Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi...

25
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > Nuove Norme CEI > On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet > Norme europee recepite dal CEI > Ratifiche CENELEC Aggiornamenti Normativi Agosto/Settembre 2010

Transcript of Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi...

Page 1: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.

> Nuove Norme CEI> On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet> Norme europee recepite dal CEI> Ratifiche CENELEC

Aggiornamenti Normativi

Agosto/Settembre 2010

Page 2: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano2 Agosto/Settembre 2010

Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti inte-ressati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui significato è qui di seguito riportato.(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici.(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.

2 - Macchine rotanti(*) CEI 2-37 CEI CLC/TS 60034-25:2010-06 (Inglese) Macchine elettriche rotanti - Parte 25: Guida per la progettazione e le prestazioni dei motori in corrente alternata specificamente progettati per l’alimentazione da convertitori78 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10485 E

3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, contrassegni e altre identificazioni (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione e designazioni di riferimento - Parte 1: Regole di base90 pp. - 169,00 Euro / 135,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10470 E

15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento (*) CEI 15-133 CEI EN 60641-3-2:2010-06 (Inglese) Specifiche per carte e cartoni pressati per uso eletrottecnico - Parte 3: Specifiche per singoli materiali - Foglio 2: Requisiti per carta pressata, tipi P.2.1,P.4.1,P.4.2,P.4.3 e P.6.114 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10481 E

Aggiornamenti Normativi

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Page 3: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

3Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Aggiornamenti Normativi

20 - Cavi per energiaCEI 20-22/3-0 CEI EN 60332-3-10:2010-06 (Inglese - Italiano) Prove sui cavi elettrici e a fibre ottiche in condizioni di incendio - Parte 3-10: Prova per la propagazione verticale della fiamma su fili o cavi montati a fascio - Apparecchiatura44 pp. - 88,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10491

CEI 20-22/3-1 CEI EN 60332-3-21:2010-06 (Inglese - Italiano) Prove sui cavi elettrici e a fibre ottiche in condizioni di incendio - Parte 3-21: Prova per la propagazione verticale della fiamma su fili o cavi montati a fascio - Categoria AF/R26 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10492

26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica(**) CEI 26-27 CEI EN 60974-8:2010-06 (Inglese) Apparecchiature per la saldatura ad arco - Parte 8: Console per gas per la saldatura e sistemi di taglio plasma24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10480 E

31 - Materiali antideflagranti(**) CEI 31-32 CEI EN 50177:2010-06 (Inglese) Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile - Requisiti di sicurezza28 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10458 E

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza(**) CEI 46-35 CEI EN 60966-3-1:2010-06 (Inglese) Cordoni di cavo coassiale e per radiofrequenza - Parte 3-1: Specifica di dettaglio in bianco per cordoni di cavo coassiale semi-flessibile16 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10459 E

(*) CEI 46-125 CEI EN 61169-24:2010-06 (Inglese) Connettori per radiofrequenza - Parte 24: Specifica settoriale - Connettori coassiali per radiofrequenza con accoppiamento a vite, da utilizzarsi tipicamente nei sistemi via cavo 75 Ohm (Tipo F)30 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10460 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Page 4: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano4 Agosto/Settembre 2010

Aggiornamenti Normativi

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (**) CEI 61-215 CEI EN 60335-2-69:2010-06 (Inglese)Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia a secco o umida, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo66 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10490 E

62 - Apparecchiature elettriche per uso medico(***) CEI 62-149 CEI UNI EN 980:2010-06 (Inglese - Italiano) Simboli utilizzati per l’etichettatura dei dispositivi medici64 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10494

(*) CEI 62-155 CEI UNI EN 45502-2-3:2010-06 (Inglese) Dispositivi medici impiantabili attivi - Parte 2-3: Requisiti particolari per sistemi di impianto cocleare e sistemi di impianto uditivo del tronco encefalico48 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10482 E

(**) CEI 62-156 CEI EN 62494-1:2010-06 (Inglese) Apparecchi elettromedicali - Caratteristiche dei sistemi digitali per la produzione di immagini mediante raggi X - Parte 1: Definizione e prescrizioni per radiografia generale28 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10484 E

(**) CEI 62-157 CEI EN 62220-1-3:2010-06 (Inglese) Apparecchi elettromedicali - Caratteristiche dei dispositivi digitali per la produzione di immagini mediante raggi X - Parte 1-3: Determinazione dell’efficienza quantica di rivelazione - Rivelatori usati per immagini dinamiche42 pp. - 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10483 E

65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali(**) CEI 65-44 CEI EN 61298-2:2010-06 (Inglese) Dispositivi di misura e controllo di processo - Metodi e procedure generali di valutazione delle prestazioni - Parte 2: Prove nelle condizioni di riferimento34 pp. - 91,00 Euro / 73,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10473 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Page 5: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

5Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Aggiornamenti Normativi

(**) CEI 65-45 CEI EN 61298-4:2010-06 (Inglese) Dispositivi di misura e controllo di processo - Metodi e procedure generali di valutazione delle prestazioni - Parte 4: Contenuto del rapporto di valutazione20 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10475 E

(**) CEI 65-55 CEI EN 61298-3:2010-06 (Inglese) Dispositivi di misura e controllo di processo - Metodi e procedure generali di valutazione delle prestazioni - Parte 3: Prove per la determinazione degli effetti delle grandezze di influenza36 pp. - 91,00 Euro / 73,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10474 E

(**) CEI 65-203 CEI EN 61326-3-1:2010-06 (Inglese) Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica - Parte 3-1: Prescrizioni di iimmunità per sistemi di sicurezza e per apparecchiature destinate ad eseguire funzioni di sicurezza (sicurezza funzionale) - Applicazioni industriali generali48 pp. - 111,00 Euro / 89,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10476 E

(**) CEI 65-204 CEI EN 61326-3-2:2010-06 (Inglese) Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica - Parte 3-2: Prescrizioni di immunità per sistemi di sicurezza e per apparecchiature destinate ad eseguire funzioni di sicurezza (sicurezza funzionale) - Applicazioni industriali con ambiente elettromagnetico specificato42 pp. - 101,00 Euro / 81,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10477 E

82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare(*) CEI 82-34 CEI EN 50524:2010-06 (Inglese) Fogli informativi e dati di targa dei convertitori fotovoltaici14 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10472 E

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-48 CEI EN 61300-3-6:2010-06 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-6: Esami e misure - Attenuazione di riflessione34 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10466 ELegenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Page 6: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano6 Agosto/Settembre 2010

Aggiornamenti Normativi(*) CEI 86-132 CEI EN 61073-1:2010-06 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi in fibra ottica - Giunti meccanici e protezioni di giunti a fusione per fibre e cavi ottici - Parte 1: Specifica generica26 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10465 E

(*) CEI 86-271 CEI EN 50377-2-2:2010-06 (Inglese) Connettori e dispositivi di interconnessione da utilizzare nei sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 2-2: Connettori di tipo FC-APC 8 terminati su fibre monomodale di categoria B1.1 e B1.3 aderenti alla norma IEC 60793-2-50, con ferula tutta in Zirconia, per categoria C40 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10461 E

(*) CEI 86-272 CEI EN 50411-2-5:2010-06 (Inglese) Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazioni in fibra ottica - Parte 2-5: Muffole ermetiche per fibre soffiate con aria in microcondotti, Tipo 1 per Categorie S & A50 pp. - 85,00 Euro / 68,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10462 E

(*) CEI 86-273 CEI EN 50411-2-8:2010-06 (Inglese) Specifica di prodotto di schede di giunzione e muffole da utilizzare nei sistemi di comunicazioni in fibra ottica - Parte 2-8: Connettori per microcondotti per fibre ottiche soffiate con aria, Tipo 138 pp. - 65,00 Euro / 52,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10463 E

(*) CEI 86-274 CEI EN 60794-3-20:2010-06 (Inglese) Cavi in fibra ottica - Parte 3-20: Cavi per esterno - Specifica di famiglia per cavi ottici di telecomunicazioni aerei autoportanti30 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10464 E

(*) CEI 86-275 CEI EN 61755-3-7:2010-06 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 3-7: Interfaccia ottica - Ferula cilindrica composita PC di diametro 2,5 mm e 1,25 mm avente il titanio come materiale circondante la fibra monomodo16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10467 E

(*) CEI 86-276 CEI EN 62150-4:2010-06 (Inglese) Componenti e dispositivi attivi a fibra ottica - Procedure di prova e misura - Parte 4: Misura del Rumore di Intensità Relativo (RIN) mediante l’uso di Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Page 7: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

7Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Aggiornamenti Normativi

un sistema di rivelazione ottico nel dominio del tempo22 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10468 E

(*) CEI 86-277 CEI EN 62496-1:2010-06 (Inglese) Schede con circuiti ottici - Parte 1: Norma generale30 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10469 E

(*) CEI 86-278 CEI EN 61753-021-2:2010-06 (Inglese) Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 021-2: Connettori ottici terminati su fibre ottiche monomodali di grado C/3 per Categoria C - Ambiente controllato24 pp. - 39,00 Euro / 31,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10486 E

(*) CEI 86-279 CEI EN 61753-83-2:2010-06 (Inglese) Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 083-2: Dispositivi per fibre ottiche WDM monomodali non connettorizzati per le bande C ed L e per categoria C - Ambiente controllato22 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10487 E

(*) CEI 86-280 CEI EN 61753-84-2:2010-06 (Inglese) Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 084-2: Dispositivi WWDM per fibre ottiche 980/1550nm monomodo non connettorizzati per categoria C - Ambiente controllato18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10488 E

(*) CEI 86-281 CEI EN 61753-92-6:2010-06 (Inglese) Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 092-6: Circolatori monomodali non connettorizzati per categoria O - Ambiente non controllato e prova sequenziale24 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10489 E

89 - Prove relative ai rischi di incendio(***) CEI 89-21 CEI EN 60695-1-30:2010-06 (Inglese - Italiano) Prove relative ai rischi di incendio - Parte 1-30: Guida per la valutazione dei rischi di incendio dei prodotti elettrotecnici - Procedure di prova Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Page 8: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano8 Agosto/Settembre 2010

di preselezione - Linee guida generali34 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10495

210 - Compatibilità elettromagnetica CEI 210-40;V1 CEI EN 61000-4-6/IS1:2010-06 (Inglese - Italiano) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-6:Tecniche di prova e di misura - Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 10493

(**) CEI 210-70;V1 CEI EN 61000-4-7/A1:2010-06 (Inglese) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-7: Tecniche di prova e misura - Guida generale per le misure di armoniche e interarmoniche e relativa strumentazione, applicabile alle reti di alimentazione ed agli apparecchi ad esse connessi30 pp. - 81,00 Euro / 65,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10478 E

(**) CEI 210-73 CEI EN 61000-4-30:2010-06 (Inglese) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-30: Tecniche di prova e misura - Metodi di misura della qualità dell’alimentazione elettrica70 pp. - 162,00 Euro / 130,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10479 E

(**) CEI 210-93 CEI EN 55016-2-1:2010-06 (Inglese) Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell’immunità - Parte 2-1: Metodi di misura dei disturbi e dell’immunità - Misure dei disturbi condotti80 pp. - 162,00 Euro / 130,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10471 E

3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, contrassegni e altre identificazioni

(**) CEI 3-63 CEI EN 81346-2:2010-07 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchi e prodotti industriali - Principi di strutturazione e designazioni di riferimento - Parte 2: Classificazione degli oggetti e classi di codifica50 pp. - 125,00 Euro / 100,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10532 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 9: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

9Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

4/5 - Motori primi idraulici e turbine a vapore

(*) CEI 4-12 CEI EN 62097:2010-07 (Inglese) Macchine idrauliche radiali ed assiali - Metodo di conversione delle prestazioni da modello a prototipo90 pp. - 140,00 Euro / 112,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10539 E

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-107 CEI EN 61995-2:2010-07 (Inglese - Italiano) Dispositivi per la connessione di apparecchi d’illuminazione per usi domestici e similari - Parte 2: Fogli di normalizzazione per DCL26 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10591

26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica(*) CEI 26-35 CEI EN 62135-1:2010-07 (Inglese) Apparecchiature per la saldatura a resistenza - Parte 1: Prescrizioni di sicurezza per la progettazione, costruzione e installazione68 pp. - 134,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10536 E

32 - Fusibili(***) CEI 32-1;V1 CEI EN 60269-1/A1:2010-07 (Inglese - Italiano) Fusibili a bassa tensione - Parte 1: Prescrizioni generali34 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10599

34 - Lampade e relative apparecchiature(*) CEI 34-43;V1 CEI EN 60810/A1:2010-07 (Inglese) Lampade per veicoli stradali - Requisiti di prestazione10 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10556 E

CEI 34-44 CEI EN 61184:2010-07 (Inglese - Italiano) Portalampade a baionetta122 pp. - 162,00 Euro / 130,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10600

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 10: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano10 Agosto/Settembre 2010

36 - IsolatoriCEI 36-40 CEI EN 62223:2010-07 (Inglese - Italiano) Isolatori - Glossario dei termini e definizioni74 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10596

38 - Trasformatori di misuraCEI 38-11 CEI EN 61869-1:2010-07 (Inglese - Italiano) Trasformatori di misura - Parte 1: Prescrizioni generali270 pp. - 162,00 Euro / 130,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10597

48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche(*) CEI 48-179 CEI EN 61076-2-105:2010-07 (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Requisiti di prodotto - Parte 2-105: Connettori circolari - Specifica di dettaglio per connettori M5 con bloccaggio a vite38 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10526 E

55 - Conduttori per avvolgimentiCEI 55-8/1;V2 CEI EN 60851-1/A2:2010-07 (Inglese - Italiano) Metodi di prova per i fili di avvolgimento - Parte 1: GeneralitàVedi il sommario della Norma base.12 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10592

CEI 55-8/2 CEI EN 60851-2:2010-07 (Inglese - Italiano) Metodi di prova per i fili di avvolgimento - Parte 2: Determinazione delle dimensioni50 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10593

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (*) CEI 61-158;V1 CEI EN 60335-2-65/A1:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi per la purificazione dell’aria8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10543 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 11: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

11Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

(*) CEI 61-162;V1 CEI EN 60335-2-16/A1:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per tritarifiuti8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10541 E

(*) CEI 61-204;V1 CEI EN 60335-2-98/A2:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Prescrizioni particolari per umidificatori8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10547 E

(**) CEI 61-213 CEI EN 60335-2-67:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo74 pp. - 101,00 Euro / 81,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10544 E

(**) CEI 61-214 CEI EN 60335-2-68:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia a polverizzazione e ad aspirazione d’acqua per uso industriale e collettivo34 pp. - 101,00 Euro / 81,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10545 E

(**) CEI 61-219 CEI EN 60335-2-72:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo54 pp. - 81,00 Euro / 65,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10546 E

(*) CEI 61-244;V1 CEI EN 60335-2-61/A2:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi elettrici ad accumulo per il riscaldamento dei locali8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10542 E

(*) CEI 107-116 CEI EN 60745-2-19:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni22 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10550 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 12: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano12 Agosto/Settembre 2010

(*) CEI 107-117 CEI EN 60745-2-15:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Disposizioni particolari per tagliasiepi50 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10549 E

(*) CEI 107-131 CEI EN 60745-2-13:2010-07 (Inglese) Sicurezza degli impianti elettrici a motore portatili - Parte 2: Norme particolari per le seghe a catena46 pp. - 84,00 Euro / 67,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10548 E

62 - Apparecchiature elettriche per uso medico(**) CEI 62-158 CEI EN 80601-2-58:2010-07 (Inglese) Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di dispositivi per la rimozione del cristallino e dispositivi per vitrectomia, per chirurgia oftalmica34 pp. - 91,00 Euro / 73,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10537 E

(*) CEI 62-159 CEI UNI EN 15225:2010-07 (Inglese) Dispositivi medici - Gestione per la qualità - Struttura dei dati per la nomenclatura dei dispositivi medici34 pp. - 46,50 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10561

65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali(*) CEI 65-205 CEI EN 61784-5-3:2010-07 (Inglese) Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-3: installazione dei bus di campo - Profili di installazione per CPF 3118 pp. - 146,00 Euro / 117,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10533 E

86 - Fibre ottiche(*) CEI 86-21 CEI EN 61300-2-15:2010-07 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-15: Prove - Resistenza del meccanismo di accoppiamento alla torsione16 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10540 E

(*) CEI 86-282 CEI EN 61300-2-2:2010-07 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-2: Prove - Resistenza all’usura Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 13: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

13Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

della connessione16 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10527 E

(*) CEI 86-283 CEI EN 61755-3-1:2010-07 (Inglese) Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 3-1: Interfaccia ottica di ferule cilindriche PC tutte in zirconia con diametro 2,5 e 1,25 mm per fibre monomodo18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10528 E

(*) CEI 86-284 CEI EN 61755-3-2:2010-07 (Inglese) Interfacce ottiche di connettori per fibre ottiche - Parte 3-2: Interfaccia ottica di ferule cilindriche PC angolate a 8 gradi tutte in zirconia con diametro 2,5 e 1,25 mm per fibre monomodo18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10529 E

95 - Relé di misura e dispositivi di protezione(**) CEI 95-21 CEI EN 60255-1:2010-07 (Inglese) Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 1: Prescrizioni generali’54 pp. - 125,00 Euro / 100,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10530 E

(**) CEI 95-22 CEI EN 60255-11:2010-07 (Inglese) Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 11: Buchi di tensione, brevi interruzioni, variazioni di tensione e ondulazione residua sulla porta di alimentazione ausiliaria18 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10531 E

100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali CEI 100-159 CEI CLC/TR 50083-5-1:2010-07 (Inglese - Italiano) Reti di distribuzione via cavo di segnali televisivi, sonori e servizi interattivi - Parte 5-1: Porte di accesso ed interfacce IP per i terminali di testa68 pp. - 95,00 Euro / 76,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10589

CEI 100-160 CEI EN 60728-1-2:2010-07 (Inglese - Italiano) Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, segnali sonori e servizi interattivi - Parte 1-2: Prescrizioni di prestazione per i segnali forniti alla presa d’utente durante il funzionamento

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 14: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano14 Agosto/Settembre 2010

68 pp. - 101,00 Euro / 81,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10590

106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici (***) CEI 106-20 CEI EN 50413:2010-07 Edizione Prima (Inglese - Italiano) Norma di base sulle procedure di misura e di calcolo per l’esposizione umana ai campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (0 Hz-300 GHz)108 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10594

(*) CEI 106-25 CEI EN 50476:2010-07 (Inglese) Norma di prodotto per dimostrare la conformità di stazioni trasmittenti per servizi di radiodiffusione ai livelli di riferimento e ai limiti di base in relazione all’esposizione umana ai campi elettromagnetici a radio frequenza (3 MHz - 30 MHz)14 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10534 E

210 - Compatibilità elettromagnetica (**) CEI 210-40 CEI EN 61000-4-6:2010-07 (Inglese) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-6:Tecniche di prova e di misura - Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza64 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10535 E

CEI 210-71;V1 CEI EN 61000-4-13/A1:2010-07 (Inglese - Italiano) Compatibilità elettromagnetica - Parte 4-13: Tecniche di prova e di misura - Prove di immunità a bassa frequenza alle armoniche e alle interarmoniche, inclusi i segnali trasmessi sulle reti, sulle porte di alimentazione a corrente alternata16 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10595

214 - Sistemi e tecnologie elettrotecniche, elettroniche e telematiche per la gestione ed il controllo del traffico e dei trasporti stradali

(***) CEI 214-10 CEI UNI EN 12966-1:2010-07 (Italiano) Segnaletica verticale per il traffico stradale - Pannelli a messaggio variabile - Parte 1: Norma di prodotto74 pp. - 84,50 Euro / 68,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10601

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 15: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

15Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

309 - Componentistica elettronica (*) CEI 309-6 CEI EN 60749-38:2010-07 (Inglese) Dispositivi a semiconduttore - Metodi per prove climatiche e meccaniche - Parte 38: Metodi di prova per gli errori di software per i dispositivi a semiconduttore dotati di memoria18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10551 E

(*) CEI 309-7 CEI EN 60758:2010-07 (Inglese) Cristalli di quarzo sintetici - Specifiche e guida d’uso58 pp. - 104,00 Euro / 83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10552 E

(*) CEI 309-8 CEI EN 61249-2-37:2010-07 (Inglese) Materiali per circuiti stampati ed altre strutture di interconnessione - Parte 2-37: Materiali di base rinforzati, rivestiti e non rivestiti - Laminati in tessuto di fibra di vetro E non alogenato modificato, di infiammabilità definita (prova di combustione verticale) con rivestimento in rame per assiemi senza piombo (lead-free)30 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10553 E

(*) CEI 309-9 CEI EN 61249-4-1:2010-07 (Inglese) Materiali per circuiti stampati ed altre strutture di interconnessione - Parte 4-1: Specifica settoriale per materiali prepreg non rivestiti (per la lavorazione di schede multistrato) - Prepreg in tessuto di fibra di vetro epossidico E di infiammabilità definita20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10554 E

(*) CEI 309-10 CEI EN 62137-1-4:2010-07 (Inglese) Tecnologia a montaggio superficiale - Metodi per prove ambientali e di durata per i giunti di saldatura a montaggio superficiale - Parte 1-4: Prova di resistenza alla flessione ciclica20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10555 E

CEI 309-11 CEI EN 61188-7:2010-07 (Inglese - Italiano) Circuiti stampati e circuiti stampati assemblati - Progettazione ed applicazione - Parte 7: Componenti elettronici ad orientamento zero per la libreria CAD42 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10598

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 16: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano16 Agosto/Settembre 2010

501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità

(*) CEI 501-18 CEI UNI ISO/IEC 17007:2010-07 (Inglese) Valutazione della conformità - Linee guida per l’elaborazione di documenti normativi idonei per la valutazione della conformità22 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10538 E

700 - Elettrotecnica - Argomenti correlati(*) CEI 700-4 CEI UNI ISO/IEC 29500-1:2010-07 (Inglese) Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file Office Open XML - Parte 1: Principi fondamentali e riferimento al linguaggio di Markup DVD 264,00 Euro / 211,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10557 E

(*) CEI 700-5 CEI UNI ISO/IEC 29500-2:2010-07 (Inglese) Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file Office Open XML - Parte 2: Convenzioni per l’Open PackagingDVD 264,00 Euro / 211,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10558 E

(*) CEI 700-6 CEI UNI ISO/IEC 29500-3:2010-07 (Inglese) Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file Office Open XML - Parte 3: Compatibilità ed estensibilità di MarkupDVD 264,00 Euro / 211,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10559 E

(*) CEI 700-7 CEI UNI ISO/IEC 29500-4:2010-07 (Inglese) Tecnologie informatiche - Descrizione di documenti e linguaggi di elaborazione - Formati dei file Office Open XML - Parte 4: Elementi relativi alla migrazione transitoria DVD 264,00 Euro / 211,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 10560 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Aggiornamenti Normativi

Page 17: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

17Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Nella sezione “CEI WebStore” è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

Per i Progetti in inchiesta pubblica: http://www.ceiweb.it/homeInchieste.htmlPer gli Errata Corrige: http://www.ceiweb.it/erratacorrige.htmlPer i Corrigenda e Interpretation Sheet: http://www.ceiweb.it/corrigenda.html

On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet

Page 18: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano18 Agosto/Settembre 2010

CT 17 Grossa apparecchiatura

EN 60439-3:1991/EC:2009-11

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use Distribution boards

CT 100 Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali

EN 60958-3:2006/A1:2010-01

Digital audio interface Part 3: Consumer applications

Norme europee recepite dal CEI

Page 19: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

19Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Ratifiche CENELEC

Page 20: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano20 Agosto/Settembre 2010

Ratifiche CENELEC

Page 21: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

21Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Page 22: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano22 Agosto/Settembre 2010

Page 23: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

23Agosto/Settembre 2010Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano

Page 24: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano24 Agosto/Settembre 2010

Ratifiche CENELEC

Page 25: Aggiornamenti Normativi - ceinorme.it · (**) CEI 3-62 CEI EN 81346-1:2010-06 (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Principi di strutturazione

25

Tali fluidi stanno trovando un loro ristretto

www.ceiweb.it