1

A provocareun sorrisoè quasi sempreun altro sorriso.L’importanteè trovare chi lo fa.(Anonimo)

2

Sì, voglio sottoscrivere l’abbonamento annuale a (10 numeri) al prezzo di

� 30 euro per la durata di 10 mesi.

Sede legale: via Palma il Vecchio, 18 - 24122 Bergamo

Abbonamento BergamoUp

Il t rattamento dei d ati personali che la r iguardano v iene s volto nell’ambito della banca dati e lettronica d i BM A DV e nel r ispetto d i

-.

Data .................................................................. Firma ................................................................................................................................................

Nome ................................................................................................................................................................................................................................

Cognome ......................................................................................................................................................................................................................

Via ........................................................................................................................................................................................................................................

Cap ..................................... Città ................................................................................................................................................... Prov. .............

Tel. .......................................................................................................................................................................................................................................

E-mail ...............................................................................................................................................................................................................................

Se vivi in città o in Provincia,

così ti verrà personalmente recapitata.

Basta spedire il tagliando al nostro indirizzo:

BMADV Piazza Mons. Chiodi, 30 - 24049 Verdello (Bg)

o via Fax: 035 236661

Il trattamento dei dati personali che la riguardano viene svolto nell’ambito della banca dati elettronica di Editrice Bergamoup e nel rispetto di quanto stabilito dalla legge 675/96 sulla tutela dei dati, di cui le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato al fine di aggiornarla su inizia-tive e offerte di Editrice Bergamoup srl. I suoi dati non verranno comunoicati o diffusi a terzi e per esse lei potrà richiedere in qualsiasi momento la modifica o la cancellazione. Se non desidera ricevere comunicazioni da Editrice Bergamoup, lo segni barrando l’apposita casella a lato. q

3

EditoreEdizioni Erbia Srl

Direttore Generalemichele oggioni

RedazioneStefania Barcella - Greta Nicoletti - LAura santoroGloria Bertocchi - Mauro caglioni Federico errante - claudia patelli

Segretaria di redazioneAlessia Paganelli

Responsabile grafica e impaginazioneFernando migliaccio

Progetto graficopaolo vallara.com

Stampapresservice ottanta srl

Fotografimatteo mottari, mood photo studio

Hanno collaborato:Stefano D’Aste, vip international.

Crediti fotografici:Per le immagini senza crediti l’editore ha ricercato con ogni mezzo i titolari dei diritti fotografici senza riuscire e reperirli. È ovviamente a piena disposizione per l’assolvi-mentodi quanto occorre nei loro confronti.

© COPYRIGHT BergamoUp Magazine:Testi e immagini della presente pubblicazione non possono essere riprodotti con mez-zi grafici, meccanici, elettronici o dogitali senza autorizzazione firmata da edizioni Er-bia srl. - via Serio, 2/A - 24021 Albino (Bg)Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

BERGAMOUP,Periodico mensile di informazione locale;Iscrizione presso il Tribunale di Bergamo n. 16/2009 del Maggio 2009

Editrice BERGAMOUP srl - Concessionaria pubblicitàSede Operativa: P.zza Mons. Chiodi, 30 - 24049 Verdello (Bg)Sede legale: via Palma il Vecchio, 18 - 24122 BergamoCod. Fisc. e P.Iva: 03806600163

info@edizionierbia.it

direttore@bergamoup.it

p.zza Mons. Chiodi, 30 - Verdello (Bg)

segreteria@bergamoup.it

grafica@bergamoup.it

Seriate (Bg)

Pubblicità e Abbonamentitel 035.236661

4

L’Editoriale |di michele oggioni

Solo uno stato in grado di produrre la propria moneta puo’ considerarsi uno stato sovrano.Le banche creano liquidità dal nulla e attri-buiscono ad essa un valore intrinseco, compor-tandosi come se fossero proprietarie del denaro emesso.Quindi, siccome ogni banconota in circolazione e’ di loro proprietà e viene solo prestata, dovrà essere restituita con gli interessi.La banca produce materialmente denaro che da’ allo stato italiano, acquistando Bot o altri Titoli pari al valore; gia creditrice vende ad altre ban-che i Bot che ha acquistato a costo zero … ed incamera il ricavato....Questo circolo conduce lo stato a pagare gli in-teressi sui titoli emessi per avere il denaro dal-la banca. Lo stato, di conseguenza, è costretto a chiedere le emissioni di altro denaro.Sono i banchieri a “creare”, produrre e mettere a disposizione il denaro con il pagamento di in-teressi, fissati anch’essi da loro.

Senza conoscere l’identità delle persone che ne sono proprietarie, continuiamo con il silenzio che non trova spiegazioni.

…...CONTINUANO A CREARE DEBITO

6in copertina bergamoup: tisanoreica

sommario 05/12

TECNOLOGIApag.

10 DehorsPiace ai locali e ai clienti

EXTROpag.

54 Noi, opere d’Arteda oggetti smontati

ARTE CULINARIApag.

34 Molino San GiuseppeA Soncino, un vero Borgo dei sapori

BERGAMOUP MODELpag.

79 Erika SortiModella Bergamoup

STORIA DI COPERTINApag.

14 TisanoreicaMens sana corpore sano

SPECIALE SPOSIpag.

62 Il matrimonio “Cheap&ChicI giovani risparmiano sul budget

TOP SPEEDpag.

38 Citroen DS5Abitacolo, su strada e controlli elettronici

MODELLISMOpag.

82 Sei AliseiIl tempio del modellismo

IN CANTINApag.

20 Vermiglio di RoxiaUn nuovo vino dal sapore antico

A PROPOSITO DI LAVOROpag.

66 L’Apprendistato in tre “D”Novità nel variegato mondo del lavoro

MOTORIpag.

42 Caslini motoUna vita sui carburatori e non solo...

SPORT E SALUTEpag.

86 Come vestirsi da RunnerCresce la voglia di correre all’aria aperta

SALUTE NEL PIATTOpag.

24 L’alimentazione energetica& curativa

SPECIALE MODApag.

70 Speciale ModaQuando l’abito non fa il monaco

ARTE E PERSONAGGIpag.

48 MarannoEmozioni in cerca di artista

CASAUPpag.

89 Pazzi per l’orto fai da te

IN CASO DI VIAGGIpag.

28 Londra in dieci stepLondon calling

IN FATTO DI MODApag.

74 Moda “Low cost”I giovani verso il basso costo

SPECIALE ARTEpag.

50 S. Maria di MismaBella e restaurata

EVENTpag.

92 Il Dadaismo nella lucedi Paul & Cuck

pag.

94 Cigar ClubSerata Gold Night

7

8

9

10

piace ai locali e ai clientiDehors...

soprattutto d’estate

L’esplosione del fenomeno dei prodotti per l’ou-tdoor in Italia ha subito l’influenza di due prin-cipali fattori: la liberalizzazione delle licenze

commerciali che ha favorito l’apertura di nuovi strutture e il divieto di fumo all’interno dei locali che ha obbligato il settore a investire in dehors e spazi attrezzati a favore dei clienti fumatori. A fronte di questi due elementi, il feno-meno è destinato a crescere.

All’aria aperta, sbizzarrirsi si puòC’è l’imbarazzo della scelta. Si possono scegliere le strut-ture temporanee stagionali, con ombrelloni, tavolini e se-die che a fine serata vanno radunate e tolte dallo spazio pubblico, e poi ci sono i gazebi, le pergole e le strutture chiuse che diventano dei veri prolungamenti della sala da usare tutto l’anno.E proprio la formula “aperto-chiuso” ha fatto in molti casi la fortuna di numerosi locali. Protagonisti delle oasi di relax sono tende, ombrelloni e gazebi: soluzioni che si collocano a metà fra elementi funzionali e complementi di arredo grazie alle varianti e all’ampia scelta di materiali

di Greta Nicoletti

L’

Si avvicina l’estate, esplode la voglia di godersi l’aria aperta. I pubblici esercizi, i ristoranti, i locali e i bar ormai da qualche anno hanno scoperto che allargare i propri spazi verso l’esterno piace. Non solo a loro, costantemente alla ricerca di nuove opportunità per aumentare il business, ma anche e soprattutto ai clienti, invogliati a trascorrere il tempo libero in un contesto più informale e rilassante. Per i bar, ad esempio, il dehors è divenuto anche un modo per connotare il locale e magari trasformarlo in un lounge all’aperto. Per i ristoranti è quel valore aggiunto che fa aumentare i coperti e regala al cliente quell’opportunità di scegliere dove consumare il pranzo o la cena.A soddisfare la voglia di stare “fuori casa” ci hanno pensato designer, progettisti e aziende specializzate hanno rea-lizzato prodotti e attrezzature dalle linee nuove, solide e confortevoli, esteticamente gradevoli e funzionali, perfetta-mente in grado di soddisfare ogni necessità dei professionisti e del cliente.L’esplosione del fenomeno dei prodotti per l’outdoor in Italia ha subito l’influenza di due principali fattori: la libera-lizzazione delle licenze commerciali che ha favorito l’apertura di nuovi strutture e il divieto di fumo all’interno dei locali che ha obbligato il settore a investire in dehors e spazi attrezzati a favore dei clienti fumatori. A fronte di questi due elementi, il fenomeno è destinato a crescere.

Tecnologia

11

e tessuti messi a disposizione della aziende produttrici del settore. Un trittico che funziona.

È importante sapere che legge in materia è abbastanza ri-gida e ogni comune in Italia detta le “sue” regole. Ci sono 8mila comuni con 8mila regole diverse. Il nostro è il Paese dei centri storici e delle piazze dove si affacciano edifici spesso di pregio architettonico, ma vive anche di turismo e un po’ più di attenzione da parte degli amministratori pubblici all’arredo urbano non guasterebbe. Basti pensare a Milano che, in vista dell’Expo 2015, da qualche anno ha avviato un complesso progetto di armonizzazione dell’ar-redo urbano e dei relativi colori in tutta la metropoli.

Cosa prevede la legge in provincia di Bergamo in materia di occupazione di suolo pubblico con dehorsCos’è: per dehors si intende l’insieme degli elementi singoli o aggregati, mobili, smontabili o facilmente ri-movibili, posti temporaneamente in modo funzionale ed armonico sul suolo pubblico o asservito all’uso pubblico che delimita lo spazio per il ristoro all’aperto, annesso ad un locale di pubblico esercizio di somministrazione insediato in sede fissa.Quando si usa: il dehors è stagionale se la struttura è posta su suolo pubblico o asservito all’uso pubblico per un periodo non superiore a 180 giorni nell’arco dell’anno solare.Il dehors è permanente se la struttura è posta su suo-lo pubblico o asservito all’uso pubblico per un periodo superiore a 180 giorni nell’arco dell’anno solare. La con-cessione relativa viene in questo caso rilasciata per un pe-riodo complessivo di tre anni, con possibilità di rinnovo mediante nuova istanza.Come si usa: i dehors devono essere installati in prossi-mità dell’esercizio di cui costituiscono pertinenza, garan-tendo la maggiore attiguità possibile. L’occupazione per i dehors, incluse le proiezioni al suolo delle sporgenze del-le coperture, deve coincidere con le dimensioni dell’area data in concessione. Non è consentito installare dehors o parti di esso in contrasto con il Codice della Strada. Il de-hors deve essere realizzato in conformità alla normativa sulle barriere architettoniche e va mantenuto in perfetto stato igienico-sanitario, di nettezza, di sicurezza, di deco-ro e nelle stesse condizioni in cui sono stati autorizzati.

12

Arredare seguendo la modaTavolini, sedie, poltrone… In Italia un terzo della produ-zione outdoor è realizzato con resine o materiali assimila-bili. Le resine (sintetiche o naturali, ad alta finitura e quali-tà) resistono a intemperie e raggi ultravioletti. Il 27% della produzione è in legno, soprattutto teak naturale di alta qualità. Metallo e plastica rappresentano rispettivamente il 18% e il 17% della produzione. In particolare, in Italia e in Europa, la plastica è sempre più sinonimo di prodotti di livello medio/basso, mentre resine, metalli, materiali natu-rali vari e legno sono sinonimo di produzione di medio e alto livello.Il metallo rimane un materiale interessante perché presen-ta numerosi vantaggi: può essere plasmato secondo mor-bide geometrie, l’alluminio è leggero e resistente, l’acciaio è inox e può essere satinato (anche a mano) e il ferro è meno costoso dell’alluminio e viene richiesto sempre for-giato. I metalli vengono sottoposti a trattamenti protettivi contro l’ossidazione e poi verniciati a forno con polveri termoindurenti.Rattan, vimini e bambù costituiscono un piccolo margine produttivo. La plastica mantiene il terreno e si è molto evoluta in termini di design e ricerca dei materiali. Molte sono le nuove soluzioni apprezzate dal mercato: le fibre sintetiche come l’hularo e il raucord sono antistatici, resi-stenti alle intemperie ed eco-compatibili.

Tutti sotto l’ombrellone di ultima generazioneDimentichiamoci l’ombrellone di una volta. I modelli sul mercato sono belli, estetici, funzionali per garantire un riparo ottimale e poca invasività permettendo di sfruttare al massimo gli spazi senza creare vincoli alla circolazio-ne e al posizionamento di sedute e tavoli. Generalmente la piantana centrale è quasi sempre sostituita dalle versioni con il palo laterale, molto comoda da posizionare; c’è poi una zavorra adeguata alla base necessaria per garantire la stabilità. L’ombrellone può ruotare e offrire una coper-tura a 360°, spesso tramite semplici comandi ad argano. Per aree di grandi dimensioni esistono modelli a doppia o quadrupla copertura. La struttura può essere in legno per esterni (tek trattato) in metallo verniciato o zincato. Tra i vantaggi c’è la libertà di posizionamento, la facilità di mon-taggio e rimessaggio durante l’inverno, l’orientamento.

La tenda, un ever green che non stanca maiLa soluzione più familiare è la tenda con la struttura a bracci a pantografo, manovrabile sia manualmente sia motorizzata; può essere integrata da piantane d’appoggio mentre la struttura a tutta apertura fornisce un suppor-to maggiore nella parte di massimo sbalzo. Questa opzione garantisce una zona con i vantaggi delle strutture fisse (stabilità e riparo) anche se si sacrifica la flessibilità. Anche in questo caso numerosi sono i vantaggi: dalla pra-ticità di impiego alle ampie possibilità di personalizzazione dei tessuti e dei colori fino all’installazione fissa che non vincola a operazioni di smontaggio.

Tecnologia

13

Gazebi e strutture fisse, una scelta di successoVeri e propri prolungamenti della sala. Si basano su strut-ture che, pur soggette a un eventuale riposizionamento, sono simili a soluzioni di tipo fisso anche se molto meno vincolanti. Molte e sempre più tecnologiche le varianti: strutture ripiegabili o telescopiche in alluminio, rivestite in copertura e lateralmente con tessuti o pvc e con il mon-taggio simile a quello di una tenda da campeggio. Oppure gazebo modulari in legno che una volta assemblati si pos-sono associare a veri e propri chioschi. Spesso infatti sono concepita come strutture permanenti. Per questo stile ed eleganza li caratterizzano, insieme a eccellente resistenza e stabilità. Ovvio che prevedono anche maggiori esigenze di manutenzione e un costo maggiore. In questo caso diventa d’obbligo anche l’arredo outdoor da scegliere e curare nei dettagli.

14storia di copertina

a Tisanoreica è un programma di dimagrimento personalizzato che si basa su prodotti a bassissima quantità di carboidrati che consentono di seguire una dieta normoproteica, ma ipoglucidica e a equi-

librato tenore di vitamine e Sali minerali. In questo modo, si continua a nutrire la massa muscolare lasciando che il corpo utilizzi le riserve in eccesso, ovvero la massa grassa, per ricavarne l’energia necessaria.Così il nostro corpo non sentirà una carenza e le forme si manterranno toniche e morbide dove occorre.

Fin dall’inizio si stabiliscono tempi e obiettivi. Si elabora il Protocollo Tisanoreica, un programma personalizzato nel rispetto delle caratteristiche individuali, da seguire per un massimo di 40 giorni.

Mens sana in corpore sanocon la dieta Tisanoreicadi Greta Nicoletti

L

15

“Dobbiamo pensare a un cibo diverso, a un cibo migliore, per il bene nostro e dei nostri figli”.

Gianluca Mech

Le novità dell’estate:integratori Erbomech e test Genomech

Il Genomech-Test è un dispositivo medico che analizza alcuni geni-chiave che sono coinvolti in fattori di rischio molto co-muni per la salute, e per i quali vi è una gran quantità di fon-ti scientifiche accreditate. Questo test valuta le varie aree cruciali per un programma di benessere a lungo termine: metabolismo della vitamina B e riduzione dei livelli di Omoci-steina; antiossidanti e stress ossidativo; detossificazione; buona salute delle ossa; glicemia e sensibilità all’insulina.

La linea Erbomech include una gamma di integratori alimen-tari di altissimo livello fitoterapico. Questi integratori, usati in sinergia coi protocolli Tisanoreica-Decottopia-Co-smech offrono performance elevate. Erbomech si differen-zia per le straordinarie qualità funzionali e la possibilità di inserimento come integratore alimentare in tutti gli ineste-tismi trattati in istituto.

16storia di copertina

Incontrare Gianluca Mecha Bergamo

Il prossimo giugno “mister Tisanoreica” in persona, ov-

vero Gianluca Mech, promuoverà il suo libro “Non sono

a dieta, sono in Tisanoreica” proprio presso “inCentro

Benessere” a Bergamo. Gli interessati possono contat-

tare il centro per conoscere la data esatta dell’even-

to, dove sarà possibile avere la propria copia autogra-

fata del libro e incontrare il signor Mech!

17

Riscopriamo la semplicità

Dolce Vita

Come si fa a non ricordare e, quin-di, a non citare i commenti di Gian-carlo Livraghi. Un grande, un atten-to studioso della comunicazione, del marketing, della cultura di inter-net. Non solo un pubblicitario, un grande professionista della pubbli-cità, ma soprattutto uno scrittore, e come tale i ricordi delle sue pub-blicazioni entrano ed escono dalla mente, si stampa-no sul foglio. Grazie, per cer-te sue idee, linee di riflessione che stupiscono anco-ra oggi, a distanza di anni dalle loro enunciazioni. Ri-cordo un suo com-mento, sulla sigla “KISS”, che ovvia-mente vuol dire “bacio”, ma sta an-che per “Keep It Simple, Stupid (in altre parole, “non fare lo stupido, cerca di semplificare”). Come Livra-ghi, anch’io tengo nel mio ufficio, davanti alla mia scrivania un car-tello che dice “KISS”, contro tutte le complicazioni. Così, chi entra in ufficio con qualche problema esage-ratamente complicato, il mio primo gesto è quello di indicare, anche sor-ridendo, la “parolina magica”. Ma spesso questo “promemoria” serve a

me stesso, per ricordare che le solu-zioni semplici ci sono quasi sempre, il problema è che non riusciamo a vederle.Certo, l’esperienza ci porta quasi sempre a constatare che la soluzio-ne “col senno di poi” appare sempre ovvia, ma il nostro modo di ragio-nare si è così complicato da impe-dirci di vederla. Ci serve una nuova

vita, una “dolce vita”, più serena, più sobria, meno complicata. Basta rovinarci la vita con l’assillante accumulo di com-plicazioni inutili. Rendiamo sempli-ce la nostra vita.La semplicità è armonia. La sem-plicità è eleganza. Non solo nell’ab-

bigliamento, nell’arredamento, nello stile. Anche nel pensiero e in ogni genere di attività. Spesso, infatti, quando troviamo una soluzione par-ticolarmente efficace (quindi, parti-colarmente semplice), spesso la defi-niamo “elegante”. “Non c’è grandezza dove non c’è semplicità”, diceva Lev Tolstoy. E gli faceva eco Francesco De Sanctis con questa frase: “La semplicità è la forma della vera grandezza”.

di Claudia Patelli

19

20

Arriva ilAzienda vinicola “La Brugherata”: non solo Moscato di Scanzo

Vermiglio di RoxiaUn nuovo vino dal sapore antico

canzorosciate, uno dei “tesori” che si incontra-no nell’hinterland orientale di Bergamo. Merito del suo ambiente gradevole e della sua particola-

re posizione geografica, che lo vedono al centro di un an-fiteatro collinare di rara bellezza. Una quinta di teatro di segantiniana memoria, con dorsali e crinali che si rincor-rono attraverso vallette ombrose e macchie di robinie. Un anfiteatro naturale di rara bellezza, dove emergono lunghi filari di vigne e terrazzamenti vitati. Una magica conca che dalla Tribulina, da una parte, e dal Monte Bastia, dall’al-tra, scende a Negrone, nel “regno del Moscato”, dove si produce il famoso moscato rosso, il più importante vino da meditazione della Bergamasca, quello che un tempo il grande Napoleone Bonaparte chiamò “moscatello”. Si tratta di un vino passito, la cui DOC (denominazione di origine controllata) è la più piccola d’Italia, con 40 ettari vitati, per circa 50.000 bottiglie da mezzo litro prodotte ogni anno. Si tratta di uva particolare, chiamata “mere-ra”, che cresce soltanto in un fazzoletto di terreno, tutto rivolto a sud, duro, calcareo, ma ricco di calce. Proprio la sua produzione limitata lo ha reso famoso in tutta Italia e nel mondo.E qui, in questo angolo di Toscana, dai terrazzi vitati a Moscato, sta imponendosi un nuovo vino, il “Vermiglio di Roxia”, ultimo arrivato in casa dell’azienda vinicola “La Brugherata”, un vino ottenuto dalla vinificazione a secco di uve di moscato di Scanzo (85%) con una piccola percen-tuale di Merlot e Cabernet sauvignon (15%), un vino giova-ne che ha entusiasmato all’assaggio: profumi tipici del mo-scato, mescolati alla finezza del Merlot e all’opulenza del Cabernet, ottimo a tutto pasto, meglio se servito fresco.

di Claudia Patelli

La storia

Il “Vermiglio di Roxia” è un’operazione strategica, sulla quale l’azienda “La Brugherata” è impegnata da anni, con in testa il patron Paolo Bendinelli. Tanti esperimenti, che partivano da una premessa: che il taglio bordolese (Caber-net sauvignon e Merlot in parti più o meno uguali, ndr) con cui il Valcalepio è nato, andasse modificato se si voleva dare una precisa identità al vino rosso asciutto che vinifica sulle colline bergamasche. Altrimenti si sarebbe perso la battaglia con quei Paesi emergenti dove Cabernet e Mer-lot sono stati impiantati in grande quantità e che riescono produrre a prezzi notevolmente più bassi. Ebbene, tanti esperimenti, che consistevano nel diminuire notevolmente il Cabernet sauvignon in favore del “franconia”, un viti-gno che già molte aziende a Scanzo e in Val Calepio pos-siedono (è di origine austriaca, ma ormai così connaturato

S

in cantina

21

con il territorio da essere diventato vitigno “imberghem”), e dello stesso Moscato di Scanzo. Il risultato è stato sottoposto al Consorzio di Tutela del Val-calepio, per trovare una soluzione che potesse portare ad una soluzione condivisa, magari attraverso una modifica al disciplinare del Valcalepio rosso Doc. Non avendo tro-vato interesse nella controparte, Bendinelli e i suoi (alcune cantine di Scanzo) sono andati avanti per la loro strada fondando, nel 2010, l’Associazione Vermiglio di Rosciate”. Un nome non casuale: un vino rosso definito “vermiglio”, infatti, era prodotto nel territorio di Rosciate già nel XIII secolo (lo citano i testi). Contestualmente alla nascita dell’associazione, è stato anche presentato il disciplinare di produzione del “Vermiglio di Rosciate”, il cui territorio di vocazione è addirittura più esteso rispetto al disciplinare del Valcalepio, comprendendo anche i Comuni che si affac-ciano sul Lago di Endine e sulla parte settentrionale del Lago d’Iseo.“Di vini da tavola che portano il nome di “Vermiglio” ce ne sono già alcuni – spiega l’avv. Paolo Bendinelli – La specificazione “Roxia” è solo un’aggiunta di distinzione. Infatti, il nome può essere modificato, così come tutti gli al-tri passaggi del disciplinare, che in realtà rappresenta una prima griglia che nei prossimi anni potrà essere aggiornata con l’apporto delle esperienze dei produttori che vogliono aderire al progetto. E già ce ne sono alcuni, che hanno rintracciato in questa iniziativa due “plus”: produrre un vino che abbia una forte identità territoriale, non replica-bile altrove; trovare una collocazione più funzionale alle uve di Moscato di Scanzo raccolte al di fuori del territorio compreso nella Docg”.“Credo che serviranno due o tre anni prima di arrivare a definire il taglio ottimale per il Vermiglio – continua Bendinelli – E, quindi, stilare il disciplinare ultimo, pas-so necessario per iniziare ufficialmente il percorso di rico-noscimento di una denominazione. Intanto c’è ancora da lavorare, giocando su un sapiente equilibrio di Merlot e Cabernet e uve Moscato di Scanzo. Obiettivo: aumentare il volume del vino al palato senza perdere quella freschezza e quella dinamicità aromatica che lo identifica”.

22in cantina

Vermiglio di Roxia 2010

La prima annata prodotta del “Vermiglio di Roxia” propone questa scheda tecnica:

Denominazione: ITG Bergamasca Moscato rossoAnnata: 2010Vitigni: 85% Moscato di Scanzo, 10% Merlot, 5% Cabernet sauvignonVinificazione: fermentazione in acciaio con taglio a freddoAffinamento: 3 mesi in bottigliaColore: ruby con una tendenza violacea, trasparente e limpidoProfumo: note intense e speziate dove il pepe bianco si palesa subito, seguito poi dalla cipria e dalla grafite.Gusto: intenso e morbido, snello, equilibrato ed abbastanza persistente, con un finale garbato e pulito. Bello il gioco fra sapidità e freschezza, che rende elastica e profonda la sensazione gustativa.Gradi: 12,5%Temperatura di servizio: 14°/16°Abbinamenti: primi piatti saporiti, brodetti, e pesce in padella con sughi non grassi; carni bianche.

22

23

La Brugherata

L’azienda vinicola “La Brugherata”, di proprietà della famiglia Ben-dinelli, è ubicata a Scanzorosciate, in piena zona di produzione del Moscato di Scanzo. Nata alla fine degli anni ’80, conta oggi sulla produzione di 10 ettari di vigneto e un ettaro di oliveto. L’impegno nella ricerca qualitativa ha portato ad ottenere vini che sono il frutto del territorio, armonici e carezzevoli al palato, massima espressione della “piacevolezza del bere”. Nell’azienda si fondono mirabilmente la ricerca dell’eccellenza qualitativa nel rispet-to del territorio, condita da una passione per l’estetica e per il paesaggio circostante. In mezzo ai vigneti si mescolano alberi da frutto, una moltitudine di fiori ed essenze mediterranee, comprese 15.000 piante di rose. Dalla sommità della collina, dove dominano gli oliveti e un laghetto artificiale, è possibile godere della vista di questo spettacolo naturale. Il motto dell’azienda è “Vino d’arte”, perché vi è molto in comune tra l’artista e il viticoltore, tra un bel quadro e un buon vino: la pazienza, l’amore, la fantasia e la volontà. Vero simbolo de La Bru-gherata è il Doge Moscato di Scanzo Docg, vino storico dell’enolo-gia bergamasca prodotto esclusivamente nel Comune di Scanzoro-sciate che va senz’altro annoverato tra i grandi passiti italiani. Al titolare Paolo Bendinelli va il merito della costituzione del Con-sorzio di Tutela del Moscato di Scanzo, di cui è stato il Presidente sino al 2010, e dell’ottenimento della Docg.

Il Moscato di Scanzo

Motivo di orgoglio dei produttori scanzesi, il Moscato di Scanzo è un vino ormai conosciuto in tutto il mondo. Giusto premio a quanti hanno creduto in questo progetto di qualità, che ha permesso di evitare l’estinzione della coltivazione dell’uva moscato, che negli anni ’70 si era ridotta tantissimo. Invece, grazie ad un gruppo di appassionati, nei primi anni ’80 nasce l’Associazione dei Produttori del Moscato di Scanzo, con sede nella Biblioteca di Scanzoroscia-te. Quindi, nel luglio 1993, seppur con una restrizione, al Moscato di Scanzo viene riconosciuta la D.O.C.: per la precisione, “Valcale-pio Passito Moscato di Scanzo”, come sottozona della Val Calepio. La soluzione, però, scontentò i produttori di Scanzorosciate, che ebbero a trasformarsi nello stesso anno in Consorzio Tutela Mo-scato di Scanzo, che si pose come obiettivo il miglioramento del prodotto e una maggior omogeneità nelle operazioni di lavorazio-ne, ripromettendosi di giungere ad un riconoscimento autonomo rispetto al Valcalepio. Questo avvenne il 17 aprile 2002: nasceva il Moscato di Scanzo D.O.C. Nel febbrai0 2010, infine, il grande succes-so: il riconoscimento della DOCG (denominazione di origine control-lata garantita).

23

24

L’alimentazione energeticaMangiare sano e in modo equilibrato si può

e curativaL’esperienza del prof. Ferenc Holecz

alimentazione moderna è un’alimentazione sana? La vita moderna con i suoi ritmi elevati, le propo-ste della pubblicità e delle industrie non sempre

riescono a garantire una sana alimentazione. In questi ul-timi tempi molte persone sono più attente a ciò che man-giano, cercano cibi di qualità, sicuri, biologici e naturali; a fronte spesso di una maggiore spesa. Il rischio, però, è quello di rimanere confusi, con tutte le alternative che il mercato propone: dai tipi di alimentazione da seguire alle diete, dai numerosi prodotti naturali e biologici ai tempi e ai calendari da rispettare.

Per fare un po’ di chiarezza su questo argomento andiamo a Porza, un paesino vicino a Lugano, in Svizzera, ad inter-vistare il prof. Ferenc Holecz, che è un esperto in tema di alimentazione.

Di origine ungheresi, il prof. Ferenc Holecz ha dedicato gran parte della sua vita agli studi e alle ricerche sull’ali-mentazione. Ha diverse lauree, tra cui quelle di psicologia e medicina biologica. Nel suo centro di ricerche si dedica all’alimentazione naturale e allo studio delle malattie. E’ il creatore dell’alimentazione energetica e curativa. Ha un vasto laboratorio e un reparto produttivo all’avanguardia, frutto di 40 anni di studi e ricerche nell’ambito dell’ali-mentazione.Chiara la sua premessa: rispettando la legge di gravità del sistema solare e un nutrimento sano e corretto, le cellule dell’uomo sarebbero in grado di vivere in buona salute da 120 a 150 anni. Quindi, non ci sono ricette, ma solo una buona funzionalità dell’attività cellulare e alcune indica-zioni per stare su questa Terra in equilibrio con sé e con

di Mauro Caglioni

gli altri.“Con l’alimentazione – spiega il prof. Holecz - ripor-tiamo nell’organismo ciò che ci occorre per rigenerarsi. Senza questo passaggio biologico e naturale, l’uomo non potrebbe neanche esistere su questo pianeta. Prova né è la presenza di disturbi e malattie che rappresenta il primo segnale inequivocabile che questi principi biologici di so-pravvivenza non sono stati rispettati. E’ il segno che c’è stato un mancato assorbimento di determinate sostanza nutritive necessarie per una sana attività intracellulare e interstiziale delle nostre cellule. Grazie all’alimentazio-ne associata, però, possiamo rispettare a ogni pasto il rapporto potassio-sodio e acido-basico: esso garantisce all’interno dell’attività cellulare i principi fondamentali della biochimica e della biofisica, permettendo l’assor-bimento corretto delle sostanze nu-tritive e impedendo la formazione di sostanze tossiche e di radicali

salute nel piatto

L’

25

liberi”.“E’ fondamentale mantenere que-sto equilibrio in ogni pasto, con l’assunzione della componente acida (cereali) e basica (verdure o altro) – continua il prof. Holecz - È determinante anche la quantità degli alimenti consumati; non dimentichiamo infatti che dobbiamo ingerire soltanto le calorie indispensabili alla sopravvivenza ed evitare di sovralimentarci, soprattutto all’ora di cena, quando è più corretto mangiare in un ambiente sano, poco e presto, senza o con poche proteine animali”.La regola è: dobbiamo mangiare per vivere, e non vicever-sa. L’alimentazione assorbita dal nostro apparato digeren-te deve essere equilibrata per quanto riguarda sia la scelta del cibo che il suo quantitativo. Il consumo dell’energia alimentare serve per mantenere il funzionamento equi-librato del nostro organismo nella sua forma termica e biologica. Un eccessivo consumo di alimenti provoca un maggiore sforzo all’apparato digerente, nonché a tutti gli organi interni, alternandone le funzioni e causando il de-posito di sostanze tossiche ed un processo di invecchia-mento cellulare. Bisogna inoltre evitare in ogni caso un aumento del peso ideale. Mangiando in modo consapevole si trasferisce al corpo energia, riattivazione funzionale ed equilibrio. E’ utile consumare soltanto il quantita-tivo necessario di cibo per il funzio-namento del nostro corpo, ed

evitare di mangiare per golosità: questa è la prima regola da appli-care all’alimentazione. Inoltre, bisogna assorbire i cibi lentamen-te e masticare ogni boccone alme-no trenta volte.“Il nostro organismo – prosegue il prof. Holecz - deve essere nutri-

to a seconda delle necessità degli organi interni, che sono attraversati dalla circolazione sanguigna, veicolo delle so-stanze nutritive. L’assorbimento di tali sostanze è di im-portanza vitale per i processi cellulari e ne garantisce un funzionamento equilibrato. Il nostro corpo e tutti i suoi organi funzionano in modo armonioso, così nessuna delle sue parti deve essere sovraccaricata nelle funzioni del suo lavoro. Minerali e vitamine devono essere scelti in quan-tità e qualità adeguati alla funzione cellulare a seconda della stagione, della località in cui si vive, del lavoro che si esercita e del modo di vivere. Il nutrimento non adeguato alle esigenze di un equilibrato funzionamento organico provoca eccessivi sforzi nell’organismo. Un’alimentazione energetica e curativa, invece, assicura all’organismo l’ener-gia e il nutrimento indispensabili per mantenere, con il minimo metabolismo, la temperatura minima e costante ed un funzionamento cellulare regolare ed equilibrato per tutti gli organi”.

26

L’alimentazione energetica e curativa

Nata negli anni ‘70 dall’esperienza personale del prof.

Holecz, l’alimentazione energetica e curativa è stata poi

sperimentata con effetto positivo su circa 85.000 pazien-

ti. E’ basata sulla teoria dell’equilibrio tridimensionale

e deve essere personalizzata secondo il DNA e le funzioni

cellulari di ogni individuo. Per ottenere un fisico e una

mente sani il nutrimento deve essere calibrato secondo

le necessità di ogni organo.

Nel corso dell’ultimo anno, il prof. Holecz ha tenuto con-

ferenze sul tema “Alimentazione energetica e curativa”

a Brusaporto e a Gandosso. La prossima conferenza è in

programma il 13 maggio, a Rezzato (BS), presso Villa Fena-

roli.

salute nel piatto

27

28

a stagione che preferisco per visitare la metropoli britannica è la primavera, lo dico a ragion veduta dopo esserci stata in inverno (troppo freddo) e in

estate (troppo caotica). La primavera è perfetta per respira-re l’aria british e passeggiare in lungo e in largo per l’intera città. Complici le giornate piuttosto miti e ovviamente la possibilità di intravedere tutti gli angoli metropolitani se-duti sui bellissimi bus “a cielo aperto”.Un viaggio a Londra comporta notevoli fatiche… scordate-vi una vacanza rilassante. A Londra ci sono troppi stimoli, troppo flash, troppa musica e troppa vita per poter ripo-sare. L’ideale è trascorrerci circa una settimana, il tempo perfetto per visitare i luoghi classici e per scovare perso-nalissimi percorsi che renderanno la vacanza a Londra un ricordo indimenticabile.

Breve selezione di storia e cultura

Londra è la patria di un’infinità di attrazioni storiche e moderne, dalla London Eye alla National Gallery fino alla Torre di Londra. L’ingresso a molte delle attrazioni più note è gratuito, quindi non c’è luogo migliore di Lon-dra per immergersi in un po’ di cultura. La National Gallery ospita una delle più grandi collezio-ni di dipinti europei del mondo, comprendente opere di Botticelli, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Gainsborough, Turner, Cezanne e Van Gogh, con quadri realizzati dal 1250 al 1900.L’impressionante Tate Modern è il museo nazionale bri-tannico di arte moderna. Ospitata all’interno dell’ex cen-trale elettrica di Bankside sulle rive del fiume Tamigi, la

in dieci stepLondra

“London calling”. Recita così il titolo di una famosa canzone dei The Clash. E, almeno per quanto mi riguarda, quando Londra chiama io rispondo sempre!

di Greta Nicoletti

28

Girare l’Europa “formato week end” si può. Proprio da Bergamo, dall’Aeroporto di Orio al Serio, partono tutte le settimane voli accessibili a gran parte delle tasche, dai giovani alle coppie, alle famiglie. Un’ottima opportunità per prendere in mano la carta geografica e decidere la destinazione, poi basta prenotare volo e alloggio e iniziare a programmare il viaggio. Dal mio punto di vista anche il treno rimane comunque un mezzo di trasporto molto interessante per intraprendere simili avventure. Al viaggiatore l’ardua sentenza!Il mio viaggio europeo ci porterà, da questo numero e per altri cinque numeri, in cinque note capitali. A comin-ciare da Londra, che merita una visita a inizio primavera per la gradevolezza del clima e il fascino della natura che esplode in città, passando per Parigi, all’insegna di un viaggio romantico in stile bohemienne, e poi per Berlino, la città dai mille volti, per Lisbona, da visitare in estate quando il sole si riflette sui bellissimi azuleios e si può anche godere dell’immenso spettacolo dell’Oceano Atlantico. Per giungere infine a Madrid, che andrà a chiudere questo tour entusiasmante.

L

in caso di viaggi

29

galleria espone le principali opere di Matisse e Picasso ma an-che opere, mostre e installazioni contemporanee.L’imponente British Museum espone le opere del genere uma-

no dalla preistoria ai giorni nostri, con collezioni pro-venienti da tutto il mondo. Tra gli oggetti più famosi vi sono la Stele di Rosetta, le sculture del Partenone e il vaso di Portland.Oltre all’esposizione per-manente di dinosauri, il Natural History Museum vanta una collezione degli animali più grandi, alti e rari del mondo. Non perde-tevi il modello di balenot-tera azzurra in dimensioni reali, il ragno di 40 milioni di anni, il simulatore di ter-remoti e l’uovo dell’uccello elefante.La London Eye è una del-le caratteristiche distintive dello skyline londinese. È la ruota panoramica più alta del mondo e offre ai passeggeri viste spettacolari su oltre 55 dei monumenti più noti della città in soli 30 minuti.Il più grande museo del mondo di questo genere offre la possibilità di vede-re, toccare e provare le più grandi scoperte scientifi-che degli ultimi 300 anni. Il Science Museum ha più di 40 gallerie e 2000 mostre interattive. Fate un salto nel futuro con il Wellco-me Wing, visitate il cinema IMAX e il simulatore della realtà virtuale.Al Madame Tussauds si

possono incontrare da vicino alcuni dei volti più famosi del mondo. Da Shakespeare al Dalai Lama potrete vedere le per-sonalità più influenti della storia e della politica, cantare insie-

30

me a Kylie Minogue, tirare un rigore con Rooney o essere ricevuti in udienza per una volta nella vita da Sua Maestà la Regina.Il Victoria & Albert Museum rende onore ad ogni sorta di arte e design e ospita affascinanti manufatti realizzati in un arco di 3.000 anni dalle culture più ricche del mon-do. Non perdetevi le sbalorditive collezioni di ceramiche, mobili, moda, vetro, gioielli, fotografie, sculture, tessuti e dipinti.Da sperimentare una visita gratuita guidata da uno degli Yeoman Warders (guardiani) attorno ad uno degli edifici fortificati più famosi del mondo: la Torre di Londra. Si possono scoprire i suoi 900 anni di storia come palazzo e fortezza reale, prigione e luogo di esecuzione, zecca, arse-nale, serraglio e dimora dei gioielli.Il National Maritime Museum è uno dei più grandi musei navali del mondo contenente modelli, esposizioni, dipinti e trofei provenienti da ogni parte del mondo. I bambini possono trovare pane per i loro denti nella galleria All

Hands e potranno provare il simulatore navale professio-nale.

Perdersi tra mercati e mercatini

Un accenno particolare merita il capitolo sui mercati di Londra. Sono famosi in tutto il mondo: non sono solo un luogo di shopping ma vere e proprie attrazioni turistiche! I prezzi non sempre sono convenienti ma l’incredibile va-rietà di mercanzia tra antiquariato, vestiti e cianfrusaglie, oltre alla gastronomia di tutto il mondo, fa della visita ai migliori mercati di Londra un’esperienza a cui il turista non può sottrarsi. In più è un ottimo pretesto per cono-scere molte delle zone della città, ma immersi nel movi-mento e nelle atmosfere dei mercatini londinesi.Per fare alcuni esempi cito i mercatini di Portobello Road, Camden Market, Borough Market, Covent Garden, Petti-coat Lane Market, Greenwich Market e ne sono davvero un’infinità.

in caso di viaggi

31 31

32

Food is good!La cucina inglese non è certamente tra le più famose o le più ricche, ma offre delle piccole specialità gustose e inte-ressanti. I dolci, per lo più, sono molto grassi, ma deliziosi, mentre imperdibile è il fish and chips accompagnato da una pinta di birra. Per uno spuntino al volo, magari da gustare in un parco, sono ottimi anche i panini take away, che vengono venduti in supermercati o negozi specializzati.

Muffin all’ingleseIngredienti: 250 g di farina, 12 g di lievito, 1 cucchiaio di zuc-chero, 1 uovo, 1 tuorlo d’uovo, 50 g di burro fuso, sale, 3 cuc-chiai di lattePreparazione: formare una fontana con la farina, il lievito e un pizzico di sale, versarvi al centro le uova sbattute e gira-re con cura per non formare grumi. Se la pasta fosse troppo soda aggiungere il latte. Infine unire il burro e mescolare. Distribuire il composto in 12-15 formine imburrate e infari-nate e mettere in forno già caldo a 200 gradi finché i muffin saranno gonfi e colorati.

Fish & ChipsIngredienti: 1 litro di olio vegetale, 4 patate, 125 g di farina 00, 125 g di amido, acqua fredda q.b., sale e 4 filetti di merluz-zo (da 170/200 g circa)Preparazione: preriscaldare l’olio in una padella antiade-rente. Pelare le patate e tagliarle per lungo, friggerle 6-8 minuti, adagiarle su carta da cucina per togliere l’olio in eccesso, salarle e tenerle in caldo. Preparare la pastella, usando un frullino, unite la farina, l’amido, un pizzico di sale e l’acqua fredda q.b. Passare il pesce in pastella e frig-gerlo in olio caldo per 5-6 minuti (dipende dalla grandezza) posarlo su carta da cucina togliendo cosi l’olio in eccesso. Metterlo nel piatto con le patate fritte, guarnirlo con una fettina di limone e una spruzzata di prezzemolo. A piacere sale e paprika.

2012, l’anno dei Giochi Olimpici e ParalimpiciPer la terza volta nella storia delle olimpiadi moderne, Londra ospiterà i Giochi Olimpici e Paralimpici nel 2012. Sarà un evento davvero elettrizzante per la città e per i visitatori della capitale. I Giochi Olimpici si terranno dal 27 luglio al 12 agosto, mentre i Giochi Paralimpici avran-no luogo dal 29 agosto al 9 settembre. Il Parco olimpico, situato nella zona est di Londra, sarà la sede principale dei Giochi, ma gli eventi si svolgeranno anche in varie sedi della capitale. Info su www.olimpiadilondra.com.

in caso di viaggi

33

34

di Greta Nicoletti photo Matteo Mottari

poco più di trenta chilometri da Bergamo si tro-va uno dei Borghi più belli d’Italia. Parliamo di Soncino, un piccolo e suggestivo borgo medie-

vale in provincia di Cremona, noto ai più per il suo im-ponente castello. Da un paio d’anni c’è un motivo in più per concedersi una scappatella godereccia nel week end o durante la bella stagione: merito della felice intuizione di tre socie che, innamorate del luogo e della cucina, hanno pensato bene di ristrutturare una vecchia segheria abban-donata dando vita al Ristorante Molino San Giuseppe (conservando anche il nome storico dal 1228). Le artefici di tanta grazia sono le sorelle Francesca e Rosy Stilo, di Fornovo San Giovanni, e Barbara Merletti, di Caravaggio. Tre bergamasche doc, trentenni, che tre anni fa si sono im-barcate in questa avventura, comprando e ristrutturando questo splendido posto ai piedi del castello. “La nostra fortuna - mi spiega Francesca Stilo – è stata la cura con cui il geometra Maurizio Bergonzi di Soncino ha seguito i lavori, l’attenzione con cui il dottor Giambattista Moro ha seguito le varie pratiche legali e la gentilezza con cui il sindaco Francesca Pedretti ci ha accolto a Soncino. Siamo partite da zero, alle spalle solo qualche esperienza stagionale e tanta, tanta passione per il buon cibo e l’acco-glienza di qualità. Ci sembrava un sogno”.Un sogno che è divenuto realtà l’8 dicembre del 2010 e che da allora è decollato sempre più, fino a raggiungere il

A Soncino c’è un vero

il ristorante Molino San GiuseppeBorgo dei SaporiMetti uno dei Borghi più belli d’Italia, metti tre donne con il piglio per gli affari e l’amore per la buona cucina, metti una location mozzafiato: il risultato è il Borgo dei Sapori. Il ristorante è meta ideale per una gita “fuori porta” e ha delle caratteristiche davvero “fuori dal comune”

A

arte culinaria

35

traguardo attuale che si concretizza con una positiva ri-sposta da parte dei clienti e la soddisfazione generale delle proprietarie e dei fornitori.

Il ristorante, arredato con sapienza e in stile provenzale, è molto luminoso. Si divide tra la sala centrale e le due ali laterali soppalcate e il giardino esterno che in estate rende al meglio con i fiori e la splendida vista sul castello. In tut-to sono una settantina i posti a sedere, una trentina quelli all’esterno. È il luogo ideale per una cena romantica, un banchetto o un piccolo matrimonio. Il locale resta aperto tutte le sere e anche a pranzo su prenotazione. L’impatto visivo è assicurato, il resto lo fanno l’accoglienza impecca-bile e l’offerta enogastronomica di qualità.

Un menu da leccarsi le ditaA rendere possibile ogni giorno il miracolo del gusto al Molino San Giuseppe è un giovane ma esperto chef tre-vigliese, Nicola Rozzoni, che ha lavorato accanto a Carlo Cracco, Gualtiero Marchesi e al Four Seasons di Firenze. Ad aiutarlo in cucina c’è Franco Riboldi.

La cucina di Rozzoni è riassunta in una carta semplice, con pochi piatti che variano ogni 40/50 giorni a seconda della stagionalità e della disponibilità delle materie prime.

Ad esempio, questo periodo sarà dominato dai sapori e dai prodotti della primavera, dagli asparagi al riso, dalle uova alle verdurine, dall’agnello alla pasta fatta in casa. Citiamo il “Trionfo di stagione alla Cantarelli” come an-tipasto, che questo mese è a base di asparagi e uova di quaglia. Oppure i “Paccheri di Gragnano alla carbonara” e ancora l’Agnello da latte proposto in tre diverse cotture (anche eseguite a bassa temperatura). Non si possono non citare i piatti forti della casa, ovve-ro i salumi del Molino San Giuseppe (prosciutto cotto di Mangalica, soppressata, crudo 24-30 mesi, salame nostra-no, assaggi di crostini con salsiccia cruda realizzata da Sil-vio Rozzoni di Treviglio). E ancora, da non perdere la Fio-rentina di manzetto prussiano, servita su piastra bollente da tagliare direttamente in tavola. A solleticare il palato c’è anche la degustazione di formaggi di capra forniti da La Via Lattea di Brignano Gera d’Adda.

36arte culinaria

37

La scelta delle materie prime è stata ed è sempre rigorosa, lo chef e le proprietarie provano diretta-mente i prodotti e selezionano quelli che meglio rispecchiano la filosofia del ristorante. L’ultima parola spetta al cliente, che ne resta soddisfatto. Oltre a salumi e formaggi tipici locali, anche la scelta del riso Carnaroli o di altre materie prime è orientata alla qualità, che poi alla fine fa la dif-ferenza nel piatto.

Un’alchimia vincenteAd accogliere il cliente è il sorriso di Rosy che segue la sala coadiuvata dalla sorella Francesca. Ad occuparsi della carta dei vini è la sommelier Barbara, che illustra e consiglia ai commensa-li il miglior vino da abbinare a piatti scelti tra una selezione di 70-80 etichette. È stata fatta la precisa scelta di tenere solo vini italiani e di pic-cole cantine emergenti o sconosciute insieme ad alcuni immancabili Champagne. Il rapporto qualità-prezzo è buono anche per questo motivo. A supervisionare la carta dei vini è Walter Gale-otti, che da anni segue corsi e degustazioni presso l’azienda Scarpitti di Milano.La brigata di cucina è affiatata e l’entusiasmo delle tre socie è davvero tangibile. È un piacere vedere che, anche in tempi di crisi, c’è chi non perde il sorriso e riesce a trasmettere la passione per il proprio lavoro.

Molino San Giuseppe 1228Borgo dei SaporiVia Borgo Sotto, 4 – 26029 Soncino (Cr) - Tel e Fax 0374 83060 info@molinosangiuseppe.it – www.molinosangiuseppe.itAperto tutte le sere, chiuso il lunedì.A pranzo aperto su prenotazione

38

di Stefano D’Aste photo Matteo Mottari

Abitacolo

La qualità e la raffinatezza evidenziano la cura riservata al design degli interni. Il posto di guida è comodo e le linee della console centrale evocano un po’ quelle di un aereo; alcuni comandi, infatti, sono posizionati nel sottotetto, proprio come in una cabina di pilotaggio. Nell’ampia con-sole sono raggruppate le principali funzioni di bordo : ra-dio, climatizzazione automatica e navigazione. Vicino alla plafoniera anteriore troviamo invece il comando Citroen etouch: comprende una vasta gamma di servizi innovativi, tra cui la chiamata di emergenza e di assistenza localizzata.

Su strada

La versione del test è motorizzata con il 2.0 HDI, accredi-tata di 163cv. Alla prima partenza, l’impressione è quella che il motore non sia molto brioso ed anzi, forse sottodi-mensionato, ma superati i primi metri, superati i 2000 giri si avverte la generosa coppia del motore. Il punto forte della vettura sicuramente sono i viaggi lunghi, il comfort è elevato e fanno passare in totale comodità le ore di marcia. Sui percorsi sconnessi le asperità si sentono, ma sono co-

munque ben assorbite da ammortizzatori e telaio. Frenata

La frenata è buona e gli spazi di arresto sono degni di una vettura dalla massa inferiore, non accusando cedimenti anche se impegnati a fondo.

Controlli elettronici

Ho detto in precedenza che Citroën DS5 è adatta per lun-ghi viaggi, grazie al confort degli interni, alla climatizza-zione automatica bizona, ma anche grazie alla tecnologia elettronica applicata in grande quantità.E’ equipaggiata, oltre che del ripartitore elettronico di frenata, di ABS e AFU, anche dell’Intelligent Traction Control, un sistema di assistenza alla guida sui fondi a scarsa aderenza, che riduce il pattinamento delle ruote e ottimizza trazione e tenuta di strada.

Citroen DS5

STEFANO D’ASTE PILOTA AUTOMOBILISTICO CASCO D’ORO 2007 “ITALIA CHE VINCE” - VINCITORE NEL 2007 DEL CAMPIONATO DEL MONDO TURISMO FIA YOKOHAMA INDEPENDENT’S TROPHY, NONCHE’ NEL 1994 5TH AL CAMPIONATO ITALIANO 125 CC SU CAGIVA (VINTO DA VALEN-TINO ROSSI) - 1998 5TH CAMPIONATO ITALIANO 250 SU APRILIA 4 TH CLASSE A7 RALLY DI MONZA SU CLIO A7 - 2003 2ND CAMPIONATO EURO-PEO CLIO 3.0 V6 1° CLASSIFICATO RALLY DI MONZA (TOYOTA COROLLA) – 2004 4° CAMPIONATO EUROPEO TURISMO IND (BMW 320I) - 2005 3° CAMPIONATO DEL MONDO TURISMO I (BMW 320I) - 2006 3° CAMPIONATO DEL MONDO TURISMO I (BMW 320SI) - 2008 3° CAMPIONATO DEL MONDO TURISMO I (BMW 320SI) - 2009 4° CAMPIONATO DEL MONDO TURISMO I (BMW 320 SI)

Da test di vetture a test di moto, scooter, quad, passando per barche, jet sky e magari aerei o elicotteri. Potrebbe sembrare il programma del magazine di un pazzo, invece sono solo alcuni argomenti che andremo a trattare in queste pagine. Parleremo di Motorsport (a cui molti bergamaschi sono legati), parleremo delle loro esperienze e dei loro risultati, di quello che capita die-tro le quinte delle corse, svelando curiosità e aneddoti, a volte simpatici, quasi ridicoli, ma a volte sconvolgenti; la vita di un pilota che spesso può sembrare semplice e senza problemi, ma che poi raramente è così. Alcune semplici pagine sulla tecnica di base applicata ai veicoli o alla guida, consigli su come affrontare le “quattro stagioni” con la propria auto stradale, spesso smentendo i luoghi comuni che non fanno altro che complicare le cose. E per concludere, non poteva mancare l’argomento a ri-chiesta. Se avete dubbi che volete chiarire, inviatemi una e-mail a sdate@pbracing.it.Farò il possibile per risolvere i vostri dubbi.

top speed

39

MOTORE PRESTAZIONI CONSUMI:

Motore 4 cilindri in linea

Alimentazione Diesel

Cambio Automatico 6 rapporti

Trazione 2 ruote motrici – Trazione anteriore

Potenza motore 163cv a 3750 rpm

Coppia motore 340Nm da 2000 a 3000 rpm

Velocità km/h 212 km/h

Accelerazione 0/100km/h 10.9 sec

Dimensioni mm (lung/larg) 4530/1871

Passo: 2727 Peso 1615 kg

Consumi (urb/extra/misto) l/100km 7.9/5.1/6.1

40top speed

41 41

La prima vittoria assolutadi una vettura GT Rally in Italia

Nel 2007 nasce il nostro progetto di una Lotus da rally. Già al primo Rally di Monza la vettura dimostra subito prestazioni che la posizionano nella “top ten” della classifica assoluta e al primo posto tra le GT. Dopo alcuni anni di sviluppo, tre vittorie al Rally di Monza, due al Motorshow a Bologna e qualche secondo posto qua e là, un bel giorno mi metto in testa che sia l’ora di portare la vettura in un rally vero. La “Ronde del Sebino” fa al caso nostro; la gara è vicina, ha un percorso misto, c’è del lento, veloce, umido e scon-nesso; con il mio ingegnere Marco Calovolo decidiamo che sia il percorso giusto per un test: “Non è il nostro terreno di battaglia ideale - mi dice Marco - forse come prima uscita sarebbe meglio qualcosa che si addica di più ad una Gt, ma per misurare il livello raggiunto è perfetto”.Parte il Rally e, finita la prima prova speciale, non mi sentivo molto a posto, avevo fatto alcuni errori, non mi trovavo molto bene con le note del navigatore e pensavo di non essere andato forte. Invece, non era così: a fine prova, secondo tempo assoluto dietro alla C4 Wrc di Sora e davanti alla Peugeot 207 S 2000 di Perico!!! Prova notturna terzi assoluti, e alla fine della prima tap-pa ci troviamo in terza posizione assoluta, a pochi secondi dalla testa della classifica, molto bene!Il sabato sera ne capitano di tutti i colori: arrivano telefonate mi-natorie di ogni genere e ci troviamo in mezzo ad un bel dilemma, continuare o no?!? Decido di chiamare Claudio Berro (direttore Lotus Motorsport) e scopro che erano tutte frottole, lui stesso mi dice: “Vai avanti, vai più forte che puoi e cerca di arrivare sul podio, stai portando in alto il nome Lotus!”. Arriva la prima prova speciale della domenica mattina, tempo incerto, pioviggina. Parto dal parco-assistenza e arriviamo all’in-

gresso della prova; in partenza, la macchina pattina molto, dopo pochi tornanti riesco a far andare in temperatura i pneumatici ed inizio a spingere; Miriam, la mia navigatrice, non sbaglia un colpo e, passato l’intertempo, a metà prova capisco che il pas-so era buono. A quel punto arriviamo al bivio di Vigolo, da lì comincia la parte veloce, dove avevamo fatto la differenza nelle prove precedenti. In quella prova ho preso due volte il limitatore di sesta, che vuol dire circa 180km/h; per due volte e a fine prova il crono ci da ragione: primi assoluti sotto l’acqua e passiamo in testa alla classifica assoluta! Nell’ultima PS (prova speciale) facciamo il secondo crono assoluto ad un secondo da Sora con la Wrc e vinciamo il Rally!Quando è ora di festeggiare, comincia il vero caos: iniziano a cir-colare voci di reclami, vengo intimato a non andare alla premia-zione e sul podio, se no mi avrebbero ritirato la licenza, insomma di tutti i colori! La mia vettura può correre in Francia, in Spagna, in Germania, ma in Italia per qualche strano arcano motivo sem-bra di no. Insomma, qualsiasi reclamo fosse stato fatto, avrebbero perso; la mia vettura era stata verificata prima della gara e accettata come conforme alla “fiche” di omologazione che abbiamo e al rego-lamento, quindi poteva correre; ci sarebbe stato poco da fare, il reclamo lo avrebbero perso.Insomma, l’esperienza è stata sicuramente positiva, per noi era un mondo un po’ nuovo che non avevamo esplorato prima. Ora però capisco per quale motivo i rally siano così amati, il contat-to con il pubblico nei parchi-assistenza e alla fine delle prove è molto entusiasmante, ma sicuramente anche le splendide sponde del lago di Iseo con Lovere e Tavernola hanno dato un bel con-tributo.CHE SODDISFAZIONE!

42

di Stefania Barcella photo Matteo Mottari

na passione diventata lavoro. Un’officina che si tramanda di padre in figlio. Dal 1960 Caslini è punto di riferimento per la media valle Seriana

per la riparazione di motoveicoli. Più di cinquant’anni fa, Giovanni Caslini, papà di Alfio che ha poi ereditato l’attività, apriva a Ranica la sua prima

officina in uno spazio di 30 mq. Aggiustava biciclette e qualche motorino. Pian piano padre e figlio sono cresciu-ti sempre più fino ad avere l’esigenza di spostarsi in uno spazio molto più grande come quello che oggi ospita la moderna officina, in via Emilia ad Alzano Lombardo.Validi lavoratori, i Caslini si sono guadagnati nel 1997 la

Motori... che passione

U

arti e mestieri

43

Medaglia d’Oro al Lavoro della Camera di Commercio di Bergamo, premio della fedeltà al lavoro e del progresso economico nel settore artigianato.Un’evoluzione continua, dai ripari alle moto con caccia-vite e pinza alle riparazioni notevolmente più sofisticate tramite computer. Attrezzata con banco prova inerziale

diagnostico, l’officina Caslini permette di evitare la prova su strada di motoveicoli con la conseguente maggior sicu-rezza per l’operatore. Concessionari ufficiali di Kimco e Lml, i Caslini sono specializzati anche in restauri di mo-toveicoli d’epoca, soprattutto Vespa, e forniscono anche consulenze per pratiche burocratiche relative ad essi.

44arti e mestieri

45

Caslini MotoAlzano Lombardo, via Emilia 47 Aperti da lunedì a sabato mattinaTel. e Fax. 035 512533

Salone Internazionale del Libro 2012

Cultura

Dopo l’edizione 2011 dedicata al 150° dell’Unità d’Italia, subito un altro ap-puntamento “speciale” per il Salone Internazionale del Libro. Quello at-teso al Lingotto Fiere di Torino, da giovedì 10 a lunedì 14 maggio, è difatti la 25^ edizione del Salone, ideato nel 1988 da due torine-si, il libraio Angelo Pezzana e l’im-prenditore Guido Accornero.Un Salone sempre dai grandi numeri: quattro padiglioni, 51.000 metri qua-dri di superficie, 27 sale convegni, più di 1.400 editori. Attesi oltre 300.000 visitatori in cinque giorni. Del resto, il Salone Internazionale del Libro di Torino è la più grande manifestazione d’Italia dedicata all’editoria, alla lettu-ra e alla cultura, e fra le più importanti in Europa. E nella ricorrenza del ven-ticinquennale, per la prima volta nella propria storia, il Salone Internazionale del Libro annovera non uno, ma due

Paesi ospiti: la Spagna e la Romania. Due Paesi collocati agli estremi geo-grafici dell’arco della lingua e cultura latina, che saranno entrambi presenti con un proprio grande stand, autori, editori, incontri.

Sarà un Salone inte-rattivo, che guarda avanti e si misura con le rapide trasfor-mazioni che stanno cambiando ogni aspetto della nostra vita di relazione e di cui i libri sono uno

specchio fedele. Così risulta significa-tivo il motivo conduttore del Salone 2012: “Vivere in rete: le mutazioni in-dotte dalle tecnologie digitali”.In mostra computer ultrasottili, ta-blet e smartphone, tecnologie digitali sempre più portatili, potenti e a buon mercato, in grado di garantire una con-nessione continua e che stanno cam-biando radicalmente il nostro modo di pensare, scrivere, comunicare, stampa-re, pubblicare, leggere.

di Claudia Patelli

47

Si legge ancora? Intanto sfogliamo i libri

A Torino, dal 10 al 14 maggio, libri in vetrina da tre Paesi

48

Emozioni in cerca di artistaMaranno

l nome d’arte è Maranno, acronimo di Marcello An-noni (figlio del pittore Severino Annoni), conosciuto in Bergamo anche come vice presidente nazionale

e presidente provinciale dell’UNCI (Unione Nazionale Cavalieri d’Italia), vice presidente e tesoriere del Circolo Artistico Bergamasco, socio dell’UCAI (Unione Cattolica Artisti Italiani), consigliere dei Maestri del Lavoro, vice presidente del Lions Club Valseriana, consigliere della Fondazione Lions Club Distretto 108 IB2, cavaliere Jure Pleno componente nel Senato del Ducato di Piazza Ponti-da e cavaliere di San Marco.Istinto e personalità. Le sue opere si trovano presso nu-merosi collezionisti in Italia e all’estero ha partecipato a diversi concorsi nazionali ed internazionali ottenendo no-tevoli affermazioni e riconoscimenti.La passione per la pittura colora la sua vita sin da bam-bino… “Quando avevo 8 anni andavo nello studio di mio padre a vedere quando dipingeva. A 16 anni ho iniziato a dipinge-re e in seguito a partecipare ai concorsi, confrontandomi con altri artisti di stili e tecniche diverse, ottenendo anche dei buoni risultati e riconoscimenti che mi hanno stimola-

di Stefania Barcella

I

arte e personaggi

49

to a partecipare a più di 250 mostre collettive e a 63 mostre personali sia in Italia che all’estero. Ricordo quella all’Ex-poart di Dallas negli U.S.A. nel 1983 e alla Contemporary art Expo di Tokio nel 1988. Inoltre da anni sono invitato a presiedere o a far parte di diverse commissioni giudicatrici nei concorsi di pittura”.Per Maranno, artista sempre in cerca di nuove emozioni, la pittura è un mezzo per comunicare messaggi, esprimere sentimenti, dialogare con la gente. Cosa ama dipingere?“I fiori, perché amo la natura e i fiori sono un richiamo alla poesia e ritengo la rappresentino nella sua bellezza. I fondali marini alludono alla vita primordiale nata dall’ac-qua, un mondo che mi ha sempre affascinato in quanto lo ritengo avvolto di mistero e di bellezza con le alghe ser-peggianti, i suoi pesci multicolori e i coralli bianchi e rossi. I campi di grano mi hanno ispirato soprattutto nel 1980 quando tra gli Stati Uniti e l’URSS ci fu la crisi mondiale del grano, che mi confermò l’importanza del grano nella nostra vita e che i campi coltivati sono l’esaltazione del lavoro. I tramonti africani sono un tema sociale: come nella vita ci sono la miseria e il benessere, cosi in natura rappresento la miseria con la terra arida e gli alberi spogli in primo piano con la difficoltà nel crescere, mentre il benessere è in lon-tananza con il terreno fertile e il verde della vegetazione.

Considerato che la miseria a me rammenta l’Africa, ecco il perché dei tramonti africani. La lotta tra galli: seppure incruente, evoca gli eterni con-trasti nei rapporti umani, rappresenta la rivalità che vi è nella vita quotidiana, le gelosie, le invidie, mi fa pensare a due galli in un pollaio sempre in lotta, che comunque non vuole essere un’ esaltazione della violenza, ma una constatazione della realtà. Il tema dei boschi esprime un desiderio di pace interiore; è un tema ecologico di scottante attualità mentre il pa-trimonio naturale del nostro mondo viene costantemente distrutto. L’anno 2002 è stato l’anno internazionale della montagna e accogliendo l’esortazione dell’ONU ho presentato una nuova tematica, “la montagna” espressione complessa e straordinaria della natura. L’ottavo tema è Bergamo, non solo perché è la mia città, ma perché è una città ricca di fascino e splendore archi-tettonico”.In programma a maggio una mostra collettiva presso il Circolo Artistico Bergamasco e per l’autunno un’esposi-zione di opere in occasione della ricorrenza 1973/2013 - quarant’anni di mostre.

Per maggiori info www.maranno.it.

50

Bella e restaurataAntico luogo di fede, di preghiera e ospitalità, ora anche di memoria

S. Maria di MismaRitorna al suo splendore la chiesetta di Cenate Sopra

uanta fatica, ma alla fine la parrocchia di San Leone e, più in generale, la comunità di Cenate Sopra, c’è riuscita. Ha riportato al suo pieno

splendore la chiesa di S.Maria di Misma. Bella, restaurata, ben recuperata, riconsegnata alla sua originale bellezza. Un regalo per i sanleonesi, in particolare i volontari che negli anni si sono succeduti negli interventi di manuten-zione, ma anche per tutti i bergamaschi che amano le cose belle, la storia minore, la montagna. Ora, infatti, la chiesa è lì a mostrarsi in tutta la sua bellezza, che è semplice e riservata, e forse proprio per questo apprezzata. Gli inter-venti di restauro e risanamento conservativo hanno esal-tato il suo stile sobrio, capace di invitare alla riflessione e alla preghiera. Il recupero degli stucchi, delle decorazioni, degli oggetti di arredo ha permesso di superare l’aspetto squisitamente artistico per arrivare fino alla dimensione spirituale che in questo santuario è evidente.Siamo a Cenate Sopra, ai piedi del Monte Misma, un pae-saggio interessante e suggestivo, quasi uno scenario “made in Toscana”, con i suoi colli, le sue dolci ondulazioni, i suoi lievi pendii, punteggiati di cascine, caselle e architet-ture rustiche. E sui fianchi meridionali del Monte Misma ecco la chiesetta, che dalla scorsa estate si può ammirare restaurata e sistemata. Un gioiello di architettura religiosa, che può diventare una meta preziosa di un turismo soft, ecocompatibile.E per questo si deve ringraziare la parrocchia di San Leo-ne che, comprendendo la devozione e l’affetto che i san-leonesi nutrono per questa chiesetta, si è impegnata in un bel progetto di restauro, per rilanciare questo suggestivo luogo di fede, di preghiera, di ospitalità, di rifugio per i viandanti che un tempo andavano dalla Val Cavallina alla Val Seriana. E che ora è luogo di memoria, della storia e della stessa fede.

di Claudia Patelli

Una chiesa anticaSituata nel Comune di Cenate Sopra, la chiesa di S.Maria di Misma è una delle più antiche chiese della zona, risalen-te all’XI-XII secolo, e dedicata all’Assunzione della Ma-donna. Da un racconto-confidenza del vecchio parroco di Cenate Sotto don Dentella, risalente al 1903, sembra che la chiesa risalga al 774, quindi in piena epoca di Carlo Ma-gno. Molti, a tal proposito, guardano con curiosità, sotto al porticato, il chiaro profilo di una precedente chiesetta, con tanto di trifore, inglobata nella parete laterale di de-stra. Segno dell’esistenza di una chiesa o di una cappella precedente. Certamente, come dimostrato da questa pri-ma edificazione e da alcuni resti interni, conserva un’ori-ginale struttura romanica, alla quale, nel 1500, furono

Q

speciale arte

51

apportate modifiche e, agli inizi del 1600, delle aggiunte baroc-che, specialmente all’altare maggiore e sulle cimose delle porte. La datazio-ne, quindi, è XI-XII secolo. Ed era una chiesa importante, come dimostrato dalla presenza di un fonte battesimale, che imponeva agli abitanti dei paesi che si aggrappavano alle falde del Misma (Ce-nate, Trescore, Pra-dalunga, Luzzana, Casale e Abbazia in Valle del Lujo) di re-carsi in questa chiesa per il Battesimo. E dal fatto che un tem-po fu sede di una collegiata di canonici, il cui capo portò per un certo periodo il titolo di Abate del Misma, con tan-to di ferula e mazza di legno, ancora oggi custodite nella chiesa parrocchiale di Cenate Sotto.Per secoli, insieme alle strutture rustiche che la circon-davano, fu un beneficio della parrocchia di Cenate Sot-to. Poi, nel 1975, su volere del vescovo di Bergamo mons. Clemente Gaddi, passò di competenza, per la sola chiesa, alla parrocchia di San Leone di Cenate Sopra. Quindi, nel 1992, mons. Aldo Nicoli, referente dell’Istituto per il So-stentamento del Clero, invitò la parrocchia di San Leone a provvedere ad una iniziale manutenzione della chiesa, che versava in uno stato di profondo degrado e abbandono (si pensi che per anni la parrocchia concedeva la chiesa

in affitto ad un con-tadino, che la utiliz-zava come ricovero per capre e galline). Anzi, per sollecitarne la sistemazione, ven-ne data in donazione alla stessa parroc-chia. Da lì, in alcune persone partì l’idea di provvedere ad una ristrutturazione dell’antica “chiesa del Misma”. E così, fra il ’94 e il ’97, si partì con la sistemazione della stalla e del fie-nile, sulla destra della chiesa. Poi, alla casa del contadino e alla sua stalla, alle spalle della chiesa. Dappri-ma, la sistemazione del tetto, poi, la ma-

nutenzione delle strutture esterne. Protagonisti un iniziale gruppo di volontari, che tutte le settimane saliva da Ce-nate Sopra, per sistemare e rendere migliori i locali, dove un tempo c’erano le stalle: famiglie Brignoli, Lazzaroni, Nembrini, Speranza, Poloni, Alborghetti, Pievani, Bono-melli e tanti altri. Difficile, allora, pensare alla sistemazio-ne della chiesa. Troppo alto l’investimento necessario.

Restauro e risanamento conservativoLe speranze di un restauro conservativo della chiesa si sono concretizzate due anni fa, con l’inserimento della chiesa, su richiesta del parroco, nel programma operati-vo della Regione Lombardia “PIA” (Progetto Integrato d’Area), dal titolo “Val Cavallina: il ritorno alla natura

52

come chiave dello sviluppo”. A fronte di una spesa di cir-ca 300.000 euro, la Regione Lombardia ha finanziato l’in-tervento con un contributo di 150.000 euro. I lavori sono stati di tipo conservativo, sviluppati in tre lotti: consolida-mento del muro di sostegno in pietra a secco che regge il terrazzamento su cui sorge la chiesa; recupero degli appa-rati decorativi interni; sistemazione delle coperture e delle relative lattonerie. Questi interventi sono stati realizzati anche grazie ai contributi ricevuti dal Comune di Cena-

speciale arte

53

Come raggiungere la chiesa

L’edificio si trova a circa 800 metri di altezza, sul sentie-ro che da Cenate Sopra porta al monte Misma. Il luogo è silenzioso, ancora ricco di verde, di fauna e di flora ca-ratteristica, ed è meta di pellegrinaggio anche dai Comu-ni del versante settentrionale della montagna, special-mente dalla Valle del Lujo e da Cornale e Pradalunga. Si raggiunge esclusivamente a piedi, seguendo i sentieri che salgono da Trescore, Luzzana, Pradalunga, Cornale, Ca-sale di Albino, Fiobbio, ma soprattutto da Cenate Sopra, partendo da Plasso, Valcalchera, Piazze, Valpredina.

L’associazione “Amici del Misma”

Nata nel 1994, appena dopo che venne data in donazione alla parrocchia di San Leone, l’associazione ha iniziato da subito ad interessasi alla manutenzione della chiesa e delle strutture di servizio annesse. A quel primo gruppo di volontari ne subentrò un altro, che è poi quello attua-le, che per tutto l’anno, tutte le domeniche (escluso Nata-le, Pasqua, Capodanno e Ognissanti), provvede alla cura del luogo, all’apertura del punto-ristoro, alla pulizia e sistemazione degli ostelli (in una struttura, una came-rata con 20 posti-letto; nell’altra struttura, tre stanze con servizi), alle prenotazioni per le visite e i soggiorni. Per informazioni, telefonare a: 035.956204, 035.956552, 035.956257, 035.956663, 035.956730.

te Sopra, dal Credito Bergamasco e dalla Fondazione della Comunità Bergamasca onlus. Gli interventi, poi, hanno rispettato, con alcuni accorgimenti (nidi, bat-box), la presenza di alcune specie selvatiche protette che sembrano essere abituali frequentatrici del posto. Da segnalare, il recupero dell’altare in stucco policro-mo, realizzato da un’equipe di restauratori. Consoli-dati, poi, i distacchi fra le decorazioni e il supporto murario. Quindi, pulitura, rimozione delle varie por-zioni di finitura con compatibile, integrazione delle parti mancanti, sia delle sculture sia delle decorazioni e, per finire, le opportune integrazioni pittoriche.Per valorizzare tutta la chiesa è stato realizzato un nuovo impianto di illuminazione.

54

opere d’arteda oggetti smontati

di Stefania Barcella photo Matteo Mottari

teven Cavagna, classe 1974, è pittore scultore e desi-gner. Vive ad Albino e lavora in un vecchio capanno-ne trasformato in atelier a Gazzaniga, nella media

Valle Seriana. Per diversi anni ha fatto il grafico pubblici-tario, poi, a 25 anni, ha deciso che non era l’azienda il suo luogo ideale, bensì uno studio-bottega nel quale dare forma a idee e utopie.Collabora nella progettazione dei negozi SCORPION BAY da sette anni: qui dà vita a vere e proprie sculture che conten-gono le diverse collezioni. È art director presso la FaSE, la nuova cittadella dell’energia alternativa all’interno della vec-chia fabbrica Pigna di Alzano Lombardo, per la quale crea

Noi, extro

S

55

scenografie con materiale di recupero ad hoc per i vari eventi.

«L’arte è un mezzo per rappresentare me stesso e il mondo. Noi e gli altri. Conflit-ti e armonie. Le tecniche sono un mero strumento.»Le sue sono opere che prendono forma da oggetti smontati, ridotti a puri volumi, ad immagini. Steven smonta questi og-getti, li deposita sui più svariati supporti e agisce su di essi pittoricamente. Cosa ne

viene fuori?... …Quello che viene fuori da noi stessi quando osserviamo queste opere: possia-mo formulare giudizi rassicuranti oppure avere dei pregiudizi di fronte ad un’appa-rente deflagrazione che butta all’aria an-che le nostre certezze. Ma questi oggetti smontati e reinseriti in nuove composizio-ni con un senso ed un’estetica unici, forse, siamo noi.

56extro

57

58

59

60

61

Spendere e spendersi in qualità

società

“Società più sobria e sostenibile”. E’ di moda dirlo. “Meno spreco, più ecologia”. Anche questo si sente dire. “Sufficienza uguale sobrietà”. Anche questo è uno slogan che campeggia in tv e sui media. Tutto giusto. Tut-to vero. In virtù (o per colpa) della crisi economica, sta crescendo un nuovo modo di pensare e agire che pian piano (e deve farlo prima o poi) sta modificando l’economia e il mercato. Dal bas-so, dal di dentro. Si sta delineando una società dove si può fare di più con meno. E’ la società della suffi-cienza. Lo dice a chiare lettere An-drea Segrè, docen-te e preside alla Facoltà di Agraria all’Università di Bologna, nel suo li-bro “Basta il giusto”, un manifesto per un nuovo civismo ecologico, etico, economico. Ma attenti, non è che dobbiamo implodere. Nell’eco-nomia della società della sufficienza le quantità delle produzioni e dei consumi dovranno diminuire, laddo-ve abbondanti, e aumentare se caren-ti, migliorando, invece, per tutti, la qualità. E allora saranno produzioni nuove diverse, sostenibili, ma soprat-

tutto consumi nuovi, diversi, sosteni-bili. E dentro la qualità ritroveremo, finalmente, la sicurezza, il lavoro, il tempo, la relazione, noi stessi e gli al-tri. Dice Segrè: “Dobbiamo arrivare a una società che si fondi sul princi-pio di reciprocità, sulla gratuità, sul-la riscoperta del dono, sul valore di relazione che deve essere più grande, più importante degli altri valori di

uso e scambio delle merci (fondamen-ti del mercato e del capitalismo), merci che devono tornare a essere beni di lunga durata”.Come si fa a non con-dividere certi concet-ti: contro la società del dare per avere (egoismo, individua-lismo, edonismo) e del dare per dovere

(assistenzialismo) bisogna contrap-porre una società che si fondi sull’es-senzialità, nell’essere e nell’avere, e sulla generosità nel dare e nel darsi (relazione, condivisione, conviviali-tà).Una società di uomini sufficienti, civici, capaci di andare oltre l’utili-tà individuale e l’interesse del breve periodo. Una società di uomini equi, sostenibili e solidali nel lungo perio-do.

di Claudia Patelli

62

e nozze sono un evento unico e spesso indimenti-cabile, che tutte le coppie desiderano preparare al meglio. Per questo curano ogni cosa con una gran-

de attenzione, studiando anche i dettagli e i particolari. Le partecipazioni, le bomboniere, la cerimonia religiosa, gli addobbi, il ricevimento e quant’altro devono essere, infat-ti, il frutto di una sapiente coreografia, nella quale ogni momento sia perfetto, in modo che il matrimonio diventi, come per magia, una favola indimenticabile. Da ricordare per sempre.

Maggio è il mese per eccellenza dedicato ai matrimoni. Matrimoni che, però, costano sempre di più. A grandi linee sposarsi costa, a seconda delle città e del tipo di cerimonia, oltre 15.000 euro, escludendo i costi inerenti all’abitazione, all’arredo e al corredo. Tutto dipende dallo stile che si vuol dare al giorno del sì. Tradizionale o mo-derno? Sobrio o sofisticato? Semplice o ricercato? Discre-to o sfarzoso?Il dubbio diventa un tormentone, perché il “mercato” del matrimonio offre davvero una vasta gamma di proposte. E tanti sono i negozi specializzati, gli organizzatori di eventi e le agenzie di servizi che possono venire in aiuto agli spo-si. E tanti sono i costi possibili, che spesso vanno ad incidere sulla vita di coppia già molto tempo prima dell’inizio della sua dolce avventura. In particolare, in questo periodo, dove la crisi che attanaglia la no-stra economia si sta riflettendo sulle spese degli italiani e, quindi, anche sui budget a disposizione dei futuri sposi per il loro matrimonio. A detta degli operatori del settore, infat-

ti, molte coppie fanno la spunta alle spese del matrimo-nio: controllano i prezzi, fanno paragoni fra un articolo e l’altro, scelgono le cose essenziali, riducono gli accessori, eliminano il superfluo. Obiettivo: far bella figura il giorno delle nozze, senza dilapidare il budget a disposizione, non sempre frutto di mance familiari.Come fare, quindi, a onorare il rito del matrimonio senza intaccare troppo il portafoglio? La parola d’ordine anche in questo caso è risparmio e oculatezza nelle scelte. Un esempio di matrimonio “CHEAP&CHIC”, sobrio e a co-sti contenuti, è quello che ha visto protagonisti due novelli sposi, Luca e Cristina, che lo scorso aprile hanno convolato a nozze in un paesino della nostra montagna bergamasca. Vista la loro giovane età e il loro portafogli non certo a fisarmonica, le parole d’ordine sono state “semplicità” e “risparmio”, a partire dalle partecipazioni, che sono state stampate su un normale foglio di carta colorata. La gior-nata uggiosa ha visto alternarsi pioggia a go-go e vento. A parte questo piccolo inconveniente provocato da Giove Pluvio, l’arrivo in chiesa della bellissima Cristina è stato veramente emozionante: stretta in un vestito semplicissimo, di color bianco e con un piccolo strascico, peraltro noleggia-to su internet, è scesa raggiante da un Audi, prestata da un

amico degli sposi. La chiesa era addobbata con semplici cal-le (nessun fiorista a far lievitare i costi) e la sorella della sposa, Claudia, ha suonato con il suo flauto traverso l’Ave Maria (an-che in questo caso, musica fatta in casa e nessun orchestrale noleggiato). Il pranzo nuziale, poi, è stato allestito in un ristoran-te del paese: un menu leggero, con piatti semplici e poco “nuziali”. Anche in questo

I giovani scelgonoLa crisi economica obbliga a cerimonie risparmiose

il matrimonio“Cheap & Chic”

Come fare bella figura il giorno delle nozze senza pesare sul budget

speciale sposi

di Gloria Bertocchi

L

63

64speciale sposi

luogo, sobrietà e semplicità: ogni tavolo aveva dei segna-posto colorati, “confezionati” dalla sposa, e la musica, come pure i balli (la festa si è protratta fino a tarda notte), è stata impron-tata ad un classico “fai da te”. Risparmio dichiarato anche per le bomboniere, acquistate presso un ente benefico del commercio equosolidale. Insomma un matrimonio essenziale, “very easy”, ma molto giovane! “Abbiamo deciso di organizzare un matrimonio sem-plice, ma dinamico, come se si trattasse di una festa tra amici - hanno detto felici Luca e Cristina - Non abbiamo speso un capitale, e anche con poco la nostra festa è stata splendida”.

65

Ecco, alcune regole d’oroper un matrimonio risparmioso. Innanzitutto partiamo dall’abito della sposa, che, visti i prezzi esorbitanti degli atelier, si può comprare in se-conda mano (sui “forum” dedicati alle spose si trovano a prezzi incredibili) o addirittura noleggiarlo! Anche sull’abito dello sposo si può risparmiare: importante è il modello e il tessuto (seta, lana o viscosa), con rispar-mio anche del 30%.Le scarpe possono costare veramente parecchio, me-glio quindi optare per calzature che non fanno parte di una collezione sposa e che si trovano a prezzi strac-ciati.

E gli anelli? Solitamente le fedi nuziali sono in oro. Il costo dipende dal peso, cioè dalla misura in millimetri dell’anello (4, 6 o 8 mm). Per quanto riguarda l’auto, i noleggi di auto d’epoca sono carissimi. Meglio l’auto dell’amico o del parente.

Prezzi notevoli anche per i biglietti d’invito e le bombo-niere. Un’idea economica e veloce è quella di comunicare a tutti gli invitati la data del matrimonio attraverso un sms, una e-mail o, addirittura, con un invito sui so-cial network. Per essere certi che parenti ed amici ab-biano ricevuto l’invito, è possibile richiedere la confer-ma di ricezione inviando un messaggio sul cellulare. Si risparmiano alcune centinaia di euro.

Per quanto riguarda il ricevimento, sempre molto co-stoso, si possono scegliere soluzioni insolite: location all’aria aperta o agriturismo, sempre più in voga tra gli sposi giovani. Una scelta originale e soprattutto economica è quella di svolgere il proprio matrimonio di sera. Durante il ricevimento sarà servita una cena leggera, una sorta di aperitivo-cena, certamente “meno impegnativa” rispetto al classico ed abbondante pran-zo nuziale.

Infine, come da consuetudine, importanti in ogni matri-monio sono le foto che ritraggono gli attimi più belli. Per risparmiare, senza rinunciare ad un fotografo pro-fessionista, si può richiedere un servizio fotografico “ridotto”, che immortali solo i momenti essenziali della cerimonia.

Queste sono solo alcune delle regole per un matrimo-nio dinamico accompagnato magari da una musica gio-vane e coinvolgente, che dia proprio l’idea di una festa tra amici…,ma sempre con un occhio di riguardo anche al portafogli!

I COSTI PER UN MATRIMONIO

Abito sposa 400/5000 euroCalzature e guanti 200/7000 euroLingerie della sposa da 170 a 400 euroAbito dello sposo da 600 a 2000 euroAccessori dello sposo da 100 a 280 euroScarpe dello sposo da 150 a 450 euroAcconciatura, truccoe trattamenti estetici 300/1500 euroBouquet 100/200 euroPartecipazioni, inviti ebiglietti di ringraziamento,menu e segnaposti 100/800 euroNoleggio automobile 100/1500 euro euro Decoro floreale dell’auto da 50 a 100 euroCuscino di fiori portafedi 30/80Servizio fotografico 1000/2000 euroOfferta per la chiesa 300/500 euroFedi 100/1000 euroAddobbo florealedella chiesa da 500 a 1800 euroAffitto location 1500/5000 euro Catering 3000/7000 euroBomboniere e sacchettini 600/1500 euroDecorazione dei tavoli da 200 a 600 euroAddobbo floreale del ricevimento da 900 a 2200 euroMenu e segnaposti da 50 a 250 euroTorta nuziale da 150 a 550 euroAccompagnamento musicaleorchestra di musicisti da 600 a 3500 eurodisc-jockey (con attrezzatura) da 500 a 1000 euroServizio fotografico(compreso di album) da 1000 a 3000 euroRipresa video da 500 a 1600 euroViaggio di nozze da 1000 a 5000 euro

Gloria Bertocchi

66

Cosa cambia con il nuovo apprendistato? Quali le finalità volute dal Ministero del Lavoro con il decreto legislativo? Certamente con questo rinnovato istituto i giovani sono più tutelati nel momento in cui si inseriscono in questo canale tipico di ingresso al mondo del lavoro. Si vuole garantire ai lavoratori e alle imprese una maggiore agibilità dello stru-mento attraverso la semplificazione della materia e la sua omogeneizzazione sull’intero territorio nazionale, superan-do le attuali regolamentazioni di livello regionale.Intanto, è da constatare che è ormai a pieno regime il De-creto Legge n. 167/2011 relativo al Testo Unico dell’appren-distato. Il nuovo documento si compone di sette articoli dove l’apprendistato viene definito come “un contratto di lavoro a tempo indeterminato finalizzato alla formazione e all’occupazione dei giovani”. La novità legislativa ha voluto rilanciare l’istituto, e per farlo ha individuato tre diverse tipologie contrattuali: • l’apprendistatoperlaqualificaeildiplomaprofessio-nale per gli under 25 con la possibilità di acquisire un titolo di studio in ambiente di lavoro; • l’apprendistatodimestiereperigiovanitrai18ei29anni che potranno apprendere un mestiere o una professio-ne in ambiente di lavoro; • l’apprendistatodialtaformazioneericercaperconse-guire titoli di studio specialistici, universitari e post-univer-sitari e per la formazione di giovani ricercatori per il settore privato;

Una quarta categoria prevede l’apprendistato per la riqua-lificazione di lavoratori in mobilità espulsi da processi pro-duttivi. Di rilievo si segnala l’abbassamento a tre anni della durata massima del contratto (cinque per alcune figure professiona-

li dell’artigianato) e più spazio alla contrattazione collettiva e interconfederale, con il compito di disciplinare l’istituto secondo principi prestabiliti volti a garantire livelli essenzia-li uniformi su tutto il territorio nazionale. Ecco alcune cose da ricordare tra le novità più importanti:

- il contratto di apprendistato viene qualificato come un contratto a tempo indeterminato (secondo l’interpretazione vigente). La scadenza del periodo di apprendistato non de-termina la fine del rapporto, infatti il datore di lavoro deve fare domanda di disdetta se vuole recedere dal rapporto.

- il contratto di apprendistato deve essere stipulato in forma scritta con un piano formativo individuale (presentabile an-

ApprendistatoNovità nel variegato mondo del lavoro

in tre DPer saperne di più... alcune informazioni pratiche

di Claudia Patelli

66a proposito di lavoro

67che entro 30 giorni dall’inizio).

- confermata la possibilità di sotto-inquadramento, cioè di porre l’apprendista fino a due livelli sotto la qualifica e le mansioni svolte.

- si possono finanziare percorsi formativi aziendali, anche con le Regioni, tramite i fondi paritetici interprofessionali.

- introduzione del contratto di apprendistato nelle Pubbli-che Amministrazioni.

Così come posta, la normativa permette di sanare anche una posizione lavorativa sommersa.

67

68

ggi, molte sono le web agency sul mercato, ma Neveralone spicca per la sua specializzazione nel Web 2.0, nella Web Analysis e nel Web re-putation.

“I nostri ragazzi sono i migliori smanettoni del web - af-ferma Paolo Orlandi, amministratore unico di Neveralo-ne srl - e grazie a queste doti, noi siamo in grado di offrire servizi unici alle aziende ed ai privati”.

Neveralonenascenel2008daun’ideaimprenditorialedel-lo stesso Paolo Orlandi; l’azienda da subito si propone sul mercato per la realizzazione di siti web, blog e di e-com-merce, con un’attenzione particolare alle logiche di Search Engine Optimization e di Search Engine Marketing, fon-damentali per l’indicizzazione sui motori di ricerca.

In poco tempo, le doti di Web Analysis dell’equipe porta Neveralone a sfondare come web agency attenta alla Web Reputation di prodotti e servizi delle aziende, intesa an-che come monitoraggio di eventuali contraffazioni.

NeveraloneSoluzioni concrete al Web 2.0

Social network

di Fabio Orlandi Photo Fabio Orlandi

O

69

“Internet 2.0 è condivisione: e purtroppo per l’80% ri-guarda le brutte esperienze dei consumatori su prodotti o servizi - continua Orlandi - Come al solito, anche qui le aziende italiane sono indietro … Infatti poche sono ancora quelle che investono per contrastare questo voltafaccia del web, facendosi parte attiva nel rispondere a consumatori scontenti evitando così che tali commenti si trasformino in un boomerang sull’immagine del marchio”.

“Il web non è solo una bella vetrina per mostrarsi” - ter-mina Paolo Orlandi - ma è luogo dove le aziende devono

instaurare un colloquio diretto con i propri clienti. Ed è qui che noi di Neveralone siamo in grado di aiutare a 360 gradi le imprese italiane”.

Neveralone srlMilano: Via Boccaccio 15/ANovara: Via Leonardo da Vinci 18Tel.0321 679349 - Fax. 0321 474481

http://www.never-alone.com/

70

Un continuo susseguirsi di colori, dai più accesi e fluorescenti ai più tenui e romantici, per l’anima rock e quella sognatrice. Capita spesso di sentir dire: “Il sorriso è il miglior accessorio di una donna”. Una regola che non vale per le collezioni moda della primavera - estate 2012. Ce n’è per tutti i gusti, si passa dalla palette cromatica del rosa confetto, giallo canarino, verde menta, azzurro cielo a pennellate di giallo fluorescente, rosa shocking, verde lime, arancio neon, il cosiddetto “color block”. Ed ecco che borse, cinture, scarpe e gioielli si colorano come fossero ar-cobaleni o intense luci da discoteca, per le donne che, si sa, amano cambiare e stupirsi, sentendosi un giorno un po’ Cindy Lauper e un altro Barbie da sogno. Gli abbinamenti variano a seconda del gusto del momento. Uno dei look più amati dalle fashion – addicted è senza dubbio il color pastello mischiato alle tinte fluo, come l’arancio neon e il giallo fluorescente. Ma per un’aria tutta femminile si opta per delle tonalità pastello abbinate al pizzo chiaro; se, invece, si vuol conservare il tocco classico, allora il colore pastello è ultra glam accostato al blu o al nero, per essere sicure di non sbagliare mai.Basta un solo strategico accessorio per arricchire e trasformare un ordinario outfit da giorno o da sera, magari optando per una cartella dai colori sgargianti o per una borsa con manico, da portare al braccio come una star del cinema internazionale. La scelta va dalla “satchel bag”, famosa per le tonalità fluo, alle Pomikaki Bag, le ormai ce-lebri e divertenti imitazioni della Birkin di Hermès, disponibili nelle più delicate sfumature pastello, come il grigio perla, carta da zucchero e rosa bouquet. Così non servirà molto per sentirsi come Kate Moss o Jessica Alba in una piacevole giornata di primavera o una caldissima sera d’estate: basterà imitare i loro accessori, ma in versione low cost, croce e delizia delle appassionate di moda.

Pomakaki bagQuando l’abito non fa il monaco

Speciale moda

di Laura Santoro

U

ACCESSORI P/E 2012, TRA NEON E PASTELLI

n assaggio di primavera in salsa low - cost che sa tanto di Birkin, l’inarrivabile borsa delle donne di tutto il mondo. Dal Giappone arriva la solu-

zione.Il “cachi” nella simbologia legata ai fiori e al regno vege-tale ha il significato originale di “non credere alle appa-renze”, il senso scaturisce proprio dalle caratteristiche di questa prelibata bacca, così sgradita quando è immatura ma così invitante quando diventa dolce. Il suo nome greco è Diospyros Kaki, la cui tradizione è “Cibo degli Dei”.Questa la presentazione del brand giapponese, presenta-to al Pitti di Firenze, che attraverso il sito ufficiale rivela preziosi dettagli circa l’innovativo progetto. La “Pomikaki bag”èunashopperin100%canvas,risultatodiun“gioco”di continuo rimando all’apparenza che all’inizio può sem-brare solo imitazione ma che, in realtà, nasconde la vera

“sostanza” di oggetto di qualità, puntuale nei dettagli, in-novativo e dalla forte personalità. La filosofia dell’azienda mira a regalare alle appassionate di moda, ma non solo, una borsa capace di non prendersi troppo sul serio, ma di fare sognare con ottimismo e positività, pur non pos-sedendo una borsa da svariate migliaia di euro, come la Birkin di Hermès. E, infatti, basta pronunciare quella parolina magica, Bir-kin, per far sussultare qualsiasi donna, che al semplice suo-no delle sei lettere non esita a spalancare occhi sognanti e a sfoggiare uno sorriso smagliante. Si tratta, infatti, di una it- bag, una borsa di tendenza e oggetto di culto per le donne di oggi, ma anche per quelle di ieri, sempre in cima alla wish – list delle cose più eleganti da acquistare. Simbolo della casa francese Hermès famosa in tutto il mondo, queste borse leggendarie ne costituiscono il vero

71

punto di forza, rappresentando uno tra i must più deside-rati da tutte le donne, a partire dalla Kelly fino ad arriva-re alla sorella più giovane, Birkin. L’origine di un oggetto simile non poteva che assumere un gusto assolutamente romantico e sognatore: il suo nome deriva da quello di una delle donne più affascinanti ed eleganti del pianeta femminile, Jane Birkin, cantante e attrice dalla bellezze eterea, famosa per aver cantato insieme al compagno Ser-ge Gainsbourg la scandalosa canzone “Je t’aime …moi nonplus”.Sinarrachelaleggendaabbiainizionel1984,quando Jane in un volo Parigi - Londra, seduta accanto a Jean Louis Dumas, rovistando tra le sue cose, si lamenta dell’inesistenza di una borsa per il weekend, capiente ed elegante allo stesso tempo. Dumas, che poi diventerà pre-sidente di Hermès, le promette che avrebbe provveduto lui stesso alla creazione di una borsa perfetta, su misura per lei. E così dall’incontro tra i due nacque la Birkin, la più desiderata al mondo.Si dice che il valore della borsa oscilli attualmente tra i

5.000 e i 50.000 dollari, anche se storielle metropolitane raccontano che la sofisticata Victoria Beckham abbia spe-sofinoa90.000dollariperlaversionetempestatadidia-manti.Come nella migliore delle tradizioni, la borsa ha raccol-to la lieta approvazione delle migliori celebrities: Katie Holmes, Fergie, Nicole Richie, Kelly Osborne, Lindsay Lohan la utilizzano nelle più svariate occasioni, come al mare o al supermercato. I soliti capricci del dorato mondo del fashion - system.Ma è soltanto grazie all’azienda giapponese che è possibile toccare con mano la coloratissima Pomikaki Bag, uno tra i must delle fashion blogger nostrane e straniere, passando per le vip di casa nostra, senza dimenticare tutte le appas-sionate di moda, che possono scegliere tra ben 10 varianti di colore, per un prezzo modesto che si aggira intorno ai 70 euro, quasi una sciocchezza rispetto ai numeri esorbi-tanti di casa Hermès. Le tonalità delle borse hanno tutto il sapore e l’odore dell’affascinante ed esotico mondo della natura: green Ire-land, Orange juice, Honey desert dune, Wet sand, Grey Stone, Blue Fiordaliso, Sugar paper, Yellow corn, Rose bouquet, Red apple. Ce n’è davvero per tutti i gusti.Non mancano, neppure, i tanti punti vendita dove poter acquistare l’oggetto del momento, si può scegliere tra le tante città di Roma, Milano, Torino, Genova, Venezia, Cortina, Riccione, Firenze, Porto Cervo, Napoli e Pa-lermo. Perfetta per il mare, l’ufficio, lo shopping e l’università, è impossibile non riconoscerla, il gioiellino di casa Pomi-kaki si lascia notare per l’immancabile foulard color Tif-fany da annodare al manico; ma se poteva restar qualche dubbio sulla riconoscibilità e tracciabilità della it – bag, corre in soccorso il numero di serie, stampato sull’etichet-ta interna.Le bags di Pomikaki Tokyo, però, non possono dormire sogni tranquilli: le loro diretta avversarie sono firmate Ba-

72

nana Taipei, brand made in Taiwan e produttore di borse in canvas, realizzate a mano, ancora con la stampa della celeberrima Birkin di Hermès. Anche in questo caso il successo non ha tardato a bussare alla porta, scatenando persino delle riproduzione false “dei falsi”. L’ottimo risultato di Banana Taipei è frutto di una genia-le trovata di due ragazze taiwanesi in vacanza a Parigi, che fermandosi davanti alla mitica Birkin di Hermès in vetrina e non potendosela permettere, hanno deciso di immortalare la borsa per poi stampare quella foto su una semplice tela grezza su tutti i lati, compreso il fondo. Ma, pur essendo le due it – bag più ironiche e originali

del momento, è ancora la Pomikaki Tokyo a giocare le carte vincenti del prezzo e della reperibilità. A differenza delleborsediBananaTaipei,vendutealprezzodi$129.99e non ancora disponibili nei negozi in Italia, ma solo su prenotazione e liste di attesa, le “Pomikaki bags” sono più economiche e già reperibili nel nostro Paese, senza alcuna spesa di spedizione aggiuntiva. Sembra, quindi, che il Giappone batta l’Italia 1 – 0, riu-scendo nell’ardua impresa di trasformare il sogno in real-tà, regalando a tutte l’ebbrezza di esibire al proprio brac-cio una Birkin in versione low - cost, colorata e divertente, ma senza spendere una fortuna.

Speciale moda

73

74

La strategia che li ha resi famosi è la stessa: rendere il bello accessibile. Regalare ai consumatori un sogno con pochi zeri. Milioni di ragazzine, e non solo, si sono messe in fila per acquistare un loro abito, un pantalone o un paio di scarpe. Ma adesso, per affrontare una crisi che non conosce eccezioni, la sfida è un’altra, forse più difficile: diventare sempre più globali. Conquistare mercati trasver-sali, ampliare gli spazi di penetrazione. Una guerra senza esclusione di colpi. Chi sono i protagonisti? Zara, H&M e Uniqlo. In altre parole, Spagna contro Svezia e contro Giappone: sono questi i Paesi di nascita delle tre multi-nazionali dell’abbigliamento “easy”. Colossi impegnati in una sfida che non ammette errori: “Cheap & chic”, come si suol dire, o “moda low cost” che dir si voglia. Ogni grif-fe di questo particolare settore è alla ricerca di qualcosa di più in termine di qualità, ma, soprattutto, di espansione commerciale. Espansione che guarda anche verso l’alta moda. Si chiama infatti “Cobranding” la tendenza che rende felice anche coloro che prima non potevano permettersi un capo fir-mato di un grande nome dell’alta moda. I grandi designer collaborano con le catene dei grandi magazzini più gla-mour per creare capi d’alta moda, rifiniti nello stile da una grande firma, ma prodotti e venduti ad un costo che è per lo più alla portata di tutti. Il capo di lusso di Giorgio Ar-mani o quello super-raffinato di Roberto Cavalli, o di qua-lunque altro “luxury brand”, diventa un capo accessibile a quanti prima non potevano permettersi di acquistare nelle boutique monomarca di questi famosi stilisti.La catena più famosa per quanto riguarda il commercio “low cost” è sicuramente H&M, che vanta collaborazioni con grandi stilisti, come Roberto Cavalli, Stella McCart-ney e Karl Lagerfeld. Ma attenzione, perché queste piccole collezioni sono veramente introvabili: ogni volta che ven-gono “lanciate”, in un paio d’ore registrano il tutto esau-

rito. Bisogna organizzarsi e fare la fila con largo anticipo; ma il gioco vale la candela, quando si tratta di fare dei veri affari.Anche Oviesse, altra famosa catena di grandi magazzini, ha di recente collaborato con Elio Fiorucci per una linea di stile molto giovanile: Baby Angel è infatti una collezio-ne molto colorata e trendy, a prezzi veramente contenuti; perfino le calzature costano meno di qualsiasi altro nego-zio.Ma questo “price down” agli stilisti non dispiace affatto; anzi per loro è una possibilità in più per penetrare in una fascia di mercato a cui prima non potevano accedere, a causa degli elevati costi dei loro capi. È una sorta di “nuo-va occasione”: poter giocare con un pubblico più ampio e non con la solita ristretta cerchia di clienti. Quindi occhio, le prossime collezioni d’alta moda sono in arrivo, prepara-te tende e sacchi a pelo, per accamparvi fuori dai negozi! Il prezzo vuole la sua parte.

Ebbene, in attesa dell’arrivo delle collezioni più ambite, curiosando qua e là tra i negozi di marchi “low cost” come Zara e H&M, si possono già trovare le nuove tendenze per la primavera/estate 2012.H&M, colosso svedese che nasce agli inizi degli anni ‘50 e che ad oggi vanta più di 1500 negozi sparsi nel mondo, punta sullo stile leggero e floreale per la donna. Un pizzi-co di esotico si trova sulle magliette colorate, con il ritor-no dei pantaloni a righe “stile marinaro”. Graditi ritorni sono anche i jeans a zampa d’elefante e le gonne corte a vita alta. Per quanto riguarda i colori si va dai toni pastello come il beige e l’azzurro a quelli caldi come l’arancione, il rosa acceso e il giallo.Per l’uomo, tantissime e colorate t-shirt, camicie sportive, ma anche eleganti completi grigi per le occasioni più im-portanti.

È “Low Cost”La moda giovane

di Gloria Bertocchi

in fatto di moda

75

76

Sulla stessa linea è il catalogo 2012 di Zara, marchio princi-pale della società di moda spagnola Inditex s.r.l, (della quale fanno parte anche Ber-shka, Oysho, Pull and Bear, Massimo Dutti, Stradivarius e Zara Home), ricchissimo di abiti all’insegna della fem-minilità sensuale e adatti per ogni occasione. Orli asim-metrici, stampe coloratissi-me, abitini trendy, leggeri e spensierati. Ma anche tubini classici ed eleganti, magliette e gonne. Le proposte Zara uomo, invece, vanno da uno stile “easy”, dalle linee snelle con colori romanticamente pri-maverili, a un casual-chic per una serata con gli amici.

Sempre ricca di novità e di colori è anche la collezione primavera/estate del brand Pimkie. Francese di nascita, internazionale d’adozione, ha ben 770 punti vendita sparsi in tutto il mondo. Un look giovane, femmini-le, romantico ma allo stesso tempo un po’ rock quello della collezione 2012, con to-nalità che spaziano dai toni pastello ai colori accesi, dal pizzo per la sera alle t-shirt effetto vintage. Accattivan-ti anche gli accessori, come foulard, orecchini in metallo con perle bianche e borsa a tracolla di pelle bianca.

E, infine, per le amanti di uno stile più aggressivo e sempre molto trendy, c’è

in fatto di moda

77PIMKIE PRIMAVERA/ESTATE

Accessori da 1,99a 25,95€Abiti da 12,99a 35,99€ Magliette da 4,99a 20,99€Borse da 12,99a 25,99€

BERSHKA PRIMAVERA/ESTATE

Accessori da 4,99a 12,99€Abiti da 19,99a 29,99€Magliette da 12,99a 25,99€Borse da 14,99a 29,99€

ZARA PRIMAVERA/ESTATE

Accessori da 3,95a 79,95€Abiti da 16,95a 129,00€Magliette da 7,95a 29,95€Borse da 39,95a 129,95€

H&M PRIMAVERA/ESTATE

Accessori da 2,95a 39,95€Abiti da 9,95a 199,00€Magliette da 9,95a 29,95€Borse da 14,95a 34,95€

Bershka, noto brand femminile, che quest’anno per la collezione 2012 punta sul gioco di colori e sui con-trasti di tagli lunghi e corti. Molti abiti sono di color rosa cipria, un colore delicato che non stanca mai, adatto per ogni occasione. Sulle t-shirt spuntano farfalle, fiori e applicazioni ispirate al mondo della natura. Le gonne sono fre-sche, leggere con morbidi volant. E per le ragazze più rock, maglie e shorts con dettagli e borchie.Insomma, ce n’è per tutti i gusti e per tutte le tasche! Una manna per i giovani. Infatti, anche se si è in tem-pi di crisi, questi non rinunciamo ad un guardaroba sempre nuovo e alle tendenze della moda; e allora via…pronte e pronti per uno shopping primaverile, ma pur sempre economico!Per tutte le giovani fashion addicted, e per chi vuole essere sempre alla moda senza spendere cifre astro-nomiche, queste catene di abbigliamento sono delle vere e proprie ancore di salvezza. Senza far piangere il portafogli, si possono acquistare abiti e model-li “very cool” con uno strepitoso rapporto qualità-prezzo che non lascia a desiderare, come si potrebbe facilmente supporre dai prezzi così bassi sui cartelli-ni. Tutti gli accessori e le collezioni sono belle, eco-nomiche e soprattutto di qualità, e in continuo rin-novamento per tenere sempre tutti aggiornati sulle ultime tendenze della stagione.

Occhio al prezzo

€

78

79

BergamoUp Model

di Matteo Mottari

ErikaSorti

80

Nome: ErikaCognome: SortiAnni: 29Professione: RagionieraHobby: ArtePassioni: ViaggiareAltezza: 1,75m Taglia: 40Segno zodiacale: Sagittario

81

82

di Stefania Barcella photo Matteo Mottari

ifficile non notare Sei Alisei quando ci si fer-ma al rosso del semaforo in via Borgo Palazzo, all’incrocio con la via che conduce al cimitero

di Bergamo. Sei Alisei è modellismo e giocattoli tecnici radiocomandati o comunque legati all’hobby del fai-da-te. Un’idea nata da una passione ventennale, trasformata da 6

anni in lavoro prima in centro davanti all’hotel San Marco e poi da 6 mesi in Borgo Palazzo. «Siamo partiti con l’aeromodellismo radiocomandato - dice Alberto, proprietario del negozio - poi pian piano abbiamo abbracciato tutte le branche del modellismo, dallo statico in plastica, all’aeromodellismo con motore

Sei AliseiIl tempio del modellismo

D

hobby & work

83

elettrico e a scoppio, auto radio-comandate sempre in entrambe le versioni, alianti per volo, fermodel-lismo, treni elettrici, auto radioco-mandate, navimodellismo, barche a vela, motoscafi, aerei, richiestissimi gli elicotterini radiocomandati…»Sei Alisei è un franchising Jonathan: il più grosso negozio di modellismo online in Italia, qui si può trovare disponibile o su ordinazione tutto il magazzino di Jonathan, col van-taggio di poter toccare con mano i prodotti prima di acquistarli. «Oltre a essere commercianti siamo anche produttori di modelli, gli uni-ci in Italia che utilizzano EPP (po-lipropilene espanso): un materiale estremamente elastico che permet-te di evitare tante rotture. Abbiamo modelli sia per uso all’aperto che nelle palestre, ora stiamo iniziando anche la produzione kit con mo-delli in legno per i modellisti più esperti o per gli appassionati del vecchio modo di fare modellismo.»Il cliente-tipo varia dal ragazzino che vuole provare le prime espe-rienze con radiocomandi agli esper-ti appassionati sia dello statico che del radiocomandato, abbracciando qualunque ceto sociale. Sei Alisei dà inoltre un valido supporto per quanto riguarda assistenza e consu-lenza tecnica specializzata e seria. Altro importante servizio è il ritiro dell’usato in permuta.«Abbiamo anche una scuola di volo al campo volo di Osio Sopra la do-menica pomeriggio, per tutti gli ap-passionati che vogliono imparare. Vi aspettiamo!»

84

Sei AliseiAperto dal lunedì pomeriggio al sabato Tel. 035 245100www.seialisei.it - info@seialisei.it

85

La casa del futuro sarà di canapa

Scienze

Siamo avanti, non c’è che dire. Pri-ma i materiali “caldi”, mattone, le-gno, vetro. Poi, la bioedilizia, con legno, acciaio, paglia, tanto verde, e soprattutto soluzioni energetiche risparmiose. Ora, le ultime frontiere dell’arredamento puntano sulla ca-napa, una fibra di antica tradizione, con la quale si può praticamente pro-durre di tutto nei più disparati set-tori: da quello automobilistico al far-maceutico, alimentare, tessile, fino a quello dell’edili-zia e dell’arreda-mento.C’è chi azzar-da che la casa del futuro sarà interamente di canapa, dalle fondamenta agli infissi, compreso l’arredamento. Canapa compressa in pannelli, per le strutture portanti della casa, capaci di resistere ai terremoti e garantire un ottimo isolamento termico ed acustico, ma anche per la realizzazio-ne di mobili, cucine, armadi, ogget-ti di arredamento. Una rivoluzione funzionale: i manufatti che sfruttano la canapa sono ignifughi, più duratu-ri e resistenti del legno e non soggetti ad attacchi delle tarme; sono refrat-tari a muffe ed insetti e soprattutto hanno un basso impatto ambientale:

infatti, sono riciclabili e, se bruciati, non rilasciano sostanze tossiche.In Francia è già in commercio il “Canonbiote”, un materiale otte-nuto “mineralizzando” la canapa ricoprendola con silice per renderla impermeabile all’umidità. Altri, poi, mescolano la canapa trattata con cal-ce naturale ed acqua che può essere versata in forme prefabbricate, come il cemento, per poi indurirsi nei muri, o applicata con una cazzuola,

con una consi-stenza granulosa simile al sughe-ro. Una ditta tedesca, inoltre, tratta la canapa con bitume per creare isolamen-to per pavimenti.Il prodotto viene semplicemente

versato tra le tavole del pavimento, che rimangono compatte.Siamo di fronte ad una sfida. Ai no-stri designer il compito di sostener-la in Italia, però, c’è molto da fare: la coltivazione della canapa è stata abbandonata a partire dal secondo dopo guerra. Bisogna riavviare il comparto, creare un nuovo sistema produttivo, capace di ottimizzare l’enorme potenzialità e versatilità della canapa. Un’opportunità da non perdere.

di Claudia Patelli

86

ensi alla corsa, e nella mente si fanno strada una serie di flash che affondano le proprie radi-ci nella storia: tra questi spiccano Jesse Owens, l’americano di colore che alle Olimpiadi del ‘36

a Berlino davanti ad Hitler vinse quattro medaglie d’oro; l’etiope Abebe Bikila che, scalzo, vinse la maratona olim-pica a Roma nel 1960; l’epopea di Carl Lewis, il “figlio del vento”; fino alle recenti, quanto straordinarie, imprese del giamaicano Usain Bolt, oggi l’uomo più veloce del mondo. Per noi italiani la “corsa” è Livio Berruti, che vinse i 200 metri a Roma (1960) indossando gli occhiali da sole; l’ir-resistibile progressione vincente di Alberto Cova nel 10 mila metri ai Mondiali di Helsinki nell’83 (successo bis-sato anche l’anno successivo alle Olimpiadi di Los Ange-les); lo sguardo spiritato di Pietro Mennea che, a Città del Messico nel 1979, stampa uno straordinario 19”72 nei 200 metri, un record del mondo che resiste fino al ‘96; e l’arri-vo solitario di Stefano Baldini nella maratona olimpica di Atene del 2004. Il “correre” è uno dei movimenti più naturali per un in-dividuo, implicito che la corsa sia lo sport più facilmente praticabile, perchè se il “gotha” appartiene a pochi, lo zoc-colo duro è formato dalla gran parte di appassionati che, di qualsiasi età, occupazione, reddito, scelgono di indossa-re t-shirt, calzoncini e scarpe, mettendosi in movimento. Che sia lo spirito battagliero che porta alle competizioni, la voglia di tenersi in forma o anche la più semplice ne-cessità di “fare due passi” poco importa: la corsa è senza dubbio un’attività alla portata di tutti. E la base della “piramide” è costituita da tutti coloro che, alla sera, svestono in un attimo i panni “da lavoro” per indossare quelli del “runner”, liberando la mente dalle ten-sioni quotidiane, a beneficio di un fisico più che mai in grado di rifocillarsi, ovviamente con l’adeguata attenzione

Come vestirsi daRunner

Controllo medico e sana alimentazione: sempre e comunque

Cresce la voglia di correre all’aria aperta

Sport e salute

di Federico Errante

e con il necessario “step by step”, per non andare incontro ad inconvenienti di vario genere solo per emulare il For-rest Gump di turno. Perchè il cinema è pieno di Iron Man, ma proprio per quello meglio lasciarli al grande schermo, a favore di quella che nella maggioranza dei casi deve rima-nere solo la più grande e sana delle passioni.

Meglio un controllo preventivoCerto, la corsa è lo sport più semplice da praticare – spiega il Dottor Giacomo Poggioli, direttore del Centro di Medi-cina dello Sport degli Ospedali Riuniti di Bergamo - Non occorrono attrezzature specifiche come per altri sport ed è quello che garantisce maggiori benefici al fisico; garantisce, ad esempio, il mantenimento del peso ideale o la diminu-zione del sovrappeso, grazie all’ottimo dispendio calorico e giova anche sul piano cardiocircolatorio. Ciò non toglie che implica naturalmente anche delle controindicazioni, alle quali bisogna dare la massima attenzione. Bisogna ri-volgersi, innanzitutto, al proprio medico di base o, meglio ancora, ad un medico dello sport, per valutare lo “stato di salute” del proprio corpo. Solo lui è in grado di valutare, preventivamente e adeguatamente, se l’attività fisica che il

P

Sport e salute

87

soggetto vuole svolgere corrisponde ed è in funzione alle proprie qualità psico-fisiche e metaboliche e nello stesso tempo se è in grado di sopportare precisi carichi di lavoro senza arrecare disfunzioni cardiocircolatorie che potreb-bero risultare anche letali. L’ideale, dunque, è una visita specialistica approfondita almeno una volta all’anno, poi-chè non bastano nè un controllo, nè tantomeno un sem-plice elettrocardiogramma basale per il raggiungimento di questo obiettivo”. E per i soggetti obesi? “L’attività può essere svolta – con-tinua il Dottor Poggioli - ma devono prestare massima attenzione, seguendo alla lettera indicazioni ben precise, poichè il sovraccarico delle articolazioni degli arti inferio-ri, ampliato chiaramente dalla stazza dell’individuo, può provocare patologie che potrebbero diventare anche irre-versibili”.

Meglio seguire un’alimentazione ad hocSe lo sport è di tipo aerobico, nel quale la resistenza (dal mezzofondo in poi) è la caratteristica predominante, l’alimentazione deve prevedere un carico prevalente di carboidrati per permettere all’organismo di avere delle

“riserve di glicogeno” in vista di uno sforzo prolungato. Se invece ci si sofferma sulla tipologia prevalentemente od esclusivamente anaerobica, (100, 200, 400, 800 metri), nella quale viene esaltata l’esplosività e dunque uno sfor-zo sul “breve”, è necessario far prevalere per l’organismo un “carburante” a rapida assimilazione e cioè gli zuccheri. Ovviamente la dieta dev’essere quotidianamente equili-brata, con l’assunzione contestuale di vitamine (frutta e verdura), nonchè di proteine (vegetali e animali), impor-tanti e strategiche specie nella fase di recupero. Implicito, inoltre, che si debbano rispettare alcune norme igieniche fondamentali: mai correre quando si è appena assunto un pasto, perchè nel corso della digestione si provocherebbe una sottrazione di sangue dall’apparato gastroenterico, per destinarlo ai muscoli, provocando nello stesso tem-po difficoltà digestive. E’ assolutamente sempre igienico rispettare 2-3 ore di stacco tra l’attività e il pasto (leggero) e mai astenersi dall’idratarsi durante e dopo la sforzo, in quanto è indispensabile ripristinare i liquidi persi duran-te l’attività fisica con il sudore e la ventilazione mediante l’assunzione di acqua e/o sali minerali come potassio o magnesio, prevenendo l’insorgenza dei crampi.

88

89

Tutti pazziper l’orto fai da te

uattro italiani su dieci sono appassionatiIl tam tam mediatico sull’orto fai da te lo si deve certamente all’iniziativa, di quasi tre anni fa, del-

la first lady Michelle Obama di trasformare un centinaio di metri quadrati del prato della Casa Bianca in orto bio-logico. Iniziativa di forte valore simbolico che ha radici ben più lontane. Prima dell’orto presidenziale, il più fa-moso Victory Garden è stato realizzato con l’appoggio di Slow Food Nation proprio davanti al Municipio di San Francisco.

In Inghilterra da oltre un decennio più persone stanno trasformando degli spazi urbani in luoghi per produrre alimenti. L’associazione London Food, intende creare en-tro il 2012 oltre 2mila spazi urbani in cui il singolo potrà coltivare ortaggi per se stesso e per la comunità.

In Italia, secondo alcuni dati della Coldiretti, 4 italiani su 10 sono stati contagiati dall’hobby di coltivare sul balcone di casa pomodori, lattughe e piante aromatiche. Molto in-teressante è il servizio di orto virtuale attivo in Piemonte e Lombardia. La Coldiretti stima che per avviare un orto occorrono circa 250 euro per 20 mq. di orto.

di Greta Nicoletti

Q

Orti fai da te, è boom. I fattori determinanti sono diversi: dalla crisi economica che spinge al risparmio, al desiderio di trovare un passatempo poco lontano o addirittura dentro casa. O forse sarà la moda della coltivazione “fai da te” di lattughe e pomodori da raccogliere all’occorrenza. Fatto sta che in tutta Italia, a partire dalla Lombardia e dal Piemonte, sono esplosi gli orti privati e gli orti urbani (anche noti come orti comunali). Se in passato erano i più anziani a dedicarsi alla coltivazione dell’orto, memori di un passato vissuto in campagna, adesso la passione si sta diffondendo tra i più giovani e le donne. L’orto sul terrazzo dell’appartamento, ad esempio, coinvolge anche gli universitari. Carote, pomodorini ciliegini, salvia, rosmarino, dragoncello, valeriana, melissa e finocchio sono le “aiuole” predilette sul balconcino di casa. E dalle cassette si possono raccogliere la verdura e le foglie da far essiccare per realizzare tisane fatte in casa.

casaup

90

Profumi e prodotti di casa mia!Coltivare un orto è senz’altro un buon modo di riavvici-narsi alla natura e godere di un hobby ma soprattutto un ottimo modo per avere erbe, frutta e verdura sempre fresca risparmiando notevolmente. Un orto non richiede necessa-riamente grandi spazi, alcune persone riescono a coltivare con successo piccoli orti anche su un balcone o su pezzetti di terra. Piantine, semi, vanga, zappa, acqua e sole sono gli in-gredienti essenziali per un orto. La preparazione del terreno per realizzare l’orto è identica a quella descritta per il prato con la differenza che, nel caso dell’orto, occorre dividere la superficie in rettangoli (aiuole), ciascuno dei quali sarà dedi-cato a una coltura.

Per la semina è sempre consigliabile usare semi nuovi, se av-viene in tarda primavera o addirittura in estate è bene bagna-re il terreno 24 ore prima. A questo punto si può procedere con una piccola zappetta, facendo uno scavo lungo quanto l’aiuola prescelta e largo poco più della larghezza dei semi che si intendono piantare. Al tramonto del sole si deve pro-cedere con una buona bagnatura a pioggia, operazione che andrà ripetuta tutti i giorni. L’orto deve essere bagnato tutti i giorni, senza esagerare con la quantità d’acqua.

Quando si decide quali ortaggi coltivare nel proprio orto bi-sogna tenere conto dei problemi legati alla “consociazione” dei vari tipi di ortaggi e di erbe. La tecnica della consociazio-ne è efficace non solo per la migliore crescita e qualità degli ortaggi, ma anche per proteggerli dall’attacco dei parassiti. Ci sono infatti alcune erbe con un odore repellente per gli insetti che, se piantate intorno alle aiuole da proteggere o all’intero orto, danno un importante contributo alla lotta contro i parassiti. Il basilico, per esempio, respinge mosche e zanzare; la menta tiene lontana la cavolaia; il lino allontana le dorifere dalle patate. Inoltre, è stato verificato che la vici-nanza di alcuni ortaggi aumenta la velocità dello sviluppo, le dimensioni e la qualità dei frutti.

Come, quando e cosa coltivare sul balconeL’orto fai da te sul balcone di casa rappresenta un’ottima possibilità per dedicarsi all’agricoltura biologica in un’ot-tica di piena sostenibilità ambientale, potendo contare anche sulla sicurezza alimentare. Basta veramente poco per metterlo a punto: bisogna soltanto conoscere le regole giuste in termini di esposizione solare, tecniche di travaso e accorgimenti relativi all’innaffiatura. Ambiente ideale, tipologia di ortaggi e oggetti utili: differenti sono le con-dizioni da tenere in considerazione e gli elementi a cui ricorrere. Da ricordarsi che, di fronte a una certa fatica, coltivare l’orto può essere visto come un antidoto contro lo stress quotidiano!

Per un’adeguata esposizione solare l’orto sul balcone do-vrebbe essere collocato ad est oppure ad ovest. Nel primo caso riceverà i raggi del sole al mattino, nel secondo caso nel pomeriggio. È bene tenere presente che un’esposizione al sole piena e continua sarebbe opportuna solo per piante come il rosmarino e il timo. Ogni pianta necessita sia di sole che di ombra. Proprio per questo motivo non tutti i balconi possono essere utilizzati per la coltivazione di un orto.

Per quanto riguarda gli ortaggi da coltivare bisogna ope-rare una scelta. Solitamente i generi di ortaggi più adatti a essere coltivati su un balcone sono costituiti da cipollotti, peperoncini, zucchine, pomodorini, melanzane, insalata, bietola e piante aromatiche.Possiamo scegliere di piantare il tutto in cassette da ap-pendere alle pareti o in fioriere apposite, avendo cura di esporre nella parte più esterna le piante che presentano i fiori più vistosi, per un effetto migliore anche dal punto di vista estetico.Per iniziare possiamo acquistare bulbi, semi o piantine. In quest’ultimo caso ci troveremo di certo più agevolati, perché saremo già a un buon punto di partenza.

casaup

91

L’idea del designer Calluaud,l’Urd GardenPer chi vive o possiede un locale in città avere un orto è quasi sempre un’impresa impossibile. Ci ha pensato il designer au-straliano Xavier Calluaud, che ha inventato l’orto da città, che in una soluzione all-in-one unisce l’esigenza di provare a coltivarsi qualche ortaggio da soli insieme all’opportunità di riciclare in maniera utile una bella fetta di rifiuti.Si chiama Urb Garden ed è una sorta di giardino verticale costituito da recipienti modulari comunicanti tra di loro e collegati a un contenitore che funge da compostiera, nel quale buttare gli scarti organici provenienti dalla cucina per produrre poi sostanze nutrienti per le piante. Il tutto è alimentato da un sistema a goccia che trasporta una misce-la di acqua e elementi nutritivi alle piante più alte; da lì, a caduta, la miscela arriva a tutti gli altri contenitori per poi finire nel serbatoio posto alla base dell’Urb. Una volta che le piante sono cresciute i moduli che le contengono possono essere rimossi con facilità per la raccolta o per il rinvaso.

92

event

a visto la luce (…scusate il gioco di parole) lo scor-so 23 marzo al Caffè Bergamo il progetto “Paul & Cuck Lighting”. Si tratta di una serie di lampa-

de concepite applicando il concetto di “Transforming De-sign”. Le lampade sono prodotte e distribuite dalla Center Light Service di Grassobbio (Bg), azienda di successo di-retta da Maurizio Lorenzi con la quale oltre alla passione per la “luce” si condivide la passione per il basket.“Paul & Cuck” in realtà sono due persone: Paolo Cuc-co (Cuck), autore televisivo e designer, e Paul Kinnunen (Paul), un giovane designer finlandese di Espoo, grande

amico di Paolo da diversi anni. Insieme hanno concepito il Transforming Design qualche anno fa. Tutto è iniziato parlandone via Facebook, Skype, telefono e qualche spo-radico incontro in Finlandia o in Italia.Alla serata di presentazione, purtroppo, uno dei padri del progetto, Paul Kinnunen, non è potuto essere presente. Ma ad allietare la serata ci sono stati tanti nomi noti, a partire dall’ospite d’onore Andrew Basso, incredibile il-lusionista ed escapologo di fama mondiale, che ha intrat-tenuto e stupito tutti i presenti con giochi di close up e mentalismo.

Il Dadaismo nella lucedi Paul & Cuck

di Greta Nicoletti photo Matteo Mottari

H

93

E ancora, sono stati presenti Carlo Saffioti, vice presiden-te del Consiglio regionale (Pdl), Filippo Marra, consulente tecnico in senato e componente commissione Politiche so-ciali, disabilità, abusi e violenze; e ancora Massimo Villa, ufficio stampa di Gerry Scotti, Diego Parigi, proprietario di Liski Sport Equipment, Giacomo Ferrari, ex attaccan-te dell’Albino Leffe attualmente socio della Glamenterti-ment che si è occupata dell’evento, e infine Vera Vavassori, ufficio stampa Paul & Cuck Lighting.La linea di lampade Paul & Cuck si ispira fondamental-mente al dadaismo. Si tratta semplicemente di una trasfor-mazione di oggetti in plastica di uso comune in lampade.

Inoltre utilizzando una tecnica di scioglimento della pla-stica si ottiene un prodotto inusuale. Guardando gli og-getti si ha l’impressione che si stiano proprio sciogliendo per il calore della luce. In realtà la luce dalle lampadine al loro interno non è in grado di sciogliere la plastica. La lampadina che, invece, si vede all’esterno è il segno che contraddistingue tutta la linea. È come se quella lampadi-na fosse stata immaginariamente lanciata da lontano con-tro ogni lampada, conficcandosi nella plastica e facendola sciogliere.A contribuire alla riuscita del prodotto finale insieme a Cucco e Kinnunen c’è la mano di Maurizio Lorenzi.

event

Cigar ClubSerata Gold Night

di Cristian Di Lemma photo Mood photo studio

94

e serate GOLD NIGHT sono serate per pochissimi eletti, fortunati, intenditori. Serate all’insegna del bien vivre, del glamour, del lusso ed esclusivissime. Serate nelle quali i nostri ospiti avranno la possibi-

lità di degustare sigari che sono entrati, oppure entreranno a breve, nella Hall of Fame dei sigari.La prima di queste serate si svolgerà presso l’Hosteria del Va-pore di Carobbio degli Angeli in provincia di Bergamo.In quella occasione il proprietario, Paolo Berzi e la splendi-da moglie Monica, riserveranno ai fortunati partecipanti la sala privè della loro Hosteria. In occasione della prima serata tireremo fuori dal cilindro una vera chicca, un sigaro che po-che persone al mondo hanno avuto la possibilità di fumare e

ancor meno fortunati avranno la possibilità di stringerlo fra le proprie dita, esistono solo 40 esemplari di questo sigaro in tutto il mondo. Una volta fumati rimarranno nella memoria di coloro che hanno avuto la fortuna aggiudicarseli.Più che una fumata sarà un’esperienza di vita. Una sensazione da tramandare da padre in figlio. Ogni puff regalerà momenti di estrema estasi. Protagonista assoluto della serata sarà:DUNHILL SELECCION DIVIDEND SHARES (PRE-EMBARGO)La direzione del progetto Gold Night è affidato a Cigar Events. Grazie alla collaborazione con i migliori colle-zionisti di tutto il mondo, Cigar Events riesce ad organizzare serate esclusive e a ricercare per i propri clienti qualsiasi sigaro presente sul mercato mondiale.

L

96