BAIA BLU LA TORTUGA

Aglientu

CAMPING & GLAMPING HOLIDAY HOME & VILLAGE HOTEL & RESORT

camping village

RESIDENCE & APARTMENTS

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

6 7

Lasciati sorprendere dalla grazia e dalla magia unica e singolare della Costa Paradiso. Fatti conquistare dal dolce risveglio del sole, da lunghissime giornate al mare, dalle rilassanti passeggiate tra i borghi dell’entroterra, Aglientu o Tempo Pausania. Scatena la tua voglia di sport sfidando il mare e il vento. Lasciati incantare dalle sere illuminate dal cielo stellato, da una romantica cena a base di piatti tipici alle luci del tramonto, dalla gioia contagiosa dell’atmosfera gallurese. Il Nord della Sardegna è una terra di

raro fascino e calore. AGLIENTU E LA GALLURA TI FARANNO BATTERE IL CUORE.

Let yourself be surprised by the magic and the charme of the Paradise Coast. Let yourself be seduced by the sweet sunshine, the lazy daysin at the beach, the relaxing walks between the small and beautiful towns of the hinterland, like Aglientu or Tempo Pausania. Unleash your desire for sport defying the sea and the wind. Let yourself be enchanted by the starry sky, by a romantic dinner with tasty sardinian typical dishes under the sunset lights and the contagious joy of the Gallura’s atmosphere. The North of Sardinia is a land of rare charm and warmth. AGLIENTU AND THE GALLURA WILL

MAKE YOUR HEART BEATING FASTER.

Lasse dich von der Magie der Insel in eine andere Welt verführen. Atemberaubende einzigartige Sonnenaufgänge, lange Sommertage und laue Nächte in einer unvergleichlichen Landschaft. Tauche ab in das kristallklare Meer, das an die Südsee erinnert. Erlebe die Costa Paradiso! Romantische Abende vor der unvergleichlichen Kulisse des Nordens von Sardinen. Erlebe unvergessliche Ferien und besuche

AGLIENTÙ, TEMPIO PAUSANIA UND DIE GALLURA.

Aglientu & Vignola

LA TUA VACANZA SORPRENDENTE... Il mare dall’arcobaleno di turchese, azzurro e blu brillante, ti accoglie a Vignola, piccolo borgo marinaro immerso in una macchia mediterranea di peculiare incanto. Nascosto all’ombra di una verde e lussureggiante pineta, si cela il Camping Village Baia Blu La Tortuga, un gioiello di natura e relax dove vivere attimi di pura felicità. Direttamente su un mare meraviglia, ti daranno il benvenuto efficienza ed attenzione al Cliente, comfort, esperienze e sensazioni da vivere e riscoprire. LASCIATI STUPIRE DA UNA VACANZA AL CAMPING VILLAGE BAIA BLU

LA TORTUGA.

YOUR SURPRISING HOLIDAY... The sea with a thousand rainbow of turquoise and bright blue, welcomes you in Vignola, a small lovely seaside village nestled in a rich Mediterranean spot. Hidden in the shade of a green and lush pine forest, you will find the Camping Village Baia Blu La Tortuga, a jewel of nature and relaxation where you will enjoy moments of pure happiness. Directly on a sea of wonder, you will be greeted by efficiency and a special Customer care, many comforts, new experiences and pleasant feelings. IMMERSE YOURSELF IN AN ENCHANTING VACATION SEASIDE AT THE CAMPING VILLAGE

BAIA BLU LA TORTUGA.

LASSE DICH EIN AUF AUSSERGEWÖHNLICHEN FERIEN. Kristallblaues Meer, lange Strände und im Hinterland die mediterrane Macchia. So empfängt dich Vignola, der kleine Ort an der Küste der Gallura. Das Camping Village Baia Blu La Tortuga befindet sich im Schatten wunderschöner Pinien. Die Anlage ist gänzlich auf die Bedürfnisse ihrer Gäste ausgerichtet und garantiert Ferien in einer wunderschönen Naturlandschaft mit viel Relax. LASSE DICH ÜBERRASCHEN UND WÄHLE DAS CAMPING VILLAGE BAIA BLU LA TORTUGA FÜR DEINE

NÄCHSTEN FERIEN IN SARDINIEN.

camping village

9campinglatortuga.com8 9

Relaxzone

Sportzone

AcquaPark

Adventurezone

Kids zone

Food & Drink Area

Restaurant

Pizzeria

ExclusiveRestyling

SelfService

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

10 11

COME A CASA… Design moderno ed ecologico, confortevole, pratico e raffinato, in una superba cornice di bellezza e di profumi mediterranei, all’ombra di un’incantevole pineta e a due passi dal mare. Ampi spazi dotati di tutti i comfort e studiati su misura, mirati a soddisfare le differenti esigenze dell’Ospite, per un’esperienza a stretto contatto con la natura, in piena comodità. La soluzione perfetta per tutti coloro che anelano una rigenerante vacanza all’aria aperta, una parentesi di assoluto riposo, svago e libertà, circondati dalla suggestiva macchia mediterranea e direttamente sul mare da favola della Sardegna. UN AMBIENTE

DI STILE E RELAX IN UNA NATURA STRABILIANTE.

LIKE AT HOME… Modern and eco-friendly design, comfortable and refined, nestled in a wonderful natural setting of Mediterranean beauty and scents, in the heart of a charming pine forest, just a stone’s throw from the sea. Large spaces equipped with all the amenities and tailor made to satisfy the different needs of our Guests, for a close to nature vacation, full of comforts. The right solution for anyone who desire an open air regenerating holiday surrounded by the natural marvels and directly on the amazing sea of Sardinia. A STYLE AND RELAX PLACE INTO A

BREATHTAKING NATURE.

FÜHLE DICH WIE ZUHAUSE. Die Einrichtungen bieten modernes Design kombiniert mit der Unkompliziertheit, die von Strandferien erwartet werden. Die Anlage wird den verschiedenen Bedürfnissen ihrer Gäste gerecht und ermöglicht Ferien in engem Kontakt mit der Natur, ohne auf Bequemlichkeiten verzichten zu müssen. ERLEBE ERHOLSAME FERIEN, UNTER FREIEM HIMMEL, MIT

STIL, IN RELAX.

Maison & Village

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

12 13

BAIA SARDINIA

BAIA RELAX NEW BAIA SARDINIA BAIA COMFORT PLUS

BAIA RELAX NEW

BAIA COMFORT PLUS

> Living luminose, con tutti gli arredi per sentirsi COME A CASA. Camere da letto curate nel dettaglio, COME IN HOTEL.Una cucina attrezzata, bagno privato ed una veranda dove assaporare una pigra colazione al mattino. all’aria aperta, COME IN CAMPEGGIO. Case mobili confortevoli e di design. HOLIDAY HOME moderne, di diverse metrature, per ogni esigenza di spazio.

> Luminous living rooms, with all the furnishings to feel LIKE HOME. Bedrooms carefully decorated, to feel comfy LIKE IN A HOTEL. Full equipped kitchens, private bathrooms and a sweet veranda where enjoy an italian greedy breakfast in the morning, in the open air, LIKE IN CAMPING. Design and appealing mobile homes. Modern HOLIDAY HOME of different sizes, for every needs of space.

> Die Wohneinheiten sind mit viel Liebe fürs Detail eingerichtet, mit privatem Bad, einer gut ausgestatteten Küche oder einer schönen Veranda. Finde unter den verschiedenen Wohnstrukturen, diejenige, die dir am besten gefällt und die deinen Bedürfnissen von Traumferien entspricht. Fühle dich wie im Hotel oder in freier Natur auf dem Campingplatz.

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

14 15

CAMPEGGIO È EMOZIONE. Senso di pace. Vero contatto con il verde, lontano da asfalto, stress, rumori assordanti. Campeggio è svegliarsi con i dolci primi raggi del sole che sa di alba, respirare l’aria di rugiada. È fare amicizia con il vicino, condividere una cena, un bicchiere di vino, un racconto e una risata. Campeggio è rispetto, ecologia, amore e connessione con la Terra. Stimola la creatività, l’inventiva e ti fa apprezzare le piccole cose della vita, quelle più belle. Per i bambini è un’avventura indimenticabile e una lezione inestimabile, di indipendenza ed amicizia. Per altri, una vera e propria filosofia. DI LIBERTÀ, PROFUMO DI NATURA E DI VITA.

CAMPING IS EMOTION. Sense of peace. Close to nature, away from asphalt, stress and deafening noises. Camping is waking up with the sweet first rays of the sun that still taste of dawn, breathing the dew air. Camping is make friends with your neighbor, share a dinner, a glass of wine, a story and a laugh. Camping is respect, ecology, love and connection with the Earth. It stimulates creativity, inventiveness and makes you appreciate the little things of life, the most beautiful ones. For children camping is an unforgettable adventure and is a precious lesson of independence and friendship. For others, camping a true philosophy, of FREEDOM, NATURE AND LIFE.

ERLEBE CAMPING. Erlebe das friedliche Dasein auf einem Campingplatz im direkten Kontakt mit der Natur, fern von Stress und Alltag. Erwache mit den ersten Sonnenstrahlen und betrachte die im Meer untergehende Sonne und den Mond, der hinter den Kalsteinfelsen aufgeht. Für Kinder sind Ferien auf dem Campingplatz ein unvergessliches und unbeschwertes Erlebnis. Erlebe den respektvollen Umgang mit der Natur, die SORGLOSIGKEIT UND FREIHEIT VON CAMPINGFERIEN.

Camping Lovers

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

16 17

> All’ombra di una fresca pineta mediterranea, con accesso diretto alla spiaggia, si trovano piazzole di varie tipologie, attrezzate e ideali per tende, caravan e camper. Le piazzole Paradise sono le più spaziose e si distinguono per i comfort esclusivi come la posizione di pregio, WI-FI e alcune, per top services come il Barbecue Exclusive. GLI AMICI A 4 ZAMPE SONO I BENVENUTI!

> In the shade of a fresh Mediterranean pinewood, with direct access to the beach, there are pitches of various types, fully equipped for tents, caravans and campers. The new “Paradise pitches” are the most spacious one, stand out for the exclusive amenities such as the special position inside the campsite, WI-FI and some of them, for the top services like the Barbecue Exclusive. 4-LEGGED FRIENDS ARE WELCOME!

> Unter den mediterranen Pinien, mit direktem Zugang zum Strand befinden sich unterschiedliche Stellplätze. Der Typ “Paradise” ist grosszügig bemessen und zeichnet sich durch gehobenen Komfort, WI-FI, Barbecue Exclusive und eine bevorzugte Lage aus. AUCH VIERBEINER SIND HIER WILLKOMMEN.

CLEVER

CLEVER

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

18 19

> Beach days < > RISATE, SERENITÀ E SPENSIERATEZZA… Ozio, sole e una miriade di bagni in un mare scintillante. Un mare che si distingue per il suo profumo, unico. Per le incredibili sfumature di turchese, celeste e le sue acque cristalline, tra le più stupefacenti della Sardegna. Per la spiaggia libera o attrezzata con tutte le comodità, di sabbia fine, velluto bianco dove sdraiarsi per ore. Un arenile che si allunga dolcemente fino a Vignola Mare, dove nobile sull’orizzonte si erge, il profilo della celebre torre aragonese seicentesca. LASCIATI TRAVOLGERE DAL RICHIAMO DEL MARE.

> LAUGHTER, SERENITY AND CAREFREENESS... Laziness, sun and a thousands dives in a sparkling sea. A sea that stands out for its perfume, unique. For the incredible shades of turquoise, sky blue and its crystalline waters, among the most amazing of Sardinia. For the beach, free or equipped with all the amenities, made of velvet white sand, where you can lie for hours. The shore stretches gently to Vignola Mare, where noble on the horizon stands out the famous seventeenth-century Aragonese tower profile. LET YOURSELF BE ENVOLVED BY THE CHARME OF THE SEA.

> ERLEBE DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS AM STRAND eines in der Sonne glitzernden Meeres. Der lange, feinkörnige, weisse Strand ist mit den üblichen Einrichtungen versehen, damit man auch hier nicht auf Bequemlichkeit verzichten muss. Lasse die Seele baumeln und geniesse den Blick auf das Meer und in der Ferne auf den berühmten Turm von Vignola Mare aus dem 6. Jahrh. LASS DICH FORTRAGEN VOM RAUSCHEN DES MEERES.

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

20 21

> Feel the taste < > LA TUA VACANZA CON GUSTO. Lo charme della Gallura nasce nella semplicità delle tradizioni e nel forte legame della cucina tipica locale con la sua terra. Ingredienti genuini e veraci, slow food, che puoi ritrovare nelle deliziose portate dei menu dei nostri ristoranti, pizzeria, Lounge Bar sul mare e market. Preparazioni ricche e golose caratterizzate dal sapore antico delle ricette tramandate da generazione a generazione, rivisitate con un occhio moderno, ma sempre nel rispetto dell’antica storia gastronomica gallurese. Degusta lentamente un buon vino di produzione locale, assaggia un dolce al bacio, preparato dai nostri Chef. Per momenti di piacere e gola. Gioia per il palato. IN VACANZA, CONCEDITI PICCOLI PECCATI CON GRANDE STILE.

> YOUR HOLIDAY WITH TASTE. The charm of the Gallura is born in the name of the traditions simplicity. The typical cuisine is strongly bonded with the land and with the sea. Genuine and day fresh ingredients, slow food, that you can find inside the delicious menus of our restaurants, pizzeria, Lounge Bars seaside and inside the Market. Rich and tasty preparations with the flavors of old “Grandmother’s Recipes”, handed down from generation to generation. A traditional menu prepared with a modern touch, looking at the ancient gallurian gastronomic history. For moments of pure pleasure. Joy for the palate. ON VACATION, LITTLE SINS WITH GREAT STYLE.

> IN DER GALLURA WIRD SLOW-FOOD GROSS GESCHRIEBEN. Aus der unberührten Natur direkt auf den Teller. Die Küche Sardiniens ist durch ihre naturbelassenen, einfachen Produkte geprägt. In unseren Restaurants bieten wir verschiedene, sardische Spezialitäten aus alten Rezepten überliefert. Ob in Pizzeria, Lounge Bar oder Market – wir achten auf eine ausgezeichnete Qualität unseres Angebotes. IN DEN FERIEN IST SCHLEMMEN ERLAUBT!

RISTORANTE HOSTERIA

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

22 23

> My Beach life < > Sentirsi leggeri come il ghiaccio che scivola in un cocktail colorato. Musica in sottofondo, note calde e vivaci, colonna sonora della tua estate italiana. Live di notte, con la luna a farla da padrone sul cielo stellato. Brezza di mare che pizzica il volto e scompiglia i capelli. Patatine, aperitivo e silenzi. Aria di sale che avvolge un panorama d’autore, che appaga la vista e scalda l’anima. Il buongiorno si vede dal mattino. Colazione sul mare, cappuccino e brioche, calda e appena sfornata. Sorrisi di bimbo, chiacchiere di ragazzi, sguardi d’intesa che si perdono in un tramonto. VIENI A PASSARE CON NOI I TUOI MIGLIORI BEACH LIFE MOMENTS.

> Feel light as the ice sliping into a colorful cocktail. Music in the background, warm and lively notes, soundtrack of your Italian summer. Live at night, with the moon making it master on a starry sky. The sea breeze pinching the face and messing up with the hairs. Chips, aperitifs and little silences. Salt air moving a natural panorama that pleases the sight and the soul. Good morning starts in the morning. Breakfast on the sea, cappuccino and brioche, hot and freshly baked. Kids smiles, teens talks, a shared look lost in a sunset. COME TO SPEND YOUR BEST HOLIDAY BEACH MOMENTS.

> Lasse tagsüber die salzige Brise über die Haut streifen und erlebe die italienische Atmosphäre. Geniesse Italien wie es leibt und lebt und wie es jeder liebt. Sage dem Morgen guten Tag mit einem schaumigen Cappuccino und süssen Brioche. ERLEBE STRANDLEBEN UND DAS ECHTE SOMMERGEFÜHL.

BAR “MY BEACH SPORT”

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

24 25

> Fitness and fun < > LA TUA VACANZA DI BENESSERE. Immergiti nel blu. Nuota. Esci in barca con il vento e il sole addosso. Allenati e sfoga la tua energia nella nostra palestra privata, completamente attrezzata. Segui uno dei corsi fitness con i nostri istruttori professionisti, recupera vitalità, armonia e forma fisica. Stacca la spina e dedica del tempo a te stesso. L’esercizio fisico libera la mente. Gioca a tennis o semplicemente corri in riva al mare, all’alba. Sfida uno dei tuoi ragazzi in un torneo all’ultimo punto, sul campo da beach volley in spiaggia. SCOPRI IL PIACERE E LA VOGLIA DI STAR BENE.

> YOUR WELLNESS VACATION. Immerse yourself in the blue. Swim. Go out on boat with the wind and the sun on your face. Train and spend your energy in our fully equipped private gym. Follow one of our fitness courses with our professional instructors. Gain vitality, harmony and fitness. Unplug and dedicate time to yourself. Free your mind. Play tennis or just run by the sea, at dawn. Challenge one of your kids in a last minute tournament, on our beach volleyball court. ENJOY THE PLEASURE TO FEEL GOOD.

> WIDME DICH GANZ DEINEM WOHLBEFINDEN. Schwimme im kristallklaren Meer, trainiere nach Lust und Laune im gut eingerichteten Fitnessraum, finde deine Energie wieder und befreie dich vom Alltag. Ausgewiesene Fitnesstrainer helfen dir dabei. Erlebe Dynamik bei Beach Volley – finde zu deiner ganz persönlichen Fitness zurück.

BAIA FITNESS

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

26 27

> UN SORRISO RENDE FELICE IL CUORE. Il Cabaret e l’imprevedibile e spassoso esito di uno spettacolo live. In un’arena sul mare, lontano dalle luci della ribalta. Musica dal vivo. Sulla spiaggia, di sera con vista su un mare nero illuminato da mille piccole luci come lucciole appoggiate dolci sulla Costa. UN AMBIENTE MAGICO CHE TI FARÀ INNAMORARE.

> A SMILE MAKE THE HEART HAPPY. The Cabaret and the unpredictable and hilarious result of a live show on stage near the sea, far from the main spotlights. Live music. On the beach, in the evening with a view of a black sea lit by a thousand small lights like fireflies leaning sweet on the Coast. THE SEA MAGIC WILL MAKE YOU FALL IN LOVE.

> LACHE VON HERZEN über die lustigen Aufführungen italienischer Schausteller und höre Live-Music in der Arena des Camping-Villages fern von berühmten Bühnenshows. GENIESSE DIE MAGIE DER SOMMERABENDE IM SÜDEN.

> Entertainment & Shows < > DIVERTIMENTO, SPORT, AZIONE: SI GIRA! Oggi battuta di snorkeling... “Hai mai visto qualcosa di così bello?” In mare con la canoa e poi sfida all’ultimo punto sulla spiaggia. Incontrarsi, conoscere nuovi amici, ballare a piedi nudi. Ascoltare musica e fare gruppo. UN VERO E PROPRIO ANTIDOTO ALLA NOIA!

> FUN, SPORTS, ACTION: GO! Today snorkeling... “Have you ever seen anything so beautiful?” Sea kayaking and then challenge to the last point on the beach. Meet new friends, dance on bare feet. Listen to music and make a group. THE KEY TO A WORLD OF FUN!

> VERGNÜGEN, SPORT, AKTIV SEIN. Entdecke die Wunder der Unterwasserwelt beim Schnorcheln, paddle mit einem Kanu über die Wellen, entdecke versteckte Ecken zwischen den Felsen am Strand und abends tanzt du barfuss mit neugefundenen Freunden bis tief in die Nacht. LANGEWEILE FINDET HIER KEINEN PLATZ.

> UN MONDO DI MAGIA. L’estate è leggera, fatta di castelli di sabbia ed ore pigre. A giocare sul bagnasciuga, tuffarsi, mangiare un’anguria, abbracciare mamma e papà. A ballare sulle note della Baby Dance, con la felicità nel cuore. A fare piccole grandi amicizie al parco giochi, in tutta sicurezza, sulla bici, con un gelato in mano. A sperimentare la creatività al Mini Club. UNA VACANZA DI GIOCO, STUPORE ED INCANTO.

> A WORLD OF MAGIC. The summer is playful, made of sand castles and lazy hours. To play on the wet, to dive, to eat a watermelon, to kiss mom and dad. Dancing on the Baby Dance songs, with the happiness in your heart. Make small big friends at the playground, safely, on the bike with an ice cream in your hand. Experience the creativity at the Mini Club. A HOLIDAY OF PLAY AND WONDER.

> AUCH DIE KLEINSTEN ERLEBEN DIE FERIEN AUSGELASSEN und unbeschwert mit ihren Eltern. Vergnügen beim Baby Dance und im Mini Club, wo neue Freundschaften entstehen.

> Happy Kids<> Teen Fun <

campinglatortuga.com

TRAVELS & LEISUR

E

28 29

> FAI ESPLODERE LA TUA VOGLIA DI ADRENALINA, SPORT E GIOCO! Esplora il mare, senti il vento sul viso mentre cavalchi le onde con la tavola. Scopri gli angoli e le baie, le spiagge più straordinarie, nascoste ed inarrivabili della Costa Paradiso con la Kayak Experience. Sfida i tuoi limiti, con i percorsi trekking e running più selvaggi! Prova l’ebrezza unica di una lezione di Kite-Surf o divertiti in un ambiente perfetto per questo sport.

> LET YOUR ADRENALINE, SPORT PLAY AND DESIRE BLOW UP! Explore the sea. Feel the wind on your face while you are riding the waves with a board. Discover the most fascinating corners, bays and the most amazing hid-den and unreachable beaches of the Paradise Coast with our special Kayak Experiences. Challenge your limits with the wildest trekking and running trails! Try the uni-que thrill of a Kite-Surf lesson or enjoy a perfect environ-ment for this sport.

> Den Wind auf der Haut, mit dem Brett über die Wel-len. Spüre die Spannung und fühle dich frei. Erkunde unbekannte Strände mit einem Kayak Experience. Spüre deine Grenzen bei aufregenden Trekkingtouren. Versu-che dich mit dem unbekannten Kite-Surf und lerne von unserem Fachpersonal damit umzugehen. Hier findest du die idealen Verhältnisse dazu.

> Adventure & Nature <

> Explore!<NURAGHE TUTTUSONI

TORRE SPAGNOLA

> ECCELLENZE DELLA SARDEGNA, INTRIGANTE GALLURA. Il ritratto della Gallura è un capolavoro di saperi e folklore, storia ed arte. Carattere forte, per un entroterra incontaminato ed aspro. Borgate tra le più fascinose d’Italia. Chiesette campestri che spuntano all’improvviso. I misteriosi Nuraghi e Dolmen, tesoro archeologico inestimabile. Sentieri da esplorare, tra laghi e aspri monti, perfetti per il trekking e le lunghe gite a cavallo. Aglientu, il Paese delle Sagre, uno spettacolo irresistibile di sapori e colori. E poi il Litorale, con le magnifiche spiagge e baie del Nord, tra cui la spiaggia di Vignola, Monti Russu e Rena Majore.

> EXCELLENCES OF SARDINIA, INTRIGUING GALLURA. Gallura’s portrait is a masterpiece of knowledge and folklore, history and art. Strong personality, for an unspoilt and harsh hinterland. Typical villages among the most fascinating of Italy. Rural small churches that suddenly appear from nowhere. The mysterious Nuraghi and Dolmen, an invaluable archaeological treasure. Trails to explore, between lakes and rugged mountains, ideal for its trekking and for long horseback rides. Aglientu, an irresistible spectacle of flavors and colors. And then the Coast, with the magnificent beaches and the bays of the North, including the beach of Vignola, Monti Russu and Rena Majore.

> DIE GALLURA – HEIMLICHE KÖNIGIN SARDINIENS. Hier sind Folklore, Tradition, unberührte Natur, atemberaubende Kalksteinfelsen, lange, weisse Strände und eine grosse Geschichte zuhause. Im Hinterland lassen sich beliebig Trekking-Touren und Ausflüge zu Pferd machen. Orte wie Aglientu erinnern an alte Sagen und eine spannende Geschichte. Farben, Düfte, spetakuläre Natur und viel Magie prägen das Gebiet. Hier finden sich die schönen Strände und Buchten des Nordens wie Vignola, Monti Russu und Rena Majore.

campinglatortuga.com

SPIAGGIA / BEACH / STRAND

SPIAGGIA ATTREZZATABEACH SERVICESTRANDSERVICE

SPIAGGIA LIBERAFREE BEACHFREI STRAND

SHOPPING / SHOPPING / EINKAUFEN

BAZARBAZAR BAZAR

TABACCHITOBACCO SHOPTABAKLADEN

MARKETMARKETMARKET

SPORT E TEMPO LIBERO / SPORT AND FREE TIME / SPORT UND FREIZEIT

ESCURSIONIDAY TRIPSAUSFLUG

DIVINGDIVING

TAUCHEN

PALESTRAFITNESS AREA FITNESSRAUM

SERVIZI GENERALI / GENERAL SERVICES / GENERELLE DIENSTE

BARBECUEBARBECUEBARBECUE

BANCOMATATM

GELDAUTOMAT

WIFIWIFIWIFI

PING PONGPING PONGPING PONG

INFERMERIA/AMBULATORIOMEDICAL SERVICE

ÄRZTLICHER DIENST

BIGLIETTI BUSBUS TICKETSBUSTICKETS

INFO POINTINFO POINTINFO POINT

SERVIZIO TAXITAXI SERVICETAXI SERVICE

PER I CANI / DOG SERVICES / HUNDE SERVICES

SACCHETTI IGIENICI PER CANIWASTE BAGS

BEUTEL FÜR DIE ENSTORGUNG

DOCCIA PER CANI/DOG SERVICEDOG SHOWER/DOG SERVICE

HUNDE-DUSCHE/HUNDE SERVICE

BIGLIETTI TRAGHETTIFERRIES TICKETS

FÄHRETICKETS

RISTORAZIONE / RESTAURANT / RESTAURANTS

RISTORANTE/PIZZERIARESTAURANT/PIZZERIARESTAURANT/PIZZERIA

BARBARBAR

GELATERIAICE-CREAM SHOP

EISDIELE

BEACH BARBEACH BARBEACH BAR

DELIVERY SERVICEDELIVERY SERVICEDELIVERY SERVICE

RISTORAZIONEFOOD SERVICERESTAURANT

DIVERTIMENTO E ANIMAZIONE / FUN AND ENTERTAINMENT / SPAß UND UNTERHALTUNG

SPETTACOLI PERFORMANCESCHAUSPIELE

MINICLUBMINICLUB MINICLUB

PARCO GIOCHIPLAYGROUND

KINDERSPIELPLATZ

ANIMAZIONEANIMATIONANIMATION

SCUOLA/NOLEGGIO WINDSURFWINDSURF RENT AND SCHOOLWINDSURF RENT UND SCHUL

TIRO CON L’ARCOARCHERY

BOGENSCHIEßEN

TENNISTENNIS COURTTENNISPLATZ

CALCIO/CALCETTOFOOTBALL/SOCCER FIELDFUßBALL/FUßBALLPLATZ

SERVIZI IGIENICI / TOILETS / SANITÄR ANLAGEN

BAGNO PRIVATOPRIVATE BATHROOM

PRIVAT BADERZIMMER

BAGNI PER DISABILIDISABLED PEOPLE TOILETS

BAD FÜR BEHINDERTE

CASSETTE DI SICUREZZASAFE-DEPOSIT BOXSCHLIESSFÄCHER

BIANCHERIA E ASCIUGAMANIBED LINEN AND TOWELS

BETTWÄSCHE UND HANDTÜCHER

CAMBIO VALUTACURRENCY EXCHANGE BUREAU

WECHSELSTUBE

RACCOLTA ECOLOGICARECYCLING AREARECYCLING AREA

BABY KIT (LETTINO+SEGGIOLONE)BABY KIT (COT+HIGHCHAIR)

BABY KIT (KINDERBETT+HOCHSTUHL)

SERVIZIO SPIAGGIABEACH SERVICE

STRAND SERVICE

LAVATRICI/ASCIUGATRICIWASHING MACHINES/DRIERS

WASCHMASCHINEN/TROCKNER

LAVATOILAUNDRY SINKLAUNDRY SINK

WC CHIMICICHEMICAL BATHS

CHEMISCH WC

BAGNO PRIVATO LUXPRIVATE BATHROOM LUX

PRIVAT BADERZIMMER LUX

BEACH VOLLEYBEACH VOLLEYBALL FIELD

BEACHVOLLEYPLATZ

NOLEGGIO AUTOCAR RENTAL SERVICE

AUTOVERMIETUNG

CAMPER SERVICECAMPER SERVICECAMPER SERVICE

NOLEGGIO BICIBIKE RENTAL

FAHRRADVERLEIH

FAX / FOTOCOPIEFAX/COPYFAX/COPY

PARCHEGGIO INTERNOINTERNAL PARKINGINNERPARKPLATZ

NOLEGGIO SCOOTERSCOOTER RENTAL SERVICE

MOTORROLLERVERLEIH

RIMESSAGGIO CARAVANCARAVAN DEPOT

WOHNWAGEN LAGERUNG

LAVATRICI/ASCIUGATRICIWASHING MACHINES/DRIERS

WASCHMASCHINEN/TROCKNER

Servizio disponibile nelle vicinanze del Camping VillageAvailable Service near the Camping Village Service in der Nähe des Camping Village

TRAVELS & LEISUR

E

30 31

Tutti i comfort per la tua vacanza sorpendente

Scopri tutti i servizi e comfort plus per trascorrere la tua vacanza ideale. I ristoranti, lounge bar, pizzeria o gli altri punti di ristorazione che troverai in Camping Village. I divertimenti, il Mini Club, i parchi giochi, i campi e le attrezzature per lo sport, i servizi per i tuoi bambini o per il tuo amico a 4 zampe. Sei un camperista? Controlla tutti i servizi top che puoi trovare in piazzola e in campeggio, come il Camper Service, gratuito dopo 2 notti di soggiorno. Vuoi alloggiare in casa mobile? Verifica tutti i

comfort inclusi o quelli che puoi richiedere su supplemento.

All the comforts you need during your holiday

Discover all the amenities and special services for your best vacation. Restaurants, lounge bar, pizzeria or other dining places you will find inside the Camping Village. The Fun Attractions, Mini Club, Playgrounds, Fields and Sports Equipments, Services for Your Kids or for your 4-legged Friend. Are you a camper traveller? Check out all the top services you can find on camping pitches, like the Camper Service, free after 2 nights stay. Want to stay in a mobile home? Check all the

included amenities or those that you can ask for a fee.

Entdecke die ganze Palette an Komfort, den dir Baia Blu la Tortuga bietet

Restaurant, Lounge Bar, Pizzeria und Take away. Vergnügen in der Arena, für die Kleinsten der Mini Club, für die Erwachsenen die unzähligen Sportmöglichkeiten. Auch der Vierbeiner ist in Isuledda willkommen. Reisende mit Camper finden auf dem Platz einen vorzüglichen Service, kostenlos schon nach 2 Tagen Aufenthalt. Gästen mit Aufenthalt im

Mobilehome stehen viele Zusatzleistungen zur Auswahl.

BAIA BLU LA TORTUGAAGLIENTU

LAGUNA BLUALGHERO - FERTILIA

ISULEDDACANNIGIONE DI ARZACHENA

CAPO D’ORSOPALAU

MARINA DELLE ROSEAGLIENTU

SARDEGNA

VENEZIACAVALLINOCAVALLINO - TREPORTI

TRIESTEMARE PINETADUINO AURISINA

LAGO DI GARDALA GARDIOLASAN FELICE D/B

CROAZIAPOLJANAMALI LOŠINJ

ROMAROMA CAPITOLOSTIA ANTICA

Baia EvolutionBaia Holiday Travels & Leisure con il progetto Baia Evolution presenta le novità e i progetti in corso all’interno delle strutture di proprietà, le nuove acquisizioni e costruzioni e le ristrutturazioni. Resta aggiornato, seguici su

baiaholiday.com

The Baia Holiday Travels & Leisure company with the Baia Evolution project introduces all the news and the works in progress, the constructions and renovations inside its own tourist accommodations and the most recent acquisitions. Keep up to date, follow us at

baiaholiday.com

Baia Holiday Travels & Leisure präsentiert mit dem Projekt Baia Evolution Neuigkeiten und interessante Projekte in den Anlagen, Neuerwerbungen sowie Renovierungen in den Camping Villages. Bleiben Sie auf dem Laufenden, folgen Sie uns auf baiaholiday.com

GREEN PARK HOTEL WATER PARK FOOD & DRINK AREA RESIDENCE CA’ DEL PIOPPO

TASTING AREA WELLNESS AREA

SUPERPLATZ + PRIVATE WC WATER PARK TOILET FACILITIES 4 STARS UPGRATE

100% ITALIAN QUALITY

TRAVELS & LEISUR

E

110 111

ITALIA

DEUTSCHLAND

POLSKA

ÖSTERREICH

info@baiaholiday.it Tel. +39 0365 520 682

info@baiaholiday.it Tel. +39 0365 520 682

info@baiaholiday.pl Tel. +48 (0)22 62 00834

info@baiaholiday.atTel. +43 (0)4242 2061010

BOOKINGONLINE

BAIA HOLIDAY TRAVELS & LEISURE: I TUOI ESPERTI DI VACANZA.

Risparmia in denaro, tempo e pensieri con l’assistenza esclusiva e la garanzia di un’azienda 100% italiana, specialista nel turismo e tempo

libero da più di 40 anni.

BAIA HOLIDAY TRAVELS & LEISURE: YOUR HOLIDAYS EXPERTS.

Save money, time and thoughts with the exclusive assistance and guarantee of a 100% Italian company, specialist in tourism and leisure for over

40 years.

BAIA HOLIDAY TRAVELS & LEISURE: DEINE FERIENEXPERTEN.

Spare Zeit, Geld und Unvorhergesehenes. Seit 40 Jahren unter 100% italienischer Geschäftsführung.

Die Garantie für eine sichere Reiseorganisation

baiaholiday.com

BOOKING CENTER

VACANZA SICURA. Con Baia Holiday hai tutta la sicurezza di un marchio consolidato, italiano, pro-prietario e gestore di tutte le strutture ricettive e di 4 centri di prenotazione.

SAFE VACATION. With Baia Holiday you will have the full security of an Italian solid company, ow-ner and manager of all accommodation facilities and of 4 booking centers.

SICHERE FERIEN. Mit Baia Holiday begleitet dich ein zuverlässiger Partner unter italienischer Ge-schäftsführung mit 4 Buchungszentren.

I TUOI SPECIALISTI DI VIAGGIO. Prenotiamo e garantiamo tutti i trasporti, navette e transfer. Puoi chia-marci in ogni momento, per tutte le informazioni di cui hai bisogno. Siamo con te fino al tuo ritorno a casa e dopo, per programmare la tua prossima fantastica vacanza.

YOUR TRAVEL SPECIALISTS. We book and guarantee all the means of transport, shuttles and tran-sfers. You can call us at any time for all the informations you need. We are with you until your return home and after, to plan your next great vacation.

DEIN FERIENSPEZIALIST. Wir buchen Anrei-se, Fähre, Flüge und Transfers. Rufe uns jederzeit und für jegliche Art von Informationen an. Wir begleiten dich von Ferienbeginn bis zu deiner Rückreise und auch zuhause – für deine nächsten, fantastischen Ferien.

PROMOZIONI E BAIA CARD

PROMOTIONS AND BAIA CARD

SONDERANGEBOTE UND BAIA CARD

MINI GRUPPI E COMITIVE

MINI GROUPS AND COMITIVES

MINIGRUPPEN UND GRUPPENREISEN

ITINERARI E GUIDE SUL TERRITORIO ONLINE E

OFFLINE

ITINERARIES AND GUIDES ON ONLINE AND OFFLINE

TERRITORIES

AUSFLÜGE UND ROUTEN IM HINTERLAND.

ONLINE UND OFFLINE.

BAIA HOLIDAY, UNA GARANZIA PER LA TUA VACANZA! Scegli la solidità e la garanzia di un’azienda italiana che da più di 40 anni si occupa di

vacanze e tempo libero per milioni di viaggiatori.

BAIA HOLIDAY, A GUARANTEE FOR YOUR HOLIDAY! Choose the solidity and the guarantee of an Italian company working for your vacation

from more than 40 years and for millions of travelers.

BAIA HOLIDAY - DIE GARANTIE FÜR IHRE FERIEN! Wir arbeiten für Sie – seit 40 Jahren und mit 4 Millionen Reisenden.

113

TRANSFER. Niente sorprese! Miglior tarif-fa garantita. Aziende di trasporto rigorosamente selezionate e gestioni pratiche e controllo servizio fino al tuo ritorno a cura dei centri di prenotazione Baia Holiday.

TRANSFER SERVICES. No surprises! Best guaranteed rate. Strictly selected transport companies, practical management and services holded by the Baia Holiday Booking Centers staff.

TRANSFER. Keine unangenehmen Überr-aschungen. Wir buchen und garantieren für Sie alle Transfers zum besten Preis: Shuttles, Züge, Fähren und Flugzeuge.

100% ITALIAN QUALITY

112

SCOPRI COME OTTENERE LA TUA BAIA CARD ONLINEFIND OUT HOW TO GET YOUR BAIA CARD ONLINE

baiacard.com

Genova

Livorno

Piombino

Civitavecchia

Golfo Aranci

Santa Teresa

Porto Torres

Nizza

Tolone

Barcellona

• Marsiglia • Firenze

• Roma

• Napoli

• Milano

• Verona

Olbia

Bonifacio

• Alghero

Fr�ia

��ia�agna

S��gna

baiaholiday.com

Prenota il tuo traghetto per la Sardegna tramite uno dei 4 centri di prenotazione Baia Holiday in Italia, Austria, Germania e Polonia. Per te tariffe vantaggiose, servizio assistenza del nostro Booking Center fino al tuo ritorno a

casa e gestione pratiche traghetto agevolate.

Prenota il tuo traghetto con noi!

Book your ferry to Sardinia through one of the 4 Baia Holiday Booking Centers in Italy, Austria, Germany and Poland. For you special rates, exclusive assistance from our Booking Center until your return home and ferry management

preferential rates.

Book your ferry with us!

Buchen Sie Ihre Fähre über uns!Buchen Sie Ihre Fähre nach Sardinien über eines der 4 Buchungszentren Baia Holiday in Italien, Österreich, Deutschland und Polen. Unser Buchungszentrum unterstützt Sie auch bei Ihrer Rückreise mit Fährbuchungen

zu günstigen Tarifen.

RISPARMIA SUI TRAGHETTI PER LA SARDEGNA!Approfitta delle tariffe vantaggiose Baia Holiday su tutte le linee.

SAVE MONEY ON THE FERRY PRICE TO SARDINIA!Profit by the Baia Holiday best prices on all the lines.

SPARE AUF DER FÄHRENÜBERFAHRT NACH SARDINIEN! Profitiere von den günstigen Tarifen von Baia Holiday auf allen Linien.

114 115

DEUTSCHLANDTel. +49 (0)8954881677

info@baiaholiday.de

ÖSTERREICHTel. +43 (0)42422061010

info@baiaholiday.at

POLSKATel. +48 (0)226200834

info@baiaholiday.pl

ITALIATel. +39 0365 520 682

info@baiaholiday.it

BOOKING CENTER baiaholiday.com

ROMA TRIESTELAGO DI GARDA CROAZIA VENEZIASARDEGNA