Convegno Internazionale

18 CandlesCinema e Diversità

14 ottobre 2015Aula Grande

Fondazione Bruno KesslerVia Santa Croce 77

Trento

Religion TodayFilmfestival

Questioning God Il dubbio e la fede

nellʼambito del

info: Associazione BiancoNero / Religion Today FilmfestivalTel. 0461.981853 / segreteria@religionfilm.com

FBK - ISR / tel. 0461.314238-232 / segreteria.isr@fbk.eu

La diversità sociale, sia culturale che religiosa, è

stata a lungo una sfida per la politica e per le scienze sociali. Attualmente gli attori politici affrontano problemi legati alla gestione di società sempre più plurali mentre gli scienziati sociali si sforzano di elaborare strumenti analitici per esaminare e comprendere queste realtà dinamiche. In entrambi i casi sembra indispensabile trovare modi di incontro e metodi interpretativi che catturino la mutevolezza di identità che si rivelano composite. Per capire, rappresentare e gestire le identità in rapida trasformazione è necessario usare metodi sempre più sensibili e duttili. In questo contesto, il cinema e più in generale i supporti audio visuali si rivelano degli strumenti politici e scientifici sempre più importanti. Perdura inoltre l'influenza ad ampio raggio dell'immagine cinematografica e televisiva come veicolo di modelli di conoscenza, comportamento, linguaggio e consumi.Il cinema, a sua volta, non può “fare a meno” della diversità, e non solo in quanto tema forte, attuale, condiviso, suscettibile sia di esplorazioni autoriali e creative che di operazioni di mercato. Dalla pre-produzione

alla distribuzione, il filmmaking offre infatti frequenti occasioni di alimentare o mettere in crisi le visioni stereotipate o politicamente corrette dell'altro da sé.

Il convegno “18 Candles - Cinema e Diversità” si propone pertanto come occasione per approfondire, sia nei suoi aspetti teorici, sia attraverso lo scambio di buone pratiche, la relazione tra cinema, comprensione e rappresentazione dell'alterità nelle nostre società plurali ed interconesse.

La prima sessione, dedicata all'approfondimento teorico della tematica, metterà il punto di vista di storici e scienziati sociali a confronto con quello di filmaker e studiosi del cinema e dell'audiovisivo. Durante la seconda sessione, registi, distributori e organizzatori di festival presenteranno esperienze pratiche del potenziale del cinema per la valorizzazione della ricchezza culturale e religiosa. Il convegno si concluderà con una tavola rotonda, nella quale si farà sintesi di quanto emerso e si dialogherà sui punti di forza e i limiti delle politiche culturali di fronte alla sfida della diversità.

A cura diAssociazione BiancoNero - Religion Today Filmfestival

Fondazione Bruno Kessler - Centro per le Scienze Religiose FBK-ISR

Promosso daProvincia autonoma di Trento

Con il contributo diMediocredito Trentino Alto Adige Südtirol

Con la collaborazione diTrentino Film Commission

ACEC Associazione Cattolica Esercenti Cinema

Traduzioni a cura diISIT Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento

Coordinamento scientificoPaula Falci, Giovanna Rech, Università di Trento

Katia Malatesta, Religion Today FilmfestivalDavide Zordan, FBK-ISR, Religion Today Filmfestival

La partecipazione è gratuita ed aperta al pubblico.Il Seminario è accreditato dal Dipartimento Istruzionedella Provincia Autonoma di Trento nell’ambito dellaformazione del Personale Insegnante della scuola.

Exp

lori

ng

the d

iffe

rence

s

Programma

09.00-09.30Saluto di Claudio Martinelli,dirigente Servizio Attività Culturali Provincia autonoma di Trento

Saluto di Milena Mariani, FBK,responsabile CSSR

Saluto di Simone Semprini,Religion Today Filmfestival

ComparingTheories

1a sessioneCoordinano: Paula Guzzo Falci, Giovanna Rech

9.30-10.00Massimo Campanini (Università di Trento) Identità e differenza religiosa nell’islam secondo il Corano e il pensiero giuridico

10.00-10.30Annalisa Frisina (Università di Padova)Raccontare la diversità religiosa, promuovere il pluralismo. Per una collaborazione tra ricerca sociale e cinema

10.30-11.00don Donato Lacedonio, sdb(Università Pontificia Salesiana) Gli schermi e l’immagine: superfici di conoscenza, incontro e comprensione

Pausa caffè

2a sessioneCoordinano:Katia Malatesta,Giovanna Rech

11.15-11.45Emiliano Dante(Università di Cassino) Omogeneità e diversità. Dubbi

11.45-12.15Giorgio Diritti (Aranciafilm)Cinema e diversità. Esperienze

12.15 -12.45Serge Goriely(Université Catholique de Louvain) La coppia come banco di provadella diversità: la storia delmatrimonio misto al cinema

Pausa pranzo

Comparing Experiences

3a sessioneCoordinano: Paula Guzzo Falci,Katia Malatesta, Giovanna Rech

14.00-14.15Saluto di Alessandro Martinelli, Tavolo Locale delle Appartenenze Religiose di Trento

14.15-15.45Interventi di: › Reza Bahraminezad, Bahrami Studio, Tehran› Hedva Goldschmidt, Go2Films› Abdul-Rehman Malik, direttore Insight Film Festival› Francesco Giraldo, ACEC

15.45-16.30Tavola rotonda con la partecipa-zione degli ospiti internazionali del Religion Today Filmfestival

Massimo Campanini è professore di Storia dei paesi islamici all'Università di Trento. I suoi interessi di ricerca riguardano gli studi coranici, il pensiero politico e la storia moderna dell'Islam e dei paesi arabi contemporanei. Ha scritto vari saggi e libri fra i quali Islam e politica (Il Mulino, 2015) e Storia del Medio Oriente contemporaneo (Il Mulino, 2014).

Annalisa Frisina è professoressa di Sociologia all'Università di Padova. Si occupa di metodi qualitativi della ricerca sociale, con particolare interesse per le questioni religiose, di genere e di migrazione. Ha scritto molti saggi e tre libri, fra i quali Ricerca visuale e trasformazioni socio-culturali (UTET, 2013).

Donato Lacedonio, sacerdote salesiano, è esperto di cinema e attualmente professoredella Facoltà di Scienze della Comunicazione sociale dell’Università Pontificia Salesiana. E’ stato direttore dell’Agenzia di Informazione Salesiana (ANS) fino al 2013.

Emiliano Dante è uno scrittore, fotografo e regista italiano. Le sue produzioni cinematografiche, presentate in numerosi festival internazionali, includono sia documentari che corto e lungometraggi, tra cui “Limen” (Omission) (2013) e “Habitat” (2014). Dante insegna Storia dell'Arte Contemporanea presso l'Università di Cassino.

Giorgio Diritti è regista, sceneggiatore e scrittore. Autore di documentari, corti e lungometraggi, tra cui “Il vento va il suo giro”, film rivelazione del 2005, Diritti ha partecipato a numerosi festival internazionali vincendo importanti premi che includono il Miglior film ai David di Donatello 2010 per “L’uomo che verrà”.

Serge Goriely è un cineasta, drammaturgo e ricercatore belga. Dottore di ricerca infilosofia e lettere, Goriely insegna presso l’Università Cattolica di Lovanio (UCL).La sua produzione accademica indaga il rapporto tra cultura e religione, con particolare attenzione alla rappresentazione della spiritualità nel cinema. Ha diretto ill festival Cinéastes et spiritualité a Bruxelles.

Reza Bahraminezad Iran, èregista, produttore, criticocinematografico, art director. Nel 2011 ha fondato una propria attività, il Bahrami Studio, il cui obiettivo è lacreazione e gestione di progetti innovativi in grado di combinare l’espressione artistica con diversi media. Tema centrale della sua produzione è la relazione tra cultura, arte, vita quotidiana, società.

Hedva Goldschmidt è una distributrice cinematografica israeliana, fondatrice della Go2Films e consulente alla distribuzione del Gesher Multicultural Film Fund. Goldschmidt ha lavorato come designer e illustratrice, ed è parte di un gruppo interreligioso che promuove l'empowerment femminile nelle società inconflitto.

Abdul-Rehman Malik è ungiornalista e educatore canadese. Attualmente a Londra, Malik lavora alla Radical Middle Way, un'organizzazione promotrice di incontro e dialogo tra giovani musulmani. Giornalista veterano, Malik collabora con i principali media britannici, oltre a dirigere l'Insight Film Festival.

Francesco Giraldo è il segretario generale dell’Associazione Cattolica Esercenti Cinema (ACEC). Giraldo si occupa di cultura cinematografica, teatro sacro e delle “sale dicomunità”, concepite sia come spazio di condivisone culturale, che luogo di incontro e dialogo.

18 CandlesCinema e Diversità14 ottobre 2015

Un percorso nella “diversità”come cifra del nostro tempo nelsuo rapporto con il cinema, davanti e dietro la macchina da presa

religionfilm.comisr.fbk.eu