Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano...

23
Marzo 2015 Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > Nuove Norme CEI > On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet > Pubblicazioni ETSI > Pubblicazioni CENELEC Aggiornamenti Normativi

Transcript of Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano...

Page 1: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Marzo 2015

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.

> Nuove Norme CEI> On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet> Pubblicazioni ETSI> Pubblicazioni CENELEC

Aggiornamenti Normativi

Page 2: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano2 Marzo 2015

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

NUOVE NORME CEI

Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato è qui di seguito riportato.

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successi-vamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa con-tiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.

2 - Macchine rotanti

CEI 2-8;V1 CEI EN 60034-8/A1:2015-01 (Inglese - Italiano)Macchine elettriche rotanti - Parte 8: Marcatura dei terminali e senso di rotazione10 pp. - 9,00 Euro / 7,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13962

CEI 2-39;EC1 CEI EN 60034-26/EC:2015-01 (Inglese - Italiano)Macchine elettriche rotanti - Parte 26: Effetti di tensioni dissimmetriche sul funzionamento dei motori asincroni trifase con rotore a gabbia8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13963

(**) CEI 2-41 CEI EN 60034-2-1:2015-01 (Inglese)Macchine elettriche rotanti - Parte 2-1: Metodi normalizzati per la determinazione, mediante prove, delle perdite e del rendimento (escluse le macchine per veicoli di trazione)94 pp. - 230,00 Euro / 184,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13950 E

9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

(***) CEI 9-29 CEI EN 50153:2015-01 (Inglese - Italiano)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Misure di

Page 3: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

3Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

protezione contro i pericoli di origine elettrica58 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13964

(*) CEI 9-100 CEI EN 62290-1:2015-01 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Gestione del trasporto guida-to urbano e relativi sistemi di comando e controllo - Parte 1: Principi del sistema e concetti fondamentali38 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13954 E

(*) CEI 9-101 CEI EN 61287-1:2015-01 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie e metropolitane - Convertitori di potenza per il materiale rotabile - Parte 1: Caratteristiche e metodi di prova66 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13953 E

(*) CEI 9-137 CEI EN 62290-2:2015-01 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Gestione del trasporto guidato urbano e relativi sistemi di comando e controllo - Parte 2: Specifica dei requisiti funzionali78 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13955 E

(*) CEI 9-168 CEI CLC/TR 50542-1:2015-01 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Controllore per le unità di vi-sualizzazione dati treno in cabina di condotta - Parte 1: Architettura generale30 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13951 E

(*) CEI 9-169 CEI CLC/TR 50610:2015-01 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Specifica funzionale di interfac-cia per i modi di esercizio ferroviario42 pp. - 69,00 Euro / 55,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13952 E

17 - Grossa apparecchiatura

CEI 17-140 CEI EN 62271-211:2015-01 (Inglese - Italiano)Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 211: Connessione diretta fra trasformatori di poten-za e apparecchiature elettriche in involucro metallico isolate in gas per tensioni di 52 kV e superiori50 pp. - 99,00 Euro / 79,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13958

Page 4: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano4 Marzo 2015

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-77;V1 CEI EN 61534-1/A1:2015-01 (Inglese - Italiano)Sistemi di alimentazione a binario elettrificato - Parte 1: Prescrizioni generali12 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13966

CEI 23-124;V1:2015-01 (Italiano)Spine e prese per usi domestici e similari - Parte 2-7: Prescrizioni particolari per cordoni prolungatori4 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13965

27 - Elettrotermia industriale e processi elettromagnetici

(*) CEI 27-34 CEI EN 62798:2015-01 (Inglese)Impianti elettrotermici industriali - Metodi di prova per riscaldatori a raggi infrarossi54 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13942 E34 - Lampade e relative apparecchiature

(**) CEI 34-22 CEI EN 60598-2-22:2015-01 (Inglese)Apparecchi di illuminazione - Parte 2-22: Prescrizioni particolari - Apparecchi di emergenza40 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13956 E

45/345 - Strumentazione nucleare

(*) CEI 45-80 CEI EN 61839:2015-01 (Inglese)Centrali elettronucleari - Progettazione delle sale controllo - Analisi funzionale e assegnazio-ne delle funzioni28 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13943 E

(*) CEI 45-81 CEI EN 62566:2015-01 (Inglese)Centrali elettronucleari - Strumentazione e sistema di controllo importanti per la sicurezza - Sviluppo di circuiti integrati programmati con HDL per sistemi che svolgono funzioni di ca-tegoria A60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13944 E

(*) CEI 45-82 CEI EN 60846-1:2015-01 (Inglese)Strumentazione per la radioprotezione - Contatori e/o monitori dell’equivalente di dose (o del

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 5: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

5Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

rateo dell’equivalente di dose) ambientale e/o direzionale per radiazioni beta, X e gamma - Parte 1: Contatori e monitori portatili per luoghi di lavoro ed ambientali66 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13957 E

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza

(**) CEI 46-197 CEI EN 50407-3:2015-01 (Inglese)Cavi multicoppia per utilizzatori finali usati in reti digitali di telecomunicazioni ad alta velocità - Parte 3: Cavi multicoppia o quarta per interno caratterizzati fino a 100 MHz su lunghezze di 100 m che supportano servizi universali, xDSL e applicazioni fino a 100 MBits su IP20 pp. - 26,00 Euro / 21,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13919 E

(*) CEI 46-198 CEI EN 61169-45:2015-01 (Inglese)Connettori per radiofrequenze - Parte 45: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofrequenze ad innesto rapido della serie SQMA32 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13920 E

48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche

(*) CEI 48-230 CEI EN 61076-2-109:2015-01 (Inglese)Connettori per apparecchiature elettroniche - Requisiti di prodotto - Parte 2-109: Connettori circolari - Specifica di dettaglio per connettori con bloccaggio a vite M12 × 1, per trasmissio-ne dati con frequenze sino a 500 MHz36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13921 E

55 - Conduttori per avvolgimenti

CEI 55-2/51 CEI EN 60317-51:2015-01 (Inglese - Italiano)Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 51: Filo di sezione circolare, in rame smaltato con poliuretano saldabile, classe 18024 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13959

CEI 55-2/52 CEI EN 60317-52:2015-01 (Inglese - Italiano)Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 52: Filo di rame a sezione circo-lare ricoperto di nastro di poliamide aromatica (aramide), indice di temperatura 22034 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13960

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 6: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano6 Marzo 2015

CEI 55-2/53 CEI EN 60317-53:2015-01 (Inglese - Italiano)Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 53: Filo di sezione rettangolare in rame ricoperto con nastro di poliamide aromatica (aramide), indice di temperatura 22034 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13961

56 - Fidatezza

(**) CEI 56-9 CEI EN 60300-1:2015-01 (Inglese)Gestione della fidatezza - Parte 1 - Guida per la gestione e le applicazioni48 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13945 E

57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza

(*) CEI 57-96 CEI EN 62325-301:2015-01 (Inglese)Quadro di riferimento per le comunicazioni nel mercato dell’energia - Parte 301: Estensioni del Modello Informativo Comune (CIM) per il mercato36 pp. - 231,00 Euro / 185,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13922 E

(*) CEI 57-97 CEI EN 62325-451-2:2015-01 (Inglese)Quadro di riferimento per le comunicazioni nel mercato dell’energia - Parte 451-2: Processo commerciale a tempo e modello contestuale per il mercato europeo120 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13923 E

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)

CEI 61-150;V1 CEI EN 60335-1/A11:2015-01 (Inglese - Italiano)Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Sicurezza - Parte 1: Norme generali10 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13967

62 - Apparecchiature elettriche per uso medico

CEI 62-236:2015-01 (Inglese - Italiano)Dispositivi di misura della pressione plantare (PPMD): Prestazioni di misura172 pp. - 169,00 Euro / 135,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13968

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 7: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

7Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

(*) CEI 82-19 CEI EN 60904-8:2015-01 (Inglese)Dispositivi fotovoltaici - Parte 8: Misura della risposta spettrale di un dispositivo fotovoltaico (FV)28 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13946 E

(*) CEI 82-46;EC1 CEI EN 62716/EC:2015-01 (Inglese)Prove di resistenza alla corrosione da ammoniaca dei moduli fotovoltaici (FV) 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13947 E

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-126 CEI EN 61300-2-43:2015-01 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-43: Prove - Prova per la selezione di connettori PC per fibre ottiche monomodo rispetto all’attenuazione di riflessione20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13928 E

(*) CEI 86-136 CEI EN 61978-1:2015-01 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Compensatori di di-spersione cromatica passivi per fibre ottiche - Parte 1: Specifica generica36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13933 E

(*) CEI 86-295 CEI EN 62149-2:2015-01 (Inglese)Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme prestazionali - Parte 2: Laser singoli a cavità verticale e con emissione a 850 nm28 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13935 E

(*) CEI 86-309 CEI EN 62148-15:2015-01 (Inglese)Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme del contenitore e dell’interfaccia - Parte 15: Contenitori per laser singoli a cavità verticale emittenti da una superficie30 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13934 E

(*) CEI 86-365 CEI EN 62572-3:2015-01 (Inglese)Componenti e dispositivi attivi per fibra ottica - Norme di affidabilità - Parte 3: Moduli laser per telecomunicazioni26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13940 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 8: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano8 Marzo 2015

(*) CEI 86-419 CEI EN 60794-1-24:2015-01 (Inglese)Cavi in fibra ottica - Parte 1-24: Specifica generica - Procedure di prov e fondamentali per cavi ottici - Metodi di prova elettrica18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13924 E

(*) CEI 86-420 CEI EN 60794-2-51:2015-01 (Inglese)Cavi in fibra ottica - Parte 2-51: Cavi da interni - Specifica di dettaglio per cavi simplex e du-plex per l’uso nei cordoni per ambiente controllato18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13925 E

(*) CEI 86-421 CEI EN 61280-2-12:2015-01 (Inglese)Procedure di prova per sottosistemi di telecomunicazioni in fibra ottica - Parte 2-12: Sistemi numerici - Misura del diagramma ad occhio e del fattore Q, per la valutazione della qualità del segnale trasmesso, mediante la tecnica di software triggering26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13926 E

(*) CEI 86-422 CEI EN 61290-10-5:2015-01 (Inglese)Amplificatori ottici - Metodi di prova - Parte 10-5: Parametri del funzionamento in multicanale - Guadagno e cifra di rumore per amplificatori Raman distribuiti28 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13927 E

(*) CEI 86-423 CEI EN 61753-1-3:2015-01 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 1-3: Generalità e guida per connettori in fibra ottica monomodo e relativi cordoni per ambiente industriale, Categoria I28 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13929 E

(*) CEI 86-424 CEI EN 61753-041-2:2015-01 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 041-2: Dispositivi di riflessione monomodo non connettorizzati per monitoraggio di reti tramite OTDR, per Categoria C - Ambiente controllato26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13930 E

(*) CEI 86-425 CEI EN 61753-071-2:2015-01 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 071-2: Commutatori spaziali 1 × 2 e 2 × 2 per fibre ottiche monomodo non connetto-rizzate, per Categoria C - Ambienti controllati

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 9: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

9Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

22 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13931 E

(*) CEI 86-426 CEI EN 61753-081-2:2015-01 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 081-2: Dispositivi DWDM monomodali di scala media 1 × N non connettorizzati per categoria C - Ambienti controllati24 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13932 E

(*) CEI 86-427 CEI EN 62149-3:2015-01 (Inglese)Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme prestazionali - Parte 3: Trasmettitori a diodo laser con modulatore integrato per sistemi di trasmissione in fibra ottica da 2,5 Gbit/s a 40 Gbit/s22 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13936 E

(*) CEI 86-428 CEI EN 62149-8:2015-01 (Inglese)Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme prestazionali - Parte 8: Dispositivi ampli-ficatori ottici a semiconduttore riflettente suddivisi (RSOA)22 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13937 E

(*) CEI 86-429 CEI EN 62149-9:2015-01 (Inglese)Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Norme prestazionali - Parte 9: Ricetrasmettitori amplificatori ottici a semiconduttore riflettente suddivisi (RSOA)24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13938 E

(*) CEI 86-430 CEI EN 62343-3-3:2015-01 (Inglese)Moduli dinamici - Modello di specifica delle prestazioni - Parte 3-3: Commutatori selettivi in lunghezza d’onda26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13939 E

88 - Turbine eoliche

(*) CEI 88-2 CEI EN 61400-2:2015-01 (Inglese)Turbine eoliche - Parte 2: Aerogeneratori di piccola taglia142 pp. - 218,00 Euro / 174,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13948 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 10: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano10 Marzo 2015

105 - Celle a combustibile

(*) CEI 105-17 CEI EN 62282-4-101:2015-01 (Inglese)Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 4-101: Sistemi di potenza a celle a combusti-bile utilizzati per la propulsione di unità diverse dai veicoli stradali e dai generatori ausiliari - Sistemi di potenza a celle a combustibile per carrelli industriali ad alimentazione elettrica - Sicurezza62 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13949 E

121 - Apparecchiature e quadri protetti per bassa tensione

(*) CEI 121-3 CEI EN 62626-1:2015-01 (Inglese)Apparecchiature a bassa tensione in involucro - Parte 1: Interruttori di manovra in involucro al di fuori dell’oggetto della IEC 60947-3, destinati ad ottenere il sezionamento durante le attività di riparazione e manutenzione18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13941 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Page 11: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

11Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE, CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET

Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

Link diretti per i documenti on-line:• Progetti in Inchiesta Pubblica• Errata Corrige• Corrigenda e Interpretation Sheet

Novità Normative

Page 12: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano12 Marzo 2015

PUBBLICAZIONI ETSI

Nel mese di dicembre 2014 e gennaio/febbraio 2015, ETSI ha pubblicato 473 documenti normativi sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI al link http://webapp.etsi.org/deliverables/Published.asp. Per qualsiasi informazione, potete contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all’indirizzo [email protected].

Norme europee ETSI recepite dal CEI

Vengono elencate le Norme Europee ETSI che sono recepite in Italia su indicazione della Commissione ISCOM-CEI-UNI con segnalazione su CEI Magazine. Esse sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta, all’indirizzo [email protected].

ETSI EN 300 394-1 V3.3.0 (2014-12) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Conformance testing specification; Part 1: Radio

ETSI EN 301 841-1 V1.4.0 (2014-12) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 1: Physical layer and MAC sub-layer

ETSI EN 301 841-3 V1.2.0 (2014-12) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI EN 300 328 V1.9.0 (2014-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI EN 302 208-1 V2.1.1 (2014-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W and in the band 915 MHz to 921 MHz with power levels up to 4 W; Part 1: Technical requirements and methods of measurement

ETSI EN 302 208-2 V2.1.1 (2014-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W and in the band 915 MHz to 921 MHz with power levels

Novità Normative

Page 13: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

13Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

up to 4 W; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI EN 300 330-1 V1.8.1 (2014-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 1: Technical characteristics and test methods

ETSI EN 300 330-2 V1.6.1 (2014-12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI EN 301 893 V1.8.0 (2015-01) Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI EN 300 422-1 V1.5.0 (2015-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHz frequency range; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement

ETSI EN 300 422-2 V1.4.0 (2015-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI EN 301 489-4 V2.2.0 (2015-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 4: Specific conditions for fixed radio links and ancillary equipment

ETSI EN 301 489-6 V1.4.0 (2015-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 6: Specific conditions for Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) equipment

ETSI EN 300 253 V2.1.11 (2015-01) Environmental Engineering (EE); Earthing and bonding of ICT equipment powered by -48 VDC in telecom and data centres

ETSI EN 301 908-3 V6.4.2 (2015-01) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 3: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS)

Novità Normative

Page 14: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano14 Marzo 2015

ETSI EN 301 511 V12.0.0 (2015-02) Global System for Mobile communications (GSM); Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)

ETSI EN 303 095 V1.2.1 (2015-02) Reconfigurable Radio Systems (RRS); Radio Reconfiguration related Architecture for Mobile Devices

ETSI EN 302 755 V1.4.1 (2015-02) Digital Video Broadcasting (DVB); Frame structure channel coding and modulation for a second generation digital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2)

Novità Normative

Page 15: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

15Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

PUBBLICAZIONI CENELEC

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 16: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano16 Marzo 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 17: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

17Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 18: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano18 Marzo 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 19: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

19Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 20: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano20 Marzo 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 21: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

21Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 22: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano22 Marzo 2015

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Page 23: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua

23Marzo 2015

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano