Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come...

Novembre/Dicembre 2011

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.

> Nuove Norme CEI> Norme Europee recepite dal CEI> Abrogazioni> On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet> Segnalazioni ETSI> Norme Europee ETSI recepite dal CEI> Pubblicazioni CENELEC

Aggiornamenti Normativi

Novembre/Dicembre 2011

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano2 Novembre/Dicembre 2011

Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti inte-ressati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secon-do momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui significato è qui di seguito riportato.

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.

(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.

(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.

17 - Grossa apparecchiatura

(*) CEI 17-125 CEI EN 50532:2011-08 (Inglese)

Assieme compatto di apparecchiature per stazioni di distribuzione66 pp. - 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11454 E

20 - Cavi per energia

CEI 20-105:2011-08 (Italiano)

Cavi elettrici resistenti al fuoco, non propaganti la fiamma, senza alogeni, con tensione nominale 100/100 V per applicazioni in sistemi fissi automatici di rivelazione e di segnalazione allarme d’incendio

18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11469

29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni

(*) CEI 29-51 CEI EN 60318-4:2011-08 (Inglese)

Elettroacustica - Simulatori della testa e dell’orecchio umano - Parte 4: Simulatore di membrana

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese


3Novembre/Dicembre 2011Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

timpanica e strutture ad essa connesse per la misura di cuffie accoppiate all’orecchio per mezzo di inserti auricolari

26 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11461 E

(**) CEI 87-22 CEI EN 61391-2:2011-08 (Inglese)

Ultrasuoni - Apparecchi scanner eco-pulsati - Parte 2:Misura della profondità massima di penetrazione e della gamma dinamica locale


45/345 - Strumentazione nucleare


Centrali elettronucleari - Strumentazione e controllo importanti per la sicurezza - Classificazione delle funzioni di strumentazione e di controllo



Centrali elettronucleari - Strumentazione e sistemi di controllo importanti per la sicurezza - Prescrizioni per la gestione del guasto di causa comune (CCF)


48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche

(*) CEI 48-197 CEI EN 60512-20-1:2011-08 (Inglese)

Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 20-1: Prove di rischio di incendio - Prova 20a: Infiammabilità, fiamma ad ago






Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 20-3: Prove di rischio di incendio - Prova 20c: Infiammabilità, filo incandescente


55 - Conduttori per avvolgimenti

(*) CEI 55-2/43;V1 CEI EN 60317-43/A1:2011-08 (Inglese)

Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 43: Fili di sezione circolare nastrati con poliimide aromatico, classe 240


(*) CEI 55-2/44;V1 CEI EN 60317-44/A1:2011-08 (Inglese)

Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 44: Fili di sezione rettangolare di rame nastrati con poliimide aromatico, classe 240


59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)

(***) CEI 59-7 CEI EN 60704-1:2011-08 (Inglese - Italiano)

Apparecchi elettrici per uso domestico e similare - Codice di prova per la determinazione del rumore aereo - Parte 1: Norme generali


(**) CEI 61-165;V2 CEI EN 60335-2-23/A11:2011-08 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi per la cura della pelle e dei capelli





(*) CEI 61-170;V2 CEI EN 60335-2-52/A11:2011-08 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per l’igiene orale


(***) CEI 61-211 CEI EN 60335-2-79:2011-08 (Inglese - Italiano)

Sicurezza degli apparecchi d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per idropulitrici ed apparecchi per la pulizia a vapore



Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo



Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per macchine per la pulizia a polverizzazione e ad aspirazione d’acqua per uso industriale e collettivo



Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare - Parte 2: Prescrizioni particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo


62 - Apparecchiature elettriche per uso medico

(*) CEI 62-48 CEI EN 60601-2-28:2011-08 (Inglese)Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali di complessi radianti a raggi X e complessi tubo-guaina per diagnostica medica


(***) CEI 62-79 CEI EN 60601-2-29:2011-08 (Inglese)

Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di simulatori per radioterapia



Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali degli apparecchi radiologici per procedure interventistiche


(***) CEI 62-132;V1 CEI EN 61676/A1:2011-08 (Inglese - Italiano)

Apparecchi elettromedicali - Strumenti dosimetrici usati per la misura non-invasiva della tensione del tubo radiogeno in radiologia diagnostica



Apparecchiature elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali di apparecchi a raggi X per radiografia e radioscopia



Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



fondamentale e alle prestazioni essenziali di dispositivi per la rimozione del cristallino e dispositivi per vitrectomia, per chirurgia oftalmica


(***) CEI 62-161 CEI UNI EN 60601-2-52:2011-08 (Inglese - Italiano)

Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Requisiti particolari per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali dei letti medici



Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Norme particolari relative alla sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali di termografi di screening per la verifica della temperatura febbrile umana


78 - Lavori elettrici sotto tensione


Dispositivi idraulici per il taglio dei cavi - Dispositivi da impiegare su installazioni a tensione nominale fino a 30 kV in corrente alternata


80 - Apparati e sistemi per la navigazione e le radiocomunicazioni marittime

(*) CEI 80-38;V1 CEI EN 61162-3/A1:2011-08 (Inglese)

Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Interfacce digitali - Parte 3: Rete dati seriali per strumentazione


86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-313 CEI EN 61977:2011-08 (Inglese)Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Filtri per fibre ottiche - Specifica generica



Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme prestazionali - Parte 4: Ricetrasmettitore a fibra ottica a 1300 nm per applicazioni di Gigabit Ethernet



Moduli dinamici - Modello di specifica delle prestazioni - Parte 3-1: Equalizzatori di canale dinamico


88 - Turbine eoliche


Turbine eoliche - Parte 24: Protezione dalla fulminazione


90 - Superconduttività


Superconduttività - Parte 14: Dispositivi superconduttori di potenza - Prescrizioni generali per le prove di adduttori di corrente progettati per alimentare dispositivi superconduttori


501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità

CEI 501-5 CEI UNI EN ISO/IEC 17000:2011-08 (Italiano)




Valutazione della conformità - Vocabolario e principi generali


1/25 - Terminologia, grandezze e unità


Simboli letterali da utilizzare in elettrotecnica - Parte 7: Generazione, trasporto e distribuzione di energia elettrica


9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

(***) CEI 9-126 CEI EN 62267:2011-09 (Inglese - Italiano)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane -Trasporti guidati urbani automatici (AUGT) - Requisiti di sicurezza


20 - Cavi per energia

CEI 20-36;Ab:2011-09 (Italiano)

Prove di resistenza al fuoco per cavi elettrici in condizioni di incendio - Integrità del circuito

4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 11520

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-116 CEI EN 61386-24:2011-09 (Inglese - Italiano)

Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche


CEI 23-117 CEI EN 62080:2011-09 (Inglese - Italiano)

Dispositivi di segnalazione sonora per usi domestici e similari





29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni


Elettroacustica - Sistemi ad induzione con bobina in audiofrequenza per protesi acustiche - Parte 1: metodi per la misura e la specificazione delle prestazioni dei sistemi




Connettori per apparecchiature elettroniche - Parte 7-4: Specifica di dettaglio per connettori ad 8 vie, non schermati, fissi e mobili, per trasmissione dati a frequenze fino a 250 MHz



Connettori per apparecchiature elettroniche - Parte 7-3: Specifica di dettaglio per connettori ad 8 vie schermati, fissi e mobili, per trasmissione dati con frequenze sino a 100 MHz



Connettori per apparecchiature elettroniche - Parte 7-2: Specifica di dettaglio per connettori a 8 vie, non schermati, fissi e mobili, per trasmissione dati a frequenze fino a 100 MHz



Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 21-1: Prove di resistenza a radiofrequenza - Prova 21a: Resistenza parallelo a radiofrequenza

10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11501 ELegenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese




Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 22-1: Prove di capacità - Prova 22a: Capacità



Connettori per apparecchiature elettroniche - Prescrizioni di prodotto - Parte 3-118: Connettori Rettangolari - Specifica di dettaglio per un connettore di potenza 4 poli + PE con accoppiamento push-pull


57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza


Integrazione delle applicazioni nelle imprese elettriche di pubblica utilità - Interfacce di sistema per la gestione della distribuzione - Parte 11: Estensione del Modello Informativo Comune (CIM) alla distribuzione


65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali


Espressione della prestazione degli analizzatori di gas - Parte 1: Generalità


78 - Lavori elettrici sotto tensione

CEI 11-15:2011-09 (Italiano)

Esecuzione di lavori sotto tensione su impianti elettrici di Categoria II e III in corrente alternata

32 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 11515Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



99 - Impianti elettrici di potenza con tensioni nominali superiori a 1 kV in corrente alternata

CEI 11-64 CEI EN 50191:2011-09 (Inglese - Italiano)

Installazione ed esercizio degli impianti elettrici di prova


100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali


Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, segnali sonori e servizi interattivi - Parte 3: Apparecchiature attive a larga banda per impianti di distribuzione via cavo


106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici

(**) CEI 106-5 CEI EN 50383:2011-09 (Inglese)

Norma di base per il calcolo e la misura dell’intensità di campo elettromagnetico e del SAR relativi all’esposizione umana derivante dalle stazioni radio base e dalle stazioni terminali fisse per sistemi di telecomunicazione senza fili (110 MHz - 40 GHz)


(**) CEI 106-29 CEI EN 50554:2011-09 (Inglese)




Norma di base per la valutazione in-situ di un impianto di radiodiffusione con riferimento all’esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici a radiofrequenza


210 - Compatibilità elettromagnetica

CEI 110-31;V1 CEI EN 61000-3-2/A1/A2:2011-09 (Inglese - Italiano)

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso <= 16 A per fase)


2 - Macchine rotanti


Macchine elettriche rotanti - Parte 18-32: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento - Procedure di prova per avvolgimenti preformati - Valutazione della durata elettrica dei sistemi di isolamento


(*) CEI 2-47 CEI CLC/TS 60034-18-33:2011-10 (Inglese)

Macchine elettriche rotanti - Parte 18-33: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento - Procedure di prova per avvolgimenti preformati - Valutazione multifattoriale mediante prove di durata con simultanea applicazione di sollecitazioni termiche ed elettriche


9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione


Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno - Parte 1: Provvedimenti di protezione contro lo shock elettrico





(**) CEI 9-6/2 CEI EN 50122-2:2011-10 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno - Parte 2: Provvedimenti contro gli effetti delle correnti vaganti causate da sistemi di trazione a corrente continua



Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno - Parte 3: Interazione mutua di sistemi di trazione a corrente alternata e a corrente continua


(*) CEI 9-23;V1 CEI EN 50329/A1:2011-10 (Inglese)

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Trasformatori di trazione


23 - Apparecchiatura a bassa tensione

(*) CEI 23-92;V1 CEI EN 60320-2-4/A1:2011-10 (Inglese)

Connettori per usi domestici e similari - Parte 2-4: Connettori per apparecchi dipendenti dal peso dell’apparecchio che deve essere connesso



Dispositivi di protezione contro le sovratensioni a frequenza di rete per applicazioni domestiche e similari (POP)





27 - Elettrotermia(**) CEI 27-1 CEI EN 60519-1:2011-10 (Inglese)

Sicurezza degli impianti elettrotermici - Parte 1: Requisiti generali


31 - Materiali antideflagranti(*) CEI 31-53 CEI EN 50271:2011-10 (Inglese)

Costruzioni elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili, gas tossici od ossigeno - Prescrizioni e prove per le costruzioni che utilizzano software e/o tecnologie digitali


32 - Fusibili(**) CEI 32-10;V1:2011-10 (Inglese)

Guida per la specifica della temperatura e della sovratemperatura ammissibile per parti di apparecchiature elettriche, in particolare per i morsetti


36 - Isolatori(*) CEI 36-42:2011-10 (Inglese)

Scelta e dimensionamento di isolatori per alta tensione per uso in condizioni ambientali inquinate - Parte 2: Isolatori di ceramica e di vetro per sistemi in c.a.


(*) CEI 36-43:2011-10 (Inglese)

Scelta e dimensionamento di isolatori per alta tensione per uso in condizioni ambientali




inquinate - Parte 3: Isolatori polimerici per sistemi in c.a.



CEI 48-176;V1 CEI EN 60512-26-100/A1:2011-10 (Inglese - Italiano)

Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 26-100: Configurazione di misura, sistemazioni di prova e di riferimento e misure per connettori conformi alla IEC 60603-7 (prove da 26a a 26g)


59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)

CEI 59-32;V2 CEI EN 60456/A12:2011-10 (Inglese - Italiano)

Macchine lavabiancheria per uso domestico - Metodi per la misura della prestazione



Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per forni a microonde per uso commerciale



Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per cucine, fornelli, forni ed apparecchi similari per uso domestico






Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi di refrigerazione, apparecchi per gelati e produttori di ghiaccio


(**) CEI 61-254 CEI EN 60335-2-109:2011-10 (Inglese)

Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi di trattamento delle acque con radiazioni UV



Condizionatori d’aria ambiente monoblocco - Verifica delle prestazioni



Sicurezza degli utensili a motore trasportabili - Parte 2: Norme particolari per trapani con corona diamantata con alimentazione ad acqua


62 - Apparecchiature elettriche per uso medico


Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Norme particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali delle lampade scialitiche per uso chirurgico e per la diagnosi


(***) CEI 62-119 CEI EN 62083:2011-10 (Inglese - Italiano)

Apparecchi elettromedicali - Prescrizioni particolari di sicurezza per i sistemi di pianificazione del trattamento di radioterapiaLegenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese




64 - Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione (fino a 1000 V in c.a. e a 1500 V in c.c.) (CT 64 + ex SC 64A, SC 64B, SC 64D) CEI 64-18:2011-10 (Inglese - Italiano)

Effetti della corrente elettrica attraverso il corpo umano e degli animali domestici - Parte 1: Aspetti generali


72 - Dispositivi di controllo automatico per uso domestico e similare CEI 72-5;V2 CEI EN 60730-2-5/A2:2011-10 (Inglese - Italiano)

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Prescrizioni particolari per i sistemi elettrici automatici di comando di bruciatori


78 - Lavori elettrici sotto tensione (*) CEI 78-16 CEI EN 50528:2011-10 (Inglese)

Scale isolanti per uso su impianti di bassa tensione o in loro prossimità


81 - Protezione contro i fulmini(**) CEI 81-10/1 CEI EN 62305-1:2011-10 (Inglese)

Protezione contro i fulmini - Parte 1: Principi generali



Protezione contro i fulmini - Parte 3: Danno materiale alle strutture e pericolo per le persone







Protezione contro i fulmini - Parte 4: Impianti elettrici ed elettronici nelle strutture


82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

CEI 82-25;V1:2011-10 (Italiano)

Guida alla realizzazione di sistemi di generazione fotovoltaica collegati alle reti elettriche di Media e Bassa Tensione


99 - Impianti elettrici di potenza con tensioni nominali superiori a 1 kV in corrente alternata

CEI 11-17;V1:2011-10 (Italiano)

Impianti di produzione, trasmissione e distribuzione pubblica di energia elettrica - Linee in cavo


104 - Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova


Prove climatiche e meccaniche fondamentali - Prove climatiche a bassa pressione e combinate



Prove ambientali - Parte 2: Metodi di prova - Prova Ec: Urti causati da gestione senza precauzioni per apparecchiature campione






Prove ambientali - Parte 2-53: Prove e guida: Prove combinate climatiche (temperatura/umidità) e dinamiche (vibrazioni/urti)


109 - Coordinamento degli isolamenti per apparecchiature a bassa tensione

(*) CEI 109-5:2011-10 (Inglese)

Coordinamento dell’isolamento per le apparecchiature nei sistemi a bassa tensione - Parte 2-1: Guida di applicazione - Spiegazione dell’applicazione della serie IEC 60664, esempi di dimensionamento e prove dielettriche


205 - Sistemi bus per edifici


Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) - Parte 1: Struttura della norma


210 - Compatibilità elettromagnetica


Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-6:Tecniche di prova e di misura - Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza



Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-30: Tecniche di prova e misura - Metodi di misura della qualità dell’alimentazione elettrica




306 - Interconnessione di apparecchiature di telecomunicazione


Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 1: Requisiti generali


CEI 306-13;V1 CEI EN 50173-2/A1:2011-10 (Inglese - Italiano)

Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 2: Locali per ufficio



Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 3: Ambienti industriali



Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 4: Abitazioni


309 - Componentistica elettronica

CEI 40-72 CEI EN 140401-804:2011-10 (Inglese)

Specifica di dettaglio: Resistori fissi non avvolti di bassa potenza a montaggio superficiale ed alta stabilità - Rettangolari - Classi di stabilità 0,1; 0,25



Normalizzazione meccanica dei dispositivi a semiconduttore - Parte 6-19: Metodi di misura dello svergolamento ad alta temperatura dei moduli e del massimo svergolamento consentitoLegenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese





Dispositivi a semiconduttore - Prova per la verifica dei vuoti causati da sollecitazioni da metallizzazione


CEI 47-1015;V1 CEI EN 60747-16-4/A1:2011-10 (Inglese)

Dispositivi a semiconduttori - Parte 16-4: Circuiti integrati a microonde - Interruttori


CEI 47-1025;V1:2011-10 (Inglese)

Circuiti integrati - Misura delle emissioni elettromagnetiche da 150 KHz a 1 GHz - Parte 6: Misura delle emissioni condotte, metodo della sonda magnetica

4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 11542 E

315 - Efficienza energetica

CEI 315-2 CEI UNI TR 11428:2011-10 (Italiano)

Gestione dell’energia - Diagnosi energetiche - Requisiti generali del servizio di diagnosi energetica





Norme Europee recepite dal CEI

La presente rubrica riporta le Norme EN e le pubblicazioni europee che, essendo mirate a settori specialistici, sono recepite dal CEI attraverso la segnalazione sul CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese

CT 9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

• EN 50159-1:2001/EC:2010-05Railway applications - Communication, signalling and processing systemsPart 1: Safety-related communication in closed transmission systems

• EN 50159-2:2001/EC:2010-05Railway applications - Communication, signalling and processing systemsPart 2: Safety related communication in open transmission systems

http://www.ceiweb.it/struttura/body-ws-diretto.php?q=../corrigenda.html






Sono stati abrogati in data 1/11/2011 i seguenti documenti normativi:

• CEI 61-32:1997 (Fasc. 3728 R )Termostati a gambo per scaldacqua elettrici.

• CEI 107-54:1999 (Fasc. 5075 R)Apparecchio a molla per la prova d’urto e sua taratura

• CEI 64:1999 (Fasc. 4985 R)Effetti della corrente attraverso il corpo umano

Sarà abrogata in data 1/12/2011 il seguente documento normativo:

• CEI EN 61491:1999 Electrical equipment of industrial machines - Serial data link for real-time communication between controls and drives

Abrogazioni


Nella sezione CEI WebStore è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

Link diretti per i documenti on-line:• Progetti in Inchiesta Pubblica• Errata Corrige• Corrigenda e Interpretation Sheet

On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet

http://www.ceiweb.it/struttura/body-ws-cei-webstore.php

http://www.ceiweb.it/struttura/body-ws-diretto.php?q=../webstore/SceltaTipologiaIP.aspx

http://www.ceiweb.it/struttura/body-ws-diretto.php?q=../webstore/SceltaTipologiaIP.aspx

http://www.ceiweb.it/struttura/body-ws-diretto.php?q=../erratacorrige.html

http://www.ceiweb.it/struttura/body-ws-diretto.php?q=../erratacorrige.html



Segnalazioni ETSI

Nei mesi di settembre/ottobre 2011 ETSI ha pubblicato 328 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di cui 19 Norme Europee EN.Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:

• ETSI TS 100 289 V1.1.1 (2011-09) Digital Video Broadcasting (DVB); Support for use of the DVB Scrambling Algorithm version 3 within digital broadcasting systems

• ETSI TS 102 542-5 V1.3.1 (2011-09) Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines for the implementation of DVB-IPTV Phase 1 specifications; Part 5: Content Download Service (CDS)

• ETSI TS 102 585 V1.2.1 (2011-09) Digital Video Broadcasting (DVB); System Specifications for Satellite services to Handheld devices (SH) below 3 GHz

• ETSI TS 102 728 V1.2.1 (2011-09) Digital Video Broadcasting (DVB); Globally Executable MHP (GEM) Specification 1.3 (including OTT and hybrid broadcast/broadband)

• ETSI TS 102 470-2 V1.2.1 (2011-09) Digital Video Broadcasting (DVB); IP Datacast: Program Specific Information (PSI)/Service Information (SI); Part 2: IP Datacast over DVB-SH

• ETSI EN 300 743 V1.4.1 (2011-10) Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems

• ETSI EN 300 468 V1.12.1 (2011-10) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB systems

• ETSI TR 103 055 V1.1.1 (2011-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); System Reference document (SRdoc): Spectrum Requirements for Short Range Device, Metropolitan Mesh Machine Networks (M3N) and Smart Metering (SM) applications

• ETSI TS 103 908 V1.1.1 (2011-10) PowerLine Telecommunications (PLT); BPSK Narrow Band Power Line Channel for Smart Metering Applications [CEN EN 14908-3:2006, modified]

Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM).

Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].


Norme Europee ETSI recepite dal CEI

La presente rubrica elenca le Norme Europee ETSI che sono recepite dal CEI attraverso la segnalazione su CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta.

• ETSI EN 300 676-2 V1.5.1 (2011-09) Ground-based VHF hand-held, mobile and fixed radio transmitters, receivers and transceivers for the VHF aeronautical mobile service using amplitude modulation; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

• ETSI EN 301 908-4 V5.2.1 (2011-09) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 4: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) User Equipment (UE)

• ETSI EN 301 908-5 V5.2.1 (2011-09) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 5: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Base Stations (BS)

• ETSI EN 301 908-19 V5.2.1 (2011-09) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD User Equipment (UE)

• ETSI EN 301 908-20 V5.2.1 (2011-09) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Base Stations (BS)

• ETSI EN 301 908-21 V5.2.1 (2011-09) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD User Equipment (UE)

• ETSI EN 301 908-22 V5.2.1 (2011-09) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 22: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Base Stations (BS)

• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

• ETSI EN 302 885-2 V1.1.1 (2011-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

• ETSI EN 302 885-3 V1.1.1 (2011-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum


Norme Europee ETSI recepite dal CEI

Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.3(e) of the R&TTE Directive

• ETSI EN 303 213-6-1 V1.1.1 (2011-09) Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 6: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive for deployed surface movement radar sensors; Sub-part 1: X-band sensors using pulsed signals and transmitting power up to 100 kW

• ETSI EN 301 842-2 V1.6.1 (2011-09) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 2: General description and data link layer

• ETSI EN 301 842-3 V1.3.1 (2011-09) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 3: Additional broadcast aspects

• ETSI EN 302 842-2 V1.3.1 (2011-09) VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 2: General description and data link layer

• ETSI EN 302 842-3 V1.3.1 (2011-09) VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 3: Additional broadcast aspects

• ETSI EN 300 743 V1.4.1 (2011-10) Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems

• ETSI EN 301 842-1 V1.3.4 (2011-10) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 1: EN for ground equipment

• ETSI EN 300 468 V1.12.1 (2011-10) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB systems

• ETSI EN 302 842-1 V1.2.4 (2011-10) VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment; Part 1: Physical layer


Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Elenco delle Norme CENELEC rese disponibili nel mese di Agosto 2011

Publication date Publication titleEN 50543:2011/AC:2011DAV: 2011-08-05 DOA:DOP: DOW:Project: 23666

Electronic portable and transportable apparatus designed to detect and measure carbon dioxide and/or carbon monoxide in indoor ambient air - Requirements and test methods

CLC/TS 50562:2011DAV: 2011-08-19 DOA: 2011-11-24DOP: DOW:Project: 21759

Railway applications - Fixed installations - Process, measures and demonstration of safety for electric traction systems

EN 60079-35-1:2011DAV: 2011-08-12 DOA: 2011-09-30DOP: 2012-03-30 DOW: 2014-06-30Project: 22756

Explosive atmospheres -- Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion

EN 60118-13:2011DAV: 2011-08-05 DOA: 2011-08-16DOP: 2012-02-16 DOW: 2014-05-16Project: 22365

Electroacoustics - Hearing aids -- Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)


Mechanical standardization of semiconductor devices -- Part 6-12: General rules for the preparation of outline drawings of surface mounted semiconductor device packages - Design guidelines for fine-pitch land grid array (FLGA)


Sound system equipment -- Part 16: Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index

EN 60505:2011DAV: 2011-08-26 DOA: 2011-11-15DOP: 2012-05-15 DOW: 2014-08-15Project: 22723

Evaluation and qualification of electrical insulation systems


Medical electrical equipment -- Part 2-4: Particular requirements for the basic safety and essential performance of cardiac defibrillators

EN 60601-2-31:2008/A1:2011DAV: 2011-08-12 DOA: 2011-11-03DOP: 2012-05-03 DOW: 2014-08-03Project: 22895

Medical electrical equipment -- Part 2-31: Particular requirements for the basic safety and essential performance of external cardiac pacemakers with internal power source

1

Pubblicazioni CENELEC



Publication date Publication titleEN 60601-2-46:2011DAV: 2011-08-19 DOA: 2011-04-20DOP: 2012-04-20 DOW: 2014-01-20Project: 22193

Medical electrical equipment -- Part 2-46: Particular requirements for the basic safety and essential performance of operating tables


Nuclear power plants - Instrumentation and control systems important to safety - Surveillance testing


Plastic films for electrical purposes -- Part 3: Specifications for individual materials -- Sheet 8: Balanced biaxially oriented polyethylene naphthalate (PEN) films used for electrical insulation


Flexible insulating sleeving -- Part 3: Specifications for individual types of sleeving -- Sheet 271: Heat-shrinkable elastomer sleevings, flame retarded, fluid resistant, shrink ratio 2:1


Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods -- Part 21: Solderability


Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods -- Part 29: Latch-up test


Nuclear power plants - Control rooms - Supplementary control points for reactor shutdown without access to the main control room


Arc welding equipment -- Part 12: Coupling devices for welding cables


Arc welding equipment -- Part 13: Welding clamp


Connectors for electronic equipment - Product requirements -- Part 2-001: Circular connectors - Blank detail specification

2





Publication date Publication titleEN 61076-2-106:2011DAV: 2011-08-22 DOA: 2011-10-26DOP: 2012-04-26 DOW: 2014-07-26Project: 22645

Connectors for electronic equipment - Product requirements -- Part 2-106: Circular connectors - Detail specification for connectors M 16 x 0,75 with screw-locking and degree of protection IP40 or IP65/67


Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces -- Part 450: Multiple talkers and multiple listeners - Ethernet interconnection


Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures -- Part 3-46: Measurement - Bore diameter for guide pin in MT ferrules


Nuclear power plants - Instrumentation and control important to safety - Data communication in systems performing category A functions


Electric components - Reliability - Reference conditions for failure rates and stress models for conversion


Liquid crystal display devices -- Part 5-2: Environmental, endurance and mechanical test methods - Visual inspection of active matrix colour liquid crystal display modules


Liquid crystal display devices -- Part 6-2: Measuring methods for liquid crystal display modules - Reflective type


Superconductivity -- Part 4: Residual resistance ratio measurement - Residual resistance ratio of Nb-Ti composite superconductors


Superconductivity -- Part 6: Mechanical properties measurement - Room temperature tensile test of Cu/Nb-Ti composite superconductors


Superconductivity -- Part 11: Residual resistance ratio measurement - Residual resistance ratio of Nb3Sn composite superconductors

3




Publication date Publication titleEN 61812-1:2011DAV: 2011-08-19 DOA: 2011-09-29DOP: 2012-03-29 DOW: 2014-06-29Project: 22705

Time relays for industrial and residential use -- Part 1: Requirements and tests


Electric vehicle conductive charging system -- Part 1: General requirements


Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries for portable applications


Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices -- Part 5: RF MEMS switches


Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices -- Part 7: MEMS BAW filter and duplexer for radio frequency control and selection


Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices -- Part 9: Wafer to wafer bonding strength measurement for MEMS

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011DAV: 2011-08-26 DOA:DOP: DOW:Project: 23704

Electric toys - Safety

EN 62271-1:2008/A1:2011DAV: 2011-08-19 DOA: 2011-10-21DOP: 2012-04-21 DOW: 2014-07-21Project: 22903

High-voltage switchgear and controlgear -- Part 1: Common specifications


Railway applications - Urban guided transport management and command/control systems -- Part 2: Functional requirements specification


Digital addressable lighting interface -- Part 209: Particular requirements for control gear - Colour control (device type 8)

4





Terrestrial digital multimedia broadcasting (T-DMB) receivers -- Part 2: Interactive data services using BIFS


Railway applications - Electric traction - Short-primary type linear induction motors (LIM) fed by power converters


Lightning protection system components (LPSC) -- Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals


Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Interchange format for e-dictionaries


Radio data system (RDS) - Receiver products and characteristics - Methods of measurement


Basic principles for graphical symbols for use on equipment -- Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols

5




Elenco delle Norme CENELEC rese disponibili nel mese di Settembre 2011

Publication date Publication titleCLC Guide 1:2011DAV: 2011-09-16 DOA:DOP: DOW:Project: 23745

Survey of Resolutions of the CENELEC General Assembly

EN 50408:2008/A1:2011DAV: 2011-09-02 DOA: 2011-10-25DOP: 2012-04-25 DOW: 2014-04-25Project: 23067

Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for cab heaters for vehicles


Electrical apparatus for the detection and measurement of toxic and combustible gases in car parks and tunnels -- Part 1: General performance requirements and test methods for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides


Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus -- Part 1: Emission


Methods of measurement of the suppression characteristics of passive EMC filtering devices


Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety -- Part 1: Lamp caps


Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety -- Part 1: Lamp caps


Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety -- Part 4: Guidelines and general information

EN 60079-35-1:2011/AC:2011DAV: 2011-09-16 DOA:DOP: DOW:Project: 23737

Explosive atmospheres -- Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion

1





Flexible insulating sleeving -- Part 2: Methods of test


Flexible insulating sleeving -- Part 3: Specifications for individual types of sleeving -- Sheet 247: Heat-shrinkable polyolefin sleeving, dual wall, not flame retarded, thick and medium wall


Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods -- Part 7: Internal moisture content measurement and the analysis of other residual gases


Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods -- Part 40: Board level drop test method using a strain gauge

EN 60947-4-3:2000/A2:2011DAV: 2011-09-02 DOA: 2011-07-18DOP: 2012-03-02 DOW: 2014-04-18Project: 22831

Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 4-3: Contactors and motor-starters - AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads


Radio-frequency connectors -- Part 35: Sectional specification for 2,92 series RF connectors


Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications


Optical amplifiers - Test methods -- Part 4-1: Gain transient parameters - Two-wavelength method


Optical amplifiers - Test methods -- Part 4-2: Gain transient parameters - Broadband source method


Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 13: Hand-held and hand-manipulated current clamps and sensors for measurement of leakage currents in

2




Publication date Publication titleelectrical distribution systems


Liquid crystal display devices -- Part 6-3: Measuring methods for liquid crystal display modules - Motion artifact measurement of active matrix liquid crystal display modules


Communication networks and systems for power utility automation -- Part 8-1: Specific communication service mapping (SCSM) - Mappings to MMS (ISO 9506-1 and ISO 9506-2) and to ISO/IEC 8802-3

EN 61987-10:2009/AC:2011DAV: 2011-09-30 DOA:DOP: DOW:Project: 23747

Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues -- Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement and control for electronic data exchange - Fundamentals


Plasma display panels -- Part 1: Terminology and letter symbols


Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices -- Part 10: Micro-pillar compression test for MEMS materials


Safety of power converters for use in photovoltaic power systems -- Part 2: Particular requirements for inverters


Photovoltaic pumping systems - Design qualification and performance measurements


High-voltage switchgear and controlgear -- Part 103: Switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV


High-voltage switchgear and controlgear -- Part 204: Rigid gas-insulated transmission lines for rated voltage above 52 kV

EN 62496-2-1:2011DAV: 2011-09-23 DOA: 2011-12-01DOP: 2012-06-01 DOW: 2014-09-01

Optical circuit boards -- Part 2-1: Measurements - Optical attenuation and isolation

3




Publication date Publication titleProject: 22822


Battery charge controllers for photovoltaic systems - Performance and functioning


Lightning protection system components (LPSC) -- Part 6: Requirements for lightning strike counters (LSC)

4


www.ceiweb.it

http://www.ceiweb.it

Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come...

Documents

Transcript of Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come...