Aggiornamenti Normativi

Aprile 2014

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.

> Nuove Norme CEI> On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet> Segnalazioni ETSI> Norme Europee ETSI recepite dal CEI> Pubblicazioni CENELEC

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano2 Aprile 2014

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

NUOVE NORME CEI

Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato è qui di seguito riportato.

(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successi-vamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa con-tiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.

2 - Macchine rotanti

(***) CEI 2-26 CEI EN 60034-18-21:2014-02 (Inglese - Italiano)Macchine elettriche rotanti - Parte 18-21: Valutazione funzionale dei sistemi di isolamento - Proce-dure di prova per avvolgimenti a filo - Valutazione termica e classificazione96 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13377

(*) CEI 2-40 CEI EN 60034-28:2014-02 (Inglese)Macchine elettriche rotanti - Parte 28: Metodi di prova per la determinazione delle grandezze del circuito equivalente per motori asincroni trifase a bassa tensione con rotore a gabbia36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13355 E

3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni

(*) CEI 3-35 CEI EN 60848:2014-02 (Inglese)Specifica di linguaggio GRAFCET per diagrammi funzionali in sequenza60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13344 E

9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione

3Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Novità Normative

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

(**) CEI 9-2;V1 CEI EN 50119/A1:2014-02 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Linee aeree di contatto per trazione elettrica10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13356 E

CEI 9-26/3;V1 CEI EN 50123-3/A1:2014-02 (Inglese - Italiano)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Apparecchiatura a cor-rente continua - Parte 3: Sezionatori, interruttori di manovra-sezionatori e sezionatori di terra a cor-rente continua per inerno10 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13391

CEI 9-26/4;V1 CEI EN 50123-4/A1:2014-02 (Inglese - Italiano)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Apparecchiatura a cor-rente continua - Parte 4: Sezionatori, interruttori di manovra - sezionatori e sezionatori di terra a corrente continua per esterno10 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13392

CEI 9-42;V1 CEI EN 50152-1/A1:2014-02 (Inglese - Italiano)Applicazioni ferroviarie - Istallazioni fisse - Prescrizioni particolari per apparecchiature a corrente alternata - Parte 1: Interruttori con tensione nominale superiore a 1 kV10 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13393

(*) CEI 9-159 CEI EN 50547:2014-02 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Batterie per sistemi di alimentazione ausiliaria50 pp. - 78,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13357 E

(*) CEI 9-160 CEI EN 50578:2014-02 (Inglese)Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Relè di segnalamento a corrente con-tinua16 pp. - 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13358 E

(**) CEI 9-161 CEI EN 60349-4:2014-02 (Inglese)Trazione elettrica - Macchine elettriche rotanti per veicoli ferroviari e stradali - Parte 4: Macchine elettriche sincrone a magneti permanenti alimentate da convertitore elettronico48 pp. - 176,00 Euro / 141,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13359 E

10 - Fluidi isolanti

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano4 Aprile 2014

CEI 10-43 CEI EN 60422:2014-02 (Inglese - Italiano)Oli minerali isolanti in apparecchiature elettriche - Linee guida per il controllo e la manutenzione98 pp. - 176,00 Euro / 141,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13394

17 - Grossa apparecchiatura

(**) CEI 17-5;V2 CEI EN 60947-2/A2:2014-02 (Inglese)Apparecchiature a bassa tensione - Parte 2: Interruttori automatici26 pp. - 77,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13341 E

(**) CEI 17-83;V3 CEI EN 62271-102/A2:2014-02 (Inglese)Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 102: Sezionatori e sezionatori di terra a corrente alternata16 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13342 E

(*) CEI 17-137 CEI EN 62683:2014-02 (Inglese)Apparecchiature a bassa tensione - Dati e proprietà dei prodotti per lo scambio di informazioni60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13343 E

22 - Elettronica di potenza

CEI 22-32;V1 CEI EN 62040-1/A1:2014-02 (Inglese - Italiano)Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 1: Prescrizioni generali e di sicurezza26 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13385

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-58;V1 CEI EN 50085-1/A1:2014-02 (Inglese - Italiano)Sistemi di canali e di condotti per installazioni elettriche - Parte 1: Prescrizioni generali26 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13395

CEI 23-128 CEI EN 60670-24:2014-02 (Inglese - Italiano)Scatole e involucri per apparecchi elettrici per installazioni elettriche fisse per usi domestici e simi-lari - Parte 24: Prescrizioni particolari per involucri di apparecchi di protezione e di altri apparecchi elettrici che dissipano energia72 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13376

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

5Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

27 - Elettrotermia industriale e processi elettromagnetici

(*) CEI 27-32 CEI EN 60519-12:2014-02 (Inglese)Sicurezza degli impianti elettrotermici - Parte 12: Prescrizioni particolari per impianti elettrotermici a raggi infrarossi44 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13360 E

29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni

(*) CEI 87-3 CEI EN 61161:2014-02 (Inglese)Ultrasuoni - Misure di potenza - Bilanci della forza di radiazione e requisiti di prestazione56 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13346 E

(*) CEI 87-6;V1 CEI EN 61157/A1:2014-02 (Inglese)Criteri per la dichiarazione delle emissioni acustiche degli apparecchi per la diagnostica medica a ultrasuoni16 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13345 E

(*) CEI 87-18;V1 CEI EN 62127-1/A1:2014-02 (Inglese)Ultrasuoni - Idrofoni - Parte 1: Misure e caratterizzazione dei campi a ultrasuoni per uso medico fino a 40 MHz24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13347 E

(*) CEI 87-19 CEI EN 62127-2/A1:2014-02 (Inglese)Ultrasuoni - Idrofoni - Parte 2: Taratura di campi ultrasonori fino a 40 MHz 32 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13348 E

37 - Scaricatori

CEI 37-6;V2 CEI EN 61643-21/A2:2014-02 (Inglese - Italiano)Dispositivi di protezione dagli impulsi a bassa tensione - Parte 21: Dispositivi di protezione dagli impulsi collegati alle reti di telecomunicazione e di trasmissione dei segnali - Prescrizioni di presta-zione e metodi di prova40 pp. - 71,00 Euro / 57,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13390

(**) CEI 37-16 CEI EN 50539-11:2014-02 (Inglese)Limitatori di sovratensioni di bassa tensione - Limitatori di sovratensioni di bassa tensione per ap-

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano6 Aprile 2014

plicazioni specifiche inclusa la c.c. - Parte 11: Prescrizioni e prove per SPD per applicazioni negli impianti fotovoltaici58 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13354 E

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza

(*) CEI 46-41;V2 CEI EN 50117-1/A2:2014-02 (Inglese)Cavi coassiali - Parte 1: Specifica generica6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13316 E

(***) CEI 46-79 CEI EN 50288-1:2014-02 (Inglese - Italiano)Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analo-gico e digitale - Parte 1: Specifica generica32 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13378

(***) CEI 46-80 CEI EN 50288-2-1:2014-02 (Inglese - Italiano)Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogi-co e digitale - Parte 2-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio 36 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13379

(***) CEI 46-86 CEI EN 50288-2-2:2014-02 (Inglese - Italiano)Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogi-co e digitale - Parte 2-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi per area di lavoro e cordoni di collegamento36 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13380

(***) CEI 46-87 CEI EN 50288-3-1:2014-02 (Inglese - Italiano)Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analo-gico e digitale - Parte 3-1: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi per cablaggio di piano e per dorsale di edificio34 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13384

(***) CEI 46-88 CEI EN 50288-3-2:2014-02 (Inglese - Italiano)Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analo-gico e digitale - Parte 3-2: Specifica settoriale per cavi non schermati caratterizzati fino a 100 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

7Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

36 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13381

(***) CEI 46-90 CEI EN 50288-4-2:2014-02 (Inglese - Italiano)Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogi-co e digitale - Parte 4-2: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 600 MHz - Cavi per area di lavoro e per cordoni di collegamento34 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13382

(*) CEI 46-187 CEI EN 61169-26:2014-02 (Inglese)Connettori per radiofrequenze - Parte 26: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofre-quenze della serie TNCA34 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13317 E

(*) CEI 46-188 CEI EN 61169-43:2014-02 (Inglese)Connettori per radiofrequenze - Parte 43: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofre-quenze della serie RBMA ad accoppiamento nascosto36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13318 E

(*) CEI 46-189 CEI EN 61169-44:2014-02 (Inglese)Connettori per radiofrequenze - Parte 44: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofre-quenza serie SMP con accoppiamento a pressione (push-on)38 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13319 E

(*) CEI 46-190 CEI EN 62037-6:2014-02 (Inglese)Dispositivi passivi a radiofrequenza e a microonde, misura del livello di intermodulazione - Parte 6: Misura di intermodulazione passiva nelle antenne20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13320 E

48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche

(*) CEI 48-148 CEI EN 61587-3:2014-02 (Inglese)Strutture meccaniche per apparecchiature elettroniche - Prove per le pubblicazioni IEC 60917 e IEC 60297 - Parte 3: Prove di schermatura elettromagnetica per armadi e subtelai22 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13322 E

(*) CEI 48-227 CEI EN 60512-28-100:2014-02 (Inglese)Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 28-100: Prove di integrità di

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano8 Aprile 2014

segnale fino a 1 000 MHz sui connettori delle serie IEC 60603-7 e IEC 61076-3 - Prove da 28a a 28g40 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13321 E

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)

(*) CEI 59-44 CEI EN 50559:2014-02 (Inglese)Riscaldamento elettrico dei locali, riscaldamento a pavimento, caratteristiche delle prestazioni - Definizioni, metodo di prova, dimensionamento e simboli58 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13361 E

(**) CEI 61-168 CEI EN 60335-2-34:2014-02 (Inglese)Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per mo-tocompressori42 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13362 E

62 - Apparecchiature elettriche per uso medico

CEI 62-5;EC1 CEI EN 60601-1/EC:2014-02 (Italiano)Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13387

64 - Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione (fino a 1000 V in c.a. e a 1500 V in c.c.) (CT 64 + ex SC 64A, SC 64B, SC 64D, SC 64M)

CEI 64-19:2014-02 (Italiano)Guida agli impianti di illuminazione esterna88 pp. - 70,00 Euro / 56,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13375

65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali

(*) CEI 65-95 CEI EN 61499-4:2014-02 (Inglese)Blocchi funzionali - Parte 4: Regole per i profili di conformità18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13350 E

(*) CEI 65-272 CEI EN 61010-2-201:2014-02 (Inglese)Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio -

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

9Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Parte 2-201: Prescrizioni particolari per apparecchi di controllo, esclusi quelli per applicazioni di sicurezza funzionale, inclusi nel campo di applicazione della misura, controllo e automazione nei processi industriali64 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13349 E

81 - Protezione contro i fulmini

CEI 81-29:2014-02 (Italiano)Linee guida per l’applicazione delle Norme CEI EN 6230516 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13396

CEI 81-30:2014-02 (Italiano)Protezione contro i fulmini - Reti di localizzazione fulmini (LLS) - Linee guida per l’impiego di siste-mi LLS per l’individuazione dei valori di Ng (Norma CEI EN 62305-2)14 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13397

82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

CEI 82-4;Ab CEI EN 61173:2014-02 (Italiano)Protezione contro le sovratensioni dei sistemi fotovoltaici (FV) per la produzione di energia - Guida 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13386

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-99 CEI EN 61300-3-4:2014-02 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-4: Esami e misure - Attenuazione24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13329 E

(*) CEI 86-130 CEI EN 60869-1:2014-02 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Dispositivi passivi per fibra ottica per il controllo della potenza - Parte 1: Specifica generica42 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13327 E

(*) CEI 86-202 CEI EN 60794-3-12:2014-02 (Inglese)Cavi in fibra ottica - Parte 3-12: Cavi da esterni - Specifica di dettaglio per cavi ottici di telecomuni-cazione da installare in condotti o direttamente interrati per l’uso nel cablaggio di edifici

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano10 Aprile 2014

16 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13326 E

(*) CEI 86-220 CEI EN 62343-1-3:2014-02 (Inglese)Moduli Dinamici - Parte 1-3: Norme di prestazione - Equalizzatori dinamici (non connettorizzati) del salto di guadagno 18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13339 E

(*) CEI 86-226 CEI EN 60793-1-42:2014-02 (Inglese)Fibre ottiche - Parte 1-42: Metodi di misura e procedure di prova - Dispersione cromatica36 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13324 E

(*) CEI 86-248 CEI EN 60793-2-50:2014-02 (Inglese)Fibre ottiche - Parte 2-50: Specifiche di prodotto - Specifica settoriale per fibre monomodo di classe B44 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13325 E

(*) CEI 86-387 CEI EN 50411-3-6:2014-02 (Inglese)Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazioni in fibra ottica - Parte 3-6: Giunto meccanico per fibre ottiche multimodo per uso in ambiente esterno protetto (Categoria U)20 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13323 E

(*) CEI 86-388 CEI EN 61300-2-52:2014-02 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-52: Prova - Piegatura di cordoni in fibra ottica16 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13328 E

(*) CEI 86-389 CEI EN 61300-3-49:2014-02 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-49: Esami e misure - Forza di ritenzione della spina di guida nei con-nettori multi fibra con ferula rettangolare16 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13330 E

(*) CEI 86-390 CEI EN 61753-021-3:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 021-3: Connettori per fibre ottiche monomodali per categoria U - Ambiente non controllato26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13331 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

11Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

(*) CEI 86-391 CEI EN 61753-051-3:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 051-3: Attenuatori fissi a connettore (plug-style) per fibra ottica monomodale per categoria U - Ambiente non controllato22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13332 E

(*) CEI 86-392 CEI EN 61753-056-2:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 056-2: Fusibile ottico per categoria C di fibra monomodale con codino (pigtail) - Ambiente controllato26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13333 E

(*) CEI 86-393 CEI EN 61753-057-2:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 057-2: Fusibile ottico tipo spina-ricettacolo con fibra monomodale per categoria C - Ambien-te controllato30 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13334 E

(*) CEI 86-394 CEI EN 61753-058-2:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 058-2: Limitatore di potenza ottica con codino di fibra monomodale, per categoria C - Am-biente controllato28 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13335 E

(*) CEI 86-395 CEI EN 61753-059-2:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 059-2: Limitatore di potenza ottica con fibra monomodale tipo spina-ricettacolo per catego-ria C - Ambiente controllato32 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13336 E

(*) CEI 86-396 CEI EN 61753-088-2:2014-02 (Inglese)Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 088-2: Dispositivi WDM per reti LAN con fibra monomodale non connettorizzati, con spazia-tura di canale di 800 GHz, per categoria C - Ambiente controllato32 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13337 E

(*) CEI 86-397 CEI EN 61753-089-2:2014-02 (Inglese)

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano12 Aprile 2014

Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 089-2: Dispositivi WWDM con fibra ottica monomodale non connettorizzati, per il monitorag-gio bidirezionale OTDR, per categoria C - Ambiente controllato22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13338 E

(*) CEI 86-398 CEI EN 62664-1-1:2014-02 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Specifiche di prodotto di connettori per fibra ottica - Parte 1-1: Connettori LC-PC duplex terminati su fibre multimodo con-formi alla IEC 60793-2 di categoria A1a40 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13340 E

104 - Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova

CEI 104-24 CEI EN 60068-2-57:2014-02 (Inglese - Italiano)Prove ambientali - Parte 2-57: Prove - Prova Ff: Vibrazioni - Metodo con oscillogrammi e con sinu-soidi modulate86 pp. - 176,00 Euro / 141,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13383

106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici

CEI 106-20;V1 CEI EN 50413/A1:2014-02 (Inglese - Italiano)Norma di base sulle procedure di misura e di calcolo per l’esposizione umana ai campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (0 Hz-300 GHz)10 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13388

(*) CEI 106-34 CEI EN 50566:2014-02 (Inglese)Norma di prodotto per dimostrare la conformità in merito ai campi elettromagnetici prodotti da dispositivi portatili di comunicazione senza fili da tenere in mano e da portare a contatto del corpo, per l’uso da parte della popolazione (30 MHz - 6 GHz)10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13351 E

210 - Compatibilità elettromagnetica

(**) CEI 110-3 CEI EN 55013:2014-02 (Inglese)Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura52 pp. - 176,00 Euro / 141,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13352 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

13Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

CEI 110-5 CEI EN 55022:2014-02 (Inglese - Italiano)Apparecchi per la tecnologia dell’informazione - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura156 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13389

(**) CEI 210-93;V2 CEI EN 55016-2-1/A2:2014-02 (Inglese)Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell’immunità - Parte 2-1: Metodi di misura dei disturbi e dell’immunità - Misure dei disturbi condotti40 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13353 E

306 - Interconnessione di apparecchiature di telecomunicazione

CEI 306-2:2014-02 (Italiano)Guida al cablaggio per le comunicazioni elettroniche negli edifici residenziali102 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13374

(*) CEI 306-15;V2 CEI EN 50173-4/A2:2014-02 (Inglese)Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 4: Abitazioni16 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13314 E

(*) CEI 306-16 CEI EN 50173-5/A2:2014-02 (Inglese)Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 5: Centri di elaborazione dati18 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13315 E

309 - Componentistica elettronica

(*) CEI 40-1015;V2 CEI EN 140401-803/A2:2014-02 (Inglese)Specifica di dettaglio: Resistori fissi a film a bassa potenza per montaggio superficiale (SMD) - Cilin-drici - Classi di stabilità 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 28 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13363 E

(*) CEI 47-110 CEI EN 60191-6-22:2014-02 (Inglese)Normalizzazione meccanica dei dispositivi a semiconduttore - Parte 6-22: Regole generali per la preparazione del disegno meccanico di dispositivi a semiconduttore a montaggio superficiale - Guida alla progettazione di dispositivi a semiconduttore Silicon Fine-pitch Ball Grid Array and Silicon Fine-pitch Land Grid Array (S-FBGA e S-FLGA)22 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13364 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano14 Aprile 2014

(*) CEI 47-111 CEI EN 61747-2-1:2014-02 (Inglese)Dispositivi di visualizzazione a cristalli liquidi - Parte 2-1: Moduli LCD monocromatici a matrice passiva - Specifica di dettaglio in bianco22 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13371 E

(*) CEI 91-72 CEI EN 61189-11:2014-02 (Inglese)Metodi di prova per materiali elettrici, circuiti stampati e altri assiemi e strutture di interconnessio-ne - Parte 11: Misura della temperatura di fusione o della gamma delle temperatura di fusione delle leghe saldanti22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13366 E

(*) CEI 91-73 CEI EN 61249-2-27:2014-02 (Inglese)Materiali per circuiti stampati e altre strutture di interconnessione - Parte 2-27: Materiali di base rinforzati, rivestiti e non rivestiti - Laminati in bismaleimide/triazina modificata con tessuto di fibra di vetro non alogenata epossidica, di infiammabilità definita (prova di combustione verticale) con rivestimento in rame28 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13367 E

(*) CEI 91-74 CEI EN 61249-2-30:2014-02 (Inglese)Materiali per circuiti stampati e altre strutture di interconnessione - Parte 2-30: Materiali di base rinforzati, rivestiti e non rivestiti - Laminati non alogenati epossidici modificati con esteri di cianato di infiammabilità definita (prova di combustione verticale) con rivestimento in rame28 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13368 E

(*) CEI 91-75 CEI EN 61249-2-39:2014-02 (Inglese)Materiali per circuiti stampati e altre strutture di interconnessione - Parte 2-39: Materiali di base rinforzati, rivestiti e non rivestiti - Laminati in tessuto di fibra di vetro E, modificati epossidici e non epossidici di infiammabilità definita (prova di combustione verticale) con rivestimento in rame per componenti senza piombo32 pp. - 107,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13369 E

(*) CEI 91-76 CEI EN 61249-2-40:2014-02 (Inglese)Materiali per circuiti stampati e altre strutture di interconnessione - Parte 2-40: Materiali di base rinforzati, rivestiti e non rivestiti - Laminati in tessuto di fibra di vetro E, di alte prestazioni, mo-dificati, non alogenati epossidici di infiammabilità definita (prova di combustione verticale) con rivestimento in rame per componenti senza piombo30 pp. - 107,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13370 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

15Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

(*) CEI 110-32 CEI EN 62595-1-1:2014-02 (Inglese)Unità a cristalli liquidi con retroilluminazione - Parte 1-1: Specifiche generali30 pp. - 107,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13372 E

(*) CEI 110-33 CEI EN 62629-22-1:2014-02 (Inglese)Dispositivi di visualizzazione tridimensionali - Parte 22-1: Metodi di misura per dispositivi di visua-lizzazione auto stereoscopici - Ottica40 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13373 E

(*) CEI 309-42 CEI EN 60679-3:2014-02 (Inglese)Oscillatori controllati a cristalli di quarzo di qualità certificata - Parte 3: Dimensioni di ingombro normalizzate e terminali di connessione30 pp. - 107,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13365 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano16 Aprile 2014

ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE, CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET

Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

Link diretti per i documenti on-line:• Progetti in Inchiesta Pubblica• Errata Corrige• Corrigenda e Interpretation Sheet

Novità Normative

17Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Novità Normative

SEGNALAZIONI ETSI

Nel mese di marzo 2014 ETSI ha pubblicato 180 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di cui 5 Norma Europea EN.Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:

• ETSI TS 103 205 V1.1.1 (2014-03) Digital Video Broadcasting (DVB); Extensions to the CI PlusTM Specification

• ETSI TS 103 129 V1.1.2 (2014-03) Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and modulation of a carrier identification system (DVB-CID) for satellite transmission

• ETSI TS 100 289 V1.2.1 (2014-03) Digital Video Broadcasting (DVB); Support for use of the DVB Scrambling Algorithm version 3 within digital broadcasting systems

Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e Open Radio equipment Interface (ORI).

Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo varisco@ceiweb.it.

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano18 Aprile 2014

NORME EUROPEE ETSI RECEPITE DAL CEI

La presente rubrica elenca le Norme Europee ETSI che sono recepite dal CEI attraverso la segnalazione su CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta.

ETSI EN 302 636-3 V1.1.2 (2014-03) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications; GeoNetworking; Part 3: Network Architecture

Novità Normative

19Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

PUBBLICAZIONI CENELEC

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano20 Aprile 2014

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

21Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano22 Aprile 2014

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative

23Aprile 2014

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

Novità Normative