Maggio 2015

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.

> Nuove Norme CEI> On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet> Pubblicazioni ETSI> Pubblicazioni CENELEC

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano2 Maggio 2015

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

NUOVE NORME CEI

Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato è qui di seguito riportato.

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successi-vamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa con-tiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.

8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica

(**) CEI 8-9;V1 CEI EN 50160/A1:2015-03 (Inglese)Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione dell’energia elettrica8 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14015 E

9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

(**) CEI 9-26/6;V1 CEI EN 50123-6/A1:2015-03 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Apparecchiatura a corrente continua - Parte 6: Apparecchiatura preassemblata a corrente continua18 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14016 E

14 - Trasformatori

(***) CEI 14-4/1 CEI EN 60076-1:2015-03 (Inglese - Italiano)Trasformatori di potenza - Parte 1: Generalità150 pp. - 184,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14036

3Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

(***) CEI 14-4/2 CEI EN 60076-2:2015-03 (Inglese - Italiano)Trasformatori di potenza - Parte 2: Sovratemperature in trasformatori immersi in liquidi94 pp. - 142,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14037

(***) CEI 14-4/3 CEI EN 60076-3:2015-03 (Inglese - Italiano)Trasformatori di potenza - Parte 3: Livelli di isolamento, prove dielettriche e distanze isolanti in aria120 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14038

(***) CEI 14-38 CEI EN 60076-6:2015-03 (Inglese - Italiano)Trasformatori di potenza - Parte 6: Reattori246 pp. - 288,00 Euro / 230,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14039

15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento

CEI 15-48 CEI EN 60243-2:2015-03 (Inglese)Rigidità dielettrica dei materiali isolanti - Metodi di prova - Parte 2: Prescrizioni supplementari per le prove in corrente continua16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14056 E

CEI 15-104 CEI EN 60243-3:2015-03 (Inglese)Rigidità dielettrica dei materiali isolanti - Metodi di prova - Parte 3: Prescrizioni supplementari per le prove ad impulso 1,2/50 µs16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14057 E

CEI 15-185 CEI EN 60819-3-4:2015-03 (Inglese)Carte non cellulosiche per applicazioni elettriche - Parte 3: Specifiche per singoli materiali - Foglio 4: Carte aramidiche (poliammide aromatica) contenenti non più del 50% di particelle di mica16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14062 E

CEI 15-207;V1 CEI EN 60684-3-216/A2:2015-03 (Inglese)Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per particolari tipi di guaine - Foglio 216: Guaine termorestringenti, ritardate alla fiamma, a rischio di fuoco limitato8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14059 E

CEI 15-209 CEI EN 60684-3-214:2015-03 (Inglese)

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano4 Maggio 2015

Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per tipi particolari di guaine - Foglio 214: Guaine termorestringenti in poliolefina, non ritardanti alla fiamma, a parete di spessore medio ed elevato20 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14058 E

CEI 15-222;V1 CEI EN 60684-3-280/A1:2015-03 (Inglese)Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per tipi particolari di guaine - Foglio 280: Guaine termorestringenti in poliolefina, anti-tracciamento8 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14060 E

CEI 15-225;V1 CEI EN 60684-3-283/A1:2015-03 (Inglese)Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per tipi particolari di guaine - Foglio 283: Guaine termorestringenti in poliolefina, per isolamento di barre8 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14061 E

CEI 15-236 CEI EN 61858-1:2015-03 (Inglese)Sistemi isolanti elettrici - Valutazione termica di modifiche ad un già noto sistema di isolamento elettrico - Parte 1: Sistema di isolamento elettrico ad avvolgimento a filo40 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14063 E

CEI 15-237 CEI EN 61858-2:2015-03 (Inglese)Sistemi isolanti elettrici - Valutazione termica di modifiche ad un già noto sistema di isolamento elettrico - Parte 2: Sistema di isolamento elettrico ad avvolgimento preformato32 pp. - 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14064 E

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-127;V1 CEI EN 62196-2/A11/A12:2015-03 (Inglese)Spine, prese fisse, connettori mobili e fissi per veicoli - Carica conduttiva dei veicoli elettrici - Parte 2: Compatibilità dimensionale e requisiti di intercambiabilità di attacchi a spina e alveoli per corrente alternata16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14051

31 - Materiali antideflagranti

(***) CEI 31-34 CEI EN 60079-17:2015-03 (Inglese - Italiano)Atmosfere esplosive - Parte 17: Verifica e manutenzione degli impianti elettrici

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

5Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

78 pp. - 189,00 Euro / 151,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14041

32 - Fusibili

(**) CEI 32-1;V2 CEI EN 60269-1/A2:2015-03 (Inglese)Fusibili a bassa tensione - Parte 1: Prescrizioni generali14 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14019 E

(*) CEI 32-3;V1 CEI EN 60282/A1:2015-03 (Inglese)Fusibili ad alta tensione - Parte 1: Fusibili limitatori di corrente20 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14020 E

(**) CEI 32-6/2 CEI EN 60127-2:2015-03 (Inglese)Fusibili miniatura - Parte 2: Cartucce52 pp. - 207,00 Euro / 166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14017 E

(**) CEI 32-6/6 CEI EN 60127-6:2015-03 (Inglese)Fusibili miniatura - Parte 6: Supporti per cartucce di fusibili miniatura64 pp. - 225,00 Euro / 180,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14018 E

33 - Condensatori di potenza e loro applicazioni

(***) CEI 33-9 CEI EN 60831-1:2015-03 (Inglese - Italiano)Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 kV - Parte 1: Generalità - Prestazioni, prove e valori nominali - Prescrizioni di sicurezza - Guida per l’installazione e l’esercizio74 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14042

CEI 33-10 CEI EN 60831-2:2015-03 (Inglese - Italiano)Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 kV - Parte 2: Prova di invecchiamento, prova di autorigenerazione e prova di distruzione28 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14053

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano6 Maggio 2015

34 - Lampade e relative apparecchiature

CEI 34-14;V2 CEI EN 60400/A2:2015-03 (Inglese - Italiano)Portalampade per lampade fluorescenti tubolari e portastarter12 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14052

(**) CEI 34-89 CEI EN 62035:2015-03 (Inglese)Lampade a scarica (escluse le lampade fluorescenti) - Prescrizioni di sicurezza56 pp. - 207,00 Euro / 166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14023 E

(***) CEI 34-92;V1 CEI EN 61231/A1:2015-03 (Inglese - Italiano)Sistema internazionale di codifica delle lampade (ILCOS)26 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14043

(**) CEI 34-115 CEI EN 61347-2-13:2015-03 (Inglese)Unità di alimentazione di lampada - Parte 2-13: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione elettroniche alimentate in corrente continua o in corrente alternata per moduli LED32 pp. - 135,00 Euro / 108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14021 E

(***) CEI 34-118;V1 CEI EN 62031/A1:2015-03 (Inglese - Italiano)Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza18 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14044

(**) CEI 34-118;V2 CEI EN 62031/A2:2015-03 (Inglese)Moduli LED per illuminazione generale - Specifiche di sicurezza12 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14022 E

(**) CEI 34-146 CEI EN 62442-2:2015-03 (Inglese)Prestazione energetica per le unità di alimentazione di lampada - Parte 2: Unità di alimentazione per lampade a scarica ad alta intensità (escluse le lampade fluorescenti) - Metodo di misura per determinare l’efficienza delle unità di alimentazione20 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14024 E

(**) CEI 34-147 CEI EN 62442-3:2015-03 (Inglese)Prestazione energetica per le unità di alimentazione di lampada - Parte 3: Unità di alimentazione per lampade ad alogeni e moduli LED - Metodo di misura per determinare

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

7Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

l’efficienza delle unità di alimentazione22 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14025 E

(**) CEI 34-148 CEI EN 62504:2015-03 (Inglese)Illuminazione generale - Prodotti LED e relative apparecchiature - Termini e definizioni32 pp. - 135,00 Euro / 108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14026 E

(*) CEI 34-149 CEI EN 62707-1:2015-03 (Inglese)LED - Binning - Parte 1: Prescrizioni generali e griglia del bianco34 pp. - 136,00 Euro / 109,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14027 E

42 - Tecniche delle prove ad alta tensione e a correnti elevate

(***) CEI 42-11 CEI EN 60060-2:2015-03 (Inglese - Italiano)Tecniche di prova ad alta tensione - Parte 2: Sistemi di misura140 pp. - 207,00 Euro / 166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14035

(***) CEI 42-15 CEI EN 60060-1:2015-03 (Inglese - Italiano)Tecniche di prova in alta tensione - Parte 1: Definizioni generali e prescrizioni di prova136 pp. - 207,00 Euro / 166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14034

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofre-quenza

CEI 46-76:2015-03 (Italiano)Cavi di comunicazione per sistemi di allarme intrusione18 pp. - 29,00 Euro / 23,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14049

57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza

(*) CEI 57-30 CEI EN 60870-6-503:2015-03 (Inglese)Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo - Parte 6-503: Protocolli di telecontrollo compatibili con le norme ISO e le raccomandazioni ITU-T - TASE.2 Servizi e protocolli158 pp. - 264,00 Euro / 211,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14005 E

(*) CEI 57-31 CEI EN 60870-6-802:2015-03 (Inglese)

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano8 Maggio 2015

Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo - Parte 6-802: Protocolli di telecontrollo compatibili con le norme ISO e le raccomandazioni ITU-T - TASE.2 Modelli ad oggetto100 pp. - 240,00 Euro / 192,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14007 E

(*) CEI 57-98 CEI EN 60870-6-702:2015-03 (Inglese)Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo - Parte 6-702: Protocolli di telecontrollo compatibili con le norme ISO e le raccomandazioni ITU-T - Profilo funzionale per fornire il servizio applicativo TASE.2 nei sistemi terminali44 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14006 E

(*) CEI 57-99 CEI EN 62325-451-3:2015-03 (Inglese)Quadro di riferimento per le comunicazioni nel mercato dell’energia - Parte 451-3: Processo commerciale di allocazione della capacità trasmissiva (asta esplicita o implicita) e modelli contestuali per il mercato europeo230 pp. - 272,00 Euro / 218,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14008 E

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare

(***) CEI 61-168 CEI EN 60335-2-34:2015-03 (Inglese - Italiano)Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per motocompressori66 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14055

(***) CEI 107-69 CEI EN 60734:2015-03 (Inglese - Italiano)Apparecchi elettrici d’uso domestico - Prestazioni - Acqua per l’esecuzione delle prove degli apparecchi34 pp. - 46,00 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14040

79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio e aggressione

(*) CEI 79-88 CEI EN 50131-10:2015-03 (Inglese)Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 10: Requisiti applicativi specifici per i ricetrasmettitori dei siti controllati22 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14004 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

9Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

(**) CEI 82-27;V1 CEI EN 61730-1/A11:2015-03 (Inglese)Qualificazione per la sicurezza dei moduli fotovoltaici (FV) - Parte 1: Prescrizioni per la costruzione8 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14050 E

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-123 CEI EN 61280-4-2:2015-03 (Inglese)Procedure di prova per sottosistemi di telecomunicazioni in fibra ottica - Parte 4-2: Impianti in cavo installati - Misura di attenuazione e di perdita ottica di ritorno per fibre ottiche monomodali82 pp. - 232,00 Euro / 186,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14010 E

(*) CEI 86-147 CEI EN 60876-1:2015-03 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Commutatori spaziali per fibre ottiche - Parte 1: Specifica generica42 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14009 E

(*) CEI 86-352 CEI EN 62343-2:2015-03 (Inglese)Moduli Dinamici - Parte 2: Qualificazione Affidabilistica28 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14013 E

(*) CEI 86-431 CEI EN 61300-3-47:2015-03 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-47: Esami e misure - Misure geometriche basate su metodi interferometrici dell’estremità di ferule PC/APC lappate sfericamente 22 pp. - 64,00 Euro / 51,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14011 E

(*) CEI 86-432 CEI EN 61753-042-2:2015-03 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - - Parte 042-2: Dispositivi riflettenti per sistemi di monitoraggio con OTDR, del tipo con spina-codino di fibra e con spina-ricettacolo, per Categoria C - Ambiente controllato24 pp. - 64,00 Euro / 51,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14012 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano10 Maggio 2015

89 - Prove relative ai pericoli di incendio

(***) CEI 89-9;V1 CEI EN 60695-2-12/A1:2015-03 (Inglese - Italiano)Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 2-12: Metodi di prova al filo incandescente - Metodi di prova dell’indice di infiammabilità al filo incandescente (GWFI) per materiali16 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14045

(***) CEI 89-10;V1 CEI EN 60695-2-13/A1:2015-03 (Inglese - Italiano)Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 2-13: Metodi di prova al filo incandescente - Metodi di prova della temperatura di accensione al filo incandescente (GWIT) per materiali16 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14046

(***) CEI 89-24 CEI EN 60695-10-2:2015-03 (Inglese - Italiano)Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 10-2: Calore anormale - Prova di pressione con la biglia32 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14047

100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali

(*) CEI 100-212 CEI EN 50607:2015-03 (Inglese)Satellite signal distribution over a single coaxial cable - Second generation32 pp. - 47,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14054 E

111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici

(***) CEI 111-61 CEI EN 50625-1:2015-03 (Inglese - Italiano)Requisiti per la Raccolta, la logistica ed il trattamento dei RAEE - Parte 1: Requisiti generali per il trattamento78 pp. - 95,00 Euro / 76,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14048

121 - Apparecchiature e quadri protetti per bassa tensione

(*) CEI 17-77 CEI EN 60947-4-3:2015-03 (Inglese)Apparecchiature a bassa tensione - Parte 4-3: Contattori e avviatori - Regolatori a semiconduttori in c.a. e contattori per carichi diversi da motori86 pp. - 232,00 Euro / 186,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14014 E

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

11Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

500 - Metrologia Generale

(*) CEI 500-3 CEI UNI EN/ISO 4064-1:2015-03 (Inglese)Contatori d’acqua per acqua potabile fredda e acqua calda - Parte 1: Requisiti metrologici e tecnici50 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14028 C

(*) CEI 500-4 CEI UNI EN/ISO 4064-2:2015-03 (Inglese)Contatori d’acqua per acqua potabile fredda e acqua calda - Parte 2: Metodi di prova114 pp. - 100,00 Euro / 80,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14029 C

(*) CEI 500-5 CEI UNI EN/ISO 4064-3:2015-03 (Inglese)Contatori d’acqua per acqua potabile fredda e acqua calda - Parte 3: Formato del rapporto di prova88 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14030 C

(*) CEI 500-6 CEI UNI EN/ISO 4064-4:2015-03 (Inglese)Contatori d’acqua per acqua potabile fredda e acqua calda - Parte 4: Requisiti non-metrologici non trattati nella ISO 4064-138 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14031 C

(*) CEI 500-7 CEI UNI EN/ISO 4064-5:2015-03 (Inglese)Contatori d’acqua per acqua potabile fredda e acqua calda - Parte 5: Requisiti di installazione24 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14032 C

700 - Elettrotecnica - Argomenti correlati

(*) CEI 700-39 CEI UNI ISO/IEC 29100:2015-03 (Inglese)Tecnologie informatiche - Tecniche per la sicurezza - Quadro di riferimento per la privacy30 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14033 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano12 Maggio 2015

ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE, CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET

Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

Link diretti per i documenti on-line:• Progetti in Inchiesta Pubblica• Errata Corrige• Corrigenda e Interpretation Sheet

Novità Normative

13Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

PUBBLICAZIONI ETSI

Nel mese di aprile/maggio 2015, ETSI ha pubblicato 318 documenti normativi sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI al link http://webapp.etsi.org/deliverables/Published.asp. Per qualsiasi informazione, potete contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all’indirizzo it-NSO-ETSI@ceiweb.it.

Norme europee ETSI recepite dal CEIVengono elencate le Norme Europee ETSI che sono recepite in Italia su indicazione della Commissione ISCOM-CEI-UNI con segnalazione su CEI Magazine. Esse sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta, all’indirizzo it-NSO-ETSI@ceiweb.it.

ETSI EN 301 192 V1.6.1 (2015-04) Digital Video Broadcasting (DVB); DVB specification for data broadcasting

ETSI EN 301 688 V1.2.1 (2015-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for fixed and portable VHF equipment operating on 121,5 MHz and 123,1 MHz

ETSI EN 301 908-2 V7.0.1 (2015-05) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE)

ETSI EN 301 908-13 V7.0.1 (2015-05) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE)

ETSI EN 301 908-14 V7.1.0 (2015-05) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 14: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Base Stations (BS).

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano14 Maggio 2015

PUBBLICAZIONI CENELEC

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

15Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano16 Maggio 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

17Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano18 Maggio 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

19Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Elenco delle Norme CENELEC rese disponibili nel mese di Aprile 2015

Publication date Publication titleCEN/CLC/TR 16832:2015DAV: 2015-04-24 DOA:DOP: DOW:WI: JW007001

Selection, use, care and maintenance of personal protective equipment for preventing electrostatic risks in hazardous areas (explosion risks)

CLC/TR 50174-99-1:2015DAV: 2015-04-10 DOA:DOP: DOW:WI: 24176

Information technology - Cabling installation - Part 99-1: Remote powering

EN 50341-2-19:2015DAV: 2015-04-24 DOA: 2015-10-07DOP: 2016-04-07 DOW: 2018-04-07WI: 60483

Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-19: National Normative Aspects (NNA) for CZECH REPUBLIC (based on EN 50341-1:2012)

EN 50491-2:2010/A1:2015DAV: 2015-04-03 DOA: 2015-08-23DOP: 2016-02-23 DOW: 2016-02-23WI: 24768

General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 2: Environmental conditions

CLC/TS 50568-4:2015DAV: 2015-04-24 DOA: 2015-07-24DOP: DOW:WI: 24426

Electricity metering data exchange - Part 4: Lower layer PLC profile using SMITP B-PSK modulation

CLC/TS 50568-8:2015DAV: 2015-04-24 DOA: 2015-07-24DOP: DOW:WI: 24429

Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 8: SMITP B-PSK PLC communication profile for neighbourhood networks - Including: The Original-SMITP PLC B-PSK communication profile, The Original-SMITP Local data exchange profile and The Original-SMITP IP communication profile

CLC/TS 50590:2015DAV: 2015-04-24 DOA: 2015-07-24DOP: DOW:WI: 24549

Electricity metering data exchange - Lower layer PLC profile using Adaptive Multi Carrier Spread-Spectrum (AMC-SS) modulation

CLC/TS 50594:2015DAV: 2015-04-24 DOA: 2015-07-26DOP: DOW:WI: 24416

Tumble dryers for commercial use - Methods for measuring the performance

EN 50617-1:2015DAV: 2015-04-24 DOA: 2015-09-09DOP: 2016-03-09 DOW: 2018-03-09

Railway applications - Technical parameters of train detection systems for the interoperability of the trans-European railway system - Part 1: Track circuits

1

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano20 Maggio 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

21Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano22 Maggio 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

23Maggio 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative