Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · CEI 31-35/A;V1:2010-04 (Italiano) Costruzioni elettriche...

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.

> Nuove Norme CEI> On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet> Segnalazioni ETSI> Ratifiche CENELEC

Aggiornamenti Normativi

Giugno/Luglio 2010

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano2 Giugno/Luglio 2010

Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti inte-ressati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui significato è qui di seguito riportato.(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.

1/25 - Terminologia, grandezze e unità

(*) CEI 25-20 CEI UNI ISO 80000-1:2010-04 (Inglese) Grandezze ed unità di misura - Parte 1: Generalità52 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10313 E

(*) CEI 25-21 CEI UNI ISO 80000-2:2010-04 (Inglese) Grandezze ed unità di misura - Parte 2: Segni e simboli matematici da utilizzare nelle scienze naturali e nella tecnica50 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10314 E

(*) CEI 25-22 CEI UNI ISO 80000-9:2010-04 (Inglese) Grandezze ed unità di misura - Parte 9: Chimica fisica e fisica molecolare48 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10315 E

(*) CEI 25-23 CEI UNI ISO 80000-10:2010-04 (Inglese) Grandezze ed unità di misura - Parte 10: Fisica atomica e nucleare

78 pp. - 73,50 Euro / 59,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10316 E


Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

3Giugno/Luglio 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano


(*) CEI 25-24 CEI UNI ISO 80000-12:2010-04 (Inglese) Grandezze ed unità di misura - Parte 12: Fisica dello stato solido38 pp. - 51,50 Euro / 41,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10317 E

14 - Trasformatori

(*) CEI 14-40 CEI EN 50216-10:2010-04 (Inglese) Accessori per trasformatori di potenza e reattori - Parte 10: Scambiatori di calore olio-aria20 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10299 E

17 - Grossa apparecchiatura

CEI 17-45;V1 CEI EN 60947-5-1/A1:2010-04 (Inglese - Italiano) Apparecchiature a bassa tensione - Parte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando34 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10325

CEI 17-48 CEI EN 60947-7-1:2010-04 (Inglese - Italiano) Apparecchiature a bassa tensione - Parte 7-1: Apparecchiature ausiliarie - Morsetti componibili per conduttori di rame74 pp. - 95,00 Euro / 76,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10327

CEI 17-62 CEI EN 60947-7-2:2010-04 (Inglese - Italiano) Apparecchiature a bassa tensione - Parte 7-2: Apparecchiature ausiliarie - Morsetti componibili per conduttori di protezione in rame36 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10328

20 - Cavi per energia

CEI 20-50:2010-04 (Italiano) Cavi elettrici - Metodi di prova supplementari64 pp. - 79,00 Euro / 63,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10320




23 - Apparecchiatura a bassa tensione

(***) CEI 23-11;V1 CEI EN 61058-1/A2:2010-04 (Inglese - Italiano) Interruttori per apparecchi - Parte 1: Prescrizioni generali90 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10321

CEI 23-48;V1 CEI EN 60670-1/IS1+EC:2010-04 (Inglese - Italiano) Scatole e involucri per apparecchi elettrici per installazioni elettriche fisse per usi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali8 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10330

31 - Materiali antideflagranti

CEI 31-35/A;V1:2010-04 (Italiano) Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Guida all’applicazione della Norma CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) - Classificazione dei luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di gas, vapori o nebbie infiammabili: esempi di applicazione34 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10326

(**) CEI 31-70 CEI EN 60079-0:2010-04 (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali108 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10287 E

(*) CEI 31-76 CEI EN 60079-27:2010-04 (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 27: Concetto di bus di campo a sicurezza intrinseca (FISCO)20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10288 E

34 - Lampade e relative apparecchiature

(*) CEI 34-121 CEI EN 62386-102:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 102: Prescrizioni generali - Unità di alimentazione146 pp. - 148,00 Euro / 118,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10300 E




(*) CEI 34-122 CEI EN 62386-201:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 201: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Lampade fluorescenti (dispositivo di tipo 0)18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10301 E

(*) CEI 34-123 CEI EN 62386-202:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 202: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Illuminazione di emergenza autonoma (dispositivo di tipo 1)114 pp. - 146,00 Euro / 117,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10302 E

(*) CEI 34-124 CEI EN 62386-203:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 203: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Lampade a scarica (escluse le lampade fluorescenti) (dispositivo di tipo 2)34 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10303 E

(*) CEI 34-125 CEI EN 62386-204:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 204: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Lampade ad alogeni a bassa tensione (dispositivo di tipo 3)44 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10304 E

(*) CEI 34-126 CEI EN 62386-205:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 205: Regolatore della tensione di alimentazione per lampade a incandescenza (dispositivo di tipo 4)34 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10305 E

(*) CEI 34-127 CEI EN 62386-206:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 206: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Conversione dal segnale digitale in tensione continua (dispositivo di tipo 5)32 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10306 E

(*) CEI 34-128 CEI EN 62386-207:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 207: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Moduli LED (dispositivo di tipo 6)52 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10307 ELegenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese


Aggiornamenti Normativi(*) CEI 34-129 CEI EN 62386-208:2010-04 (Inglese) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 208: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione - Commutazione (dispositivo di tipo 7)78 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10308 E

(**) CEI 34-130 CEI EN 62493:2010-04 (Inglese) Valutazione delle apparecchiature di illuminazione relativamente all’esposizione umana ai campi elettromagnetici 48 pp. - 117,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10309 E

CEI 34-131 CEI EN 62386-101:2010-04 (Inglese - Italiano) Interfaccia digitale indirizzabile per illuminazione - Parte 101: Prescrizioni generali - Sistema28 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10333

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza

CEI 46-5;V2:2010-04 (Italiano) Cavi, cordoni e fili per telecomunicazioni a bassa frequenza, isolati con PVC - Cavi a coppie, terne, quarte e quine per impianti interni4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10332

48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche

CEI 48-70 CEI EN 61984:2010-04 (Inglese - Italiano) Connettori - Prescrizioni di sicurezza e prove90 pp. - 117,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10329

CEI 48-176 CEI EN 60512-26-100:2010-04 (Inglese - Italiano) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 26-100: Configurazione di misura, sistemazioni di prova e di riferimento e misure per connettori conformi alla IEC 60603-7 (prove da 26a a 26g)108 pp. - 135,00 Euro / 108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10322

55 - Conduttori per avvolgimenti




CEI 55-8/3 CEI EN 60851-3:2010-04 (Inglese - Italiano) Metodi di prova per i fili di avvolgimento - Parte 3: Proprietà meccaniche84 pp. - 117,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10323

65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali

(**) CEI 65-43 CEI EN 61298-1:2010-04 (Inglese) Dispositivi di misura e controllo di processo - Metodi e procedure generali di valutazione delle prestazioni - Parte 1: Considerazioni generali24 pp. - 50,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10294 E

(*) CEI 65-196 CEI EN 61784-3:2010-04 (Inglese) Reti di comunicazione industriali - Profili - Parte 3: Bus di campo per sicurezza funzionale - Regole generali e definizioni del profilo54 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10295 E

(*) CEI 65-197 CEI EN 61784-5-2:2010-04 (Inglese) Reti di comunicazione industriali - Profili - Parte 5: Installazione dei bus di campo - Profili di installazione per CPF 2148 pp. - 151,00 Euro / 121,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10296 E

(*) CEI 65-198 CEI EN 61784-5-6:2010-04 (Inglese) Reti di comunicazione industriale – Profili - Parte 5-6: installazione dei bus di campo - Profili di installazione per CPF 658 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10297 E

(*) CEI 65-199 CEI EN 61784-5-10:2010-04 (Inglese) Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-10: installazione dei bus di campo - Profili di installazione per CPF 1028 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10298 E

79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio e aggressione

(*) CEI 79-65 CEI EN 50136-1-5:2010-04 (Inglese) Sistemi di Allarme - Sistemi ed apparati di



trasmissione allarmi - Parte 1-5: Requisiti per reti a commutazione di pacchetto10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10290 E

81 - Protezione contro i fulmini

(*) CEI 81-15 CEI EN 50164-2:2010-04 (Inglese) Componenti per la protezione contro i fulmini (LPC) - Parte 2: Prescrizioni per i conduttori di terra e gli elementi del dispersore28 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10310 E

(*) CEI 81-16 CEI EN 50468:2010-04 (Inglese) Prescrizioni relative alla resistibilità alle sovratensioni e sovracorrenti per le apparecchiature che hanno un terminale per telecomunicazioni14 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10289 E

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-96 CEI EN 61280-2-2:2010-04 (Inglese) Procedure di prova per sottosistemi di telecomunicazione in fibra ottica - Parte 2-2: Sistemi numerici - Misura del diagramma ad occhio, della forma d’onda e del rapporto di estinzione34 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10292 E

(*) CEI 86-261 CEI EN 62343-1-2:2010-04 (Inglese) Moduli dinamici - Parte 1-2: Norme di prestazione - Modulo di compensazione dinamica della dispersione cromatica con pigtail per usi in ambiente controllato (Categoria C)18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10293 E

100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali

(*) CEI 100-154 CEI EN 62457:2010-04 (Inglese) Reti multimediali domestiche - Protocollo di comunicazione tramite IP per elettrodomestici multimediali82 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10291 E




(*) CEI 100-155 CEI EN 62002-1:2010-04 (Inglese) Accesso radio DVB-T/H per i terminali mobili e portatili - Parte 1: Specifica dell’interfaccia6 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10311 E

(*) CEI 100-156 CEI EN 62002-2:2010-04 (Inglese) Accesso radio DVB-T/H per i terminali mobili e portatili - Parte 2: Prove di conformità dell’interfaccia6 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10312 E

101 - Elettrostatica

CEI 101-7:2010-04 (Italiano) Elettrostatica - Guida alla normativa CEI34 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10336

104 - Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova

CEI 104-44:2010-04 (Italiano) Guida alle prove ambientali (Meccaniche e climatiche)208 pp. - 85,00 Euro / 68,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10331

205 - Sistemi bus per edifici

CEI 205-15 CEI EN 50491-3:2010-04 (Inglese - Italiano) Requisiti generali per i sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) e i sistemi di automazione e controllo di edifici (BACS) - Parte 3: Prescrizioni relative alla sicurezza elettrica38 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10337

309 - Componentistica elettronica

CEI 91-63 CEI EN 62137-1-5:2010-04 (Inglese - Italiano) Tecnologia a montaggio superficiale - Metodi per prove ambientali e di durata per i giunti di saldatura a montaggio superficiale - Parte 1-5: Prova di fatica al taglio




44 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10324

311 - Generazione, microgenerazione ed efficienza energetica

CEI 311-4 CEI UNI 11352:2010-04 (Italiano) Gestione dell’energia - Società che forniscono servizi energetici (ESCO) - Requisiti generali e lista di controllo per la verifica dei requisiti16 pp. - 41,50 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10334

500 - Metrologia Generale

(***) CEI 500-1 CEI UNI 70099:2010-04 (Inglese - Francese - Italiano) Vocabolario Internazionale di Metrologia - Concetti fondamentali e generali e termini correlati (VIM)172 pp. - 114,50 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10335

501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità

(*) CEI 501-17 CEI UNI EN ISO/IEC 17043:2010-04 (Inglese) Valutazione della conformità - Requisiti generali per prove valutative interlaboratorio52 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10318 E

700 - Elettrotecnica - Argomenti correlati

(*) CEI 700-3 CEI UNI EN ISO/IEC 19796-1:2010-04 (Inglese) Tecnologie informatiche - Apprendimento, istruzione e formazione - addestramento – Gestione, assicurazione e metriche per la qualità - Parte 1: Approccio generale134 pp. - 96,00 Euro / 77,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10319 E

9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione




CEI 9-2 CEI EN 50119:2010-05 (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Linee aeree di contatto per trazione elettrica188 pp. - 166,00 Euro / 133,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10420CEI 9-86 CEI EN 50345:2010-05 (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi -Trazione elettrica - Strutture a fune sintetica isolata per sostegno delle linee aeree di contatto56 pp. - 71,00 Euro / 57,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10414

17 - Grossa apparecchiatura

(**) CEI 17-11 CEI EN 60947-3:2010-05 (Inglese) Apparecchiatura a bassa tensione - Parte 3: Interruttori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra-sezionatori e unità combinate con fusibili66 pp. - 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10400 E

(**) CEI 17-41 CEI EN 61095:2010-05 (Inglese) Contattori elettromeccanici per usi domestici e similari134 pp. - 167,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10398 E

(*) CEI 17-102 CEI EN 62271-109:2010-05 (Inglese) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 109: Apparecchi di manovra a corrente alternata di by-pass di condensatori serie136 pp. - 137,00 Euro / 110,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10399 E

(*) CEI 17-115 CEI EN 62271-104:2010-05 (Inglese) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 104: Interruttori di manovra e interruttori di manovra-sezionatori a corrente alternata per tensioni nominali uguali o superiori a 52 kV58 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10401 E

20 - Cavi per energia

CEI 20-56;V3:2010-05 (Italiano) Cavi da distribuzione con isolamento estruso per tensioni nominali da 3,6/6 (7,2) kV a 20,8/36 (42) kV inclusi




64 pp. - 78,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10404CEI 20-92:2010-05 (Italiano) Guida per la movimentazione ed il deposito delle bobine in legno per cavi elettrici 16 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10422

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

(***) CEI 23-104 CEI EN 50085-2-2:2010-05 Edizione Prima (Inglese - Italiano) Sistemi di canali e di condotti per installazioni elettriche - Parte 2-2: Prescrizioni particolari per sistemi di canali e di condotti per montaggio sottopavimento, a filo pavimento o soprapavimento68 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10408

31 - Materiali antideflagranti

(**) CEI 31-89 CEI EN 60079-31:2010-05 (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 31: Apparecchi con modo di protezione mediante custodie “t” destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili20 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10402 E

44 - Equipaggiamento elettrico delle macchine industriali

CEI 44-5;V2 CEI EN 60204-1/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - Parte 1: Regole generali8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10432

CEI 44-10;V2 CEI EN 61496-1/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza del macchinario - Apparecchi elettrosensibili di protezione - Parte 1: Prescrizioni generali e prove8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10434

CEI 44-15;V1 CEI EN 60204-11/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - Parte 11: Prescrizioni per l’equipaggiamento AT con tensioni superiori a 1000 V AC o 1500 V DC, ma non superiori a 36 kV

8 Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10433

CEI 44-16;V2 CEI EN 62061/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza del macchinario - Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10431

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza

(*) CEI 46-163 CEI EN 61169-38:2010-05 (Inglese) Connettori per radiofrequenza - Parte 38: Specifica settoriale - Connettori coassiali per radiofrequenza modello con guida e gioco radiale (applicazioni per telaio e pannello) - Impedenza caratteristica 50 (tipo TMA) - Applicazioni a 50 34 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10393 E

48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche

(*) CEI 48-177 CEI EN 60297-3-100:2010-05 (Inglese) Strutture meccaniche per equipaggiamenti elettronici - Dimensioni delle strutture meccaniche della serie da 482,6 mm (19 pollici) - Parte 3-100: Dimensioni fondamentali dei pannelli frontali, dei sottotelai, degli chassis, dei telai e degli armadi22 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10388 E

(*) CEI 48-178 CEI EN 60297-3-105:2010-05 (Inglese) Strutture meccaniche per equipaggiamenti elettronici - Dimensioni delle strutture meccaniche della serie da 482,6 mm (19 pollici) - Parte 3-105: Dimensioni ed aspetti di progettazione per gli chassis 1U24 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10389 E

56 - Fidatezza

(*) CEI 56-60 CEI EN 60300-3-16:2010-05 (Inglese) Gestione della fidatezza - Parte 3-16: Guida applicativa - Linee guida per la specificazione dei servizi di supporto alla manutenzione30 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10384 ELegenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza

(*) CEI 57-75 CEI EN 61970-453:2010-05 (Inglese) Sistema di gestione dell’energia, interfaccia di programmazione applicativa (EMS-API) - Parte 453: Scambio di dati grafici basato sul Modello di Informazione Comune (CIM)24 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10372 E

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare

CEI 61-150;V2 CEI EN 60335-1/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Sicurezza - Parte 1: Norme generali10 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10419

CEI 61-150;V4 CEI EN 60335-1/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 1: Norme generali10 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10418

CEI 61-200;V2 CEI EN 60335-2-60/A11/A12:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per vasche per idromassaggio e per piscine di tipo “spa”10 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10424

CEI 61-232;V2 CEI EN 60335-2-97/A2:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per motori di movimentazione per tapparelle, tende per esterno, tende e apparecchiature avvolgibili similari16 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10428

CEI 61-233;V3 CEI EN 60335-2-75/A12:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita10 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10427Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



CEI 61-241;V2 CEI EN 60335-2-105/A11:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per le cabine con doccia multifunzione10 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10429

(***) CEI 107-112 CEI EN 60745-1:2010-05 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 1: Prescrizioni generali310 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10423

62 - Apparecchiature elettriche per uso medico

CEI 62-5;V1 CEI EN 60601-1/EC:2010-05 (Inglese - Italiano)Apparecchi elettromedicali Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10435

CEI 62-50;V1 CEI EN 60601-1-2/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali per la sicurezza fondamentale eprestazioni essenziali - Norma collaterale: Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni e prove8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10436

CEI 62-69;V1 CEI EN 60601-1-3/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali per la sicurezza e prestazioni essenziali - Norma collaterale: Prescrizioni Generali per la radioprotezione in apparecchi radiologici per diagnostica8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10437

CEI 62-137;V1 CEI EN 60601-1-8/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali di sicurezza - Norma collaterale: Sistemi di allarme - Prescrizioni generali, prove e linee-guida per sistemi di allarme usati in apparecchi e sistemi elettromedicali8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10430




CEI 62-138;V1 CEI EN 60601-1-6/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali - Norma collaterale: Usabilità8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10438

65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali

(*) CEI 65-200 CEI EN 61512-3:2010-05 (Inglese) Controllo discontinuo - Parte 3: Generalità e modelli e rappresentazione delle caratteristiche del sito70 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10377 E

(*) CEI 65-201 CEI EN 61784-3-2:2010-05 (Inglese) Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 3-2: Bus di campo per sicurezza funzionale - Specifiche aggiuntive per CPF 2244 pp. - 160,00 Euro / 128,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10367 E

(*) CEI 65-202 CEI EN 61784-3-3:2010-05 (Inglese) Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 3-3: Bus di campo per sicurezza funzionale - Specifiche aggiuntive per CPF 3126 pp. - 146,00 Euro / 117,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10368 E

76 - Apparecchiature laser

(*) CEI 76-10:2010-05 (Inglese) Sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampada - Parte 2: Guida ai requisiti costruttivi relativi alla sicurezza della radiazione ottica dei prodotti non laser48 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10403 E

81 - Protezione contro i fulmini

CEI 81-5 CEI EN 50164-1:2010-05 (Inglese - Italiano) Componenti per la protezione contro i fulmini (LPC) - Parte 1: Prescrizioni per i componenti di connessione38 pp. - 56,00 Euro / 45,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10406Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese



CEI 81-15 CEI EN 50164-2:2010-05 (Inglese - Italiano) Componenti per la protezione contro i fulmini (LPC) - Parte 2: Prescrizioni per i conduttori di terra e i dispersori54 pp. - 81,00 Euro / 65,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10407

82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare

(*) CEI 82-33 CEI EN 50513:2010-05 (Inglese) Wafer solari - Foglio dati ed informazioni di prodotto per i wafer di silicio cristallino utilizzati per la fabbricazione di celle solari 38 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10392 E

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-46 CEI EN 61300-3-2:2010-05 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-2: Esami e misure - Dipendenza dell’attenuazione dalla polarizzazione in dispositivi in fibra ottica monomodo24 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10396 E

(*) CEI 86-67 CEI EN 61300-3-34:2010-05 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-34: Esami e misure - Attenuazione di connettori accoppiati in modo casuale20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10394 E

(*) CEI 86-134 CEI EN 61290-3:2010-05 (Inglese) Amplificatori ottici - Metodi di prova - Parte 3: Parametri della figura di rumore18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10381 E

(*) CEI 86-141 CEI EN 62007-1:2010-05 (Inglese) Dispositivi optoelettronici a semiconduttore per applicazioni su sistemi a fibra ottica - Parte 1: Modello di specifica per valori limite e caratteristiche essenziali46 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10390 E




(*) CEI 86-142 CEI EN 62007-2:2010-05 (Inglese) Dispositivi optoelettronici a semiconduttore per applicazioni su sistemi a fibra ottica - Parte 2: Metodi di misura46 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10397 E

(*) CEI 86-171 CEI EN 60793-1-1:2010-05 (Inglese) Fibre ottiche - Parte 1-1: Metodi di misura e procedure di prova - Generalità e guida18 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10370 E

(*) CEI 86-172 CEI EN 61290-3-2:2010-05 (Inglese) Metodi di prova per amplificatori ottici - Parte 3-2: Parametri della figura di rumore - Metodo dell’analizzatore di spettro elettrico24 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10380 E

(*) CEI 86-191 CEI EN 61300-2-44:2010-05 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-44: Prove - Flessibilità del limitatore di curvatura di dispositivi ottici16 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10383 E

(*) CEI 86-262 CEI EN 50411-2:2010-05 (Inglese) Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazioni in fibra ottica - Parte 2: Generalità e linee guida per muffole di giunzione di cavi in fibra ottica, muffole per microtubature protette e connettori per microtubature34 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10369 E

(*) CEI 86-263 CEI EN 60794-3-40:2010-05 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 3-40: Cavi da esterni - Specifica di famiglia riguardante cavi adatti a fognature e condotti per l’installazione mediante soffiaggio e/o tiro in fognature e in scarichi sanitari non accessibili dal personale44 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10385 E

(*) CEI 86-264 CEI EN 60794-3-50:2010-05 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 3-50: Cavi da esterni - Specifica di famiglia riguardante cavi adatti a tubazioni del gas e subcondutture per l’installazione mediante soffiaggio e/o mediante tiro/trascinamento nelle tubazione del gas38 pp. - 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10386 E




(*) CEI 86-265 CEI EN 60794-3-60:2010-05 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 3-60: Cavi da esterni - Specifica di famiglia riguardante cavi adatti a tubazioni dell’acqua potabile e subcondutture per l’installazione mediante soffiaggio e/o tiro/trascinamento/galleggiamento nelle tubazioni dell’acqua potabile40 pp. - 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10387 E

(*) CEI 86-266 CEI EN 61291-6-1:2010-05 (Inglese) Amplificatori ottici - Parte 6-1: Interfacce - Set di comandi32 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10376 E

(*) CEI 86-267 CEI EN 61753-101-3:2010-05 (Inglese) Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 101-3: Sistemi di gestione di fibra per categoria U - Ambiente non controllato32 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10371 E

(*) CEI 86-268 CEI EN 61754-25:2010-05 (Inglese) Interfacce di connettori per fibre ottiche - Parte 25: Famiglia di connettori di tipo RAO20 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10395 E

(*) CEI 86-269 CEI EN 61755-3-8:2010-05 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 3-8: Interfaccia ottica, ferula cilindrica composita APC 8 gradi, di diametro 2,5 mm e 1,25 mm, avente il titanio come materiale che circonda la fibra monomodo16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10391 E

(*) CEI 86-270 CEI EN 61291-4:2010-05 (Inglese) Amplificatori ottici - Parte 4: Applicazioni in regime multicanale - Modello per le specifiche prestazionali20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10375 E

95 - Relé di misura e dispositivi di protezione




(***) CEI 95-14 CEI EN 60255-22-4:2010-05 Edizione Seconda (Inglese - Italiano) Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 22-4: Prove di disturbo elettrico - Prove di immunità ai transitori elettrici veloci/ treni di impulsi30 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10405

100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali

(*) CEI 100-70 CEI EN 60958-1:2010-05 (Inglese) Interfaccia per audio digitale - Parte 1: Generalità38 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10379 E

(*) CEI 100-155 CEI EN 62002-1:2010-05 (Inglese) Accesso radio DVB-T/H per i terminali mobili e portatili - Parte 1: Specifica dell’interfaccia76 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10373 E

(*) CEI 100-156 CEI EN 62002-2:2010-05 (Inglese) Accesso radio DVB-T/H per i terminali mobili e portatili - Parte 2: Prove di conformità dell’interfaccia56 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10374 E

(*) CEI 100-157 CEI EN 62227:2010-05 (Inglese) Sistemi multimediali per il server domestico - Codice di autorizzazione dei diritti digitali82 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10378 E

(*) CEI 100-158 CEI EN 62503:2010-05 (Inglese) Qualità dei sistemi multimediali - Metodo per la valutazione della sincronizzazione di audio e video20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10382 E

108 - Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell’informazione e delle telecomunicazioni




CEI 108-6;V1 CEI EN 60950-23/EC:2010-05 (Inglese - Italiano) Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione - Sicurezza - Parte 23: Grandi apparecchiature per l’archiviazione dei dati8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10411

205 - Sistemi bus per edifici

CEI 205-16 CEI EN 50090-3-3:2010-05 (Inglese - Italiano) Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) - Parte 3-3: Aspetti applicativi - Modello di interazione e tipi di dati comuni degli HBES148 pp. - 165,00 Euro / 132,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10412

210 - Compatibilità elettromagnetica

CEI 110-3;V3 CEI EN 55013/IS1:2010-05 (Inglese - Italiano) Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10415

CEI 110-4;V1 CEI EN 55020/IS1:2010-05 (Inglese - Italiano) Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10416

CEI 210-39;V3 CEI EN 61000-4-3/IS1:2010-05 (Inglese - Italiano) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-3: Tecniche di prova e di misura - Prova d’immunità ai campi elettromagnetici a radiofrequenza irradiati - Foglio di interpretazione 18 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10409

CEI 210-57;V2 CEI EN 61000-4-28/A2:2010-05 (Inglese - Italiano) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-28: Tecniche di prova e di misura - Prova di immunità alle variazioni della frequenza di alimentazione10 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10410




CEI 210-74;V1 CEI EN 55012/A1:2010-05 (Inglese - Italiano) Veicoli, imbarcazioni e motori a combustione interna - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura per la protezione dei ricevitori non montati a bordo12 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10417

306 - Interconnessione di apparecchiature di telecomunicazione

CEI 306-5 CEI EN 50174-2:2010-05 (Inglese - Italiano) Tecnologia dell’informazione - Installazione del cablaggio - Parte 2: Pianificazione e criteri di installazione all’interno degli edifici130 pp. - 178,00 Euro / 142,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10413

CEI 306-6;V1 CEI EN 50173-1/A1:2010-05 (Inglese - Italiano) Tecnologia dell’informazione - Sistemi di cablaggio strutturato - Parte 1: Requisiti generali84 pp. - 122,00 Euro / 98,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10421

312 - Componenti e sistemi elettrici ed elettronici per veicoli elettrici e/o ibridi per la trazione elettrica stradale

CEI 312-1:2010-05 (Italiano) Prescrizioni di sicurezza per stazioni di ricarica per veicoli elettrici stradali8 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10425




Nella sezione “CEI WebStore” è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

Per i Progetti in inchiesta pubblica: http://www.ceiweb.it/homeInchieste.htmlPer gli Errata Corrige: http://www.ceiweb.it/erratacorrige.htmlPer i Corrigenda e Interpretation Sheet: http://www.ceiweb.it/corrigenda.html

On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet

http://www.ceiweb.it/homeInchieste.html

http://www.ceiweb.it/erratacorrige.html

http://www.ceiweb.it/corrigenda.html


Segnalazioni ETSI

Nel mese di maggio/giugno 2010 ETSI ha pubblicato 187 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di cui 13 Norme Europee EN.

Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:

• ETSI TS 102 563 V1.2.1 (2010-05) Digital Audio Broadcasting (DAB); Transport of Advanced Audio Coding (AAC) audio

• ETSI TS 102 905 V1.1.1 (2010-05) Digital Video Broadcasting (DVB); Technical Specification for DVB Services in the Home Network Phase 1

• ETSI TS 102 542-4 V1.3.1 (2010-06) Digital Video Broadcasting (DVB); Guidelines for the implementation of DVB-IPTV Phase 1 specifications; Part 4: Remote Management and Firmware Update

• ETSI TS 102 796 V1.1.1 (2010-06) Hybrid Broadcast Broadband TV

• ETSI TR 102 749 V1.1.1 (2010-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Test Report Template for testing to EN 300 220-2 V2.3.1 (R&TTE)

• ETSI EN 302 498-1 V1.1.1 (2010-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Object Discrimination and Characterization Applications for power tool devices operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 1: Technical characteristics and test methods

• ETSI EN 302 498-2 V1.1.1 (2010-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Object Discrimination and Characterization Applications for power tool devices operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA).

Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].

mailto:[email protected]


Ratifiche CENELEC

Giugno/Luglio 2010

Tali fluidi stanno trovando un loro ristretto

www.ceiweb.it

http://www.ceiweb.it/sezione-norme-prodotti/np-punti-vendita.html#vendita

http://www.ceiweb.it/sezione-norme-prodotti/np-punti-vendita.html#consultazione

Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · CEI 31-35/A;V1:2010-04 (Italiano) Costruzioni elettriche...

Documents

Transcript of Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · CEI 31-35/A;V1:2010-04 (Italiano) Costruzioni elettriche...