerators.PerfectforRVs,camping,littlehuts,pedlarsorinallthosesituationswhereelectricityand,atthesametime,silence are needed.

61www.fourgroup.it



Generanoelettricitàstabilizzataedabassissimadistorsione,diqualitàmolto elevata.Rispondono alla richiesta di energia elettrica di alta qualità, destinataall’alimentazione di apparecchi “sensibili” e sofisticati quali apparati afotocellula, attrezzature elettroniche, computers, etc. Di peso ridotto,minimoingombroesupersilenziati,sonomacchineidealiperl’impiegosu campers, roulottes, barche, banchi vendita ambulanti, strumentimusicali,etc.L’utilizzo di tecnologie di ultima generazione sia in campo motoristico che elettrico/elettronico,hapermessodirealizzarequestemacchineconpesied ingombri dimezzati rispetto ad analoghi generatori di pari prestazioni.Il suo design accurato e pulito ne fa una macchina attraente e maneggevole che, se necessario, ne consente il trasporto anche daparte di due persone.Ilsistema“Inverter”,consentendodivariareilnumerodigiridelmotoreascoppioinfunzionedelcaricoapplicato,riducenotevolmenteilrumoreeleemissionidelgasdiscarico,realizzandodiconseguenzaunimportanterisparmio di carburante per la soddisfazione dell’utente e nel massimo rispetto dell’ambiente.

They generate Height quality, stabilised electricity with very lowdistortion.The answer to the demand for Height-quality electricity for powering“sensitive”andsophisticatedloads,suchasapparatususingphotoelectriccells,electronicequipmentandcomputers,etc.Their limitedweight,minimumoverall dimensionsand silent operationmake them ideal for use in campers, caravans, andboats, onmarketstallsandwithmusicalinstruments,etc.Thankstotheuseofthelatestgenerationoftechnology,bothasregardsthemotorand theelectrics/electronics, it hasbeenpossible todesignthese machines with a very limited weight and small size compared to similar generating sets. The neat and trim design makes this an attractive andhandlymachinewithitsparticularlylargehandgrip,makingitpossiblefortwopeopletomovethemachinetogether,ifnecessary.Withthe“Inverter”systemitispossibletovaryRpmengineonthebaseoftheloadapplied,considerablyreducingnoiselevelsandexhaustfumes,savingagreatdealoffuelforthesatisfactionoftheuserandmaximumrespect for the environment.

BOXMODELLI - MODELS

1100 1700 i

COD. 313.01 313.02Tipo / Type AVR INVERTERPOTENZAMONOFASE/SINGLE-PHASEPOWERPotenza Massima / Max Power W 850 1650Intensità / Intensity A 3,7 7,2Uscita / Output 12V A 8,3Tensione / Voltage V 230Frequenza / Frequency Hz 50N. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 470Larghezza / Width mm 290Altezza / Height mm 420Peso / Weight kg 25 19


Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor SubaruModello / Model EH09Carburante / Fuel Benzina/GasolineN° cilindri / No. cylinders 1Cilindrata / Displacement Lt 0,08Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Elettronico/ElectronicCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,35

Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Aria/AirCapacità Serbatoio / Tank capacity Lt 4Avviamento / Starting Autoavvolgente/Recoil


Serie RANGER

Gruppi elettrogeni compatti con attacco cardanico.Generatori concepiti prevalentementeperusoagricolo,azionabili dallapresadiforzadiuntrattore.Conigruppielettrogeni“Ranger”èpossibileportareenergiaelettricaimmediatainpostididifficileaccesso,conbassicostidiesercizio.

Compact generators with cardanic attack.Generators mainly conceived for agricultural use, that can be operated by thepowertake-offofatractor.Bymeansofthe“Ranger”generatorsitispossibletohaveimmediateelectricenergyindifficultaccessibleplaces,atlowworkingcost.

Quadro elettrico in cas-setta metallica.

Controlpanel inmetallicbox.

Attacco centrale univer-sale con spina.

Universalcentrehoistinghook.

Attacchilaterali.

Lateral hook.

63www.fourgroup.it



RANGER MODELLI - MODELS5,5 / 2 7 / 2 10 / 2 13,5 / 2 16 / 2 22 / 2 27 / 2

COD. 310.05 310.06 310.07 310.08 310.09 310.10 310.11POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 2,2 2,8 4,0 5,4 6,4 8,8 10,8kW 1,9 2,5 3,6 4,8 5,7 7,9 9,7



KVA 5,5 7,0 10,0 13,5 16,0 22,0 27,0kW 4,4 5,6 8,0 10,8 12,8 17,6 21,6

cos ϕ 0,8Tensione / Voltage V 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 8 10 14 20 23 32 39Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. r.p.m. 3000Potenza trattore / Tractor power MAX Hp 20 20 20 30 30 45 45Lunghezza / Lenght mm 810Larghezza / Width mm 800Altezza / Height mm 1000Peso / Weight Kg 80 82 95 115 126 190 210

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S10M E1S10M E1S11M E1S13S E1S13MNumero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 5,5 7,0 10,0 13,5 16,0 22,0 27,0Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 79,0 81,0 82,0 83,0 85,0 86,5 87,5Regolazione / Regulation Compound

RANGER MODELLI - MODELS10 / 4 15 / 4 20 / 4 25 / 4 30 / 4 35 / 4 42 / 4 63 / 4

COD. 310.21 310.22 310.23 312.24 312.25 312.28 312.26 310.29POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,8 25,2kW 3,6 5,4 7,2 9,0 10,8 12,6 15,1 22,6



KVA 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 42,0 63,0kW 8,0 12,0 16,0 20,0 24,0 28,0 33,6 50,4

cos ϕ 0,8Tensione / Voltage V 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 14 22 28 38 46 57 57 91Numero fasi / No. phases 3F+NN. Giri / R.P.M. r.p.m. 1500Potenza trattore / Tractor power MAX Hp 20 45 45 45 60 70 100 120Lunghezza / Lenght mm 810 850 950 1100Larghezza / Width mm 800 900 1050 1100Altezza / Height mm 1000 1000 1050 1050Peso / Weight Kg 99 130 185 230 250 400 400 490

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1S13S E1S13M PRO18 PRO22Numero di poli / No. poles 4Potenza continua / Continuous power KVA 10 16 20 27,5 32 40 40 63Classe di isolamento / Insulation class HRendimento / Efficiency % 83,5 86,3 86,2 87,5 89,0 89,9 90,4Regolazione / Regulation Compound Elettronica/Electronic


Serie WG

WGèlaseriedimotosaldatriciincorrentecontinuaoalternata.Un’ottimasoluzioneperl’usoprofessionale,inun’unicamacchinailgeneratoreesaldatrice,conmotore4 tempi avviamento autoavvolgente e elettrico con batteria compresa.Prese di uscita e termoprotettore.Montatisustrutturatubolarediprotezioneconpiediniantivibranti,compattiefacilida trasportare.

WGisaseriesofmotorweldingsetsgenerators,alternatedccurrentidevelopedforprofessionalapplications,withfourstrokegasolineengines,recoilandelectricstarter with battery included. sockets and thermal protector.Installedontubularframeforprotection,withantivibrationfeet,compactandeasyto transport.

OPTIONAL KITTrolley per trasporto con ruota pneu-matica e maniglione.

Kit trolley for transport with pneumatic wheel and handle.

OPTIONAL KITKitsadatura:maschera,pinzaelettrododinse,spazzola.

WeldingKit:mask,dinseelectrodeclamp,dinsemassclamp,brush.



65www.fourgroup.it



WGMODELLI - MODELS

150EBM

200EBM

160ABT

160EBT

160ADT

160EDT

220ABT

220EBT

220EDT

300EDT

COD. COD. 311.10 311.11 311.18 311.20 311.25 311.22 311.19 311.21 311.23 311.24POTENZAMONOFASE230V/SINGLE-PHASEPOWER230V


KVA 4,0 6,0 2,0 3,2 4,0kW 3,6 5,4 1,8 2,8 3,6



KVA - 5,0 8,0 7,0 8,5kW - 4,0 6,4 5,6 6,8

cos ϕ 0,8Tensione / Voltage V 400Frequenza / Frequency Hz 50Corrente erogata / Current A 17,0 26,0 7,0 11,5 10,0 12,0Numero fasi / No. phases 1F+N 3F+NN. Giri / R.P.M. 3000Lunghezza / Lenght mm 760 1200Larghezza / Width mm 500 600Altezza / Height mm 640 1000Peso / Weight kg 91,0 101,0 68,0 80,0 92,0 104,0 87,0 99,0 113,0 295,0

Rumorosità / Noise level (7m) LWA/ db(A) 96/71 105/80 96/71 106/81 110/85

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Subaru Lombardini Subaru LombardiniModello / Model EX27 EH41 EX27 15LD400 EH41 15LD400 25LD477Carburante / Fuel Benzina/Gasoline Diesel Benzina/Gasoline DieselN° cilindri / No. cylinders 1 2Cilindrata / Displacement Lt 0,265 0,410 0,265 0,401 0,410 0,440 0,954Iniezione / Injection Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olio / Oil sump capacity Lt 1,0 1,2 1,0 1,5 1,2 1,5 3Aspirazione / Intake Naturale / NaturalRaffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 5,2 6,7 5,2 6,1 6,7 6,8 17,3Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 6,1 7,0 6,1 7,0 20,0Consumo al 100% (P.R.P.)Consumption at 100% (P.R.P.) l / h 1,5 3,0 1,5 3,0 3,5


Avviamento / Starting * E E A E A E A E E EAvviamento elettrico / Electric starting V 12 - 12 - 12 - 12Batteria / Battery Ah 14 - 14 - 14 - 28 50Ø Scarico / Discharger Ø mm 30

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model E1W10 E1W13SNumero di poli / No. poles 2Saldatura / Welding AC DCTensione a vuoto / No load voltage V 55 52 75 72 80Campo regolazione / Regulation range A 40÷150 40 ÷ 200 30÷160 40÷220 35÷300Corrente max 33% / Current max 33% A 150 200 160 220 300Corrente max 60% / Current max 60% A 130 170 110 170 240Ø Elettrodi / Ø Electrodes mm 1,5±4 1±3,2 1±4 1±5Tipo elettrodo / Electrodes type R/A R/B/C/I


Serie TORRI FARO

UnitàmobilidiilluminazionecostituitedagruppoelettrogenoserieSIRIOoURBAN,4proiettorialogeniecarrelloperlospostamentomanuale,dotatodicarrellotrainomanuale/traino lento.

MobilelightingunitscompletewithgeneratorseriesSIRIOorURBAN,4halogenspotlightsandtrolleyformanualmoving,equippedwithpneumaticwheels/kittrainolento.

67www.fourgroup.it



TORRI FAROMODELLI - MODELS

ML EB 5,5 M ML ED 5,5 M HT 10 M

COD. 316.01 316.02 316.03Modello gruppo elettrogenoGenerator model SIRIO 500 EBM SIRIO 60 R EDM URBAN 120 R EDM


KVA 4,2 6,0 10,0kW 3,7 5,4 8,8

cos ϕ 0,9Tensione / Voltage V 230Corrente erogata / Current A 18,0 26,0 42,0Numero fasi / No. phases F+NN. Giri / R.P.M. 3000Avviamento / Starting Elettrico/ElectricProiettori / Lights n°xW 4x500 4x500 4x1000/1500Dimensioni torre faro aperta / Dimension of the lighting tower open:Lunghezza / Lenght mm 1950 3530Larghezza / Width mm 2020 1450Altezza / Height mm 5500 10000Dimensioni torre faro chiusa / Dimension of the lighting tower closed:Lunghezza / Lenght mm 2070 3530Larghezza / Width mm 850 1450Altezza / Height mm 1200 1590Peso / Weight kg 179 213 525

Dati tecnici motore / Motor Technical dataTipo motore / Motor Subaru Lombardini / RuggeriniModello / Model EX27 RY103 MD190Carburante / Fuel Benzina/Gasoline DieselCilindrata / Displacement Lt 0,265 0,401 0,851Iniezione / Injection Carburatore/Carburettor Diretta/DirectRegolatore di giri / Speed governor Meccanico / MechanicalCapacità coppa olioOil sump capacity Lt 0,6 1,5 1,8

Raffreddamento / Cooling Aria/AirPotenza netta al volano / Engine power kW 6,7 7,5 11,4Capacità Serbatoio / Tank capacity Lt 6,1 5,0 20,0Consumo al 75% (P.R.P.)Consumption at 75% (P.R.P.) l / h 1 1,8 2,7

Avviamento elettrico / Electric starting V 12Ø Scarico / Discharger Ø mm 14 28 65

Dati Tecnici Alternatore / Alternator Technical DataTipo alternatore / Alternator Sincrono/SynchronousModello / Model SP10 E1C10 E1C11Numero di poli / No. poles 2Potenza continua / Continuous power KVA 4,2 6,0 12,0


Serie RIVER

LemotopompeRIVERsonopompecentrifugheautoadescantidestinateatrattaresiaacquechiarecheacquescure.Qualitàerobustezzalerendonoadatteancheperlavoricontinuativi.Idealiperl’irrigazione,svuotamentidigarage,sottopassioscavidicantiere.Sonoancheidealicomeemergenzaallagamento.

RIVER pumps are self-priming pumps for the treatment of both clear or dirtywater.Quality and sturdiness make them suitable for continuous works. Ideal for irrigation, emptying of garage, underground passage or yardexcavations.Theyarealsoidealasanti-floodingemergencysystem.


69www.fourgroup.it


RIVERMODELLI - MODELS

C 100 C 200 C 300 S 200 S 300

COD. 312.20 312.21 312.22 312.30 312.31Tipo acque / Water Chiare/Clean Sporche/DirtyAspirazione x mandataSuction x Discharge Ø 1"x1" 2"x2" 3"x3" 2"x2" 3"x3"

Prevalenza max / Heads max mt 35 32 32 28 28Portata max / Flow rate max l/min 130 520 1000 750 1300Capacità aspirazione / Intake capacity mt 8Tipo motore / Motor SubaruModello / Model EH025 EX13 EX17 EX27Carburante / Fuel Benzina/GasolineCilindrata / Displacement lt 0,024 0,126 0,169 0,265Potenza / Power HP 0,5 2,7 3,6 6,1Avviamento / Starting Autoavvolgente/StartingrecoilLunghezza / Lenght mm 240 350 370 436 490Larghezza / Width mm 310 470 530 570 675Altezza / Height mm 320 420 420 397 610Peso / Weight kg 5,3 24 28 35 45

50 100 150

10

20

30

(Q-�L/min)

(M)

Pumping�capacity

Tota

l�hea

d

300

10

20

30

(Q-�L/min)

(M)

Pumping�capacity

Tota

l�hea

d

600 900 1200

C200 C300C100

300

10

20

30

(Q-�L/min)

(M)

Pumping�capacity

Tota

l�hea

d

600 900 1200

S200 S300

Portata / Prevalenza MotopompeMotorPumps’FlowRate/Heads

COMMANDER


Quadro di controllo e protezione con commutazione automatica.IlquadroCOMMANDERperl’avviamentodeigruppielettrogenibenzinaodieselègestito da una logica elettronica a microprocessore.

TheCOMMANDERpaneltostarttheDiesel-electricorpetrol-electricgenerating sets is managed by electronic microprocessor logic.

71www.fourgroup.it


Almancaredellatensionedirete,COMMANDERprovvedeadavviareilmotoreedacommutarel’utenzadareteageneratore.Alritornodellarete,primacommutal’utenzadageneratoreareteepoiarrestailmotore.A motore avviato, COMMANDER protegge il generatore da eventualianomalie arrestando il motore con segnalazione visiva della causa e cicalinadiallarme.LalogicaCOMMANDERdisponedisetteingressiesei uscite.

INGRESSI:Misura tensione di rete (monofase), misura tensione di gruppo(monofase),misuratensionegeneratorec.c.(dinamo),Bassapressioneolio,Altatemperaturamotore,Riservacarburanteecontattodiconsenso all’avviamento.

USCITE:Comando contattore rete, Comando contattore gruppo, Chiave(alimentazione ausiliari gruppo), Avviamento, Stop, Starter (versionebenzina)oPreriscaldocandelette(versionediesel).IcomandisulfrontedellacentralinacomprendonoiltastidiselezionedifunzionamentoAUTO(automatico)eMAN(manuale).ItastiSTARTeSTOPperl’avviamentoel’arrestomanualedelmotore,il tasto per il comando dei contattori, il tasto SHIFT per scorrere lavisualizzazionesuldisplaydi:contaore,voltgeneratore,Hzgeneratoreevoltbatteriaed infineRESETper la tacitazionedellasirenaeper lospegnimento dei led di allarme.

In caseof a blackoutCommander starts theengineand switches theuser point to the generator. When themainpower returns, thepanel switches theuserpoint fromthe generator to the mains and then stops the motor. When the engine is operating,COMMANDERprotectsthegeneratorfromanymalfunctionsby stopping the engine and giving a visual signal of the cause and sounding an alarm buzzer.TheCOMMANDERunithasseveninputsandsixoutputs.INPUTS:Measurementofmainvoltage,generatorvoltage,generatord.c.voltage(dynamo),oillowpressure,hightemperatureofthemotor,lowfuelandstarting contact.OUTPUTS:Control of mains contactor, generator contactor, Key (to power thegenerator’sauxiliary circuits),Start,Stop,Starter (gasolineversion)orGlowPlugPreheating(Dieselversion).The commands on the front of the control unit include the function mode selectionkeysAUTO(automatic)andMAN(manual).The push-buttons for: engine START and STOP, contactors control,RESET tostop thesounderalarmand turn thealarmLEDoff,SHIFTbuttonforthevisualisationonthedisplayofhourcounter,generatorvolt,generatorHzandbatteryvolt.

COMMANDERMODELLI - MODELS

COMMANDER1

COMMANDER2

COMMANDER3

COMMANDER4

COMMANDER5

COMMANDER6

COMMANDER7

CODICE / CODE 314.01 314.02 314.03 314.04 314.05 314.06 314.07

Potenza / Power 400V MAX KVA 11 14 24 36 54 65 74

Corrente MAX 400V A 18 22 36 54 81 99 112

Potenza / Power 230V MAX KVA 6 8 13 - - - -

Corrente MAX 230V A 28 35 57 - - - -

Grado protezioneEnclosure IP54

Dimensioni / Dimension (L-W-H) mm 340x240x180 400x300x200 500x400x200 600x400x200



GUARDIAN

Quadro di avviamento automatico per gruppo elettrogeno.Ilprincipiodifunzionamentodiunquadroadinterventoautomaticoinabbinamentoadungruppoelettrogeno consiste nel garantire all’utilizzatore finale la continuitàdellatensionedialimentazionesiainpresenzacheinassenzadirete“enel”.Conpresenzadirete ilcaricovienetenutoalimentatotramiteuncontattorediby-pass ed il gruppo elettrogeno viene mantenuto spento ma pronto all’utilizzo; in caso dimancanzarete,automaticamenteilquadroGuardianavviailgruppoelettrogeno.VersioneGUARDIANBASEsenzacommutazione.

Controlpanelforautoswitch-onofgenerators.The principle of operation of an automatic starting control panel together with a gen-erator consists in guaranteeing the user the continuity of the supply voltage both with and without main power.With main power the load is kept supplied by a by-pass contactor and the generator is off but ready for use; in case of lack of main power the control panel Guardian startsautomaticallythegenerator.GUARDIANBASEversionwithoutchangeover.

73www.fourgroup.it


COD.GUARDIAN

MOD. MOTOREMOTOR

POTENZA 400VPOWER 400V

CORRENTE MAX 400VCURRENT MAX 400V

DIMENSIONI (mm)DIMENSIONS (mm)

Kg

KVA A A B P315.01 GUARDIAN1

Diesel

25 36 600 400 200 45315.02 GUARDIAN2 38 57 600 400 200 50315.03 GUARDIAN3 56 86 700 500 250 60315.04 GUARDIAN4 68 99 700 500 250 65315.04 GUARDIAN5 78 112 700 500 250 70315.06 GUARDIAN6 100 144 800 600 300 90315.07 GUARDIAN7 150 225 1000 800 300 100315.08 GUARDIAN8 170 248 1000 800 300 110315.09 GUARDIAN9 200 315 1000 800 300 120315.10 GUARDIAN10 250 405 1000 800 300 130315.11 GUARDIAN11 300 495 1000 800 300 130315.12 GUARDIAN12 400 1000 800 300 130315.13 GUARDIAN13 500 1000 800 300 130


• Ingressorete3N~50/60Hz400v+/-10%;• Morsettieracollegamentoausiliari;• Morsettiera collegamento Potenza (versione GUARDIAN, no GUARDIANBASE);

• TelecommutazioneRete-Gruppo;• PulsanteafungodiEmergenza;• Caricabatteriaautomaticopermantenimentointamponedellabatteria;• Fusibilidiprotezioneausiliari;• N°03trasformatoriamperometriciperletturacorrente(versioneGUARDIAN,noGUARDIANBASE);

• Centralina di protezionemotore amicroprocessore CAM-333 con le seguentifunzioni:

- sorveglianza automatica delle anomalie con messaggi sul display;- testiin5lingue:italiano,inglese,francese,tedescoespagnolo;- indicazioni di 4 manutenzioni periodiche programmabili con visualizzazione delle

ore rimanenti prima dello scadere della manutenzione stessa;- comandiremotiacontatti(avviamentoearresto);- orologio per programmare l’avviamento o i blocco del gruppo elettrogeno;- telegestioneremotaconpossibilitàdell’utilizzodiunmodemgsm;- programmazione dei parametri (soglia, tempi, conteggi, etc.) facilitate da

interruttori a levetta;- autotest settimanale programmabile;- anomaliedisponibilicompletamenteprogrammabili(tempi,polarità,possibilitàdiarrestoemessaggiorelativoall’anomalia);

• Involucrometallico;• Librettodiistruzionieschemielettrici;• GradodiprotezioneIP55.

• Inputvoltage3N~50/60Hz400v+/-10%;• Terminalboardforauxiliariesconnection;• TerminalboardforPowerconnection(GUARDIANversion,noGUARDIANBASEversion);

• Automaticcommutationmainline/generator;• Mushroom-heademergencypush-button;• Automaticbatterychargerformaintenanceofthebufferbattery;• Auxiliarycircuitsprotectionfuses;• N.03 ammetric transformers for voltage reading (GUARDIAN version, noGUARDIANBASEversion);

• MicroprocessorCAM-333formotorprotection,withthefollowingfunctions:- Autocontrolofanomalieswithmessagesonthedisplay;- 5languages:Italian,English,French,GermanandSpanish;- Indications of 4 scheduled maintenances programmable with visualization of the remaininghoursbeforethemaintenanceexpires;

- remotecommandswithcontacts(startandstop);- timer to programme the start or the stop of the generator;- remote control with the possibility of using a modem gsm;- programmingoftheparameters(threshold,time,counting,etc.)thankstolever;- weekly autotest programmable;- availableanomaliescompletelyprogrammable(times,polarity,possibilityofstopandmessageoftheanomaly);

• Metallicbox;• Instructionsanddrawings;• ProtectionIP55.

COD.GUARDIANBASE

MOD. MOTOREMOTOR

POTENZA 400VPOWER 400V

CORRENTE MAX 400VCURRENT MAX 400V

DIMENSIONI (mm)DIMENSIONS (mm)

Kg

KVA A A B P315.21 GUARDIANBASE1

Diesel

25 36 500 400 200 35315.22 GUARDIANBASE2 38 57 500 400 200 40315.23 GUARDIANBASE3 56 86 500 400 200 50315.24 GUARDIANBASE4 68 99 500 400 200 55315.24 GUARDIANBASE5 78 112 500 400 200 60315.26 GUARDIANBASE6 100 144 500 400 200 80315.27 GUARDIANBASE7 150 225 500 400 200 90315.28 GUARDIANBASE8 170 248 500 400 200 100315.29 GUARDIANBASE9 200 315 500 400 200 110315.30 GUARDIANBASE10 250 405 500 400 200 120315.31 GUARDIANBASE11 300 495 500 400 200 120315.32 GUARDIANBASE12 400 500 400 200 120315.33 GUARDIANBASE13 500 500 400 200 120

CONTENITORI - DISTRIBUTORI MOBILI PER GASOLIOMOBILE FUEL TANKS


Serbatoi inmetalloper lostoccaggiodigasolio, inversionecilindrica orizzontale, completi di adeguato bacino dicontenimento e verniciati esternamente. Predisposizione per n.2attacchi da1”peraspirazionee ritorno. - Indicatoredilivello-Caricoda3”luchettabile-Sfiatoconfungoereticellarompifiamma-Valvolalimitatricedicarico90%.

Metallictanksforthestorageoffuel,incylindricalhorizontalversion, completed with containment basin, externallypainted.Predisposed for n.2 couplings 1” for suction and return.2couplings,dia.1”, for suctionand return. - Level indicator -Lockable3” filler -Airventwithmushroomheadand flame-break mesh - 90% load limiting device.


ACCESSORI / ACCESSORIES

SERBATOI PER GRUPPI ELETTROGENITANKS FOR GENERATORS

SERBATOIOTANK

MODELLI - MODELS

CD5/4550 + B15

CD15 + B15

CD23 + B23

CD30 + B30

CD50 + B50

CD60 + B60

CD90 + B90

CODICE / CODE 370.01 370.02 370.03 370.04 370.05 370.06 370.07Capacità / Capacity lt. 490 1500 2300 3000 5000 6000 9000

Dimensioni serbatoioTank dimensions mm

Ø 750 1100 1270 1430 1600 1800 1900L 1150 1730 1890 2060 2780 2660 3260

Dimensioni bacino Basin dimension mm

A 950 1200 1350 1500 1750 2000 2100B 1300 2000 2400 2400 3250 3200 3900H 300 330 380 455 470 500 550

TETTOIAROOF

MODELLI - MODELS

15 23 30 50 60 90

CODICE / CODE 370.11 370.12 370.13 370.14 370.15 370.16

Dimensioni mmDimensions mm

A 1600 1700 1900 2150 2400 2500B 2400 2800 2800 3600 3600 4300H 2100 2100 2150 2600 2600 2600

CODICE / CODE MODELLO - MODEL

370.43 VALVOLALIMITATRICEDICARICO(chiudeilpassaggioal90%)Load limiting valve at 90%


B A

H

B

Ø

B A

H

75www.fourgroup.it

SerbatoidainterrodoppiaparetecomedaD.M.29.11.2002.Costruiti in acciaio al carbonio di prima scelta, saldatointeramente a MIG ed ed esternamente con procedura ad arco sommerso. I serbatoi sono sottoposti a prova di collaudo per 12/24 ore.

Double skinned underground storage tanks in accordancewith Ministerial Decree dated 29.11.2002. The tanks aremanufactured from top quality carbon steel - MIG weldedinternallyandsubmergedarcweldedexternally.The tanks undergo testing for 12-24 hours.


•Passo d’uomo di dimensioni e attacchi che variano a seconda dell’utilizzo / Manhole and couplings designed for specific use •Anellidirinforzodell’intercapedine / Reinforcement rings between skins •Attacchipercontrollointercapedine/Couplingstomonitorspacebetweenskins•Golfari di sollevamento / Lifting hooks •Attaccodimessaaterra/Earthingconnection• Invasatura1000mmx1000mmH400mm(idealeperinterramentosuareecarrabili)/1000mmx1000mmH400mm(idealforundergroundinstallationintransitableareas)

•Pozzettocompletodicoperchio(idealeperinterramentosuareepedonabili)/Chambercompletewithcover(idealforundergroundinstallationinpedestrianareas)

•ProtezioneesternaconrivestimentoinEndoprene/ExternalprotectionwithEndoprene•Arichiestarivestimentointernoasecondadell’utilizzo/Optionalinternallining,dependingonuse•Certificatodicollaudoegaranzia / Test certificate and warranty •Tabella metrica / Level/volume table •Targhetta identificativa / Nameplate

SERBATOI DOPPIA PARETEDOUBLE SKINNED STORAGE TANKS

SERBATOIOTANK

MODELLI - MODELSDP 1 DP 2 DP 3 DP 4 DP 5 DP 6 DP 7 DP 8 DP 9 DP 10

CODICE / CODE 370.21 370.22 370.23 370.24 370.25 370.26 370.27 370.28 370.29 370.30Capacità / Capacity MC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ø interno / Ø internal mm 950 1270 1430 1600 1700 1800 1900 2000Ø esterno / Ø external mm 1000 1300 1500 1650 1750 1850 1950 2050Lunghezza / Length mm 1850 1850 2250 2850 3450Spessore interno Internal thickness mm 3 4 5

Spessore esterno External thickness mm 3 4

Peso / Weigth Kg 335 460 602 1020 1180 1320 1573 1710 1800 1920

ACCESSORI / ACCESSORIESCODICE / CODE MODELLO - MODEL

370.40 POZZETTOda/EXTENSION650x650x700mm.370.41 INVASATURAconchiusino/LARGEEXTENSIONwithcastironcap1000x1000x400mm.370.43 VALVOLALIMITATRICEDICARICO(chiudeilpassaggioal90%)Loadlimitingvalveat90%

370.44 SISTEMARILEVAMENTOPERDITERELAIS/SYSTEMFORLEAKAGESINDICATIONcostituitodacentralina+kitdimontaggio+parzialecaricamentodacompletareincantiereconacqua/composedbyelectronicpart+mountingkit+partialloadingtobecompletedwithwater


QUADRI ELETTRICI / CONTROL PANELS

HOBBYPRO

2

1

SIRIO(TRIFASE/THREE-PHASE)

7

4 53

URBAN(3÷5KVA)

8

7 119

103

4

ZEFIR

1

2

RANGER

4 6

3

5

ZEFIR

7 12

45

77www.fourgroup.it

1. Breaker

2. PresaShuko/Shukosocket

3. Interruttore magnetotermico differenziale Earthleakagecircuitbreaker

4. PresaCEE230V/CEEsocket230V

5. PresaCEE400V/CEEsocket400V

6. Voltmetroconfrequenzimetro Voltmeterwithfrequencemeter

7. Voltmetro/Voltmeter

8. Arrestodiemergenza Emergencystopbutton

9. Selettorelocale-remoto Local-Remote selector

10.Starter

11. Connettoreperquadrodiinterventoautomatico/Connectorforautomaticoperation panel

12. Magnetotermico/Circuitbreaker

13. InterruttoreON-OFF/ON-OFFselector

7

43

URBAN(6÷20KVA)

3

6 8

11

DOMO

7 2 133

SIRIO(MONOFASE/SINGLE-PHASE)



ACCESSORI / ACCESSORIES


KIT RADIOCOMANDOREMOTE CONTROL KITCod. 314.35

Accensioneespegimentodigruppielettrogenifinoadistanzedi500mt,idealeperl’uso professionale.

Forswitchingonandoffthegeneratorsupto500mtdistance,idealforprofessionalapplications.

KIT GSMCod. 314.31

Accensione,spegimentoegestione allarmi gruppi elettrogeni direttamente su telefono mobile gsm ideale per l’uso professionale.

On/offandalarmcontrolin generating sets directly on mobilephoneGSM,idealforthe professional use.

KIT TROLLEYCod. 314.21

trolley per trasporto con ruota pneumatica e maniglione.

Handleandpneumaticwheelsfor transportation.

KIT TRAINO LENTO

Per trasporto con ruota pneumatica e maniglione.

Handleandpneumaticwheelsfor transportation.

KIT SALDATURAWELDING KITCod. 314.40

Maschera,pinzaelettrododinse,pinzamassadinse,spazzola.

Mask,dinseelectrodeclamp,dinsemassclamp,brush.

TUBO FLESSIBILEFLEXIBLE HOSECod. 314.51 – 314.52

Prolunga gas di scarico.

Exhaustinggasdischargeextension.

79www.fourgroup.it

Emissione / Issue : ristampa 07.2011

I dati tecnici possono essere modificati senza preavvisoTechnical details may be modified without notice

FOURGROUP S.r.l.

Via Enrico Fermi, 8

35020 Polverara (PD)

Italy

Tel. +39 049 9772407

Fax +39 049 9772289

www.fourgroup.it

[email protected]

Distribuitoda/Distribuitedby:

Catalogo generatori · Lp a 4 mt = LwA – 20 dB Lp a 7 mt = LwA – 25 dB Lp a 10 mt = LwA – 28...

Documents

Transcript of Catalogo generatori · Lp a 4 mt = LwA – 20 dB Lp a 7 mt = LwA – 25 dB Lp a 10 mt = LwA – 28...